Newsline Report Sur 230 - Edición Especial NAB Show 2012

NEWSLINE REPORT SUR

SONY

230

MARZO DE 2012

@ newslinereport

MARZO DE 2012

1

NOTA DE TAPA

AÑO 23 | EDICIÓN Nº 230 | MARZO DE 2012

INFORME ESPECIAL

La industria broadcast en la Argentina

El punto de vista de los cuatro distribuidores que marcan el pulso del mercado local: Eduardo De Nucci de Viditec, Domingo Simonetta de SVC, Francisco De Marco de FDM y Facundo Favelukes de BVS. Con la importación como principal problemática Eduardo De Nucci, Gerente de Ventas y Marketing de Viditec asegura que «los meses de enero y febrero han sido espectaculares, incluso marzo porque todavía estamos entregando y facturando equipos». Explica que durante el primer mes del año su compañía pudo importar lo que los proveedores embarcaron hasta el 30 de enero, mercadería que se despachó en febrero. «El inicio de este año fue muy bueno,

2

MARZO DEDE FEBRERO 2012 2012

por ahí tanto como el anterior que venía de otro año record, y que fue nuestro mejor histórico de ventas. El problema es de abril hacia adelante donde el panorama cambia y se hace más que incierto» define. A la hora de especular acerca del impacto que esta situación tendría en la industria broadcast nacional, sostiene que ocasionará múltiples dificultades. «Ahora hay que comenzar a entender qué hay que hacer y cuál es el impacto que tendrá, lo que representa todo un esfuerzo de

aprendizaje. Y una vez que uno lo entendió, tiene que explicárselo a los proveedores y trabajar sobre las singularidades que cada uno de ellos tiene frente a la situación, ya que no siempre comprenden qué necesitamos y por qué. Esto nos obliga revisar todo porque además está la cuestión de si hay o no control del dólar, y lo nuevo que son las limitaciones a las transferencias. Todo este impacto hasta ahora se viene manejando, pero si en algún momento no se puede importar más el negocio se podría

achicar hasta un 50%. Y ese es un riesgo muy importante» sentencia De Nucci. El ejecutivo evalúa que las trabas en las importaciones «podrían generar una mayor presencia de mercadería de contrabando, que es algo que nunca murió, y actualmente no supera el total del 2% del mercado», aunque advierte que «con el sistema de controles vigente, es impensado replicar experiencias vividas en décadas pasadas».

(continúa en página 36)

@ newslinereport

MARZO DE 2012

3

INCOMPANY

STAFF Ariel Sardiñas (ex Avid Technology) se incorporó como Director Senior para LATAM de Grass Valley y tendrá su sede en la oficina de Miami. El experimentado ejecutivo, que será responsable de las actividades generales de negocios de la empresa en el norte y el sur de América Latina, reportará directamente a Rafael Castillo, Vicepresidente Senior, América Latina y el Caribe para Grass Valley. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Emiliano Saccone es nombrado Presidente de MundoFox, la nueva cadena en español es un joint-venture entre Fox International Channels (FIC) y RCN Television Group. El ejecutivo viene de desempeñarse como Presidente de Entretenimiento y VP Ejecutivo de Contenido para FIC, donde se le atribuye alcanzar índices de audiencias récord para los canales de esta división en Latinoamérica, que incluye FOX, Nat Geo y FX, entre otros. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Crece la distribución de Fox Sports en Latinoamérica Los nuevos acuerdos de distribución de Fox Sports+ en Latinoamérica y Fox Sports en Brasil, posicionan al canal deportivo líder en distribución en toda la región con más de 35 millones de suscriptores. FIC Latin America cerró acuerdos con SKY, Net y Claro TV en Brasil por medio de los cuales Fox Sports está disponible para los abonados de los paquetes básicos de la operadoras, superando 7,3 millones de suscriptores y posicionándose como el segundo canal deportivo de mayor de es país a dos meses de su lanzamiento en ese mercado. Asimismo, en el resto de América Latina, FIC firmó un acuerdo con DIRECTV Latin America mediante el cual Fox Sports+ se suma desde abril a la oferta de programación de DIRECTV en los mercados hispanoparlantes de la región, donde llega a 14 millones suscriptores.

4

MARZO DE 2012

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

El Grupo Kudelski ha nombrado a Phil Mundwiller como Vicepresidente de Comunicaciones Corporativas, quien reportará directamente a André Kudelski, presidente y consejero delegado. Mundwiller tendrá como misión desarrollar y poner en práctica la estrategia del Grupo de las comunicaciones. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Brainstorm Multimedia anunció el nombramiento de Miguel Churruca como Marketing Communications Manager, gestionando a partir de ahora el marketing y la comunicación de la compañía con especial atención a la presencia online.

○

Gustavo Ordoñez fue promovido por A&E Ole Networks como Vice Presidente Senior de Estrategia Corporativa e Investigación para Latinoamérica. Con más de 20 años de experiencia en investigación de mercado, programación y ventas, previamente se desempeñaba como VP de Estrategia Corporativa e Investigación para A+E Networks International / A&E Ole Networks Latin America, donde supervisaba la división del departamento de investigación. ○

Damián Naguirner es el nuevo Director de Negocios para Argentina y Uruguay de Tuves HD. El ejecutivo pasa a integrar el equipo comercial liderado por Erika Tapia Castillo, Gerente de Ventas y Nuevos Negocios.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Harmonic amplió su Junta Directiva con el nombramiento de Susan Swenson, una experimentada ejecutiva de 63 años, con amplios conocimientos en tecnología de telecomunicaciones. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Román Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

○

Con una experiencia de más de 20 años en la industria de audio, Oliver Baumann decide emprender nuevos retos y deja la Vicepresidencia de Operación Comercial de Sennheiser y Neumann para América Latina. ○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini

○

Miranda incorpora al experimentado Scott Murray (ex Grass Valley) como Vicepresidente de su unidad de productos multiviewer. Murray tiene 27 años de experiencia en el negocio de equipos de radiodifusión, conduciendo la estrategia de producto, marketing y desarrollo de la ingeniería. ○

Año XXIII Edición 230 MARZO 2012

○

Elena Pisonero es la nueva Presidenta del operador de satélites Hispasat. El Consejo de Administración de la compañía nombró a la economista luego de su nominación por parte del Gobierno español.

Newsline Report Sur es una publicación mensual de Spectrum Media S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136. Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Adjudicación de stands de Jornadas Internacionales En el acto de adjudicación de stands para la 22° Edición de Jornadas Internacionales de Televisión por Cable, que se realizará el próximo 26, 27 y 28 de septiembre en el Hilton Buenos Aires, confirmaron la presencia con stands 34 empresas: Turner, Safe View, Telefe, Artear, Hbo, Disney & ESPN Media Networks LA, América, Pramer, Deutsche Welle, Televisa, Canal 9, TyC Sports, MTV, Fox Latin American Channels, Fox Sports, Claxson, Discovery Networks L.A., Motorola, Pace Americas y Conax en los stands de 18 m² centrales. Tecnous, Satsaid, TV Caribbean & Latin America y Enlace Argentina en los stands de 18 m² perimetrales. NHK World en el stand Bis de 9 m² central y por último Giko Argentina, Ewtn, Nagra, Television Española, Global Media, Wire Tech, Data Factory, Multiradio y Arcom participarán en los stands de 9 m2 perimetrales. Por su parte, Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA, resaltó que “hay pocas Ferias o Congresos con tanta demanda como Jornadas, que tiene reservas de stands con mucha anticipación, record de participantes y en cada oportunidad nuevos actores se suman con su apoyo”. “Las Jornadas son el espacio ideal para mostrar a la industria, independientemente de las pequeñas turbulencias del momento en cuanto a la importación de equipamiento, cómo sigue en marcha, sus novedades, innovaciones y adelantos tecnológicos”, sostuvo Walter Burzaco, Presidente de ATVC, durante el acto y agradeció a toda la industria por el apoyo.

DIXIT «Televisa no se opone a la creación de una tercera, cuarta o hasta quinta cadena televisora nacional. Si acaso la Comisión Federal de Telecomunicaciones anuncia los términos de una subasta para más frecuencias de televisión, no la retaremos legalmente, siempre que las reglas creen una igualdad de condiciones para la competencia. Tampoco retaríamos un intento para una nueva cadena televisora apoyada por un socio estadounidense, siempre que recibamos un trato recíproco en Estados Unidos. En la actualidad, la ley estadounidense prohibe a los extranjeros ser propietarios de más del 25 por ciento de cualquier estación televisora. De otro modo, el futuro del negocio de la televisión abierta, por cable y por satélite estaría seriamente en peligro». «Nosotros vemos con buenos ojos la competencia en televisión. Pero Slim ha luchado con uñas y dientes para bloquear la competencia en las telecomunicaciones, y ha retrasado los intentos del Gobierno para regular su firma de telefonía fija Telmex y su proveedor de telefonía celular Telcel en los tribunales de México». «México está cambiando para mejorar, Televisa también. Entonces también debería hacerlo alguien con la visión, el talento y la influencia de Carlos Slim». Emilio Azcárraga, Presidente de Grupo Televisa

según pasan los

años

1987

1997

1998

2001

2007

2010

En 1987 fue lanzado The Travel Channel por la aerolínea norteamericana Trans World Airlines (TWA) y contaba con una programación centrada en documentales sobre lugares turísticos y ocio. Posteriormente la red fue vendida a Landmark Communications, por entonces propietario de The Weather Channel, y más tarde Paxson Communications. En 1997, la sociedad entre Discovery Communications y BBC Worldwide adquirieron el canal, que mantiene el mismo nombre en la versión anglosajona mientras se lanza a nivel latinoamericano como «El Nuevo Travel Channel: People + Arts», para denominarse simplemente People + Arts. En un principio, la propuesta del canal estaba basada en historias vividas por seres humanos, con un perfil cultural y estilo de vida y articulaba una programación que consistía en una mezclar programas de viajes, series y entretenimiento, género que comienza a acentuarse desde 2001. Al cumplir 10 años, la señal cambia su posicionamiento hacia la mujer y centra su programación en las series de ficción, comedias, programas de estilo de vida sobre moda, belleza, cocina y viajes, así como entran a destacarse los reality. En abril de 2010, People + Arts es sustituido por Liv, compuesto en su mayoría por cine y series apuntado al público femenino. De la oferta, se mantienen algunos espacios, que se acomodan al nuevo perfil como los reality, en que sobresalen Extreme makeover, Project runway y So you think you can dance. En noviembre de ese año, Discovery compra el porcentaje restante de Liv y Animal Planet por US$ 156 millones, que pertenecía a la BBC Worldwide.

MARZO DE 2012

5

Con la nueva videocámara, expande su línea de productos NXCAM

NEX-FS700 FULL HD CON FUNCIÓN SUPER SLOW MOTION Brinda opciones para realizar tomas de alta calidad, flexibles y creativas para el flujo de trabajo actual y del futuro. Sony expande una vez más las barreras creativas con la nueva videocámara NEX-FS700 Full HD Super Slow Motion, la última de la línea de videocámaras NXCAM de lente intercambiable y montura E de Sony. El nuevo modelo Súper de 35mm está diseñado para realizar tomas de alta velocidad y puede capturar cuadros a una velocidad de hasta 960 cuadros por segundo. La cámara también incorpora una amplia variedad de funciones tales como salida 3G HD-SDI y filtros ND incorporados. Además ofrece varias opciones creativas, estilos de toma y un diseño ergonómico mejorado - todo basado en el feedback de los clientes - para ofrecer una herramienta de producción flexible que pueda adecuarse fácilmente a una variada gama de aplicaciones fotográficas.

La cámara ofrece calidad Full HD a 120 y 240 cuadros por segundo en modo ráfaga de 16 / 8 segundos, respectivamente. La alta sensibilidad y la capacidad para grabar tomas con bajo ruido de la videocámara NEX-FS700 permiten capturar tomas super lentas mucho más fácilmente que antes en comparación con las otras cámaras del mismo segmento de precios. La cámara también permite capturar imágenes a una frecuencia de 480 fps y 960 fps con menor resolución y una frecuencia de cuadros más rápida. La videocámara NEX-FS700 incorpora el sensor CMOS “Exmor” Super 35 4k de última generación (en total 11,6 millones de píxeles). Este chip de lectura de alta velocidad fue optimizado para realizar tomas de imágenes en movimiento, logrando alta sensibilidad, bajo

ruido y mínimo efecto visual tipo “sierra” (aliasing). La flexibilidad de la montura E de las cámaras NXCAM está diseñada para aceptar virtualmente todos los lentes SLR y DSLR de 35mm, con el uso de simples y asequibles adaptadores, sin degradación óptica. Los propietarios de cámaras serie FS pueden utilizar sus lentes y agregar nuevos sin estar obligados a usar una marca o montura específica. Con la videocámara NEX-FS700, los usuarios pueden capturar fotografías de alta calidad. La cámara también incluye la función “detección de rostros” y enfoque automático avanzado para ayudar a que el sujeto esté siempre en foco. Los operadores de la cámara NEX-FS700 pueden aprovechar los filtros ND incorporados, con una nueva rueda para filtros ND que gira alrededor del sensor como una torre. La rueda incluye las siguientes posiciones: Clear, 1/4 (2 Stop), 1/16 (4 Stop) y 1/64 (6 Stop).

La cámara tiene una función conmutable 60/50Hz para brindarles a los usuarios la libertad de poder trabajar en cualquier región geográfica. Los conectores 3GHD-SDI y HDMI de la videocámara NEXFS700 pueden transmitir imágenes con resolución Full HD 50p y 60p, además de resolución estándar HD 60i, 24p, 25p o 30p, con código de tiempo y audio incrustado. El conector 3G HDSDI puede transmitir señales progresivas nativas 23.98, 25, 29.97; los usuarios pueden elegir transmitir PsF sobre 3G HDSDI. Gracias a la flexibilidad de los puertos digitales, se puede enlazar virtualmente cualquier grabadora externa. Los usuarios pueden guardar hasta 99 configuraciones de perfil de cámara en la tarjeta de memoria, y copiar la misma configuración en múltiples cámaras. Los medios compatibles incluyen a las tarjetas de memoria MS y SD y la unidad de memoria flash HXR-FMU128 de Sony que se coloca en la cámara.

La XDCAM más compacta y liviana

VIDEOCÁMARA DE MANO

PMW-100 LA NUEVA XDCAM HD422 OFRECE RENDIMIENTO Y PORTABILIDAD.

Sony presenta la videocámara de mano PMW-100, una unidad completa y a la vez compacta y liviana. La videocámara PMW-100 se une a la gama estándar de la industria XDCAM HD422, convirtiéndose en la cámara más compacta y liviana de la línea XDCAM. El avance en la tecnología de imagen digital ha permitido a periodistas y camarógrafos profesionales cubrir historias utilizando dispositivos portátiles tales como teléfonos celulares, cámaras DSLR y videocámaras de uso doméstico. Sin embargo, al compararse con las ya establecidas videocámaras de hombro, todavía existe una brecha signifi cativa en la calidad de imagen, facilidad de edición y gestión de datos. La videocámara PMW-100 ofrece lo mejor de ambos mundos grabando video MPEG HD422 con calidad totalmente profesional en un formato de mano. Equipada con el nuevo sensor CMOS “Exmor” de 1/2,9 pulgadas, ofrece excelente rendimiento de imagen y logra además una iluminación mínima de 0,08lx. Con un lente zoom incorporado de 5,4-54mm (equivalente a 40-400mm en formato de

35mm), la versátil PMW-100 les permite a los usuarios trabajar prácticamente en cualquier entorno de producción donde sean muy valoradas la portabilidad y la flexibilidad. La videocámara PMW-100 combina fidelidad de imagen excepcional con portabilidad y maniobrabilidad destacada que se basa en el probado flujo de trabajo XDCAM, llevando a los usuarios profesionales a un nivel de productividad completamente nuevo. El desarrollo de la videocámara PMW-100 es un paso natural en el progreso de la gama XDCAM, y es una respuesta directa al pedido de nuestros

clientes y usuarios XDCAM de larga data de contar con una cámara compacta y liviana que no sólo trabajará a la perfección sola sino también junto con otras videocámaras XDCAM tales como la elogiada PMW-500. La videocámara PMW-100 es compatible con grabación y reproducción de video Full HD en 1080i, 1080p y 720p hasta MXF de 50 Mbps en base al códec MPEG HD422 utilizando la tecnología de compresión estándar MPEG HD422 Long GOP. También es conmutable a MPEG HD420 de 35/25Mbps o DVCAM de 25Mbps. Asimismo,

la videocámara PMW-100 puede grabar audio de cuatro canales a 24 bits de alta calidad en 48kHz sin comprimir. La unidad PMW-100 ofrece máxima flexibilidad porque es compatible con una variedad de medios de grabación que incluyen la tarjeta de memoria SxS de alta velocidad como medio principal, y Memory Stick, tarjeta SD y XQD como medios de grabación en caso de emergencia. El nuevo software de aplicación “SxS Memory Card Management Utility”* brindará conveniencia operativa adicional con tarjetas de memoria SxS, como

función de respaldo de datos (backup) e indicación del tiempo de duración restante de la tarjeta que está en uso. Enfocar su objeto y revisar el video grabado es muy fácil con la pantalla LCD full color WVGA (852x480) de 3,5 pulgadas. La función Slow & Quick Motion (Cámara lenta y rápida) les permite a los usuarios crear videos artísticos en cámara lenta y cámara rápida desde 1 fps a 60 fps en modo 720p y desde 1 fps a 30 fps en modo 1080p. La cámara también incorpora salida HD/SD-SDI, salida compuesta, entrada de Genlock, entrada/salida de código de tiempo, entrada/salida i.LINK (HDV/DV) y salida A/V.

Lleva la estabilización de imagen a un nuevo nivel

NUEVA VIDEOCÁMARA

HXR-NX30N Combina el sistema Balanced Optical SteadyShot™ con un formato liviano y compacto, ofreciendo características de alto rendimiento.

Sony libera a los profesionales de video del movimiento de cámara con la videocámara de alta definición HXR-NX30N, un agregado a la línea NXCAM de Sony del tamaño de la palma de la mano. El nuevo modelo utiliza la tecnología de estabilización de imagen de vanguardia Balanced Optical SteadyShot™ de Sony que la hace ideal para eliminar el movimiento de cámara en entornos de grabación desafiantes. La nueva videocámara también ofrece prácticas características tales como un proyector incorporado, todas combinadas en la videocámara profesional de mano más liviana y compacta de Sony. Esta videocámara de alta calidad y fácil de utilizar es una herramienta de producción de campo extremadamente versátil. Es perfecta para realizadores de documentales, periodistas de video, escuelas o usuarios corporativos, y para grabaciones con teleobjetivo con la cámara en mano. Los sistemas de estabilización de imagen convencionales suelen hacer “flotar” un elemento individual del lente por medio de un motor para compensar el movimiento de la cá-

mara. El sistema Balanced Optical SteadyShot™ combina el conjunto lente-sensor de imagen en un elemento flotante que se mueve como unidad para reducir al mínimo el efecto de temblor que ocasiona el movimiento normal durante la grabación de tomas. La nueva videocámara NX30 graba en resolución Full HD de 1920 x 1080 mediante un lente Carl Zeiss Vario-Sonnar T*(equiv a l e n t e e n 3 5 m m : 26.0mm -260mm), logrando magnífica calidad óptica,

nitidez y brillo. El sensor de imagen de 1/2,88 pulgadas de la videocámara utiliza la tecnología CMOS Exmor R™ de Sony, la cual aumenta significativamente el rendimiento en condiciones de poca luz, acelera la lectura de la imagen, reduce el efecto persiana y permite contar con una variedad de frecuencia de cuadros - 1080/60p, 1080/30p, 24p, 60i, 720/60p. Mediante el uso del formato

de grabación AVCHD, la cámara tiene una memoria interna de 96 GB (aproximadamente 40 horas de contenido HD) y una ranura dual que acepta tarjetas SD o Memory Stick para ofrecer capacidad de grabación adicional. Un proyector de video incorporado les permite a los usuarios reproducir imágenes de hasta 100 pulgadas desde una distancia de alrededor de 16 pies (4,9 metros) sobre cualquier super-

ficie plana. Esta característica es ideal para revisar secuencias de video en el campo o en un set cuando no se dispone de un monitor o no es conveniente usar uno. La videocámara HXR-NX30N también presenta una unidad XLR desmontable, control de nivel de grabación y la opción de formato Linear PCM para grabar audio de calidad profesional, e incluye además código de tiempo y la capacidad de restablecerlo en múltiples NXCAM a través del control remoto infrarrojo.

Nuevas cámaras de la familia HDC System

HDC-2000 Y HDC-2550

POTENTES SOLUCIONES HD PARA ESTUDIO

Las nuevas cámaras HDC-2000 es la versión para estudio de la HDC-2500 para operaciones box lens; en tanto que la HDC-2550 brinda transmisión triax versión HDC-2400/2500, doble filtro óptico, formatos PSF opcionales y módulo triax que puede ser intercambiado con unidad opcional 3G de transmisión de fibra.

La serie HDC-2000 con transmisión 3G es la nueva tope de línea de la serie HDC, y está equipada con lo más reciente y avanzado de la tecnología de Sony para sus cámaras estudios. Incorpora tres nuevos sensores HD de 2/3”, un avanzado DSP LSI y una conversión A/D de 16 bits, elementos que permiten obtener una impresionante calidad de imagen con el mínimo de ruido y con un alto rango dinámico. El modelo HDC-2550 admite todos los formatos existentes de exploración entrelazada y progresiva, incluyendo 1080/50i, 1080/59,94i, 1080/23.98P, 720/50P/59.94P, hasta 1080/59,94P y 1080/50P, además de ofrecer como estándar la transmisión 3G y doble velocidad de captura, a 1080/100i y 1080/119.88i, para los efectos de cámara lenta a 2X.

d e C C D

Expande su línea Pro Audio

SISTEMAS PARA MICROFONÍA INALÁMBRICA Introducirá una extensa gama de cápsulas de micrófonos, un receptor para montaje en rack, un receptor portátil con un ancho de banda de hasta 72Mhz y un micrófono tipo flat.

ECM-MS2

ECM-FT5

DWR-S02D

Micrófono estéreo para camcorders pequeñas. Micrófono estéreo <la operación en mono también es posible> Longitud corta (137mm). Cuerpo metálico de alta calidad de sonido y durabilidad. Dos salidas XLR fijas (L / R). Pantalla provista.

Micrófono flat tipo Lavalier. Estilo plano, fácil de ocultar. Cuerpo de metal: alta calidad de sonido y durabilidad. Limita el ruido de RF. Resistente a la humedad.

Receptor portátil con un ancho de banda de hasta 72Mhz.

CU-F31

CU-C31

DWM-02

Super Cardioide / Cápsula dinámica para DWM-02. Variedad de media line-up: 300GB – 1.5TB, soporte R/RE. Backward (lectura) compatible para el futuro disco. Alta fiabilidad y robustez. Más de 50 años de larga vida. Construido sobre tecnología RFID.

Cardioide / Cápsula condensada para DWM-02.

Sistema intercambiable Mecanismo de encendido y apagado rápido.

TV NADAV PALTI, PRESIDENTE Y CEO DE DORI MEDIA GROUP

“El mercado

demanda más calidad y eso es lo que ofrecemos”

Con su habitual mirada clara y analítica, el líder de la compañía israelí delinea el presente y el futuro del sector. El comportamiento de las audiencias, las nuevas tendencias en las novelas y las recetas para obtener un show exitoso son algunos de los temas que el ejecutivo recorre en esta imperdible entrevista.

