Newsline Report Sur 231 - Edición Especial APTC 2012

NEWSLINE REPORT SUR

VIDEOLOGIC

231

ABRIL DE 2012

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

1

NOTA DE TAPA

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 231 | ABRIL DE 2012

UN INFORME DE LAMAC, BASADO EN DATOS RELEVADOS POR IBOPE

La TV paga regional llega a más del 50% de los individuos El crecimiento de penetración desde el año 2008 ha sido favorable para la industria, dicho crecimiento alcanzó un incremento del 40% en 2012, llegando al 50.9% de los individuos de América Latina, según LAMAC (Consejo Latinoamericano de Publicidad en Multicanales). Además estiman que en los próximos años, la industria de la TV Paga continuará creciendo en toda Latinoamérica y para el año 2015 la TV Paga en la región alcanzará casi a un 63% de los individuos, es decir que más de la mitad de las personas de Latinoamérica accederán a una variedad de canales que ofrecen programación segmentada.

Colombia y Argentina son catalogados como los mercados de con mayor madurez en la región; en tanto Brasil, Chile y México son considerados mercados emergentes. El reporte pronostica que para 2015 la penetración alcanzaría al 60% de los individuos.

Colombia y Argentina son catalogados como los países con mayor madurez de la región en cuanto a penetración de TV Paga, donde marcaron un crecimiento desde

2

ABRIL DE 2012

2008 del 19% y 11%, respectivamente, alcanzando el 81.3% en la actualidad.

(continúa en página 10)

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

3

INCOMPANY

STAFF nic y Canadá) y será responsable de fomentar la estrategia de distribución de contenido de la empresa en la región en todo tipo de medios. Con sede en Miami, reportará a Sofía Ioannou, Directora General de la compañía.

Sennheiser nombró a Alexander Schek VP de Ventas para América Latina. Será responsable de la estrategia de ventas en cada una de sus líneas de negocio, así como de la gestión de los gerentes de ventas regionales. Reportará a Markus Warlitz, Gerente General para Latam. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Marcelo Cataldi fue designado Director Ejecutivo de Ventas Publicitarias en Estados Unidos y América Latina de Turner Broadcasting System. Tendrá a su cargo del manejo de las relaciones de la compañía con clientes con base en los Estados Unidos, al igual que clientes de mercados emergentes como: República Dominicana, otros territorios en el Caribe y Perú. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AMD proclamó a Darrell Ford como Vicepresidente Senior y Director de Recursos Humanos. Ford, quien se había desempeñado como Vicepresidente de Recursos Humanos y Retail para Shell Oil, será el responsable de dirigir todas las áreas de recursos humanos de la empresa y reportará al Presidente y Director Ejecutivo de la compañía, Rory Read. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Viacom International Media Networks (VIMN) The Americas anunció que Rita Herring Luqué ha sido nombrada Vicepresidente de Management y Distribución de Contenido para VIMN The Americas (América Latina, US Hispa-

4

ABRIL DE 2012

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Mariano César fue ascendido a Vicepresidente & Gerente de Space e I.Sat. El ejecutivo tuvo una participación clave en la incorporación de Space en nuevos mercados, hasta convertirlo en uno de los canales con mayor presencia en la región y en uno de los 5 más vistos, y lideró el reposicionamiento de I.Sat. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Raúl Costa ha sido nombrado Vicepresidente Senior y Gerente General de Viacom Networks Brasil y será responsable de supervisar las operaciones el personal de la empresa en ese país, así como el posicionamiento estratégico de la compañía, presencia de marca y las relaciones con socios clave en ese territorio. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Juan Carlos Sosa, ejecutivo de destacada trayectoria dentro de la Organización Cisneros, fue promovido a VP de Mercadeo & Desarrollo de Nuevos Negocios reportando directamente al Presidente Ejecutivo & Director de Operaciones (COO) de la empresa, Miguel Dvorak.

○

Gabriel Larios fue promocionado a VP de Ventas Internacionales de Arcom, que abarcará las ventas de la compañía a nivel mundial, menos el mercado de Estados Unidos. El ejecutivo, que cuenta con una experiencia de 14 años en la empresa, indicó que su objetivo es crecer y abrir mercados ofreciendo los productos, tanto digitales como analógicos.

○

Marcelo Tamburri fue promovido a Vicepresidente & Gerente de los canales TCM y truTV. En los últimos años, en su rol de Director impulsó el crecimiento de TCM, canal que superó los 24 millones de suscriptores en toda la región, y lideró el lanzamiento de truTV.

○

Tras 15 años en la compañía, Rich Ross renunció como presidente de The Walt Disney Studios tras la proyección del fracaso financiero y la mala crítica que tuvo la película de ciencia ficción John Carter, de la cual proyectan pérdidas que trepan a los US$ 200 millones, tras una inversión de cerca de US$ 250 millones en producción, y decenas de millones en mercadeo. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Román Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

○

Thomson Broadcast nombró a Perry Priestley como VP de Ventas y Mercadeo. Reportando directamente a Richard Fiore Jr, será responsable del desarrollo y la dirección de las ventas de la compañía y el enfoque de mercadeo en América del Norte. ○

Año XXIII Edición 231 ABRIL 2012

○

Ross Video ha anunciado el nombramiento de Jorge Sobenes a la función de Gerente Regional de Ventas para América Latina. Será responsable de las ventas en América del Sur y Central, con la excepción de México y Brasil.

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136. Impresa en Argentina. Para distribución gratuita en IV Cumbre APTC 2012 – 17 y 18 de Mayo de 2012.

@ newslinereport

Sony Pictures Television inauguró oficinas en Buenos Aires Klaudia Bermúdez Key, Luis Sabal y Nancy Rodríguez en la apertura de las oficinas de Buenos Aires

A partir del 1º de abril, la compañía que tiene a su cargo los canales Sony Entertainment Television, AXN y Sony Spin ofrece atención personalizada a los clientes del Cono Sur a través de una estructura dedicada de ventas publicitarias, así como soporte local en las áreas de mercadeo, research, planificación y tráfico. El nuevo equipo local de ventas publicitarias basado en la oficina de Buenos Aires, Argentina, está conformado por Nancy Rodríguez, como Gerente Regional de Ventas Publicitarias, y Maitena Segura y Nazarena de Sousa, como ejecutivas de cuenta. Este equipo contará además con el apoyo del ya existente equipo local de mercadeo, research, tráfico, y planeamiento. Para la inauguración de las nuevas instalaciones estuvieron presentes Klaudia Bermúdez Key, VP Senior y General General de Sony Pictures Television Latin America, y Luis Sabal, VP del área para Sudamérica, quien liderará al equipo desde las oficinas centrales ubicadas en Miami, Estados Unidos

DIXIT “El futuro es brillante, estamos evolucionando hacia nuevas plataformas. Y no es sólo en los teléfonos móviles. También tenemos que estar en tabletas, ordenadores portátiles, consolas de videojuegos y dispositivos móviles aún no desarrollados. Alguna gente cree que los mejores días de la radiodifusión se han terminado, vamos a demostrar que están equivocados. Me siento honrado de ser presidente de esta gran organización en este momento en la historia de la radiodifusión. Nuestro mayor desafío no es el de la FCC o el Congreso; no es internet, el satélite, el cable ni los proveedores de servicios inalámbricos. Nuestro mayor reto es tener el valor de retarnos a nosotros mismos. Desafiando nuestros modelos de negocio existentes, mirando alrededor y adaptándonos a un mercado de medios donde sólo quien sea ágil tecnológicamente sobrevivirá. Se dice que cada momento puede ser de oro para aquellos que tienen la visión de reconocerlo como tal. Los invito a pensar en grande porque tenemos lo que todo el mundo quiere: ondas de radio, el contenido y una conexión local”.

Gordon Smith, Presidente & CEO de la National Association of Broadcasters

según pasan los

años

1991

1994

1999

2000

2002

2012

En junio de 1991 nace El canal de la mujer creado por Gala Producciones, que tenía como plataforma de distribución al cableoperador argentino VCC. A mediados de 1993 la señal es subida al satélite y un año más tarde cuenta con 900 mil suscriptores. En 1998, tras la venta y división de VCC, la señal pasa a manos de CableVisión. Al año siguiente Gems Television adquiere el canal con todo su archivo fílmico. Gems había nacido en 1992 como un TV por cable en habla hispana dedicado íntegramente a la mujer donde convivían telenovelas, segmentos educativos, películas y miniseries, que estaba nutrido tanto en inversión como contenidos por Coral Pictures y RCTV. Ya en 2000 el canal es vendido en una operación a dos adquirientes: Telemundo, que se hizo cargo de Gems Television USA; y Pramer que obtuvo la filial para América Latina. Pero en julio de 2002, Pramer reemplazó a Gems por Cosmopolitan Televisión Latinoamérica, versión televisiva de la revista homónima dedicada a la mujer y desarrollada junto al grupo Hearst Corporation. La señal pasa a tener una programación basada en cuatro pilares temáticos: series y cine para mujeres, estilo de vida y sexo, con producciones originales realizadas en toda la región. El lanzamiento implicó una inversión de US$ 12 millones, con una cobertura de 5 millones de hogares en la región. Desde 2006 cambió su branding a Cosmopolitan TV y actualmente llega a más de 12 millones de abonados.

ABRIL DE 2012

5

TV CÉSAR DÍAZ, VP DE VENTAS DE VENEVISION INTERNATIONAL

Las nuevas plataformas exigen más y mejor contenido El ejecutivo señaló que los nuevos medios generan demandas de contenido para servir a esa comunidad y crea oportunidades para colocar sus productos. Al mismo tiempo, quieren seguir enriqueciendo su catálogo de terceros, que es el complemento de sus producciones.

y productos para el horario estelar. Pero siempre caemos en nuestro fuerte de la telenovela, que es lo que el público más consume y la columna vertebral en Latinoamérica, para desde allí construir el resto de la grilla.

¿Cuáles son las novedades más recientes? El arranque de la telenovela El talismán ha sido excelente y estamos muy contentos de la forma que se ha desarrollado. La otra novela lanzada y rodada en Miami, Corazón apasionado, también tuvo una acogida muy positiva. Por otra parte, las novelas que se están produciendo en Venezuela, Natalia del mar y El árbol de Gabriel, en líneas generales tuvieron una recepción bárbara. Además, estamos aumentando la cantidad de productos de nuestro catálogo al representar a terceros, que sirve como complemento de las producciones de Venevisión, que en su esencia es la novela. ¿La operación de El Talisman en Chile es el punto de partida en el Cono Sur? Creo que lo será. Chilevisión está sumamente interesada y nos da gusto decir que ellos han sido los primeros en Sudamérica. Hay acuerdos que se han generado en el mercado en buena parte de Centroamérica. Ya están Ecuador, Colombia, Chile y México está muy avanzado. ¿Qué les están demandando por fuera de las novelas? Una gran variedad es requerida por el mercado: formatos

6

ABRIL DE 2012

¿Cómo observa la evolución de los negocios para Venevisión tanto en Latinoamérica como el mercado de los Estados Unidos? La evolución es y seguirá siendo en los próximos años el mundo digital. Las nuevas plataformas ofrecen nuevas oportunidades para distribuir o demandar contenido. Es este mundo digital el que está imponiendo las nuevas oportunidades y exige contenido. Entonces la palabra clave llega a la raíz: contenido, que es esencial para servir a toda esa comunidad de nuevos medios. Al mismo tiempo uno se adapta a una audiencia que es multiplataforma. El que pueda y tenga capacidad para desarrollar contenido tendrá la mejor oportunidad. ¿Cuáles son los principales retos que tiene la compañía para este año? Seguir explorando como desarrollar proyectos de producción fuera de nuestra infraestructura comunes de Miami y Venezuela. Debemos seguir aumentando y enriqueciendo nuestro catálogo de terceros. Además analizamos dónde podemos tener mejor y mayor penetración en las nuevas plataformas, ya que hay una gran demanda y donde hay más oportunidades para colocar nuestros productos. ¿Cómo están posicionados en los mercados emergentes? Hay mucho terreno que podemos recorrer. Hay territorios transitando hacia lo digital que en esa medida salen con más canales. Allí hay una necesidad de pasar de trabajar en un territorio en el mundo analógico coherente a una transición digital, donde hay el doble o triple cantidad de canales digitales, que fundan un reto importante.

TELEVISION

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

7

TV TOMÁS DARCYL, PRESIDENTE DE TELEFILMS

Diferenciación

con masa crítica e imaginación las, y dejando casi de ser una simple distribuidora de filmes. No somos una major porque no tenemos muchos años ofreciendo películas de primerísimo nivel a todos los operadores. Mediante nuestro trabajo, inversión y visión explotamos los derechos de las cintas como las majors, pero en menor medida. Este es un cambio radical en el mercado y nuestro objetivo no es competir con las major sino crecer y ofrecer lo mejor a los clientes. Además, contamos con el talento del mercado independiente.

¿Cómo están evolucionando los negocios de la compañía? Hemos creciendo mucho, habiendo duplicado el grupo que trabaja en la empresa en los últimos 18 meses, debido a nuestra explotación integral de los derechos de cada uno de los grandes títulos por los cuales apostamos. A más de un año que creamos Diamond Films, que hoy es número 1 entre las distribuidoras independientes de cine en Argentina, abrimos una filial en Chile, llamada Diamond Film Chile. Al mismo tiempo, estamos más que satisfechos con nuestra alianza en México con VideoCine, empresa distribuidora de Televisa, y en cada uno de los territorios de Latinoamérica tenemos lazos de distribución de cine. El network está funcionando maravillosamente bien, ya que tuvimos 12 nominaciones con King’s speech, que finalmente fue la ganadora a mejor película del Oscar en 2011. Mientras, este año también contamos con una joyita como The Artist, que tuvo diez nominaciones al Oscar y fue la gran ganadora de la gala de premiación al alzar el galardón a la mejor película y director, entre otros premios. El año pasado estuvimos distribuyendo Midnight in Paris, Source code, Sanctum y Larry Crowne, entre otras. Nos encontramos en 2012 con un crecimiento exponencial y distribuyendo las grandes sagas mundiales como The Hunger Games, la película más esperada del año, y Ender’s Game, que tendrá como protagonista Harrison Ford y se estrenará en 2013. Poseemos toda una línea de productos major para Latinoamérica y las estamos explotando en todas las plataformas, como TV paga y abierta, entre otras. También tenemos productos que tienen que ver con el prestigio y el nivel popular por los premios obtenidos. Estamos con un crecimiento muy importante en todo sentido: explotando el cine, ya que somos una empresa integral latinoamericana, al asociarnos con los productores de grandes pelícu-

8

ABRIL DE 2012

¿Cómo están manejando la explotación en las diversas ventanas? Estamos en el mejor de los mundos porque tenemos el mejor producto sin estar atado a una explotación de ventanas creadas por las mismas majors, que son socios de grandes operadores de cable. Al manejar las ventanas en Latinoamérica podemos maximizar y explotar caminos alternativos y ofrecerles a los distintos operadores un Taylor Made. Todo el mundo habla de la diferenciación pero para ello se necesita masa crítica e imaginación para plasmarlo en la realidad. Nosotros estamos en el camino de estar aliados a los más grandes operadores del mercado y ofrecerles una diferenciación única como The Artits, The Hunger Games, Ender’s Game, Looper con Bruce Willis, Gambit con Colin Firth y Cameron Diaz, The Raven con John Cusak, Parker con Jennifer Lopez y Jason Statham, la próxima película de Woody Allen que se llamará To Rome With Love y contará con grandes actores, entre otros filmes a estrenarse. Esta es la razón para que cualquier operador grande se siente con nosotros para hablar de diferenciación, que es donde se generan los grandes resultados. Somos una empresa que por cuestión natural reinvertimos todo en películas y, de alguna manera, somos el reflejo de lo que necesitan los grandes clientes en sus pantallas, para luego plasmarse en el rating. ¿Cuál es el principal reto para Telefilms en este 2012? Explotar lo mejor posible y ampliar la distribución de las películas en cine y ponernos en los zapatos de los productores y grandes operadores para saber que necesitan y adecuarse a sus necesidades para cerrar acuerdos. Esto genera que un operador pueda diferenciarse y permanecer en un mercado muy competitivo con la llegada de los HD VOD, VOD. Hoy en día hay que estar a la altura de un mercado más complejo y competitivo, donde hay grandes desafíos.

El ejecutivo explicó que en Latinoamérica explotan de los derechos de grandes títulos de Hollywood manera integral y que generan los excelentes resultados de audiencias. Además, la compañía cuenta con el talento del mercado independiente.

TELEVISION

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

9

TVPAGA VIENE DE TAPA: UN INFORME DE LAMAC, BASADO EN DATOS RELEVADOS POR IBOPE Además en Colombia la competencia se puso al rojo vivo por las megafusiones Comcel-Telmex y Telefónica-Movistar, que ofrecerán hasta cinco servicios empaquetados. La primera de estas alianzas tendrá la consolidación bajo la marca Claro Colombia, tras varios meses de trabajo en la integración de sus operaciones y redes. Mientras, Movistar, la segunda operadora por abonados, nacerá sin la carga pensional de la antigua Telecom. Por su parte, Brasil, Chile y México, considerados como mercados emergentes, la penetración desde el 2008 ha crecido a

ritmos acelerados. El destacado es Brasil al ser el que más abonados tiene con 13,7 millones (creciendo en 3,3 millones en relación a marzo de 2011), con más abonados en servicios de DTH que cable, y donde la penetración de TV Paga en individuos ha tenido el mayor crecimiento en la región, alcanzando un incremento del 118%, entre 2008 y la actualidad. Lidera este mercado Net/Embra-

tel con 7,4 millones de suscriptores, seguido de Sky con 4,1 millones y mucho más atrás están Vivo/Telefónica con 691 mil y Oi, con 395 mil. En Chile, el crecimiento de la penetración ha sido de un 83%, lo que significa que hoy el 63,9% de los individuos tiene acceso al servicio de TV Paga, mientras que en México la penetración ha tenido un crecimiento del 38%, lo que traduce que un 40,5% de los mexicanos tienen ya TV Paga.

Expansión en distintos niveles socioeconómicos De acuerdo con los datos publicados por IBOPE, la TV Paga ha dejado de ser un servicio exclusivo del nivel socioeconómico alto, para convertirse en un medio que está alcanzando a todos los segmentos de la población. Hoy, en América Latina tienen casi el 69,2% de los individuos de NSE Alto, cerca del 49,4% de NSE Medio, y más del 40,4% de NSE Bajo. Esta tendencia es un claro indicativo de que la TV Paga está rompiendo las barreras socioeconómicas y esta masificándose. En ciertos países, este fenómeno puede ser explicado por un aumento en las ofertas de paquetes de TV Paga con precios más ac-

cesibles a los consumidores. Este fenómeno ha alimentado el crecimiento de la penetración de TV Paga en todos los niveles socioeconómicos, especialmente en los niveles medio y bajo.

Tendencias en alza El aumento de penetración de TV Paga se mantendrá en los próximos años ya que hay una ten-

dencia en los consumidores a migrar en mayor medida a medios más de nicho, con los que se sienten identificados y generan una relación de engagement mayor. Este evidente crecimiento en la región suma un argumento más a las ya conocidas ventajas que tiene el anunciar en el medio, como segmentación por edad, género, grandes marcas que transfieren valor.

TUVES HD

Presenta sus soluciones en la Cumbre APTC

10

La unidad de negocios de Servicios Mayoristas de Televisión Satelital de TuVes HD tiene como objetivo principal la búsqueda de operadores de cable que tengan la necesidad de aumentar su base de abonados en forma rápida y quieren, en forma adicional, poder crecer en servicios de televisión de pago por un medio distinto, expandiendo su actual cobertura de cable con servicios satelitales de televisión. Según comenta José Esteban Saez, Director de Negocios para ABRIL DE 2012

La compañía chilena se hace presente en la nueva edición del evento peruano con su equipo de ventas, presentando su modelo de negocios para la entrega de Servicios de TV Satelital Marca Blanca.

