Newsline Report Sur 225

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

1

NOTA DE TAPA

AÑO 22 | EDICIÓN Nº 225 | OCTUBRE DE 2011

GRUPO CLARÍN

Explica por qué no es un monopolio y

Cablevisión ratifica sus inversiones El Grupo Clarín a través de un video institucional fijó su posición ante la acusación que le indilga el gobierno argentino: que es un monopolio. En el spot que tiene una duración de seis minutos, el conglomerado expone los argumentos con los que trata de desvirtuar lo que una y otra vez expresan funcionarios gubernamentales en sus exposiciones. En las primeras de las múltiples argumentaciones que vuelca el conglomerado, señala que para que exista un monopolio «tiene que haber un único proveedor de un producto o servicio» y a partir de allí comienza a describir su participación dentro de los mercados en los que opera. Primero menciona que en el caso de los diarios, estos se editan sin exigencia regulatoria, con la sola asunción de un riesgo empresario. Afirma que hay 17 diarios de alcance nacional, cinco de ellos de salida reciente, y más de doscientos diarios regionales. Señala que también existen entre dos y cuatro diarios digitales por provincia. En el caso de la radio, el Grupo Clarín cuenta con una licencia para AM y otra para FM, más seis

2

OCTUBRE 2011

A través de un video institucional de seis minutos detalla los argumentos con los que rechaza la posibilidad de ser un monopolio, algo que le indilga el gobierno argentino. Paralelamente Carlos Moltini, director general de Cablevisión, ratificó el plan de inversiones del cableoperador de U$S 1.200 millones para los próximos años. del interior del país y remarca en este caso que se encuadra dentro de las exigencias de la ley. En este segmento expresa, se estima que existen doce mil emisoras en todo el país, siete mil de ellas sin resguardo legal.

Carlos Moltini

Con Canal 13, subsidiaria de televisión abierta del grupo, compite con otras cuatro emisoras analógicas; es la única que no ha cambiado de dueño como exige la ley desde que tomó su control y argumenta que dos de ellas, están en manos de empresas extranjeras, algo que impide la ley vigente. Además, sostiene que se han entregado una gran cantidad de licencias para empresas que operan en la televisión digital terrestre. También se refiere al segmento de canales de noticias de tevé paga, donde cuenta que existen siete emisoras, algo

que –afirma- desborda la demanda del mercado por lo que la gran mayoría de esos medios subsiste gracias a los recursos públicos. En el caso de la TV paga, que según el Grupo Clarín tiene una penetración del 60% y donde participan setecientos operadores, Cablevisión cuenta con el 47% de cuota de mercado. Según el enunciado del spot, en todos los lugares donde participa los usuarios tienen entre dos o tres opciones de competencia, de igual modo que su subsidiaria de internet, Fibertel. Dentro de este argumento, incluye a las telefónicas, que sostiene sí tienen posición monopólica porque no tienen competencia donde operan. Esto – cuestiona, revela una asimetría regulatoria. Sostiene que la envergadura que ha cobrado el grupo con sus actividades es el paso natural que ha tomado la industria de medios, que exige mayor dimensión para poder competir en un segmento más globalizado.

(continúa en página 40)

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

3

INCOMPANY

STAFF

Enrique Gamarra fue designado como director titular de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Paraguay, a través de un decreto firmado por el presidente Fernando Lugo.

Jonathan Blum, fue designado como vicepresidente y gerente general de Venevisión. Anteriormente, fue parte del equipo de Venevisión hasta el 2007 cuando actuó como director de desarrollo. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

DLA designó a Javier López Casella como vicepresidente de ventas y servicios a afiliados. Cuenta con una amplia trayectoria dentro de la industria de TV paga en Latinoamérica y reportará directamente a Antonio Barreto, CEO de la compañía. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Carla Citro (ex Telefilms y A&E Ole Networks) se incorporó a MovieCity como Coordinadora de Marketing Senior para el Cono Sur. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

IPLUSB designó a Ricardo Bugallo en el cargo de gerente técnico y a Nicolás Pajoni como especialista técnico. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Los nombres de Marcelo de Souza Hobaika Bechara y Rodrigo Loureiro Zerboni, fueron puestos por la presidenta del Brasil a consideración del Senado de la la Nación para que los apruebe como miembro del Consejo de administración de Anatel. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Dos ediciones de Encuentros Regionales para el 2012 Jorge Jacobi, director de Encuentro Regionales anunció que el año próximo el evento tendrá dos versiones como lo sucedió hasta hace dos años atrás. La primera edición, será la edición intinerante, que en esa ocasión se realizará en Salta, el 28 y 29 de marzo; mientras que la segunda será como es tradicional, en Rosario, el 26 al 28 de junio.

4

OCTUBRE 2011

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Víctor Kong se incorporó a la Organización Cisneros como vicepresidente de medios digitales. Será responsable de diseñar y establecer las estrategias de nuevos negocios en medios digitales, así como su desarrollo y operación.

○

○

○

Paula Askanas fue promovida como Vicepresidenta ejecutiva de comunicaciones de Sony Pictures Televisión, según anunció el presidente de esta compañía, Steve Mosko.

Jorge Barraza (ex Badar) se sumó como asesor comercial a CableNetwork. ○

○

Ahciet Móvil nombró a Pablo Marzilli, como presidente por el voto unánime del IX Foro Iberoamericano de Ahciet móvil.

María Alejandra Hoffmann (ex Imagen Satelital y Claxson) se incorporó como Gerente de Administración de Ventas a ProxTv. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Exosound designó a Gustavo Ovelard como responsable de administración. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editor Sección Cine Guillermo Álamo Redacción Aldo Bianchi Rubén Riquelme Pablo Garcia Román Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Luis Suppa Maximiliano Falcó Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografía Héctor Millozzi Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar

○

Exosound designó a Federico Lindstedf como responsable de ventas. ○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini

○

Exosound designó a Edelmiro Cardozo como responsable del área de logística. ○

Año XXII Edición 225 OCTUBRE DE 2011

○

Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com Newsline Report Sur es una publicación mensual de Spectrum Media S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136. Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Chile TV paga supera dos millones de suscriptores y 40% de penetración

DIXIT

Los datos se desprenden del último informe dado a conocer por Subtel, que también muestra un crecimiento notorio de las plataformas satelitales.

«En plan de suposición me pregunto qué habría pasado con los Mestre en Cuba si Castro no hubiese llegado al poder en 1959. Tal vez hubiésemos terminado de todos modos con graves problemas por el excesivo control de la industria de la radio y la TV que llegamos a tener y que, en cierto momento, tuvo forma de monopolio: el 92 por ciento de las señales televisivas que se veían en Cuba estaban directa o indirectamente generadas por nosotros. No creo que eso fuese bueno y yo mismo, con el correr del tiempo, me convertí en un ferviente enemigo de cualquier clase de monopolio privado o estatal. La vertiginosa carrera por la competencia que libramos nos llevó a esa posición y ni tiempo tuvimos de corregirnos. La CMQ sola tenía mucho más influencia que el resto de los medios juntos. Creo que con el tiempo esa situación se hubiese vuelto insostenible y alguien en lugar de Castro también habría intentado echarnos».

El mercado de TV paga de Chile alcanzó los dos millones treinta y nueve mil cuatro de suscriptores al mes de junio de este año, lo que representa una penetración del 40,3% de hogares de ese país. La TV paga por cable cuenta con un millón ciento diecinueve mil cuarenta abonados; la TV paga satelital tiene novecientos diecinueve mil novecientos sesenta y cuatro. El ranking de suscriptores por empresas, es el siguiente:

según pasan los años

VTR Claro Comunicaciones S.A. Telefónica Multimedia DirecTV Pacífico Cable Telefónica del Sur TuVes

909.851 414.964 368.206 222.037 51.378 42.091 18.559

Canal 2

Tevedos

Goar Mestre

Canal 2

Teledos

Tevedos

America TV

America 2

America TV

1966 1974 1983 1987 1988 1991 1993 1995 Canal 2 de La Plata inició sus tranmisiones el 25 de junio de 1966, controlada por Rivadavia Televisión S.A., propietarios además de la radio del mismo nombre. A principios de los años ’70 pasó a manos de Panamericana Televisión, productora de origen peruana. Durante mediados de esa década pasa a ser controlada por la provincia de Buenos Aires y en los primeros años de los ’80 pasó a ser dirigida por el Ministerio de economía. En 1983 fue privatizada y la licitación la ganó Radiodifusora El Carmen S.A. (sus figuras visible eran José Irusta Cornet y Teresa Flouret). En 1987, esta llega a un acuerdo con Estrellas Producciones S.A. y así asume el control de la programación Héctor Ricardo García, que la rebautiza como Teledós y pasa a competir por los primeros lugares de audiencia. Al año, por desacuerdos entre las partes, García se retira y el canal vuelve a llamarse Tevedós. En 1991, Eduardo Eurnekián adquiere Radiodifusora El Carmen S.A. y bajo el nombre de América TV se incorpora a Corporación Multimedios América. A mediados del 2000 América TV pasó a ser propiedad del Grupo Avila. Este grupo en el 2002 se asocia a Grupo Uno, de la familia Vila. Desde el 2007 el canal pasa a ser controlado por Francisco de Narváez.

OCTUBRE 2011

5

INCOMPANY

6

OCTUBRE 2011

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

7

INCOMPANY

8

OCTUBRE 2011

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

9

TV CANAL 7

Cumple

60 Emitió por primera vez el 17 de octubre de 1951, por el día de la Lealtad peronista desde la Plaza de Mayo.

10

OCTUBRE 2011

años

de emisiones

La presidenta Cristina Fernandez de Kirchner participó del acto de conmemoración de los 60 años de la televisión, recorrió las instalaciones de Canal 7 y felicitó a los trabajadores. « Quiero felicitarlos por la tarea que hacen y para que la televisión pública sea cada vez mejor ». Además, agradeció al titular de Radio y Televisión Argentina Sociedad del Estado, Tristan Bauer, porque « ha tenido mucho que ver en el desarrollo de este concepto de TV pública . Es importante para poder llegar a todo el mundo el tema de la digitalización y de la territorialización. Tenemos la esperanza de que en poco tiempo podamos cubrir el

100 por ciento del territorio con la TV digital » afirmó. Durante su visita, la primera mandataria expresó que « la TV Pública no es de un Gobierno sino de todos los argentinos. La TV Pública no es del Gobierno, sino de todos los argentinos y del Estado ». Durante el acto se presentó un nuevo móvil de exteriores para alta definición y en cuanto al programa de digitalización de la señal Cristina agregó que «venimos cumpliendo algo que tiene que ver con la igualdad en los días que corren», y finalizó la visita saludando y felicitando « a todos los que hacen posible que esto funcione día a día ».

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

11

TV

Historia Fue el 17 de octubre de 1951 cuando Canal 7 se convirtió en el primer canal de televisión de la Argentina en emitir imágnes, en ese momento, para dos mil quinientos televisores, que según los testimonios de la época costaban una verdadera fortuna. En esa ocasión realizó la cobertura de la celebración de los festejos del día de la Lealtad peronista que se realizaron en la Plaza de Mayo y donde Eva y Juan Domingo Perón entregaron sus discursos. El despligue técnico incluía dos cámaras instaladas en los edificios del Banco Nación y Banco Hipotecario que captaron las imágenes y voces de la celebración, algo que para quienes lo vivieron fue como milagroso. La fecha fue elegida por el presidente Perón y por el empresario radiofónico Jaime Yankelevich para dar comienzo a la nueva forma de comunicación. Sostienen algunos narradores de la época que Eva Perón expresó en aquel momento «sí, sí, todo muy lindo pero yo lo que quiero es que televisión el acto del día de la lealtad». Y así quedó sellada la fecha del comienzo de la televisión en la argentina. Así, el país se convertía en el segundo en el continente en poseer la nueva tecnología y disfurtar de lo que se llamó en aquellos tiempos, la caja mágica. Yankelevich había invertido $ 27 millones para la compra de equipos usados de televisión en Nueva York (un equipo transmisor Bell, cámaras Dupont y la antena emisora de polarización horizontal de 50m) y pocos días antes de la transmisión inaugural había realizado pruebas desde el Ministerio de Obras Públicas. A partir del 4 de noviembre de 1951 se iniciaron las transmisiones regulares de Canal 7, que emitía entre las 17.30 y 22.30. Su identificación era LR3 Radio Belgrano Televisión, tiempo más tarde pasó a llamarse LS82 TV Canal 7. En 1954 se genera un hecho histórico dentro del canal: por única vez estuvo en manos privada. El gobierno del general Perón otorga la licencia a la Editorial Haynes quien la tuvo a su cargo hasta que al año siguiente el gobierno golpista denominado Revolución libertadora anuló esas adjudicaciones y pasó nuevamente a manos del Estado. Desde entonces, Canal 7 fue siempre el canal oficial,

12

OCTUBRE 2011

aunque en algunos períodos de la historia argentina, los otros canales de aire también fueron controlados por el Estado. Desde 1978 ocupa el complejo de transmisión situado en la Avda. Figueroa Alcorta 2977, Ciudad de Buenos Aires, que sirvió como centro de producción para la transmisión internacional de la Copa de Mundo FIFA 1978 que se jugó en la Argentina. La novedad más importante era que estaba en condiciones de emitir en colores; sin embargo todos los partidos del certamen fueron emitidos en blancos y negro para el país, salvo el encuentro final. Recién el 1 de mayor de 1980, se iniciaron las emisiones color y el canal pasó a transmitir bajo el nombre Argentina Televisora Color. Su conformación empresarial fue una Sociedad del Estado, salvo un período durante la década del ’90 bajo de la presidencia de Carlos Saúl Menem, que fue convertido en una sociedad anónima y pasó a ser dirigido por Gerardo Sofovich. En esos momentos se consideraron planes para su privatización, iniciativa que no prosperó. Al cumplirse los 20 años de la primera emisión color, se toma la decisión de relanzar el nombre del canal Canal 7 Argentina y que es operado por el Sistema Nacional de Medios Públicos, que fue quien lo manejo hasta la creación de la Radio y televisión Argentina Sociedad del Estado que la controla en la actualidad. Desde el 2006, bajo la conducción de Rosario Lufrano, incorpora el lema La televisión pública, con el que se reconoce hasta la actualidad. Desde abril de 2010 se digitaliza la señal, transmite integramente bajo el estándar ISDB-T, en forma Standard definition, OneSeg y High definition.

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

13

TV LA TELEVISIÓN MUNDIAL SE REUNIÓ EN UN EXITOSO EVENTO

mipcom 2011 Negocios a la orilla del mar

Con cifras récord de 12.500 delegados de 4.211 compañías provenientes de 102 países de los cinco continentes, los pasillos, salones y escaleras del inmenso complejo del Palais des Festivals, en Cannes, Francia, fueron recorridos por compradores, vendedores y distribuidores entre el 3 y el 6 de octubre. Desde el primer momento, la actividad fue febril: además de las innumerables reuniones de negocios, el show incluyó también más de 40 charlas y conferencias, eventos exclusivos, premieres mundiales de series, el anuncio oficial de los programas y actores nominados a los Premios Emmy Internacionales y decenas de actividades más. La ardua labor diaria fue acompañada por una vibrante vida nocturna, desde la fiesta

14

OCTUBRE 2011

Entusiasmo, energía y mucho trabajo fueron las principales características que mostraron los asistentes a la 27ª edición de este gigantesco mercado, líder en compraventa de contenidos de cine y TV para todas las plataformas. inaugural en el Hotel Martinez hasta cocktails y cenas de gala organizadas por las distintas empresas. En este informe, entonces, se realiza un repaso de los momentos más importantes de MIPCOM 2011.

LA HORA DE LOS NEGOCIOS Fueron numerosos los acuerdos comerciales internacionales concretados durante el evento y que se estiman en miles de millones de dólares. Pueden destacarse aquellos que involucraron a compañías latinoamericanas. Telefe Internacional cerró convenios para la adaptación de la comedia El Hombre de tu Vida (13x60’) en India, Francia, Colombia, Italia, Chile y Turquía. Además, la versión original de la comedia Cuando me Sonreís (150x60’) será emitida en Israel y Rusia, mientras que se vendió su formato para ser adaptado en Francia. Otra negociación acordada en Cannes se dio con la productora asiática Miditech, para la distribución del catálogo de producciones y

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

15

TV formatos de Telefe Internacional en India. Nickelodeon Latinoamérica firmó un vínculo de desarrollo con SOMOS Productions para la realización del piloto de una nueva novela juvenil, la cual será presentada al mercado en el próximo NATPE (enero de 2012). La telenovela (75x45’) contará con talento internacional e incluirá elementos de comedia, fantasía, suspenso y aventura, orientados a la audiencia de Nickelodeon. Por su parte, Lionsgate Television International arregló un nuevo joint venture con Maryann Pasante, actual ejecutiva de TISA (Televisión Internacional Sur América) y ex directora de Distribución en la región de MGM Television International, para manejar las ventas de las series (Mad Men , Weeds , Nurse Jackie) y la videoteca de Lionsgate a distintas cadenas latinoamericanas. El vínculo se expresará con el nombre LionsgateTISA Television International.

blica Dominicana y Ecuador, entre otros. Además, la compañía estrechó lazos con Sierralta Entertainment para la distribución internacional de los programas de Sierralta Latin Angels (26x30’) y Show Business TV (52x30’). «Anticipamos que estos shows serán del agrado de nuestra clientela por su calidad de producción y contenido, desde bellas mujeres y hermosos paisajes a entrevistas con las estrellas del momento y lo último en farándula y noticias del mundo del entretenimiento», afirmó César Díaz, VP de Ventas de Venevision International. Por su lado, Miguel Sierralta, Presidente de Sierralta Entertainment, enfatizó: «Estamos emocionados con la firma de este acuerdo porque nos permitirá dedicarnos 100% a la producción y desarrollo de nuevos formatos de entretenimiento con el respaldo de una empresa tan prestigiosa como Venevision International». Además, la comedia infantil de animación Zumbástico Fantástico (17x26’), co-produci-

Conferencia Ted Sarandos (Netflix) y Mike Lang (Miramax).