14

MARZO DE 2012

¿Cuál es su visión general de la industria a comienzos de 2012? ¿Cómo está planteada la dinámica en los distintos territorios? Latinoamérica, al igual que el este asiático, está demostrando un crecimiento económico y una situación más favorable para los negocios que Europa o Estados Unidos. Tiene que ver con una tendencia actual de mayores posibilidades de desarrollo en la región, frente a un Estados Unidos más conservador, en el que las compañías tratan de reducir riesgos y apostar por lo seguro. Esto se traduce en comprar formatos que hayan tenido gran éxito en sus países de origen. Asimismo, la versión estadounidense tendrá mayores

chances de ser un suceso allí y venderse al exterior porque originalmente esos contenidos ya han obtenido buenos rendimientos en los lugares donde fueron producidos. Así que hay un doble juego, pero siempre basado en lo seguro. Por cierto, también en los últimos dos años, se tomó la decisión en Estados Unidos de ir a adquirir contenidos en Israel, Inglaterra, Latinoamérica, algo que quizás antes no era tan común. A la vez, el beneficio económico latinoamericano generó mayores ingresos y dinero para gastar, dando la oportunidad de comprar más material afuera. Así que el panorama se asentó en la idea (comprobada, por cierto) de que si se tienen buenas producciones, éstas serán vendibles. Y

TELEVISION

@ newslinereport

MARZO DE 2012

15

TV desarrollando desde hace tiempo, con Lalola (2007-2008), Ciega a Citas (2009-2010). También lo hacemos en Israel, con una estrategia que marcará un nuevo paso en la TV. El enfoque será de tener menos capítulos (unos 50, y ya no los más de 100 tradicionales de una novela), pero de mayor calidad de producción. En esa línea, tenemos el drama diario New York, la serie Galis (60x30’), incluso, Split (45x30’). La realidad del mercado, entonces, marcará ciclos de 50 episodios, cuyas temporadas podrán renovarse por otros 50 o 60, pero ya no se trabajará tanto con productos de larga extensión. La inversión quizás sea similar a la de una novela de 120 capítulos, pero la calidad resultará sin dudas mucho mayor. El mercado exige más calidad, y eso es lo que ofrecemos.

nosotros disponemos de muy buenas producciones, tanto las creadas en Israel como en Argentina. ¿Qué características y atractivos tienen para Dori Media Group los mercados de compraventa de contenidos en Latinoamérica? Los mercados en Latinoamérica (como NATPE o L.A. Screenings) resultan positivos para nuestra empresa porque son una clara prueba de lo que creemos y de lo que hemos preparado en los últimos años. En este 2012, contamos con un completísimo catálogo, con productos para niños, adolescentes y adultos, tanto para la primera ventana como para los nuevos medios. Poseemos series como Split 3: The Real Story, los innovadores formatos Checked in N.Y., Shall We Kiss y First Love (primera y segunda temporadas), que es un proyecto interactivo pensado para las nuevas plataformas. También, los sorprendentes game-shows Wrong Numbers y The Money Pump, clásicos como Ciega a Citas (vendido a la cadena norteamericana CBS Studios) y adaptaciones locales: Rebelde, de Brasil (versión de la exitosa tira argentina Rebelde Way), que se está emitiendo con enorme respuesta en Rede Record. En fin, se trata de un portfolio atrayente para cualquier cadena y público del mundo. Un elemento cada vez más demandado por las jóvenes generaciones es una historia con las propiedades de la telenovela, pero con otros condimentos que la diferencien de la novela tradicional, del ‘melodrama’ Sí, y ese tipo de producto lo venimos pensando y

16

MARZO DE 2012

Mucho tiene que ver en esta tendencia el peso que están logrando las nuevas plataformas, con la presentación de varios contenidos de formato más reducido Eso está claro. Habrá un aumento del video on demand (VOD), y cada usuario creará un canal para sí mismo. Hoy, por ejemplo, se pueden disfrutar de los contenidos del VOD desde cualquier aparato móvil, donde y cuando la persona quiera. Probablemente, en el futuro, todos los programas de la TV broadcast se transmitirán en vivo y las películas o series se verán en VOD. Los canales lineales serán sólo para eventos gigantescos (políticos, sociales, deportivos, musicales). Así como la tecnología acerca a las personas, también hay productos televisivos que pueden lograrlo. ¿Por qué un show de DMG que es un éxito en Israel también funciona en Latinoamérica o Europa? ¿Cuáles son los ingredientes que permiten unir distintas culturas? Nuestras buenas historias lo consiguen. Tenemos que ser muy creativos porque carecemos de grandes presupuestos. Producimos mucho a un costo no muy elevado y, si un show resulta exitoso, lo vendemos a todo el mundo y eso nos otorga excelentes réditos e ingresos. Recordemos que el público israelí es muy crítico, lo que nos obliga a esforzarnos por satisfacerlo. Al mismo tiempo, en hebreo, la raíz de las palabras ‘contenido’ y ‘software’ es la misma (é»â). Así como en Israel generamos un software avanzado y novedoso, de alta tecnología, pese a los pocos recursos disponibles y a las presiones a las que estamos sometidos diariamente, entiendo que, tal como pasa con las palabras, esa creatividad y ese talento también se hacen presentes en el desarrollo de los contenidos televisivos.

TELEVISION

@ newslinereport

MARZO DE 2012

17

TVPAGA PUNTA SHOW ON BOARD 2012

Con saldo positivo

PUNTA SHOW ON BOARD 2012 EN IMAGENES

La nueva edición de Punta Show On Board contó con una gran cantidad de actores de la industria como cableoperadores y programadores, y en su recorrido hubo presentaciones, conferencias, mesas de negociación y reuniones. En el acto de apertura, María Soto, presidenta del Grupo Isos, agradeció el apoyo de todos que confiaron en el nuevo show y sostuvo que esta feria permite “una sinergia importante para seguir avanzando en un camino de mejora para toda la industria” . Las actividades se realizaron

18

El show organizado por el Grupo Isos, que se desarrolla dentro de un crucero que une Buenos Aires con Punta del Este, tuvo una gran cantidad de ejecutivos de la industria audiovisual de la región que generaron una buena dinámica de negocios y reuniones.

Federico de Leon de Montecable.

Alejandro Lourido, CEO Grupo ISOS.

Hernán Rodríguez y Hernán Chiofalo de TyC Sports.

Andrés Rodríguez y Gustavo Lorenzo de Nepal Films.

Daniel Báez de Multiseñal junto con Federico Avila, Gastón Caceres y Pedro Canepa de Disney & ESPN.

Alberto Nowinski de Cable Net junto con Jorge Guillaume y Guillermo Cantalupi de Turner.

Amparo Pérez de EWTN y Humberto García de Tepal.

Julián Rodríguez y José Cino de Colsecor rodean a Marcelo Bresca de Televisa.

Frederic Groll- Bourel de TV5 y María Isabel Madriaza de Grupo GTD. MARZO DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

19

TVPAGA

PUNTA SHOW ON BOARD 2012 EN IMAGENES

casi en su totalidad sobre el Crucero, donde las dimensiones y comodidades del mismo fueron el escenario perfecto para que todos aprovechen la ventaja de poder contar con la plena atención y fidelización de sus clientes durante la travesía. También hubo actividades en tierra, como el almuerzo en Montevideo y otro en Hotel Conrad de Punta del Este, donde legisladores uruguayos, otros políticos, entidades reguladoras y el CERTAL brindaron ante ejecutivos de distintos medios de comunicación de la región una conferencia sobre la democratización de medios, “Visión Política de los medios de Comunicación, Libertad y Desarrollo”, donde hubo posturas muy distantes

20

desde el ámbito político y regulatorio. Pablo Scotellaro, Chairman de Grupo Isos, mostró su preocupación por “la generación de leyes como instrumento de dominación

a la TDT, con un espectro exagerado” . Por su lado, el senador uruguayo Daniel Martínez, subrayó que la actual regulación “evita la concentración de los medios y promueve la pluralidad” ;

pueda evolucionar hacia los servicios de telecomunicaciones de alta calidad y convergentes” . Al mismo tiempo, también se ofrecieron conferencias centradas en aspectos técnicos y desafíos que presentan las nuevas plataformas que brindan una diversidad de contenidos e información, la actualidad de la industria, la problemática regulatoria y la piratería, el futuro de la grilla como también se avizoró el futuro de la industria.

sobre los medios de comunicación” y manifestó que “habría que defender a los que invierten, como en el caso de Cablevisión, al que le acaban de quitar 17 frecuencias para destinarlas

mientras Alejandro Lourido, Secretario General de CERTAL, hizo hincapié en la “posición dominante y monopólica” de la telefónica estatal uruguaya, Antel, que “no aporta a que la sociedad

La próxima edición de Punta Show cambiará nuevamente de formato, dejando la modalidad del crucero para instalarse en tierra firme: una estancia turística en Colonia, Uruguay.

Rosana Scordamaglia de DataFactory.

María del Carmen Soto y Pablo Scotellaro junto con Alejandro Harrison y Humberto Díaz.

Mario De Oliveira de Nuevo Siglo.

Martín Azpiroz y Ricardo Lima de Servinfo.

Pablo Scotellaro de Grupo ISOS.

Piedad Martínez Patiño de Global Media.

Roberto Cal Johnston de Cable Maragato, María Victoria Riva de Smartketing y Pompeyo Pino de France 24. MARZO DE 2012

Leonardo Ramírez, Alejandro Lourido y Pablo Scotellarode junto con Frederic Groll- Bourel de TV5.

Sergio Canavese, Alejandra Aramburu y Claudio Isolani de Discovery con cliente uruguayos.

TVPAGA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

21

De lo análogo a lo digital

Cablemás

una historia exitosa

La empresa, el segundo mayor operador de cable de México, con 1.2 millón de suscriptores de cable, 280 mil clientes de VoIP y 490 mil de banda ancha, se vinculó con Conax y Evolution Digital para lograr una eficiente solución de digitalización televisiva.

Con el objetivo de migrar de la televisión analógica a la digital, y después de un desafiante primer intento, en 2007 y 2008, de lanzar una solución de TV digital que fuera efectiva desde los costos y la tecnología, Cablemás entró en alianza con Conax en 2009. La compañía necesitaba un socio estable a largo plazo, con experiencia en el mercado de la televisión digital de paga, además de contar con los productos adecuados, la visión, los asociados y el conocimiento preciso del negocio para ayudar a Cablemás a ser competitivo, ganar nuevos clientes y aumentar los ingresos. Volviéndose digital: la historia de Lagos Cablemás inició el proyecto de digitalización con un pequeño proyecto piloto en la ciudad de Lagos. Junto con su socio Evolution Digital, Conax entregó una solución de protección del contenido para set-top boxes para SD y HD, y los componentes de cabecera a Lagos, lo que permitió a Cablemás lanzar 10 mil set-top boxes. Con esa medida, Cablemás procuraba lograr la estabilidad del producto y analizar cómo el mercado iba a aceptar la digitalización.

Lo cierto fue que el ‘proyecto Lagos’ resultó un éxito inmediato. Los suscriptores de Cablemás obtuvieron un producto de alta calidad, superior a la TV analógica permitiendo a la empresa continuar ganando clientes. Asimismo, la digitalización contribuyó a prevenir la piratería, protegiendo los ingresos de Cablemás. Expansión de los servicios digitales a todo México El éxito del ‘proyecto Lagos’ llevó a Cablemás a continuar la alianza con Conax-Evolution Digital para la digitalización de las más importantes ciudades de México donde Cablemás tiene presencia. Con Conax y Evolution Digital, Cablemás percibió dos importantes ventajas: • La solución conjunta era efectiva en costos, de alta calidad y flexible a las necesidades de un mercado emprendedor. • Conax y Evolution Digital ofrecían la visión y las ideas para una mejor experiencia de TV digital, incluyendo VOD, soluciones híbridas y TV everywhere. A finales de 2010, Conax estableció cuatro sistemas

de protección de contenido totalmente centralizados para las principales cabeceras de Cablemás en Cuernavaca, Juárez, Tijuana y Mérida, sirviendo a todas las otras cabeceras. En menos de quince meses, Cablemás adquirió más de 1 millón de set-top boxes digitales para SD, HD e híbridos, expandiendo la oferta de su servicio digital a su base de suscriptores de televisión analógica. Usando la solución de Conax-Evolution

Digital, Cablemás fue capaz de innovar y brindar a sus clientes servicios de televisión digital de calidad, incrementando su oferta de canales HD y observando, a la vez, tanto un aumento en los ingresos como una reducción global de la piratería de la televisión analógica. La protección del contenido: una clave para la digitalización masiva Como líder en tecnología de protección de contenido para la TV digital, Conax provee los más altos niveles de protección de contenido y gestión

de derechos digitales, y es adaptable a todos los modelos de negocio. Sin comprometer la seguridad, Conax fue capaz de entregar a Cablemás la mejor base para una posición ganadora en el mercado, permitiéndole aumentar la disponibilidad de contenidos premium para los suscriptores, lo que generó un crecimiento en los ingresos y una reducción en la tasa de cancelación de clientes. Servicios y herramientas mejorados Con la digitalización, Cablemás se benefició de una mejor calidad de servicio y de la disminución de la piratería analógica. Entre otros aspectos, Cablemás aumentó su portfolio de canales HD en tan sólo unos meses, dando lugar a un notable cambio en los hábitos de consumo televisivo de los clientes. De hecho, esos clientes querían cada vez mayores contenidos en alta definición y estaban dispuestos a pagar más por ello. Así, utilizando la solución de Conax-Evolution Digital, resulta sencillo agregar características mejoradas, tales como VOD y

soluciones on demand para varios dispositivos. Las características avanzadas se pueden añadir a medida que los proyectos de digitalización se estabilizan y los clientes demandan más servicios, lo que permite el crecimiento de cualquier operación. Conax, el socio ideal para su proceso de digitalización A través de la asociación de Conax y Evolution Digital, Cablemás revolucionó el crecimiento y la penetración de la televisión digital en México -una de las más rápidas expansiones en el mercado de transmisión de video digital- y sigue ofreciendo servicios mejorados al mercado. Conax cuenta con la experiencia adecuada para hacer que los socios puedan trabajar juntos de una manera eficiente para desarrollar las mejores soluciones de digitalización. Para obtener más información acerca de cómo Conax puede ayudar a su operación de televisión de paga, póngase en contacto con Conax en: Web: www.conax.com e-mail: info@conax.com Teléfono: +47 22 50 42 00

Calidad, personalizaciones y embalaje que aseguren el desarrollo digital

Venga a visitar a Conax en su stand nº SU 7612 en NAB 2012, en Las Vegas, donde Conax estará presentando la exitosa migración a lo digital de Cablemás y la solución híbrida de OTT VOD.

TVPAGA LOS 15 AÑOS CNN EN ESPAÑOL

Renovado y en más plataformas que nunca «El lugar que ocupa CNN en Español dentro del periodismo de nuestra región es indiscutible», sentenció Cynthia Hudson, VP Senior y Gerente General de la cadena. El 17 de marzo de 1997 a las seis en punto, CNN en Español comenzó a transmitir noticias e información las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El lanzamiento marcó el inicio de los canales de noticias 24-horas en idioma español en nuestra región, y una revolución para el periodismo de habla hispana en las Américas. Ese lanzamiento que empezó con 4 millones de suscriptores, 15 años después llega con fuerza a más de 34 millones de hogares hispanoparlantes en América Latina y Estados Unidos, brindando cobertura amplia, detallada y en contexto sobre los eventos más relevantes de la región y el mundo. «El lugar que ocupa CNN en Español dentro del periodismo de nuestra región es indiscutible. En estos 15 años la cadena ha hecho una contribución invaluable a la vida de nuestras audiencias y se ha establecido como el referente del periodismo de nivel» aseguró Cynthia Hudson, Vicepresidente Senior y Gerente General de la cadena. «En

24

MARZO DE 2012

adelante seguiremos afianzando esa posición, con nuestros contenidos disponibles a nuestras audiencias en más plataformas que nunca». Para conmemorar el aniversario, CNN en Español preparó una serie de iniciativas a lo largo del año. La primera comenzó el pasado 15 de marzo con el estreno de un logotipo aniversario que resalta los quince años de la cadena y un programa especial con el recuento de los 15 momentos más conmovedores de la historia reciente vividos bajo el lente de CNN en Español, tal y como fueron seleccionados por la audiencia en CNNEspanol.com. Se trata de una cita con la historia, una oportunidad para que el público reviva con nosotros las noticias que cambiaron el rumbo de los pueblos, las grandes victorias políticas, y los desafíos que enfrentó América Latina en los últimos 15 años. Quince años después, el canal está renovado y en más

plataformas que nunca. En noviembre de 2010, puso en marcha el más ambicioso proceso de evolución de la cadena hasta la fecha: lanzó 10 de nuevos programas y un paquete de marca totalmente rediseñado. La cadena realizó

Cynthia Hudson

una inversión significativa en equipos y tecnología, y anunció la apertura de un centro de producción con base en Miami. Además, se sumaron 8 nuevos presentadores y 6 nuevos reporteros en mercados estratégicos de los Estados Unidos: Miami, Nueva York, Los Ángeles y Atlanta. El pasado mes de noviembre, la compañía reforzó su estrategia de contenidos multiplataforma con CNNEspanol.com, un sitio en donde los usuarios encuentran las noticias de último minuto, los mejores videos, entrevistas exclusivas y reportajes desde el

lugar donde ocurre la noticia, con la calidad y credibilidad de CNN y el prestigio de su equipo de periodistas. CNNEspanol.com ofrece galerías de fotos, videos, interactivos y encuestas, el sitio incluye material exclusivo de los programas e invitados de la cadena, así como artículos de opinión de colaboradores del canal. CNN en Español tiene además una sólida presencia en redes sociales: @CNNEE es el número uno en noticias en español en Twitter con más de 2.1 millones de seguidores y más de 970.000 seguidores en Facebook.

TVPAGA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

25

Vuelven los excesos a I.Sat En marzo llega la nueva temporada de Californication, la exitosa serie dramática furor en América Latina y el mundo, y que consagró a David Duchovny, ganador de un Golden Globe en 2008 por este trabajo. Con dosis de humor negro, los episodios estreno de la serie nos permitirá acompañar al escritor Hank (Duchovny) en un derrotero no apto para espíritus tranquilos, en el que convivirá con sus demonios interiores, con los excesos y adicciones, con su vocación por las mujeres y con las consecuencias de una lengua filosa que siempre lo pone en situación de riesgo. Pero una semana antes del estreno, I.Sat presentará un Maratón Californication con la cuarta temporada completa.

Francis Mallmann vuelve al Gourmet Desde abril, el chef argentino regresa al canal de los amantes del buen vivir con una nueva aventura gastronómica: Los fuegos en París. En el nuevo programa de producción propia, el célebre cocinero Mallmann emprenderá este año un nuevo viaje por uno de los sitios que formó su carrera: París, junto a toda su magia. Recorrerá las calles descubriendo sus secretos y recordando los momentos de su vida que signaron su carrera.

Alcatraz al tope de la audiencia en Latinoamérica La serie cargada de suspenso, misterio y acción de J.J. Abrams, protagonizada por Sam Neill, Sarah Jones y Jorge García, repite en nuestra región el suceso obtenido en su país de origen a partir de su emisión por la pantalla de Warner Channel, colocándose en los primeros puestos de preferencia en varios mercados. Los índices de audiencia aportados por IBOPE, AGB/Nielsen y Nielsen indicaron que Alcatraz fue el programa más visto en su primer capítulo y durante sus primeros 4 capítulos de todos los canales de películas y series en Argentina. Además, está entre los 3 más vistos en su primer capítulo de todos los canales de TV paga de ese país. En forma panregional, el primer episodio de la serie fue visto por más de 850 mil personas en 6 países de Latinoamérica.

26

MARZO 2012

Donato De Santis y Eduardo Xol, nuevas figuras de Utilísima El chef italiano De Santis firmó un acuerdo como figura exclusiva de la señal para encabezar nuevos proyectos de contenido original del canal que comenzarán a grabarse próximamente y serán emitidos en horario central en toda la región. Por su lado, el reconocido diseñador Xol a se sumó para la realizar una nueva producción original a grabarse en los estudios de Fox Toma 1 de Buenos Aires para el mercado hispano de los EE.UU. y América Latina, junto a la mexicana Luz Blanchet y al afamado Martín Llorens. La incorporación de de estas reconocidas figuras se suma a la llegada de la actriz-modelo Araceli González a la señal.

PayTVNEWS Moviecity apuesta a las series originales

A un año del trágico terremoto en Japón Llega nueva serie de documentales El mañana después de marzo de 2011 de NHK WORLD TV que trata sobre la reconstrucción de Japón, tras el gran terremoto y el tsunami que azotó el oriente del país. En cada episodio, músicos, actores, diseñadores, eruditos y otras destacadas personalidades extranjeras son invitados al país para presentar sus observaciones del país en su período posterior al desastre. El 7 de abril, presentará al renombrado pianista de jazz internacional Bob James que visitó Morioka, una de las ciudades más azotadas por el desastre, para participar en un festival de jazz.

Después del éxito de KDABRA, Moviecity decide abordar nuevamente el terreno de las producciones 100% originales con Lynch, que cuenta con 13 episodios y es protagonizado por Natalia Oreiro, Jorge Perugorría y Alejandro Calva. La serie gira en torno al dueño de una funeraria que atraviesa problemas económicos y es convencido por su esposa de fingir la muerte de personajes, que desean que el resto de la gente piense que han dejado de existir mientras se fugan a otros países con otras identidades. El estreno será el domingo 18 de marzo, por Moviecity Premieres, mientras el pre-estreno será 2 días antes mediante MoviecityPlay.

The Chance llega a FOX Sports

Lanzamiento mundial Touch Fox estrena en Latinoamérica la nueva serie Touch, la nueva serie dramática protagonizada por Kiefer Sutherland. Compuesta por 13 episodios de una hora, la serie logra una combinación fascinante de ciencia, espiritualidad y emoción y sigue los pasos de Martin Bohm (Sutherland), que no puede conectarse emocional y verbalmente con su hijo de 11 años (David Mazouz), quien se refugia en sus cuadernos y números y no permite ser tocado, ni aún por su padre. La esperanza llega al conoce a Arthur Teller (Danny Glover), profesor y experto en niños con habilidades especiales vinculadas a los números. Allí Martin descubre que su hijo posee un don extraordinario para percibir e identificar patrones ocultos que interconectan la vida de todas las personas.

Comienza la segunda edición del programa de búsqueda mundial de nuevos talentos del fútbol en FOX Sports y FOX Sports HD. The Chance, organizado por Nike, convocará más de 500 mil chicos de todo el mundo que tendrán la posibilidad de demostrar sus cualidades y cumplir el sueño de probarse y jugar en los clubes europeos más importantes. En la Argentina, los encargados de evaluar y seleccionar a los finalistas que representarán a la región son Carlos Bianchi, Julio Santella y Diego Latorre, mientras que en Chile serán Latorre y Sebastián Rozental y en Uruguay estará Paolo Montero. A nivel global, con Pep Guardiola como embajador del programa, participarán chicos de entre 16 y 20 años de 55 países, quienes serán observados y evaluados por entrenadores y reconocidas figuras del fútbol internacional.

MARZO 2012

27

CONVERGENCIA CIENA AMPLÍA SU LIDERAZGO EN REDES ÓPTICAS DE ALTA VELOCIDAD

Nueva tecnología WaveLogic 3 Se trata de la primera tecnología coherente y escalable hasta 400 Gb/s que permite desarrollar redes mayores y más inteligentes, programando su capacidad, alcance y latencia. Ciena Corporation acaba de lanzar WaveLogic™ 3, la primera tecnología coherente y programable por software de la industria que es posible escalar a 400 Gb/ s. Esta nueva generación de chips de silicio formará parte de la gama que ofrece la compañía y permitirá a los proveedores adoptar más rápidamente redes Terabit dinámicas y definidas por software y mejorar al mismo tiem-

28

MARZO DE 2012

po la economía de la red. Además de ampliar el ancho de banda y reducir los costos, las redes WaveLogic se pueden programar para responder a los cambios en la capacidad, la latencia y el alcance necesarios, y para adaptarse a ellos con rapidez. Esta nueva tecnología cambia el funcionamiento de las redes ópticas: ahora, la capa óptica es más inteligente y responde mejor a las ne-

Steve Alexander

cesidades de las aplicaciones, un requisito cada vez más importante para las actuales redes dinámicas, diseñadas para la nube. «Como proveedores líderes en tecnología de óptica coherente en todo el mundo, nuestros años de experiencia en el mundo real nos permiten conocer de cerca las redes actuales 100 G en funcionamiento. Sabemos lo que funciona y, con lo que hemos aprendido y las opiniones de nuestros clientes, sabemos cómo mejorar nuestra tecnología coherente y ofrecer aún más velocidad, capacidad, flexibilidad y alcance. Con WaveLogic 3, estamos cambiando el funcionamiento de las redes ópticas con nuestra solución de óptica coherente y programable, que refleja estos conocimientos y los aprovecha para ofrecer un grado de inteligencia y capacidad de red sin precedentes. Las mejoras de WaveLogic 3 más recientes de Ciena aportarán a los proveedores el equipo necesario para escalar sus redes y cubrir la gran necesidad de ancho de banda de la nube informática y otras aplicaciones de gran uso de datos. Estas redes se programan fácilmente para abarcar áreas me-

tropolitanas, continentes u océanos, y ofrecen un inmenso ahorro de costos y grandes ventajas competitivas» aseguró Steve Alexander, VP Senior y Director General de tecnología de Ciena. Los nuevos procesadores de óptica coherente de Ciena ayudan a los proveedores de servicios a extraer más capacidad de los cables de fibra óptica actuales. De este modo, facilitan el transporte de las aplicaciones, que necesitan cada vez más ancho de banda, y mejoran la economía de la red. De hecho, WaveLogic 3 es ca-

paz de transportar varias cargas útiles de 100 G en entornos metropolitanos y regionales: multiplica la capacidad de las redes actuales a 100 G. Con su procesamiento mediante sofisticados transmisores, también es capaz de mejorar la capacidad hasta un 30 % en los nuevos entornos de redes flexibles, para ofrecer a los clientes una manera eficaz de migrar a las redes Terabit.

CONVERGENCIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

29

NEGOCIOS OSVALDO DI CAMPLI, PRESIDENTE DE ALCATEL - LUCENT PARA AMÉRICA LATINA Y CARIBE

Expandirse por encima del 4 a 5% del crecimiento regional Osvaldo Di Campli, Presidente de América Latina y el Caribe de Alcatel – Lucent estimó que para el 2014 las conexiones de banda ancha móvil podrían llegar a los 250 millones debido, entre otros factores, al despliegue de nuevas redes, el aumento en los dispositivos móviles, el creciente uso del video, y eventos como mundial de fútbol de Brasil. «Hoy seguimos viendo el despliegue de redes 3G, pero gracias a las redes de Cuarta Generacion (4G) en un futuro no muy lejano habrá millones de conexiones de banda ancha móvil súper veloces en la región», subrayó. Alcatel-Lucent ya tiene en De visita en Buenos Aires, habló del marcha diversos proyectos crecimiento de su empresa en Latino- latinoamericanos. De hecho, a comienzos de este mes américa durante el 2011 (más del 20%) América Móvil designó a la francesa como proveey sostuvo que la compañía ganó partici- firma dora de infraestructura LTE pación de mercado frente a la compe- para sus despliegues de redes LTE/4G. Al mismo tiemtencia, con el posicionamiento de las po, la compañía fue selecsoluciones de punta con los principales cionada por Telmex como uno de los principales prooperadores de la región. veedores para el despliegue en México de una red de acceso de banda ancha de gran velocidad, basada en tecnologías VDSL2 y GPON. Al respecto, el ejecutivo explicó que la compañía está realizando pruebas de 4G con otros operadores en la región, incluyendo las anunciadas en el 2011 con Telefónica en Brasil, Perú y Chile. «Se calcula que la actividad en el sector de telecomunicaciones en América Latina va a mantener un crecimiento superior al 5% en 2012 y nuestra expectativa es acompañar como mínimo ese crecimiento» señaló el directivo, quien además destacó que «América Latina es una de las zonas del mundo con mayor penetración de teléfonos móviles, con índices superiores al 100% en algunos países. Sin embargo, la gran mayoría de esos teléfonos móviles no son todavía inteligentes, es decir que no están capacitados para experimentar la banda ancha de la manera «optimizada» que brindan las redes 4G». En cuanto a la oferta local, sostuvo Di Campi que la innovación es parte del ADN de Alcatel-Lucent desde sus

30

MARZO DE 2012

comienzos, lo que logra ser un diferencial para las empresas de comunicaciones. «En el 2011, la empresa anuncio innovaciones importantes como: lightRadio (incluye el cubo y LTE); VDSL2 Vectoring; FP3; 100G eXtended Reach (XR) y Cloudband. Y en lo que va del 2012 ya ha lanzado soluciones para ayudar a los operadores a mejorar la experiencia de los usuarios y la versión WiFi de lightRadio, y un nuevo chip para redes ópticas que permite duplicar la capacidad y aumentar cuatro veces la velocidad de las redes actuales». Agregó que los principales proveedores de servicios de telecomunicaciones están aprovechando ya la calidad de productos y servicios que Alcatel tiene para ofrecer al mercado latinoamericano. «Nuestros principales productos para Evolución de Redes ocupan las posiciones 1 y 2 en participación del mercado de operadores global». «Alcatel-Lucent ofrece soluciones de tecnología, equipo y servicios para los más grandes grupos de telecomunicaciones en el mundo, que dan servicios a miles de millones de personas. En los últimos años la compañía ha logrado ubicarse como una de las más importantes empresas de telecomunicaciones en el mundo», sentenció.