Latinoamérica de TuVes, “los cableoperadores se ven amenazados hoy día por las grandes empresas que entregan actualmente servicio de televisión satelital”. “TuVes HD puede suministrar he-

rramientas que permitan competir en mercado de la televisión, colocando su propia marca, parrilla programática y estrategia de marketing, pero con un mayor potencial de cobertura y abona-

dos”, afirma Saez. Para TuVes HD, este servicio también está orientado para empresas de telecomunicaciones y emprendedores que quieren diversificar su rubro, permitiendo ofrecer triple play en forma rápida y sencilla, sin tener una gran inversión en todo lo que significa la administración de un servicio de televisión de pago. Además la compañía brindar seguridad de contenidos ya que la encriptación de sus set-top-boxes es de capa alto nivel para evitar la piratería.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

11

TVPAGA ING. OVIDIO RUEDA CURIMANEA, PRESIDENTE DE APTC

Por la democratización del fútbol peruano La asociación tuvo una reunión con el Presidente del Congreso peruano por la iniciación del proceso de democratización del fútbol. Canal 7 transmitirá por TV abierta los cotejos que podrán ser retransmitidos por todo los medios de comunicación para todo el territorio peruano. ¿Qué aportaron desde su inicio las distintas ediciones de la Cumbre de TV Paga de APTC en el mercado peruano? La realización de las Cumbres de TV Paga de la APTC, único evento en el Perú en el campo de las telecomunicaciones, es un éxito porque ha permitido que todo los empresarios de la industria de TV Paga realizar negocios con los proveedores de señal de contenido y equipamientos; mientras los ingenieros y técnicos tuvieron la oportunidad de informarse de los últi-

12

ABRIL DE 2012

mos adelantos de la tecnología de la electrónica de este mercado. En esta oportunidad, la IV CUMBRE APTC 2012 se llevará a cabo en la segunda ciudad más importante del Perú, Arequipa, lugar donde se desarrollan grandes eventos de toda la industria peruana. Esta es una de las diferencias que permiten también a todos los participantes conocer Arequipa. ¿Cómo se desarrolla el mercado de TV paga en Perú? La Televisión Paga en el Perú está en crecimiento cada año. De tal manera, dentro de los cableoperadores independientes agremiados a APTC prestamos servicio de Televisión por cable a más de 500 mil usuarios y seguimos siendo aceptados por los costos razonables que manejamos en el mercado competitivo, a diferencia de las grandes empresas Telcos. Muchos de nuestros agremiados están brindando servicios de TV e Internet. ¿Existe trabas que frenan su evolución? Una de las principales es la informalidad de cableoperadores que ingresan al mercado con tarifas que no esta de acuerdo a la realidad que el operador formal, quien paga los derechos de contenido. A la vez, en este problema nacional e internacional, el informal procede de acuerdo a ley ante las autoridades pero por demora de accionar perjudica el mercado. También, los proveedores de contenido no actúan con la

celeridad de caso para combatir esta informalidad más conocida como la piratería. ATPC entregó de un documento el año pasado, en el marco de Jornadas Internacionales ATVC, para representar a los proveedores de contenidos en acciones inmediatas pero a la fecha no hemos recibido respuesta. Esto demuestra que los mismos proveedores permiten la retransmisión ilícita de las señales de TV. ¿La implementación de triple play abrirá una puerta importante de negocios para los operadores de TV paga del país? Creemos que sí, sobre todo referido después de la señal TV es el servicio de Internet, integrantes de nuestra institución vienen brindando este servicio en lugares donde se tiene acceso a la compra de ancho de banda de internet , en el Perú se tiene esa facilidad solo en la costa, la sierra y la selva todavía esta en proceso de implementación de parte de empresas privadas y del gobierno Central motivo por el cual nosotros los cableoperadores independientes no podemos brindar el servicio de Triple Play en las Provincias de la sierra y la selva que están solo dependiendo del servicio limitado de la Telefonica del Perú. ¿Cómo se desarrollan los proyectos de digitalización en el país? En el Perú, actualmente solo las Telcos tienen digitalizado sus cabeceras. Los cableoperadores

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

13

TVPAGA independientes estamos todavía en el proceso de formación educativa para nuestros ingenieros y técnicos. Es por ello que el evento se impartirá charlas sobre la digitalización para estar en condición de digitalizar nuestras cabeceras. ¿Cuál es la problemática sobre la exclusividad del fútbol peruano? ATPC ha iniciado el proceso de democratizar el fútbol a través

DIRECTV

de la gestión ante el Congreso de la Republica. La primera reunión con el Presidente del Congreso, Daniel Abugattas, quien respalda la gestión, coordinamos que

le haremos llegar el proyecto para que la estación estatal Canal 7 transmita el fútbol por TV abierta para todo el pueblo peruano.

Así logramos que el Canal del Congreso se suba al satélite y se retransmita por todo los medios de comunicación, en especial los cableoperadores independientes peruanos. Desde el mes de julio debemos recibir esta señal y retransmitir en todo el Perú. Logro obtenido gracias a la decisión inmediata de Abugattas. ¿Cuáles son los objetivos centrales de ATPC en esta etapa y a futuro?

El objetivo principal es la Democratización del Futbol Peruano . Haremos lo posible para lograr que todo el pueblo peruano tenga acceso de ver la liga nacional de este deporte por todo los medios de comunicación. Además, debemos continuar en la organización de los próximos eventos con el mayor tiempo posible en la educación de los empresarios, ingenieros y técnicos sobre los últimos adelantos de la industria de Televisión Paga.

mundo 3D

Trae el a Latinoamérica Los suscriptores del servicio en alta definición HD de DirecTV de esos países, que recibieron una actualización automática de software en su decodificador, están habilitados para recibir contenidos 3D, que tendrá eventos exclusivos. El estreno de este primer servicio en 3D hacia Latinoamérica fue el 21 de abril con el derby de fútbol español: Barcelona y Real Madrid, para luego disfrutar de una programación que incluirá películas, encuentros deportivos y musicales en esta tecnología. “Somos la primera operadora de televisión paga en la región que ofrece una programación en 3D tan variada y que además permitirá ser disfrutada por distintos tipos de audiencia, incluyendo familias, jóvenes y fans deportivos”, sostuvo Alex Cano, director de desarrollo de productos de DirecTV Latin America. Las transmisiones en 3D estarán

14

ABRIL DE 2012

El DTH está a la vanguardia al iniciar trasmisiones en formato estereoscópico en la región que cubrirá en una primera instancia a Argentina, Ecuador, Chile, Colombia, Perú, Venezuela, Uruguay y el Caribe. disponibles en el canal 1030 para todos los clientes HD del DTH que cuenten con un televisor compatible con 3D, lentes 3D y conexión HDMI. DirecTV proyectará cerca de 20 eventos durante el año, tales como la final de la Eurocopa, el concierto de Kylie Minogue

Llega la Eurocopa 2012 a la región A través de su señal DirecTV Sports, el DTH transmitirá por primera vez la competencia de fútbol entre naciones europeas. El torneo, que se jugará en Polonia y Ucrania entre el 8 de junio y 1° de julio, incluirá la transmisión en exclusiva y HD de los 11 encuentros y estará disponible para los clientes de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay. La cobertura del torneo, al que clasificaron 16 seleccionados europeos,.también contará con el análisis de los partidos a cargo de reporteros de DirecTV Sports, como Juan Pablo Varsky, Pablo Giralt y que tendrá como invitado especial al entrenador Carlos Bianchi, quienes serán los encargados de narrar las dos semifinales y la final.

Aphrodite Les Folies 2011 y el espectáculo Guitar Center Sessions de Blondie. La plataforma también ofrecerá contenido pay

per view como las películas Wrath of the Titans, Madagascar 3 y The Polar Express, que esta última no tendrá ningún costo adicional.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

15

TVPAGA NUEVO ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN ENTRE DLA Y VIDEX INTERNATIONAL

Un diferenciador clave En los últimos años, la relación comercial con Videx International le ha permitido a DLA ofrecer lo mejor de la cinematografía mundial en sus servicios de pago por evento (PPV) y video bajo demanda (VOD) básico y transaccional. El nuevo acuerdo con la prestigiosa distribuidora le otorga los derechos de transmisión de decenas de títulos que no han sido aún exhibidas comercialmente y que ahora podrán llegar a la plataforma de DLA al poco tiempo de su estreno en las salas de cine. Entre estas cintas se incluyen aclamadas producciones como Dark Horse, The Expatriate, The English Teacher y Albert Nobbs, una de las películas más destacadas en el Festival de Cine de Toronto y recientemente nominada para los Globos de Oro, los Oscars y los premios del Sindicato de Actores de Pantalla (SAG).

La alianza alcanzada con la distribuidora de contenidos, representada en la región por Ledafilms, le permitirá llevar decenas de nuevos títulos de cine contemporáneo a sus servicios VOD transaccionales en la región. Pablo Iacoviello.

Asimismo, este acuerdo le otorga derechos para series como Impact y The Pillars of The Earth, nominada para 3 Globos de Oro y ganadora de otros premios. «Lograr los derechos de decenas de las más destacadas pelí-

culas le ofrece a nuestros afiliados un diferenciador clave y les otorga importantes ventajas competitivas en un mercado cada vez más exigente,” señaló Pablo Iacoviello, Director de Adquisiciones de DLA. “La au-

diencia hoy ya no se conforma con cualquier película; exige acceso a las mejores producciones fílmicas del mundo al poco tiempo de su presentación en festivales internacionales y su estreno en cines.”

DarTV llega a Latinoamérica con lo mejor de España El canal ofrece lo mejor del cine español, documentales, series originales, la música más reconocida internacionalmente, con una programación 24 horas al día con películas de todos los tiempos, desde grandes clásicos a últimos estrenos. Latinoamérica podrá disfrutar de una nueva propuesta de entretenimiento de DAR TV, el nuevo canal en alta definición que llega para deleitar al público de habla hispana con las mejores producciones del cine español de todos los tiempos. DAR TV / España es un canal con denominación de origen, la nueva propuesta en programación

16

ABRIL DE 2012

con una emisión 100% HD. El renacer del cine producido en España a nivel mundial ha surgido con directores y actores que brillan con luz propia, que han impulsado el cine español como uno de los más destacados entre el público hispano. Es el caso de Almodóvar, Penélope Cruz, Barden, Antonio Banderas, y algunos más

clásicos como Luis Buñuel. Abarcando múltiples géneros cinematográficos para complacer los gustos de todas la audiencias, desde los más pequeños de la casa hasta los adultos. Los ciclos que forman la programación de DAR TV son el drama, la comedia, el fantaterror, el bélico, el western, el histórico, el

musical, el cine bizarro, el cine S, el cine estrella, cine negro, ciclos de cine, la aventura y el mejor cine infantil. DAR TV cuenta con una cobertura para todo el continente americano a través del satélite Intelsat 805, y ofrece a sus clientes cableoperadores la inserción de cortes publicitarios.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

17

TVPAGA QUIERO MÚSICA EN MI IDIOMA, MAGAZINE Y VOLVER

Programación 2012 de las señales de Artear

El evento, que se llevó a cabo el estudio D de Artear y estuvo conducido por Gabriela Sobrado y Carlos Monti, presentó las novedades de programación de las señales Quiero Música en mi Idioma, Magazine y Volver. Eduardo “Coco” Fernández, Gerente de Producción de Artear y Director Artístico de Señales, destacó en su discurso el esfuerzo que se lleva a cabo en pos de ofrecer contenidos de alta calidad, con realización argentina y original. “En cada una de estas señales se incentiva la producción nacional, lo cual se traduce en cientos de fuentes de trabajo. La realización de los programas que se ven en las pantallas de Quiero, Magazine y Volver se llevan a cabo en los cuatro estudios montados especialmente en el edificio que bautizamos Mestre”, sostuvo el directivo.

Música en nuestro idioma Sobre la señal más joven del grupo, Fernández señaló que tuvieron como objetivo concentrarse en la música pop y melódica y para ello realizaron programas propios, un noticiero diario de música y convocaron a figuras muy reconocidas a nivel regional. Indicó que hace

18

ABRIL DE 2012

Presentaron sus nuevos programas para la nueva temporada, donde el Gerente de Producción de Artear y Director Artístico de Señales destacó no solo las novedades sino también la actualidad de los tres canales. dos años que este canal “está entre las primeras señales de su rubro con una gran aceptación” y obtuvieron premios a nivel internacional y nacional por su programación propia. “Este año apuntamos a darle un poco más de espacio a los jóvenes en cuanto a participación y sus necesidades”, ma-

nifestó el ejecutivo y ejemplificó con dos de las nuevas producciones: Q Clasificados, un espacio para que los jóvenes manifiesten sus gustos, habilidades e inquietudes y consigan su tan anhelado primer trabajo, y Quiero mi mundo, para concientizar a la juventud sobre el cuidado del medio ambiente.

Magazine El Gerente de Producción de Artear sostuvo que Magazine “es

una señal que tiene mucha programación, con nueve horas diarias en vivo, a la altura de un canal de aire” y recalcó como un destacado producto de calidad de TV paga “con escenografías de-

Volver, en vísperas de cumplir 18 años

sarrolladas, contenidos muy trabajados y con películas, series y novelas que estén a nivel para competir con señales de cine y novelas extranjeras”. Además de los ciclos más conocidos como Informadísimos, MS-

cine argentino. “Más contenido que tiene de valor por su historia, que no solo guarda la historia de cine y a televisión argentina sino que produce muchos programas y eventos, como Volver pregunta o Volver a cantar, a los que se

how noticias, Convicciones, BDV y Chiche en vivo, entre otros, las novedades de la señal están El público quiere saber, donde el público se atreve a preguntarle todo al invitado de la fecha; La jaula de la moda, en que cuatro diseñadores evaluarán acerca del estilo de las más importantes figuras del espectáculo; la comedia Niní y la telenovela Rubí, entre otros. Además grandes películas hollywoodenses se exhibirán por la pantalla de la señal.

suman nuevos programas y segmentos que se irán estrenando este año”, dijo Eduardo Fernández durante su presentación. Volver sigue produciendo y estrena un nuevo programa 1002 Momentos de la televisión argentina , momentos divertidos, curiosos y desopilantes y las nuevas temporadas de los ciclos más destacados de la señal como Volver a cantar , Volver pregunta y Los directores presentan .

La señal sigue creando contenidos, emitiendo las mejores tiras y los filmes más importantes del

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

19

TVPAGA

20

ABRIL DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

21

TVPAGA LUCÍA SUÁREZ, SVP DE CONTENIDO & PRODUCCIÓN EN PRAMER SCA

Canales que ganan masividad ¿A qué mercados apuntan con la nueva programación de Europa Europa y Films & Arts? Apuntamos a todo a un público masivo ya que son canales que están programados con contenido que se ve en otro canal de la región: nuevas producciones de los mejores estudios de cine y las productoras más premiadas. Emitimos simultáneamente con Estados Unidos a la premiada serie Downtown Abbey por Film & Arts para Latinoamérica. Compramos películas con anticipación a su estreno y reservamos series cuando están en producción. En Film & Arts la parte de ficción es una de las columnas más importantes, que lle-

vó al público una realización de primer nivel, atención al detalle y con producciones que aún no se vieron en Latinoamé-

22

ABRIL DE 2012

Si bien los canales de la compañía nacieron como de nicho para un segmento del mercado, hoy Film & Arts, elgourmet.com y Europa Europa gozan del reconocimiento general de todo el público, con una programación de calidad, aspiracional y sofisticada.

rica. Estos dos canales traen un tipo de producto televisivo que no tiene acceso la gente sino fuera por estos canales,

con filmes escritos por los mejores guionistas y producciones de millones de dólares que nosotros traemos en exclusiva para toda la región. Apostamos a seguir creciendo, ya que comenzaron como canales de

nicho y ahora están entrando en paquetes mucho más populares a medida que el público se adhiere a la TV paga. Estos productos diferenciales tienen un valor enorme para los cableros.

Temporada 2012 de elgourmet.com

La señal, que llega a 19 millones de hogares de Latinoamérica, celebró el comienzo de la nueva programación del canal para los amantes del buen vivir. “Es una idea de exclusividad de producto de nicho que al mismo tiempo abarca a todos los segmentos del mercado con la cocina gourmet. Seguimos dividiendo el nivel adquisitivo de audiencia en tres tercios iguales”, señaló Lucía Suárez en la presentación. El canal encontró un leguaje y propuestas que atraen a la gente “con un contenido aspiracional, sofisticado y cuidando la imagen”. Entre las novedades, el estudio de TV de elgourmet.com está generando contenido en alta definición porque “el plan para el próximo año es salir con elgourmet.com HD, que hará disfrutar mucho más su rica imagen, las presentaciones y viajes”, aseguró la ejecutiva de contenidos. Además, Pramer está produciendo 400 programas en el año, además los contenidos de productores externos. La nueva temporada tendrá nuevos destinos, como China, Cuba Francia, Perú y México; habrá nuevos talentos como los hermanos argentinos Roberto y Christian Petersen, la mexicana Margarita Carrillo, el chileno Pablo Mellado, el chef colombiano Federico Trujillo y el chef peruano Micha Tsumura; formatos consagrados y nuevos, como La historia se sienta a la mesa y Cuba desde Cuba; las nuevas temporadas de los ciclos más esperados y los reconocidos chefs que son ícono de la señal como Francis Mallmann, Dolly Irigoyen, Maru Botana y Donato de Santis, entre otros.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

23

TVPAGA ¿La compañía generará un salto hacia la alta definición en sus canales? Estamos trabajando para salir en un futuro inmediato en HD con Film & Arts y elgourmet.com, al adquirir el material en esa tecnología. La alta definición le dará a Films & Arts una sofisticación y acceso a la calidad de producción, con una imagen y sonido, que es muy importante por sus contenidos musicales. En Estados Unidos hay muchas más producciones con música porque el HD permite ese tipo de realizaciones con una sensación de estar en el

apasionada.

teatro. Apostamos a esto para crear una oferta diferencial para nuestros clientes.