Mientras que en Venevision International, empresa global de entretenimiento de la Organización Cisneros, mostraron su entusiasmo por el éxito de ventas de Corazón Apasionado (120x45’), su nueva telenovela protagonizada por Marlene Favela y Guy Ecker. El producto ya fue adquirido en más de una docena de países como Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Rusia, Lituania, Chile, Colombia, Venezuela, Repú-

rior a la edición del año pasado, y un 20% mayor que en MIPTV, en abril de 2011.

PALABRAS MAESTRAS Entre la gran diversidad de eventos que tuvo la agenda de este show (varios sobre las novedades de la televisión 3D y sobre las propuestas de compañías rusas -país homenajeado en MIPCOM- del sector), resaltaron los Media Mastermind Keynotes, una suerte de ‘exposiciones magistrales’ de destacadas figuras de la industria. La conferencia entre Mike Lang (CEO de Miramax) y Ted Sarandos (CCO de Netflix) pareció más bien una charla de amigos que un encuentro formal. Sarandos se esforzó por convencer a la nutrida audiencia de que su servicio posee mucha mayor calidad y cantidad de programación que los sistemas que brindan contenido en forma gratuita. También, se puso del lado de los usuarios: «Hay

Robert Bakish, CEO Viacom, y Konstantin Ernst, CEO Channel One Russia.

da por Sólo por las Niñas Audiovisual y Televisión Nacional de Chile, fue vendida a Cartoon Network Latinoamérica por la distribuidora canadiense Hola Entertainment. Según datos extraoficiales de los organizadores, y más allá de la crisis (real y concreta) que atraviesan los Estados Unidos y algunos países europeos, la cantidad de negocios acordados durante MIPCOM 2011 fue un 15% supe-

Anne Sweeney (Disney - ABC Television Group President and Disney Media Networks Co Chair) And Paul Zilk (CEO Reed Midem).

que ser conscientes de que resulta clave darles a los consumidores lo que ellos piden porque si no, igual lo conseguirán por otras vías», dijo. Lang habló de la coexistencia (no competencia) y complementariedad entre las diversas plataformas. Incluso, sorprendió con un discurso abierto y desacartonado, en el que recalcó que el problema de la industria no es la piratería, sino «los monopolios que amena-

MIPCOM 2011 EN IMAGENES

Esperanza Garay, de Telemundo.

16

OCTUBRE 2011

Berta Orozco, Roberto Corrente y Mónica Ramón, de Caracol TV.

Ana María Barreto, de Fox Telecolombia.

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

17

TV zan al mercado. Debe haber precios más bajos en los productos y una visión innovadora». En ese sentido, destacó los acuerdos de su productora cinematográfica con Netflix y Hulu. «Queremos que haya jugadores múltiples para que exista éxito», agregó. Ese mismo tono sobre la revolución que se está produciendo en la actual coyuntura se dio en el diálogo entre Robert Bakish (Presidente de Viacom International Media Networks) y Ernst Konstantin (CEO de Channel One Russia). Bakish hizo énfasis en los cambios en el sector del entretenimiento. «Debe haber una evolución en el balance de lo local y lo global a la hora de generar y comercializar la programación. Se trata de equilibrar la inventiva del contenido local con la economía de escala de la distribución internacional. Por ejemplo, en 2005, había 5 shows internacionales en la TV estadounidense. En 2010, fueron 53», expresó frente al público que completó los 500 asientos del Grand Auditorium. Asimismo, subrayó que todas las etapas del negocio tienen que basarse en «una constante investigación, mercado por mercado y demografía por demografía». Konstantin analizó las diferencias entre las franjas etarias: «El viejo modelo televisivo se acabó. Las grandes cadenas deberán pensar en dos enfoques: uno para las audiencias de mayor edad, acostumbradas a una cierta rutina de consumo de TV, y otro para jóvenes nacidos en la era digital, que tienen una forma totalmente distinta de acercarse a los contenidos. Ahora, creo que los broadcasters tendrán que ser más astutos y dinámicos y actuar como vendedores en un mercado callejero». Probablemente, uno de los momentos más esperados fue la premiación de Anne Sweeney, Presidente de Disney/ABC Television Group y Co-Presidente de Disney Media Networks, como ‘Personalidad del Año MIP-

COM 2011’ por su visionario apoyo a los medios digitales. Tras recibir la distinción de Paul Zilk (CEO de Reed MIDEM), Sweeney se explayó acerca de su mirada sobre la industria. Mencionó la necesidad de ser «creativos con el contenido e innovadores en lo tecnológico». Respecto al mundo digital, sostuvo: «La tecnología digital transformó nuestro negocio para bien, liberando todo el poder de la televisión. Hoy, la TV es el medio más poderoso del mundo. Mañana, será el más personal». La ejecutiva también otorgó un rol preponderante al público, al leer algunos números que señalaban que la audiencia global de televisión crecerá este año hasta los 3.700 millones de personas y que el consumo de TV en 2011 aumentará en 140.000 millones de horas.

ESTRELLAS DE CINE EN LA TV Fuera de la relevancia de Sweeney, otras estrellas brillaron en MIPCOM. Hubo conferencias de prensa de los galardonados y elogiados directores Werner Herzog (Alemania) y Paul Verhoeven (Holanda), pero lo que convocó un gran interés de compradores y periodis-

Tim Kring, Kiefer Sutherland y Kevin Reilly.

tas fue el estreno mundial de la serie Missing (10x45’), de Disney/ABC, dirigida por Steve Shill sobre un guión de Gregory Poirier. Tras el asesinato de su marido Paul (Sean

Ashley Judd.

Bean), Becca (Ashley Judd), una madre devota, se desvive por cuidar y atender a su hijo Michael (Nick Eversman). Ya adolescente, el joven viaja a estudiar a Roma, donde es secuestrado. Becca comenzará una desesperada búsqueda en la que revelará su antiguo rol como agente élite de la CIA. Ahora, usará todas las habilidades aprendidas en el pasado para escapar a aquellos que pretenden silenciarla y recuperar a su hijo de las manos de un grupo mafioso. Luego de la exhibición completa del capítulo inicial de este thriller dramático, hubo una conversación pública entre los productores del show y los protagonistas, la norteamericana Ashley Judd, el neozelandés Cliff Curtis y el italiano Adriano Giannini. No sólo el elenco es internacional, sino también las locaciones, ya que cada episodio de Missing se desarrolla en una ciudad europea distinta, entre las que se destacan Praga, Ravello, Dubrovnik y Estambul.

MIPCOM 2011 EN IMAGENES

François-Xavier Poirier, de Novavision.

18

OCTUBRE 2011

Humberto Delmas, Alfredo Andreotti, Alejandro Carballo y Tomás Darcyl, de Telefilms.

Jesica Stescobich, Diana Coifman, Michelle Wasserman, Fernando Varela, María del Rosario Cosentino y Guillermo Borensztein, de Telefe.

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

19

TV «Me gusta transpirar, que una mujer también pueda lidiar con escenas de acción extrema. La intensidad, los desafíos son sensaciones que disfruto», confesó Judd. Después de años de alejamiento de toda pantalla para dedicarse a labores políticas y humanitarias, Judd aceptó este rol por su temática y por ser «una apuesta que creo que vale la pena hacer». Comercializada a través de Disney Media Distribution, la serie ya se ha vendido a más de 80 países de Europa y Asia. La otra gran atracción resultó la presentación de la serie Touch. Antes de la exhibición de un extenso trailer, Kevin Reilly, presidente de Entretenimiento de Fox Broadcasting Company, dio un discurso en el que explicó que, pese a las innovaciones tecnológicas, «lo esencial sigue siendo contar una historia interesante que atrape a la audiencia. El futuro no implicará optar por lo tradicional o lo digital, sino pensar en una integración, un feedback entre ambos tipos de TV». Para Reilly: «No hay nada mejor que un programa de TV para establecer una verdadera conexión emocional Bessie Tugwana, de con el consumidor. Y la Heat TV, SABC

mejor plataforma para crear y divulgar las marcas globales (en términos publicitarios) es, sin dudas, la red televisiva». Creada y producida por Tim Kring, Touch (13x60’) es una serie dramática sobrenatural sobre Jake, un chico de 11 años (David Mazouz) que no habla ni se comunica con su padre Martin (Kiefer Sutherland), que ha quedado viudo, salvo mediante frases y números interconectados que percibe en el mundo que lo rodea, y que sólo él parece comprender. Martin se reúne con Arthur Dewitt (Danny Glover), un profesor experto en niños que poseen dones especiales. Obsesionado por intentar comprender y vincularse con su hijo, Martin tratará de descifrar las visiones y patrones por los cuales Jake reúne personas, lugares y situaciones que dan sentido y explican al Universo. Según comentó Sutherland: «Quise cambiar un poco después de la serie 24. Aquí,

más allá de la difícil relación entre un padre y su hijo, hay cualidades místicas y simbólicas sobre la forma de comunicación entre las personas. Esta historia va a conmover a la gente». La atractiva temática de esta serie, así como sus conocidos protagonistas, sumado al convincente discurso de Reilly, auguran buenas perspectivas para su éxito en los Estados Unidos y su venta a distintos territorios.

Lindsay Jones y Alexander Seidl, de Aviator Entertainment (Alemania).

Kevin Kim, Jae-Won Chung y Sangnam An, de SBS Plus (Corea).

TIEMPO DE CAMBIOS Y CRECIMIENTO Durante casi todo el evento, se pudo apreciar el entusiasmo, la energía y la intensidad del esfuerzo de todos los asistentes por cumplir sus metas. El último día, si bien la actividad fue menor que los anteriores, hubo muchas compañías que siguieron atendiendo clientes hasta bien entrada la tarde. Esto no hace más que confirmar el crecimiento en envergadura

(Sudáfrica).

MIPCOM 2011 EN IMAGENES

20

Julie Pifher y Tomás Silva, de Rive Gauche.

María José Ramos y Lina Waked, de RCN.

Patrick Jucaud, Director General de DISCOP.

Patricia Jasin, de FLI.

Pedro Freire, de TyC Sports.

Mariana Fernández (Artear), Alex Lagomarsino y Virginia Berberian, de Pol-ka.

OCTUBRE 2011

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

21

TV del evento en relación con años anteriores. De acuerdo con Laurine Garaude, Directora de la División Televisión del organizador Reed MIDEM: «Resulta claro que la TV está más internacionalizada que nunca. La necesidad de armar sociedades y coordinar producciones conjuntas, a través de todas las plataformas y en todos los países, refuerza nuestra misión: acercar a ejecutivos de distintas partes para que trabajen en común por el progreso de la industria». Este mensaje que enfatiza en la glocalización parece ser la estrategia clave a seguir en los actuales tiempos de cambio, con necesidad de ajustar presupuestos. Tal y como puntualizó Bakish, de Viacom, incluso el propio Estados Unidos abre sus pantallas de TV a las producciones extranjeras. En el resto del mundo, el objetivo parece ser exportar muy buenos productos y comprar formatos para adaptarlos al gusto del propio mercado. En ese sentido, algunos de los compradores consultados, de diversos continentes, como Bessie Tugwana, de Heat TV, SABC (Sudáfrica), Sangnam An, de SBS Plus (Corea), Alexander Seidl, de Aviator Entertainment (Alemania) y Fatih Ömeroðlu, de Arc Film (Turquía), coincidieron en que géneros como las comedias, los realities, los documentales y algunas series con contenidos puntuales (cocina,

Guillermo Borensztein, Nivedith Alva, Michelle Wasserman & Fernando Varela, Telefe y Miditech.

mujer, infantil) son los más requeridos. MIPCOM también demostró el enorme avance de los considerados ‘mercados emergentes’. Por un lado, 164 firmas de Rusia fueron las invitadas especiales de esta edición, con un pabellón exclusivo (Russia House) para ellas. Los países asiáticos ocuparon amplios espacios con una muy fuerte impronta y un notorio incremento de su presencia, que llegó a las 677 compañías. Principalmente, trajeron animaciones, productos muy demandados en todas las regiones. En lo que respecta a Latinoamérica, 172 empresas mostraron sus pro-

ducciones o seleccionaron material para atraer a sus audiencias. El efecto latino se hizo sentir no sólo con las tradicionales telenovelas, sino también con realities, formatos, series y documentales vendidos a diversos territorios. Seguramente, la combinación que surge del avance de estos mercados y la imparable evolución de los nuevos medios, que potencian la importancia de la TV como herramienta de consumo y participación social, redundará en un futuro auspicioso en la creación y compraventa de contenidos que respondan a las demandas de las audiencias mundiales.

MIPCOM 2011 EN IMAGENES

22

Ulrich Wartmann, Andrea Hugemann, Alexandra Lenz y Viola Zintgraf, de DW.

Walter Sequeira (Artear), Jimmy van der Heyden y Bárbara Rodríguez (DC).

Richard Millet y Sebastián Choy, de KBS.

Ronnie Amendolara, de Illusion Studios.

Tomás Yank elevich, de Telefe.

Tatiana Figueiredo, de CABLEready.

OCTUBRE 2011

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

23

TV

24

OCTUBRE 2011

TELEVISION

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

25

TVPAGA JORNADAS INTERNACIONALES 2011

Crece el espíriru positivo que impera en la industria La nueva edición del tradicional evento mostró un afianzamiento del clima positivo que se advierte en la industria y que fue una de las características destacadas en los que se realizaron en Latinoamérica. La XXI edición de Jornadas Internacionales reflejó el espíritu positivo que se vive en la industria de cable de la Argentina y de Latinoamérica, con una intensa actividad comercial y una propuesta de conferencia que jerarquizó el evento. Fue amplia la satisfacción que expresaron tanto los organizadores como los expositores al cabo de las tres jornadas del show. Después de los años de estancamiento, de los tiempos de lenta recuperación, la industria de televisión por cable parece encauzarse por una senda de crecimiento que se reflejó en el evento. Hubo detalles que evidenciaron este momento: por un lado fueron varias las empresas que quedaron sin posibilidades de participar en el show porque los espacios estaban agotados; por otro lado, fueron varios los programadores que opinaron que el lugar de realización –que ya es tradicional- esta vez fue chico para recepcionar a los visitantes que recibieron. Los programadores en el que es considerado su evento en el Cono sur latinoamericano, también se movieron en ese sentido. El lanzamiento de nuevas señales como TBS VeryFunny por Turner; la presentación de Penthouse por parte de Claxson –que después tres años volvió a presentarse en el negocio de la distribución con staff renovado y propio- fueron los más significativos; al tiempo que el Fox aprovechó la ocasión para lanzar su servicio SVOD bajo la marca FoxHits, que le permitirá a los abonados de cable acceder a los contenidos de las señales básicas del grupo a través de internet y además presentó su alianza con TVN Chile

26

OCTUBRE 2011

que en principio se encargará de la distribución de la señal internacional TV Chile, pero que en el futuro contempla la posibilidad de extenderse a otras áreas como la producción conjunta de contenidos; Discovery Netwoks por su parte lanzó la nueva imagen de Discovery Travel & Living y MTV hizo la presentación de su señal Comedy Central. Cada uno de estos sucesos estuvo acompañado por un evento que contó siempre con numerosa presencia de invitados y visitantes a Jornadas. La participación institucional fue robusta como de costumbre. ATVC y Cappsa en los actos de inauguración hicieron hincapié en los temas que preocupan y en los desafíos que se plantean en la actualidad de la industria en la Argentina. Además Tepal, realizó su reunión de Junta Directiva en la que se planteó el temario que ocupa a la industria en la región. Un punto a destacar fue la disertación sobre el modelo de negocios del cable en el que participaron Mauricio Ramos, CEO de VTR; Enrique Yamuni, director general de Megacable México, Eduardo Stigol, CEO de Inter Venezuela y Carlos Moltini, director general de Cablevisión Argentina, donde expusieron distintos ópticas sobre las formas como enfrentan sus compañías los desafíos que plantea la competencia creciente en el mercado de telecomunicaciones. Una de las características de este evento fue la presencia notoria de empresas con oferta

de tecnologías aplicadas a la industria del cable, que ocuparon más de la mitad de los espacios disponibles. Los temas centrales que se barajaron en esta ocasión fueron la aparición y expansión de una forma de piratería a través de Set top box a los que se adultera su software y permite el acceso a paquetes de canales de operadores regionales (se mencionó que los dispositivos de Nagra Visión son los más afectados y que de los satélites Amazonas se toman las señales de operadores que utilizan capacidad allí); la fuerte expansión de la oferta de los paquetes HD que ha llevado a una meseta a los digitales; la llegada de Netflix también ocupó un lugar en las charlas de negocios y los efectos que podría tendrá en el negocio de TV paga y por último, ligado a esto, la estrategia de expansión de las plataformas SVOD, donde los usuarios de TV paga tendrá acceso a los contenidos de las señales vía internet previa autenticación de su filiación dentro de un operador. Los programadores expresaron su satisfacción sobre la creciente consulta de nuevos players en el segmento de TV paga, algo que terminaría de definirse en el primer semestre del próximo año. El evento cerró con un balance altamente positivo y las expectativas son favorables para el futuro inmediato de la industria.