NEGOCIOS

@ newslinereport

MARZO DE 2012

31

NEGOCIOS

32

MARZO DE 2012

NEGOCIOS

@ newslinereport

MARZO DE 2012

33

NEGOCIOS CISCO SYSTEMS

Adquiere NDS por U$S 5 mil millones La compañía, fundada en Israel y con sede en Londres, es propiedad del fondo de capital riesgo británico Permira y del grupo de comunicación News Corporation del magnate Rupert Murdoch.

John Chambers

Cisco Systems anunció que asumirá toda la deuda de NDS y la venta ya fue aprobada por los consejos de administración de ambas

empresas, según un comunicado de prensa de la firma californiana. Se espera que la operación esté concluida en la segunda mi-

tad de 2012, si logra el visto bueno de los reguladores, indica el comunicado. La empresa con sede en San José (California) señala también que esa compra «complementará y mejorará las prestaciones de su plataforma de tecnología para contenidos de entretenimiento Videoscape», además de aumentar la presencia de la compañía en mercados emergentes como China o India. El mayor fabricante de tecnología pare redes digitales del mundo también podrá ofrecer a sus clientes el software especializado

de NDS, con el que sus suscriptores pueden acceder a distintos tipos de contenidos en vídeo digital de manera intuitiva y desde cualquier tipo de aparato con acceso a internet. «La adquisición encaja con

Por su parte Abe Peled, Presidente Ejecutivo de NDS, sostuvo que ambas firmas «están ayudando a conducir la transición que permitirá a los proveedores de contenidos y los medios de comunicación ofrecer nuevas experiencias en

nuestra estrategia de satisfacer las necesidades de nuestros clientes y capturar las transiciones del mercado» señaló John Chambers, Presidente y Consejero Delegado de Cisco.

vídeo que generen ingresos». Cisco ganó en la primera mitad de su año fiscal 2012 ganó U$S 3.959 millones, el 14.7% más que en el mismo período del ejercicio anterior.

BRASIL

La banda ancha móvil creció cinco veces más que la fija Los datos fueron proporcionados por el estudio «Balance Huawei de Banda Ancha 2011», divulgados por Huawei en sociedad con la consultora Teleco. En 2011, el número de accesos de banda ancha móvil en Brasil prácticamente se duplicó (99,5%) en relación con el año anterior, pasando de 20,6 a 41,1 millones. La cifra es cinco veces superior al registrado por la internet fija, que durante el mismo período amplió su base en un 19,5%, pasando de 13,8 a 16,5 millones. El crecimiento es mucho

34

MARZO DE 2012

mayor que la media mundial, del 26,2 por ciento, de acuerdo a las cifras facilitadas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). En enero pasado, la Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) uniformó los criterios para contabilizar los accesos por medio de teléfonos móviles y módems entre las operadoras, lo que ele-

vó a un crecimiento de 4 millones el número de accesos a banda ancha móvil en el país, afirmó Eduardo Tude, Presidente de Teleco. Según un estudio, el 84 por ciento de la población brasileña vive en áreas cubiertas por banda ancha móvil, una aumento del 15,7 por ciento respecto a 2010. El número de municipios en Brasil con acceso a in-

ternet rápido móvil llegó al 48,6 por ciento el año pasado. En 2010, eran un 23,4 por ciento. Teleco estima que este año los accesos a banda ancha lleguen a 73 millones en Brasil, un número que debe subir hasta 124 millones en 2014. Hoy, en el país, el 20,9 por ciento de los ingresos de las operadoras provienen de servicios de

datos, un número menor que la media de Japón (50%), Estados Unidos (40%) y Europa (30%).

Comprometido e invirtiendo en el mercado mexicano

Chyron Su equipo de

Con el objetivo de atender a México con todo el profesionalismo que merece, Chyron presenta su nuevo equipo de trabajo, procurando que sus clientes experimenten el mismo servicio de clase mundial por el cual la compañía es reconocida desde hace más de 46 años.

Aldo Campisi, Vicepresidente de Chyron para América Latina. Inició sus actividades profesionales realizando gráficas para broadcast. Veterano en la industria empezando con los Deko de Pinnacle, seguido de VizRT y finalmente ingresando a Chyron en el 2006, donde se desarrolló como Product Manager para Lyric PRO, (Chyron’s Core Graphics Workflow Render Engine), el núcleo de la solucion BlueNet y ahora el estandar de la industria grafica a nivel mundial.

Sergio Amuchastegui es el nuevo Gerente Regional de Chyron para México desde el 15 de Febrero de 2012. Con su vasto conocimiento y experiencia en el dinamico mercado Mexicano aporta no sólo como un hábil director de ventas y gerente regional, si no tambien como una persona apasionada por las gráficas, quien realmente entiende flujos de trabajo para broadcast en estudio, noticias, deportes y channel branding. Sergio es la persona ideal para el equipo de Chyron Latino América y el mercado local.

E-mail: aldo@chyron.com Tel.: +1.305.972.1396

E-mail: sergio@chyron.com Tel.: +52 181 1077 0019

Juan González, como Gerente Regional de America latina en los ultimos años ha acelerando el crecimiento de Chyron BlueNet desde Mexico hasta Argentina. La mayor parte de la industria conoce el tremendo entusiasmo y experiencia que Juan brinda al equipo de Chyron Latino América, puesto que ha probado ser un experto en flujo de trabajo en graficas de tiempo real, con experiencia de vida y trabajo, desde Beijing hasta Brasil.

Fabián Albarracín estará dedicado ahora 100% a Chyron Latino América como Director Creativo y Especialista de Producto. Durante los ultimos años Fabián ha estado trabajando en Chyron a nivel internacional como experto de producto, manejando flujos de trabajo e implementacion de paquetes graficos para elecciones, deportes y noticias. Especializado en diseño, Fabian participó en la creación y lanzamiento del departamento de servicios creativos en el año 2008.

E-mail: juan@chyron.com Tel.: +65 81 57 69 01 ó +1.202.276.2105

E-mail: fabian@chyron.com Tel.: +1.786.470.4988

“El equipo de Chyron Latino América tiene el respaldo de más de 130 profesionales dedicados, desde New York hasta Singapur, para ofrecerles el mejor soporte. Esto es solo el principio, próximamente estaremos anunciando el lanzamiento de la oficina de Chyron con base en México D.F. donde vamos a liderar las operaciones para Latino América.” Michael Wellesley-Wesley, CEO Chyron

TECNOLOGIA INFORME ESPECIAL: LA INDUSTRIA BROADCAST EN LA ARGENTINA

VIENE DE TAPA poder adecuarnos para continuar con nuestra actividad», resume. Consultado acerca de los pasos a seguir asevera que «como individuos no podemos hacer nada, «No están dadas las condiciones para predecir qué pasará en la industria, estimamos que los números se salvarán debido a los proyectos impulsados por el gobierno que giran en torno a la TV digital. A partir de abril, el futuro es incierto». Domingo Simonetta

En coincidencia con el diagnóstico del estado de situación Domingo Simonetta, Presidente de SVC, indica que «el mercado venía muy bien hasta el 31 de enero, tal es así que nuestro 2011 fue excepcional y el inicio de este 2012 fue realmente espectacular». A efectos de entregar precisiones al respecto señala que «con un solo fabricante, en enero de este año SVC puso órdenes por 1,5 millones de dólares netos; de manera que, prácticamente, logramos completar la cuota anual en el primer mes del año», explica. Ante la perspectiva del freno a las importaciones, Simonetta reconoce que «no están dadas las condiciones para predecir qué pasará en la industria» y estima que los números se salvarán debido a los proyectos impulsados «La industria broadcast necesita reglas de juego claras porque el negocio de las comunicaciones, especialmente las relacionadas con la televisión en general y la TV digital en particular, así lo requiere tanto para su desarrollo como para la viabilidad de los negocios». Francisco De Marco por el gobierno que giran en torno a la TV digital. «Suponemos que por ese lado saldrán las ADJ, ya que tenemos bastantes contratos firmados». De acuerdo con su análisis, «este

36

MARZO DE 2012

freno se traducirá en un aumento de costos, porque quien tenga la mercadería la va a hacer valer». Aclara que SVC todavía no ha tomado ningún recaudo al respecto, deja a las claras que los precios se dispararán «debido a la fragmentación hasta el infinito de los despachos». En este sentido describe que hasta la forma de operar de la mayoría de los importadores era concentrar mercadería hasta llegar a un determinado número y luego se enviaba. «Ahora eso no se puede hacer y supone un problema muy importante. Claro que no es el único porque también se dice que hay dificultades para girar divisas al exterior. Además, no hay

muchas explicaciones oficiales respecto de la situación de los ADJ. Todos son comentarios y ya sabemos que debemos tener mucho cuidado porque hay gente interesada en hacer buenos y malos comentarios. De modo que habrá que estar atentos porque la falta de información oficial hace que la gente se asuste y se imagine cosas que tal vez no sean ciertas. La gente que trabaja, como nosotros, no tiene intencionalidad política y solo pretende continuar trabajando. Tal vez baste con emitir algún comunicado oficial donde se establezcan claramente cuáles son las reglas de juego para poder atenernos a ellas con claridad y así

salvo agruparnos en la Cámara (CAPER) para hacer peticiones, solicitar entrevistas y explicar la situación para que se comprenda cuáles son las necesidades del sector», al tiempo que se reconoce «optimista en el desenlace» de la problemática. La posición de Francisco De Marco, Gerente General de FDM Broadcast, no es muy diferente. Si bien destaca que «las ADJ de la compañía han salido más favorables que rechazadas» se muestra preocupado por el modo en que podrían impactar las nuevas medidas oficiales respecto al límite impuesto a las importaciones. «Por el momento no es un problema, aunque todo parece indicar que lo que vaya a ocurrir

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

37

TECNOLOGIA a partir de abril será determinante para el futuro del sector». Sostiene que uno de los mayores inconveniente a enfrentar es que «no hay documentos oficiales, nada escrito, que defina las pautas a seguir», al tiempo que sostiene que «esto genera desconfianza e incertidumbre». Y añade: «La industria broadcast necesita reglas de juego claras porque el negocio de las comunicaciones, especialmente las relacionadas con la televisión en general y la TV digital en particular, así lo requiere tanto para su desarrollo como para la viabilidad de los negocios». La perspectiva de Facundo Favelukes, Presidente de BVS, ofrece una mirada que contiene algunos puntos que lo diferencian de sus colegas. «Entiendo que si el tema es tratado con inteligencia y responsabilidad por parte del gobierno, la medida hasta podría ser razonable, por más que me afecte directamente ya que las importaciones son el 90% de nuestro negocio». A la hora de explicar su punto de vista sostiene que «para desarrollar una industria nacional es imprescindible generar el ámbito adecuado para que se desarrolle». Asegura que lo que se impone es «tamizar y decir a las claras qué se puede importar y qué no». Y brinda un ejemplo para que pueda entenderse su planteo: «Yo importo luces para televisión, que también se fabrican acá e incluso yo también podría fabricarlas. Si importo le doy trabajo a 2 personas, si

grado de ingenuidad- que al margen de los problemas de caja, el Estado tiene un plan». Favelukes se muestra convencido que la situación de las importaciones pone a su empresa de cara a un nuevo desafío. «Siempre digo que a lo largo de todos estos años debimos reinventarnos no menos de 20 veces, de modo que esta podría llegar a ser una más. Será que nuestra compañía no vivió ninguna crisis, pero BVS es una empresa de soluciones para TV y la verdad es que, importando o no, nos veremos ante la necesidad de elaborar un plan alternativo». Finalmente, aclara que «de todas las declaraciones presentadas por BVS, «nos aprobaron la mayoría, solo nos observaron algunas, y no nos denegaron ninguna».

La evolución de los negocios Si en algo coinciden plenamente los cuatro entrevistados de este informe es que la evolución de los negocios entre el año pasado y el primer bimestre de este año se aproxima a números record para cada una de las compañías. En el caso de SVS, el ingeniero Simonetta no solo destaca la perfomance mencionada líneas arriba (órdenes por 1,5 millones de dólares netos a un solo fabricante durante enero de este año) sino también enfatiza sobre la importancia de la operación recientemente realizada con Canal 4 Monte Carlo de Montevideo.

«Tenemos que entender qué demos hacer, cuál es el impacto que tendrá, explicárselo a los proveedores y trabajar sobre las singularidades que cada uno de ellos tiene frente a la situación. Si en algún momento no se puede importar más, el negocio podría achicarse hasta un 50%. Eduardo De Nucci Nucci. fabrico por ahí le doy trabajo a 50. Ahora, lógicamente, si me dicen que de aquí en más no se podrán importar aquellos productos que jamás se fabricarán en la Argentina, ahí estaríamos en problemas. De todas maneras quiero creer -tal vez con cierto

38

MARZO DE 2012

«La estación tomó la decisión de convertir toda su infraestructura de producción a los nuevos estándares de HD, cambiando por completo el corazón del sistema con los productos de la línea NVision de Miranda, el sistema modular de multiviewer Kaleido y los

chasis Densité; los servidores fueron resueltos con los más módulos MediaPort y el play-out con los canales de salida MediaDeck de Omneom. Todo complementado con un sistema de MediaGrid y un sistema de archivo digitales de Masstech. La inversión de la estación uruguaya fue de U$S 1,3 millones a precios de lista», describe, al tiempo que señala que «tres canales muy importantes de Buenos Aires ya nos han puesto órdenes muy importantes para encauzar su transición hacia HD». Respecto de la reciente designación de la compañía como Master Distributor de Blackmagic Desidn, asegura que «SVC no va a vender y que respetará todo los canales de distribución y todos los precios que tengan», resaltando que «incorporar la marca supone llegar con una nueva propuesta al segmento medio del mercado, que es muy atractivo». Y como prueba de ello pone sobre relieve la experiencia desarrollada con las cámaras de JVC para la producción en vivo y noticias que ya poseen América 2, MTV, Canal 9 de Asunción, Canal 9 de Buenos Aires y TyC Sports; más los monitores «que ya se han convertido en un estándar» de la misma marca y que son utilizados por Canal 13, Canal 9 y en los móviles

de TyC Sports, Fox y Chilefilms. Con una mirada crítica hacia adentro de su propia compañía, De Nucci pone la lupa sobre los negocios y evalúa el desempeño alcanzado por Viditec en diversos sectores de su estructura: «Pese al éxito sin precedentes de los dos últimos años en la vida de la empresa, sostengo no estoy conforme con nuestra penetración en el mercado corporativo; aunque es buena, especialmente si observamos las empresas que atienden al mundo broascast, porque somos los únicos que tenemos esa dimensión. Sin embargo, es el segmento donde menos conforme estoy». El ejecutivo tampoco se muestra satisfecho con lo que denomina «la pata comercial de nuestros servicios técnicos, que si bien es excelente y trabaja muy bien donde se involucra, todavía no hemos encontrado la solución para el desarrollo comercial del sector». Está convencido que en la compañía ya se ha entendido que existe un negocio en la venta de proyectos. «La pata comercial de la parte de instalaciones no existía; no obstante, se desarrollo y ahora está operando muy bien». Asimismo, destaca que Viditec está fortaleciendo su estructura de trabajo y señala que en los últimos

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

39

TECNOLOGIA dos años se definieron puestos y funciones nuevas «que para el volumen de trabajo que venimos manejando hasta ahora tiene sentido». Reconoce que, en general, todo avanzó pero no en forma pareja. Para De Nucci existe un tema que gana importancia en el nuevo escenario de negocios para la compañía. «Se trata de trabajar a fondo con el negocio que desarrollamos en conjunto con 3Way para poder exportar la plataforma de monitoreo en su versión ISDBT, que es un producto hecho a la medida de las necesidades del mercado de broadcast regional». De hecho, cuenta que la compañía trabaja actualmente con proyectos a desenvolver en Chile, Perú, Colombia y Brasil. De Marco asegura que durante el año pasado FDM vendió entre 40 y 50 cadenas Grass Valley entre las que destaca las cámaras de estudio que utilizan Car-

sarrollos. «Muy a pesar de los agoreros, continuó desarrollando nuevos productos que la competencia no tiene como las cámaras triaxiales en 3G o los videoservidores en 3G, con aplicación multicam incorporada que se presentará en la NAB». En términos de negocio, reconoce que «las compras y ventas de compañías son cuestiones vinculadas con los accionistas y de rentabilidad», al tiempo que sostiene que «el broadcast no es un negocio de alta rentabilidad para los fabricantes». El gerente general de FDM destaca que el mes que viene se inaugurará un proyecto HD llave en mano desarrollado para el Hipódromo de San Isidro. «Hemos provisto matrices, switchers, conversores, cámaras y lentes; es una instalación muy grande donde vendimos el 95% de los equipos que incorporaron».

do remarca que «en FDM estamos acompañando ese proceso» y da cuenta de la instalación tapeless desarrollada por la compañía «para un canal de deportes muy importante del país» con Grass Valley y Tedial. Exhibe también otra integración realizada para MediaPro en el ESPN Media Center también con Tedial.

gocios con EVS donde desenvolvieron la parte de ingesta, estudios y móviles de Canal 13 y Carburando; el armado de 5 matrices digitales HD para Telefónica de Argentina y la instalación del centro de monitoreo del Edificio República, corazón de la compañía. También resaltó la venta de un transmisor de 11kw Rohde &

«Entiendo que si el tema es tratado con inteligencia y responsabilidad por parte del gobierno, la medida hasta podría ser razonable, por más que me afecte directamente ya que las importaciones son el 90% de nuestro negocio». Facundo Favelukes «Nuestro foco son los sistemas, no tenemos productos tipo ProAV, nos concentramos 100% en la industria broascast», define. Favelukes declara que los negocios de BVS posibilitaron un crecimiento del 100% en facturación y estructura. «Nuestro posicionamiento ha crecido porque

Schwarz con uno de los canales más importantes de Buenos Aires, «que para nosotros es la primera venta importante con la marca y para el mercado es el primer transmisor digital que se vende por fuera de las operaciones impulsadas por el Gobierno».

Los distribuidores de cara a la próxima NAB

burando, Telefe, Canal 13, C5N, ESPN, TyC Sports-, más de 70 switchers HD de la serie Kayak HD y un interesante número de videoservidores K2 «que andan muy bien en los entornos tapeless, como es el caso del K2 Dino que compró Ideas del Sur y el Canal 4 Montercalo de Montevideo». A propósito de Grass Valley sostiene que, pese a haber sido vendida hace un año y medio, la compañía jamás se detuvo en los de-

40

MARZO DE 2012

De Marco se muestra firmemente convencido que los negocios broadcast marchan hacia la instalación de sistemas, donde la integración está en manos de los fabricantes. «Los sistemas, que probablemente podamos ver hacia finales de este año o principios del que viene, van a cambiar por completo el tipo de negocio ya que se trata de tecnología de mayor integración desde los propios fabricantes». En este senti-

cada vez tenemos mayor visibilidad para realizar proyectos de envergadura con los clientes son los top ten del mercado». En esta línea destaca la venta de sistemas de compresión satelital y receptores de Cisco para Turner y Artear; el cierre de la implementación del workflow digital y el funcionamiento tapeless de Non Stop y Disney, que oportunamente fuera diseñado en conjunto con B4M. Asimismo destaca los ne-

De Nucci, Simonetta, De Marco y Favelukes asignan un alto grado de importancia a la presencia de sus compañías durante NAB Show 2012. Una vez, Las Vegas será para ellos el escenario preciso para conocer las últimas novedades tecnológicas de la industria broadcast y aprovecharán la oportunidad para acompañar a sus clientes para que puedan exponer sus proyectos y manifestar sus necesidades, con el objeto de poder llegar a desarrollar sus propuestas de trabajo en conjunto con los fabricantes. Esa es básicamente la misión de todos ellos en NAB. Por ello Viditec llevará 10 personas, SVC irá con 8, FDM con 10 y BVS con 6. Todos están convencidos que va a haber grandes novedades a lo largo del mega evento. NAB siempre se constituye en el escenario ideal para abordar nuevos negocios, potenciando algunos, cerrando otros. En definitiva para hablar del futuro, que esperemos resulte menos incierto de lo que podría llegar a ser si no se escucha a los actores de esta industria. A todos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

41

TECNOLOGIA NAB 2012

Empresas & Productos Lo que sigue son algunas de las novedades que las empresas estarán presentando en Las Vegas durante el mega show. AMBERFIN El desarrollador líder de soluciones de transcodificación, control de calidad e ingesta basada en archivos para los propietarios de contenidos, broadcasters, organi-

zaciones deportivas y compañías de post-producción, dará a conocer una nueva versión del UQC, la primera solución unificada de control de calidad para la ingesta de contenido y las operaciones de transcodificación. AmberFin

también anunciará nuevas capacidades de transcodificación múltiple para el sistema iCR y pondrá en marcha la segunda fase del programa Bruce’s Shorts (entrenamiento de flujos de trabajo broadcast-IT), con una edición para empresas. Mejorada gracias al feedback de sus usuarios, la última versión del UQC incorpora plug-ins de terceras partes para añadir nuevos niveles de control de calidad, capacidades integradas de ingesta y una renovada interfaz de flujos de trabajo. Asimismo, las nuevas capacidades de multi-trans-

42

MARZO DE 2012

codificación basada en software para iCR ayudarán a los usuarios a trabajar con hasta ocho diferentes nodos de transcodificación de forma simultánea en una sola PC, reduciendo enormemente el costo por canal mientras se obtiene un mejor uso del hardware de la PC. Mientras que la nueva etapa del programa de entrenamiento conducido por Bruce Devlin, director de tecnología de AmberFin, contendrá temas como ‘XML básico’, ‘streaming básico’ y ‘habilidades de solución de problemas de flujo de trabajo’. Además, la compañía dispondrá

del nuevo reproductor multimedia estándar iCR Player, que proporciona un único punto de interactividad del operador para múltiples flujos de trabajo.

BARIX Presentará sus nuevas soluciones de audio IP, incluyendo su primera aplicación de audio bidireccional para TV y producción de vídeo.

Se trata de su nueva estación Annuncicom PS1. Con un diseño sencillo y compacto, ideal para su

uso en entornos de producción de vídeos a un ritmo vertiginoso, sirve al mismo tiempo como dispositivo IP de intercomunicación y como dispositivo de localización de per-

sonas por megafonía. Al disponer de dos pulsadores ‘push-andtalk’, los directores técnicos pueden facilitar los movimientos de las cámaras y comunicarse con el personal de producción mientras se están en movimiento. Por otra parte, los operadores de cámara pueden colocarse el dispositivo en la cintura utilizando para ello el accesorio para cinturón disponible. Su compatibilidad con PoE (Power over Ethernet) permite al personal de producción y del estudio moverse con total libertad, utilizando un solo cable conectado a una conexión IP de banda ancha. La estación PS1 también es útil como herramienta de monitorización segura, especialmente en aplicaciones de transmisión vía radio. La compañía exhibirá además el Exstreamer 105, su dispositivo de decodificación de audio IP de última generación para radiodifusión que dispone de todas las prestaciones de alta calidad de su predecesor, el Exstreamer 100, pero contando además con ranura para tarjeta MicroSD en el panel frontal con un diseño más elegante y con un sistema de protección de copia mejorado.

BRAINSTORM MULTIMEDIA El proveedor de gráficos interactivos 3D en tiempo real y estudios virtuales ha anunciado el lanzamiento de la última versión de su producto estrella, el motor gráfico de eStudio, cuya funcionalidad se demostrará junto con potentes gráficos3D en tiempo real en el aire y capacidades de estudio virtual. Realizará demostraciones interactivas en 3D estereoscópico en la que se destacará la potencia y versatilidad de

eStudio, herramienta elegida por muchos de los broadcasters más importantes del mundo. La solución ofrece una capacidad ilimitada de opciones de diseñopara gráficos broadcast, permitiendo un play-out en tiempo real tanto para gráficos 3D como de estudios virtuales, además de una fácil creación de aplicaciones personalizadas. Brainstorm Multimedia exhibirá EasySet 3D, una solución gráfica en 3D que ofrece una creatividad sin límites para generar juegos en 3D. El sistema incluye una biblioteca ampliable de fondos de escenarios virtuales, techos, pisos, paredes, texturas y objetos, así como la posibilidad de impor-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

43

TECNOLOGIA tar objetos y conjuntos de Autodesk, 3ds Max y Maya 3D Asimismo, demostrará también BrainNews, el sistema de gráficos para noticias basado en templates, y su paquete de soluciones on demand.

BROADCAST PIX La compañía norteamericana proveedora de sistemas integrados de producción de video en vivo presentará el nuevo software Video Control Center 3.0 para sus

Video Control Center 3.0 es compatible con VOX, la nueva opción para producción de video con activación por voz que elimina la necesidad de un operador para algunas producciones en vivo. Otra de las novedades es el soporte para Fluent Rapid CG 2, la segunda generación de software de Broadcast Pix que integra automáticamente bases de datos, fuentes RSS y los botones de acción con plantillas para simplificar la creación de gran cantidad de datos de gráficos generados por computadora.