¿Las nuevas plataformas son un complemento o el futuro de los contenidos audiovisuales? Por el momento son un complemento pero está por verse como se va a desarrollar. La impresión es que equipararán todas las opciones. Al ser una observadora del mercado de Estados Unidos, me doy cuenta que los canales abiertos y cableoperadores están dando su batalla para mantener su público. La fidelización del sus-

¿Cuál es la distribución de los canales y cómo han evolucionado en este sentido? Cuando salieron estos canales estaban en 3 millones de suscriptores. Hoy Europa Europa llega a 10 millones de hogares; en tanto Film & Arts tiene 14 millones de suscriptores, donde se calculan cuatro personas por cada uno: alrededor de 40 millones de televidentes. Por lo que hubo un crecimiento muy grande en estos últimos 10 años. Estamos hablando de canales de nicho que especialmente nacieron cuando el acceso al cable era para gente con ingresos económicos altos. Con todos los paquetes y las ofertas diferenciales que existen hoy en día seguimos apostando a este tipo de producto de calidad sin desviarnos de nuestro objetivo. Lo mismo hacemos con elgourmet.com, que es un canal de cocina y buen vivir de tipo aspiracional. Realizamos una apuesta y contamos con equipo de gente totalmente

24

ABRIL DE 2012

¿Cómo ve la evolución de la TV Paga en Latinoamérica? Se va a incrementar más la variedad de oferta que tiene el público, que demanda al comprar el servicio de cable, Internet o DTH u otras opciones y tiene poder de elección y oportunidades para ver o no un determinado canal. La tendencia marca el rumbo hacia una multiplicidad de opciones donde lo que más valdrá es el contenido y que la única diferencia es cómo y cuándo se quiere ver ese contenido. Debemos asegurarnos que el contenido funcione para diferentes plataformas, lo que provoca que trabajemos más duro y seamos muy exigentes con el contenido ofrecido. Las exigencias del público generan más ofertas, opciones y mejores calidades de productos.

criptor la busca por medio de producciones de calidad y ofreciendo opciones de contenido cuando sale al aire o en VOD en forma gratuita. Ya advirtieron que es diferente la manera de consumir del usuario, que ya no espera delante del TV la programación o grilla a estrenar –salvo el caso de deportes en vivo-, y debe ofrecer otras opciones que pueda verse en otras pantallas.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

25

TVPAGA SERGIO LEOS, VP MARKETING, COMMUNICATIONS & AUDIENCES DE BBC WORLDWIDE

Complementa su oferta con BBC HD ¿Qué diferencial que tiene BBC HD? No es un upgrade sino un canal que está en nativo 100% en alta definición, aprovechando que más del 70% las producciones de BBC son en HD, y cuenta con la mejor tecnología a nivel de imagen y audio. Presenta una selección muy cuidadosa de todos los contenidos, entre los que se destacan documentales, programas de naturaleza y ciencia, que conviven con dramas, conciertos y aventura. El nivel de la programación específica se armó mediante bloques temáticos y es un complemento para BBC Entertainment y el canal preescolar CBeebies, no solo para la audiencia sino a nivel del afiliado, generando un integral de lo que ofrece la BBC, reconocido por la sección de noticias y ahora también en documentales, comedia, drama, etc. ¿Realizan contenido específico para la señal? Todos los productos de BBC HD son en alta definición, incluso mucha de la producción que aparece en BBC Entertainment ya por

naturaleza vienen en esa tecnología. Lo que es específico para el canal HD es que estamos escogiendo contenidos con estrenos novedosos que aún no habían exhibido en la región como En el ártico con Bruce Parry. Mientras otras series, como Top Gear, ya son conocidas por la gente me-

26

ABRIL DE 2012

La prioridad principal es establecer el portafolio completo en toda la región, abriendo oportunidades tanto a nivel de audiencia, que descubren nuevos contenidos de la BBC, como a nivel de los afiliados ofreciendo un bouquet de canales que complementan sus diferentes paquetes. diante noticias internacionales o redes sociales pero aún no se emitieron en América Latina. Además, habrá estrenos de producciones como la ficción Sherlok. Tanto sean contenidos de ciencia, cultura o conciertos serán productos nunca visto en la región y traerán algo un nuevo aire fresco que ofrecen las pro-

ducciones europeas. De hecho, el canal ya tuvo una muy buena bienvenida tanto a nivel de audiencia como a nivel de los afiliados. ¿Cuál es la el balance sobre la distribución actual del canal en al región? Si bien apenas llevamos ocho

meses desde el lanzamiento de BBC HD, tenemos una distribución interesante pero hay mucho camino por recorrer. Según las últimas estimaciones, se ha triplicado el nivel de suscriptores en alta definición y creen que en 2014 habrá 140 millones de suscriptores a nivel mundial. Vemos un gran crecimiento en los paquetes HD, más rápido de lo que

se haya pensado, generado por la demanda del mercado. ¿Qué posicionamiento tienen en el mercado peruano? El mercado peruano nos ha dado una gran bienvenida desde que lanzamos nuestros canales en 2008 y fueron uno de los principales seguidores de BBC Entertaiment, que es un canal de en-

BBC HD llegó a Cablevisión Argentina

Desde abril, el canal comenzó a emitirse por la señal 669 de la plataforma digital de Cablevisión, principal prestador de TV paga en Argentina y uno de los sistemas más importantes de América Latina, donde los abonados podrán disfrutar en alta definición de los más aclamados documentales de la BBC y las nuevas temporadas de sus series más populares; así como a programas y conciertos que celebran la vida y el mundo en un formato de alta definición. “Este acuerdo es de gran importancia ya que nos permite expandir de forma estratégica nuestra base de suscriptores y consolidar la presencia de BBC HD en uno de los mercados con mayor penetración en América Latina”, indicó Ángel Peche, Gerente General encargado de BBC Worldwide Latin America/U.S. Hispanic. Por su parte, el Gerente de programación de Cablevisión, Antonio Álvarez, señaló: “BBC HD fortalece nuestra oferta de señales HD, por la diversidad y calidad de sus contenidos y sus valores de producción, y nos permite continuar brindándole a nuestros abonados lo mejor del entretenimiento con la calidad de imagen y sonido”. BBC HD ya estaba en Argentina en la plataforma de Tele Red. En otros países es distribuido por: Sky, Cablevisión y Dish en México, NetUno de Venezuela; MoviStar de Perú y Cable Onda de Panamá.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

27

TVPAGA tretenimiento con una variedad multi-género, bajo un mismo paraguas. La buena repercusión de ese canal y el complemento con nuestro canal infantil han tenido una atracción muy importante en ese mercado. Estamos con Movistar de Perú en los paquetes digitales y hemos trabajado con ellos en labores de promoción. Esta gran reacción nos abrió la puerta a nuevas ofertas como BBC HD y creemos que esto se va a manifestar con clientes que han experimentado el portafolio,

que es atender a su clientela de una manera diferenciada. En el resto de Latinoamérica, la TV paga se está desarrollando de una manera vertiginosa y a todos niveles. No solo de paquetes básicos, sino también ofertas de VOD, mucho más con TV Everywhere, donde la audiencia se ha vuelto mucho más dinámica. La gran ventaja es tener al gran archivo de BBC, donde tenemos más de 70 mil horas de producción, y ser una de las principales productoras a nivel mundial.

Sergio Leos.

NUEVA MEDIDORA DE AUDIENCIA

Lanzan DTV Ratings en la región DirecTV Latin America extiende hacia Latinoamérica su sistema de medición de audiencia de televisión pagada digital, DTV Ratings, para entender minuto a minuto los gustos e intereses de los televidentes de la región. Los otros partner para la creación de esta medidora son la prestadora de software TechEdge y la consultora de management, marketing, market research y comunicación

28

ABRIL DE 2012

Creada por DirecTV, TechEdge y Business Bureau, nace la medidora que ya cuenta con muestras recogidas en 15 mil hogares y estará presente en varios mercados de la región incluidos Argentina, Chile, Colombia, Perú, Puerto Rico y Venezuela.

Business Bureau (BB). “Este es el primer sistema en América latina de este tipo, que incluye canales especializados que antes no se habían medido”, explicó Luiz Duarte, senior manager marketing de DirecTV. La medición incluirá 410 canales del DTH (251 canales de aire y cable), ofrecerá datos minuto a minuto y también medirá las señales HD. «El impacto más importante de este servicio en el mercado es que un grupo muy importante de televidentes pasará a ser contabilizado por primera vez. Son suscriptores con alto poder adquisitivo responsables por mucho de las ventas de los pro-

ductos anunciados en la televisión pagada en toda la región» , indicó. DTV Ratings recolecta un total de datos 15 mil abonados de América Latina, de los cuales 5 mil están en Argentina, y esperan para la próxima etapa alcanzar los 10 mil decodificadores habilitados por país. «El sistema de DTV Ratings cubrirá toda la geografía de cada país y no solo las principales ciudades. Hoy en día, más de la mitad de los subscriptores viven alejados de áreas metropolitanas, por lo que en muchos casos no son considerados dentro de las muestras del mercado», señaló el ejecutivo.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

29

TVPAGA ENCUENTRO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES JORNADAS INTERNACIONALES 2012

Se acerca la 16º edición La edición 2012 del evento de Televisión, Radio, Internet y Telefonía más importante del interior de Argentina se llevará a cabo los días 26, 27 y 28 de junio en la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, y contará con destacados seminarios y talleres para ejecutivos del sector.

Con los auspicios de CABASE, CACPY, COPITEC y Red Intercable, se realizará la nueva edición de este evento integrador en el complejo rosarino “City Center”, que reúne a cableoperadores de Argentina y países dará el crecimiento sostenido de los limítrofes, productores, proveedores de tecNAPs Regionales y el proyecto “Conecnología y contenidos, prestadores de servitar-Conectar”, para brindar una visión cios, operadores de medios de comunicaacabada de la realidad actual del serción y representantes de organismos y entivicio de Internet en las diferentes regiodades públicas y privadas. La programanes de Argentina. ción incluye una exposición comercial, conOtros seminarios será sobre «Cómo proferencias académicas, talleres de capaciducir para cuatro pantallas y no quebrar tación y workshops técnicos. en el intento» tanto en producción para El comité organizador tienen confirmados TV, Cine, Celulares e Internet, donde se dos Talleres de Capacitación que tiene buscará adentrar a los participantes en cupos limitados y arancel sobre las temálos estándares de producción para la cuáticas: MotionGraphics (Animación 3D en druple pantalla, con sus similitudes y diAfterEffects), que tendrá como finalidad ferencias; permitiéndoles diferenciar las que los asistentes tomen conocimiento, de tecnologías y rentamanera práctica, bilidades posibles de cómo crear spots Expositores confirmados de las idealizadas. animados utilizanOtra conferencia do las herramienA la fecha, entre las firmas que ofreconfirmada es sotas de toda la Creacerán los últimos adelantos en tecbre “Arquitecturas tive Suite 5 de Adonología y contenidos en la nueva de Fibra a la Casa” be, y Automatizaedición de Encuentro Regional de donde se abordación en Radio, que Telecomunicaciones se encuenrán tres grandes buscará capacitar tran: BCD, Carbi Sistemas, Comunitópicos: Arquitectusobre las nuevas tel, Cybercom, Dante Di Leo, Digital ras Pasivas de Fiherramientas disVideo Vicario, Discovery Networks, bra Óptica, Impleponibles para autoDisney & ESPN, Enlace, Industrias KC, mentación de Rematizar la prograInterlink, Fox Latin America Chandes FTTX y Experienmación de las penels, Interlink, Latino TCA, MDP Siscias de un Operaqueñas y medianas temas Digitales, Megaservice, MM dor de Redes PON, estaciones. Electrónica, ReporTV, Solution Box, para poder cumplir Además, CABASE Servidata, StDC.tv, Sun Channel, con las expectatirealizará un SemiSVC, Tecnored, Turner, TV Azteca, Viavas de todo el púnario sobre Intercom International Media Networks, blico especializado net, que se dictaVideoswitch y Wire Tech. del sector. rá sin costo y abor-

30

ABRIL DE 2012

Más del 70% de su superficie ocupada El mayor evento de la televisión por cable de la región cuenta ya con el apoyo de 45 empresas de programación, tecnología y servicios, lo que deja proyectar una participación record. El evento organizado por la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC) y la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (CAPPSA), que se realizará el próximo 26, 27 y 28 de septiembre en el Hilton de Buenos Aires, Argentina, cuenta con más del 70% de su superficie ocupada con el apoyo de 45 empresas, según informó la organización. Como en años anteriores, los organizadores esperan la asistencia de los ejecutivos más importantes de la industria, tanto del país como del exterior. Su presencia, la de los operadores locales y de países de América Latina, permiten un fluido intercambio de información y discusión en torno a los avances de la tecnología y las propuestas de nuevos servicios. Además se estarán las tradicionales actividades académicas, las sesiones técnicas y el Día del Cable y la Educación contarán con la presencia de técnicos, docentes, especialistas y referentes en la materia. Este año, las sesiones técnicas a desarrollar estarán divididas en tres segmentos: el primero, a cargo de la Comisión Técnica de ATVC, se compone de presentaciones destinadas a actualizar y aumentar los conocimientos de los ingenieros y técnicos como cableoperadores, donde se abordarán un temario que incluye: HFC, DOCSIS 3.0, servicios OTT y CDN; arquitecturas de headend avanzadas y protección de contenidos; arquitecturas ópticas pasivas; ePON, ePOC, DPoE, RFoG; energía inteligente y administración de tráfico o ingeniería de tráfico. El segundo consistirá en presentaciones que realizarán los expositores de tecnología que deseen hacerlo. Por último, la SCTE (Society of Cable Telecommunications Engineers / USA) ofrecerá una conferencia sobre temas técnicos de avanzada.

TVPAGA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

31

Fantasías en foco Playboy TV trae una nueva serie original sobre experiencias de aventura y conocimiento para parejas curiosas, sin límites ni inhibiciones. Fantasías en foco, que cuenta con 10 capítulos filmados en Buenos Aires a principios de 2012, trata de una pareja moderna: Tamara (Romina Cisneros) y Diego, quienes llevan varios años de casados, se abren a nuevas experiencias sexuales, cuando ella descubre que se excita más de lo que podía imaginar al ver a su marido en encuentros sexuales con otras mujeres.

La chica del momento en Fox

El mundo polar llega a la TV Discovery Channel revela la singularidad y la belleza de las regiones polares con el estreno de la superproducción Frozen Planet, revelando la belleza helada del Ártico y la Antártida y un asombroso mundo lleno de criaturas, variedad, color y espectáculo difícil de imaginar. Producida a lo largo de cuatro años, la serie atrajo a más de 26 millones de telespectadores en su estreno en los Estados Unidos.

Zooey Deschanel protagoniza la nueva comedia de Fox, New Girl, que gira en torno a una muchacha (Deschanel) nada convencional que, tras una complicada ruptura sentimental, se va a vivir con tres chicos solteros a los que les cambiará la vida de forma inesperada. Optimista, vulnerable, brutalmente honesta, pero desafortunada en asuntos del amor, después de una reciente ruptura sentimental, Jess tiene mucha fe en la gente. La serie que cosechó fanáticos alrededor del mundo ya tiene asegurada su segunda temporada.

Nuevas aventuras sonoras en Sun Channel La emoción de conocer destinos fascinantes, el reto de poner a prueba la resistencia física y el placer por degustar nuevos sabores de una variada gastronomía, vendrá acompañado por los más pintorescos sonidos musicales en cada uno de los recorridos que emprenderá el conocido flautista Luis Julio Toro, en los capítulos de estreno de Aventuras sonoras. En esta oportunidad el reconocido flautista llevará al espectador a conocer lugares impresionantes como las regiones de Oriente, Los Andes, la Costa Central, Estado Lara, Caracas hasta llegar al apoteósico Autana en plena selva del Estado Amazonas en Venezuela.

32

ABRIL 2012

PayTVNEWS Última temporada de Kendra E! Entertainment Television lanza la cuarta temporada de la polémica conejita, madre y esposa, quien afronta nuevos desafíos. La familia Baskett (Kendra, su esposo Hank y su hijo Hank Junior) finalmente parece haber encontrado la paz y lograron asentarse en su hogar luego de muchas idas y vueltas que los hicieron cruzar el país en varias oportunidades, gracias al trabajo de Hank. El lugar elegido es Los Ángeles, lo cual calza justo para las ambiciones de Kendra de tener una carrera en Hollywood. Por supuesto, esto pondrá a prueba a el matrimonio, y su reto será encontrar el equilibrio entre su vida personal y profesional.

Ordenan la producción de Dog with a blog En junio, Disney Channel comenzará a rodar su nueva comedia familiar, narrada desde el punto de vista de una mascota. La historia se centra en dos hermanastros cuyos padres les compran un perro para alentarlos a que se lleven bien, pero ambos niños descubren el gran secreto de la nueva incorporación de la familia: el perro puede hablar y tiene un blog.

Regresan Beavis & Butt-Head

Benito Fernández y Darío Barassi se suman a Utilísima El prestigioso diseñador argentino Benito Fernández se incorpora a la nueva temporada del clásico Puntos y Puntadas, con Marisa Andino, que trae todas las nuevas tendencias mundiales. Con especiales en la calle, Fernández demostrará como se puede estar siempre bien vestido, sin importar la fisonomía o la actividad de cada uno, y aconseja puntos a mejorar. Por otro lado, el actor y humorista Barassi se suma a la nueva temporada de Rico y Abundante, donde las divertidas Silvia Barredo y Mirta Carabajal enseñan a preparar todo tipo de platos fuertes, cuyo denominador común radica en cocinar en cantidad.

MTV vuelve a traer a Latinoamérica los nuevos episodios de los dos excéntricos personajes que marcaron a una generación y provocaron una revolución en la cultura pop y la animación. Beavis & Butt-head sigue a los dos alumnos adolescentes de preparatoria en discusiones tontas y crudas sobre la TV en la que hablarán de videos musicales, Jersey Shore, videos virales, el heavy metal, los nachos y el ligue con las chicas. «Este estreno también fortalece la exitosa oferta de animación de MTV Latinoamérica que incluye South Park, Crash Canyon, La Casa de los Dibujos, Ugly Americans y Happy Tree Friends», comentó Carole Bardasano, Directora Senior de Programación de MTV/Comedy Central/Vh1.

Amanpour en CNN International La presentadora de ABC News, Christiane Amanpour, vuelve a la señal de noticias con su ciclo Amanpour, que entregará noticias y entrevistas internacionales. La periodista continuará con sus valientes informes desde los países en guerra, incluyendo su habilidad sin igual para lograr las mejores y exclusivas entrevistas con líderes mundiales. También informará sobre nuevos conflictos, desastres naturales y crisis humanitarias.

ABRIL 2012

33

CONVERGENCIA TELEFÓNICA DEL SUR

Implementa VCAS de Verimatrix Telsur seleccionó VCAS para IPTV en reemplazo de su existente sistema de acceso condicional (CAS) a fin de lograr un mejor desempeño, escalabilidad y mayores opciones de socios en el ecosistema (Ver info relacionada. Como líder mundial en protección de contenido IPTV, VCAS permite la entrega segura de televisión lineal y servicios de video por demanda (VOD), y ofrece una sólida plataforma mejorada que Telsur puede usar para realzar de manera costo-eficiente sus ventajas competitivas. “Nuestro anterior proveedor de CAS no era capaz de soportar su-

La compañía, que es parte del Grupo GTD Telecomunicaciones de Chile, ha desplegado exitosamente la solución Verimatrix Video Content Authority (VCAS) 3. ficientemente nuestro plan de crecimiento de manera que escogimos invertir en Verimatrix, en

términos de contar con una tecnología a prueba de futuro” sostuvo Fernando Gana Barroilhet, Gerente General de GTD. “Valoramos la capacidad de VCAS para escalar y soportar fácilmente

nuestras iniciativas de negocios emergentes. Desde que implementamos la solución de Verimatrix hemos experimentado un pronunciado crecimiento en nuestra base de suscriptores y en nuestros ingresos, lo cual indudable-

mente está influenciado por el más alto desempeño y escalabilidad de VCAS para IPTV”, añadió. Por su parte Steve Oetegenn, director general de Ventas y Mercadeo de Verimatrix explicó que “este despliegue es particularmente significativo porque no solo refuerza nuestro liderazgo en el mercado en Chile, sino que también subraya la importancia de seleccionar una solución de seguridad flexible y escalable como VCAS para soportar las necesidades de seguridad tanto inmediatas como emergentes de la TV digital”.

SUNDAYTV

Profundizará en la inclusión de contenidos locales Pedro Rolla, Director de Media de SundayTV, anunció durante el Rio Content Market 2012 que al compañía profundizará sus esfuerzos en la inclusión de contenidos locales y anunció que tiene en Brasil un equipo de cinco o

34

seis personas dedicadas a buscar contenidos realmente locales. «Los artistas regionales se tornan importantes divulgadores de nuestro servicio en sus shows. El gran diferenciador con otras plataformas será el contenido local y no únicamente el internacional, que es el que todos tienen», afirmó. Para Terra, este contenido tiene alto valor agregado, al punABRIL DE 2012

Terra, del Grupo Telefónica, presentó recientemente su OTT SundayTV, que representa una evolución respecto de Terra TV Video Store. to de ser ventajoso comprarlo, y no apenas adoptar el modelo de revenue share. Otro diferenciador con respecto a Netflix es que SundayTV ofrece tres modelos de negocio con acceso a contenidos gratuitos, mediante suscripción, o a través de

la opción transaccional para la compra y alquiler de estrenos. Esta combinación no está presente en el OTT americano. «Netflix ofrece sólo un modelo de suscripción y no de alquiler ni de contenidos nuevos», dijo el ejecutivo. SundayTV está presente en la Ar-

gentina, Brasil, Colombia, México, Chile y Perú. La idea es expandirse luego a Estados Unidos y Europa. La expectativa del sitio es cerrar 2012 con un millón de usuarios registrados, 250 mil suscriptores y 15 mil títulos en catálogo en toda Latinoamérica.

CONVERGENCIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

35

CONVERGENCIA LEVEL 3 COMMUNICATIONS

Expande la capacidad global de su red de servicios CDN Amplió a más del doble la capacidad global de su red de entrega de contenido para satisfacer el aumento de los clientes y la mayor demanda.