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

27

TVPAGA WALTER BURZACO, PRESIDENTE DE ATVC

“Se inclina la convergencia a favor de las telefónicas” Cifras 5,8 millones de abonados a la televisión por cable habrá a fines de 2011

1,1 millónes serán abonados a servicios digitales

400 mil serán usuarios adheridos a paquetes HD

2 millones de usuarios recibirán banda ancha provista por empresas de cable Representan una cuota de mercado del 38% Se realiza la producción de 600 señales locales en 900 localidades del país

El presidente de la ATVC, Walter Burzaco expresó “que necesitamos que nos dejen seguir adelante, porque se ciernen sobre nosotros barreras al desarrollo para competir en un mercado convergente; barreras impuestas por la Ley de Medios —sobre la que son bien conocidas nuestras críticas—, pero también mediante competencia desleal. “Las cooperativas solo van por un negocio atado a su explotación original sin invertir en desarrollos reales, salvo honrosas excepciones. Las telefónicas dominantes abren un agujerito mediante el video on demand —que nadie

28

OCTUBRE 2011

En el discurso que pronunció en la inauguración de Jornadas Internacionales 2011, ratificó la postura crítica de sector para con la ley de medios, la que sostuvo nació superada por la convergencia y que el gobierno favorece a las telefónicas, imponiendo condiciones a las empresas cableras mientras da libre ingreso al negocio de video a servicios de On demand y Netflix, que según su opinión, violan los alcances de la ley de medios. controla, distribuyendo paquetes de contenidos sobre una red monopólica ya instalada a un precio destructivo. Ingresan además actores internacionales que distribuyen contenidos sin que nadie los controle. Eso sí, a los cableros le piden que sus anunciantes —por ejemplo el carnicero del pueblo— se registren en AFSCA. “Por un lado se controlan las grillas y los contenidos, y se nos multa ante un mínimo desvío; por el otro, nadie controla los contenidos

José Toledo, Horacio Rodríguez Larreta, Walter Burzaco, Sergio Veiga y Alejandro Harrison en el panel inaugural.

como On Video, Netflix y similares, que de a poco van generando un esquema de plataformas por fuera de la Ley de medios y que no tienen ningún otro vínculo con el país más que su ganancia. Prosiguió describiendo que “estamos viviendo días en que los mayores servicios y contenidos que se presten requerirán anchos de banda superiores, lo que implicará nuevas y mayores inversiones en infraestructuras de redes en todo el país. Mientras, la Ley restringe a los Cables ante la convergencia, colocando a nuestra industria en una posición completamente desfavorable. Hablo de los plazos de licencia (10 + 10 vs. 99 años), prohibición de transferencias, límites de licencias y coberturas, y tope de abonados. Frente a la cobertura ilimitada de las empresas de telecomunicaciones, sin límite de abonados, sin vencimiento de licencias y, en los hechos, sin licencia para dar On Video. “Pareciera que quieren darle garantía a algún empresario que está tirando red de fibra para que cuando esté listo ingrese. A la par que ingresan servicios de forma ilegal

a nosotros nos multan, intentan regularnos el precio, nos persiguen para voltearnos licencias… con los demás: vista gorda. Que incluye, la proliferación de antenas parabólicas con decodificadores ‘violados’ que dan contenidos internacionales y permiten con un solo pago bajar programación de fuera. O considerar a Trío como una alianza comercial, cuando su espíritu, objetivo y realidad, es sumar productos y empresas para persistir en posiciones dominantes. “AFSCA hace oídos sordos a nuestras observaciones. Nunca nos llegó una respuesta a las notas presentadas. Y como corolario, no podemos dar telefonía. Los demás pueden dar video, las cooperativas de agua también, todos pueden ingresar, pero nosotros no. En el mundo no es así; no sólo los Cables dan telefonía sino que en muchos países han participado de la licitación de espectro para servicios móviles. “Antes de abandonar la discusión sobre este nuevo marco, que nació viejo, pedimos que por los menos se lo apliquen a todos por igual. Dije también al comienzo que podemos dar mucho más, porque nuestro ADN es el servicio, porque

TVPAGA

Sergio Veiga de Cappsa y Walter Burzaco de ATVC.

ante la adversidad los capitales argentinos hemos seguido invirtiendo. Por eso también podemos ofrecer otras marcas a futuro, las del desarrollo y el avance tecnoló-

@ newslinereport

gico; a fines de este año habrá: 5,8 millones de hogares abonados al cable, un 16% que en el 2006. De esa cifra anterior, 1,1 millones abonados serán digitales. Acá se observan dos cosas: el crecimiento exponencial del HD, que a fin de año llegará a las 400 mil cajas; y cómo los servicios analógicos van perdiendo participación a manos del digital. Dos millones de abonados de cable módem, compitiendo con las telefónicas y alcanzando un 38% del total de banda ancha. Producción de seiscientas señales locales que abarcan no-

vecientas localidades. 17.100 trabajadores, creciendo este número más del 40% en los últimos 6 años. Para concluir quiero subrayar que a dos años de la sanción de la Ley de Medios ciertos aspectos han quedado claros, respecto de su proceso, premura y razones. “La Ley no contemplaba, como se señaló desde diferentes espacios, la cuestión de Internet con seriedad. Esta ausencia ha demostrado ser una grave falencia. La ley vigente demuestra ya ser antigua en su enfoque. La convergencia le da un duro embate, pero

también nos afecta porque nos encaminamos por acción u omisión al ingreso de las telefónicas al video, pero con la cancha inclinada. Será una convergencia para un solo lado. A dos años de la Ley, tan enunciada, por dentro se descuida y por fuera se permite. Extraño resultado que simplemente relatamos y no calificamos porque todo está a la vista. La TV por Cable, solamente pide que lo dejen seguir haciendo porque tiene muchísimo para dar a nuestros ciudadanos” concluyó.

SERGIO VEIGA, PRESIDENTE DE CAPPSA

«La industria necesita reglas de juego claras» En su discurso dentro del marco de Jornadas Internacionales, demandó que el Estado imparta claridad en sus determinaciones para con el sector, que sostuvo, vivió una etapa de cambios constantes en las reglas de juego, condicionamientos de parte del gobierno en la conformación de la grilla de los operadores y aplicación de topes de precios, a lo que sumó la expansión de la piratería.

Sergio Veiga, presidente de Cappsa, destacó que «la nuestra es una industria en cambio y evolución que nos lleva a contar con una

capacidad de respuesta. La constante exigencia del usuario nos lleva a evolucionar en los servicios, el cambio de paradigmas con las nuevas múltiples plataformas. El ingreso de internet, el celular y otros para el consumo, es una constante exigencia. La competencia aumenta la penetración de la TV por cable, esto exige inversión y esfuerzo. « Pero este año fue el año de los cambios de reglas de juego, constantes. La regulación de precios del abono, en un grave contexto de inflación. Esto afecta al

cable y a todos los que producimos contenidos, dado que los costos suben por la inflación, pero los precios los fija el estado. «También el Estado decide hoy el orden de la grilla, a pesar de la limitación técnica de la grilla de acuerdo al prestador. El Estado sube señales por obligación, ante la falta de espacio, desplazan a canales privados, lo cual genera una pérdida a la industria. No solo quitan señales asumidas en el gusto social, sino que limitan la oportunidad de producción de contenidos. Una industria que había elegido a la Argentina como base líder de

la región. « La piratería, con decodificadores piratas, que distribuyen con precio vil y único nuestros contenidos, afecta a los productores. Con una comercialización espurea, que debe ser perseguida por la justicia. «Es justo que el productor, el distribuidor, el cablero, todos reciban su retribución y se termine con esta práctica. El desarrollo del sector precisa de reglas de juego claras, con justicia que persiga, con regulación como la de otros países para sostener el liderazgo de nuestra industria. El Estado debe ser claro y dar las condiciones para ello.» cerró.

OCTUBRE 2011

29

TVPAGA FOX LATIN AMERICAN CHANNELS

Presentó Foxhits.com en Latinoamérica Fox Latin American Channels presentó Foxhits.com, un servicio online de contenidos de larga duración on demand, que permitirá a los suscriptores de sistemas de televisión paga, acceder a series, shows y documentales de los canales del portfolio del grupo: Fox, FX, Fox Life, Speed, BabyTV, Nat Geo y Utilísima y de canales del grupo Moviecity como Cinecanal y The Film Zone. Orientado a usuarios de habla hispana y portuguesa, para acceder a Foxhits.com, sólo será necesario confirmar la suscripción a un operador de TV de cable o sate-

30

OCTUBRE 2011

Es el servicio de contenidos de larga duración online on demand para suscriptores de sistemas de TV Paga. lital a través de un simple paso de validación online. De esta forma, el abonado podrá disfrutar sin cargo adicional de una experiencia de alta calidad de video premium online, que incluye varios de los contenidos más exitosos de

Adrián Hercovich, Edgar Spielmann, Carlos Martínez y Walter Burzaco

TVPAGA

Fox, FX, Nat Geo y Utilísima sumado a contenidos destacados de The Film Zone y Cinecanal del grupo Moviecity; casi en simultáneo con su emisión en TV. «Con Foxhits, buscamos dar un servicio diferencial a nuestros clientes, tanto usuarios, como operadores de sistemas de TV paga y anunciantes y, al igual que en todas las áreas de negocio que operamos, trabajaremos junto a ellos para maximizar los resultados para todos y posibilitando que la gente en América Latina disfrute de contenidos de calidad Premium, cuándo y dónde quiera sin costos

Nicolas Gonzalez Revilla y esposa.

adicionales» añadió Carlos Martínez, EVP y director general de Fox Latin American Channels. En materia de features, Foxhits, detectará la velocidad de conexión a Internet y el sistema adapta en forma automática el video de acuerdo con la velocidad de conexión que tenga el usuario, recuerda el último lugar del video de manera de retomar desde el último lugar visto o desde el inicio, asi-

@ newslinereport

mismo, es posible adelantar y retroceder al lugar deseado desde la barra de progreso. Cuenta con tres tamaños de visualización y controles básicos desde el teclado, además de recordar el volumen elegido para la reproducción al pasar de un video a otro e indicar los cortes comerciales en barra de progreso, entre otras funcionalidades. Adicionalmente, Foxhits –que estará disponible tanto a través del set top box de la plataforma de TV Paga como a través de computadoras personales y tabletas- complementará y convivirá con el portal mundofox.com y mientras que Foxhits contará con contenidos online de larga duración on demand para suscriptores de sistemas de TV paga, mundofox.com continuará siendo el portal de acceso a contenidos de corta duración (short formats). « Ha habido un incremento en el consumo online de entretenimiento en todo el mundo y América Latina no es ajena a esta tendencia donde al igual que en todas partes hay un público que disfruta ver contenido a través de Internet que convive sin problema con quienes eligen verlo a través de la TV, e incluso un público que alterna indistintamente. En este contexto nace FOXHITS, acompañando el comportamiento del mercado y proporcionando un valor agregado tangible para los MSO que a su vez éstos trasladan a sus suscriptores, complementando y sumando valor a la oferta de TV por cable sin afectarla » concluyó Martínez.

OCTUBRE 2011

31

TVPAGA DISCOVERY TRAVEL & LIVING

Presentó nueva imagen Desde el 1 de noviembre, Discovery Travel & Living contará con una imagen al aire más fresca y renovada, un nuevo logotipo, y una nueva selección de entretenidos programas. Esta evolución en su imagen y programación que busca fortalecer su marca y posicionamiento dentro del género de estilo de vida. “A fin de reafirmar este posicionamiento, nos hemos dado a la tarea de incrementar el volumen de contenidos dedicados al género de canal de viaje al ampliar nuestra colección de programas sobre el mundo culinario e introducir un nuevo espacio que presenta a las más excéntricas personalidades del mundo” dijo Enrique R. Martínez, presidente y director general de Discovery Networks Latin America / USHispanic. La grilla del canal incluye reconocidas series de viaje, como Anthony Bourdain: Sin Reservas y Comidas Exóticas, así como

32

OCTUBRE 2011

Además Henry Martínez y Vera Buzanello, junto a Sergio Canavesse, presentaron las últimas novedades de las diferentes señales de Discovery. el estreno del programa Maestros Cerveceros y los mejores programas de competencias culinarias. Al mismo tiempo, Discovery Channel, que cuenta con una nueva imagen con colores más vivos, tiene nueve producciones originales de que buscan destacar la calidad y variedad de los contenidos del canal. Entre estas producciones están Pareja Salvaje, Mundos extremos, 2111 , Reino de

Vera Buzzanello y Enrique Martínez de Discover y.

Dinosaurios y Curiosidad , que promete explorar una serie de preguntas que hoy nos intrigan como de dónde venimos, la existencia de vida después de la muerte, etc. Además, Colapso 2001, la grave crisis económica y social que sufrió Argentina, y Recorriendo el Amazonas. También presentó la nueva

imagen Discovery Science cuenta con siete millones de abonados- con un concepto avanzado del logo como vanguardia y evolución de la ciencia. El canal, que tiene buen funcionamiento en la región, provee de muy buena programación de ciencia y tecnología a los suscriptores de los paquetes digitales.

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

33

TVPAGA

34

OCTUBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

35

TVPAGA TURNER BROADCASTING SYSTEMS

TBS Very Funny se suma a la familia Turner Lo hizó durante en un evento dentro del marco de Jornadas Internacionales.

Turner Broadcastinbg System presentó TBS VeryFunny, el canal de cine y series de humor orientado a toda la familia y que se incorpora a los canales que forman parte de la Familia Turner. La presentación estuvo a cargo de Juan Carlos Balassanian, director de ventas afiliadas de Turner, quien abundó sobre las características más salientes de canal, su potencial y que en su

etapa inicial llegará a quince millones de hogares en la Latinoamérica. Se resaltó que en Estados Unidos

la señal tiene más de 30 años de existencia y está entre los 5 canales de mayor rating y que estará conformada por: películas de humor de todos los tiempos, comedias

románticas, sitcoms (muchas conocidas y algunos estrenos), programas de bloopers y programación local en cada uno de los mercados, muchos de ellos provenientes de la TV abierta.

CLAXSON

Presentó Penthouse

36

Claxson, que en Jornadas Internacionales se reincorporó definitivamente al negocio de la distribución de señales de televisión paga con su nuevo staff, presentó Penthouse, canal que distribuirá en Latinoamérica e Iberia. Penthouse estará disponible para toda la región en múltiples

Desde el próximo 1 de noviembre los contenidos se distribuirán en las principales plataformas de TV y Mobile de Iberoamérica.

modalidades de contratación: suscripción mensual, pay per view (PPV) y video on demand (VOD). Su programación hardcore se centra en la categorización de sus películas de acuerdo a las mayores demandas del género. La librería disponible bajo demanda incluirá además títulos HD y 3D,

conformando así una de las ofertas más completas del mercado. Además la marca ofrecerá descargas de imágenes y videos en plataformas mobile. «Nos llena de satisfacción traer al mercado una marca como Penthouse, porque es un socio estratégico que comparte la visión de

OCTUBRE 2011

Mariano Varela de Claxson junto a las modelos de Penthouse y PlayBoy.

Claxson en cuanto a calidad e innovación» expresó Mariano Varela, vicepresidente ejecutivo y gerente general de Claxson. «De esta manera, nuestra oferta de

contenidos incluye todos los géneros y orígenes del entretenimiento adulto, multiplicando oportunidades de negocio para nuestros afiliados».

TVPAGA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

37

TVPAGA PREMIOS ATVC 2011

Récord de participantes La 19° Edición de los premios a las mejores producciones de televisión por cable cuenta con record de participantes inscriptos: cuatrocientos sesenta y seis programas serán evaluados por el jurado compuesto por especialistas de la industria de la televisión, el periodismo y el espectáculo. Las dieciséis provincias que corresponden a las postulaciones que representan la diversidad de los contenidos que se producen en nuestro país son: Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires, Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, La Pampa, Mendoza, Misiones, Neuquén, Rio Negro, Salta, Santa Cruz, Santa Fe y Tucumán.