BROADPEAK centros de control de video Granite y Mica. Será el primer control optimizado de producción en una pantalla táctil, con control por voz automatizada de conmutación y gráficos, poderosos sets virtuales personalizados y gráficos automáticos de doble canal que incluyen una integración con el marcador Daktronics.

Los nuevos controles mediante pantalla táctil se combinan con joysticks, cámaras robóticas y sistemas picture-in-picture (PiP), mientras que se simplifica la colocación de contenido en multicapas. Broadcast Pix ha incorporado también nuevos controles de transición y controles avanzados para seleccionar sistemas de gráficos Harris o Chyron. El nuevo software de set virtual permite hasta ocho cámaras para fondos virtuales, además de tres capas principales en la parte superior para picture-in-picture, títulos y logos animados.

44

MARZO DE 2012

La empresa demostrará sus más recientes soluciones de gestión de entrega de contenido y red de vídeo, diseñadas específicamente para operadores. El operatorC-

DN, una solución que permite a los proveedores de servicios de red (NSPs) y gestionar un CDN en sus propias redes, está basada en la plataforma de gestión Broadpeak BkM100 Mediator CDN que ofrece una herramienta avanzada de visualización de estadísticas que hace referencia a todas las sesiones por contenido, región y formato. El funcionamiento de una red general de distribución de contenidos a través del operatorCDN, permite a un NSP ofrecer un servicio CDN a los propietarios de contenidos locales, los cuales pueden negociar el precio directamente con los NSP. Además ofrece una nueva opción de reemplazo de geo-contenidos, que sustituye el contenido de acuerdo

a la ubicación geográfica actual del suscriptor. Asimismo, la compañía exhibirá su sistema de gestión de entrega de contenido BkM100 permite la entrega de contenido a múltiples dispositi-

vos, de forma simple y sin problemas. Los visitantes del stand de Broadpeak en el NAB Show 2012 podrán ver una demostración cross-terminal, cross-OS de TV «follow me». Utilizando la tecnología CDN unificada de Broadpeak, demostraremos cómo el contenido on-demand puede ser entregado de manera eficiente a múltiples dispositivos, al mismo tiempo que se permite cambiar entre varios dispositivos, para continuar viendo el mismo contenido.

gama de funciones de alarma y control de calidad, así como nuevos widgets de visualización que pueden mostrar metadatos decodificados desde la entrada de flujos de transporte RTP/UDP.

DALET La empresa francesa dará a conocer las mejoras introducidas en su plataforma MAM, Dalet Enterprise Edition, que unifica diferentes sistemas para mejorar la

CINEGY La firma desarrolladora de software y tecnología para TV y multimedia llevará nuevos productos a NAB. Por un lado, estará la

versión 9.1 del Cinegy Archive y el Cinegy Desktop. El primero tiene una nueva API abierta con los servicios web SOAP y REST, que también forman la base del nuevo cliente web Cinegy Workspace, así como el altamente personalizado portal de front-end para que el cliente maneje las aplicaciones web. El Cinegy Desktop integra un módulo de producción de noticias, a la vez que ha mejorado las características de producción del flujo de trabajo. Tam-

bién maneja hasta 256 canales de audio incluyendo el sonido envolvente, y cuenta con los efectos acelerados de video Nvidia CUDA. Asimismo, Cinegy introducirá la versión 9.1 del Cinegy Air, que despliega hasta 16 canales por servidor a través de SDI y/o streams de IP. El renovado Cinegy Multiviewer es la opción ideal para monitorear el stream de transmisión de MPEG2 o H.264, permitiéndole al usuario crear sus propios diseños de pantalla. El Multiviewer incluye una amplia

productividad y facilitar la distribución de contenidos para múltiples plataformas, incluyendo broadcast, web, VOD y móviles. La plataforma se exhibirá junto a suites especializadas en la producción de noticias: Dalet News Suite, que es una sala de redacción digital con gestión de contenido integrada; en la producción de deportes: Dalet Sports Factory, que es una plataforma MAM que sirve para la admi-

nistración de medios y metadatos en las más demandantes actividades deportivas; y para producción de radio: Dalet Radio Suite, que es el único software de producción y automatización de radio que incorpora en un mismo sistema flujos de trabajo de música, noticias y distribución multimedia. Dalet también mostrará en la feria nuevos módulos integrados para MediaLife que se centra en workflows para la preparación de programas, MAM para la producción y archivos. Estos nuevos módulos se centran en muchos pasos envolviendo la transformación media y mejorando el contenido de todo el proceso de producción. Las herramientas Dalet Media Life incluyen ingesta, QC, clip creation, storyboarding, subtítulos y closed captions. Todo el

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

45

TECNOLOGIA mundo trabaja de manera más eficiente, algo que es especialmente importante hoy en día, en donde tenemos que producir más con menos.

DIGITAL RAPIDS Demostrará en el NAB su gama completa de herramientas y soluciones para la transformación

y distribución de contenidos. La primera de ellas es la nueva versión del Transcode Manager que posibilita la transcodificación automática multi-

46

MARZO DE 2012

pantalla para grandes volúmenes de datos; proporcionando una gestión y automatización eficiente y un rendimiento excepcional para la transformación de contenidos entre los distintos formatos de adquisición, producción, archivo y distribución. También hará lo propio con su nuevo StreamZ Live IP que ofrece capacidades superiores de codificación y streaming para la gama StreamZ Live en una configuración específica para fuentes de transcodificación en vivo basadas en IP. La compañía exhibirá también el Streamzhd live ABR, su sistema de streaming con Bit Rate Adaptativo de alta calidad: la nueva versión de TouchStream streaming en directo, con máxima facilidad de uso y una intuitiva interfaz de pantalla táctil; la nueva versión y nuevos modelos del versátil software multifor-

mato StreamZHD para vídeo en directo y bajo demanda: y la nueva versión del sistema de entrega de contenidos B2B para contribución y distribución Mediamesh, que combina una robusta base con un conjunto de funciones de recepción robustas y flexibles, proporcionando una transferencia eficiente de contenidos digitales basados en ficheros entre proveedores de contenido, contribuidores, agregadores y socios de distribución.

EGATEL La empresa española exhibirá su línea de transmisores de alta potencia con refrigeración líquida y su nueva serie de transmisores

de media potencia con precorrección digital adaptativa. La nueva gama de transmisores TLE6800 con refrigeración líquida se caracteriza por su alta mo-

dularidad, permitiendo configuraciones muy flexibles, fácil instalación y mantenimiento. El diseño modulador de estos transmisores permite una rápida y fácil extracción y reposición de cualquiera de sus módulos, lo que facilita el mantenimiento a la vez que su sistema de refrigeración líquida permite una disipación muy eficiente y silenciosa del calor. La tecnología de alta densidad de potencia de los transistores utilizados proporciona al

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

47

TECNOLOGIA transmisor una muy alta eficiencia energética, lo que minimiza de forma significativa los costes de consumo y mantenimiento. Los transmisores combinan las últimas y más innovadoras tecnologías con un potente sistema de monitoreado y un amplio sistema de redundancias para transmitir las señales con la mayor calidad y fiabilidad. Por su parte, los transmisores de media potencia TE9000 incorporan amplificadores de potencia basados en transistores LDMOS-50 Volt, tecnología caracterizada por su alta densidad de potencia, permitiendo así un alto rendimiento. Además, consiguen excelentes valores en parámetros clave para la transmisión de la señal con calidad inmejorable, como shoulders y MER.

ERICSSON La división Television de la compañía está probando que tiene las soluciones y experiencia necesarias para asegurar que cualquier operador que quiera gene-

rar la mejor experiencia para los consumidores pueda aprovechar las completas redes y arquitectura de entrega multiplataforma. Las demostraciones del catálogo de Ericsson (soluciones abiertas, flexibles, pre-integradas y convergentes) explicarán cómo se está maximizando el valor del contenido, permitiendo más eficientes redes de distribución de video, fortaleciendo las experiencias de consumo de TV multipantalla y yendo más allá de las expectativas de un proveedor de soluciones para convertirse en un verdadero socio estratégico en la televisión. Las demostraciones incluirán los sistemas de distribución, contribución y compresión líderes en el mercado, en todos los formatos y para todas las plataformas. También, la solución Ericsson Multiscreen Video Processing, ponderosa y flexible aplicación para

48

MARZO DE 2012

el creciente mercado multipantalla, que facilita un procesamiento de alta calidad y costo efectivo de cientos de canales necesarios para disfrutar de una real vivencia de ‘TV en cualquier lado’. Además, se exhibirá la integración de la solución de TV Multipantalla de Ericsson con el dispositivo Ericsson Media Connect, que provee a los consumidores de novedosas experiencias de usuarios, tales como mirar el contenido en una pantalla, haciendo una pausa y continuando para ver el programa en otra pantalla en un dispositivo independiente.

EVERTZ Tras la adquisición de Pharos a principios de este año, la compañía ofrece una solución completa tanto a nivel de infraestructura,

como de enrutamiento y multivisualización con los lanzamientos de Mediator SC y OvertureRT Live. A través de la combinación de Evertz Media Server (EMS), OvertureRT Live (canal de emisión) y Pharos Mediador Pharos (gestión de contenidos y herramientas de flujo de trabajo), Evertz brinda un flujo de trabajo optimizado para el moderno centro de multicast. Junto con el sistema de control de Magnum y el NMS (VistaLink Pro), la compañía posee una solución para los proveedores de

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

49

TECNOLOGIA contenido televisivo, VOD, WebTV, IPTV y dispositivos móviles. El nuevo Mediator SC utiliza OvertureRT Live para la emisión multicanal y multiplataforma. Es un enfoque innovador para flujos de trabajo basados en archivos y en vivo, que incluye la gestión integrada de medios y automatización del canal para las emisoras que buscan ofrecer tecnología para ser aplicada más allá de la TV tradicional. Construido sobre el hardware de TI estándar, Overture RT Live está diseñado para la emisión de varios canales con el control maestro integrado y las características de los canales de marca. También cuenta con un servidor multi-puerto de video interno que soporta una amplia gama de formatos de archivo con un estándar de 1 TB (RAID 1) para el almacenamiento de contenido.

EVS La compañía ofrecerá sus últimas soluciones en materia de herramientas de producción y gestión de contenidos, así como herra-

mientas para deportes en directo que permiten inserción de gráficos y edición 3D en vivo. También estará presente la familia EVSOpenCube de soluciones basadas en MXF para la digitalización de workflows que aún estén basados en cintas. El grabador y servidor media XT3 ofrece ocho canales para grabación en modo de bucle y es muy flexible a la hora de seleccionar entre conectividad dual-link HD-SDI y singlelink 3G-SDI. Otra de sus innovaciones será la nueva versión CCast, parte de Sports360º, que representa una solución multicamara para la in-

50

MARZO DE 2012

dustria audiovisual. Adecuado para cualquier deporte, está diseñada para facilitar de forma instantánea la distribución de los contenidos emitidos en directo a los usuarios finales a través de aplicaciones web. Exhibirá además la nueva generación de editores de noticias,

Xedio, que ofrece a los periodistas un conjunto de herramientas integrado eficaz para las operaciones de edición de noticias inmediatas; la solución multicamara a distancia sin cinta para producción en televisión REC2Post, que basada en los servidores XS estudio de alta velocidad se adapta a los requisitos de estudio, equipos de producción y post-producción; y la herramienta OpenCube MXF Toolkit, un servidor que cuenta con todas las características necesarias para la masterización

MXF y para la preservación de los metadatos con una gran variedad de formatos de esencia.

FOR-A El fabricante de sistemas de video y audio paras las industrias de video broadcast y profesional ofrecerá sus novedades a los usuarios mediante demostraciones y exhibición de switchers de video,

procesadores y productos basados en archivos. Entre los switchers de video, se destaca el nuevo HVS390HS, disponible en versiones 1

M/E y 2 M/E. Incluye 16 entradas HD/SD-SDI y 8 salidas (expandible a 24 entradas y 13 salidas), con sincronizadores de cuadro para todas las entradas. Con respecto a los productos basados en archivos, FOR-A introducirá el dispositivo de almacenamiento LTS-50. Usando una conexión de red, guarda archivos de media en cintas de alta capacidad LTO-5, independientemente del formato del archivo. Es ideal para hacer copias de seguridad de datos que no requieren de entrada/salida de video, así como para archivos de materiales de edición no lineal que serán reutilizados. Asimismo, se podrán observar en NAB las grabadoras de archivos de video LTR-120HS (AVC-Intra/DVCPRO) and LTR100HS (MPEG-2). En cuanto a los multiviewers, estarán el MV-1620HS, el MV-42HS y la serie MV-3200. También pueden mencionarse los procesadores de video, como el convertidor de frecuencia de imagen HD/SD FRC-30, el UFM-30FRC, el FRC8000 y el FA-9500. Entre las cámaras, resalta la VFC-7000 HD (Super Slow Motion).

FRONT PORCH DIGITAL La compañía introducirá en NAB Sow el nuevo DIVAdirector V5.0. Se trata de un sistema de gestión de activos de contenido

(MAM) fácil de usar y costo-efectivo que permite a los operadores buscar, localizar y recuperar ac-

tivos de contenido almacenado, directamente desde sus escritorios usando sus navegadores Web. Front Porch Digital introducirá el DIVAdirector V5.0 con una gran cantidad de nuevas prestaciones para una gestión de activos de medios aun más fácil y versátil. La nueva versión 5.0 ostenta soporte a streaming adaptativo basado en http, mediante el cual los navegadores de Internet clientes pueden intercambiar de modo

imperceptible y dinámico entre diferentes relaciones de bit de video y audio, dependiendo de las condiciones disponibles de la red y de la potencia del CPU. La experiencia de usuario resultante es de una reproducción confiable y consistente, sin trastabilleos, amortiguaciones o congestión de «última milla». Además, DIVAdirector V5.0 ofrece portabilidad a través de los sistemas operativos (Windows 7, Mac OS), navegadores (Internet Explorer, Safari, Chrome, Firefox), formatos proxy (WMV & H.264), y un incrementado número de usuarios concurrentes.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

51

TECNOLOGIA

52

MARZO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

53

TECNOLOGIA FUJIFILM

GRASS VALLEY

Dos nuevos productos brindará al público asistente la empresa japonesa. Se trata de la lente de producción HD ENG/EFP de alta

Presentará en NAB su plataforma Stratus, los servidores K2 Edge y K2 Summit 3G, así como su software de edición no lineal Edius.

performance HA19x7.4BERM/ BERD Premier Series de 2/3 de pulgada y la lente compacta de estudio HDTV y de estilo tipo caja XA19x7.4BESM-D8. Ambas tienen un alcance de 19x de zoom. La lente XA19x ofrece una compensación automática de enfoque. Este mecanismo sincroniza el movimiento del zoom con el del enfoque, permitiendo que el tamaño de la imagen se mantenga

Stratus permite a los usuarios crear rápida y fácilmente los programas y las historias en los centros de estudio y sala de prensa. Está diseñada para ingestar, gestionar, editar y lanzar material almacenado en servidores. El sistema de emisión integrada K2 Edge está basado en Linux y reúne la gestión de activos, de emisión y gráficos avanzados en un paquete de rendimiento pre-

constante al enfocar. Con un peso de sólo 3,3 kg, la liviana HA19x7.4BERM/BERD se adapta perfectamente a los rigores de la producción de televisión en HD de alta gama ENG/EFP, incluyendo entretenimiento, noticias, deportes y documentales. La XA-D8 19x7.4BESM es ideal una producción de estudio en vivo. Con características como control RS-232 y luces de recuento, también puede ser utilizada en conjunción con sets de estudio de realidad virtual y sistemas de cámara robótica. Ambas lentes, XA19x7.4BESM-D8 y HA19x7.4BERM/BERD, tienen diagnósticos avanzados para que sigan funcionando de forma fiable, así como un breve «MOD» (distancia mínima al objeto) de 0,55 mm., que permite disparar a distancias más cercanas. Con el extensor 2.2X como estándar, estas lentes dan a los usuarios capacidades de zoom y alcance comparables a la de las lentes FUJINON HA23X.

54

MARZO DE 2012

mium. La familia de servidores K2 Summit 3G eleva el nivel producción en ficheros para playout y producción mediante la incorporación de la generación del proxy, así como la ampliación de sus capacidades broadcast, en eventos en directo y aplicaciones de producción. La última versión del software de edición no lineal Edius incluye nuevos controladores de hardware que proporcionan apoyo a los proyectos de 1080 50p/60p en las plataformas Grass Valley HDSPARK, HDSPARK Pro, y Storm Mobile, así como salida en formato 1080 50i/60i. Incorpora, además, soporte nativo Red y un amplio flujo de trabajo en 3D. La función multipantalla de los routers TriNix NXT optimiza el espacio mediante la eliminación de los componentes secundarios, componentes externos y conexiones, de forma eficiente, con menos de 75 vatios de potencia para 8 salidas; en tanto que la fibra

Triax Converter 3G, la última innovación en el sistema de transmisión 3G de Grass Valley, permite a los usuarios de cámaras LDK trabajar con cualquiera de triax o fibra.

HARRIS BROADCAST COMMUNICATIONS Demostrará en Las Vegas dos nuevos modelos de alta potencia (30 y 40 kW) para operaciones digitales en AM y FM donde se necesite minimizar costos y, al

mismo tiempo, cubrir áreas extensas, incluso en FM analógico y radio digital de alta potencia. El excitador Flexiva también verá la luz en NAB 2012, incorporando modulación digital directa al canal, control y monitorado vía web y una serie de opciones de expansión y actualización para HD Radio y DRM+, que lo convierten en una alternativa al excitador Harris FlexStar HDx. La compañía también expondrá su línea de transmisores AM de alta potencia 3DX Destiny, ofreciendo eficiencia de potencia excepcional para radiodifusores de alta potencia AM a través de los sistemas Adaptive Carrier Control Plus (ACC+), que ayudan a reducir el consumo medio de energía en aproximadamente 35%, reduciendo costes operativos asociados a la radiodifusión de alta potencia de alta potencia en AM. Todos los emisores Flexiva y 3DX utilizan la tecnología PowerSmart para aumentar la densidad de potencia, reducir el espacio ocupado y mejorar la fiabilidad por medio de un diseño más sencillo y mejor eficiencia operativa. Harris demostrará, además, su más reciente generación de modelos FlexStar (HDI200 y HDE200) para administración eficiente de radios digitales que contengan canales de audio de programas principales y secundarios. NAB supondrá también la primera demostración de recursos de IP backhaul dentro del sistema fijo micro-ondas STL Harris In-

traplex HD Link. Esta actualización permite una mayor integración de capacidades IP y RF para transporte de programas en single-channel o multicast.

HITACHI Estrenará tres cámaras HD para deportes y producción en campo. La slow-motion SK-HD1500 está pensada especialmente para grandes eventos. Tiene tres IT-

CCD de escaneado progresivo de 2.3 megapíxeles de 2/3 de pulgada. Cuenta con conversión digital-analógica de 16 bits que mejora aún más el rango dinámico, la relación señal-ruido y la fidelidad del color. Es capaz de transmitir 6 Gbps sobre fibra óptica bajo estándar SMPTE. Permite grabar a velocidades de 150 y 180 fotogramas por segundo, y sus salidas son digitales HD/SD

a 1080i, 720p y 480i a 59.94 o 50 Hz. Su sensibilidad es F9 a 2000 lux con una relación señal-ruido de -58 dB. La nueva HV-HD33 está diseñada para situaciones en las que se

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

55

TECNOLOGIA requiere alta sensibilidad, bajo ruido, señales multi-estándar y baja intervención por parte del usuario. Tiene aplicaciones para una variedad de ambientes, tales como observación remota, uso en estudio, vehículos no tripulados, sistemas de robótica y aplicaciones industriales. Es la cámara con sensores 3-MOS más económica de Hitachi. La matriz de sensores es 1312(H) X 1032(V), con una relación señalruido de 53 dB y una sensibilidad de F8. Consume apenas 8 W y pesa 550 gramos. Para situaciones con aún mayores limitaciones de espacio y presupuesto, Hitachi cuenta con la KP-HD20A, con un sensor CMOS de 1/3 y 2.1 megapíxeles. Pensada para sistemas robóticos PTZF, ofrece 1920(H) HD a 1080/ 59.94i, 50i y 1080/ 25p/ 30p, pudiendo transmitir hasta 100 metros sobre coaxial.

I-MOVIX La compañía exhibirá su nuevo sistema X10, una solución de cámara súperlenta en vivo para entregar imágenes en tiempo real,

en full HD y a 300 fps (600 fps en 720p). Desarrollado en colaboración con EVS, el sistema puede utilizarse con el servidor de producción EVS XT3 con control multicámara. Siendo la primera solución de cámara súperlenta en vivo del mercado, el X10 está diseñado para cámara lenta contínua a frame rates nunca antes conocidas. El X10 está provisto de una interfaz consistente y que resultará familiar al usuario sin necesidad de

56

MARZO DE 2012

una formación específica. I-Movix presentará además el nuevo software SprintCam Vvs HD 1.2 que mejora funcionalidades inspiradas en las peticiones de los usuarios de todo el mundo y permite al operador utilizar todas las capacidades de la tecnología ultra-motion de una manera más sencilla y ofrece imágenes a cámara súperlenta de extraordinaria calidad.

MARQUISE TECHNOLOGIES Anunciará en NAB las nuevas características de DCI mastering disponibles para la plataforma DI M I S T. El DCI mastering en M I S T es una opción que proporcio-

na un conjunto de herramientas de funcionalidades para el dominio y la codificación de un DCP en tiempo real. El montaje de los elementos necesarios para el paquete y su control se realiza de forma natural en la línea del tiempo del M I S T, dando la posibilidad de controlar el proceso en cualquier momento. Independientemente de donde provenga la principal fuente digital, no hay necesidad de pre-transcodificación, pues M I S T trabaja naturalmente con todos los formatos, incluyendo DPX, TIFF, ProRes de Apple, QuickTime, XDCAM de Sony o H264 de las reflex digitales como la Canon 5D, más allá de la resolución o el rango de encuadre. M I S T es la única solución profesional que realiza un proceso de control interactivo DCP en un gran número de configuraciones. Los clientes pueden elegir entre las opciones de software y soluciones llave en mano con la aceleración de hardware 2K o 4K, de acuerdo con sus necesidades y presupuesto. La opción de Mastering DCI M I S T no sólo codifica una DCP compatible con SMPTE o con la interoperabilidad de formatos JPEG. También permite una visualización inmediata del master en un proyector DCI,

independientemente del formato o espacio de color, facilitando el control de la integridad del color en el modo cine.

MASSTECH GROUP La empresa canadiense celebra su 10º aniversario este año con el lanzamiento de la colección Diamond, una nueva gama de aplicaciones de bajo costo para el flu-

jo de trabajo y la interoperabilidad mediante simples operaciones, así como novedades de software para su eficiente línea de productos de gestión de contenidos. Masstech tendrá una versión ‘Noticias’ de su popular Emerald 7.5LE mini-MAM para archivo de cinta LTO, veloz transcodificación de alta calidad y gestión de contenido, todo en una sola plataforma. El sistema simplificado de gestión de contenido TOPAZ mostrará una elegante interfaz para el usuario de la nueva generación, con mejoras de rendimiento, incluyendo soporte para el SO Windows de 64 bits, intercambio de material y portabilidad LTO-5 de LTFS (sistema de archivos de cinta lineal), y también una renovada base de datos con más eficientes capacidades de búsqueda.

Entre las aplicaciones DIAMOND, están DIAMOND Blue y DIAMOND Pink. El primero es un portal de alta velocidad que permite la interoperabilidad y la conectividad de los flujos de trabajo simplificados dentro de un ecosistema Avid o FCP. Diamond se integra con los sistemas no lineales de edición Avid y FCP como un producto de utilidad independiente, o con las herramientas de gestión de activos cuando se combina con Emerald y TOPAZ. El segundo es una aplicación versátil independiente para cualquier broadcast o entorno de producción donde se requieran archivos con ajustes de sonoridad.

MIRANDA TECHNOLOGIES En el stand N2512, Miranda lanzará sus nuevas soluciones para reducir los costos operativos mediante la simplificación de la producción de contenidos y el flujo

de trabajo. Miranda comunicó que mostrará a los visitantes infraestructuras de radiodifusión y que lanzará una gama más amplia de fibra que ofrece una conectividad sencilla entre y dentro de

las instalaciones, incluyendo una nueva fibra, con densidad ultraalta y un sistema de convertidor eléctrico. Para los estudios de producción y camiones, la compañía llevará al certamen su procesamiento de señal, enrutamiento y sistemas de monitoreo que se integran perfectamente con los conmutadores de producción y los mezcladores de audio para ofrecer flujos de trabajo más flexibles y sensibles. En su stand exhibirá sus soluciones mejoradas y una reproducción integrada para broadcasters

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

57

TECNOLOGIA con servicios de playout que incorporarán el dominio de VOD automatizado, gráficos avanzados con capacidades social media, y monitorado end-to-end. Basadas en la automatización iTX, estas soluciones reducen los costos operativos y simplificam la instalación de la ampliación de nuevos canales y plataformas. Las nuevas funcionalidades incluyen funciones avanzadas para la gestión centralizada de alta eficiencia a través de instalaciones hub y spoke.

PLAYBOX TECHNOLOGY Anunciará el lanzamiento de su Multiple Playout Manager, un completo sistema de monitorado y control con gestión de derechos

para múltiples playouts de canales desde AirBox, que proporciona múltiples canales de emisión de video en un sólo servidor. También hay una gran oferta de prestaciones adicionales que incluyen Live-in, re-mapeado de audio, asistencia Dolby Digital y normalización de sonoridad como parte

58

MARZO DE 2012

del QCBox. Nuevos formatos de archivo de video incluyen AVC Intra y Apple Pro Res. También hará lo propio con el Ti-

SDI (re-contador en tiempo real) y streaming IP en H.264 (MPEG4) y MPEG-2.