Mariano Aragón, Horacio Giudice, Alejandro Girardotti y Ricardo Flores de Level 3

En menos de dos años, Level 3 ha aumentado su capacidad global disponible en servicios de CDN a más de 5,6 Tbps (terabits por segundo), un aumento significativo de los 2,15 Tbps que tenía a fines de 2010. La expansión es en respuesta a la mayor demanda de los clientes del sector entretenimiento y empresarial por la entrega de contenido rápida, confiable y escalable desde el lugar de los eventos. Además de incrementar la capacidad en sus 49 mercados principales, Level 3 ha extendido su

alcance a Buenos Aires (Argentina), Río de Janeiro (Brasil), Medellín (Colombia), Yeda (Arabia Saudita), y hasta Montreal y Toronto (Canadá). Asimismo Level 3 continúa esforzándose en expandir todos sus servicios en África, Asia Pacifico, América Latina y Norteamérica. Anthony Christie, Chief Marketing Officer de Level 3, comentó que Level 3 reconoce de primera mano la creciente demanda global por las mejores conexiones de red y plataforma de contenidos. Es por ello que siguen focalizados con la precisión de un láser en expandir nuestra red para ofrecer contenido de video seguro, de alta calidad por Internet y satisfacer la demanda en aumento de clientes con sus más recientes sets de productos de aceleración de red. Level 3 cuenta con los contactos y con la red para entregar un servicio de CDN verdaderamente escalable, eficiente que crezca a medida que crecen los negocios de sus clientes. La expansión contribuyó de Level 3 contribuyó a Netflix, uno de los mayores clientes de servicios CDN de la empresa, pudiese expandir sus negocios hacia otros países.

36

ABRIL DE 2012

CONVERGENCIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

37

CONVERGENCIA SONY PICTURES ENTERTAINMENT

Crackle

Lanza con contenidos gratuitos La nueva plataforma cuenta con películas y series de Columbia Pictures, TriStar y Screen Gems, que desde ahora estará disponible para Latinoamérica.

38

ABRIL DE 2012

Sony Pictures Entertainment ofrece películas y series de TV en forma gratuitas a los usuarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela a través de la plataforma Crackle, que se mantendrá económicamente a través de anunciantes y patrocinadores, explicó José Rivera Font, VP de la compañía en Latinoamérica. Tendrá cerca de 150 títulos de series y películas, que incluye filmes nuevos cada

semana como filmes de los estudios Columbia Pictures, TriStar Pictures, Screen Gems y Sony Pictures Classics, aunque habrá programas subtitulados y podrán descargarse del sitio. Respecto a la seguridad, Rivera Font resaltó que toda la plataforma y contenido están libres de cualquier amenaza, llámese virus informático, malware o spyware. En Estados Unidos, Crackle ha mantenido un gran crecimiento atrayendo cada mes a 16 millones de visitantes únicos a través de internet, teléfonos móviles y dispositivos OTT, realizándose más

de 9 millones de descargas de la aplicación móvil de esta plataforma desde su lanzamiento en abril de 2011. También el servicio se encuentra disponible en el Reino Unido, Canadá y Australia.

CONVERGENCIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

39

¿POR QUÉ DIGITALIZAR? ¿CÓMO HACERLO? ¿CUÁNTO CUESTA? ¿Por qué digitalizar? · Incremento de ingresos: todo el que ve paga, piratería = 0%; incremento del número de abonados. · Menores costes en las operaciones de provisión: las altas, bajas y suspensiones se realizan telemáticamente. · Incremento en el número de canales. · Mayor calidad del video y el audio: en cualquier punto de la red la calidad es tan alta como en el punto de captura. · HD y Paquetes Premium: paquete premium de adultos; paquete premium de deportes; paquete premium de cine. · Servicio de mensajería y EPG: permite avisar a los clientes acerca de impagos en facturas, cambios en la grilla, cortes programados, etc. · La red no hace falta tocar-

la: puede ser unidireccional o bidireccional. Los servicios de TV digital son totalmente broadcast y no requieren, por tanto, una red bidireccional. · En general, no es necesario realizar un upgrade de la red para garantizar la recepción en todos los hogares: la modulación de los canales digitales se ajusta a la calidad de la red; y la calidad de las señales es la misma en todos los puntos de la red. · La cabecera analógica se mantiene. · Los canales analógicos se mantienen durante la transición.

¿Cómo digitalizar? · Apagar las señales analógicas por nodos indicado cuando el nivel de pirateo es alto. · Ventajas: se suprime de raíz el

pirateo en la zona; reducción de costes de mantenimiento de la red y de las operaciones de alta y baja; el ancho de banda liberado por los canales análogos se puede utilizar para aumentar el caudal de Internet. · Efecto inmediato: incremento de ingresos por incremento de suscriptores. En determinadas zonas puede alcanzar el 200% en los primeros meses. · Se combina con un incremento de la oferta de servicios: paquetes premium; pago por visión (OPPV e IPPV); video rental (Pushed VoD); a corto/medio plazo se apaga la TV analógica en toda la red. Digitalizar sólo paquetes premium SD y HD. · Ventajas: digitalización más progresiva, requiere menores

inversiones; es posible cobrar un alta del servicio digital que compense el coste del STB; se incrementan los ingresos por abonado digital; se fideliza a los abonados con mayor consumo (HD) ofreciéndoles un servicio de calidad; el operador de cable compite en igualdad de condiciones con los operadores DTH; el paquete analógico se puede ir empobreciendo progresivamente para conseguir que los clientes vayan migrando a los paquetes digitales.

¿Por qué digitalizar es rápido? · La puesta en marcha del servicio digital se realiza en un plazo muy breve: típicamente, una semana. · Cabecera digital: la instalación, configuración e integración con los receptores satelitales

Fernando Ruano Presidente

existentes se realiza en menos de una semana; integración con la base de datos de clientes (SMS); la integración y pruebas se realiza típicamente en menos de una semana. · Integración EPG: la integración se realiza en uno o dos días. · Formación al operador: es necesario disponer de al menos un técnico con conocimientos básicos de redes IP y cultura digital. La tecnología digital es distinta de la analógica. Habitualmente, el periodo de formación y entrenamiento para operar el servicio con garantías es de una semana. · Una vez el servicio está operativo y se lanza al mercado:

sólo es necesario repartir los STBs; en este momento el soporte técnico del suministrador es clave. Cuidado con la barrera del idioma.

¿Cuánto cuesta?

Carlos Granzotto CEO Latinoamérica

dad convencional. · Como los STBs son unidireccionales, la publicidad tendrá únicamente interactividad local. · Consideramos razonable obtener unos ingresos netos por publicidad dirigida de 1.2 dólares mensuales por abonado.

Ingresos Adicionales por Publicidad

Retorno de la Inversión

· El CAS permite emitir mensajes diseñados para proporcionar ingresos adicionales al operador. · Esta función sirve permite emitir publicidad dirigida en base a perfiles. La publicidad dirigida es más eficaz y genera mayores ingresos que la publici-

· Asumiendo un ARPU (ingreso medio) de USD15.0 · Asumiendo un margen bruto del operador (tras pagar el coste de los contenidos) del 50% de los ingresos. · Asumiendo que los costes operativos del servicio son el

fernando.ruano@safeviewtv.es Europa, Asia y E.E.U.U. carlos.granzotto@safeviewargentina.com.ar Latinoamérica.

60% del margen bruto. · Sería posible amortizar el STB+CAS básicos en un periodo de 15 meses a razón de 2.7 dólares por cliente y mes. · Si el operador puede cobrar un pago por el alta del servicio digital (caso de los nuevos abonados) el periodo de retorno de la inversión se reduciría significativamente. · En el caso del STB HD, el coste se compensaría con una cuota de alta y un mayor ARPU. · Si el operador emite servicios de publicidad dirigida, el retorno de la inversión del STB SD sin cuota de alta se produciría en un plazo de 11 meses.

NEGOCIOS VENTA DEL GRUPO HADAD

Grupo Indalo compró C5N y 4 radios El empresario argentino de medios Daniel Hadad vendió el canal de noticias C5N y todas sus radios al vendérselas al empresario Cristóbal López, quien encabeza el

Grupo Indalo, en una operación que alcanza los US$ 40 millones. Así finaliza una extensa negociación, que se había iniciado el año pasado y que ninguno de los involucrados había admitido en forma oficial. Fabián De Sousa, vocero

42

ABRIL DE 2012

Daniel Hadad se desprendió del canal y cuatro radios en un suma de US$ 40 millones. El traspaso de los medios al grupo encabezado por el empresario Cristóbal López. del empresario López, fue designado para gestionar el control del canal de noticias C5N (el segundo canal de este segmento

más visto de Argentina), Radio 10 (cadena con más audiencia en AM del país) y las FM Pop, Vale, Mega y TKM. El Grupo Indaló informó que “se llevarán a cabo los actos legales, incluidos los requeridos por la Ley de Medios y los organismos de contralor que correspondan”. Aunque el traspaso de las licencias de radio y televisión son intransferibles, sin la correspondiente y previa aprobación, señala el artículo 41 de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Salvo que la oferta irrevocable de compra que aceptó Hadad fue hecha antes

del mes de abril de 2010, como para que tenga validez esa transferencia, explicó Alejandro Pereyra, candidato a ocupar el cargo de director de AFSCA, a el matutino Clarín. Uno de los compromisos del acuerdo implicaría la estabilidad de todo el personal (700 personas), entre ellos de periodistas y conductores de alto perfil. Los voceros aclararon que de la operación de venta quedó al margen la web Infobae, que Hadad intentará a expandir y posicionar en América Latina, con acuerdos con periodistas y medios de Perú, Colombia, México, Paraguay, Panamá, entre otros. El dueño del Grupo Indalo (empresa

petrolera Oil) y Casino Club (casinos y bingos, entre los que se cuentan las máquinas tragamonedas del Hipódromo de Palermo), Cristóbal López, hace poco tiempo que está incursionando en el negocio de los medios de comunicación, tras la compra de los medios de Comodoro Rivadavia (Chubut): Canal 9, la AM Del Mar y periódico El Patagónico; al mismo tiempo adquirió la revista Noche Polar y la web Minutouno.com. Las sospechas de la confirmación de la operación surgieron cuando Hadad mudó la redacción del portal de noticias Infobae a un nuevo edificio, mientras que las del canal de noticias C5N quedaron en el viejo inmueble.

NEGOCIOS

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

43

NEGOCIOS AMÉRICA MÓVIL EN LA TV PAGA REGIONAL

Ingresos por US$ 14 millones en América Latina Impulsado por sus negocios en Brasil, la empresa cerró marzo con 306 millones de accesos y con ingresos por US$ 14.575 millones. América Móvil terminó marzo con 306 millones de accesos, un 7,7% más que en el primer trimestre de 2011. De enero a marzo, sumaron a nivel regional un total de 4,2 millones de

suscriptores móviles. El total de accesos es de 246 millones de suscriptores móviles, 30 millones de líneas fijas, 16 millones de accesos de banda ancha y 14 millones de clientes de

televisión de paga. La empresa de Carlos Slim atribuyó parte del crecimiento por sus operaciones en Brasil, con 1,2 millones de suscriptores nuevos entre enero y marzo, mientras

que en México esta cifra fue de 1,1 millones. América Central y el Caribe tuvieron

datos fijos, 9%. El EBITDA fue de US$ 5.086 millones, 6,3% mayor que el

529.000 adiciones netas, y Perú y Estados Unidos, captaron alrededor de 360.000 clientes. Los ingresos se situaron en US$ 14.575, un 12,4% respecto del mismo trimestre del año anterior. Los ingresos por datos móviles se incrementaron 31%, seguidos por los ingresos de televisión de paga, 25%, y los ingresos por los

del año anterior. «La apreciación de varias monedas en relación con el dólar resultó en una ganancia cambiaria», indicaron. La deuda se ubicó en US$ 24.141 millones e invirtieron un total de US$ 1.821 millones, adquirieron acciones de Telmex por un total de US$ 531 millones y recompraron US$ 523 millones de acciones de América Móvil.

ATOS Y HUAWEI

Alianza estratégica para prestar servicios globales Actualmente, Atos y Huawei ofrecen soluciones de servicios a los operadores que necesitan mejorar o sustituir su antiguo escenario de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) por el sistema ‘Next Generation Billing Support System’ (Ngbbs) de Huawei, que se ha convertido en la pieza central del acuerdo. Con los productos y servicios del proveedor de TIC, Atos estará en condiciones de ayudar a los clientes a

44

ABRIL DE 2012

Anunciaron la creación de una alianza estratégica para atender al creciente mercado global de telecomunicaciones y prestar servicios a los operadores que desarrollan su actividad a escala mundial.

disponer de la tecnología más innovadora que les permitirá reducir el tiempo necesario para lanzar sus productos al mercado, al ofrecerles servicios más avanzados y reducir los costes operativos. Para ambas empresas, las principales ventajas de esta unión son la «confianza» que pueden dar a los clientes que deseen mejorar sus operaciones en su presencia global para servicios completos integrados, o la nueva oferta de

soluciones y servicios, que puede abarcar desde cobros y facturación ‘online’ hasta la gestión de las relaciones con los clientes. El presidente de la línea

de productos BSS/OSS de Huawei, Mr. Chenjia, destacó que, gracias a esta asociación, la empresa podrá acelerar la consecución de su objetivo estratégico de expansión global,

«especialmente en el mercado europeo». Bruno Fabre, VP ejecutivo del mercado de telecomunicaciones de Atos, aseguró que la creación de esta alianza «es un paso importante en la estrategia de la firma de ampliar aún más su presencia en el mercado de las telecomunicaciones».

NEGOCIOS

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

45

NEGOCIOS PARAMOUNT PICTURES

Exhibirá sus películas en Youtube Podrán arrendarse 500 filmes por esta plataforma y además estarán disponibles para Android en el sitio Google Play, que por el momento estarán disponibles solamente para los usuarios de Estados Unidos y Canadá. La productora Paramount pondrá a disposición de los usuarios algunas de sus películas a través del portal de videos Youtube, a las que podrán acceder previo pago de un alquiler del material entre US$ 3 y 5 por 48 horas y tendrá un costo adicional ver

46

ABRIL DE 2012

un filme en alta definición. Por el momento estos contenidos estarán disponibles solamente para los usuarios de Estados Unidos y Canadá. Tras concretarse el pago, los usuarios tendrán un plazo de un mes para ver la película, pero desde

que se comienza la reproducción. Estos contenidos también estarán disponi-

bles para dispositivos Android en Google Play, desde donde además se

pueden descargar películas, libros, series, entre otros, según confirmó la compañía. Dentro de las 500 películas habrá títulos de todo tipo, tanto grandes producciones como películas de cine independiente. Entre ellos estarán disponi-

bles en la red están la trilogía de El Padrino y la recientemente estrenada película de Martin Scorsese, La invención de Hugo Cabret. Desde Google han asegurado que esperan continuar ampliando el catálogo de películas en los próximos meses.

NEGOCIOS

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

47

NEGOCIOS 11 AÑOS DE AMERICAN IDOL

Los números de un

éxito mundial

48

ABRIL DE 2012

En 2002, un show pensado para el verano

A lo largo de esos años, el reality de

estadounidense, sin muchas expectativas de

cantantes ideado por Simon Fuller y produ-

éxito, sacudió la pantalla de la cadena Fox.

cido por FremantleMedia y 19 Entertain-

Desde entonces, marcó un antes y un después

ment lanzó a desconocidos al estrellato,

en la historia de la televisión mundial. Ahora,

acumuló millones de fans en el planeta y

a partir de enero de 2012, el programa está en

creó una franquicia que vale más de

su onceava temporada de suceso sin prece-

US$7000 millones.

dentes, conducido por Ryan Seacrest y con un

Los números de American Idol son sorpren-

jurado integrado por los músicos Steven Tyler,

dentes, y conviene repasarlos para entender

Jennifer Lopez y Randy Jackson.

el fenómeno:

NEGOCIOS

@ newslinereport

700 MILLONES de dólares recaudados ANUALMENTE en todo el mundo en concepto de publicidad, esponsoreo, colocación de producto, integración de marca, licencias y mercadeo.

570 MILLONES de dólares es el valor estimado del empresario Simon Fuller, creador del programa y actual manager de artistas

624 MILLONES de votos fue la mayor cantidad registrada, en la octava temporada.

38 MILLONES de televidentes estadounidenses fue el mayor número de personas hasta la fecha que sintonizó la final del concurso, en mayo de 2003.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

han disfrutado del ciclo de 2002 a 2012, entre producciones locales y transmisiones de la versión norteamericana (Sony Entertainment Television para Latinoamérica).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

150 PAÍSES

175 MILLONES de dólares obtenidos desde 2002 por los tours anuales American idol Live!

3,4 MILLONES de tickets vendidos desde 2002 en los tours de verano.

8 TEMPORADAS consecutivas (20042011) en el número 1 como show más visto de la TV estadounidense, por la cadena Fox, en horario prime time.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Finalistas de American Idol 2012

Jurado American Idol

12,3 MILLONES de discos ha vendido Carrie Underwood, la ganadora de la cuarta temporada del show.

299 HITS en el puesto número 1 logrados por los concursantes del programa en los charts norteamericanos.

Simon Fuller creador del show

67 CIUDADES visitadas en los 11 años del show

9 GRAMMYS conseguidos por los participantes del reality con sus canciones

ABRIL DE 2012

49

TECNOLOGIA NAB SHOW 2012

Con la mira en la transformación de los

contenidos

Para los periodistas de este grupo de trabajo NAB Show 2012 inició el sábado 14 con las primeras conferencias de prensa de Grass Valley en el MGM y de Harmonic en las instalaciones del Planet Hollywood, así como el cóctel con entrega de premios para los clientes regionales de Sony Professional Solutions Latin America Durante la mañana del domingo 15 la agenda de trabajo giró en torno a la sala 242 del Las Vegas Convention Center para las presentaciones de Chyron, Snell, EVS, Ross Video. A mediodía volvimos al Planet Hollywood para asistir al lanzamiento de Panasonic, tras lo cual nos hicimos presentes en el Hard Rock para acompañar la exposición de Sony Electronics y el seminario regional de Sony PSLA. La jornada continuó en el Aria con la presentación de Avid, para proseguir con Harris Corporation en el Palazzo y cerrar la tarde / noche con la ya clásica fiesta brindada por Fujifilm en el Four Season. El lunes 16, con la exposición a

50

ABRIL DE 2012

De acuerdo con las autoridades de la National Association of Broadcasters, los pabellones del Convention Center de Las Vegas albergaron este año a 92.112 visitantes (596 más que el año anterior) que representaron a 151 países. Los expositores fueron 1600, un 10% más que en la edición 2011, quienes ocuparon 75.115 metros cuadrados netos para exponer sus productos y soluciones tecnológicas.

full, asistimos a la conferencia de Aja Video Systems en el Renaissance y a las de Miranda Technologies, Rohde & Schwarz, Blackmagic Design, Wolher, Arri, Dalet y Vinten en el LVCC, cerrando la jornada en la recepción VIP que Sony PSLA brindó para sus clientes y amigos en el Hard Rock. El martes 17, segundo día del show, destacó el Multi-Network Forum de Verimatrix en el que la compañía demostró sus múltiples soluciones de seguridad de red, incluyendo el acceso condicional por cable y satélite que otorga una mayor seguridad para el streaming de adaptación y armonización de múltiples DRM de gestión a través de VCAS de la empresa 3 arquitectura. Por la noche, dominaron la escena las fiestas de Kit Digital en el Nightclub del Bellagio y AJA Video Systems en la disco Marquee del Cosmopolitan. El miércoles 18, última jornada completa, la prensa fue acaparada por la convocatoria a la prensa de Newtek en el Renaissance y la cena ofrecida para amigos y

clientes de América Latina de Ross Video en La Cave Resto del Wynn. Finalmente, en la mañana del jueves 19 la actividad periodística se limitó a completar las notas y fotos pendientes por los stands, cumpliendo con el ritual de los saludos hasta el próximo mercado: Las Vegas, del 6 al 11 abril de 2013.

Grass Valley

Alain Andreoli de Grass Valley.