38

OCTUBRE 2011

Más de 460 programas inscriptos representantes de 16 provincias, países limítrofes y señales de cobertura panregional participan de la 19° edición de los Premios ATVC, que se realizará el 15 de noviembre. Los nominados a ganar cada categoría y género serán publica-

dos el jueves 27 de octubre en la web de la ATVC. Como todos los años, los Premios ATVC impulsan la participación de producciones independientes de cada

rincón de la Argentina. Los programas inscriptos reflejan la identidad y voluntad de expresión de cada localidad, como clara manifestación de la diversidad

del Cable y de su capacidad de integración nacional. Los géneros que concursan son: Asuntos agropecuarios, documental, periodístico informativo, periodístico de opinión, educativo, deportivo, interés gneral, musical, infantil, cultural, ficción y promocional. Dentro de cada uno de estos géneros hay cinco categorías establecidas en base a la cantidad de habitantes de las localidades asiento de los canales de cable, y sus respectivas zonas de influencia, y una para señales satelitales. De este modo se garantiza una competencia justa donde cada participante concursa con programas que cuenten con los mismos recursos.

TVPAGA

@ newslinereport

MARTÍN FIERRO 2010 PARA TELEVISIÓN POR CABLE

C5N fue la señal más premiada Todos los premios son los siguientes: Interés General: Mundo visual (Mirtha Gómez, America 24) Cultural / educativo: Filosofía aquí y ahora lll (José Pablo Feinmann, Encuentro) Noticiero: Mañanas argentinas (Fabián Doman y Mariela Fernández, C5N) Música: Tango, La esquina del Abasto (Juan Darthés, Solo Tango) Labor periodística deportiva: Ignacio Goano (Mañanas Argentinas, C5N) Música: folklore, Pequeños universos lll (Chango Spasiuk, Encuentro) Noticiero deportivo: Fox Sports Noticias Programa culinario: Doña Petrona por Narda (Narda Lepes, Utilísima) Programa de temas médicos: Sin Dolor (Norberto Furman, Utilísima) Programa infantil: La casa de Playhouse Disney (Diego Topa y Mariana Seligman, Playhouse Disney) Mejor ficción en internet: Combinaciones (Mancha Productora, La

Nación online) Documental: Unidos por la historia (Felipe Pigna y Pedro Palou, The History Channel) Programa femenino: Plan Belleza (Sofía Zámolo, Utilísima) Programa de servicios: Poder se puede (Facundo Arana, Encuentro) Programa de juegos / entretenimientos: Volver pregunta (Silvio Soldán, Volver) Programa periodístico deportivo: Hablemos de fútbol (ESPN) Económico: Energía hoy (Muriel Balbi, Metro) Labor humorística: Mex Urtizberea (Pura química , ESPN) Música: pop / rock / latino: La Viola (Carlos «Bebe» Contepomi, TN) Programa de moda y tendencias: Donna Moda (Fabiana Araujo, Metro) Martín Fierro a la trayectoria: Choly Berreteaga Programa periodístico: Mundo Casella (Beto Casella, C5N) Programa rural: Agronoticias (Alejandro Canepa, Metro) Programa deportivo: Mundial de fútbol Sudáfrica 2010 (TyC Sports) Labor periodística femenina: Nequi Gallotti (Tarde a tarde, C5N) Labor periodística masculina: Edgardo Alfano (TN) Producción integral: Todo Noticias Servicio informativo: C5N Labor / conducción femenina: Marisa Andino (Puntos y Puntadas, Utilísima) Labor / conducción masculina: Beto Casella (Mundo Casella, C5N)

OCTUBRE 2011

39

NEGOCIOS VIENE DE TAPA / GRUPO CLARÍN

Cablevisión ratifica planes de inversión Carlos Moltini, director general de Cablevisión, confirmó que prosigue el plan de inversiones de la compañía para los próxi-

mos cuatro años que prevé un desembolso de U$S 1.200 millones en ese período y que están

destinados para la ampliación de su red, expansión de sus servicios, acelerar la digitalización total de su infraestructura y la masificación del HD. En sus declaraciones señaló que «la ley de medios y la persecución que nos hace el gobierno no nos va a impedir seguir mejorando nuestros servicios, tal como lo venimos haciendo incluso desde que se aprobó la fusión con Multicanal en el 2006. Todo esto es

una avanzada de un gobierno que por otro lado sigue beneficiando al monopolio de las telecomunicaciones que es la fusión entre Telecom y Telefónica». Moltini considera que las contro-

versias que se han planteado por las licencias de Cablevisión y por Fibertel con el gobierno nacional, terminarán en la Corte Suprema de Justicia. Además definió que « el gobierno se quiere meter con sus contenidos estatales financiados con dinero público en el negocio de la TV paga, en el lugar de cumplir el rol del Estado de impulsar una política de contenidos gratuitos en sectores donde no existe ».

FORTALECE SU POSICIÓN PARA LA DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDOS LA NACIÓN

Participará en la licitación de licencias de TDT Conformó una sociedad llamada LN TV, con la intervendrá en el consurso abierto por AFSCA para la adjucación de frecuencias de televisión digital terrestre. Diario La Nación a través de una sociedad llamada LN TV, conformada por Luis María Julio Saguier y Matilde Ana María Noble Mitre de Saguier, participará en la licitación de señales de televisión digital abierta por AFSCA. La sociedad intervendrá en el concurso público convocado por la autoridad regulatoria de medios con la resolución nº 686-AFSCA/11 modificada por res. Nº 812 AFSCA/11 y prorrogada por la res. 941-AFSCA/ 11 para la adjudicación de licencias. Esta sería la primera vez que el medio gráfico ingresa al segmento audiovisual y trata de este modo de expandir sus operaciones en nuevo segmento de negocio.

40

OCTUBRE 2011

América Móvil adquiere DLA América Móvil adquirió el 100% de las acciones de DLA, que era propiedad de Claxson Interactive, operación que a primera vista, se concreta para potenciar su oferta de contenidos en la región. DLA desarrolla y distribuye en países de Latinoamérica contenidos de

entretenimiento a medida para plataformas digitales y es uno de los players dentro del nuevo segmento video on demand, además de servir los canales Concert Channel y Rush HD, dedicado a los deportes extremos. La posesión de contenidos

El conglomerado de telecomunicaciones cerró el acuerdo para adquirir la compañía que desarrolla y distribuye contenidos en plataformas digitales de Latinoamérica. es considerada uno de los puntos débiles de América Móvil que cuenta con doscientos treinta millones de usuarios de telefonía móvil y más de once millones de

usuarios de TV paga en la región. Para los analistas, el conglomerado mexicano tiene las plataformas pero no cuenta con los derechos de los contenidos para volcarlos en ella. Fundamentalmente para responder a la creciente demanda de contenidos a través de los smartphones e internet. América Móvil a través de su filial Claro, ha anunciado el pronto lanzamiento de su plataforma de video on demand en distintos países a través de internet. DLA tiene presencia en Estados Unidos, Argentina, Colombia y Brasil. La transacción se completaría hacia fines de este año.

NEGOCIOS

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

41

NEGOCIOS

42

OCTUBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

43

TECNOLOGIA 20º SET BROADCAST & CABLE

Negocios activos, mercado competitivo

Roberto Franco, Ara Apkar Minassian, Genildo Lins de Albuquerque Neto, Liliana Nakonechnyj, André Barbosa, Emilia Ribeiro, Pham Nhu Hai y Olimpio José Franco en el acto de apertura

Con un 40% más de stands, la feria registró un crecimiento del 20% respecto al número de visitantes que se hicieron presentes en la edición anterior. En total fueron 180 marcas expositoras provenientes de diversas partes del mundo. En los dos primeros días, la entidad organizadora de la feria contabilizó cerca de 5,9 mil visitantes, número que duplicó la suma final totalizando casi 12 mil personas, lo que se traduce en un 20% por encima d la expectativa inicial.

Liliana Nakonechnyj, Presidenta de SET.

44

OCTUBRE 2011

Liliana Nakonechnyj, Presidenta de la Sociedade Brasileira de Engenharia de Televisão (SET) declaró a Newsline Report : «El congreso de la SET 2011 ha sido el más exitoso de todos en los que me ha tocado participar. A lo largo de tres días tuvimos sesiones en cinco salas en paralelo, donde hubo 1400 congresistas y más de 40 oradores nacionales e internacionales. Solo en las dos pri-

meras jornadas contabilizamos cerca de 5900 visitantes, un número bastante positivo. La ejecutiva aseguró que «buena parte del éxito se debió a la excelencia del temario propuesto, que abordó con profundidad aspectos vinculados con toda la cadena de servicios de contenidos electrónicos audiovisuales: desde aquellos inherentes a la captación, el procesamiento y la transmisión has-

ta la llegada de los contenidos a las multipantallas de los usuarios». Y reconoció que «esto nos ha posibilitado compartir reflexiones y conocimiento con los profesionales de la industria, tanto de Brasil como de otros países de la región, que están buscando aproximarse a las últimas informaciones y esclarecer ciertas cuestiones puntuales sobre la TV digital que se está implantando».

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

45

TECNOLOGIA Consultada acerca de la manera que observa el momento de ebullición que está viviendo el mercado brasileño, Nakonechnyj destacó que «la industria brasileña está muy saludable y el mundo entero está observando lo que ocurre en nuestro mercado». Sostuvo que «todos los indicadores auspician muy buenas perspectivas de desarrollo tanto para la parte de transmisión para TV digital como para las tecnologías ligadas a media y transporte, especialmente de cara a los grandes eventos deportivos que tendremos aquí como son la Copa del Mundo y las Olimpíadas». «Por un lado, observo la presencia de importantes empresas internacionales que se están instalando o que proyectan hacerlo en Brasil; en tanto que aprecio que las empresas nacionales se están expandiendo para poder atender mejor a sus clientes, con soluciones más customizadas», explicó. «Me alegró haberlos visto con en la feria con stands grandes, presentando nuevos productos e introduciendo conceptos innovadores. Es una situación que nos produce una satisfacción muy grande porque valoriza mucho a Brasil, crea empleos para el mercado interno, lo convierte en un mercado más competitivo». «Somos un país muy grande, con muchas diferencias que se ven en todos los niveles. Aquí necesitamos dar respuestas a todas las necesidades: desde soluciones de bajo costo hasta aquellas sofisticadas que estén a la altura de nuestra televisión», concluyó.

Premios SET 2011

Izumi Nakajima, Shige Morikawa y Luiz Padilha de Sony.

Por segundo año consecutivo, la entidad entregó sus Premios SET en reconocimiento a las innovaciones introducidas en el mercado.

46

OCTUBRE 2011

Entrega de la segunda edición de los Premios SET

En la categoría «Mejor Lanzamiento de Transmisión y/o Recepción» fue distinguido Transtel, cuyo director Dante Conti recibió el premio de manos de Liliana Nakonechnyj; el «Mejor Lanzamiento de Producción y Postproducción» fue para Sony por su cámara PMWF3L y fue entregado por la presidenta de SET al director de marketing de la compañía Izumi Nakajima; el «Mejor Lanzamiento de Innovación Tecnológica» también fue para Sony PSLA, cuyo galardón fue entregado a su presidente Shige Morikawa por la propia Nakonechnyj, la directora de SET Daniela Souza y el presidente da ADDigital/Building Four Media; el «Mejor Proyecto en Nuevos Medios» fue para TV Globo por el aplicativo para smartphones y tablets, IOS y Android, y fue recibió por o Cleveland de Albuquerque de mano de Arnold Eugênio Corrêa, presidente da Subway; el «Mejor Proyecto de Interactividad» fue para MG TV DTVi por su HXD VENCEDOR y Salustiano Fagundes recibió el premio de Edjail Adib Antonio, superintendente de operações de Rede TV; «la «Mejor Presentación del Ciclo Académica Científico» fue entregado por Roberto Franco, presidente del SBTVD a los ingenieros Eduardo Santos Bueno, Cristiano Akamine, Renato de Mendonça Maroja y Gustavo de Melo Valeira de la para la Universidad Mackenzie por el análisis objetivo HDTV del H.264 x MPEG-2 con y sin pérdida de paquetes; la «Mejor Presentación del Congreso SET fue para el ingeniero Nelson

Faria a quien entregó la distinción José Franco, vicepresidente de la SET; y el «Mejor Lanzamiento Artículo publicado en la Revista SET» durante las ediciones de 2010 y hasta junio de 2011 fue Alberto Paduan por su trabajo «Producción y postproducción I y II», premio que entregó la directora editorial Valderez Donzelli. Los patrocinadores del evento fueron AD Digital/Building Four Media, Rede TV y Subway

Hitachi Kokusai adquirió el 70% de Linear Equipamentos Eletrônicos

Shinji Nakamura de Hitachi Kokusai Electric y Carlos Fructuoso de Linear Equipamentos Eletrônicos.

Una de las noticias más sorprendentes de esta última edición de Broadcast & Cable fue la adquisición de Linear Equipamentos Eletrônicos por parte de Hitachi Kokusai. El anuncio fue realizado por los directores de la empresa brasileña Carlos Alberto Fructuoso y Robinson Gaudino Caputo junto con el director de la compañía japonesa Shinji Nakamura, quienes durante la conferencia de prensa realizada en el stand de Linear estuvieron acompañados por André Barbosa, asesor de Casa Civil.

A la hora de los anuncios, Carlos Fructuoso aseguró que el acuerdo está «basado en las sinergias identificadas en las líneas de productos de ambas empresas y sus tecnologías», al tiempo que reconoció que «de ahora en adelante pasaremos a tener una línea de productos mucho más completa no solo para los mercados de Brasil y toda América Latina, sino también para Asia, África y Japón». «Pese a que fueron anunciadas ahora, las negociaciones aún están en marcha, declaró Shinji Nakamura, dejando en claro que «todo parece indicar que Hitachi comenzará a comercializar los productos de Linear a partir del mes de octubre». Destacó que con esta operación, la compañía entrará de lleno en nuevos mercados. Robinson Gaudino Caputo puntualizó que «en una primera etapa la fusión es del 50%, pero la perspectiva es que llegue al 70%» y reveló que el costo de la adquisición supera los US$ 13 millones. «Además de llevar equipamientos de TV digital para Japón con este acuerdo Linear aumentará su oferta ya que la empresa pasará a ofrecer cámaras de alta definición y equipamientos para broadcast en Brasil y en los demás mercados donde opera», sostuvo. Por su parte, André Barbosa resaltó la importancia que el acuerdo tiene para Brasil y su industria broadcast. «Esta fusión es uno de los primeros frutos que emanan de la política desarrollada en torno a la internacionalización del padrón brasileño, que ya está en casi 20 países del mundo». A la hora de explicar las claves del éxito de esa política no dudó en afirma: «Generamos escala, mercado y posibilidad de demanda. Y como Brasil está atravesando un momento de crecimiento económico y estabilidad social, los japoneses decidieron invertir en la mayor empresa de transmisores del país. Esta nueva empresa, actuará en el mundo entero con tecnología brasileña».

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

47

TECNOLOGIA Spinner inauguró fábrica en la zona este de São Paulo

po que destacó que la compañía cuenta con 200 patentes produciendo en América Latina».

El equipo de Harris tras la conferencia de prensa brindada a los medios especializados Ceremonia inaugural de la fábrica de Spinner en Brasil.

Spinner inauguró una planta de producción en Brasil, ubicada en São José dos Campos, al este de São Paulo. La ceremonia de apertura tuvo lugar en la propia fábrica de la compañía, primera instalada en América Latina, en la que participaron Stephanie Spinner-König, Presidente da Spinner y Poliana Lanari, Diretora Geral da Spinner Brasil. La inauguración contó también con la presencia de Luiz Antonio Angelo da Silva, Viceprefeito de São José dos Campos y José de Mello Correia, Secretario de Desarrollo Económico, Ciencia y Tecnología. El start up de la planta estará focaliza en la producción de filtros de transmisión y en productos de comunicación, lo que ha demandado a la empresa una inversión inicial de •1 millón. Al respecto Spinner-König señaló que «la inversión es de cuño estratégico e implica tener una fuerte presencia local», al tiem-

Las flamantes instalaciones de Spinner Brasil.

48

OCTUBRE 2011

«América Latina es uno de los principales mercados de crecimiento de los próximos años. La Copa Mundial de Fútbol en 2014, los Juegos Olímpicos de 2016, y la digitalización de las cadenas de televisión son sólo algunos ejemplos de inversión empresarial en el futuro cercano. Para nosotros, la industria broadcast y la comunicación móvil serán los mercados se centran en la orientación de la fábrica», declaró Poliana Lanari, Directora General de Spinner Brasil. La planta creará 40 nuevos empleos directos y más de 200 indirectos. Los incentivos fiscales para la producción nacional impulsados por el gobierno de Brasil, otorgan a la compañía una ventaja importante ventaja comparativa

Harris presentó Selenio, anunció acuerdos y nuevo equipo en Brasil Harris Broadcast Communications presentó durante Broadcast & Cable su plataforma de convergencia integrada Selenio. Flexible y modular, es ideal para ambientes híbridos debido a que combina el tradicional procesamiento baseband de video y audio, la compresión de video y audio y la tecnología de redes IP en una única plataforma. «Selenio ofrece una propuesta de valor ideal para nuestros clientes ya

que las emisoras regionales están trabajando cada vez más en ambientes basados en archivos» sostuvo Nahuel Villegas, VP de Harris Corporation Ventas para América Latina y Caribe, quien además aseguró que «Selenio proporciona facilidades de uso e integración tanto para quienes estén trabajando en estrictos ambientes de banda base como aquellos que están gerenciando señales híbridas de banda base e IP». Villegas aseguró que durante 2010 Harris creció un 25% en América Latina, indicó que para las proyecciones son para este año son similares y se comprometió a profundizar la presencia local de la mano de nuevas inversiones en la región. Destacó además que el mercado brasileño representa el 50% de las operaciones de la compañía en la región sur y adelantó que durante la próxima CAPER anunciarán oficialmente la apertura de sus nuevas oficinas en Buenos Aires. Felipe Luna, Director Regional de la compañía para el mercado brasileño, aprovechó la oportunidad para anunciar que Harris acaba de proveer al Grupo RIC de Comunicação una solución de transmisión digital DTV integrada que ayudará a la emisora a digitalizar 11 estaciones de TV en los estados de Paraná y Santa Catarina para la transmisión de su red digital de TV abierta. Asimismo, hizo referencia a la ya anunciada provisión de la plataforma Selenio a

EPTV para dar soporte a la digitalización de su red de contribución de señal digital de la emisora tras su instalación. La compañía presentó en São Paulo la ampliación de su «time» local. A la conocida incorporación de Antonio Leonel da Luz como nuevo gerente de desarrollo de negocios para el área de media software, se suma ahora la creación de un nuevo equipo denomi-

Nahuel Villegas y Felipe Luna de Harris

nado Emerging Business Opportunity (EBO) que estará enfocado en las oportunidades de negocio que puedan darse a partir de la realización de la Copa del Mundo 2014 y de los Juegos Olímpicos de 2016 que tendrán lugar en Brasil.