PRIMESTREAM tleBox Dashboard de dos canales, que incluye un motor de herramienta de guión mejorado que permite control integral sobre las propiedades de los objetos gráficos, su secuenciado y ejecución en directo para dos canales de video. También soporta desarrollo de aplicaciones personalizadas y objetos 3D. Demostrará además el CaptureBox multicanal, que proporciona múltiples canales de ingesta en un servidor. Los canales pueden funcionar de forma independiente aceptando video y creando archivos. Además de SDI y HDSDI (para versión HD), también proporciona captura de alta calidad en una variedad de codecs de compresión, MPEG 2, AVC/H.264/MPEG 4, DV, IP y más. Por ultimo, exhibirá su AirBox MPO con salida multiparalelo, que permite el funcionamiento de dos o más salidas en paralelo, proporcionando así cualquier combinación de formato que se pueda necesitar para entregar el contenido. Por ejemplo, puede dar salida simultanea a HD-SDI, SD-

Frente a la rápida y constante evolución de la tecnología broadcast, el líder en difusión de la automatización, gestión de recursos de medios y soluciones de archivo amplía su rango de aplicaciones con el FORK Xchange Suite, basado en la red y pensado

dispositivo iOS. Las características incluyen la capacidad de navegar, añadir metadatos y marcadores, activar las secuencias de acción FORK y transferir los medios desde y hacia múltiples y remotos servidores de producción. Con esta nueva tecnología, Primestream continúa definiendo estándares de producción en broadcasting, al implementar soluciones híbridas para estaciones de TV, centros de enlace, unidades de postproducción, instalaciones de gestión de emergencias y sistemas móviles ENG/SNG de transmisión de noticias y deportes.

QUANTEL

para optimizar el vínculo cliente/ servidor. La expansión a Internet de la poderosa automatización del flujo de trabajo y gestión de recursos de FORK abre nuevas posibilidades de compartir contenidos y flujos de trabajo colaborativos. FORK Xchange Suite es una aplicación profesional basada en la web que otorga a los broadcasters una manera más rápida y fácil de trabajar en un entorno de colaboración. La plataforma se integra totalmente con el servidor de producción FORK y proporciona acceso instantáneo a los medios cuando y donde se necesite, en cualquier PC, Mac o

Develará dos nuevas arquitecturas de software revolucionarias, una para broadcast y otra para postproducción. La nueva arquitectura broadcast permitirá al-

macenar Commercial Off The Shelf (COTS) para apoyar los flujos de trabajo de respuesta rápida. Esta tecnología de software abierto y basado en estándares permitirá la ingesta, edición y entrega instantánea de archivos a escala mundial. En postproducción, sacando el

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

59

TECNOLOGIA máximo partido al procesamiento multi-GPU, el nuevo Pablo estará disponible como software y como un sistema llave en mano basado en COTS, ampliando así toda una gama de configuraciones para satisfacer las necesidades de la postproducción hoy en día. Todos los sistemas están totalmente capacitados para trabajar en 3D Stereo, soportando el panel Neo y el nuevo Neo Nano, que será presentado en NAB. También dará soporte a nuevos frame-rate y flujos de trabajo productivos de acabado estereoscópico. Exhibirá además su sistema de producción Enterprise sQ con sus versiones para noticias y deportes, con un nuevo gestor de permisos y sistema de gestión. Por otro lado, con la integración de gráficos Orad, ahora es sumamente sencillo añadirlos en la línea de tiempo de Quantel, proporcionando el tipo de interoperabilidad que requieren los broadcasters actualmente. Las capacidades de flujo de trabajo basados en archivos de Enterprise sQ dará otro paso adelante con las mejoras de sQ Fileflow, que ofrece ahora un archivo flexible y escalable con ingesta/salida bajo arquitectura SOA.

predefinir los parámetros de video, audio y datos auxiliares de la fuente de contenido mediante el aprovechamiento de la tecnología de RadiantGrid junto con Cinnafilm y Linear Acoustic. A través de las opciones de procesamiento de video integrado del software de referencia de Cinnafilm, Dark Energy, el Preparation Module otorga las más avanzadas tecnologías de conversión de formatos y optimización de la imagen basada en la estimación de movimiento, existentes hoy en la industria. Además, a través de las opciones de procesamiento de audio integrado del plug-in AERO de Linear Acoustic, el Preparation Module ofrece mezcla de audio, control de volumen y escala de paso múltiple.

en una caja ha permitido que el ICE 3.0 tenga poderosos gráficos 3D integrados, funcionalidad CG con control de la línea de tiempo, y la capacidad para completar los campos desde el programa de playout, así como fuentes de datos externos. Las mejoras de la automatización del Morpheus incluyen nuevas capacidades de la segunda pantalla, tales como una mayor funcionalidad de comercio electrónico con la transacción de usuario y los modelos de compra, y otras herramientas que permiten a los broadcasters monetizar sus activos a través de las aplicaciones de la segunda pantalla. La versión 3.0 cuenta con pleno apoyo de la máquina virtual, lo que facilita el menor espacio y los requisitos de energía, al tiempo que mejora la resistencia del sistema.

SNELL

TELESTREAM

El desarrollador de plataformas para servicios de transcodificación, transformación y automatización de nuevos medios, se une a Cinnafilm para estrenar una solución

En el playout automatizado, Snell presenta mejoras del ICE v3.0 y el Morpheus v3.0. ICE es el mejor sistema de playout IT del género, con sólo un pequeño número de unidades de rack. A diferencia de

El proveedor de soluciones de transcodificación de video digital y software de media exhibirá una completa línea de productos. Habrá demostraciones de sus sistemas Vantage, Agility, Fli-

que ofrece velocidades sin precedentes para un plug-in de conversión estándar. Este plug-in de última generación de Cinnafilm para la plataforma RadiantGrid New Media Automation es capaz de soportar más GPU (Unidades de Procesamiento de Gráficos) y ha sido actualizado para aplicar la tecnología TrueGrid de RadiantGrid. Como resultado, el plug-in de Cinnafilm es capaz de procesar más rápido y con mejor cali-

otras ofertas, el ICE incorpora más del canal en una única caja, maximizando los beneficios comerciales y operativos. Impulsado por Morpheus, el ICE también es el único sistema de canal en una caja que realmente puede hacer una escala desde un solo canal a más de 100 de los canales de broadcast más complejos, manteniendo la misma interfaz de usuario. El enfoque de Snell sobre la incorporación del canal

pFactory y Episode. Los productos Vantage de transcodificación de video y automatización de flujos de trabajo abordan las necesidades específicas de flujo de trabajo, incluidas las de adaptación de velocidad binaria de transmisión para el OTT, soporte mejorado de Avid para la postproducción, y un mayor apoyo a los sistemas de transmisión, set-top boxes de cable IPTV y un mejorado sostén de audio. Estos produc-

RADIANTGRID TECHNOLOGIES

60

dad que otro software de transcodificación disponible actualmente en el mercado. Además, la compañía mostrará los módulos RadiantGrid Production Manager y RadiantGrid Preparation. Este último elimina inteligentemente la necesidad de

MARZO DE 2012

tos pueden manejar las complejidades de la transcodificación automática, la gestión de metadatos, la conversión estándar, el procesamiento de video, el análisis de medios, la interoperabilidad de dispositivos, y la entrega de información. Asimismo, es posible realizar una completa integración entre el Vantage y los productos Agility 2G. En tanto en la línea Episode, el Episode 6.2 maneja ProRes 4:4:4:4 de gama alta, AVC-Intra y un formato de secuencia de imágenes para flujos de trabajo pro-

fesionales. Además, Telestream demostrará el funcionamiento del sistema Pipeline Replay, un reproductor de video multicanal que se combina con los sistemas HD Pipeline para proporcionar los sistemas de captura de video y reproducción instantánea y sincronizada de múltiples cámaras de alta definición. Finalmente, mostrará el software de streaming de video Wirecast y Pro Wirecast. Wirecast es la solución todo en uno que ofrece la captura, la producción y la codificación de transmisiones en vivo.

THOMSON VIDEO NETWORKS La firma francesa lanzará en NAB el ViBE CP6000, una nueva plataforma de alto rendimiento dedicada a la contribución de video

en vivo. Con su implementación modular de los codecs MPEG para una contribución sin precedentes de ocho canales en alta definición por chasis 1RU, y un rendi-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

61

TECNOLOGIA miento de compresión líder en la industria, la CP6000 representa un avance sustancial para las aplicaciones de contribución. Desarrollado como un sistema multiformato para los broadcasters, transportadores de video, operadores de redes y telecomunicaciones, el ViBE CP6000 pro-

Wireless Receiver, estos nuevos desarrollos mejoran el proceso de inducción y fortalecen aún más la reputación de Autoscript como un innovador en la tecnología broadcast. Otro producto que se exhibirán es un prompter compatible con señales de fibra óptica y un nuevo diseño revolucionario, que seguro será muy bien recibido en un entorno de estudio de transmisión optimizada. Mientras que Anton/Bauer es un importante proveedor mundial de baterías, cargadores, ilumi-

La compañía también exhibirá Tallyman VP (Panel Virtual), con pantalla táctil, diseñada para simplificar el control de I/Os múltiples de router; y demostrará su nuevo sistema Touchmix Pilot Desktop Remote, que consiste en un nuevo panel Desktop Remote con acceso one-touch a cualquier material de fuente analógica o digital de audio en mono, estéreo o surround, con ajuste de niveles y balance, ofreciendo la capacidad de mezclar en múltiples fuentes.

sor, brindando un conjunto de herramientas que asegura la máxima calidad de servicio en las redes terrestres. El TNS547 es el nuevo miembro de la línea de productos nSure de T-VIPS y está diseñado para asegurar el suministro de contenido de video de alta calidad mediante la simplificación del seguimiento y análisis de flujos de transporte y servicios DVB-T/T2 a través de una red terrestre. Provee un control eficaz de todas las principales interfaces, los formatos y las capas que se encuentran en las redes terrestres DVB. Las funciones de supervisión y análisis permiten una rápida detección de fallas y un diagnóstico a través de una interfaz de usuario intuitiva basada en la web o una integración con un sistema de gestión de la red. Como las infraestructuras broadcast son cada vez más complejas, el TNS547 proporciona una herramienta ideal para el monitoreo continuo de los parámetros relevantes de calidad de servicio en los puntos importantes en la cadena de transmisión terrestre. La solución entrega una amplia gama de medidas de RF, capacidades de análisis T2-MI (DVB A14-1), estadísticas IP/Ethernet y verificación del EPG/IET.

T-VIPS

VITEC GROUP

VSN

El fabricante de soluciones de monitorización de audio, tally y gestión de energía para la industria broadcast, lanzará su nueva

La compañía noruega expandirá su catálogo de productos para TV digital terrestre, transporte de video y tecnología IP con el Monitor TDT TNS547. Esta nueva so-

Autoscript, parte de Vitec Videocom, y líder en teleprompting, lanzará varios nuevos productos. Desde las herramientas de calidad profesional

Develará la nueva generación de gestión de contenidos (MAM): VSNExplorer. En un primer stand, los asistentes podrán ver la solución de planificación y

Unidad PAM2 MK2 Multichannel Audio Monitoring (PAM2 3G16 MK2) con opción para lo último en tecnologías de decodificación

lución para redes DVB-T y DVBT2 permite un seguimiento completo, desde el centro receptor de las señales RF hasta el transmi-

para los productos Apple iSeries, como PicoPrompt y Picoscroll hasta el Magno Wireless Foot Control y el Smart Combiner Box

tráfico VSNCreaTV totalmente rediseñada con un sistema de generación de informes de empresa y con herramientas inno-

porciona un transporte de alta calidad de contenido HP y SD en vivo a través de redes de contribución IP o por satélite. Ofreciendo una densidad mucho mayor que otros productos similares, la gran capacidad de la plataforma CP6000 es una ventaja clave para las transmisiones en vivo, ahorrando espacio y reduciendo el consumo de energía. Su diseño flexible de estructura modular ayuda a que los codecs MPEG-4 y MPEG-2 que van desde 8-bit 4:2:0 hasta los 10 bits 4:2:2 puedan ser fácilmente añadidos, como se requiere, por licencia de software. Cuando se configura para implementaciones de gran tamaño, el CP6000 puede ser monitoreado o controlado por el Sistema de Gestión de Thomson XMS. Además, Thomson presentará el VIBE EM4000, un potente codificador multicanal HD, y una nueva versión del mezclador Amethyst, el Amethyst III. También se podrá ver la plataforma para OTT ViBE VS7000 junto con soluciones de playout para MPEG y MDTV ATSC.

TSL PROFESSIONAL PRODUCTS

62

Dolby. El MK2 ofrece un nuevo conjunto de funciones fundamentales para la monitorización de precisión de audio, incluyendo una conexión de salida SDI para exportar información de display a un monitor externo de vídeo, un puerto USB de panel frontal para gestión preconfigurada de save/ recall, y un puerto Ethernet que proporciona conectividad de red a navegadores Web y aplicaciones de software de gestión de sistemas. La nueva plataforma se basa en las funciones existentes de la PAM2 de la premiada TSL, incluyendo monitorización de loudness-compliance y retraso de audio para ajustar la latencia de vídeo, creando un sistema que ayuda a simplificar el complejo mundo de audio broadcast.

MARZO DE 2012

nación y otros sistemas de energía móvil para las industrias profesionales de broadcast, cine y video. En NAB, ofrecerá sus principales soluciones, como el QRC-CA940 Gold Mount para la cámara Canon EOS C300 y la MATRIX Cheese Plate, una placa de montaje que se puede utilizar con las soluciones Gold Mount para las cámaras Sony PMW-F3 y NEX FS—100; así como también Canon EOS 5D Mark II, EOS 7D, EOS 60D Digital SLR, EOS C300, la cámara profesional de serie HD Panasonic AG-AF100 y la cámara de cine digital RED EPIC.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

63

TECNOLOGIA

vadoras como un panel de control. También exhibirá nuevas versiones de las soluciones de VSN de automación, gráficos y gestión de flujos de trabajo que completan un sistema «Channel-in-a-Box» con altas prestaciones, pero aun así económico, que se adapta a todas las necesidades de empresa. Esta nueva solución es la culminación de la plataforma Spider de VSN, basado en el proyecto FIMS. En un segundo stand, al lado del espacio principal de VSN, la empresa mostrará lo que viene en tecnología Cloud (o en la nube) para los sectores de broadcasting y proveedores de contenidos. Brindará las posibilidades que ofrece la nube, así como los nuevos modelos de negocio basados en contenidos en soporte Web, cómo los de SaaS y Iaas. En este sentido, VSN dará a conocer nuevos acuerdos con empresas cómo Flumotion, que aportan una nueva realidad para el broadcasting y el contenido multimedia en la nube.

64

MARZO DE 2012

WOHLER TECHNOLOGIES Exhibirá su nuevo monitor de vídeo MPEG DVM-2443, un sistema de monitoreado de 4 pantallas que ofrece a los broadcasters avanzadas funcionalidades de medición en una configura-

ción autónoma de sólo 2-RU. El monitor de vídeo MPEG DVM-2443 incorpora cuatro pantallas LCD con retroiluminación LED de 4,3 pulgadas que ofrecen una máxima flexibilidad para ver en un solo vistazo el contenido del programa a partir de streams MPEG-

2/4 ASI, así como metadatos PID, monitor de forma de onda, vectorscopio y medidores de nivel de audio. Además, el DVM-2443 MPEG acepta dos entradas 3G/ HD/SD-SDI con bucle, así como de vídeo compuesto, vídeo por componentes, DVI-I, y entradas analógicas de audio estéreo. También hará lo propio con su nuevo monitor de audio para 16 canales SDI de entrada dual AMP1-16M, que ofrece un monitoreado de audio SDI de alto rendimiento para streams 3G/ HD o SD-SDI a un precio muy atractivo; el nuevo monitor de cuadrante RMQ-230, que permite a los usuarios ver el vídeo y los datos de monitorización sobre cuatro ventanas de visualización en una sola pantalla Full HD de 23 pulgadas con retroiluminación LED; y el multivisor RMV16 ofrece a las salas de control y otras áreas de misión crítica la flexibilidad para manejar hasta 16 ventanas de monitorización separadas sobre una pantalla plana común.

XENDATA El proveedor de soluciones de archivos de video digital para la industria del entretenimiento y los medios de difusión, y Marquis Broadcast, especialista en flujos de trabajo de contenido y software de integración de medios, han desarrollado una nueva solución colaborativa para lograr un mejor y más fácil archivo de proyectos de Avid Media Composer para cartuchos LTO-5. La solución libera el almacenamiento

de edición, y crea y protege los activos de valor mediante la generación de copias de uno o más cartuchos de cinta LTO. El XenData SX-10 es un aparato de montaje en rack de 1U que

maneja cintas LTO-5 o una videoteca robótica de cinta LTO. La solución proporciona una gestión integral de los cartuchos LTO, incluyendo la reproducción automática de cintas LTO. Maneja un número ilimitado de cartuchos LTO fuera de línea, proveyendo en forma efectiva una infinita capacidad de archivo. Si se hace algún intento de restaurar un

archivo desde una cinta LTO, el sistema identifica el código de barras o el nombre de la cinta fuera de línea y proporciona una notificación en la pantalla o una alerta de correo electrónico. La solución combinada ejecuta el software Marquis Project Parking en un dispositivo de archivos XenData SX-10 LTO-5, creando un servidor LTO-5 para archivar y restaurar los proyectos de Avid Media Composer. El software permite al usuario mover proyectos completos de muchos espacios locales o compartidos al LTO.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

65

TECNOLOGIA ES PARA SU SOFTWARE WORKASSURE

Arris agrega soporte

SO Android Este importante paso demuestra el compromiso de ARRIS en ofrecer un completo portfolio de soluciones a los operadores de cable de banda ancha, respondiendo así al competitivo panorama actual en el sector. Los técnicos en el campo necesitan herramientas inteligentes que faciliten su trabajo y lo vuelvan más eficiente. En general, ellos son la cara de la empresa a los ojos de los clientes, por lo que resulta prioritario responder a las expectativas de servicio de los suscriptores. Para Gary Cunha, Director Senior de Gestión de Línea de Producto de Soluciones de Seguro de Arris:

66

MARZO DE 2012

La compañía anunció que su solución WorkAssure Workforce Management’ ahora incluye soporte para dispositivos portátiles y tabletas que utilizan esa popular plataforma. “Los operadores están empezando a dejar los actuales dispositivos de mano para comprar los

nuevos dispositivos Android, debido a las características de fácil uso. Queremos hacer todo lo posible para que los técnicos en el campo sean muy productivos. Para ello, el amplio soporte móvil

de WorkAssure ahora se puede extender a una gran variedad de dispositivos portátiles y tabletas que utilizan la plataforma de sistema operativo Android”. De esta manera, WorkAssure sigue proporcionando a la industria

de cable por banda ancha la más amplia gama de herramientas para mejorar el servicio al cliente y la resolución de eventos con interconexión en tiempo real de servicio de campo, despacho, inventario y personal de apoyo. Usado actualmente por más de 40.000 técnicos de cable de banda ancha, y direccionando más de 110 millones de órdenes de trabajo por año, WorkAssure permite a los operadores optimizar sus tareas de manera eficiente a través de mejoras del flujo de trabajo que aumentan la productividad, reducen los errores y mejoran la fiabilidad y la calidad del servicio final.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

67

TECNOLOGIA DINO MUNOZ, VICEPRESIDENTE DE THOMSON VIDEO NETWORKS PARA LATINOAMÉRICA Y CARIBE

Múltiple compresión para apuntalar el crecimiento del HD en la región

68

¿Cuáles son las principales novedades que Thomson presentará durante NAB Show? Durante NAB exhibiremos el ViBE EM4000 Multichanel HD Encoder de alta performance en compresión y calidad de video / audio, con alta eficiencia en consumo de potencia, que se integra a la vez con una serie de opciones únicas en el mercado como son la funcionalidad de subtítulo dentro del mismo encoder, evitando equipos externos y doble fuente de poder etc. Este nuevo codificador multicanal de alta definición permite a los usuarios agregar un canal adicional para un transpondedor sin perder calidad de imagen o bien optar por una mejor calidad con el mismo número de canales. Además, es compatible con formatos futuros, incluyendo 1080p y 3D, y proporciona una mejora continua de la eficiencia mediante el desarrollo de la plataforma. También presentaremos el ViBe CP6000, que es una platafor-

Aasegura que mientras otras empresas se diversifican fuera del segmento de TV Digital o son adquiridas por empresas con diferentes focos, Thomson se concentra y especializa en soluciones únicas de compresión de video y audio digital, reforzando sus soluciones y presencia en el mercado.

ma multiformato de alto rendimiento para la contribución de video en vivo. Con la implementación modular de los códecs MPEG 4 para obtener una contribución óptima (8

licencia de software correspondiente, y soporte de alta densidad simplifica la infraestructura y ahorra costos de energía. El VIBE 6000 da soporte para control XMS y para

MARZO DE 2012

canales HD por cada chasis 1RU), y un esquema de compresión líder en el sector, el CP6000 Vibe es un avance sustancial para las operaciones de contribución. Los codecs MPEG-4 y MPEG-2 se pueden habilitar según lo exija la

amplios despliegues de retransmisión. Y finalmente demostraremos los nuevos avances sobre el MPEG Sapphire, único en el mercado, ya que es un servidor MPEG2/4 HD/SD de una y dos unidades de racks con capacidad de inserción de programación y comerciales, con precisión de cuadro, capaz de recodificar audio y video en forma dinámica garantizando transiciones imperceptibles; y que combina las características completas de un servidor de video con las funciones de una mezcladora de control maestro, de un insertador de graficas y de un generador de caracteres. ¿De qué consta la reciente alianza con Verimatrix para la entrega de servicios OTT en Latinoamérica? Verimatrix y Thomson Video Networks integraron una solución para la entrega de

servicios OTT con protección de contenido y gestión de derechos. Mediante la combinación de la plataforma ViBE VS7000 de Thomson con el VCAS de Verimatrix para la solución de seguridad de Internet TV, los proveedores de servicio ahora pueden ofrecer una calidad de imagen superior y garantizar que los derechos de contenido no sean infringidos. El sistema de video convergente ViBE VS7000 utiliza tecnología de codificación de bit rate adaptativo, haciendo streams de contenido a smartphones, tablets, computadoras, set-topboxes y televisores conectados. Por su parte, la solución VCAS de Verimatrix provee una administración segura de los derechos digitales asociados con el contenido. ¿Cuáles son los atributos diferenciales que distinguen solución de video IP ViBE VS7000 respecto de las que ofrecen sus competidores? Fundamentalmente su escalabilidad, su eficiencia en compresión adaptiva de video, su modularidad y arquitectura de respaldo interna sobre la plataforma. Hay que tener en cuenta que se trata de un sistema totalmente abierto a los estándares, ya que se integra con otros subsistemas para soluciones OTT, y está basado en Servidores Abiertos

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

69

TECNOLOGIA como el de HP. Además, su upgrade de forma independiente tanto para software como para hardware garantiza al usuario la no obsolescencia del sistema. ¿De qué manera están evolucionando los negocios de la compañía en la región y cómo vislumbra el panorama

de los negocios de la compañía para este primer semestre del año? Thomson sigue experimentando un crecimiento exponencial en el sector satelital, manteniendo el indiscutible liderazgo en la región. De hecho, la compañía tiene más del 55% del mercado de DTH en LATAM y ya ha incrementado notablemente su

presencia en el sector de CATV sobre sistemas abiertos DVB y de arquitectura cerrada. como son los sistemas de Motorola. Por otra parte, Thomson ha reforzado su soporte en la región abriendo nuevas oficinas como las de Brasil y Miami y ha incrementado su personal de servicio en el idioma local. Ha creado una nueva organización

interna para la prestación de servicios de entrenamiento de las soluciones y de tecnología. Y con el lanzamiento de su solución de múltiple compresión de HD EM4000 atenderá las necesidades inminentes de crecimiento de HD en la región ofreciendo la mejor tecnología de compresión disponible en el mercado.

UTILIZADO EXCLUSIVAMENTE PARA SU 54ª ENTREGA

Shure PSM1000 en los Grammy 2012 Todos los artistas y grupos musicales, incluyendo Adele, Coldplay, Maroon 5, Foster the People y Taylor Swift, se presentaron usando monitores de oído de Shure, en la última entrega de los premios a la música. La última edición de los Grammy tuvieron 26 canales los cuales fueron utilizados por todos los artistas, desde Rhianna hasta Katy Perry. «El PSM 1000 es un sueño hecho realidad. La estabilidad del RF es tan sólida, que nos permite enfocarnos en la mezcla. Usando la característica CueMode, podemos proveer a los ingenieros de monitores un solo paquete con todas las mezclas de las bandas

para que puedan desplazarse mientras están en el escenario», dijo Tom Pesa, Ingeniero de monitores, para el evento de este año. El legendario rockero Bruce Springsteen abrió los premios, junto a E Street Band, en los que todos utilizaron micrófonos alámbricos Shu-

70

MARZO DE 2012

re SM58 para vocales. Los sistemas inalámbricos Shure UHF-R, con una combinación de SM58, Beta 58A, y transmisores de mano KSM9, fueron escogidos por una larga lista de artistas para presentaciones durante la noche, incluyendo Bonnie Raitt (UR2/SM58), Coldplay (UR2/Beta 58), The Civil Wars (UR2/KSM9), y Jennifer Hudson (UR2/KSM9) en su emotiva interpretación de «I Will Always Love You», en honor de Whitney Houston. Cada año, los premios Grammy incluyen al menos un tributo. Este año no fue diferente, con presentaciones honrando a Los Beach Boys, tocando con dos artistas patrocinados por Shure: Maroon 5 (UR2/SM58) y Foster the People (UR2/KSM9); y Glen Campbell, presentando artistas patrocinados Shure The Band Perry (UR2/SM58), Blake Shelton, y Campbell mismo (UR2/SM58).

El evento terminó justo como empezó, con una legendaria presentación en un micrófono alámbrico SM58: Paul McCart-

ney cerró el espectáculo del Grammy 2012 con un popurrí de «Golden Slumbers,» «Carry That Weight,» y «The End».