Encabezada por Alain Andreoli, Presidente y Director General, Grass Valley presentó su plataforma Stratus diseñada para ingestar, gestionar, editar y lanzar material almacenado en servidores; el sistema de emisión inte-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

51

TECNOLOGIA grada K2 Edge, basado en Linux y que reúne la gestión de activos, de emisión y gráficos avanzados en un paquete de rendimiento premium; la familia de servidores K2 Summit 3G que eleva el nivel producción en ficheros para playout y producción mediante la incorporación de la generación del proxy, así como la ampliación de sus capacidades broadcast, en eventos en directo y aplicaciones de producción; la última versión del software de edición no lineal Edius, que incluye nuevos controladores de hardware que proporcionan apoyo a los proyectos de 1080 50p/ 60p en las plataformas Grass Valley HDSPARK, HDSPARK Pro, y Storm Mobile, así como salida en formato 1080 50i/60i. Incorpora, además, soporte nativo Red y un amplio flujo de trabajo en 3D; la función multipantalla de los routers TriNix NXT, que optimizan el espacio mediante la eliminación de los componentes secundarios, componentes externos y conexiones, de forma eficiente, con menos de 75 vatios de potencia para 8 salidas; y la fibra Triax Converter 3G, última innovación en el sistema de transmisión 3G de Grass Valley, permite a los usuarios de cámaras LDK trabajar con cualquiera de triax o fibra.

Harmonic

Patrick Harshman de Harmonic.

De la mano de su CEO Patrick Harshman, en la conferencia de Harmonic se lanzó la versión 3.1 del software del Omneon Media Grid. Equipados con este software, los sistemas de almacenamiento MediaGrid pueden soportar la ingesta, la edición, la corrección de color, la clasificación y la manipulación de medios sin comprimir. Este avance amplía el éxito de las versiones anteriores de MediaGrid en flujos de trabajo de post-producción para su uso con formatos comprimidos de alta tasa de bits como ProRes 444 y Avid DNxHD. Asimismo, exhibió por primera vez la edición 2K/4K con archivos DPX utilizando el software Autodesk Smoke conectado a MediaGrid con el nuevo software.

Fiesta Fujinon en el Four Season

Chyron

Fabián Albarracín, Aldo Campisi, Sergio Amuchástegui y Juan Antonio González de Chyron.

La presentación de Chyron estuvo centrada en su nueva plataforma diseñada para Involucrar a la integración de la segunda pantalla, medios de comunicación social, y los datos sociales de televisión en las transmisiones de televisión en directo. Engage elimina la necesidad de integración personalizada y da a las emisoras de bajo costo, de bajo riesgo para incorporar una serie de nuevos elementos de acoplamiento y dinámica en sus noticias en vivo y programación deportiva. Engage ofrece un fácil acceso a las herramientas de las principales empresas que trabajan en entornos segunda pantalla, brindando a los artistas y productores de los medios para tomar el contenido como Twitter, encuestas, mensajes de texto los datos generados a la atmósfera dentro de sus transmisiones en vivo.

máximo control y flexibilidad para los operadores de medios y broadcast, lo que les permite reducir los costes operativos mediante una asignación de recursos más eficiente y haciendo que el contenido sea más accesible. Asimismo, hizo lo propio con el playout automatizado, demostrando mejoras del ICE v3.0 y del mejor sistema de playout IT Morpheus v3.0. ICE , único sistema de canal que viene en una caja que realmente puede hacer una escala desde un solo canal a más de 100 de los canales broadcasts, manteniendo la misma interfaz de usuario. También presentó las mejoras de la automatización del Morpheus que incluyen nuevas capacidades de la segunda pantalla.

Snell

EVS

Norberto y Liliana Isikawa junto con Adriano Bedoya de Fujifilm

Neil Maycock de Snell.

Pía y Roberto Favelukes de BVS rodean Jorge Notariani de Disney y Alejandro Amasi de América.

52

ABRIL DE 2012

Mediante una presentación de Neil Maycock, Jefe de Arquitectura de Snell, la compañía exhibió el lanzamiento de Momentum , una solución innovadora para la gestión activa de medios (MAM), que orece el

Nicolás Bourdon de EVS.

La compañía lanzó su más reciente gama de soluciones de producción basadas en sus nuevos servidores de producción en estudio GX y XSnano, nuevo servidor de 4 canales de grabación/reproducción dedicado a las operaciones

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

53

TECNOLOGIA de producción en estudio bajo sistemas de control de terceros. También hizo lo propio con su nueva familia EVS-OpenCube de soluciones basadas en MXF para la digitalización de workflows que aún estén basados en cintas. El servidor de media XT3 HD, distinguido durante el conference por Tom Sahara de Turner Sports, ofrece ocho canales para grabación en modo de bucle. El servidor XT3 ofrece la flexibilidad de seleccionar entre conectividad dual-link HD-SDI o single-link 3GSDI mediante una simple configuración del software. Nicolás Bourdon, Director de Marketing, destacó otra de sus innovaciones presentadas por la compañía: la nueva versión CCast, parte de Sports360, que representa una solución multicámara para la industria audiovisual. Adecuado para cualquier deporte, la nueva solución Cloud-Cast está diseñada para facilitar de forma instantánea la distribución de los contenidos emitidos en directo a los usuarios finales a través de aplicaciones web. Finalmente, exhibió también su nueva generación de editores de noticias Xedio y su solución para producción en televisión REC2Post.

Ross Video

Bob Scotto, Miles Spellman y David Ross de Ross Video.

Ross Video demostró en Las Vegas las mejoras en su familia de mezcladores de producción, su nueva línea de servidores de vídeo Blackstorm y la presentación de un completo sistema de cámara robótica y estudio virtual fruto de

54

ABRIL DE 2012

Recepción VIP de Sony PSLA en Hard Rock

Joseph Facchini, VP de Panasonic USA. Por otra parte, continuando con su evolución hacia medios de más alta velocidad y más bajo costo, la compañía anunció una nueva serie de tarjetas de memoria llamadas microP2, que tienen un factor de forma de tarjeta SD para mejorar aún más las eficiencias de costo en los precios de los medios. Otra novedad presentada fue una nueva serie de monitores, destacando el BT-LH2170 , un monitor de producción LCD de 21.5" con resolución nativa 1920 x 1080 HD, prestaciones avanzadas de asistencia 3D y significativos avances en funcionalidad.

Hideaki Nakamura,Felicia Travaillot y Juan Punyed de Sony BPLA

Gonzalo Pampin de Pulsar y Luiz Padilha de Sony PSLA

la compra de FX-Motion y Cambotics. El CEO de la compañía, David Ross, expuso las principales novedades de la compañía: la familia de mezcladores de producción de alta gama de la serie Vision, la actualización de conmutadores de tamaño medio introducidos al nuevo Carbonite C1M; la versión 12 para OverDrive, la tecnología de control de producción automatizado; la introducción de la versión 4.0 de Xpression; el lanzamiento de su nueva línea de servidores de vídeo Blackstorm; DashBoard 5, que lleva el control OpenGear a un nuevo nivel ofreciendo mejorados diseños gráficos con un conjunto de nuevos elementos y un aspecto totalmente mejorado. Finalmente, Ross presentó en sociedad los sistemas de cámaras robóticas y virtuales con las adquisiciones de Furio y Cambotics.

Panasonic Entre las novedades introducidas por Panasonic este año destacaron las nuevas cámaras, monitores, y la tarjeta microP2. En materia de cámaras el lanzamiento estelar lo constituyó

Joseph Facchini de Panasonic.

la nueva AG-HPX600, entre cuyas principales características destacan un peso más liviano y un bajo poder de consumo para una cámara montable al hombro. Se trata de una camcorder P2 HD con grabación 10-bit, 4:2:2 AVC Intra, que permitirá al usuario mejorarla a medida que se hagan disponibles nuevas funcionalidades. «Con su peso ultra liviano y su bajo poder de consumo, la HPX600 es la primera cámara montable al hombro que es fácil sobre de maniobrar sobre el hombro y al mismo tiempo súper eficiente en cuanto al uso de batería» sostuvo durante la conferencia

Sony La conferencia de prensa de la compañía estuvo conducida por Alec Shapiro, VP Senior de la división de soluciones profesionales de USA, quien fue el encargado de introducir la apuesta de la marca japonesa por la tecnología: «Creer más allá del HD». Y lo hizo develando sus más recientes innovaciones tecnológicas en 3D, 4K, 35 mm y OLED. En este sentido, la marca dio a conocer su nueva videocámara NEXFS700 full HD, con función Super Slow Motion, que brinda opciones para realizar tomas de alta calidad, flexibles y creativas para el

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

55

TECNOLOGIA

Fernando Bittencourt de Rede Globo y Alec Shapiro de Sony Electronics.

flujo de trabajo actual y del futuro, expandiendo así su línea de productos NXCAM; la videocámara de mano PMW-100, que une a la gama estándar de la industria XDCAM HD422, convirtiéndose en la cámara más compacta y liviana de la línea XDCAM; la videocámara HXR-NX30N , que combina el sistema Balanced Optical SteadyShot™ con un formato liviano y compacto, ofreciendo características de alto rendimiento; las nuevas cámaras de la familia HDC System HDC-2000 y HDC-2550, potentes soluciones HD para estudio; y los sistemas para microfonía inalámbrica digital DWX de su línea Pro Audio. Durante la rueda de prensa, la compañía japonesa contó con la

presencia y testimonio de varios profesionales de la industria Broadcast que narraron su experiencia con la tecnología de Sony. Uno de ellos fue Fernando Bittencourt, Director de Ingeniería de TV Globo, quien relató la experiencia desarrollada con la F65 en Brasil durante el último carnaval.

Avid Tecnologies Gary Greenfield, Presidente y Director Ejecutivo, el VP Senior de productos Chris Gahagan y el Dana Ruzicka, Vice President Media Enterprise ofrecieron una visión general de LAS soluciones recientemente lanzadas por la compañía: Pro Tools 10, Me-

Cena de Ross Video en el Wynn y distinción a Fernando Paulino

David Ross y Juan Carlos Ortolan rodean al premiado Fernando Paulino

Jorge Moya de OM Systems junto con David Ross y Juan Carlos Ortolan de Ross Video

56

ABRIL DE 2012

Dana Ruzicka, Gary Greenfield, Chris Gahagan de Avid.

dia Composer 6 y Avid Interplay Media Asset Manager (MAM) 4. También hicieron lo propio con el nuevo Interplay Sphere , un sistema de acceso en tiempo real que permite a los profesionales informativos obtener, editar, finalizar contenidos y acceder a ellos en cualquier momento y desde cualquier lugar. Con una arquitectura en la nube, las aplicaciones compatibles con Interplay Sphere aportan a los colaboradores la libertad de trabajar en un entorno completamente distribuido que abarca múltiples ubicaciones y zonas horarias, al tiempo que mejora la efectividad de la producción ya que rinda a los periodistas la posibilidad de crear piezas impactantes y detalladas allí donde tienen lugar, y reduce el tiempo que tardan en emitirse mientras mantiene la conectividad total con las operaciones informativas. La compañía exhibió además una serie de nuevos productos ISIS y AirSpeed que expanden las capacidades de los workflows de producción; ofrecen mayor flexibilidad, capacidad de almacenamiento, mejor integración en los workflows y ofrecen una variedad más asequible de opciones. Y finalmente, su sistema de gráficos de última generación denominado Avid Motion Graphics que proporciona a los productores audiovisuales una forma mejorada de trabajar con gráficos de alta calidad y llevarlos a emisión rápidamente.

Harris Broadcast Communications Harris Morris, presidente de la división Harris Broadcast Communications, exhibió la gama de soluciones de infraestructura de video y audio con nuevos productos y prestaciones, entre los que destacó la familia Magellan de paneles de control de router, una herramienta rápida, poderosa y fácil de usar para controlar sistemas de enrutamiento tanto de Harris como de terceros. La compañía presentó también

Harris Morris de Harris.

las nuevas incorporaciones a su familia de soluciones de test y media Videotek TVM-VTM-JEM3, diseñadas para facilitar la monitorización y medida en entornos con señales 3 Gb/s, streams de transporte DTV y audio loudness. Otro de los productos hacia los centros de producción móviles HD es la plataforma de convergencia Harris Selenio , con su modulo multiplexor MDX2, ha sido concebida en su carácter de solución todo en uno para el procesamiento de señal, trabajo en red y compresión, que sim-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

57

TECNOLOGIA plifica las operaciones de las unidades móviles. Las nuevas opciones anunciadas para Harris Platinum propician reducir espacios, consumo de energía y costos, abarcando desde los multivisualizadores Harris HView SX Pro hasta soluciones de interfaz de distribución de audio multicanal para enrutado de audio de alta densidad. Durante la conferencia, la compañía anunció que Sinclair Broadcast Group firmó un contrato a largo plazo para renovar y ampliar su uso de las soluciones de medios de software de Harris para operaciones comerciales y la publicidad a través de 73 estaciones de televisión en 37 mercados.

Miranda Technologies

iTX de Miranda para alcanzar los máximos beneficios en eficiencia de workflow. El contenido puede ser suministrado automáticamente a partir de almacenamiento de red, servidores de video, sistemas de archivo ó ingestado a través de cinta. Dentro de la línea de soluciones de Playout, se presentaron otras funcionalidades como la inclusión de grafismo avanzado dentro de iTX ó la integración de playout y monitorado. En el área de producción se hizo lo propio con la nueva matriz NV8140, que permite alojar en 8RU una matriz de vídeo y audio de hasta 144x288 señales con todas las posibilidades de redundancia ya conocidas en la serie. Otra de las novedades exhibidas fue Lumo de 1RU de alta densidad con hasta 36 conversores de fibra basados en SFP, ideal para distribución masiva de señales de 3Gbps de alto ancho de banda. Y en el terreno de la entrega a los abonados, la compañía potenció las nuevas potencialidades de sus soluciones KaleidoIP, EdgeVision y Axino.

maras de alta resolución, se convierte en el hub de nuevos flujos de trabajo 4K. Ki Pro Quad trae flujos de trabajo AJA Lente-a-Publicar a resoluciones HD 4:4:4, 2K y 4K. La empresa introdujo el UDC Mini-Converter , conversor up/ down/cross 10 bits basado en hardware, y el T-TAP un dispositivo diseñado para editores en laptop que necesitan la supervisión externa, que ofrece alta calidad de HD/SD-SDI y salida HDMI desde cualquier equipo con Thunderbolt habilitado. Además anunció el soporte de sus productos para Adobe CS6, incluyendo grandes mejoras en el rendimiento, flujos de trabajo de secuencia nativa y apoyo Adobe Mercury Transmit. Autodesk Smoke para Mac ahora es compatible con AJA Io XT para E/S de video y audio y control de la máquina.

Evander Holyfield de Kit Digital

La presencia del campeón del mundo fue una de las mayores atracciones en el stand NAB Show

Fiesta de AJA Video Systems en el Cosmopolitan

Vista parcial de la imponente fiesta de AJA en la disco Marquee

Newtek Newtek distinguió a sus resellers regionales

Aja Video Systems Michel Proulx habla durante el desayuno de trabajo propuesto por Miranda.

En Las Vegas, la empresa canadiense anunció el lanzamiento de Enterprise Suite On Demand, un sistema de publicación de contenido automatizado específicamente diseñado para simplificar la creación de múltiples versiones de material con el branding apropiado, para entrega a las diferentes plataformas de VOD (video bajo demanda) que los usuarios utilizan hoy en día. El sistema automatiza la creación de versiones, su codificación y el empaquetado de metadatos a través de una estrecha integración con los sistemas de tráfico.Herramienta completamente escalable, puede trabajar como una solución autónoma para el sistema de playout ya existente en la instalación ó en combinación con los servidores de playout

58

ABRIL DE 2012

Vista parcial de la presentación de Newtek en su stand de NAB 2012.

Bryce Button, Director de Producto y Marketing posa con el nuevo Ki Pro Quad de AJA.

La compañía presentó el Ki Pro Rack, un factor de ahorro de espacio en forma de 1 RU con la familiar interfaz de usuario del Ki Pro, que está diseñado para flujos de trabajo basados en archivos, donde soporte a ProRes 422 de Apple y los codecs Avid DNxHD. También exhibió el grabador de video en estado sólido Ki Pro Mini firmware v4.0, que combinado con las nuevas cá-

La compañía demostró en Las Vegas una nueva línea de sus sistemas de producción: los nuevos Tricaster 8000, Tricaster 855 y Tricaster 455. Esta nueva generación de sistemas integrados de producción ofrece avanzadas herramientas de producción de video independientemente de la salida elegida ya sea televisión en vivo, proyección, pantallas LED, streaming de vídeo en línea, medios de comunicación social, o cualquier otra combinación. La nueva línea incluye una amplia gama de innovaciones en la industria con soporte a Apple AirPlay así como a la tecnología IsoCorder NewTek para la grabación de múltiples fuentes de entrada

Ruben Ruiz y Ralph Messana de Newtek rodean a Carlos Domínguez de CVC, Alex Maldonado de Cocatel de Honduras, Edi Carlo de Seegma Brasil

Cóctel de Videoscope en el Cosmopolitan

Edgar Vidal, Hernán Freulliet, Rubén Gómez y Carlos Carrillo de Videoscope

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

59

TECNOLOGIA y opciones de salida con código de tiempo incrustado y cuatro pistas de audio. Por otra parte, ha actualizado IsoCorder que ahora incluye soporte para prácticamente cualquier aplicación de edición no lineal, tanto para el Mac como PC, sin necesidad de transcodificación. La mezcla de audio es más flexible con la capacidad de delegar el proceso a un iPad por separado o a superficies de control dedicadas como Artist de Avid.

Blackmagic Design

Grant Petty durante la presentación de los nuevos productos de Blackmagic.

La empresa australiana lanzó una cámara de cine enfocada al mercado low cost. La Blackmagic Cinema Camera es un equipo con sensor 2,5K, 13 stops de rango dinámico, grabación en Cinema DNG RAW además de ProRes y DNxHD, grabador SSD integrado, e incluyen los software Resolve y UltraScope. La capacidad de esta compacta cámara de grabar en RAW, además de con el códec Apple ProRes y Avid DNxHD, la convierte en una opción sin rivales en esos precios. La cámara posee un sensor 2,5K que es ca-

paz de grabar RAW a 12 bits con resolución 2432x1366, aunque también se puede grabar con los otros codecs de compresión en resolución 1920 x 1080. La nueva cámara también incluye una copia completa del DaVinci Resolve para la corrección de color y el software Blackmagic Ultrascope para el seguimiento de la forma de onda. El Ultrascope se puede ejecutar en un ordenador portátil conectado a la cámara a través de una conexión Thunderbolt. La sorprendente cámara de cine de Blackmagic ha sido diseñada como el complemento perfecto para el software Final Cut Pro X y Avid Media Composer NLE. A diferencia de otras cámaras, que requieren el uso de formatos de archivo de vídeo personalizados que no son compatibles con el popular software de edición no lineal, haciendo que el proceso de post-producción sea a menudo una pesadilla, la cámara de cine Blackmagic no incluye absolutamente ningún formato de archivos de vídeo, y cada tipo de archivo incluido es de estándar abierto. Graba en formato DNG de cine para archivos RAW, ProRes y DNxHD para archivos de resolución HD compatibles con Final Cut Pro X y Avid Media Composer.

Dalet Media Systems Dalet exhibió su nueva plataforma plataforma Media Asset Management denominada Dalet Galaxy, que incluye un motor de flujo de trabajo de alto valor, compatible con BPMN 2.0, que aumenta drásticamente la productividad y

Cóctel de DB Broadcast en el LVCC

Dalet Galaxy fue el producto insignia de la presentación de la compañía durante NAB Show.

la agilidad a la vez que mejora la visibilidad operativa y de negocios en toda la empresa de medios. La solución ofrece muchas características adicionales, incluyendo una nueva interfaz de usuario gráfica de aspecto moderno; el Dalet One Cut, un marco de edición de vídeo multipista integrado; más modelos de datos personalizables, herramientas avanzadas para la búsqueda y la indexación; mayor interoperabilidad con NLEs, y el soporte para los próximos estándares industriales, como AS-02 y FIMS. Por otra parte, presentó la nueva versión de su módulo Dalet Xtend, que facilita el intercambio de media y metadatos entre la plafatorma Dalet MAM y las aplicaciones de edición Avid, Adobe Premiere Pro y Apple Final Cut Pro. La empresa francesa también demostró los nuevos módulos integrados para MediaLife y las mejoras introducidas a Dalet Enterprise Edition, que unifica diferentes sistemas para mejorar la productividad y facilitar la distribución de contenidos para múltiples plataformas, incluyendo broadcast, web, VOD y móviles. La plataforma fue exhibda junto con sus suites especializadas en la producción de noticias: Dalet News, Dalet Sports Factory y Dalet Radio Suite.