Rohde & Schwarz fabricará en Brasil y anunció operaciones en la región Thomas Loichinger, Jefe de Ventas Técnicas de Sistemas de Transmisión Terrestre de Rohde

TECNOLOGIA

@ newslinereport

Ricardo Jiménez, Thomas Loichinger y Juan Carlos Guidobono de Rohde & Schwarz

& Schwarz adelantó que a partir de 2012 la compañía montará una fábrica en Brasil. «Si bien estamos verificando detalles, la decisión de montar una fábrica de producción en Brasil ya está tomada. Vemos un enorme potencial, especialmente en lo que respecta al mercado de transmisores para baja y media potencia, y nuestra idea es llegar para perdurar en el tiempo», sostuvo. Ricardo Jiménez, Director de Ventas Internacionales de Rohde & Schwarz anunció que se han concretado nuevas operaciones en Venezuela y Ecuador. «Acabamos de concretar un proyecto en el que veníamos trabajando desde hace tres años con Red TV, la empresa que opera todas las estaciones gubernamentales de Venezuela, y como producto de ello la semana pasada estuvimos en la fábrica de Teisnach (Alemania) haciendo los test correspondientes para la entrega de un transmisor de 20 Kw para Telesur en la banda de UHF, que va a ser el primer transmisor de la compañía instalado en ese país. Asimismo, el ejecutivo destacó también una operación con RTV de Ecuador donde se adjudicó una licitación por 27 transmisores analógicos de baja y media potencia. Por su parte el Gerente de Ventas de la compañía para el Cono Sur Juan Carlos Guidobono, hizo referencia a los proyectos en la Argentina. «Rohde & Schwarz está cooperando con la industria local

y participa activamente en las licitaciones. El mercado argentino está muy motorizado por el proyecto del gobierno nacional, que tiene pensado instalar tres nuevos centros de transmisión. En ese contexto, estamos trabajando para acercarles nuestra propuesta. Ahora estamos trabajando de la mano de nuestro nuevo partner local, que es BVS, y pensamos que va a ser un muy buen proyecto para realizar». Pero los proyectos de la firma alemana en la región no se limitan al Cono Sur. Finalmente, Albavisión del Grupo González seleccionó a Rohde & Schwarz como su socio para instalar una fábrica de transmisores en Guatemala. Las empresas convocadas en una primera etapa fueron Thomson Broadcast, Larcan, Elbert, Electrosys, RVR, Linear, DB Broadcast, Egatel, Mier, Nec, Harris y Rohde & Schwarz; no obstante en la etapa final la puja se redujo Harris y Rohde & Schwarz, siendo escogida la compañía alemana debido al liderazgo que ostenta en las áreas de instrumentación electrónica y equipos de medición.

Hugo Gaggioni de Sony y Fernando Bittencourt de TV Globo

presentar en la región una completa gama de productos y soluciones en alta definición. En esta oportunidad, la presencia de la compañía japonesa en la feria apuntó a las emisoras y productoras brasileñas que están modernizando su estructura para recibir los grandes eventos que se realizan en Brasil como la Copa y las Olimpíadas. Durante la muestra, la compañía demostró su una amplia gama de productos que combinan alta perfomance y precios asequibles. Un ejemplo de ello ha sido la cámara HXC-D70, que posee un sensor CMOS Full HD de 2/3 Exmor de alta calidad de imagen y sensibilidad, aún con poca luz. La empresa complementó la propuesta ofreciendo soporte al 3D por medio de una línea de switchers más compacto MCS-8M. Redefiniendo la tecnología de mo-

Sony exhibió su tecnología para producciones HD y acreditó operaciones en Brasil Broadcast & Cable 2011 fue el escenario escogido por Sony para

Juan Punyed y Luiz Padilha de Sony PSLA

nitoreo profesional, expandió su línea de modelos OLED Trimastrer. De hecho, los nuevos modelos de 25"y 17" permiten reemplazar los monitores CRT en aplicaciones de evaluación crítica. Para demostrarlo Sony presentó en su stand un túnel oscuro que sirvió para comparar la calidad de imagen entre los monitores CRT y los OLED. Los 266 m² del stand contaron con la exposición de la tecnología Ziris Canvas, creada por Sony para la exhibición de una única imagen en varias pantallas colocadas en cualquier posición, permitiendo la realización de montajes artísticos en una serie de monitores. En São Paulo hubo nueve pantallas; no obstante, aseguraron que pueden ser ilimitadas. Esta tecnología permite a agencias y generadores de contenidos la creación de layouts atractivos que podrán ser utilizados en publicidad digital y en panales de información en los estadios. La compañía también exhibió su nuevo camcorder profesional PMW-F3; el HXR-NX70N, primer camcorder HD profesional a prueba de lluvias y golpes; sus camcorders de video 3D, donde destacó la PMW-TD300 de hombro y la compacta HXR-NX3D1. Asimismo, hizo lo propio con el nuevo software MPES-VC01 que ofrece una solución de cámara 3D virtual que permite la captura total de un área específica con tres cámaras para facilitar la reproducción desde cualquier ángulo. Sony Brasil presentó su Network

OCTUBRE 2011

49

TECNOLOGIA Solution HD, un software de desarrollo propio para noticias televisivas, que incluye archivos sin cintas. Luiz Padilha, VP Ejecutivo de Sony Profesional Solutions Latin America (PSLA) sostuvo que la compañía logró varias operaciones en Brasil, destacando la alcanzada con TV Globo con las cámaras F35. «Son 17 cámaras grabando en formato SR, que brindan calidad máxima de captación para su producción de telenovelas». Además el ejecutivo también reconoció una importante operación con RBS TV de Santa Catarina, que migró su división noticias al formato XDCAM «con unos 50 camcorders y equipó dos unidades móviles con 24 cámaras HXC-100, dos switchers MSV-6000 y otros perisféricos»; y otra operación con el formato XDCAM para las afiliadas a la red de SBT donde vendieron «24 camcorders y 18 cámaras de estudio para noticieros» que le permitieron completar la migración de su red hacia HD. «Esta es una demostración del liderazgo de Sony en el formato XDCAM en Latinoamérica», concluyó Padilha.

Panasonic demostró una completa gama de soluciones profesionales

Marco Brea de Panasonic.

Panasonic lanzó en Brasil la AG-3DP1 Full HD, su segunda cámara 3D profesional. Heredera de la AG-3DA1, la 3DP1 tiene la versatilidad y potencia suficientes como para poder sustituir a un sistema de cámaras RIG, que es el método profesional estándar para rodar en 3D. La AG-3DP1 integra dos sensores tipo 1/3 de 2.2 megapíxeles capaces de grabar simultá-

50

OCTUBRE 2011

neamente dos señales 1920 × 1080 a 10bit 4:2:2. Esto significa que graba video 3D al doble de la resolución HD para usarlo en retransmisiones televisivas, cine o documentales profesionales. La cámara destaca por su capacidad de hacer sincronía entre los dos grupos ópticos, integrando dos objetivos gemelos con una amplia distancia focal para poder captar desde tomas muy generales hasta detalles concretos con un zoom 17x. Tanto el zoom, como el enfoque, la convergencia de ambas imágenes o el ajuste del iris están completamente automatizados y ni siquiera necesita de una toma test para ajustar los parámetros. Basta con encender la cámara y empezar a grabar. Puede operarse desde una pantalla propia de 3.5 pulgadas o con varios visores profesionales compatibles. Las grabaciones son multiformato y abarcan 1080 60i / 50i / 30p / 25p / 24p, 720 60p / 50p / 30p / 25p / 24p. Marco Brea, Ingeniero de Ventas y Coordinador de Sistemas de Negocios de la compañía aseguró durante Broadcast & Cable que de esta manera «Panasonic refuerza su compromiso de ofrecer la mejor tecnología para la producción de contenidos profesional, sea en 3D o en 2D». La compañía también demostró otras tecnologías de alto impacto como el camcorder de mano AG-HPX250 P2 HD, que integra el códec AVC-Intra con muestreo 4:2:2 a 10 bits y zoom óptico 21x con tres anillos de control; el lector de tarjetas AJPCD30, que posibilita transferir datos de hasta tres tarjetas P2 y aún así disponibiliza una interface USB 3.0 de gran velocidad; el nuevo grabador HPD24, que viene con dos slots para tarjetas SD, soport una amplia gama gama de formatos en HD y también de definición padrón tales como DVCPRO50, DVCPRO y DV; y el monitor LCD BT-LH910, ideal para aplicaciones tanto en campo como en estudios.

NewTek y Miss Universo presentaron en Brasil Tricaster 850TW

Chuck Silber de Newtek y la Miss Universo Ximena Navarrete.

sión en la lucha contra el SIDA y, lógicamente, se mostró despreocupada respecto de cómo se ve en las pantallas capturada con tecnología HD. Tras la conferencia de prensa y las fotos de rigor, Andrew Cross, CTO de NewTek explicó que «con TriCaster cualquier operador puede producir y transmitir en vivo, proyectando y grabando en HD y SD en forma simultánea». Y enfatizó que «en situaciones de gran estrés, propia de la producción en vivo, el usuario quiere tener control sobre cada aspecto del

El staff de Newtek y Miss Universo.

Con la presencia de la mexicana Ximena Navarrete, Miss Mundo 2010, y Colin Hornett, Director Multimedia Digital de Miss Universe Organization, NewTek presentó por primera vez en Brasil la superficie de control Tricaster 850TW. En el marco de una conferencia de prensa brindada en el stand de la compañía Hornett explicó la versatilidad, eficiencia y facilidad de operación para producir en vivo fueron algunos de los motivos que llevaron a su organización a utilizar NewTek Tricaster para las transmisiones en tiempo real de sus eventos internacionales. Asimismo, aseguró que el próximo 12 de septiembre la nueva edición de Miss Universo que se llevará a cabo en São Paulo también será producida con Tricaster . Por su parte Navarrete declaró estar «encantada» con su estadía en la Brasil, destacó el rol de su mi-

show y el TriCaster 850 TW permite gestionar todas las capacidades de reproducción de media, incluyendo la posibilidad de contar con un canal de reproducción». Según Ralph Messana, Gerente de Ventas de Newtek para América Latina, las principales operaciones que la compañía ha realizado en la región han sido con Rede Globo y TV Vanguarda de Brasil, Pulsar TV en la Argentina, y TV Azteca, Telmex y Canal 2 Tepic en México.

Grass Valley: innovaciones para flujo de trabajo HD y crecimiento en la región de la mano de Brasil Grass Valley presentó en Broadcast & Cable una serie de innovaciones con el objeto de optimizar los procesos de creación de conte-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

51

TECNOLOGIA Quantel, Quicklink, Screen Subtitling Systems, Stream Communications, Trilogy Communications, TSL, Vislink y WTS.

La perfomance de Avid y sus negocios en Brasil y Chile Rafael Castillo de Grass Valley.

nidos para flujos de trabajo en HD: sistemas de edición, servidores, cámaras y routers. Durante la expo, la compañía hizo hincapié en la demostración de su nueva Stratus Media Workflow Application Framework, que brinda soporte para cada parte del ciclo de creación y distribución de contenido, el switcher Kayenne XL para producciones de video, el LDK 8000 Elite, la plataforma Aurora, el nuevo display multiespectador para router Trinix, las cámaras HD multiformato LDK 3000, el sistema de producción Ignite y el MediaFUSE basado en tecnología IP con contenido automatizado y sistema multidistribución. Según Rafael Castillo, VP sénior para América Latina y el Caribe, «la compañía creció un 50% en América Latina durante el primer semestre del año impulsada por el boom brasileño, lo que representó un 42% del negocio durante el período». Si bien que reconoció que Brasil tiene el mayor porcentaje de ventas sostuvo que «las otras regiones también poseen un alto potencial, especialmente México que es nuestro segundo mercado». El ejecutivo pronosticó que esperan alcanzar similares índices para la segunda mitad del año.

Vitec Group agasajó a clientes y amigos en el Espacio Araguari Foto : Robert Carr de Camera Dynamics, Domingo Simonetta de SVC y Jim Hurwitz de Telecast La noche del 24 fue la elegida por los ejecutivos de Vitec Group para agasajar a sus socios, clientes y

52

OCTUBRE 2011

Robert Carr de Camera Dynamics, Domingo Simonetta de SVC y Jim Hurwitz de Telecast.

amigos de América Latina. El escenario escogido fue el Espacio Araguarí, situado en el coqueto Jardims de São Paulo. El evento, distendido y ameno, contó con la presencia de los principales ejecutivos de las compañías que forman parte del grupo: Bob Carr y José Urena de Camera Dynamics,

Robert Carr de Camera Dynamics, Cristina Delboni de Vitec y Michael Accardi de Anton Bauer

Michael Accardi y Paul Dudeck de Anton Bauer, Steve Shopck, Fabio dos Santos y Jim Malone de IMT, Scott Cannon de Autoscript y Toby Salli de Litepanels. Cristina Delboni, Gerente General de Vitec Brasil, agradeció la presencia de los invitados y aseguró que el objetivo del evento fue «juntar a todas las empresas que están apoyando al grupo para consolidad nuestras marcas en el mercado».

Con una delegación que superó las 20 personas, el objetivo de la visita fue realizar una primera aproximación al mercado brasileño. «Muchas de las compañías que participan de esta iniciativa ya forman parte del programa de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y tienen expectativas de poder participar con su tecnologías en la Copa del Mundo 2014 y en los Juegos de Rio de Janeiro 2016» explicó Mark Birchall, Managing Director de Trade Fair, quien aseguró que la mayoría de las empresas que participantes «han hecho muy buenos negocios» y confirmó que «estarán presentes en la feria del año próximo». Las compañías que formaron parte de la mission de negocios de la UKTI fueron: Amberfin, Argosy Components, Bentley Walker, Broadcast Networks, Bryant Unlimited, Canford Group, Digital TV Labs, E-mediavision, Emotion Systems, ETL Systems, Gearhouse Broadcast, Gigasat, Livewire Digital, Mosses & Mitchell, Novella SatComs, O-Video, Object Matrix,

Avid presentó para la industria broadcast brasileña su sistema Euphonix 5B, la consola Icon DCommand , la solución ProTools HD Native y la línea Artist integrada la superficie Control, la consola Mix, el editor de proyectos de video Transport y el controlador de software Color para corrección de luz. A la hora de evaluar la perfomance de la compañía durante el show, el Director de Ventas para América Latina de Edel García sostuvo que «Brasil está viviendo un momento de mucha inversión tanto en el área de televisión y sonido en vivo, como en lo que respecta a producción y postproducción de audio. Todas las televisoras del país se están moviéndose muy rápidamente para tener todo en HD». El ejecutivo explicó que en los últimos tres años la compañía viene sosteniendo un crecimiento anual de entre 15 y 20% en los últimos tres años. «Y en este contexto, Brasil es el mercado que creció con más fuerza, impulsado por los eventos internacionales que se llevarán a cabo aquí y por la devaluación del Dólar frente al Real». García destacó que Avid ha conseguido firmar tres importantes contratos en Brasil. Dos de ellos

El Pabellón de la UK Si algo distinguió a esta 20ª Broadcast & Cable fue la presencia, por primera vez, de las compañías británicas en el stand de la UK Trade Investments (UKTI).

Felipe González, Emerson Jordão, Edel García, Joe Vandenberg, Imanol Zubizarreta y Glen Seaman de Avid.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

53

TECNOLOGIA son para migrar los sistemas de noticias hacia HD de las televisoras SBT y RBS; y el otro restante con Terra, para asistir a su sistema de producción que transmitirá los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. También destacó el acuerdo alcanzado con Canal 13 de Chile «donde hemos cerrado un contrato a largo plazo para renovar su sistema de noticias, proyecto que comenzaremos a implementar en las próximas semanas», afirmó.