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

71

TECNOLOGIA ROSS VIDEO

Con FX-Motion integra sistemas Furio La adquisición de FX-Motion anunciada por Ross Video ha dado lugar al nacimiento de Ross Robotics, que ofrece al mercado los sistemas de cámaras roboti-

zadas Furio. Estos sistemas están disponibles en dos versiones: Furio Robo, sistema completo de robótica; y Furio RC, sistema de control remoto. Robo Furio está diseñado para que un único operador controle múltiples cámaras con trayectoria de movimiento y grabación pre-establecidas. El sistema consta de

72

MARZO DE 2012

Tras adquirir la compañía con sede en Bruselas, la nueva Ross Robotics ofrece al mercado sus sistemas de cámaras robotizadas Furio. una unidad Pan-Tilt-Zoom (PTZ), un travelling Dolly con elevador y un sistema sofisticado de control basado en IP. Furio RC está diseñado para aplicaciones en las que un operador

controla en red local el sistema de cámara de forma remota, la cabeza fluída y los pedales para mover el lado de la cámara al lado y de arriba hacia abajo. Furio RC traduce cada movimiento de los operadores a la cámara remota. Altamente sensible, Furio RC es ideal para producciones en vivo. El sistema de posicionamiento absoluto de Furio y el tracking ba-

sado en railes la distingue de la competencia y hace que sea ideal para aplicaciones escenografía virtual y realidad aumentada. David Ross, CEO y Jefe de Tecnología de Ross Video, explicó que «existe un vínculo muy estrecho entre el sistema automatizado de control de producción OverDrive, nuestros mezcladores de producción, las soluciones para grafismo Xpression y ahora nuestros sistemas robóticos Furio», y aseguró que «ahora estamos en condiciones de ofrecer grandes soluciones integradas de producción a nuestros clientes e impulsar realmente el estado de la tecnología de producción en vivo».

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

73

TECNOLOGIA AVP

Con record de ventas la región Productos de alta durabilidad y un servicio al cliente excelente, le han otorgado a AVP un altísimo número de proyectos en toda América Latina durante el año pasado. José Carrillo

«Para muchos, ahora AVP es la primera opción en paneles de audio y video, que cumplen

74

MARZO DE 2012

las especificaciones SMPTE 424M (3G-SDI/HD-SDI/SD 3.0GHz / 3.0 Gbps), y si a esto le sumamos el mejor plazo de entrega de la industria y una garantía de por vida…, la decisión es muy fácil!» declaró José Alvaro Carrillo, Director de Ventas de AVP MFG. & Supply para Florida, América Latina & Caribe. «Ha sido un verdadero placer crear nuevas y excelentes relaciones comerciales que han ayudado a nuestros clientes a resolver sus necesidades de conectividad», agregó. Consultado acerca de la proyección de los negocios de

la compañía para este año, el ejecutivo sostuvo que «el 2012 ya esta sobrepasando las cifras del 2011, y les extendemos una cordial invitación a

visitarnos en nuestro stand de la NAB, ubicado en el Hall Central C7448, del 16 al 19 de abril, 2012. No se pierdan el lanzamiento de nuestros nuevos y excepcionales productos», concluyó Carrillo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

75

Sistemas de Video Comunicación S.A. presente en NAB 2012 Como en años anteriores SVC recorre los stands de sus empresas representadas y participa de reuniones y conferencias durante esta nueva edición de NAB Show Orad anunciará el lanzamiento de plataforma de gráficas Maestro 6.1 Orad, líder en soluciones de gráficas para teledifusión, anunciará el lanzamiento de la última versión de la solución Maestro de la compañía. Esta nueva versión introduce muchas prestaciones interesantes que mejoran su utilidad en un ambiente de estudio, y la conexión a sistemas y fuentes de datos externos. Orad ha desarrollado una aplicación para iPad diseñada específicamente para permitir a presentadores de televisión controlar los gráficos Maestro desde el propio estudio. Otra novedad es el uso de Facebook y Twitter como fuentes de datos. Los datos recibidos de ellos pueden ser filtrados y conectados a cualquier objeto, como cualquier otra fuente de datos. Con el apoyo de Maestro para el comando de Avid, los usuarios pueden ahora controlar desde una única interfaz elementos de video y gráficos. Además, Maestro 6.1 ofrece un nuevo enchufe de edición no lineal de Adobe Premiere, ampliando aún más la extensa lista de sistemas de edición no lineal soportados por Maestro. Para más información encuentre a Sergio Rataus en el Booth SL 4524/30

Nevion presentará la segunda generación de plataforma Video IPath Se trata de una nueva versión del sistema integrado de hardware/software para la entrega de servicios gestionados de audio y video. VideoIPath ahora trae la capacidad de controlar la red de enrutamiento entre dispositivos media edge, ofreciendo a los operadores de red la flexibilidad necesaria para controlar la redundancia de red, la asignación de ancho de banda y desviar el tráfico en torno a errores de enlace, usando multiprotocol label switching (MPLS) o virtual local area networks (VLAN). La mejorada versión de VideoIPath también brinda la posibilidad de gestionar el inventario de elementos de red para supervisión centralizada y funciones de mantenimiento. La gestión virtual de elementos permite acceder a equipos utilizando gestión a través de la red (in-band), eliminando la necesidad de conexiones de administración dedicados especialmente para lugares remotos o dependencias de clientes. Para más información encuentre a Emilio Gañan en el Booth SU 2019

Autoscript lanza Magno, un pedal para control de prompter inalámbrico Utilizando radiofrecuencia en 400 MHz, este control de pie no interfiere en otros dispositivos y puede utilizarse en distancias de hasta 100 metros del módulo receptor. Autoscript ha introducido el control de pie Magno Wireless que permite a los presentadores controlar la velocidad de lectura en el prompter sin necesidad de cableado. MagnoWireless puede ser perfectamente añadido a las instalaciones existentes Autoscript. Otro dispositivo inalámbrico que se mostrará en NAB es el receptor Smart Combiner Wireless. Como crece la necesidad de controles inalámbricos, este receptor permite hasta cuatro controles inalámbricos separados para utilizarse en un estudio único. Si fuese necesario, se pueden combinar varios sistemas para aumentar el número de controles. Para más información encuentre a Greg Prentis en el Booth C 6625

DVS actualiza dos de sus productos estrella: Venice y Clipster Venice estará ahora disponible en un chasis de 2 RU (reduciendo su tamaño en un 50%) con soporte para numerosos formatos de fichero y codificación. Por su parte, la versión 5.0 del sistema de edición en tiempo real Clipster incorpora mejoras para 3D, cine y video. Venice, el servidor multicanal de DVS, soportará ahora el almacenamiento compartido Avid Isis y el Interplay PAM (Production Asset Management). Con esta integración, los usuarios se beneficiarán de un workflow sin costuras y totalmente eficiente. Spycer, el sistema de control de contenidos de DVS integrado en Venice, ha sido también actualizado para dar acceso a Avid Isis e Interplay PAM. Esta combinación permite la ingesta de video vía HD-SDI y la ingesta de ficheros desde Professional Disc y media P2 en los sistemas de producción ISIS/Interplay utilizando Venice. Con la integración de los sistemas Avid con Spycer, el material solicitado está disponible en todas las estaciones de forma inmediata en diversos entornos de producción, pudiéndose procesar utilizando varios sistemas de edición. DVS mostrará también la versión 5.0 de Clipster, el sistema de edición en tiempo real para 3D, cine y video. En Las Vegas DVS llevará a cabo demostraciones con un sofisticado flujo de trabajo 3D basándose en el software STAN (Analizador Estereoscópico), ahora integrado en Clipster. El algoritmo de STAN analiza y corrige el material 3D geométricamente, incluyendo correcciones de segmentos fundamentales, facilitando el trabajo con material estereoscópico. Conjuntamente con las herramientas Digital Cinema Mastering Tool, Clipster soporta archivos mezanine como IMF, proporcionando el master digital como un paquete de archivo con diferentes pistas de video, audio, subtítulos. Para más información encuentre a Halid Hatic en el Booth SL 6815

Sistemas de Video Comunicación S.A Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO Buenos Aires, Argentina

broadcast

video

audio

Nueva serie de monitores portátiles ProHD de JVC La nueva serie de monitores DT-X71, que JVC mostrará en NAB es ideal para aplicaciones de campo y en el estudio. Está conformada por tres modelos distintos, con módulos opcionales de E/S escalables y con prestaciones diversas para acomodarse a las necesidades específicas de cada aplicación o perfil de cliente. El modelo básico DT-X71C cuenta con una entrada HDMI y una entrada de video compuesto, mientras que el DT-X71H añade dos entradas HD / SD-SDI y una salida HD / SD-SDI con bucle. El modelo DT-X71F incluye una salida adicional HD / SD-SDI en bucle y otra para HDMI convertida a SDI. Los tres modelos incluyen la entrada de audio estéreo. Otras funcionalidades destacadas de esta serie incluyen la selección de la relación de aspecto 16:9 / 4:3, un piloto Tally de 3 colores, funciones Underscan y Overscan, giro de imagen, títulos de video editables, función de zoom para Canon DSLR e indicación de marcadores de seguridad. El DT-X71F, el modelo más potente de la gama, incluye también un monitor de forma de onda, vectorscopio, histograma RGB, asistente de enfoque rojo / azul, la cebra, en falso color, azul solamente, carta de barras de color, rotación de imagen y un indicador de nivel de audio para 16 canales SDI (2 canales HDMI). Para más información encuentre a Pedro Mees en el Booth C4314

Novedades de For-A en Las Vegas Entre las novedades que se prodrán ver en el stand de For-A destaca el nuevo mezclador HVS-390HS. Disponible en versión de 1 M/E y 2 M/E, incluirá 16 entradas HD/SD-SDI y ocho salidas (ampliable a 24 entradas y 13 salidas) con sincronización de frame en todas las entradas. También se mostrará el nuevo HVS-4000HSA que ofrece 3 M/E (pudiendo elegir entre M/E y paneles de control para producciones complejas de vídeo) y 16 entradas y salidas (ampliable a 48 entradas y 24 salidas). Incluye multiviewer, acceso directo al contenido preseleccionado, e integración de control para varios dispositivos. Otros modelos que se expondrán son el HVS-350HS y el HVS-300HS. For-A estrenará en NAB el almacenamiento LTS-50. Utilizando una conexión de red, esta solución ofrece una alta capacidad de almacenamiento de media en cinta LTO-5 sin importar el formato. Resulta ideal para backup de datos que no requieran entrada/salida de video, así como archivo no lineal de materiales de edición que no vuelvan a ser reutilizados. En multipantallas, For-A mostrará el nuevo MV-1620 que soporta entradas combinadas HD-SDI, SD-SDI, analógicas y compuestas. Este multi-viewer soporta 16 inputs, incluyendo display de audio embebido para hasta 16 canales por entrada, así como display de hasta 16 caracteres por entrada, y dos clock displays que pueden emplearse como cuenta atrás. Entre otras novedades también se podrá apreciar el MV-42HS, diseñado para cuatro canales HD/SD con soporte para entradas HD-SDI y SD-SDI asincrónicas; la serie MV-3200, que soporta hasta 32 entradas y cuatro salidas a display; el nuevo convertidor de frame rate para SD/HD CRF-30 con compensación de movimiento; el nuevo sistema modular para conversión de frame rate UFM-30FRC; el conversor de frecuencia de imagen HD/SD FRC-8000 y el procesador de señal FA-9500 3G/HD/SD para múltiples usos, así como un prototipo de un corrector de color de última generación. Para más información encuentre a Pedro Silvestre y Alfredo Cabrera en el Booth C5219

Miranda anuncia sus nuevas soluciones para la producción de contenidos Miranda Technologies presenta nuevas soluciones para reducir los costes operativos mediante la simplificación de la producción de contenidos y el flujo de trabajo. Para las infraestructuras de radiodifusión, Miranda lanzará una gama mucho más amplia de fibra, que ofrece una conectividad sencilla entre y dentro de las instalaciones, incluyendo una nueva fibra, densidad de ultra-alta a lo largo y de un sistema de convertidor eléctrico. Para los estudios de producción y camiones, Miranda presentará en el certamen su procesamiento de señal, enrutamiento y sistemas de monitoreo que se integran perfectamente con los conmutadores de producción y los mezcladores de audio para ofrecer flujos de trabajo de los operadores más flexibles y más sensibles. En el stand se mostrarán soluciones mejoradas y una reproducción integrada para broadcasters. Los servicios de playout incorporarán el dominio de VOD automatizado, gráficos avanzados con capacidades social media, y monitorado end-to-end. Basada en la automatización iTX, estas soluciones reducen los costes operativos y simplificar la instalación de la ampliación de nuevos canales y plataformas. Las nuevas capacidades incluyen funciones avanzadas para la gestión centralizada de alta eficiencia a través de instalaciones hub y spoke. Para más información encuentre a Néstor Schpaliansky en el Booth N 2512

Anton / Bauer presenta la evolución de sus exclusivas pantallas RealTime para todas las baterías El sistema RealTime indica, en intervalos de 15 minutos, el tiempo de trabajo restante con la batería, teniendo en cuenta la carga conectada y la capacidad real de la batería. Esto hace que la decisión de cambiarla sea algo sencillo y preciso a lo largo de toda su vida útil. Anton / Bauer también mostrará las nuevas On Board Power Solutions, desarrolladas para las populares cámaras, Canon EOS C300, Sony F65, y la RED EPIC y Scarlet; y el QRC CA940 Gold Mount, el QRC SC Alta Gold Mount y el EPIC QRC. Para más información encuentre a Paul Dudeck en el Booth C7032

Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar

TECNOLOGIA SANDRA CONEJOS, DIRECTORA DE VENTAS PARA LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE DE AMINO COMMUNICATIONS

Rendimiento, funcionalidad y costos competitivos Sostiene que su compañía tiene una gama de productos con un posicionamiento ideal para el mercado latinoamericano en términos de precio, rendimiento y funcionalidad. ¿Cuáles son las principales soluciones y productos que Amino presentará en NAB? Amino estará presentando una amplia gama de productos en la feria, con foco en nuestros set-top boxes IPTV/OTT. Recientemente reconocidos como los productos nº 1 en el mundo por precio y rendimiento, esperamos que estos dispositivos sean el principal atractivo para los operadores que buscan calidad

y costos eficaces para sus desarrollos. Ya se trate de los proveedores tradicionales de IPTV que ahora buscan añadir una nueva capa de contenido OTT o sólo los que brindan OTT básico, Amino puede ofrecerles potentes soluciones que ayudarán a atraer y retener a los clientes y generar ingresos. También estaremos presentando nuestros productos de centro de medios y puerta de enlace de medios para híbrido/OTT. Este último es un producto de gran potencia (propulsado por el nuevo Intel CE5300 SoC, que ofre-

78

MARZO DE 2012

ce distribución de contenido multipantalla y se dirige a los consumidores de gama alta. ¿Qué tipo de servicios específicos brinda su compañía para proveedores de televisión de paga y los OTT en Latinoamérica? Hemos estado trabajando en América Latina desde hace varios años y ganamos una buena reputación por nuestra calidad y la integración sin fisuras con los ecosistemas locales y regionales. Nuestros decodificadores han sido desplegados por una serie de operadores de red para apoyar la expansión de la IPTV. También llegamos a entornos empresariales. Lo que es realmente emocionante para nosotros son las oportunidades que se abren en torno al OTT (tanto como un nivel de contenido adicional para los actuales proveedores de IPTV como para los nuevos operadores que buscan entregar el puro contenido OTT a los consumidores. Nuestro rango mejorado de IPTV/OTT ahora incluye funcionalidad de HTML5 y HTTP Streaming en vivo, por lo que son ideales para los operadores que

buscan mejorar sus ofertas de servicios o moverse rápidamente a nuevos mercados. ¿Cuál es su opinión sobre el progreso de los servicios OTT en este continente y cuánto valor real añaden a la televisión de pago tradicional? El progreso se está empezando a dar. Los OTT compiten, pero también se pueden complementar con los proveedores de televisión de paga. En nuestras conversaciones con los operadores, ven a los OTT como un medio para mejorar y ampliar su oferta de servicios, así como una oportunidad para ir «por fuera de la red» y llegar a nuevos clientes de otras redes con paquetes de servicios. Después de todo, el proveedor de IPTV entiende que la distribución de contenidos, los sistemas de redes, la facturación y los sistemas de mantenimiento están en una buena posición para ganar una cuota de mercado. Sin embargo, al mismo tiempo, los operadores netos de OTT pueden ser ágiles y agresivos, y se mueven rápidamente para implementar los servi-

cios. Por el momento, vemos al mercado latinoamericano como esencialmente impulsado por un tema de costos, con la demanda de dispositivos de bajo costo como un factor determinante en la obtención de cuotas de mercado. Nuestra opinión es que los operadores deben considerar el costo total de la propiedad del dispositivo (teniendo en cuenta elementos primordiales como la fiabilidad, la funcionalidad y la calidad de los componentes, así como el precio) para ayudar a construir y mantener su marca. Es un mercado interesante para nosotros y estamos encantados de trabajar con los actores clave y ver su rápida evolución. ¿Cómo están evolucionando las operaciones de su empresa en la región y de qué manera los nuevos servicios multiplataforma expanden las oportunidades de negocios para ustedes? Amino tiene una gama de productos con un posicionamiento ideal para el mercado latinoamericano en términos de precio, rendimiento y funcionalidad. Trabajando con nuestros socios, estamos en condiciones de entregar soluciones integrales que permiten a los operadores y proveedores de servicios crecer en la rentabilidad de esos servicios, generando un claro camino de evolución para prestar servicios multiplataforma a sus clientes. Tenemos una amplia experiencia en IP y un fuerte compromiso en la atención al cliente, que se basa en muchos años de experiencia trabajando en despliegues tanto en Latinoamérica como en otros territorios.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

79

TECNOLOGIA MEDIA 5

Productos versátiles a bajo costo En NAB, exhibirán y harán demostraciones de todas sus líneas de productos de audio y video, que se pueden adaptar a cualquier nicho de mercado pero beneficia más al pequeño y mediano broadcaster por su costo/prestaciones. ¿Cuál es el objetivo en NAB 2012? Moises Martini: Presentar los nuevos productos ahora que estamos más consolidados con un workflow en HD que cuenta con más prestaciones. Hoy no es fácil mover un equipo para hacer demostraciones pero NAB es una buena plataforma y ocasión para realizar demostraciones de nuestros productos, avanzar con los diferentes

clientes y tener un intercambio útil que pueda servir que nos ayude a mejorar y potenciar nuestros productos. Ya tenemos una cartera de reuniones bastante interesantes con potenciales clientes de toda Latinoamérica, especialmente de México, Honduras, Paraguay, Chile, Brasil, Ecuador y

80

MARZO DE 2012

Colombia. Más allá del mercado argentino, para Media 5 es extremadamente importante el mercado extranjero en el cual necesitamos hacer demostracio-

que tenemos desarrolladas tanto en SD como HD, con todas las nuevas versiones y prestaciones. Para nosotros es como el broche de oro y un eslabón más

Fabián Balliro y Moisés Martini

nes de nuestro stand a cada uno de los clientes y en forma personalizada. El objetivo es centralizar las demostraciones y escuchar las inquietudes de clientes del resto de la región, quienes trabajan con diferentes

técnicas y pueden aportar ideas que pueden ser incorporadas a nuestros productos. ¿En NAB se completa la carpeta de productos HD de Media 5? MM: El show es el lugar donde demostramos a todos nuestros posibles clientes las soluciones

dentro del trabajo que se realiza todos los días dentro de la empresa. Es el punto de reunión de todo el continente. ¿Cuál es el producto con que tienen mayores expectativas dentro del show? Fabián Balliro: Todos los productos tienen importancia. Antes se podía destacar como producto estrella al CG5, mientras Video 5 Recorder estaba más relegado. Hoy tanto nivel de ventas como en expectativa están todos iguales. MM: En realidad son las tres líneas de productos que tienen un nicho de mercado muy grande. CG5 HD y servidores de video tienen costo/prestaciones que puede ser un producto ideal. Mientras, el sistema de

grabación con slow motion sirve para productoras, canales y móviles de exteriores, de acuerdo a la versión que se instale. Cada una de sus líneas es versátil y a un precio de mercado muy económico, que siempre es una alternativa a la compra de un equipo superior. No tenemos solo un producto sino hoy compiten todos por igual y las líneas están en el mismo nivel, homologadas por los canales y las productoras más importantes en el Cono Sur. Por los tanto, con todos los productos tenemos las mismas expectativas. Vamos a NAB con una cartera de productos para mostrar todos los equipos y sus diferentes requerimientos, que en este mercado son muy variables pero nuestros productos son muy dinámicos para adaptarse a las diferentes aplicaciones. ¿Qué empresas destacadas utilizan sus productos? FB: Telefe tiene toda la línea gráfica tanto para SD como HD por medio de un control remoto central que maneja la automatización de gráfica. TIBA tiene toda una línea de nuestros servidores y algunos canales argentinos de TV digital que están en automático con alguna implementación en

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

81

TECNOLOGIA control remoto. Nuestro producto CG5 estuvo en los móviles que transmitieron el ATP de tenis de Buenos Aires, lo mismo que la primera división del fútbol paraguayo por medio de Teledeportes Paraguay, que incorporó estos equipos gráficos a principios de este año. También estamos en varios canales grandes de Uruguay con compra de equipos de gráfica HD, al igual que instalamos uno de estos equipos para el Congreso de ese país. En Brasil, Bandeirantes incorporó nuestros servidores. Tenemos una cartera de clientes extensa desde pequeñas hasta grandes empresas por la versatilidad del producto, que están enfocados en el broadcast a un precio de mercado que no tenemos competencia. Todos los productos que ofrecemos

82

MARZO DE 2012

compiten de igual a igual en cada nicho de mercado. ¿Quiénes son sus principales competidores? MM: Hoy nuestra competencia en gráfica son líneas extranje-

ras, mientras que a nivel local lo hacemos con algunas empresas argentinas en algunos mercados. En cuanto a la calidad de producto, cada uno apunta a un nicho de mercado donde trabajar. Sostenemos que nuestros productos se puede adaptar a cualquier nicho pero al que más lo beneficia es al pequeño, que invirtiendo un poco más puede

tener una herramienta superior, permitiéndole crecer utilizando la misma tecnología que los grandes broadcasters. Al mismo tiempo, hoy tanto el canal mediano como el grande tienen la misma tecnología. Lo

que pretendemos es trabajar con todo el mundo en la misma tecnología, a precio accesible y razonable, y tratando de mejorar la calidad de las prestaciones requeridas. ¿Cuál es la percepción del mercado mexicano? MM: Es un mercado muy atractivo para Media 5. De hecho ya tuvimos una primera

incursión en ese mercado donde realizamos algunas reuniones con diferentes broadcasters y hemos concertado reuniones en el año para cotizar proyectos y avanzar en las negociaciones. Esto nos sirve para traer sugerencias y necesidades de ese mercado que podemos abastecer. Ahora vamos a ganar tiempo en NAB para hablar con nuestros posibles clientes de ese país y estaremos presentes en Telemundo para mostrar todas las líneas de equipos. Hasta el momento teníamos un gran perfil en audio para radio. Ahora estamos integrando video con otro perfil de distribuidor y cliente, ya que en líneas generales radio y video no son compatibles. También, estamos haciendo gestiones en Europa para abrir representaciones en ese continente, en países como España e Italia.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

83

TECNOLOGIA BENJAMIN MARIAGE, GERENTE DE VENTAS PARA LATINOAMÉRICA DE EVS

Nuevos productos,

más oportunidades En el showroom de su distribuidor argentino BVS, se llevó a cabo el segundo encuentro de representantes del Cono Sur de la compañía, donde se mostraron los nuevos productos que se presentarán en NAB 2012.

¿Cuál es el motivo de este curso en Buenos Aires? Se trata del segundo encuentro y entrenamiento pre NAB para los distribuidores de Latinoamérica. El primero lo organizamos el año pasado en San Pablo, Brasil, y vimos que

84

MARZO DE 2012

logísticamente podíamos hacerlo en otras ciudades. En esta oportunidad nos invitó nuestro distribuidor BVS y vinieron otros distribuidores de Uruguay, Chile y Brasil, donde contamos con 15 personas en las diferentes sesiones del curso de tres días. También aprovechamos la estadía para ofrecer entrenamiento para operadores e invitamos a clientes para sesiones privadas y abiertas presentando todos los productos.

Básicamente, ¿De qué consta el curso? Es una sesión que permite primero mostrar los nuevos productos que se lanzarán en NAB, preparar a las personas para el show y presentar proyectos que se realizaron

últimamente en la región, como por ejemplo el Carnaval de Río de Janeiro con Globo o la instalación de un equipo en los estudios de Disney en Argentina, entre otras, y no aquellas instalaciones alejadas como en Norteamérica o Europa. De estas sesiones sale una interacción muy interesante con información entre los distintos participantes, ya que cada país tiene distintas especificidades. Al mismo tiempo, trajimos equipos de demos del exterior más otros que teníamos en Argentina. Tratamos de ver con los distribuidores cuales son los proyectos en que EVS tiene solución para que ellos tomen nota y brinde soluciones apropiados a los clientes, ya que tenemos una gran cantidad de productos y no solo solución de replay, que hoy en día es solo la mitad de nuestro negocio. ¿Qué líneas de productos más importantes presentarán en NAB 2012? Vamos a mostrar dos tipos de productos. Por un lado, dentro del área de deportes ofrecemos un flujo completo con el Sport360 en móviles: no solo es la ingesta y repeticiones sino también como los archivos pasan al archivo histórico, posproducción, distribuidores en la web o aplicaciones a iPad, que presentaremos este año. Es un multiuso y mejor utilización de los archivos que se graban en los móviles. Mostraremos estos adicionales que ofrece EVS y cuáles son los diferenciales frente a la competencia de

los servidores de replay. Otro producto que presentaremos son las grabaciones en estudio, donde los mismos servidores de deportes se usan como herramientas de ingesta y multiuso a través de los formatos conectados directamente a posproducción y/o la ingesta conectada

directamente al playout para edición rápida. Hemos visto un fuerte crecimiento en el área de producción en vivo sin ser necesariamente del área de deportes. Se han visto en Latinoamérica estos casos específicos como los estudios de Disney en Buenos Aires. Esto cierra un uso alternativo de nuestros servidores. ¿Cómo evolucionan las operaciones de EVS en la región? La verdad que muy bien y lo demuestran estas reuniones porque se ve como los participantes salen con ideas sobre nuestros productos y requerimientos de proyectos locales. No solo los números me lo indican sino para futuro veo que hay un gran potencial. Además tenemos equipos preparados para soportar estos proyectos y nuestros distribuidores a nivel corporativo y técnico están cada día más preparados para apoyar a sus clientes.