Rohde & Schwarz

Daniel Pometti, Elena y Luciano Ditadi junto con Marco Giovannini de DB Broadcast

60

ABRIL DE 2012

La compañía alemana amplió su portfolio de transmisores digitales ISDB-Tb con el analizador compacto analizador R&S ETC TV, que ofrece todas las funciones necesarias para las pruebas de calidad del transmisor en una

atractiva relación precio y rendimiento. Es una herramienta inestimable para los operadores de redes al poner transmisores en funcionamiento y cuando la prestación del servicio y trabajos de mantenimiento. En su presentación exhibió los transmisores de baja potencia UHF/VHF de la familia R&S SLx8000 están disponibles para ATV, DTV y DAB/ T-DMB. Con su tamaño compacto y su flexibilidad cubren zonas de sombra en las redes de transmisión de manera confiable. Son ideales para estaciones transmisoras pequeñas y alejadas, con poco espacio disponible, difíciles de acceder y con suministro de energía inestable. También hizo lo propio con el tras-

Ricardo Jiménez, Robert Frolher y Jurgen Nies de Rohde & Schwarz.

nmisor de alta potencia R&S THU9, que ayudará a los operadores de red a reducir los gastos energéticos y de infraestructura con una ganancia de hasta 28% en la nueva versión ISDB-TB, debido a su eficiencia media. Según explicaron los responsables de la empresa germánica, tanto el R&S SLx8000 como el R&S THU9 han logrado un gran reconocimiento por su práctico concepto operativo: la unidad de control es fácilmente accesible y posee un diseño ergonómico.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

61

SONY BPLA

Distinguió a sus distribuidores latinoamericanos La ceremonia fue dada en el marco de la reunión anual que Sony BPLA sostiene con sus representantes en la región, cuyo escenario fue la NAB Show 2012. Sony Professional Solutions Latin America (PSLA) premió a sus más importantes distribuidores de la región, a quienes reconoció por su destacado desempeño en la representación de la marca durante el año fiscal 2011. El Premio Shogún de Sony, que la compañía entrega anualmente, reconoce los meritorios logros de la mayoría de los representantes de la región. Sin embargo, no se basa solamente en los montos de las ventas sino que valora los desempeños de cada representante, tomando en cuenta los esfuerzos de mercadeo, la introducción de productos, la utilización de recursos, el soporte a los clientes y el servicio técnico.

Hugo Gaggioni, Juan Punyed y Luiz Padilha rodean al presidente de la compañía Kazuo Hirai en la antesala de las premiaciones

Este año, el Premio Shogún fue para Corporación Video de Venezuela por su destacada actividad en mercadotecnia a la hora de establecer HDCAM SR, los switchers Multiformato MVS, y los productos HDV

y NXCAM en la producción broadcast en ese país. José Ignacio Cadavieco, Presidente y fundador de la compañía, recibió la distinción junto con todo su equipo de trabajo de manos de Luiz Padilha y Juan

Punyed. “Nuestra mayor satisfacción es haber provisto buenas herramientas para los creadores que hay en Venezuela y por ello yo le estoy muy reconocido a la línea de cámaras Sony HD tanto la HVR de bajo costo como la XDCAM que se ha convertido prácticamente en el estándar, ya que está siendo utilizada tanto para noticias como para producciones internacionales” declaró Cadavieco tras recibir el reconocimiento por quinta vez en su historia. Otra de los distribuidores ampliamente premiado fue Viditec de Argentina, empresa que fue galardonada por su destacada labor en las ventas de equipos de

José Ignacio Cadavieco y equipo exhiben con orgullo el Premio Shagún

La nutrida delegación de Viditec, encabezado por Jorge y Eduardo De Nucci, exhiben la placa con la que fueron distinguidos

video profesional, su continua venta de monitores profesionales y su actividad de mercadotecnia para introducir XDCAM HD 4:2:2, HDCAM SR y los switchers multiformato MVS para la producción broadcast. Telecuador fue reconocida por su labor de ventas de equipos de video profesional y por su esfuerzo de ventas en la categoría de proyectos de integración de sistemas en el mercado ecuatoriano. Sonivisión de Costa Rica mereció el reconocimiento por las ventas de equipos de video profesional y por su destacado crecimiento de mercado en los productos HDV y NXCAM, y Cocatel de Honduras fue reconocida por su destacada actividad de mercadotecnia y esfuerzo de ventas en la categoría de XDCAM Archive y soluciones OBVAN. Videocorp de Chile fue premiada por la venta de productos profesionales de audio, al igual que La Curaçao de Colombia por el desarrollo comercial de los productos EX en la producción broadcast.

El equipo de trabajo de Telecuador recibiendo su placa

Andrew Nelles felicita a Francesco de Ambrogio de Videocorp de Chile Videocorp por su desempeño en Chile

Un premio muy especial Fue el otorgado al Ingeniero Aldo Buenahora en reconocimiento por sus años de labor junto con Sony y la Compañía Curacao de Colombia.

La premiación para los ejecutivos de Sonivisión de Costa Rica

Distinción a la Compañía Comercial Curaçao de Colombia

TECNOLOGIA DAVID LASRY, CEO DE DALET DIGITAL MEDIA SYSTEMS

Con el foco puesto en el segmento de noticias y MAM ¿Con qué estrategia abordó Dalet su presencia durante NAB Show? Para nosotros la NAB ha sido un evento es muy importante porque fue el escenario del lanzamiento de toda una gama nuevos productos que estuvo encabezada por el Dalet Galaxy, que es una plataforma de Media Asset Management (MAM). En este sentido, nuestra visión del mercado el MAM está al centro de muchas de

las preocupaciones del broadcast y en esta nueva versión ofrecemos un sistema de Business Process Management (BPM), que permite regir los worflows dentro del proceso broadcast en una gestión muy flexible. Hoy por hoy, si un broadcast tiene que añadir un workflow en su proceso lo puede

Reconoce que los principales proyectos de la compañía en la región se han concretado en los mercados de Argentina, Chile y México y que proyectan ingresar al mercado brasileño con el objetivo de alcanzar una posición relevante. hacer sin programación y con gran flexibilidad. También, rediseñamos la interface de nuestros productos, no solo en lo que respecta a la parte gráfica para hacerla más amena para los usuarios sino también para que la usabilidad sea más ágil y rápida. También presentamos One Cut, que es nuestro nuevo editor multimedia a partir del cual mon-

tamos en una misma herramienta audio y video. Y exhibimos la nueva versión del Sports Factory, que nos permite ingresar con mayor agresividad en el campo de los deportes. ¿Cuál es su visión sobre el mercado latinoamericano y en qué medida el panorama impacta en los negocios de la compañía? A nivel regional, nosotros tenemos una historia muy rica en lo que respecta a la radio profesional. Y en los últimos años hemos ido construyendo una nueva en torno a proyectos avanzados de televisión de la mano de partners y distribuidores de alto nivel. En la actualidad, a nivel de productos nuestro foco está puesto en el segmento de noticias y MAM porque son los que observamos con mayor potencial para desarrollar negocios tales como hemos hecho en Europa y los Estados Unidos. ¿Cuáles son los países claves dentro del modelo de nego-

Un partner estratégico, con proyección regional Arnaud Elnecave, Stéphane Schlayen y David Lasry de Dalet rodeados por Mariano Cuerda, Gabriel Luzzani y Juan Carlos Madeo de IplusB durante NAB

Juan Carlos Madeo, Presidente de IplusB, aseguró en Las Vegas que “Dalet es para IplusB un partner estratégico con el que hemos crecido desde la génesis de nuestra compañía. Ahora apostamos a seguir creciendo con nuestras tres instalaciones en la Argentina, más las que realizamos en Ecuador y Centroamérica. Además, también estamos participando activamente en proyectos muy concretos para los mercados de Brasil y Perú.

64

ABRIL DE 2012

cios de Dalet en la región? Los proyectos más recientes los hemos concretado en la Argentina, Chile y México. En este momento estamos proyectando ingresar al mercado brasileño con el objetivo de poder alcanzar una posición relevante. ¿Cómo observa el trabajo de un partner como IplusB en el mercado argentino? Iplus B es un partner con un alto saber tecnológico, ya que no es solamente un distribuidor. Tiene un valor añadido real que está dado por su conocimiento, tanto en el área de ingeniería como en el mundo IT. Por otra parte, posee un conocimiento muy fino y detallado acerca de los procesos de broadcast. De manera que, para nosotros es un socio muy importante ya que se trata de una compañía que conoce las necesidades y requerimientos de los clientes a nivel regional y está en condiciones óptimas para añadir valor a los proyectos a desarrollar.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

65

SVC presenta las novedades que sus representadas durante NAB 2012 Como en años anteriores, Sistemas de Video Comunicación estuvo presente en esta nueva edición de NAB Show

IKEGAMI

Cámara HDK-55A

Avid anuncia avances en los flujos de trabajo digitales sobre archivos en NAB 2012

Ikegami presentó una cámara digital HDTV de alto rendimiento con excepcional calidad de imagen y amplia línea de accesorios para producción en estudios y exteriores.

Los nuevos sistemas sobre archivos de Avid incluyen la producción distribuida. El nuevo sistema Interplay Sphere permite a los periodistas adquirir material y acceder a él, editarlo y acabar piezas a cualquier hora y en cualquier lugar. Con una arquitectura en la nube, las aplicaciones conectadas con Sphere (como Media Composer y NewsCutter) ofrecen la flexibilidad de trabajar en un entorno totalmente distribuido, en diversas ubicaciones y zonas horarias. NewsCutter y Media Composer, en combinación con Interplay Sphere, pueden explotar lo que los profesionales y las organizaciones periodísticas son capaces de hacer, al margen de su ubicación.

Principales características - Tres sensores CCD de 2/3” tipo AIT ( Advance Interline Transfer) con 2.3 millones de pixeles. - Conversor A/D de 16 bits y procesamiento digital DSP con FPGAs y ASICs de última generación. - Soporta los standards 1080/50i y 1080/59.94i - Excelentes parámetros: Sensibilidad F11 a 2000 Lux. S/N (Relación Señal/ Ruido) de 60 dB. Resolución Horizontal de 1000 TVL - Cámara dockeable: se puede montar un adaptador Triax ( TA) o un adaptador de Fibra ( FA) de acuerdo a la necesidad operativa o el gusto del cliente - Nuevas funciones de ayuda al cameraman: VF DTL y Quick EZ Focus - Corrección de aberración cromática producida por las lentes, sobre todo las lentes portables.

Por otra parte, Avid anuncia la Multi-Platform Distribution (MPD), creado para cubrir la creciente demanda de consumo de contenidos en distintos soportes, el nuevo sistema MPD de distribución multiplataforma de Avid optimiza el proceso para quienes crean y distribuyen contenido a través de distintas plataformas: tradicionales, digitales, sociales. Este sistema elimina las complejidades de la distribución multiplataforma administrando de forma inteligente los flujos de material y metadatos en las fases de creación, transcodificación y publicación a sistemas de gestión de contenidos web, plataformas de vídeo online y medios sociales. En cuanto al almacenamiento en red, el nuevo sistema de almacenamiento intermedio (“nearline”) Avid Isis 2000 ayuda a los productores a manejar un volumen de contenidos cada vez más grande y unos costes cada vez más elevados. El sistema se interconecta con varias instalaciones de Avid

Orad: Maestro Suite 6.1 Mayor facilidad de uso en ambiente de estudio y conexión a sistemas externos y otras fuentes de datos, incluídas redes sociales como Facebook o Twitter.

BSF-55 Nueva estación Base compacta de 1.5 RU para montajes en rack de 19”. Permite la conexión de cámaras HDK-55A a través de cables Triax o Fibra (SMPTE Cable). Principales características - Soporta los standards de salidas: 1080/50i, 1080/59.94i, 720/50p y 720/59.94p - Salida HDTV y SDTV simultáneas (tanto digitales como analógicas) gracias al uso de un excelente Down-Converter - Diseño compacto de 1.5 RU que permite el ahorro de espacio en racks Accesorios - System Expander SE-H700: posibilita el uso de la cámara HDK-55A con las lentes grandes de estudio - Viewfinders de 2”: B&W tipo CRT VF421HD y tipo Color LCD VFL-200HD - Viewfinder de 5” B&W tipo CRT VF13XHD - Viewfinder de 7” Color tipo LCD VFL-912HD - Viewfinder de 9” Color tipo LCD HLM-904WR ( bajo costo) - Operation Control Panel OCP-200: permite el control de todos los parámetros de la cámara HDK-55A

Entre las nuevas posibilidades de la versión 6.1 de Maestro Suite se destaca una mayor facilidad de uso en un ambiente de estudio y la conexión a sistemas externos y otras fuentes de datos. La solución Maestro Suite está pensada para gráficos en tiempo real en entornos broadcast, pre y postproducción. Orad ha desarrollado una aplicación para iPad diseñada específicamente para permitir a los presentadores controlar los gráficos Maestro en vivo desde el propio estudio. La aplicación iPad OradControl permite que el presentador llame directamente al aire cualquier gráfico en cualquier momento, permitiendo así que los gráficos fluyan en pantalla tal y cómo desee. Otra de las novedades de Maestro es el uso de Facebook y Twitter como fuentes de datos. Los datos recibidos de estas redes sociales pueden filtrarse y conectar a cualquier objeto (incluyendo tickers), como cualquier otra fuente de datos. En el caso de los tickers, el usuario (periodista, editor u operador de Maestro) puede, de forma manual, filtrar qué entradas deben mostrarse en el aire. Con el soporte de Maestro para Avid Command, los usuarios pueden controlar desde una única interfaz todos los elementos de vídeo y gráficos. Además, Maestro 6.1 ofrece un nuevo plugin de edición no lineal de Adobe Premiere, ampliando así el listado de compatibilidades con sistemas de edición no lineal.

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina

broadcast

video

audio

AVID en NAB 2012 Interplay y proporciona servicios de búsqueda, exploración, acceso y gestión; por su parte, Avid Isis 7000 v4.0 duplica su capacidad con el nuevo blade i4000; y el nuevo servidor de video AirSpeed 5000 de última generación permite usar varios códecs gracias a la reproducción con with Avid DNxHD incluida en las versiones HD. Y, por último, Avid Motion Graphics que brinda a las empresas la oportunidad de crear gráficos impresionantes, emitirlos rápidamente y con comodidad y crear una imagen de marca potente con el motor de renderización 2D/3D en tiempo real, que cuenta con la aceleración de la última tecnología de E/S y GPU. Además de todo esto, Avid también ha presentado en el NAB: Avid Interplay, NewsVision 2.5, Media Composer 6, y Pro Tools 10. La familia Avid Interplay de sistemas de gestión de contenidos de media se amplía con los siguientes lanzamientos: Interplay Production 2.6, la solución de gestión de contenidos de producción cuenta ahora con más flexibilidad y capacidad, soporte para varios sistemas Isis y nueva compatibilidad de los grupos de trabajo con JPEG 2000 y formatos 3D; Interplay Media Asset Manager 4 , tecnología modular de gestión de contenidos de media para automatizar operaciones y procesos de archivado, ingesta, producción y distribución; y, por último, Interplay Central 1.2 , aplicación web de creación de noticias con acceso mejorado al material y funciones de administración. NewsVision 2.5 ofrece nuevas opciones de E/S, gráficos y flujos de trabajo en una solución económica “llave en mano” capaz de dirigir todas las operaciones de una redacción informativa. Media Composer 6, lanzado recientemente, es uno de los sistemas de referencia para edición de video con arquitectura de 64 bits, soporte abierto de E/S y un nuevo y elegante aspecto. Y por último, Avid ha mostrado su plataforma estándar para la industria de grabación de audio y música, Pro Tools 10 , que incorpora ahora un rendimiento mejorado y más capacidad de respuesta; también incluye compatibilidad con el hardware HDX.

Durante NAB 2012, Avid también presentó importantes novedades para optimizar el flujo de trabajo de la post producción de audio haciendo hincapié en la total integración entre Media Composer y Pro Tools. Avid ISIS compatible con Pro Tools Con la nueva versión Pro Tools 10 es posible compartir la media entre distintas estaciones a través de Avid ISIS. Solución ideal para estudios de post producción que poseen varias islas de edición de audio. Todas las sesiones de Pro Tools (data y metadata) están alojadas en un mismo sistema de storage centralizado, administrado por el AVID ISIS, que permite fácilmente compartir archivos entre las distintas islas de edición, asignar diferentes cantidades de espacio de disco a cada estación de trabajo a través del control de ancho de banda dinámico, información de Logging y monitoreo de cada isla y manejo de propiedades y autorización de distintas funciones a las que pueden acceder los usuarios conectados a la red. Además, se presentaron nuevas características de colaboración con Interplay para los usuarios de Pro Tools: Reducción muy importante de tiempo en el flujo de trabajo entre el editor de audio y video a través de funciones como “Send to Playback” para finalizar el trabajo en la estación de audio. “Choose Media Destination” para elegir libremente el destino de una sesión. Localización de archivos mediante la función “Track Version History” Compatibilidad 100% con Mac. También las nuevas características en la importación de archivos a Pro Tools desde Media Composer: A través del formato AAF (Advanced Authoring Format), herramienta profesional para intercambio de archivos, ahora es posible importar a Pro Tools desde Media Composer varios elementos que hacen mucho más fácil y confiable la post producción de audio. Entre ellos, los markers de la sesión del Media Composer, la información de volúmen de cada clip (Clip Gain), plug-ins RTAS, volúmen y paneo, comentarios, colores, Surround 5.1 y 7.1 (ahora disponibles en la versión Media Composer 6) y Satellite Tracks que permiten ver al editor de Pro Tools los cortes de edición de video aún cuando la sesión de Pro Tools no tenga el video integrado. Y todo esto sin que el editor de video deba preparar la sesión de un modo especial para ser exportada a Pro Tools. Por último, las nuevas consolas para Post, Música y Broadcast: La nueva generación de consolas profesionales Euphonix (ahora AVID) pueden manejar hasta 12 estaciones de audio gracias a la integración con Pro Tools 10. Esto permite tener instalada la consola principal en el Control Room, la cual puede controlar las distintas islas de edición de audio del estudio.

AGENDA

Próximos Eventos

DAG 2012

Sala de demostraciones de SVC Av. Álvarez Thomas 198, 5to B Ciudad de Buenos Aires Martes 05 de Junio 17:00 hs. SVC y Avid invitan a participar de la exclusiva demostración “EL PRODUCTOR MOVIL Y PRO TOOLS 10”, la cual será dictada por GUSTAVO LOZADA, quién mostrará distintas alternativas y posibilidades de creación y producción musical con herramientas Avid Audio. Gustavo Lozada, Ingeniero industrial, músico, productor y tecnólogo musical. Desde 2002 es especialista de aplicaciones M-Audio y Pro Tools para latinoamérica. A lo largo de los años ha hecho consultorías y trabajado con grandes artistas como Alex Syntek, Ceratti, Charly Alberti, Mauricio Clavería y músicos de Juanes y Ricky Martin, entre otros.