Switchers y grabadores, los productos estrella de FOR-A

cadt & Cable fue la grabadora y archivadora de video LTR-100HS/ 120HS «que se vale de la última tecnología Linear Tape Open (LTO) que posibilita una migración organizada de archivos y medios hacia un sistema simplificado que tiene duración de 50 horas y una capacidad de almacenamiento de 1,5 TB», sostuvo. En lo que marcó su debut en la feria brasileña en el time de ForA, el Gerente de Ventas para Latinoamérica y Sur de la Florida Alfredo Cabrera, destacó las características de la cámara compacta super-slow motion VFC7000. «Esta cámara permite lle-

Alfredo Cabrera, Pedro Silvestre y Bob Peterson de FOR-A.

For-A lanzó en São Paulo un nuevo switcher HVS-350HS diseñado para unidades móviles y controles de realización, con espacio limitado pero con importantes desafíos para la producción de eventos en vivo. Viene dotado de entradas y salidas, que pueden incrementarse a 24 entradas y doce salidas HD/SDI y un procesador de 10 bits que soporta los formatos 1080i y 720p, tanto en NTSC como PAL. «Considerado como hermano mayor del popular y económico HVS-300HS cuenta con sincronizadores de frame y upconverter en cada entrada, lo que permitiría la mezcla de señales asíncronas tanto en HD, SD, análogas o procedentes de PC en el mismo programa» explica Pedro Silvestre, Director de Ventas de la compañía. Según Silvestre, otro de los productos que destacó en el Broas-

54

OCTUBRE 2011

var a cabo efectos de super-slowmotion en alta definición 1280×720 a velocidades entre 125 y 700 fps y posee un sensor CMOS de alta velocidad. Estos atributos hacen que pueda ofrecer imágenes realmente limpias y con mucho detalle, lo que puede llegar a justificar el interés que está demostrando la industria broadcast en esta línea de producto», consideró.

Ross Video y el auspicioso debut de Carbonite

Juan Carlos Ortolán de Ross Video

Gustavo Spera y Fernando Liste Neira de OM Systems junto con Héctor Deandreis, Mariano Cuerda y Nelson Alves de IPLUSB

Carbonite Studio tuvo un bautismo exitoso en el mercado brasileño y suma unidades vendidas en América Latina. Desde su lanzamiento en la última NAB hasta esta edición del Broadcast & Cable, la compañía ha vendido 140 unidades, de las cuales entre 25 y 30 han sido en la región. «En esta feria, nuestro foco estuvo en la presentación del Carbonite Studio, que entra en un nicho de mercado que despierta interés en mucha gente porque cubre varias aplicaciones y facilita prestaciones a quienes están tratando de migrar hacia HD y tienen problemas de presupuesto», aseguró Juan Carlos Ortolán, Director de Ventas de Ross Video para la región. El ejecutivo señaló que también fue una buena oportunidad para lanzar Xpression «que no tiene plataforma vendida en Brasil y que ha hecho su debut con buena receptividad, lo que nos abre varias posibilidades de arrancar tal como lo hemos hecho en el resto de América Latina». Sin ofrecer detalles, Ortolan destacó que acaban de cerrar operaciones con cadenas muy importantes de Brasil y en función de ello procura aumentar su participación en el mercado, razón por la cual la compañía incorporó a Daniel Diniz como Gerente de Ventas Regional. Entre las operaciones de Ross en el Cono Sur, el ejecutivo resaltó la venta de tres switchers Vision a Non Stop en la Argentina e infraestruc-

tura para Canal 13 de Chile. Además, declaró que la compañía está participando en un proyecto para equipar Chilevision, haciendo foco en switcher de producción, grafica e infraestructura.

IPLUS B: debut con stand propio y acuerdos de representación en Brasil IPLUSB participó por primera vez en Broadcast & Cable y lo hizo de la mejor manera: con un stand propio de 25 metros cuadrados y consiguiendo nuevos acuerdos de representación para el mercado brasileño. La compañía ofrece soluciones integrales para la digitalización y gestión del contenido audiovisual para la industria broadcast en televisión, cine, video, radio y multimedia, incorporando las mejores prácticas del mundo IT. Durante la feria los ejecutivos Mariano Cuerda, Director de Producto, y Héctor Deandreis, Manager Regional de IPLUSB, presentaron oficialmente a Nelson Alves, quien tendrá a su cargo las operaciones en el mercado brasileño. Deandreis confirmó que en el marco del show la compañía se aseguró las representaciones para el mercado brasileño de Interra Systems, originaria de India, y de la británica Amberfin. Estas representaciones se suman a las que ya tenían antes de la feria: Dalet y MXF Server.

TECNOLOGIA

También formó parte de la delegación su partner argentino OM Systems con sus ejecutivos de ventas Fernando Liste Neira y Gustavo Spera. El acuerdo con OM permitió a IPLUSB sumar las representaciones en Brasil de las empresas AV West, Gefen y Norwia.

Hardata & Cross Host exhibieron HardataTV Otra de las compañías argentinas que estuvo presente en el show de São Paulo fue Hardata, que junto con su socio local Cross

@ newslinereport

ción de buscar distribuidores en Europa. Como compañía este año hemos lanzado una oficina en Miami, y con nuestra oficina de España estamos procurando la posibilidad de concretar la integración tal como lo hacemos en la Argentina» sostuvo Gustavo Fayard, VP y CFO de Hardata. Jailton dos Santos, Director General de Cross Host, aseguró que su compañía tiene una cartera de más de 1000 clientes locales a los que provee streaming y a partir de la alianza con la compañía argentina propiciará la comercialización

Alejandro Ríos, Jay Deutsch y Benjamín Mariage de EVS.

liza la posibilidad de hacer la integración en ese país. «Tenemos planes de expansión muy importantes en el mercado brasileño y es por esa razón que estamos apostando a la sinergia con nuestro socio local, ya que tenemos la intención de transformarnos en Hardata Brasil», sentenció.

EVS anunció apertura de oficinas en México para Latam

Gustavo Fayard y Eduardo Esarte de Hardata rodean a Jailton dos Santos de Cross Host

Host presentó al mercado brasileño su plataforma HardataTV que es una solución integral que incluye a un completo sistema de administración de videos para emisoras de TV con un hardware aprobado de Dell. «Desde NAB hasta aquí hemos vendido más de 40 unidades. Y ahora, tras esta experiencia en Brasil, iremos a IBC con la inten-

del software. «Estamos en una etapa donde apuntamos a crear concepto; sabemos que el software de Hardata es agresivo y que diferencia notablemente a partir de las prestaciones que brinda y su bajo costo». Finalmente, el Jefe Operaciones Eduardo Esarte aseguró que la compañía que está en conversaciones con Dell Brasil y que ana-

EVS Broadcast presentó en Broadcast & Cable sus sistemas para deportes Slow Motion & Highlights, especialmente haciendo hincapié en el Nano de 6 canales y el XT3 de 8 canales que fueran exhibidos por primera vez durante la NAB de este año. No obstante, focalizó su presentación en torno al área de producción en estudios. Benjamín Mariage Gerente de Ventas para Latinoamérica, detalló: «Llevamos a Brasil un flujo de trabajo completo, que va desde la ingesta hasta el playout. Demostramos la integración

en la parte de ingesta con las tarjetas P2 de Panasonic, XDCAM de Sony así como la integración con Avid y Final Cut Pro. Esto nos permitió desarrollar muchas herramientas nuevas entre los servidores de EVS y estas compañías, en particular con la parte de postproducción». Si bien no brindó cifras, el ejecutivo aseguró que la evolución de los negocios de la compañía en el mercado brasileño es tan regular como en el resto de la región y reconoció que América Latina fue el territorio con mayor crecimiento para EVS. Mariage anunció que EVS está abriendo su primera oficina en Latinoamérica. «Está localizada dentro del World Trade Center, en el corazón de la zona de negocios de la Ciudad de México, donde también se integrará un centro de entrenamiento completo». Para su desarrollo se ha incorporado el ingeniero Alejandro Ríos, quien está a cargo del soporte técnico para la región, y ya se han abierto vacantes para ocupar dos nuevas posiciones.

OCTUBRE 2011

55

Pioneros

en la revolución de las Comunicaciones IP La empresa ha desarrollado una única y excepcional plataforma de software de punto a punto, que de manera integrada, permite a los operadores de forma eficaz y rentable ofrecer vídeo IP en cualquier dispositivo a través de la infraestructura ya existente de un Carrier u OTT. Durante la última década, el crecimiento del servicio de satélite, el aumento del cable digital, de la fibra óptica y el nacimiento de Televisión de alta definición (HDTV) han servido para cambiar radicalmente el paisaje de la Televisión. Ahora, un nuevo protocolo de entrega se encuentra listo para hacer más duraderos y potentes los cambios. El Protocolo de Televisión por internet (Internet Protocol Television - IPTV) ha llegado, y está listo para ofrecer una mayor interactividad y proporcionar más competencia en el negocio de la monetización de la televisión. IPTV es un sistema capaz de recibir y mostrar un flujo de vídeo codificado como una serie de paquetes en Protocolo de Internet. Las señales de IPTV

son accesibles desde los televisores habilitados para IP o aquellos que tienen decodificadores (STB) de IPTV); y con Players (en PC, portátiles, tablets, teléfonos inteligentes, y algunas consolas) que reciben la TV vía Web. Las posibilidades son infinitas, desde los canales de televisión en vivo, canales de música, vídeo bajo demanda (VOD), pago de eventos de vídeo en vivo (PPV), hasta el e-learning, publicidad focalizada y comunicaciones corporativas, entre otros muchos tantos. La compañía ofrece la tecnología necesaria para la transmisión y administración, tanto en vivo como bajo demanda, en señales de televisión vía IP. Este enfoque exclusivo garantiza que los clientes se mantengan a la

vanguardia en la prestación de servicios de televisión de pago a usuarios finales, ya sea dentro de su red como de forma remota. VectorMAX desarrolló una tecnología que opera tanto en Multicast como en modo Unicast para set-top-boxes, PC, Mac, iPhone, iPod y dispositivos Androide, que otorga estar en la vanguardia de la industria de la televisión de pago. El software de VectorMAX ofrece soluciones para cualquier tipo de organización en busca de un nuevo acercamiento a la comunicación de manera económica y reúne los requisitos de muchos clientes, tales como los medios de comunicación, el entretenimiento y las empresas de radiodifusión; los proveedores de servicio móvil y telecomunicaciones; agencias

Visítanos en el STAND 63 de Andina Link Centroamérica

gubernamentales e instituciones médicas y educativas. Los socios tecnológicos de la compañía son: el fabricante de Set Top Boxes Shenzhen Skyworth Digital Technology, un gigante chino en la fabricación de electrónica integrada y tecnología; la tecnología VOD de Beijing Orient View Technology (OVT), que provee sistemas de integración para las industrias de la información, electrónica y de emisión televisiva; AMTT que ofrece contenido digital y soluciones de servicio específicamente para los hoteles; tecnología Middleware de iPanel, el mayor proveedor de servicios de valor agregado de China en tecnología de televisión, y ReporTV, que desarrolla y distribuye información sobre la programación de televisión y horarios.

Media Anywhere

La compañía desarrolló el Media Anywhere que es un conjunto completo de herramientas de gestión que ponen en control de prácticamente todos los aspectos de la operación, desde meta data, reglas del negocio, ingesta y recodificación a DRM, facturación, etc., hasta la entrega. Diseñado el marco de servicios web de forma flexible, permite implementar cualquier tipo de contenido digital en una amplia variedad de configuraciones y escenarios y está diseñado para servir a una variedad de aplicaciones de edición digital. A los propietarios de contenidos les permite transformar sus activos en pay-per-view, suscripción, e ingresos por publicidad; A los proveedores de contenidos les permite distribuir y publicar de forma rápida contenido de audio y vídeo que se adquiere automáticamente desde múltiples fuentes a través de cualquier red y en cualquier formato y para Móvil crea nuevas fuentes de ingresos por publicación digital de Audio / Vídeo a tra-

vés de 3G, 4G, DVB-H y MediaFLO para teléfonos móviles, PDAs y otros dispositivos. Además, en las empresas mejora las comunicaciones y el cumplimiento por la edición de vídeo digital en el momento oportuno, y documenta con precisión el uso de los empleados; en los portales crea rápidamente ingresos con la generación de portales de medios para PPV, VOD y modelos basados en suscripción y a los anunciantes le gestiona y entrega segmentación geográfica de audio, vídeo y medios interactivos a través de cualquier red que utilice criterios personalizables. Media Anywhere permite crear una completa operación de edición digital sin importantes costos de desarrollo, gestionar de forma eficaz, ofrecer una distribución de vídeo en vivo en multicast de manera confiable y asequible y proporcionar los medios digitales a través de cualquier red, a cualquier dispositivo, en cualquier velocidad de transferencia, y en cualquier formato.

categorías múltiples y metadatos; edición de contenido de datos dinámicos, publicidad focalizada para hábitos de usos específicos, y portales personalizados; monitor y control de procedimientos, autenticación, encriptación y DRM, perfil de usuario y más; seguimiento y manejo de múltiples propuestas en el escaparate del e-commerce, como compras, facturación y sistemas de pago y, además, la integración con otras tecnologías de primer orden y sistemas de soporte del Carrier. Es una oportunidad para los Carriers porque es una solución de bajo costo y alta funcionalidad para administrar el ancho de banda y también provee nuevas oportunidades de ingresos. Las soluciones de VectorMAX incluyen detallados datos sobre el uso del telespectador para una mejora en la efectividad de la publicidad y el contenido ofrecido por el Carrier se hace llegar a 4 pantallas terminales diferentes (TV, PC/ MAC, Teléfonos Móviles y Terminales móviles) en cualquier lugar.

Características y singularidades de VectorMax IPTV

Multicast vs Unicast

Ingesta de contenido por retransmisión en vivo o Video On Demand con alimentación analógica, Digital, ASI o IP. En la administración de edición, controla virtualmente todos los aspectos en el funcionamiento del Carrier con procesos avanzados de BSS/ OSS: Manejo de ingesta, recodificación, verificación de activos digitales,

Unicast y Multicast son dos formas distintas de streaming o flujo, en la distribución de medios. Cada uno tiene sus propias fortalezas y debilidades según la naturaleza de la audiencia final y el tipo de contenido. Un stream o flujo en Unicast es una conexión de uno–a–uno, es de decir entre el servidor y un cliente, lo que

MULTICAST VS UNICAST ROUTER

UNICAST

HOST

MULTICAST

HOST ROUTER

www.vectormax.com

significa que cada cliente recibe un stream distinto y sólo aquellos clientes que lo solicitan lo reciben. Se puede proporcionar el contenido en unicast tanto On Demand como desde un punto de emisión. Mientras, el flujo Multicast o multicast streaming es una relación de uno a muchos, es decir, una relación entre un servidor DISTRO y los clientes que reciben dicha transferencia de datos. Con un multicast stream, el servidor lanza la información a una dirección IP multicast en la red, y los clientes reciben ese stream por suscripción a esa dirección. Todos los clientes reciben el mismo stream. Dado que es el único stream desde el servidor, independientemente del número de clientes que reciben éste, un stream multicast requiere del mismo ancho de banda que un stream unicast con el mismo contenido. Usando multicast se conserva el ancho de banda de la Network y puede ser usado en redes de área local con bajo ancho de banda. El contenido puede ser entregado como un stream multicast solo desde un punto de emisión. Así mismo, los routers de la red deben de estar habilitados para multicast, lo que significa que pueden transmitir direcciones IP clase-D. Si los routers de la Network no están habilitados para multicast, el contenido puede aún ser entregado como un stream de multicast sobre el segmento local dentro de una intranetwork. Todo el contenido de multidifusión o multicast debe tener un valor específico de tiempo para vivir (TTL) que limita el número de routers que el multicast puede recorrer antes de que caduque. Los streams de Multicast son mucho menos exigentes en el servidor y en la red, pero se podría requerir de alguna modificación de la red para que el tráfico normal de ésta y el multicast convivan eficazmente. Considere el uso de multicast si en la transmisión: El contenido está siendo emitido a

una gran audiencia, mientras que el ancho de banda de red y la capacidad del servidor es limitada y la red está habilitada para multicast.

Arquitectura

tiempo sus derechos. El servidor de autenticación y licencia es también el responsable de cortar el uso individual de los clientes, lo que se produce cada vez que un usuario inicia y para el acceso a un stream.

El Vídeo Encoder es una aplicación utilizada para codificar la transmisión en vivo desde una fuente analógica o digital. El codificador de vídeo backhauls codifica vídeo al servidor para su distribución en tiempo real. El servicio de distribución recibe streams o lo que es lo mismo, flujo de datos, de los codificadores de vídeo

El servidor de configuración dinámica proporciona al cliente un archivo que especifica como el cliente puede acceder al servicio. La información proporcionada incluye la URL para el servidor de licencia y el servidor de actualización del cliente, una lista de los canales disponibles, y el modo de transporte para streaming.