TECNOLOGIA

¿Observa realidades importantes en la realidad del mercado Cono Sur con México? Es muy similar a lo que sucede en el Cono Sur. Los proyectos que hemos terminado en los últimos seis meses en ese país, como el caso de Multimedios en Monterrey o el apoyo que le brindaremos a TV Azteca para las Juegos Olímpicos de Londres, son flujos muy parecidos. Obviamente el mercado es diferente y sobre la televisión en ese país estamos hablando de dos cadenas, Televisa y TV Azteca, que concentran la mayoría del mercado. Estos son quienes demandan tecnología y además

@ newslinereport

son muy competitivos. En cambio, en países como Colombia, Chile y Argentina hay mucha más diversidad de clientes por lo que vemos soluciones muy diferentes que aparecen. Nosotros intentamos de integrarnos y enfocarnos en lo que hacemos bien, como los servidores para ingesta y playout. Hemos presentado una integración con Harmonic, con los servidores Omneon MediaGrid, que son un ejemplo de quienes antes nos veían como competidores y hoy son partner en la mayoría de los casos. También, tratamos de tener codecs nativos y abiertos para realizar integraciones específi-

cas con Avid y otras Final Cut Pro, desarrollos que estaremos mostrando en NAB. ¿Cómo se desarrollan las operaciones en Brasil? En ese país el mercado de los móviles es muy fuerte y aumentará con la llegada de los grandes eventos deportivos como el Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos. Acabamos de cerrar el segundo móvil HD con TV Globo donde instalaremos un flujo completo con cinco servidores de ocho canales XT3; un Xfile como backup del material; un Epsio, que es nuestra solución de gráfico para el «off side» en fútbol, y

un IP Director, que es el administrador de contenido para grandes producciones. Con esto se complementa un showroom de EVS en el nuevo móvil del canal. Próximamente, la estrategia de EVS en el país es contratar un business manager o project manager quien trabajará junto a nuestro distribuidor y puede ser la cara de la compañía en Brasil, donde hay grandes proyectos y necesitamos presencia local. Si se integra un business manager es porque la intención a largo plazo es construir un equipo en ese país y la persona elegida deberá ser la cabeza de este grupo.

CHYRON Y VENTUZ TECHNOLOGY

Expanden sus

soluciones gráficas La compañía alemana, especializada en software 3D en tiempo real para presentaciones de alto nivel, aplicaciones interactivas y gráfismo on-air, proporciona una solución que integra acabado, animación, reproducción y control de todo tipo de grafismo avanzado en 2D y 3D con total interactividad. En tanto que Chyron aportará su infraestructura broadcast probada, escalable y ampliamente desplegada-, lo que le permitirá a las empresas aliadas contar con una mayor

versatilidad y creatividad en grafismo dinámico en tiempo real para eventos en vivo tales como noticias, elecciones, deportes y programación de entretenimiento. Michael Wellesley-Wesley, Presidente y CEO de Chyron, señaló que «Ventuz es una herramienta impresionantemente flexible para crear aplicaciones interactivas en estudio visualmente sorprendentes. Estamos muy complacidos de estar trabajando con la compañía, al mismo tiempo que su software abre una excitante nueva gama de

posibilidades tanto para nuevos clientes de Chyron como para los ya existentes en todo el mundo». «Esta asociación combina la mejor tecnología del mundo para la presentación de gráficos con el estándar de la industria de la tecnología de gráficos de difusión», aseguró Joachim Sturmes, Director General de Ventuz Technology. «Con estas soluciones, los clientes pueden tomar los datos interactivas ricas presentaciones a un nivel nunca antes visto en la industria broadcast.»

Sellaron una alianza tecnológica estratégica con el objetivo de lograr expandir su gama de soluciones gráficas de forma conjunta.

MARZO DE 2012

85

TECNOLOGIA MEGATRAX

Lanza catálogo

Sound Adventures Es el undécimo catálogo de la compañía que ofrece música cinematográfica de los productores Timo Spekkens y Zbornik Thomas.

Ron Mendelsohn

Megatrax añade otra dimensión a su oferta para la producción musical con el lanzamiento de Sound Adventures, donde destacan el Coro de Niños de Viena y la Orquesta Sinfónica de Viena, entre otros Los productores Spekkens y Zbornik esperan que su

catálogo ofrezca una nueva profundidad en la flexibilidad del proceso creativo en torno a la aplicación de música a imágenes. «Tomás y yo escribimos dos de la serie de Tráileres de Impacto para el catálogo Megatrax (MX204 Tráileres de Impacto 3, MX164 Tráileres de Impacto 2). Cuando decidimos iniciar nuestra propia casa editora, fue natural «mantenerlo todo en familia. Después de cooperar (con Megatrax) durante tantos años hemos desarrollado una base de confianza», declaró Timo Spekkens.

El catálogo Sound Adventures ofrecerá inicialmente cinco tomos organizados en tres conceptos únicos: Movie Matrix - grupos temáticos relacionados por compo-

Spekkens y Zbornik, la directora de producción de la compañía Wendie Colter aseguró: «Estamos muy emocionados de presentar el trabajo de estos talentosos

sición, Underscore Tools - intros, transiciones y versiones, y Trailer Tools fáciles de usar. En palabras del propio Spekkens: «cada corte está escrito con su propio contorno emocional único, sin em-

compositores con un catálogo que es realmente excepcional y único tanto en calidad como concepto. ¡Sabemos que nuestros clientes estarán encantados». Ron Mendelsohn, Director Ejecutivo de Megatrax sostuvo que « Spekkens y Zbornik han producido alguna de la mejor música para tráileres en el catálogo Megatrax. Ellos son realmente maestros en la producción de extraordinarias banda sonoras para cine, y esta nueva colección destaca toda la gama de sus talentos.« Megatrax inaugurará oficialmente el catálogo durante NAB Show, en su stand SL7912).

bargo, todos ellos poseen algunos elementos relacionados, ya sea en la melodía, la armonía o el ritmo; y una vez editada, la música sonará como si hubiese sido hecha a la medida para este proyecto en particular». Al anunciar la colaboración con

JORNADAS DE DATA MANAGMENT

Del set a la productora Organizadas por Cámaras & Luces, Prepost y ADF, se desarrollaron del 26 al 30 de marzo en las instalaciones de C&L en la Ciudad de Buenos Aires. Las jornadas sobre manejo de data en set, la utilización del recurso y servicios del LAB Digital estuvo a cargo de Daniel Perez, de la española Why on Set. Los primeros días se utilizaron para capacitación interna para el área cine digital; en tanto que los días subsiguientes se abordaron los módulos de aprendizaje fueron dirigidos a operadores hd, jefes de pro-

86

MARZO DE 2012

ducción y directores de fotografía. Una amplia concurrencia se capacitó y disfrutó de las nuevas tecnologías, analizando la proyección y perspectivas a futuro de las cámaras digitales. En el marco del evento se realizaron pruebas de cámaras con la RED Epic, Arri Alexa MX y la nueva Sony F 65 y su interacción con los laboratorios digitales.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

87

TECNOLOGIA

88

MARZO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

89

TECNOLOGIA HÉCTOR DEANDREIS, GERENTE GENERAL DE VIDEOLOGIC

Conocimiento,

experiencia y soporte Los destaca como los principales atributos que la compañía peruana brinda a la industria broadcast de la Región Andina. Su core business son las soluciones integrales para la gestión y distribución multicontenido, incorporando las mejores prácticas del mundo IT.

90

¿Cuál es el posicionamiento de Videologic, tanto en el mercado peruano en particular como en la Región Andina en general? Videologic es una empresa que fue creada el marco de las nuevas tecnologías tapeless y multicontenido. Si bien ya se

A nivel regional, observamos que el mercado está en pleno desarrollo y expansión; en consecuencia, el posicionamiento inicial de Videologic es actuar en los proyectos que requieren este tipo de servicios y donde la demanda de conocimiento y antecedentes sea el

han cerrado algunos negocios, el plan a mediano plazo es actuar en el mercado de la Región Andina como una empresa integradora de soluciones y productos, e ir con estas propuestas desde Lima hacia otros países.

factor clave. Un claro ejemplo son los proyectos de Media Asset Management, con sus diferentes sabores de flujos de trabajo, y los entornos de distribución multicontenido. En todos ellos, los factores mencionados constituyen la clave del éxito.

MARZO DE 2012

Videologic cuenta con un acuerdo de colaboración con IPLUSB de Argentina, que es uno de los canales en donde nos apoyamos. ¿Qué tipo de soluciones ofrece la compañía ofrece en esos mercados? Ofrecemos soluciones y productos que incluyen hardware y software, integrando tecnología IT y Broadcast. Esto implica que brindamos desde sistemas de automatización, gráfica, edición, gestión y almacenamiento de contenido hasta sistemas de distribución, video servidores y encoders. Nos respaldan compañías de la talla de IBM, Dalet, Adobe, Amberfin, Xendata, Digital Syphon, y Harmonic / Omneom con toda su línea de productos, entre otras.

¿Cuáles son sus principales proyectos y qué negocios están proyectando para el corto y mediano plazo? Como mencioné anteriormente, la estrategia de Videologic es colaborar en el diseño y ejecución de los proyectos que se están llevando a cabo en los principales players del mercado; específicamente, en el área donde nosotros aportamos el diferencial de experiencia y soporte. En corto plazo podremos seguramente mencionarlos como casos de éxito y referenciarlos de manera puntual. ¿Cuál es su visión general respecto de la industria broadcast en la Región Andina? El Andino es un mercado que viene registrando un crecimiento espectacular. De hecho, los ingenieros que tienen a su cargo los diversos proyectos están demostrando un alto nivel de conocimiento profesional y demandan un mayor acceso a las tecnologías modernas. Se observan dos fenómenos: por otro lado, se existe un importante desarrollo a nivel de proveedores y distribuidores de servicios; mientras que por otro, se manifiesta existe una determinación clara y firme de escalar en dirección hacia las nuevas tecnologías, principalmente las orientadas a facilitar la gestión y la distribución multicontenido.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

91

TECNOLOGIA PARA DISTRIBUIR EN LATINOAMÉRICA & CARIBE

Vidiexco cierra acuerdo con Vitec Videocom Representantes de Vitec Videocom en toda Latinoamérica y el Caribe ya empiezan a sentir los beneficios de la alianza.

92

MARZO DE 2012

A solo un mes de haber anunciado el acuerdo de distribución maestra dado entre Videointegrators Export Company (Vidiexco) y Vitec Videocom para Latino América y el Caribe, sus representantes ya han empezado a ver los beneficios. Esta alianza es un paso fundamental

para el crecimiento de la ya establecida red de revendedores y representantes autorizados en el territorio. José Cadavieco Jr, Presidente de Vidiexco, aseguró que su compañía «ya cuenta con una reconocida reputación y trayectoria en la región, brindando un servicio ajustado a las necesidades de sus aliados de integración y canales de distribución en cada país. A tan solo un mes del acuerdo, los resultados son muy

positivos, especialmente en la disponibilidad de producto y la logistica para el despacho de las ordenes, las cuales son dos de nuestras principales prioridades.» Vidiexco tiene una gran experiencia en el mercado de Radiodifusión y Audiovisual profesional en el mercado del Caribe y Latino América. Esta experiencia unida a la

que brindan sus aliados en cada país. Vitec Videocom reúne a muchas de las marcas maás respetadas e innovadoras de nuestro mercado, entre las que se encuentran Viten, Sachtler,

práctica de solución personalizada, integración, consolidación y exportación de equipos y sistemas, los hacen la unión perfecta y necesaria. Con dos oficinas en la Florida, y próximamente una en Europa, la compañía tiene las herramientas técnicas y humanas para trabajar a la medida de las necesidades del mercado, además de contar con el valor agregado del servicio técnico local

O’Connor, Litepanels y Petrol, además de contar con una solida red de representantes y revendedores en Latino América. Ahora, con el liderazgo de Vidiexco, la red cuenta con mejoras considerables a nivel de disponibilidad y logística en el suministro sin afectar sus márgenes de comercialización, lo que termina beneficiando al cliente final.

José Cadavieco Jr.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

93

TECNOLOGIA ARIEL MINDIUK, PRESIDENTE DE XV-TECH

Squid herramientas modulares y flexibles Asegura que la penetración de Squid en la Argentina actualmente supera el 75% de las estaciones de TV operativas y sostiene que este fenómeno ya se está replicando en Bolivia, Paraguay, Perú, Ecuador, Republica Dominicana y México. ¿Cuáles son las principales novedades que XV-Tech presentará durante NAB Show? Para quienes aun no conocen nuestras soluciones, encontrarán un producto fácilmente adaptable a su estructura con una inigualable capacidad de crecimiento. Para quienes ya adoptadon Squid en su flujo de trabajo, podrán apreciar un

nuevo y más potente motor grafico HD, así como también la compatibilidad con nuevos formatos estándar de mercado; una importante actualización de las funciones de replicación automática y distribución de «media» y «metadata» en los servidores principales y sus

94

MARZO DE 2012

redundancias. Asimismo, también features de MAM y Archiving, solo por mencionar algunas de ellas. ¿Qué atributos diferenciales distinguen a Squid respecto de sus competidores? Es realmente importante poder transmitir la esencia de Squid a quienes están buscando una solución que se adecúe a su empresa. Hay que entenderla como una familia de herramientas modulares y flexibles que, organizadas de una determinada manera, dan solución a una problemática en particular. De esta manera, podemos generar flujos de trabajo acotados como complejos, amoldándonos a las diferentes estructuras de las estaciones de televisión. Esto, sumado a un soporte post venta de alta eficiencia, generan un producto con una inmejorable relación costo-beneficio, lo cual se ve reflejado en la elección de los usuarios que han confiado en Squid. ¿De qué manera están evolucionando los negocios de la compañía, tanto en la Argentina como en el resto de la región? La evolución de nuestro negocio es constante, tanto

con nuestros habituales usuarios como nuevos clientes que adoptan nuestras soluciones. La penetración de Squid en la Argentina actualmente supera el 75% de las estaciones de TV operativas; esto incluye no solo a canales de aire privados o estatales, sino también cadenas que han optado por estandarizar su operación completa con Squid. Este fenómeno se está replicando en otros territorios como Bolivia, Paraguay, Perú, Ecuador, Republica Dominicana y México, entre otros países de la región que han adoptado nuestras soluciones. Simplemente por nombrar algunos ejemplos destacamos la adopción de Squid por parte de cadenas

como Telefe y Cablevisión en la Argentina, ATB y Red 1 en Bolivia, TV Azteca en México, ATV y Andina del Perú, entre otras. ¿Cómo vislumbra el panorama para los negocios de la compañía en el corto y mediano plazo? En términos de crecimiento, 2011 fue un año record para la compañía. Hoy, comenzando el 2012 contamos con más proyectos en cartera que en el primer trimestre del año pasado. Esto nos muestra un panorama interesante; de modo que estamos convencidos que la demanda va a continuar creciendo tanto en la Argentina como en toda la región, donde sin lugar a dudas Squid ya pisa fuerte.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

95

Juan Carlos Madeo, Presidente de IPLUSB

Diseñando

estrategias inteligentes

El ejecutivo reconoce el mundo está yendo hacia la distribución multiformato, inteligencia a la gestión de contenido.

¿De qué manera están evolucionando las operaciones de la compañía en este primer semestre del año? Han empezado muy bien, siguiendo la tendencia del año pasado. Hay nuevos proyectos que se están cerrando y confiamos concretar en el corto plazo. Para nosotros el 2011 fue un año de consolidación en el mer-

cado local y de exploración en el internacional. Este año apuntamos a seguir creciendo localmente, con proyectos realmente muy importantes y perspectivas de crecimiento regionales muy ambiciosas. ¿Con qué estrategia participarán en NAB Show 2012 y cuáles son sus expectativas de cara al mega evento? NAB es muy importante para IPLUSB ya que nos permite, no solo acompañar a nuestros clientes en sus proyectos sino también el fortalecimiento de la rela-

ción con nuestros socios de negocios. Este año estamos viajando Mariano Cuerda, Andrés Pautasso, Gabriel Luzzani, Héctor Deandreis y yo a cubrir el evento. Claramente, muestra la importancia que el evento tiene para nosotros. ¿Qué tipo de acciones desarrollarán en el corto y mediano plazo para introducir las soluciones de IPLUSB en nuevos mercados? No hay mucho secreto, hay que estar, hablar con los clientes, escucharlos, entender su problemática y desde

ahí ofrecer la mejor solución que consideramos para cada caso. Si bien suena sencillo, requiere de mucho esfuerzo, no solo económico sino de horas de vuelo, lejos de la familia y todo lo que eso implica. Pero el esfuerzo vale la pena. ¿En qué medida la inversión del gobierno argentino para el desarrollo de la TDA impacta sobre los negocios de IPLUSB? Nuestra intención es estar cerca de las empresas que necesitan dar inteligencia a su contenido digital. Tanto

el estado como los privados están en un momento de inversión que favorece el posicionamiento de IPLUSB en el mercado. En algún momento el norte de la empresa fue consolidarse como integradores. Hoy, ¿qué quieren decir con el eslogan que los sitúa en el centro de la evolución? Hoy el mundo está yendo hacia la distribución multiformato, a darle inteligencia a la gestión de contenido. Entendiendo siempre por contenido como el principal activo de los clientes. Esto no se logra solo con un producto, es mucho más que eso. Implica conocimiento de la realidad de cada cliente, análisis de su situación actual, diseño de la solución, validación de la misma, desarrollos a medida, módulos de integración y plan de migración. Son, en definitiva, servicios profesionales de alto valor agregado y desarrollos provistos por IPLUSB; el saber cómo hacerlo es lo que nos permite armar junto con el cliente Estrategias Inteligentes en beneficio de su negocio particular.

Héctor Deandreis de IPLUSB junto con Mario Mekler y Julien Decaix de Dalet

Participación de IPLUSB en Sportel “Nosotros estuvimos junto con Dalet en el evento. Tuvimos oportunidad de conversar con empresas del medio y luego hacer visitas directamente en la casa de los clientes. Fue una experiencia diferente, por lo espectacular de la misma y los resultados obtenidos. Las soluciones de Dalet para deportes nos posiciona como un jugador muy importante dentro de este segmento. Sportel fue una vidriera que no tiene comparación con otros eventos de la industria. Brasil de por sí, está tomando un vuelo difícil de imaginar desde la Argentina y estos eventos muestran la importancia que Brasil tiene no solo para la región sino para el mundo en general”, sostuvo Madeo.

La implementación del proceso de automatización de las señales de Educ.ar IPLUSB realizó la automatización de las señales de Canal Encuentro, Paka Paka y Tecnópolis bajo la plataforma de Emisión Dalet OnAir “Se trata de un sistema que permite controlar la generación de rundowns, asignación de gráfica on-the-fly, generación de playlists, control del proceso de ingesta y control de emisión, administrable desde una misma interface flexible y modular”, explicó Madeo, quien aseguró que “la implementación fue llevada a cabo con un alto porcentaje de integración, desarrollos locales sobre la plataforma del cliente y Dalet, entre las cuales podemos mencionar la automatización de importación de rundowns, el envío automático de los materiales desde Dalet hacia los storage Omneon teniendo en cuenta la programación pautada, configuración de reglas de purga automáticas, integración de branding por señal, ingesta automática de contenido por medio de watchfolders, entre otras. Básicamente el 100% de la plataforma implementada fue automatizada desde la ingesta hasta el playout de contenido” indicó.

TECNOLOGIA EDUARDO ESARTE, DIRECTOR DE OPERACIONES DE HARDATA

Soluciones de automatización para media ¿Cuáles son las principales novedades que Hardata presentará durante NAB Show? Hardata va estar presente nuevamente en NAB 2012, siendo la única empresa Argentina que participa en la exposición desde hace 12 años, con stand propio y como socio activo de NAB. Este año estamos presentando los nuevos modelos de la línea de productos de Hardata.TV que presentamos oficialmente en la exposición del año pasado. Para este año están disponibles tres nuevos modelos de servidores de playout, con y sin estradas de «vivo», y todos con gráficas animadas y CG, un nuevo modelo de NAS con capacidad de 20 TB y un avanzado gestor de archivos del tipo MAM, y los nuevos puestos de trabajo Hardata.TV Office y Master Control. ¿Qué atributos diferenciales distinguen a la solución Hardata.TV respecto de las que ofrecen sus competidores? Hardata.TV es una solución que introduce una nueva tendencia

98

MARZO DE 2012

Da cuenta de las principales novedades que la compañía exhibirá en Las Vegas, al tiempo que señala la evolución de los negocios de la compañía en la región. en el mercado que es la del channel-in-a-box, que integra en un único dispositivo todo lo que necesita un canal de TV para su playout tanto en SD como en HD. Un avanzado sistema de automatización, un insertor de logos animados y zócalos de gráfica con CG con posibilidad de scroll horizontal o vertical, y la posibilidad de incorporar segmentos de vivo con sobreimpresión de la misma gráfica animada. Los equipos están totalmente integrados sobre una plataforma de servidores Dell, y la solución está inspirada en la filosofía de

tres pasos sencillos de, desempaque, conecte, y ya está en aire, ya que los equipos salen pre configurados de fábrica, y no requieren complejos ajustes en el momento de la instalación. Todas las interfaces son muy intuitivas y fáciles de aprender, lo que lo convierte en una plataforma muy amigable desde el principio. ¿Cuáles son las principales características que sus soluciones de automatización para radio y su sistema para la emisión instantánea de audio? Las nuevas versiones de Dinesat 9 para emisoras pequeñas o de baja potencia, y Hdx Radio 3, para grandes emisoras y cadenas regionales, son las soluciones ideales para el radiodifusor, no importando el tamaño de la empresa ni la cantidad de señales que maneje, cuentan con un proyecto a su medida para cada necesidad. Tanto Dinesat, como Hdx, son plataformas muy estables y lo suficientemente robustas, como para soportar el funcionamiento 7x24, asegurando todas las pres-

taciones que necesita una emisora radial. Por su parte, la nueva plataforma de Hdx iPlay 3 es un avanzado gestor de archivos de audio para emisión instantánea, ideal para el sonido y musicalización en los canales de TV, y que también se puede integrar en emisoras de radio, teniendo la posibilidad de funcionar en modo stand alone con un server embebido, o integrarse como puesto de trabajo en una instalación de Hdx Server 3. ¿De qué manera están evolucionando los negocios de la compañía en la región? Nuestra compañía hace muchos años que se comercializa en la mayor parte de los países de la región, y este año se está reforzando esta presencia con la inauguración de las nuevas oficinas propias en Miami para abastecer más eficientemente la región central y el Caribe. Por su parte, se está trabajando mucho en el mercado de habla portuguesa, donde ya funciona Har-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

99

TECNOLOGIA data Brasil, con un socio local de peso en la industria. ¿Cómo observa el desarrollo de la TDA en la Argentina y en qué medida repercute en las operaciones de la compañía? La TDA hoy en la Argentina está prácticamente sostenida por la fuerte presencia del Estado en el despliegue de la plataforma. No se han visto inversiones privadas

significativas por el momento. Hardata ha participado activamente en el desarrollo de las plantas repetidoras, proyecto que lidera el INVAP, implementando todo el sistema de automatización de las mismas, y la programación desde la cabecera de ARSAT, de las agendas de configuración de los multiplexores, para los cambios de programaciones y la administración de las contri-

100

MARZO DE 2012

buciones locales. Fuel el proyecto de desarrollo de mayor envergadura que encaró la compañía en los últimos años, y un importante aporte para la evolución de la plataforma de la TDA. ¿Cómo vislumbra el panorama para los negocios de Hardata en el corto y mediano plazo? Hardata viene registrando un sostenido crecimiento en los úl-

timos años, y acumulando un importante expertise , que ha permitido a la empresa posicionarse fuertemente en el mercado de la televisión y reafirmar su posición dominante en el de la radio. El desafío para los próximos años es consolidar esa posición, para poder seguir creciendo de modo sustentable, y poder seguir conquistando nuevos mercados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

101

TECNOLOGIA RICK FERNÁNDEZ, REPRESENTANTE DE CANARE ELECTRIC PARA LATAM

Soluciones 3G-SDI, con fibra extensiva Canare también dispone del innovador BNC, un ecualizador de cable o un conductor de cable integrado en conectores BNC que ayudará a reducir el tamaño del dispositivo, así como los costos laborales.

Además, se mostrará la próxima generación de conectores prensados BNC de 75 ohm, los conectores DIN 1.0/2.3 de 75 ohm, un cable de fibra híbrido resistente pero más liviano, así como cables flexibles CAT5e, prototipos R-260 de

102

MARZO DE 2012

La firma japonesa anunció que todos sus convertidores de EO/ OE responden al estándar SMPTE 424M, definido por la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). rollo de cable, y muchos productos más. Los conectores prensados BNC de

75 ohm vienen en paquetes de nuevo diseño, como el BCPB25HD (40BP), BCP-B26 (40BP),

BCP-B31F (40BP), BCP-B4F (40BP), BCP-B51 (40BP) y BCPB53 (40BP). Algunas de las principales características de estos productos son las siguientes: un atractivo diseño de embalaje; inclusión de conectores BCP-B compatibles con el estándar SMPTE 424M; estructuras, pernos y mangas se almacenan de forma individual para facilitar su uso en el lugar donde haya que emplearlos; disponibilidad: ítem almacenado en forma estándar, y medio ambiente: compatible con RoHS (restricción de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos).