Informes e inscripción dag@svc.com.ar

Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

TECNOLOGIA CON 240 CADENAS DE CÁMARAS EN HD

Viditec posiciona a Sony como líder del mercado argentino La alta definición es un proyecto que tiene más de 40 años de existencia a nivel mundial, pero que comenzó a plasmarse a finales de los 90. Argentina fue uno de los primeros países en adoptar una norma de alta definición. Desde los comienzos del HD en

Argentina, en la primera década del siglo XXI, Viditec con la marca Sony, se lanzó como pionera para difundir y posicionar dicha tecnología en los canales de Tv y productoras. Este arduo trabajo dio como resultado que hoy nuestro país cuente con más de 240 cadenas de cámaras HD Sony para diversas aplicaciones tales como estudios, móviles de

En una ceremonia que tuvo lugar en Las Vegas durante NAB Show, Sony BPLA distinguió una vez más a Viditec por su labor en ventas, distribución y servicio durante 2011.

exteriores, y megashows. Otro segmento que se ha tecnologizado con cámaras HD en los últimos años fue el corporativo. Hoy las empresas y organizacio-

nes más importantes del país demandan cámaras HD tanto para sus necesidades en auditorios y videoconferencia, como también para aplicaciones médicas y de investigación. Actualmente, los grandes canales de TV de aire, las más importantes señales, las productoras de contenido y el cine utilizan HD como parámetro de calidad demandando cámaras y camcorders Sony de la familia HDCAM, HDCAM SR, XDCAM HD y NXCAM. Todo el trabajo que Viditec viene realizando como líder del mercado HD no sólo se manifiesta por la cantidad de cadenas de cámaras HD instaladas sino también con el premio que por sexta vez le otorgó Sony en el 2011 por su destacada labor en las ven-

Las máximas autoridades de Sony BPLA entregan una placa a Viditec en reconocimiento por la labor realizada en el mercado argentino.

68

ABRIL DE 2012

tas, distribución y servicio en la República Argentina para la inserción del HD Profesional.

Con presencia en el stand de Harris Entre las novedades más importantes de Harris en la NAB 2012 se destacó un conjunto de soluciones exclusivas escalables y de fácil operación para clientes broadcast multiplataforma, multicanal y multiformato. Leonardo Rómbola, responsable de la marca para Viditec, cuenta que el visitante al stand de Harris pudo ver el sistema de gestión en red Magellan NMS que marca un

nuevo estándar de monitoreo y control de dispositivos y procesos para generación de contenidos, contribución, emisión y transporte de señales. Destacó las novedades introducidas en plataforma de convergencia audiovisual Harris Selenio: el módulo encoder para contribución SEL-1ENC2, el módulo decodificador para contribución SEL-1DEC2, el módulo de comunicación para redes de transporte de datos Telecom-Card, y el módulo de mutifunción SEL-DDA1-XXX. Sostuvo también se pudo apreciarr el nuevo HView SX Pro que amplía la gama de multiviewers de la marca, el Nexio Studio Suite, solución que mejora el control de flujos de trabajo basados en archivos; la familia de soluciones QuiC basadas en software reduce al mínimo la carga de trabajo para los operadores de servidores de video en las estaciones de televisión, ins-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

69

TECNOLOGIA talaciones de red y operaciones de los nuevos medios; la nueva familia de transmisores de FM VHF de tecnología de estadio sólido Flexiva, diseñada para necesidades de baja y alta potencia hasta 40KW, maximizando la eficiencia y logrando el diseño más compacto del mercado, gracias a la utilización de dispositivos de 50-volt LDMOS.

Viditec y 3Way Solutions en NAB 2012 Ambas compañías participaron en NAB 2012 con un stand en el pabellón norte donde se mostró

la renovada familia de productos ViDeus Auditor. Dentro de la línea exhibida en la NAB se destacaron dos nuevos productos: el ViDeus Auditor T&M, la solución más completa para la monitorización y control de flujos MPEG Transport Stream sobre RF en el estándar de televisión terrestre ISDB-T/Tb, incluyendo el monitoreo de los más importantes parámetros de modulación y transmisión de la señal; y ViDeus Auditor ISDB-T, equipo gracias al cual el material emitido por las repetidoras de una cadena puede ser grabado y visualizado en forma inmediata y sencilla, ya sea esta

emitida en analógico o múltiples programas sobre un transporte digital (MPEG-TS). Adicionalmente se demostró sobre estos sistemas la nueva interfaz gráfica totalmente refor-

mulada para una operación más simple y rápida, permitiendo al operador de un solo sistema o bien de un centro de monitoreo integral, identificar fácilmente un problema en la red de distribución de contenidos y encauzar la solución. Esta nueva versión incluye cambios de fondo en su

motor de demultiplexación y análisis de tramas MPEG-2 TS, logrando una plataforma más robusta y con alta performance. Por último se presentó el prototipo para la nueva familia de productos ViDeus Gage basada en plataforma de sistemas embebidos. Esta serie productos con amplias perspectivas de crecimiento, toma las funcionalidades más relevantes del probado ViDeus Auditor para el análisis de tramas MPEG-TS en distintos formatos de transmisión (IP, ASI, TDT, etc), logrando productos autocontenidos de simple instalación y escaso mantenimiento.

HÉCTOR DEANDREIS, GERENTE GENERAL DE VIDEOLOGIC

Conocimiento,

experiencia y soporte

¿Cuál es el posicionamiento de Videologic, tanto en el mercado peruano en particular como en la Región Andina en general? Videologic es una empresa que fue creada el marco de las nuevas tecnologías tapeless y multicontenido. Si bien ya se han cerrado algunos negocios, el plan a mediano plazo es actuar en el mercado de la Región Andina como una empresa integradora de soluciones y productos, e ir con estas propuestas desde Lima hacia otros países. A nivel regional, observamos que el mercado está en pleno desarrollo y expansión; en consecuencia, el posicionamiento inicial de

70

ABRIL DE 2012

Videologic es actuar en los proyectos que requieren este tipo de servicios y donde la demanda de conocimiento y antecedentes sea el factor clave. Un claro ejemplo son los proyectos de Media Asset Management, con sus diferentes sabores de flujos de trabajo, y los entornos de distribución multicontenido. En todos ellos, los factores mencionados constituyen la clave del éxito. Videologic cuenta con un acuerdo de colaboración con IPLUSB de Argentina, que es uno de los canales en donde nos apoyamos.

Los destaca como los principales atributos que la compañía peruana brinda a la industria broadcast de la Región Andina.

¿Qué tipo de soluciones ofrece la compañía ofrece en esos mercados? Ofrecemos soluciones y productos que incluyen hardware y software, integrando tecnología IT y Broadcast. Esto implica que brindamos desde sistemas de automatización, gráfica, edición, gestión y almacenamiento de contenido hasta sistemas de distribución, video servidores y encoders.

¿Cuáles son sus principales proyectos y qué negocios están proyectando para el corto y mediano plazo? Como mencioné anteriormente, la estrategia de Videologic es colaborar en el diseño y ejecución de los proyectos que se están llevando a cabo en los principales players del mercado; específicamente, en el área donde nosotros aportamos el diferencial de expe-

Nos respaldan compañías de la talla de IBM, Dalet, Adobe, Amberfin, Xendata, Digital Syphon, y Harmonic / Omneom con toda su línea de productos, entre otras.

riencia y soporte. En corto plazo podremos seguramente mencionarlos como casos de éxito y referenciarlos de manera puntual. ¿Cuál es su visión general respecto de la industria broadcast en la Región Andina? El Andino es un mercado que viene registrando un crecimiento espectacular. De hecho, los ingenieros que tienen a su cargo los diversos proyectos están demostrando un alto nivel de conocimiento profesional y demandan un mayor acceso a las tecnologías modernas. Se observan dos fenómenos: por otro lado, se existe un importante desarrollo a nivel de proveedores y distribuidores de servicios; mientras que por otro, se manifiesta existe una determinación clara y firme de escalar en dirección hacia las nuevas tecnologías, principalmente las orientadas a facilitar la gestión y la distribución multicontenido.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

71

TECNOLOGIA HARRIS CORPORATION

Vende su unidad de negocios

broadcast Al lanzar ayer los resultados del tercer trimestre fiscal de 2011, Harris Corporation anunció oficialmente su intención de vender la unidad de broadcast. A través de un comunicado dirigido a los accionistas, la corporación explicó que la decisión se ha tomado porque en la reciente revisión del portafolio de negocios de la corporación se concluyó que las actividades de broadcast ya no están totalmente alineadas con la estrategia a largo plazo de la organización, cuyo core business está cada vez más concentrado en grandes contratos con gobiernos. Frente a esta decisión, y de acuerdo con las normas norteamericanas de contabilidad (GAAP), al anunciar el objetivo de venta, Harris Corporation también inició el proceso de («divest») o división

de la contabilidad de la unidad de broadcast. GAAP determina que, cuando una organización anuncia la venta de un negocio a mitad de un ejercicio fiscal, es necesario separar la contabilidad de esa unidad. De esta forma, los activos, las ventas, las utilidades y eventuales pérdidas de ese negocio quedan bien definidos en informes independientes, incluso para los accionistas e interesados en la compra.Harris Morris, presidente de la división Broadcast Communications, declaró que apoya la decisión y

72

ABRIL DE 2012

La compañía oficializó la noticia que fuera vox populi antes de la NAB. Mediante un comunicado, anunció que sus actividades de broadcast ya no están totalmente alineadas con la estrategia a largo plazo de la organización.

embargo, con el tiempo, Broadcast Communications ha ido perdiendo alineación con los principales negocios de Harris y una estrategia a largo plazo”. Según Morris, “esta segregación del área les permitirá contar con una nueva inversión estratégica, una mayor flexibilidad competitiva y una mejor orientación al cliente para liderar la continua transformación en este mercado tan competitivo”. Consultado Nahuel Villegas, VP de BCD para América Latina, aseguró que «nada cambia

durante la última NAB». Además, el ejecutivo explicó agregando que la idea es vender la unidad completa, y no en partes. Según Villegas, BCD global mantendrá la estructura operativa, o sea, toda su dirección, el equipo de aproximadamente 1.700 empleados, además de las oficinas y fábricas presentes en todo el mundo, incluyendo América Latina. Los clientes, por su lado, continúan recibiendo la asistencia que siempre tuvieron y la compañía continúa trabajando en nuevas ventas y contratos.

Nahuel Villegas y Harris Morris.

sostuvo que es el momento es adecuado tanto para Harris como para Broadcast Communications. “Harris nos ha apoyado mediante la inversión en nuestro negocio, permitiéndonos desarrollar algunas de las soluciones tecnológicas más innovadoras del mercado. Sin

además que Harris Broadcast Communications está en venta. La unidad está en excelente situación, continúa ocupando un lugar único en la industria de broadcast, con muchos clientes, productos innovadores e importantes contratos en cartera, muchos de ellos cerrados

Ningún comprador fue identificado hasta el momento, y mientras que no se complete el negocio, BCD continúa operando bajo la estructura de Harris Corporation, que dará asistencia hasta que el nuevo comprador sea definido y el negocio esté oficialmente cerrado.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

73

TECNOLOGIA CARLOS GRANZOTTO, CEO DE SAFEVIEW EN LATINOAMÉRICA

Hacia la digitalización ¿Cuáles es el desarrollo de la digitalización de los cableoperadores de Latinoamérica? En el 2011 los cableoperadores entendieron que deben realizar el camino hacia la digitalización. Durante este año algunos de los operadores pequeños, medianos y grandes se han animado a digitalizar en forma parcial aunque ninguno lo completó. Dentro de estos avances se animaron a digitalizar toda o parcialmente su grilla con algunas señales, generando un gran salto y mostrando estar dispuestos a evolucionar hacia las nuevas tecnologías que sirven para crecer y brindar competitividad. Al mismo tiempo, debe haber una herramienta financiera como la que contamos en nuestra compañía, que permite al cableoperador acceder a un programa de financiamiento con un plan de cuo-

74

ABRIL DE 2012

Su plataforma ofrece soluciones integrales end-to-end, aportando el proceso de digitalización en la cabecera, CAS y los distintos settop-boxes. tas por el equipamiento. En la medida que cada operador pueda acceder tanto a entidades de financiamiento privadas o líneas de crédito a través del gobierno podrán rápidamente digitalizar. ¿Qué operaciones de digitalización realizaron en la región? En República Dominicana tenemos cinco cableoperadores dis-

importante en la región y al MSO acceder rápidamente a una solución integral completa para estar a la altura de un mercado muy competitivo.

tintos que se integraron bajo nuestra plataforma con una solución integral end-to-end, donde hay más de 23 mil cajas encendidas y al mismo tiempo brindamos soporte local, con mantenimiento y asistencia telefónica. En Bolivia estamos con Cablecom Net que nos permitirá entrar en ese país, donde la mayoría de los operadores son cooperativas. Dos operadores venezolanos tienen funcionando nuestros cabezales y ahora estamos realizando un proceso de integración del tercero, de la mano de la familia Bracho. Tenemos algunos proyectos para comenzar a trabajar con la APTC, teniendo la posibilidad de estar como disertantes para la próxima edición de la Cumbre, realizando un taller o clínica de capacitación para todo el personal de técnico de los cables que están dentro de la asociación. Además estaremos colocando una demo en algún operador que elija la Asociación. También dejamos en ese país una demo en Telefónica y está en proceso instalar otro en Claro. En la Argentina estamos junto al operador Supercanal con seis cabezales distintos, que le permiten enlazar otras unidades de sus negocios con cabeceras remotas a través de ip, bajando el costo operativo y adquisición de esos equipos. La integración con Supercanal, que llevó ocho meses de trabajo y ya tiene casi 50 mil cajas encendidas, le permitió a SafeView una presencia muy

¿Cuáles son los principales desafíos en materia de protección de contenidos y qué soluciones ofrecen? Dividiría los desafíos en dos partes: los contenidos tendrán que ser protegidos por el mismo equipamiento para brindarle tranquilidad al operador de que el contenido llegue desde su headend hasta usuario domiciliario en perfecto estado, en forma direccional o bidireccional. Y por otro lado, la protección de los contenidos vendrá en una especie de fusión virtual que debería existir entre el proveedor de equipamiento, el cableoperador y la regulación que tenga el país o ciudad. A medida que evolucione este concepto de equipo de las tres partes, la piratería tiene que disminuir. En SafeView trabajamos para que la piratería sea completamente controlada desde el punto de vista tecnológico. La digitalización del cableoperador no tiene que empezar por economicidad de las cajas. La inversión está en el equipamiento inicial: el cabezal debe ser robusto y confiable; mientras el CAS, corazón del proceso de digitalización, tiene que ser confiable y seguro. Nosotros nos hemos posicionado en el desarrollo propio del CAS de última generación, que corre en Linux pero a partir de junio de este año también lo hará en Android. Esto genera una base muy firme brindando seguridad a nuestros clientes para que sus contenidos llegar sin ser desvirtuados y produce un efecto de caja mucho mayor al reducir los costos operativos. La piratería es un flagelo muy fuerte pero poco atacado.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

75

TECNOLOGIA GABRIEL LARIOS, VP DE VENTAS INTERNACIONALES DE ARCOM

Crecer en todos los mercados Este es el objetivo del nuevo VP de Ventas Internacionales, que estará al frente de la comercialización de los productos de la compañía a nivel mundial, exceptuando Estadios Unidos. El ejecutivo estará en APTC presentando los sistemas digitales desarrollados por Arcom.

“Debemos crecer en el mercado internacional, abriendo mercados con todos nuestros nuevos productos digitales y, al mismo tiempo, comercializando los analógi-

76

ABRIL DE 2012

cos” afirmó Gabriel Larios, recien promovido como VP en Ventas Internacionales de Arcom a nivel mundial, salvo menos el mercado de Estados Unidos, quien reconoció que a partir de su gestión buscarán “insertarse más en Europa, Asia, Australia y África ya que el mundo está abierto para realizar buenos negocios”. “Al estar transitando todos los sistemas hacia el digital, es una buena oportunidad para realizar los contactos e integrar nuestros productos”. El ejecutivo estará en la Cumbre de ATPC presentando los sistemas desarrollados du-

rante los últimos años para los sistemas digitales: Hunter, que tiene agregados para localizar problemas o deficiencias en las redes y monitoreo; y Quam, que puede detectar canales que se fugan de una red. Respecto al mercado peruano,

desctacó que los cableoperadores han crecido y madurado, sin venderse a grandes compañías, y siguen invirtiendo y mejorando sus redes y que poco a poco están aprendiendo a invertir en

productos buenos para poder competir y ofrecer un servicio óptimo para el público. Respecto de operaciones de Arcom en el mercado latinoamericano, explicó que les ha ido muy bien en estos últimos años y ahora están enfocados en el área digital. “Si hablamos de operaciones deberíamos nombrar casi todas las empresas de América Latina porque todas utilizan productos Arcom, como Cablevisión de Argentina, Telefónica de Perú, Embratel, Cablemás, Megacable y las empresas más importantes de las Américas”, finalizó Larios.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

77

TECNOLOGIA FYCO TELECOMUNICACIONES PRESENTE EN LA IV CUMBRE DE LA APTC

Tecnología y vanguardia en fibra La compañía se ha transformado en una de las mejores opciones del continente americano en cables de fibra óptica. Cuenta con amplio stock de diferentes tipos de cables de fibra óptica que provee en Venezuela, Colombia y Perú. Desde Panamá coordina despachos para Estados Unidos, México y Centro América.

Jose Dionisio Minaya.

Fyco Telecomunicaciones no solo ofrece un gran producto sino también un excelente tiempo de entrega del mercado, gracias a sus profesionales logísticos y la gran capacidad de producción de Taihan Electric Wire. Los cables de fibra óptica son fabricados por Taihan, empresa ubicada en Seul, Corea del Sur posicionada entre las cinco fábricas más importantes del

78

ABRIL DE 2012

mundo, es sinónimo de tecnología y vanguardia aportando sus ideas y productos para el desarrollo de aquel país asiático líder mundial en banda ancha, y exportando las mismas al continente americano a través de su distribuidor regional Fyco Telecomunicaciones, que tiene su sede en la ciudad de Lima, donde opera localmente desde 2010 y en poco tiempo se ha logrado consolidar en un gran referente en el Perú. Inicialmente ha comenzado con grandes niveles de stocks en cables de fibra optica ADSS y armados con protección de

acero corrugado anti roedores para instalaciones urbanas para ductos, ambos en diferentes cantidades de hilos. “Con el cable 500 trabajamos con VTK, un gran producto con ISO 9001 con una

presentación de bobinas de 800 metros. Para este 2012 hemos decidido crecer en nuestra oferta de productos por esta razón vamos empezar a trabajar el mercado peruano con PCT, que es un

gran fabricante de equipos pasivos y nodos ópticos, ofreciendo la mejor solución para ultima milla para las empresas de televisión por cable; Broadband International: para todos los componentes activos de la red como los Nodos y amplificadores; y Siscoax: fabrica de sistemas de herrajes para tendidos de cables de fibra óptica y coaxiales. En la cumbre de la APTC 2012, estaremos exponiendo estos nuevos productos para nuestros clientes” aseguró Jose Dionisio Minaya, Gerente Comercial de Fyco Perú.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

79

TECNOLOGIA LANZAMIENTO DE ELECTRO VOICE EN LA ARGENTINA

Serie Live X de altavoces profesionales El evento se realizó en el auditorio de Manny´s de la ciudad de Buenos Aires, frente a más de 50 invitados, junto a ARS Techonologies, distribuidor de la marca en el país, y finalizó con un show acústico de Cruz Maldonado que sirvió para apreciar la calidad de la nueva Serie Live X de Electro Voice. La bienvenida y presentación institucional estuvieron a cargo de Martín Sznaider, a cargo de todo el soporte técnico de la extensa línea de audio profesional de Bosch la región que involucra Argentina, Chile Uruguay y Paraguay quien destacó que “Con Live X, Electro-Voice viene a llenar un

hueco en la línea de productos, ofreciendo una relación precio/ prestación muy ventajosa”. Mauricio Diz, representante de ARS Technologies describió de forma técnica los altavoces para MI de la Serie Live X con versiones activas y pasivas e hizo foco en los características relevantes de

la serie entre los que destacó la calidad de la madera, el diseño, la calidad de los drivers y parlantes, y el lugar que ocupa en la relación precio/calidad. El consultor y diseñador especialista en electro-acústica Antonio Luaces, de TL Acoustic, destacó las virtudes que veía tanto en la Serie Live X como en otros sistemas Electro Voice que llevaron a su eleccion en diversas obras a su cargo, tales como: el

teatro 25 de Mayo de la Ciudad de Buenos Aires que fue restaurado y cuenta con un sistema de audio de EV, La Cámara de Diputados de la Nación, el cine Tita Merello de la Universidad de Lanús, el teatro 25 de mayo de Santiago del Estero, el auditorio de la Universidad de General Sarmiento en San Miguel, el histórico auditorio de la CGT, el auditorio de Cancillería de la Nación, el teatro Carlos Gardel de Catamarca y la Opera de San Juan – Teatro del Bicentenario, la primera ópera que se estará construyendo en el país en casi 90 años y de reciente anuncio de realización por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

NETWORK BROADCAST

En constante expansión “Perú es un interesante mercado para Network Broadcast, estamos presentes hace varios años y seguimos en constante expansión” aseguró Juan Carlos Aponte, Business Development Engineer de la compañía.