Live Cable Carriers Administration Client

Middlware Servers

Interface to billing system

Dynamic Configuration Servers

Administration Portal Servers

Cable Modem

Desktop Client

Cable Network

DB

License Servers

Egress Distribution Servers

Encoders

Cable Modem

STB Client

Ingress Distribution Servers

para ser distribuidos. La distribución puede ser unicast, multicast o ambas. El servidor de distribución puede ser enlazado junto con un servidor de autenticación y licencia para limitar la distribución a clientes que han sido autenticados. El servidor de autenticación y licencia provee permisos a los clientes identificados positivamente, lo que les permite a estos, el acceso a la información con derecho de uso. Este servidor identifica a los usuarios consultando la gran base de base de datos del sistema, y recuperando al mismo

El portal de administración provee todas las funciones básicas para la gestión de los consumidores y usuarios, y es usado con diferentes privilegios por parte del personal de VectorMAX, personal del Carrier y administradores de los portales de los usuarios. El servidor de informes recolecta los datos del usuario sobre los programas vistos y las preferencias de éste. La identidad del usuario es totalmente protegida. La actual gran base de datos es Oracle rodando sobre un servidor Red Hat Linux 5. Los servidores principales de middleware proveen la

Para información, demostraciones y ventas escribe a sales@vectormax.com o llama al: 1 (212) 937 7706 ext. 115, o al directo 1 (631) 575 4874 / 4147

VectorMAX E3000 SD STB

aplicación y los datos al interface del usuario en los set-top-box. Provee un interface para el servicio de web para la base de datos y otra funcionalidad de fondo.

VectorMAX TV Anywhere provee a sus suscriptores el mejor contenido para verse en ordenadores o terminales móviles. Acceso ilimitado a cualquier canal en emisión desde dentro o fuera de la red. Se puede ver TV en un terminal compatible (teléfono inteligente, portátil, ordenador de sobremesa o tablet) en cualquier lugar que el dispositivo se pueda conectar a internet de alta velocidad o sobre un plan móvil de 3G o 4G. Entre las características del servicio Business Class codifica las señales analógicas o digitales en tiempo real con mínima latencia; codificador, servidor, arquitectura de sistema; funciona sobre DOCSIS y redes de Fibra. Puede proveer un número ilimitado de canales dependiendo de la capacidad de cabecera y/o licencia que posea el carrier. Todos los componentes están basados en software, opera en modo multicast y unicast, completa encriptación del vídeo stream y requiere de ancho de banda de 400k para la alimentación de vídeo en DOCSIS / 1 Mb en Fibra. El Middleware de VectorMAX es el

resultado de la integración entre el software de iPanel y la plataforma de VectorMAX. Este middleware ha establecido asociaciones muy cercanas con más de 200 proveedores de contenido independiente para conjunta-

mente desarrollar un gran número de aplicaciones de valor añadido para servir mejor a los operadores. El menú principal y EPG (guía electrónica) tiene opción para permitir al usuario configurar el sistema de IPTV. También, el usuario podrá oír música e incluso comprar, consultar los periódicos, revistas, comprar o averiguar detalles de productos y servicios

de terceras partes. Tiene la lista completa de todos los canales que están en el paquete del usuario y juegos individuales o multiusuarios. VOD permite al usuario acceder a las películas tanto gratis como por pago y opción a la compra de eventos. Tiene acceso completo a la lista de canales, tanto del día actual como de la programación de los siguientes; información completa sobre cada uno

de los programas de la parrilla; acceso directo a la lista de canales sin usar la guía (EPG); software de la maquinaria para una completa búsqueda; administración de canales, para la selección de favoritos, y para seleccionar o bloquear contenidos, y control de Volumen con información del programa y acceso a la publicidad interactiva.

VectorMAX E6300 HD STB

www.vectormax.com

TECNOLOGIA MARÍA DEL PILAR ORGE SÁNCHEZ, GERENTA GENERAL DE CAPER

«La muestra se ha posicionado y consolidado a nivel internacional» ¿Qué implica para CAPER haber llegado a la vigésima edición? Un orgullo muy grande, pero también la inmensa responsabilidad querer de brindar a los expositores y al público lo mejor. Este es, efectivamente, un año particular para todos los que hacemos este evento, ya que haber llegado a la vigésima edición no es poca cosa. Mirando hacia atrás vemos cómo la muestra se ha posicionado y consolidado a lo largo de los años, no sólo a nivel nacional sino también internacional. Hemos logrado una fecha en el calendario internacional de exposiciones de nuestro rubro. Para los profesionales del medio, Octubre es sinónimo de CAPER,

así como abril y setiembre remiten a NAB e IBC respectivamente, así que nos sentimos muy orgullosos de haber logrado eso, que es fruto del esfuerzo de estos 20 años. Creo que, además, a lo largo de este tiempo hemos ido escuchando las necesidades del mercado y podemos decir que en este momento CAPER no es sólo una expo de «fierros» –sin desmerecer esto, porque seguimos siendo la exposición de fierrospero somos también mucho más

60

OCTUBRE 2011

que eso, CAPER es también un espacio de formación, de capacitación interesante para los visitantes, sobre todo para aquellos que vienen de las provincias y del exterior del país, ya que muchas veces no tienen tantas posibilidades de capacitarse en la vanguardia tecnológica audiovisual. Y también decía que somos más que una expo de fierros porque hace unos años hemos incorporado temáticas como producción de contenidos o financiamiento de proyectos, por ejemplo, ya que creemos que es importante abrir el abanico de temas y brindar a los visitantes una mirada más completa de la industria. ¿Cuáles serán los máximos atractivos de esta edición de CAPER y qué expectativas tienen? Como siempre, consideramos que la exposición en sí será el mayor atractivo. De hecho, los visitantes encontrarán una muestra más grande, ya que este año nos acompañan 95 empresas expositoras –no estoy contando en ese número a los medios de prensa ni a los stands institucionales-. Estas 95 empresas ocuparán prácticamente 2.700 m² netos de stands, lo que constituye un record absoluto en estos 20 años. En cuanto a las Conferencias, Seminarios, Talleres y Workshops, creo que también hemos logrado armar un

programa muy completo y variado, que abarca todas las áreas de la tecnología audiovisual, y en el que participarán desde directores fotografía y especialistas en sonido, es decir, disertantes de orden más técnico, hasta directores y productores. Habrá una charla que creemos que será muy interesante sobre el desafío de formar a las nuevas generaciones de técnicos y comunicadores audiovisuales, otra presentación será sobre la Ley Audiovisual que se votó recientemente en la Ciudad de Buenos Aires. Tendremos además un Seminario práctico de pre-producción, producción y post-producción digital en el que se realizarán capturas digitales y analógicas en tiempo real y que estará a cargo de las empresas Cinecolor Argentina y Cámaras y Luces. También habrá una charla del

Director de Fotografía Martín Siccardi sobre Imagen HD, un seminario de profesionales de la ADF, Asociación Argentina de Directores de Fotografía Cinematográfica, y una conferencia sobre el nuevo paradigma que implica el cine digital, organizada por el SICA, el Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina. También habrá charlas sobre efectos visuales, sobre workflow de sonido, entre otras. Además, el primer día de la exposición estará dedicado a la Televisión Digital Terrestre, con un excelente programa que abarca temas candentes de la materia. Justamente por eso es que en la inauguración de CAPER contaremos con la presencia del Lic. Osvaldo Nemirovsci, Coordinador General del Consejo Asesor de TV Digital Terrestre.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

61

TECNOLOGIA EDUARDO DE NUCCI DE VIDITEC

“Nos consolidamos como un integrador muy fuerte en el mercado” ¿Cómo han estructurado la presencia de Viditec para CAPER? Como todos los años, CAPER genera mucha expectativa en nuestro mercado y va a haber una muestra importante de parte de todos los proveedores, tanto a nivel de productos como de nuevas tecnologías. Acompañada por las empresas que nos apoya, estaremos en el show con el stand de mayor superficie. Allí destinaremos un sector muy importante para Sony, donde vamos a exhibir toda la nueva tecnología de cinematografía digital que viene con la cámara F65, también llevaremos la y F3; vamos a estar mostrando los monitores OLED, que es una tecnología de la que se habla desde una unos años pero que está disponible desde principios de 2011. De hecho, dentro del stand va a haber más de 20 monitores OLED de distintos tamaños y para aplicaciones diversas. Estos monitores han generado una verdadera revolución en lo que es display de alta calidad para la industria broadcast. También presentaremos el formato de grabación en memoria en estado sólido SR Memory Cards -con sus distintos codecs SR Light, SR Estándar y SR 880 Mb- y los flujos de trabajo asociados a ese nuevo formato. En lo que respecta a switchers de producción, vamos a estar con el MVS-7000X que posee altas prestaciones y precios accesibles. Básicamente, es todo lo que Sony

62

OCTUBRE 2011

El ejecutivo adelanta las novedades de la cara al show de la industria broadcast de nuestro país, al tiempo que ofrece detalles acerca de la evolución de los negocios y proyectos desarrollados por la compañía.

presentó en la NAB. Un sector muy importante, con 80 m² de stand, será para Harris donde ofreceremos todas sus novedades a nivel de producto: servidores, matrices, transmisión, instrumentos, la plataforma Selenio y la gráfica con el InfoCaster y el generador de caracteres. Vale señalar que en las distintas áreas donde Harris ha presentado un producto nuevo generó mucha expectativa; de hecho, hubo mucha actividad alrededor de Harris a lo largo de todo este año. El otro sector importante a nivel

de producto girará en torno a Tektronix, donde vamos a presentar muchas novedades a nivel de instrumentación con un equipo nuevo para el monitoreo de RF en ISDBT y la parte de análisis de archivos. También presentaremos una línea de microondas digitales, que ya estamos proveyendo en el mercado, para todo lo inherente a infraestructuras destinadas al armado de plataformas de transmisión en ISDBT que posibilitan unir los estudios con las plantas transmisoras y que requieren de una inversión muchísimo menor que las habituales y con alcanzan un grado de confiabilidad equivalente al momento de manejar la tasa de datos necesaria para TV digital. Ya hemos hecho pruebas e incluso tenemos instalado el primer sistema. Otro atractivo estará en la parte de Chrosziel, que estará dedicada a los accesorios para cámaras de hombro y de mano, más una serie de perlitas donde demostraremos otros accesorios que resultan muy importantes a la hora de terminar de armar una solución Obviamente, también estarán acompañándonos la gente de Vizrt, Wellav, ADTEC, Gepco y habrá muchos otros sectores. ¿Cómo han venido evolucionando los negocios de la compañía a lo largo del año? Este año terminamos de consolidarnos como un integrador muy

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

63

TECNOLOGIA fuerte en el mercado. Y hoy por hoy, estamos trabajando con varios proyectos en paralelo. En lo que respecta a la transición hacia HD hemos terminado de proveer sistemas HD para los móviles de producción de exteriores donde el 80% del mercado ya ha hecho su transición, y dentro de ese porcentaje el 99% está con equipos nuestros. Otro negocio importante fue a nivel de estudios con el proyecto e instalación en Non Stop, que está poniendo en marcha cuatro nuevos estudios HD 3D/3G Ready para sus clientes. Ahí no solo hemos provisto equipamientos de Sony y de Harris sino también que hemos hecho la ingeniería y la instalación. De Sony hemos provisto principalmente cámaras HDC-1500, que es el tope de línea; de Harris se han instalado matrices, infraestructura, y toda la tecnología para grabación de estudios con servidores Nexio. El proyecto de Non Stop es muy ambicioso y a largo plazo, para atender sus clientes internacionales y ha estado muy bueno haber podido participar. Este año continuamos instalando plantas transmisoras para el INVAP, en lo que concierne al sistema nacional de TV terrestre, donde ya tenemos 15 plantas provistas con más de 50 transmisores y toda la infraestructura de Harris. Es otro proyecto que ha generado un volumen de facturación muy importante. Un sector que estuvo castigado fue el de insumos debido a que la media profesional de Sony estuvo afectada por el tsunami que se vivió en Japón. No obstante, el sector está haciendo la transición de lo que es media de cinta a media en estado sólido, o medios de video a medios de datos, y más

64

OCTUBRE 2011

allá de la baja de ventas en general por falta de producto hubo una tendencia de ocupar esos nuevos segmentos de mercado o de producto donde Sony no era tradicionalmente fuerte. Y en la medida en que hubo producto, pudimos hacerlo con éxito. Durante este año también estuvimos trabajando con Canal 7 donde terminamos de poner en marcha la planta transmisora y el armado del móvil chico de exteriores. Con el resto de los cana-

les capitalinos estamos trabajando en el recambio HD; algunos están más adelantados como Canal 7, Canal 13 y Canal 9, en tant que otros como Telefe y América están comenzando a lanzar sus proyectos. A nivel de casas de producción, también han comenzado a comprar cámaras HD de la línea HXC-100 y la HSC300, no con tanta intensidad como los móviles porque el cable todavía no transicionó con fuerza hacia HD porque, entre otras razones, todas las licencias que el gobierno está otorgando o planificando dar son básicamente en SD. De manera que los estudios de producción privada todavía no han

tenido una necesidad urgente de hacer la transición; no obstante, muchos de ellos la están haciendo porque existe un estándar internacional de producción de contenidos que sí exige que las producciones estén realizadas en HD. Y por fuera del broadcast, también hemos tenido mucho trabajo asociado a proyectos como el del Poder Judicial y el San Martín, donde ganamos la instalación y la ingeniería de toda la integración. Este fue el sector que más creció en la empresa, a punto tal que en el sector de instalaciones y proyectos hoy tenemos unas 20 personas trabajando en las distintas obras. Y ademá, tenemos otros negocios como la parte de instrumentación profesional, básicamente asociada a Fluke Networks, donde también ha habido mucho movimiento. ¿En qué medida impactan en los negocios de Viditec los proyectos gubernamentales? Es innegable que en los dos o tres últimos años la proporción de negocios con entes gubernamentales, de cualquier, tipo ha cambiado radicalmente. Lo que era antes un 70 a 30, ahora es un 50 a 50. Eso se nota mucho y se refleja en los negocios de las compañías que intervenimos en los proyectos. ¿Cómo están las operaciones vinculadas con la provisión de equipamiento para TV digital en el interior del país? Nosotros ya hemos comenzado a cerrar operaciones con canales privados del interior con respecto a la provisión de equipamiento para TV digital. Este es un segmento del mercado que está a la expectativa, recabando información y diseñando presupuestos, pero que todavía no se traduce en órdenes de compra. No obs-

tante ello, nosotros estamos instalando un sistema llave en mano para Radio Visión de Jujuy que incluye antena, instalación, guía de onda, transmisor y multiplexado, para que estén en condiciones de transmitir en ISDB-T. Lo que ocurre es que el interior está posicionado a un nivel de presupuesto más bajo que el que existe en Buenos Aires y hay proyectos de inversión que son caros para el negocio que ellos pueden tener. En realidad hoy en día no hay un producto que cubra las necesidades operativas y que se adapte a las condiciones reales de presupuesto que ellos necesitan. Entonces pasa que tienen que irse muy arriba con productos caros, como ocurre en ocasiones adquieren tecnologías que a la larga no les va a servir. Por eso nosotros estamos trabajando con Sony y otros proveedores para ver si podemos armar un mix de producto, de manera tal de poder posicionarlos más bajos en precio y así satisfacer esa demanda. ¿El norte de la empresa sigue siendo consolidarse como integradores? Nuestra posición dentro de mercado nos permite, con el mix proveedores y nuestras relaciones comerciales, integrar productos que no representamos (o que no distribuimos) para brindar una solución llave en mano para el 99% de las necesidades

del broadcast. De hecho en muchos proyectos que ganamos, como el de INVAP o el de la Magistratura, hemos integrado productos de audio, iluminación, software y sistemas. Nuestro norte hoy es seguir creciendo, perfeccionándonos y desarrollando sistemas para poder ser un integrador elegido que cumpla con un requerimiento técnico operativo, que se adecue a de presupuesto y plazo de ejecución con una calidad de proyecto que lo distinga.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

65

TECNOLOGIA DOMINGO SIMONETTA, PRESIDENTE DE SVC

Atractivo volumen de negocio e integración de sistemas ¿Cuáles serán los principales atractivos que SVC ofrecerá en esta nueva edición de CAPER? Este año vamos a tener un sector de Avid muy grande donde va a estar todo su personal mostrando el workflow de broadcasting, postproducción y audio en vivo, especialmente para la Consola Venue, con la que estamos teniendo un gran suceso. Estarán todos los equipos, pero será una demostración institucional ya que Avid tiene como política de hacer presentaciones previas y posteriores como hicimos aquí hace unas dos semanas cuando se presentó el Interplay Central que ofrece la novedad de editar en la nube. Es la primera empresa en el mundo en lograr ese objetivo y ya está disponible; de hecho, el primer Interplay Central de la región fue adquirido por Canal 13 de Chile en el marco de una instalación integral de todo un flujo de trabajo com-

66

OCTUBRE 2011

Así se muestra la actualidad de la compañía, que se presentará en CAPER destinando espacios exclusivos para sus marcas insignie. pleto de Avid. Por otra parte, todavía no está definido si la compañía lanzará el Pro Tools 10 y el Media Composer 6 en el marco de CAPER o con posterioridad, pero los anuncios son inminentes. Otro sector importante de nuestro stand estará destinado a Miranda, que para nosotros también es una marca muy importante porque compite en el primer puesto de las ventas de SVC. En este espacio exclusivo se demostrará todo el workflow de una

compañía que está enfocada en infraestructura, gráfica, i-control, y que es un producto muy requerido y tiene una posición muy sólida en el mercado. También hemos creado un espacio para Orad, con quien vendimos toda la gráfica que Canal 7 TV Pública incorporó para su cobertura de las elecciones nacionales. A partir de 17 de octubre pasado todo el branding del canal está siendo desarrollado con tecnología de Orad, que ha aportado tres de sus ingenieros al canal para poder brindar todo su apoyo en este proceso. Con Orad hicimos este año una muy buena operación con Torneos y Competencias y también nos está yendo muy bien con el Play Maker, que es el repetidor de jugadas en cámara lenta que hemos vendido 7 y vamos a tenerlo en el stand. El otro sector exclusivo va a tenerlo una marca que estamos empujando mucho: FOR-A. Y además, hemos armado un workflow de ingesta y manejo de archivos, que diseñó el Ing. Isnardi, donde tendremos como actores a empresas como Telestream, con el Pipeline ; Masstech, con los archivos; Omneon con todo el workflow de los servidores, y va a lanzar uno nuevo; DVS con servidores de muy alta calidad que trabajan en 2K y 4K, cuyos primeros clientes fueron Cinecolor y Che Revolution Post; para toda la parte de fibra óptica va a estar Nevion; como siempre vamos a contar con la cámaras de Ikegami, que ya llevamos 20 vendidas. También estará Anton Bauer, Vinten, entre otras.