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

103

TECNOLOGIA VIDEOSCOPE

Fuerte presencia en NAB 2012

Ruben Gomez

Con gran intensidad ha comenzado el 2012 para Videoscope, haciendo realidad la percepción que el Ing. Ruben Gomez, Director de Ventas de la compañía anticipaba hace unos anos en plena crisis económica mundial, considerándola que era la región a nivel mundial mejor preparada para aquel difícil momento económico mundial. «Hemos incrementado las ventas y nuestras líneas de productos ampliamente en estos últimos difíciles anos económicos a nivel

104

MARZO DE 2012

Con miras a un año que ha comenzando muy atractivamente en America Latina, Ruben Gomez, Gerente de Ventas de la compañía norteamericana, nos da un panorama del 2012 para America Latina y en el caso de su compania. mundial , pero estamos satisfechos que nuestros augurios se han cumplido y por ello siempre hemos mantenido la política de ser lideres en distribución de equipamiento profesional en toda

América Latina, desde que hace varios años hemos inaugurado nuestro establecimiento en el Doral de Miami, mantuvimos año tras año nuestra política de duplicar y triplicar nuestro stock de productos disponibles para nuestros clientes, siendo un proveedor sólido, que pueda resolverles todas sus necesidades, tener el mejor asesoramiento y entregas inmediatas de los equipos y accesorios que necesiten» Para esta nueva edición NAB 2012, Videoscope estará presente como todos los anos, con gran parte de su equipo de trabajo, destacándose la presencia de su presidente Eric Vidal, su Director de Ventas Ruben Gomez, Hernan Feuillet Manager de Ventas y Carlos Carrillo Marketing Manager. «Tendremos como todos los anos una intensa agenda en la convención de Las Vegas, visitando a todas

las marcas que representamos, que hoy en dia superamos los 180 fabricantes con los que trabaja Videoscope, como asi también juntas con clientes de toda América Latina, para conocer de primera mano sus proyectos y todas sus necesidades, para ser socios de negocios como lo venimos siendo desde hace años». Concluye Gómez: «Tenemos conocimiento que muchos de los fabricantes que representamos estarán en NAB lanzando sus nuevos productos y en precios excelentes, por lo que las empresas de América Latina que tengan planificado inversiones, verán está sin dudas como una gran oportunidad de inversión, contando con los precios altamente competitivos que tendrán las nuevas tecnologías de los fabricantes líderes de la industria broadcast este año, con lo que trabaja Videoscope.»

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

105

TECNOLOGIA PAMPA BROADCAST

Con nuevos acuerdos comerciales La compañía nace desde la concepción propia de llegar al mercado Profesional & Broadcast con propuestas innovadoras, partiendo de la premisa de saber escuchar al cliente.

La compañía apunta a atender las necesidades y proyectos que van desde el broadcaster más exigente, al emprendedor que se inicia en el mundo audiovisual como así también productoras, canales, móviles, instituciones, universidades, etc. que demandan tecnología y una rápida respuesta. “Allí es donde con-

centramos nuestros mejores esfuerzos para mantener una buena relación costo-beneficio customizada a la medida del cliente”, asegura Gustavo Montenegro, Socio Gerente de Pampa Broadcast, quien destaca que la joven compañía ya ha alcanzado acuerdos comerciales con primeras marcas, entre ellas se destacan las más recientes como ser LYNX Technik AG para su línea Yellobrik, Series 3000 y Series 5000 donde encontraremos una amplia gama de soluciones para hacer frente a casi cualquier necesidad de interconexión, a partir de un bajo costo hasta instalaciones totalmente integradas de estudio de la Serie 5000 que abarcan varios frames de módulos ubicados en lugares diferentes, todos conectados en red dentro del sistema centralizado de control Appolo. MultiDyne ofrece innovación y excelencia en la fabricación de una

línea completa de sistemas de transporte de fibra óptica para vídeo, audio, SDI, HD-SDI, AES, Ethernet, datos, PTZ, DVI RGB / VGA, HDMI, Banda-L, IF y CATV; multiplexación óptica, CWDM; cambio automático de protección; amplificadores de distribución para un máximo de 150 MHz de vídeo, audio, datos y DS3 compress digital video. Electrical & Fiber Optic Routing Switchers; detectores de pérdida de video, Switchover A/B Automático, XLR Audio Break-out panels, conmutadores de enrutamiento, así como accesorios. “Este año estaremos presentes en NAB 2012 donde estaremos firmando nuevos acuerdos comerciales de futuras marcas por representar que incorporaremos en el transcurso del año y así seguir consolidando nuestro crecimiento y enriqueciendo nuestro portfolio de productos”, sostiene Montenegro.

106

MARZO DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

107

TECNOLOGIA ERREQUERRE

Plataforma para comercializar contenidos broadcast Una fuente sustancial de apoyo a nuevos modelos de negocios y oportunidades que ofrece Internet para la compra y venta de materiales audiovisuales con calidad broadcast (incluido HD). Tras su lanzamiento el pasado año en España y su presentación en el NATPE 2012, Errequerre se ha constituido en una importante ventana de comercialización para televisoras, productoras, agencias de publicidad y canales asociados deseosos de exhibir, ven-

der, y comprar producción original con calidad broadcast. «Al facilitar la comercialización de sus archivos históricos, reportes de noticias y producciones originales, las compañías asociadas a la plataforma Errequerre.TV ponen en valor sus contenidos

ya que los convierten en una fuente de ingresos, al mismo tiempo que le permite alcanzar una divulgación mucho mayor dentro de las empresas del sector» asegura Jordi Verite, Director de Ventas para las Américas de Errequerre. La gran cantidad de facilidades que aporta la plataforma para la comercialización y distribución de

contenidos favorece el acceso al mercado de forma rápida y sencilla. «Este ha sido la principal cualidad que han destacado las empresas que han visitado nuestro stand en NATPE y que ha servido como rampa de lanzamiento en el continente americano», explica el ejecutivo, quien encabeza la oficina comercial que la compañía ha abierto en Miami. Errequerre ya ha iniciado conversaciones con importantes grupos de comunicación de países como Estados Unidos, Chile, Argentina, Venezuela, Perú, Uruguay para poner su catálogo de contenidos con alcance global. Ahora estará participando con un stand en NAB, en el stand 708 y 408 espacio compartido con su partner tecnológico VSN, que se llevará a cabo en Las Vegas, Estados Unidos.

Jordi Verite

«Vamos a focalizar todos nuestros esfuerzos para prestar un servicio eficiente y ventajoso para las compañías de América Latina, creando un puente directo entre productores de contenidos y todos aquellos canales de televisión que los puedan necesitar», concluye Verite.

Nueva tecnología MEdius Layering Engine, de Ensemble Designs Es un novedoso motor de capas con efecto de mezcla y control iPad para broadcast, eventos en vivo y presentaciones. Surgido a partir de la popular familia de productos de procesamiento de señal Avenue, de Ensemble Designs, MEdius proporciona transiciones clave y de fon-

108

MARZO DE 2012

do en múltiples capas para su uso en el seccionamiento en vivo, el posicionamiento de marca, flypack y el departamento de casting. La nueva interfaz iPad ofrece todo el control sobre el efecto de mez-

cla, incluyendo una vista previa de las salidas del programa y de lo queda por delante. La selección independiente de fuentes de

audio, el AFV (señal de audio a continuación de la de video) y la voz sobre los controles permiten que MEdius pueda ser utilizado en aplicaciones broadcast. En el show NAB, en Las Vegas, Ensemble Designs hará demostraciones en vivo de sus productos en su stand N2524. Con sede en Grass Valley, California, y fundado en 1989, Ensemble Designs es un proveedor líder de productos de infraestructura y procesamiento de señal de la industria profesional broad-

cast. Sus soluciones también se emplean en aplicaciones comerciales y gubernamentales. Algunos de sus clientes son: RAI, CBS News, NASA, Major League Baseball, Olympic Broadcast Organization, Sky, ESPN, The Moving Picture Company y TVNZ.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MARZO DE 2012

109

TECNOLOGIA LAZAMIENTOS DE SERVIDATA

Nueva línea de productos Una caja directa rackeable modelo X6, un mezclador con TBK MX6 para TV y radio, un distribuidor de auriculares con TBK incorporado, nuevos modelos de brazos extensibles y capuchones de diseño.

La caja directa rackeable modelo X6 está construida en gabinete metalico rackeable. Se produce en 2 versiones, con los conectores en el frente o en la espalda evitando que se vean cables. Posee transformadores de 600 ohms y posibilidad de levantar la tierra mediante llave indi-

vidual. Admite conectar 6 lineas mono o 3 lineas estéreo en cada gabinete. Está aislado de RF y posee conectores Neutrik. El equipo se utiliza para balancear señales de audio y evitar los ruidos

que puedan existir en una señal desbalanceada ya sea de transformadores, RF, diferencias de potencial de tierra, etc. El mezclador con TBK MX6 para TV / Radio permite conectar 5 o 3 micrófonos y 2 líneas. Posee la función de distribuir 3, 4 o 5 micrófonos y amplificar 4 auriculares intraurales o de vincha con control individual. La función TBK permite que el director indique ordenes a los auriculares presionando un solo botón. Además, permite agregar más equipos en

110

MARZO DE 2012

cascada para aumentar la capacidad a 8, 12, 16… auriculares con 1, 2, 3 o más TBK individuales o simultáneos permitiendo trabajar en varios grupos. Posee incorporado un hibrido telefónico con retorno directo a auriculares permitiendo obtener comunicaciones de calidad y eficiente retorno. Enciende la luz de aire de modo automático al activar cualquiera de los micrófonos. La gran ventaja de este equipo es la gran versatilidad y bajo costo ya que permite ampliaciones y puede trabajar solo o conectado a cualquier consola del mercado. En cuanto al distribuidor de auriculares con TBK incorporado, el Head Amp 4T posee la función de distribuir y amplificar 4 auriculares intraurales o de vincha con control individual. La función TBK permite que el director indique ordenes a los auriculares presionando un pulsador touch. Además permite agregar más distribuidores en cascada para aumentar la capacidad a 8, 12, 16…. Hasta 40 auriculares ideal para salas de conferencia, estaciones de radio, traducciones simultáneas, controles en estaciones de TV, etc.

Durante CAPER 2011, la compañía había presentado el brazo Duo que permite colocar 2 micrófonos pesados en una sola base. En dicha exposición muchos visitantes solicitaron que se produzca un modelo que soportara 3 mics y que fuera extensible de manera individual. Dicho brazo ya está listo para la venta, esta producido 100% de fábrica y admite colocar 3 micrófonos. Es extensible hasta 90 cm y soporta micrófonos pesados con montura antivibratoria. La empresa también acaba de lanzar una nueva opción de capuchones para micrófono de mano o de estudio. Estos nuevos modelos salen de lo común con una nueva estética, esto se debe a que trabaja con formas rectas en vez de ser redondos como los capuchones a los que estamos acostumbrados a ver. Otra particularidad aún más importante, es la posibilidad de poder colocarle logos aprovechando así un espacio vital a la hora de identificarse en la parte visual tal como lo entienden tanto estaciones de radio, canales de TV, y marcas de renombre a la hora de realizar presentaciones o espectáculos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

CAPER

Estará presente en NAB 2012 La cámara participará acompañando a sus socios en el show más relevante del continente y difundirá la realización de CAPER 2012, que ya tiene record de reservas en segunda prioridad.

María del Pilar Orge.

La Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos Radiodifusión (CAPER) tendrá un stand en NAB 2012 para acompañar y apoyar a las empresas argentinas, tanto a fabricantes como aquellas que represen-

tan a marcas internacionales. Al mismo tiempo, difundirá la realización de la exposición anual CAPER 2012, una de las ferias más destacadas de equipamiento y servicios de la industria audiovisual profesional a nivel re-

gional, que realizará el Acto de Adjudicación de Stands el próximo miércoles 23 de mayo a las 17.00 en el Centro Argentino de Ingenieros de la Ciudad de Buenos Aires. Como todos los años, en este acto las empresas eligen la ubicación de su stand en relación a la cantidad de metros cuadrados solicitados. Al cierre de las reservas en Segunda Prioridad, la feria de equipamiento profesional y servicios para Radio, Televisión, Cable, Cine, Satélite, Iluminación y Audio ya cuenta con 56 empresas expositoras y 2.029 m² reservados, lo que constituye un nuevo record para esta etapa. Las empresas interesadas en contar con un espacio en CAPER 2012 que aún no han re-

servado, pueden hacerlo hasta el 27 de abril inclusive durante el periodo de Reservas en Tercera Prioridad. Por otro lado, la cámara participó con un stand en el Encuentro Latinoamericano de Telecomunicaciones Cultura e Inclusión Digital, que organizó el Ministerio de Planificación de Argentina,

con el objetivo de estar presente en las actividades más importantes relacionadas con TV Digital, difundiendo no solo su exposición, sino también todos los servicios que brinda la cámara a sus socios.

MARZO DE 2012

111

SERVICIOS DISEÑADA POR DATAFACTORY JUNTO CON LA AGENCE FRANCE-PRESSE (AFP)

Cobertura para los Juegos de Londres 2012 DataFactory junto con la agencia francesa AFP han desarrollado una renovada propuesta para realizar la cobertura de los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012. Los contenidos estarán a disposición del cliente para su publicación inmediata, actualizados de manera automática, de forma permanente y en Tiempo Real. Se entregarán en alguno de los esquemas tecnológicos que DataFactory tiene disponibles como formatos XML, HTML y Flash; alojamiento o entrega de archivos; envío de archivos vía FTP; esquema de entrega de XML actualizados vía HTTP; y esquemas de Web Service. Además, se brindará el acceso a XMLs y módulos HTML como Medallero, Calendario, Páginas por Deporte, Página por País, Records por deportes batidos y vigentes. Estos módulos podrán ser personalizados para

112

MARZO 2012

Propone un servicio «llave en mano», dinámico, customizable y fácil de editar por los clientes, con el objetivo de integrar los módulos a cualquier pagina web, TV Interactiva, aplicación móvil y APP tablets. que muestre la información filtrada de un determinado país, el cual será elegido por el cliente. Cada cliente tendrá también acceso a un Ticker que muestra el seguimiento on line de los eventos más importantes de los JJOO,

ya sean para los deportes colectivos como individuales. Independientemente del nivel de cobertura al cual acceda el cliente, este tendrá la oportunidad de acceder a los contenidos de los Juegos Olímpicos mediante una solución completa llamada «Mi-

colectivos más destacados como Futbol, Tenis, Vóley, Básquet, Handball, Hockey, entre otros. «Entendemos el mercado y lo que precisan nuestros clientes para crecer usando nuestros productos. Por lo cual, al igual que para la próxima Eurocopa, para estos JJ.OO nos

crositio». Dicha aplicación estará bajo formato HTML, y contará con el Calendario de todos los eventos, el Medallero, los Podios, los Records y el seguimiento de las competencias más importantes. Además tendrá disponible piezas genéricas exclusivas para las acceder a las Estadísticas (femeninas y masculinas) de los deportes

proponemos satisfacer por completo las necesidades de cada uno de los cliente de DataFactory, dándoles una solución customizable, con nuevos espacios publicitarios y que sirva para la web, las aplicaciones móviles, la TV interactiva y/o un diario papel», señaló Pablo González, Gerente de Desarrollo de Negocios de la compañía.

CINE

@ newslinereport

AURA FILMS Y SONY PICTURES RELEASING DE ARGENTINA

Firman acuerdo de distribución La alianza comercial realizada entre las distribuidoras posibilitará que algunas de las películas de la empresa nacional sean distribuidas localmente por Sony.

Bajo el mismo acuerdo, Sony Pictures Releasing de Argentina ha adquirido a Aura Films, los derechos de varias películas para los territorios de Latinoamérica y USA. El primer proyecto será Anima Buenos Aires, la película de animación realizada en el país por reconocidos artistas gráficos nacionales que se estrenará en salas cinematográficas el próximo 3 de mayo. El largometraje de animación compuesto

por cuatro episodios, realizados por artistas que son máximos referentes de este arte: Carlos Loiseau (Caloi) y María Verónica Ramírez, Pablo y Florencia Faivre, Pablo Rodríguez Jáuregui, Maús, Carlos Nine y Lucas Nine. La producción está a cargo de CT Producciones, de larga trayectoria en el ámbito del cine de animación, y la dirección general de María Verónica Ramírez. El objetivo de este acuer-

do busca sumar el conocimiento del mercado de películas nacionales de Aura Films, con la experiencia internacional y la

red comercial de Sony, siendo la intención de esta última comprometerse aún más con el cine de origen nacional.

MARZO DE 2012

113

CINE 8º ENCUENTRO CINEMATOGRÁFICO ARGENTINO - EUROPEO Por Guillermo Alamo

Pantalla Pinamar 2012 Organizado por el INCAA, la Municipalidad de Pinamar y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, fue declarado «De Interés Nacional» por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación y distinguido por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Una vez más el festival «boutique» creado y dirigido por el periodista Carlos Morelli, brindó una selección de importantes películas de diversas latitudes, reveladoras, conferencias de prensa en el Hotel Reviens y momentos de agasajos con deliciosa gastronomía, ofrecidos por el INCAA y la Municipalidad de Pinamar en el Hotel del Bosque y las Embajadas de España, Polonia y Francia en el Hotel Playas. Indudablemente las expectativas fueron colmadas, ya que aún con el cambio de salas y con menor capacidad, los espectadores colmaron prácticamente todas las funciones en las dos salas del

Carine Crutzen

114

MARZO DE 2012

Cine-teatro Oasis actualizadas con las últimas tecnologías, llegando a contabilizar 25.000 espectadores en nueve días de proyecciones, incluyendo la jornada post-festival con los títulos más requeridos. Acompañaron este año la muestra y la exhibición de sus películas figuras internacionales, directores, intérpretes, productores y funcionarios de la industria como Montxo Armendáriz y Puy Oria («No tengas miedo»), Radu Mihaileanu («La fuente de las mujeres»), Lech Majewski («El molino y la cruz»), Enrique Gabriel, Ana Fernández y Lina Echeverri («Vidas pequeñas»), Malena Alterio, nacida en

Fotos: Giovanni Sacchetto / Pantalla Pinamar Buenos Aires, hija del gran Héctor Alterio y hermana de Ernesto Alterio («Cinco metros cuadrados»), Sara Casasnovas («»Arriya, la piedra»), Carine Crutzen («Majestad»), Aylín Prandi («Gianni y las mujeres»), Molin Buska («Final felíz»), Ragnhild Tronvoll («Happy, Happy»), Ramón Térmens («Cataluña sobre todo!»), Enrique Ros («El encuentro»), Fernando Méndez-Leite y Jorge Varela (ECAM), Ro-

Eliseo Subiela con su premio

berto Stábile (ANICA), Manuel Llamas Antón (ICAA), Ana Arrieta (Fundación Borau) y Juan Carlos Aduviri («También la lluvia»). Se vieron films excepcionales como «También la lluvia» de Icíar Bollaín, la reciente ganadora del Oscar «Una separación» de Asghar Farhadi, «El chico de la bicicleta» de Jean-Pierre y Luc Dardenne, «El junco» del gran Andrzej Wajda con la majestuosa Krystyna Janda,

«No tengas miedo» de Montxo Armendáriz, «La fuente de las mujeres» de Radu Mihaileanu, «El molino y la cruz» de Lech Majeswski, «Majestad» de Peter De Baan con la estupenda Carine Crutzen, «El puerto» de Aki Kaurismaki, «Essential Killing» de Jerzy Skolimovski, ganadora del Astor de Oro en el Festival de Mar del Plata, «Tournée» de Mathieu Amalric y «Las mujeres del 6º piso» de Philippe Le Guay, con la

Federico y Juan Carlos De la Torre

CINE

argentina Natalia Verbecke, algunos felizmente con distribución asegurada. Además de la presidenta del INCAA, Liliana Mazure, participaron de Pantalla Pinamar Graciela Borges, Patricio Contreras, Julieta Díaz, Osmar Nuñez, Beatríz Spelzini, Eliseo Subiela, Ricardo De Angelis, Hugo del Carril IV, Patricia Palmer, Carlos Portaluppi, Eduardo Cutuli, Aymará Rovera, Gastón Pauls, Daniel Valenzuela, Mariana Briski, Rodrigo Moreno, Pablo Sala, Sergio Teubal, Nacho Garassino, Simón Franco, Daniel Burman (presentó «La suerte en tus manos» que fué uno

@ newslinereport

de los dos films revelados en la sección La Película Sorpresa), Rodolfo Carnevale, Mempo Giardinelli, Nemesio Juárez, Jaime Lozano, Paula De Luque, Pablo Giorgelli, Daniel Burman, Marcelo De Souza, Marcela Cassinelli (Fundación Cinemateca Argentina), María del Carmen Vieites y Julio Azamor (Museo del Cine). La exposición de este año, otra vez con el plus de integración internacional argentino-europea, fué Cine Francés, Afiches Argentinos, de la colección de los hermanos Juan Carlos y Federico De la Torre, exposición de carteles utilizados para el

estreno nacional de famosas películas francesas presentada por la Embajada de Francia en Buenos Aires en el Hotel Terrazas al Mar. Los Homenajes-Tributos integrando la sección El Vals del Aniversario de este año fueron para los 60 años del clásico, en versión integral, «Las aguas bajan turbias» de Hugo del Carril, con su nieto mayor y parte de la degación española en la platea, los 50 años de «La cifra impar» de Manuel Antín, los 25 años de «Hombre mirando al sudeste» de Eliseo Subiela, y para la co-producción hispano-francesa «Viole-

tas Imperiales» de Richard Pottier y Fortunato Bernal a 60 años de su estreno (Sorpresa, emoción y alegría causó el público al entonar simultáneamente la canción leiv-motiv del film cuando Luis Mariano se la canta a Carmen Sevilla, sus protagonistas). Los premios, votados por el público y la prensa especializada, fueron: Balance de Oro: «Tiempos menos modernos» de Simón Franco (Argentina/ Chile). Competencia Oficial Festival de Montreal y Competencia Latinoamericana Festival de Mar del Plata. Balance de Plata: «El dedo» de Sergio Teubal

(Argentina). Premiada en los Festivales de Montreal y Guadalajara. Balance de Bronce: «El túnel de los huesos» de Nacho Garassino (Argentina). Competencia Oficial Festival de Shangai. Premio SIGNIS: «Abrir puertas y ventanas» de Milagros Mumenthaler (Argentina/Suiza/Holanda). Premiada en los Festivales de Mar del Plata, Locarno y La Habana. EGEDA (Ente de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales, presidida por Enrique Cerezo) premió con 6.000 euros al ganador del Balance de Oro: «Tiempos menos modernos» de Simón Franco.

Hugo del Carril IV con el reconocimiento a su abuelo

Lech Majewski con su premio

Liliana Mazure, Carlos Morelli, Blas Altieri y Señora

Malena Alterio

Montxo Armendariz

Pascual Condito y Graciela Borges

Patricio Contreras y Beatríz Spelzini

Sara Casasnovas y Radu Mihaileanu

Simón Franco y Carlos Morelli

MARZO DE 2012

115

HACE...

años 10 MARZO DE 2002

Operadores quieren renegociar contratos

Las grillas de programación de los operadores de TV Cable y Satelital de Argentina podrían cambiar notoriamente si no se llega a lograr los acuerdos para reajustar precios con los proveedores de contenidos, tras la drástica devaluación que se produjo en el país. Los cableoperadores, encabezados por Cablevisión, Multicanal y Red Intercable, entre otros, invocan que el negocio cambió notoriamente con la salida de la convertibilidad y que les resulta imposible mantener los convenios formalizados en dólares mientras sus abonos se cobran en pesos.

Con un pasivo inmediato cercano a los US$ 5.000 millones y con serios problemas económicos y financieros que lo llevan a estar al borde de la quiebra, el grupo KirchMedia encabezado por el alemán Leo Kirch anunció que cederá sus derechos de trasmisiones televisivas del Campeonato Mundial de F1. También posee los derechos de TV de las Copas del Mundo de fútbol 2002 y 2006.

Acuerdos por televisación del mundial de fútbol

Cifras de abonados de TV por cable de Argentina

Tras una gestión iniciada por el gobierno de Fernando de la Rúa y finalizada por el de Duhalde, Canal 7 de Argentina firmó un acuerdo con DirecTV, empresa que transmite y posee los derechos de televisación del mundial, para emitir 32 partidos del mundial. Algunos medios televisivos cuestionaron la potestad del Estado para invertir en negocios privados, pero primó entre los legisladores el criterio de que se trata de un servicio público de interés general. Hasta ese momento había un único canal de TV abierta del país, América 2, que había anunciado la emisión de 30 encuentros.

La empresa que más suscriptores tienen en 2002 es CableVisión con 1.400.000 y es seguida de Multicanal con 1.250.000. Las otras compañías que concentran más abonados, de los 4.650.000 que hay en total en el país, son Supercanal (430 mil), Telecentro (220 mil) y Teledigital (150 mil).

In Company Carlos Rizzato fue designado Gerente General de Promofilms, tras desarrollar una carrera de diez años en la empresa.

116

MARZO 2012

El realizador Jorge Coscia fue designado como Presidente del Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Visuales (INCAA) de Argentina.

Grupo Kirch cede derechos

Cae publicidad sitios web Los ingresos por publicidad de los sitios web estadounidenses disminuyeron un 14,7% durante el 2001, situándose en US$ 2.500 millones debido a la recesión y las nuevas dificultades que atraviesa la Nueva Economía. El sitio eBay se convirtió en el primer cliente publicitario de Internet con gastos por US$ 45,1 millones, junto a General Motors que destinó US$ 43,3 millones. La empresas que más facturaron publicidad fueron Yahoo! (US$ 334 millones), AOL.com (US$ 320 millones), Excite (US$ 127 millones), Lycos (US$ 111 millones) y Newscape (US$ 108 millones).

NEWSLINE REPORT SUR

SONY

230

MARZO DE 2012