Juan Carlos Aponte de Network Broadcast.

La compañía especializada en integración y distribución de equipamiento para televisión digital y transmisión de datos presentará todas sus soluciones y ofrecerá una Demo de su sistema OTT en el Stand N°12.

80

ABRIL DE 2012

Respecto al crecimiento que tiene el sector en la región Aponte sostiene que “Los cableoperadores pequeños ya no están pensando en digitalizar el 100% de su programación, sino hacerlo con paquetes Premium con contenido HD, para no generar un gasto sino una inversión que el abonado con gusto compra ya que encuentra mucho en HD para ver. Las soluciones OTT son

el siguiente paso después de digitalizar para brindar servicios a Smartphones, Tablets, Televisores, STBs, Notebooks y PCs

(…) desde Network Broadcast ofrecemos soluciones totalmente escalables y llave en mano para digitalizar, y todo lo nece-

sario para proveer contenido Over The Top en una red propia o sobre redes de terceros”. Network Broadcast ofrece al mercado diferentes alternativas para iniciar la digitalización con paquetes Premium y alternativas de crecimiento a bajo costo con tecnología 100% europea y cómo respaldo un gran número de casos de éxito a nivel regional.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

ABRIL DE 2012

81

TECNOLOGIA CARLOS MOREIRA, PRESIDENTE DE ENERGY CONTROL

Soluciones para disturbios energéticos ¿Cuáles son los principales disturbios energéticos que pueden enfrentar un cableoperador? Los cableoperadores y proveedores de Internet que brindan servicios en una sola caja como modem, set top boxes o decodificador, tanto sea por fibra óptica, cable o par físico, tienen la misma problemática: el equipo que enchufan en el domicilio particular o empresa tiene problemas de colgadas y errores aleatorios, que generan que se tenga que resetear el equipo para que vuelva a

levantar el servicio. Este fenómeno, que significa el 90% de la problemática y causa mucho daño en las compañías ya que hoy los clientes trabajan con Internet y por momentos puede perder la señal de televisión. Algunos comenzaron a trabajar en esta problemática instalando en un principio reguladores de tensión, pero han fracasado ya que se repetía el índice de fallas. Nuestro filtro,

82

ABRIL DE 2012

Por medio de sus filtros se puede impedir las contaminaciones energéticas que ocasionan fallas en los equipos y provocan la caída temporal de servicios tanto de televisión como Internet.

que gracias al trabajo con distintas empresas bajó su precio, conviene porque evita la rotura de equipos: cuando se quema, como en casos de una tormenta o suba de tensión, hay que volvérselo a reponer al cliente. Teniendo una solución técnica más que aceptada, hoy el eje de la problemática pasa por los costos. Es un camino largo y el cambio a esta tecnología es importante, aunque

hay algunos casos complejos de contaminaciones eléctricas. ¿Los operadores de cable tienen conciencia de cómo repercute negativamente los disturbios energéticos en sus operaciones? Están tomando conciencia y empezando a asimilar el problema. No es algo masivo sino incipiente, pero gradualmente van aumentando los reclamos. Las pruebas hoy para nosotros son cada vez más frecuentes, ya que la gente que atiende estas problemáticas necesita recomendaciones técnicas para atenuarlas. La compañía no siempre logra detectar donde se ocasionan los disturbios porque convengamos que los call centers no hacen una investigación profunda sobre los reclamos del cliente y el servicio puede sufrir fallas por diversos motivos. Por ende, se trabaja sobre el área operativa que trata la problemática directamente con el cliente. ¿Cómo repercuten los disturbios energéticos en el servicio de la TV digital? Hay un segmento que utiliza el satélite para recibir señales de TV y vender el servicio. Ellos garantizan que la conexión no tiene contaminación pero faltan a la verdad, ya que sus equipos, tanto el receptor como el decodificador, están conectados a la energía eléctrica contaminándose con disturbios que ocasionan fallas. La TV satelital está teniendo problemas por estos factores energéticos. Estamos teniendo negociaciones con ellos para brindarles una solución concreta a esta problemática, para proteger el

decodificador y el televisor de sus clientes, configurando una protección integral para consolidar su imagen de confiabilidad. ¿Ve como potencial al mercado peruano para Energy Control? Es un mercado que está en permanente expansión y con una proyección a futuro importante por sus grandes proyectos de telecomunicaciones. Comenzaron con Data Center para luego crecer en sus redes hasta su telefonía fija. Allí tenemos representantes y soporte técnico donde desarrollamos y certificamos para que puedan recomendar y asesorar sobre nuestros productos. Ecuador es más pequeño pero seguimos el ritmo. Para nosotros también son puntales Colombia y México por las demandas que puedan generar. ¿Cómo vislumbras el crecimiento de la región andina en el futuro? La región andina es la que más va a crecer de cara a los próximos años. Están arreglando y renovando sus estructuras de base para tener una proyección y realizan upgrade para crecer con confiabilidad. Esto es significativo porqué brinda sustentabilidad. No olvidemos que las redes celulares están pasando los diez años y esto se traduce en problemas de batería, transmisión, saturación de las celdas y otros factores. Hay que abordar el problema desde la base para que la estructura no caiga en la obsolescencia. En los próximos años se empezará a notar ese crecimiento, sobre todo en Perú y Colombia.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

CAPER 2012

Ya es récord en ventas El próximo 23 de mayo se realizará el Acto de Adjudicación de Stands de CAPER 2012 en el Centro Argentino de Ingenieros. Como todos los años, en este acto las empresas eligen la ubicación de su stand en relación a la cantidad de metros cuadrados solicitados en las instancias de Primera, Segunda y Tercera Prioridad. Al cierre de las reservas de esta última etapa, CAPER 2012 ya cuenta con 62 empresas expositoras y 2.296 m² reservados, lo que constituye un nuevo record para esta fase. Según la Lic. Pilar Orge Sánchez, Gerente General de CAPER, “el crecimiento considero que es un indicador de la importancia que la Exposición tiene no sólo en el país sino también en la región, ya que además de la presencia de las empresas que siempre nos acompañan, este año han definido su participación algunas marcas internacionales que ahora estarán presentes en forma directa en la muestra como apoyo a sus dealers locales.”

En cantidad de expositores y metros cuadrados vendidos hasta la tercera prioridad, supera a las reservas del año anterior.

Orge Sánchez manifestó además estar muy satisfecha con la participación en NAB 2012, ya que varias marcas internacionales se acercaron al stand de CAPER para conocer más acerca de la Exposición, ya que ven a Latinoamérica como una región en crecimiento y al show de CAPER como una vidriera excelente en donde mostrar sus equipos al público

Alejandra Takeda y María del Pilar Orge Sánchez en el stand de CAPER durante NAB 2012.

de la región. Las empresas que ya tienen reservas para CAPER 2012 son: Acqua Electronics, Adema, AHP TV, Antemont, Antenas Novus, AQB Argentina, Arquitectos Rodriguez, ARS Technologies, Audio y Video Sistemas, AVP MFG & Supply, BVS TV, Carbi Sistemas, Consulfem, DBA Systems, Dexel, Digital Center, Digital Tree, Digiwave Labs, Ditel, Equaphon, FDM Broadcast, FS 24 Broadcast Solution, Gold Dreams, Hardata, Ifocus, Industrias KC, Intertel, IPLUSB, Isikawa Electronica, Kramer Electronics, LIE, M31 Electrónica, Mach Electronics, Mafer Electronics, MDP Sistemas Digitales, Media 5, Megaservice, Mixsa, Music-Co, Newtek, OM Systems, Panasonic, Proservice, Raicom, RCS Latinoamérica, SATSAID-TV Salud, Satyred, Servidata, Sindivel, Sistemas de Video Comunicación, Solidyne, Spinner, Supercable, Technology Group, Teletechnica, Todo Música, Trialcom, VEC, Videoswitch, Viditec, Wire Tech y XV Tech.

ABRIL DE 2012

83

CINE

14 BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE

Por Guillermo Alamo

BAFICI 2012

Organizado por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con la Dirección Artística de Sergio Wolf, consagró en la Competencia Oficial Internacional a las películas «Policeman»/»Policía» de Nadav Lapid (Israel) y «La araña vampiro» de Gabriel Medina (Argentina).

84

ABRIL DE 2012

Salas / Sedes Cines Hoyts Abasto Shopping, Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, Centro Cultural San Martín (con sus dos nuevas salas), Cine Cosmos UBA, Alianza Francesa de Buenos Aires, Arteplex Belgrano (ex-Savoy, luego cerrado ¿definitivamente?), Malba Cine, Centro Cultural Cine Teatro 25 de Mayo, Fundación Proa, Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo Galilei, Anfiteatro de la Ciudad de Buenos Aires.

Secciones Apertura («El último Elvis» de Armando Bo, nieto del homónimo realizador descubridor de la ya mítica Isabel Sarli, Argentina), Clausura («El Chico de Arriba» de Ursula Meier, Francia/Suiza), Competencia Oficial Internacional, Competencia Oficial Argentina, Competencia de Cortos, Muestra de Cortos, Cine del Futuro, Función Especial, Cine Pla-

netario, Baficito, Panorama, Trayectorias («India» tercer film de Armando Bo con Isabel Sarli, 1960, desaparecido durante décadas), La Tierra Tiembla, La Ley del Deseo, Imágenes Paganas, Álbum Familiar, Adolescencias, Odiseas del Espacio-Cine y Arquitectura, Cine+Cine, Trances, Música («Viaje a la luna» de Georges Méliès, Francia, 1902-2011, ahora en Technicolor y con música de Air), Nocturna, Travelling Buenos Aires (Trilogía de Edgardo Cozarinsky: «… Puntos suspensivos» 1971, «Ronda nocturna» 2005, «Nocturnos» 2011), Acid, Boca do Lixo, Ruth Beckermann, Tomas Alfredson, Gérard Courant, Narcisa Hirsch, Peter Von Bagh, Viennale, Zellner Bros, Grant Gee, Carlos Prates, Fernand Melgar, Signe Baumane, Joao Canijo, Wei Te-Sheng.

Publicaciones / Libros Catálogo Oficial, Diario del Festival Sin Alien-

CINE

to, Grilla de Programación, Notas Sobre el Futuro del Cine, Underworld U.S.A.- El Cine Independiente Americano por J. Hoberman.

Presencias destacadas Miguel Gomes (Portugal, 1972, Director, Jurado, «Aquel querido mes de agosto», presentó «Tabú»), Marco Bechis (Chile, Argentina, Italia, Director, «Alambrado», «Garage Olimpo», «Hijos», presentó «Il sorriso del capo»/»La sonrisa del jefe»), Pilar López de Ayala (España, 1978, Actríz, Jurado, «Juana la Loca», «El extraño caso de Angélica», «Medianeras» filmada en la Argentina), Hans Hurch (Director Artístico de la Viennale, Festival Internacional de Cine de Viena), Peter Von Bagh (Finlandia, 1943, Director, Crítico, Historiador, Autor), Ruth Beckermann (Austria, 1952, Directora), Wei Te-Sheng (Taiwán, Director, «About July», «Cape Nº 7» ), David Zellner (Estados Unidos, Director, «Kid-Thing», «Goliath»), Grant Gee (Inglaterra, Director, «Meeting People is Easy»/ »Conocer gente es fácil»), Gérard Courant (Francia, Director, «24 Passions», «Aditya», «Vivre est une Solution»), J. Oberman (Autor libro editado «El Cine Idependiente Americano-Underworld USA»), Signe Baumane (Le-

@ newslinereport

tonia, Directora), Fernand Melgar (España, Marruecos, Suiza, Director), Christoph Huber (Austria, Crítico), Federico Veiroj (Uruguay, 1976, Director, Jurado,»Acné», «La vida útil»).

Premios Selección Oficial Internacional Mejor Película: «Policeman»/»Policía» de Nadav Lapid (Israel). Mejor Director: Nadav Lapid por «Policeman»/ »Policía» (Israel). Mejor Actor: Martín Piroyansky por «La araña vampiro» de Gabriel Medina (Argentina). Mejor Actríz: Zoé Heran por «Tomboy»/»Marimacho» de Céline Sciamma (Francia). Premio Especial del Jurado: «Germania» de Maximiliano Schonfeld (Argentina). Distinción Mejor Película Argentina: «La araña vampiro» de Gabriel Medina. Selección Oficial Argentina Mejor Película: «Papirosen» de Gastón Solnicki. Mejor Director: Luis Ortega por «Dromómanos». Mención Especial: «La chica del sur» de José Luis García. Distinción al Mejor Tratamiento de la Imágen: «Igual si llueve» de Fernando Gatti, con Dirección de Fotografía de Román Cárdenas. También entregaron premios los jurados que integraron FIPRESCI, SIGNIS, UNICEF, FEISAL, ACCA, ADF, Derechos Humanos, Cine del Futuro y Cortometrajes.

Números Alrededor de 350 mil personas participaron en la 14ª edición del BAFICI, lo que significa un crecimiento del 15%, en comparación con la edición 2011. Se vendieron 230 mil entradas para 1012 funciones, con la proyección de 449 películas entre largos y cortometrajes, provenientes de países de los cinco continentes, 23 salas repartidas en 11 sedes.

ABRIL DE 2012

85

SATELITE INTELSAT

Instalará nuevo punto de presencia POP en Miami Intelsat anunció que planea instalar un nuevo Point of Presence (POP) en Miami, otorgando a la región del Caribe y América Latina un mejor acceso a su red de fibra, satélites y telepuertos. Estavão Ghizoni, Director de Ventas de la operadora para la región, explicó que Brasil es uno de los principales mercados para su compañía y reconoció que en una primera etapa el punto funcionará como un proyecto piloto; no obstante, sostuvo que estará a pleno para la Copa de las Confederaciones que se disputará en ese país durante el próximo año. Sostuvo que todavía no está definido si el punto se instalará en São Paulo o en Rio de Janeiro.

Dará acceso mejorado a su red satelital y de fibra óptica para toda Latinoamérica, donde planea nuevos lanzamientos y anunció nuevos acuerdos. Este año la compañía realizará dos importantes lanzamientos para América Latina: el primero de ellos es el satélite IS 21, que sustituirá al IS 9, con mayor oferta de banda Ku; por otra parte, tambiém será lanzado el IS 23,

que reemplazará al 707 para ampliar su oferta de banda Ku para la Argentina y el sur de Brasil.Durante el primer semestre del año que viene la operadora pondrá en órvita el IS 27 con el objetivo de brindar capacidad adicional para video, una vez que el 805 sea retirado a otra posi-

ción ya que su vida útil es hasta el año 2016. Por otra parte, Intelsat anunció nuevos acuerdos para Latinoamérica, que incluyen a las empresas Discovery Communications, Overon America y Telepuerto Internacional Buenos Aires (TIBA).

REEMPLAZA AL NSS-7 E INCREMENTA LA CAPACIDAD SATELITAL DISPONIBLE

SES-4 listo para operar SES anunció que el satélite SES-4 ya se encuentra totalmente operativo y listo para prestar servicio en la posición orbital de 338 grados al Este. El SES-4 reemplaza al satélite NSS-7 en la posición 338 grados de longitud. Además, incrementa la capacidad disponi-

ble en esta posición orbital de SES sobre el Océano Atlántico, la cual se ha consolidado como una de las más valiosas. El SES-4 es un satélite de 20 KW fabricado con la plataforma Space Systems/Loral 1300, ampliamente probada, con 52 transpondedores de banda C y 72 de banda Ku. Asimismo cuenta con an-

86

ABRIL 2012

Con 52 transpondedores en banda C y 72 en banda Ku, el 50° satélite de la flota de SES es el más grande y potente de la empresa hasta la fecha. chos de banda C que abarcan los continentes de Europa y África con el haz hemisférico oriental. El satélite también cubre el continente americano con el haz hemisférico occidental y un haz global para proveer servicio a clientes marítimos y móviles. En banda Ku, el satélite cuenta con cuatro haces

regionales de alta potencia que permite una la amplia cobertura en Europa, Medio Oriente y África Occidental, así como Norte América y Sur América, con una amplia matriz de conmutación, la cual posibilita la conexión de los transpondedores de banda C y de Ku

para maximizar la capacidad de interconexión entre los transpondedores de los diversos haces. Está diseñado para prestar servicio durante un periodo de 15 años. «Es un orgullo ver cómo entra en funcionamiento el 50° satélite de la flota mundial de SES. Felicitamos a los equipos técnicos que trabajaron sin descanso para incorporar este importante activo a nuestra flota. SES-4 ofrece una capacidad de transmisión con tecnología de vanguardia a los clientes de SES en tres continentes, para una amplia gama de aplicaciones que incluyen distribución de video con niveles de potencia DTH, VSAT y servicios gubernamentales y marítimos» declaró Martin Halliwell, Chief Technology Officer de SES.

SATELITE

@ newslinereport

ABRIL 2012

87

HACE...

años 10 ABRIL DE 2002

Incertidumbre en la industria del cable de Argentina

El desconcierto reina en el mercado más importante de la TV Paga de Latinoamérica, luego de diez años de estabilidad monetaria y los nuevos cambios en las reglas de juego. Las empresas proveedoras de contenidos renegocian contratos, ensayando en la búsqueda de una solución. Están divididos entre las que optan negociando en pesos y esperar que deparará el destino y los que sostienen que los contratos en dólares. Las señales del exterior casi no reciben ingresos de la Argentina desde octubre de 2001 y lógicamente la inversión publicitaria en cable de desmoronó. Por su lado, los operadores de cable tienen su mayor estructura de costos en dólares y sus ingresos en pesos devaluados de manera brusca y oscilante en una cotización libre.

In Company

Sergio Veiga, Ariel Droyeski (ambos se desvincularon de TyC Sports) y Mario Luzzi (ex HBO, The Box y Solo Tango) se incorporaron al departamento de ventas afiliadas de Fox Sports. Chilevisión incorporó a Jaime de Aguirre (ex director de Programación de TVN Chile) como gerente general.

CableVisión y Multicanal bajan a CNN Canal Plus querella a NDS Dese el 1º de enero, los MSOs argentinos resolvieron levantar de la grilla de señales a CNN Internacional y CNN en Español. Esta acción sucede durante las negociaciones que se están llevando a cabo. Ante la decisión, Turner International emitió en un comunicado: «Lamentamos que estos sistemas hayan tomado una medida y acción no autorizada que afectará, de forma inmediata y directa, negativamente al televidente». «No es nuestra política revelar los detalles de nuestras negociaciones, pero TBS Latin America ha tenido una larga relación con estos sistemas, y esperamos poder llegar a un pronto y satisfactorio acuerdo», cierra la notificación.

88

MARZO 2012

La denuncia judicial es por colaborar directamente con la piratería de su señal de TV Digital. La demanda abarca tarjetas inteligentes de TV que ambas empresas

producen y permiten el envío seguro de la señal de la programación digital. Según Canal Plus Group, NDS trabajó en su laboratorio de Israel para descifrar el código con la que opera la tarjeta inteligente de Canal Plus y lo transmitió en un archivo digital a NDS Americas con instrucciones para ser publicado en Internet y permitir el acceso libre.

NEWSLINE REPORT SUR

VIDEOLOGIC

231

ABRIL DE 2012