Párrafo aparte merece JVC para quien hemos decidido armar un stand separado porque también se está convirtiendo en una de las empresas que más vendemos. De hecho, Canal 2 ya ordenó más de 14 cámaras. Es un producto de primera línea que no está atado a ningún formato y la verdad es que donde lo mostramos termina gustando, aunque compita contra marcas establecidas. Otra novedad, que surgió de nuestra visita al Broadcast & Cable 2011, es que expondremos la librería de Spectra Logic T950 que es una solución de almacenamiento digital para medios y entretenimiento ya que va a estar en el stand. Se trata de una biblioteca de porte, que representa una carga de unos 700 kilos. Además de nuestra gente en el stand tendremos más de 50 personas provenientes del exterior, entre las que destaca el presidente de Ikegami USA. Estamos trabajando bien, con buenos negocios, niveles de ventas e integración de sistemas y esperamos hacer un muy buen show. ¿Por dónde ha pasado la mayor demanda este año para SVC? Ha sido muy variado. Obviamente, que hay sectores que están creciendo como los mercados de redes que han cambiado el concepto de la televisión. Con eso estamos muy bien posicionados con Telestream, Avid, Masstech y Omneon. ¿En qué medida impacta en los negocios de la compañía el desarrollo de la TDA?

TECNOLOGIA

Ha generado importantes clientes como Canal 7 y Canal Encuentro; el BACUA, que es el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino y otros proyectos en el interior del país, donde hay mucho requerimiento pero son todos proyectos chicos. ¿Cuál es su visión acerca de la realidad que vive el mercado en la Argentina? Estamos en un momento de cambios. A partir de la Ley de Medios se reconvirtió todo y se han impulsado cosas que van a tener mucho éxito y otras que a futuro no van a subsistir. Es como siempre ocurre cuando se da un movimiento muy grande. Pero no nos tenemos que olvidar que cuando alguien decide salir al aire tiene que estar con un mínimo de 8 horas de producción al día y una vez allí es una máquina que no se detiene nunca. Después está la aceptación o el rechazo de la gente. Habrá que ver si los canales

@ newslinereport

nuevos continúan, quién y cómo los consume, si continuarán recibiendo subsidios o no. Es parte de toda reconversión. Otra realidad es la tecnología HD. Todo el mundo sabe que ya no hay marcas que fabriquen cámaras SD, todo es HD; a lo sumo uno puede comprar una HD con salida SD, pero no más que eso porque sería forzar una tecnología para sacar una calidad inferior. Lo que sí ocurrirá es que tal vez los que tengan que migrar de SD hacia HD tarden un poco más, pero la mayoría de los canales están desarrollando proyectos en ese sentido. ¿Y en lo que respecta al mercado de móviles? La mayoría de los móviles se renovaron para la Copa América y los viejos se están reconvirtiendo. Nosotros participamos mucho en los movimientos de ese mercado donde destacó el móvil de Pulsar, que ahora pasó a Canal 7. Sabemos que una empresa está

desarrollando un proyecto totalmente de cero para lanzar dos móviles nuevos, pero habrá que ver cómo evoluciona. ¿Cómo están las operaciones de SVC en los países limítrofes? En los países limítrofes estamos trabajando en 5 proyectos muy

importantes para la migración hacia HD de 5 canales de televisión. Fuera de la Argentina, en el Cono Sur están todos en el mismo nivel. Todos están mirando, proyectando y trabajando. Obviamente, sin considerar a Brasil que es otro mercado totalmente distinto y con otra filosofía de negocios. Finalmente, ¿qué lo sorprendió en su visita a IBC?

Fundamentalmente la noticia fue la salida del Apple del mercado Pro, que si bien continúa con el Final Cut Pro estará enfocado en el mercado multimedia. Ante ello, Avid presentó una oferta a todos aquellos tuvieran una licencia Final Cut para venderles el Media Composer full a U$U 995. Fue una promoción que duró

hasta el 1 de octubre pasado; y a partir de esa fecha en adelante hace un descuento del 40%, el único requisito es presentar la copia de la licencia. Hoy por hoy si bien Apple volvió a sacar la versión 7, todos sabemos que no va a haber desarrollo sobre ella. Por otra parte, el Media Composer acaba de cumplir 20 años y la verdad es que no conozco otro software que haya alcanzado tanta subsistencia.

OCTUBRE 2011

67

TECNOLOGIA FRANCISCO DE MARCO DE FDM BROADCAST

“Adaptarse a los cambios requiere conocimiento técnico y comercial” ¿Cuáles son las principales soluciones que FDM presentará CAPER 2011? Como en otras oportunidades, en este nuevo evento de CAPER, vamos a estar acompañados por muchas de las compañías por nosotros representadas. Grass Valley, líder en tecnología aplicada a la televisión, presentará la versión actualizada del sistema Aurora de noticias, donde mostraremos el flujo de trabajo completo en una sala de noticias. Además, se exhibirán las cámaras LDK 8000 y LDK 3000 , de las cuales ya importantes compañías de Argentina, las están utilizando. También exhibiremos el nuevo Mixer Kayenne Multiformato, que acaba de ser premiado por innovación y desarrollo de tecnología; el sistema de replay Dyno , que ya fue vendido a dos compañías; y los servidores K2 Summit con nuevas aplicaciones para integrar soluciones desde el playout al MAN, producción y noticias. Un producto interesante para el movimiento de media y sus aplicaciones será el Media Fuse que lo exhibiremos en el show con demostradores de Grass Valley. Contamos también con equipos y soporte de las compañías Thomson Broadcast con la importante línea de transmisores ISDBT, la nueva línea Green Power que optimiza el consumo en función de la potencia irradiada; Thomson Networks que nos proveerá los encoders tanto para la televisión digital terrestre como las transmisiones desde los móviles y veremos las aplicaciones IPTV y satélite. Asimismo, también ha-

68

OCTUBRE 2011

Así lo asegura el ejecutivo, quien resalta “el valor asesorar con la responsabilidad para llevar a buen término todos los proyectos que se nos confían”. remos lo propio con la tecnología de Angenieux, Axon, Gigasat, TSL, Tedial y Teranex. ¿Cómo están evolucionando los negocios de la compañía? Afortunadamente los negocios de FDM evolucionaron gracias a las marcas representadas, puesto que todas ellas son reconocidas en todo el mundo por su tecnología y por su volumen de clientes ya que en todo el planeta se utilizan estos productos. ¿Cuáles han sido los principales proyectos desarrollados por FDM durante este año? Este año hemos desarrollado importantes negocios en campos varios desde estudio hasta satélite y estamos finalizando una importante instalación de MAN con Tedial y Grass Valley, que será ampliamente difundida durante el show. Alcanzamos los 70 mixers vendidos de la serie Kayak de Grass Valley; de hecho, tenemos clientes con hasta 7 mixers de esta versión, lo que lo ha convertido en un estándar del mercado que está siendo usado en todas las transmisiones importantes del país, sea en estudios como en

unidades móviles. Y es uno de los tantos productos que nos enorgullece por las prestaciones obtenidas. Durante el show haremos una news de nuevos negocios ya concretados. ¿Cuál es su visión respecto de la industria Broadcast en la actualidad? La industria del Broadcast tal como la conocemos, y que es la escuela donde muchos nos hemos formado, está en una etapa de cambios muy importante

ya que también cambiaron los modelos de negocios y esta evolución conlleva cambios. Adaptarse a los mismos requiere conocimiento técnico y comercial para enfrentar estos requerimientos con éxito. Los modelos de negocios que se sumaron a la tradicional trans-

misión de televisión abierta, como el cable, satélite e IPTV, con infinidad de productoras, compañías de rental y canales de DTV, han hecho que la gama de productos utilizados tengan muy diferentes especificaciones técnicas y todos son potables. Lo determinante es saber discernir la importancia de la transmisión que se está haciendo y el costo que tiene esa transmisión para elegir el equipo apropiado. En FDM, somos conscientes de esto y tratamos de asesorar con la responsabilidad que requiere a cada uno de nuestros clientes para llevar a buen término todos los proyectos que se nos confían. ¿Cómo observa las perspectivas para los negocios de la compañía de cara a 2012? Creemos que el 2012 va a continuar con este mismo impulso porque aún falta reequipar muchas compañías a alta definición y se están abriendo nuevas oportunidades en la industria y por suerte en forma continua.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

69

TECNOLOGIA FACUNDO FAVELUKES, PRESIDENTE DE BVS TV

“Lo que viene es mucho más grande de lo que hicimos hasta ahora” ¿Cuáles son las principales razones que han impulsado el crecimiento que BVS viene experimentando en el mercado argentino? Desde el principio, BVS viene creciendo de manera sólida y en forma constante. Y si bien es cierto que ha sido tan veloz como vertiginoso, nos reconocemos muy prudentes y conservadores a la hora de imprimir el dinamismo adecuado. Concretamente hemos pasado de tener una oficina de 200 metros a otra de 850; de 10 empleados pasamos a 35, siendo 15 de ellos personal técnico y de ingeniería fijos; también duplicamos nuestra facturación y aumentamos considerablemente, tanto en cantidad como en calidad, las marcas de primera línea que confían y apoyan nuestro trabajo cotidiano. El verdadero crecimiento de la compañía empezó a verse hace 3 años cuando las marcas empezaron a buscarnos para hacer negocios: es un hecho que las marcas firman contratos con nosotros porque vislumbran un potencial de negocios muy importante. Un ejemplo muy claro es el de Chryon que en 5 años no había podido vender ningún equipo en la Argentina, pero que en el último año y medio ya tiene 15 sistemas instalados a través de BVS y cuenta con posibilidades de continuar creciendo. O como ocurre con el caso de EVERTZ,

70

OCTUBRE 2011

El ejecutivo sostiene que consolidarse, crecer con solidez y sumar estructura para brindar más servicios son los máximos desafíos para la compañía. una marca que empezamos desde cero y que en la NAB de este año nos otorgó un premio por nuestra perfomance comercial.

Que una compañía como Rohde & Schwarz, cuyo liderazgo mundial es indiscutido por su nivel de calidad, profesionalismo y excelencia, se fije en nosotros y nos elija como su partner estratégico también es una de las razones de nuestro crecimiento. Lo mismo ocurre con una compañía de la magnitud de Cisco, respalda su foco de negocios broadcast con BVS. Entendemos que uno de los pilares fundamentales que explica nuestro crecimiento es que BVS financia proyectos y genera negocios con su propio capital, re-

invirtiendo en forma constante, lo que nos ha convertido en una empresa confiable tanto para los proveedores como para nuestros clientes, para quienes desde el primer día aplicamos un concepto que nos otorga identidad: llegamos para dar soluciones. Y ese es el compromiso que asumimos. ¿Cómo han trazado su modelo de negocio para abordar a la industria broadcast y qué tipo de exigencia les demanda? Nosotros vemos el mercado como una pirámide que tiene una primera base donde existen cama-

TECNOLOGIA

rógrafos independientes, estudios y pequeños móviles; una franja media donde están las productoras, los estudios, generadores de contenidos y los móviles de exteriores y satelitales; y una franja alta donde están los canales de televisión y las telefónicas, que son las empresas más importantes en capacidad de inversión. Iniciamos nuestro negocio sabiendo que existía esa pirámide y empezamos a escalarla de abajo hacia arriba. En una etapa, abordamos la primera franja hasta consolidarnos; luego, hicimos lo propio con la segunda; y ahora estamos empezando a transitar nuestro camino en sentido hacia la punta de la pirámide. Siempre con el compromiso de mantener el mismo tipo de servicio en cualquiera de las franjas de la pirámide en la que nos toque actuar. En cuanto a la demanda, la industria broadcast requiere de un altísimo nivel de profesionalismo y calidad de servicio. Además, exige la incorporación

@ newslinereport

Roberto y Facundo Favelukes.

de los mejores profesionales disponibles en el mercado para compañías y profesionales de mucha trayectoria que saben exactamente qué necesitan y cómo lo quieren. Por lo tanto, requiere dar pasos muy sólidos y firmes; y ahí es donde definen la estructura de servicios y las relaciones interpersonales. Porque al venir de la franja que constituye la base de la pirámide, nos vemos obligados a demostrar cada día que estamos dispuestos a dar algo más. Eso es lo que se nos exige, porque

somos una empresa muy joven que todavía necesita rendir examen todos los días. Hasta ahora, la experiencia de trabajo viene siendo muy exitosa tanto para nosotros como para las marcas que representamos y para nuestros clientes. ¿Cuáles son los principales proyectos que la compañía ha desarrollado durante este año? Uno muy importante ha sido el sistema tapeless y MAM de punta a punta implementado para

Non Stop y Disney. Se trata de una implementación que usa la solución de Building 4 Media para el manejo de la media y la generación de masterizado en Buenos Aires, montadas sobre una plataforma basada en HP y StorNext. Es un desarrollo bastante complejo que permite manejar un flujo de muy alta velocidad y que tiene unas 20 islas conectadas en HD por fibra. El proyecto demandó una primera etapa de tres meses de trabajo y otros dos de ajustes, aunque funciona desde el inicio de la instalación. La implementación de la integración del tapeless fue realizada en un 80% por BVS. El saldo es que nuestros clientes están muy contentos y la fábrica está muy conforme con el proyecto que desarrollamos. Otro de los proyectos a destacar fue la migración hacia HD de Estudio Mayor, donde vendimos un sistema bastante completo con cámaras de estudio Sony, lentes Fujinon, y matriz, master control

OCTUBRE 2011

71

TECNOLOGIA y multiview de Evertz. También cerramos negocios a nivel de ingesta de móviles y estudios con tecnología EVS para Recordvisión, Video Cuatro, Carburando y Wayson con una solución de ingesta y repeticiones en deportes que resulta muy sólida para móviles. Y ahora estamos en un proyecto muy grande para la parte de ingesta de estudios en uno de los canales de televisión más importantes del país. Otro proyecto interesante fue la

pantalla de LED que está instalada en la Av. Córdoba y Estado de Israel en la Ciudad de Buenos Aires para Publicitar. Allí hicimos toda la ingeniería, la instalación y puesta en marcha, junto a la gente de Publicitar. Está funcionando desde hace 8 meses y no hemos tenido un solo reporte de fallas. Desde mi punto de vista es la pantalla que mejor se ve en Buenos Aires. También estamos haciendo la implementación de dos cadenas de transmisión HD con tecnología de compresión de Cisco para transmisión satelital en un canal de televisión. Se

72

OCTUBRE 2011

trata de un proyecto muy grande donde está trabajando in situ personal de la marca junto con nuestra gente para la configuración, puesta en marcha y soporte de postventa. Otro de los negocios destacados ha sido la venta de microondas digitales a BMS, que es un prestador de servicios de transmisión satelital que hizo una inversión muy importante en tecnología de Elber, una marca italiana de primera calidad. ¿Qué expectativas de negocio tienen con Rohde & Schwarz? Con Rohde & Schwarz tenemos muchas expectativas y varios proyectos en desarrollo. Son implementaciones que requieren importante desarrollo e inversiones grandes. Por lo tanto suponen todo un tiempo de trabajo. Creo que estamos en el buen camino y estimamos que el año próximo será un muy buen año para el desarrollo de esos proyectos. ¿Cuál es su visión actual acerca del mercado? El mercado está convulsionado con la migración HD y el empuje del gobierno para impulsar la TV digital. Esto se traduce en una inyección de dinero en todas las franjas media y baja que para poder generar producciones y contenidos. Y de arriba hacia abajo con toda la parte de transmisores y el desarrollo de la TDA. Por otra parte, los privados están a full con su migración hacia HD

en la que nosotros estamos en un lugar de privilegio. ¿En qué medida la inversión estatal para el crecimiento de la TDA impacta sobre los negocios de BVS? Para nuestro negocio el impacto es chico todavía. Hoy por hoy, no significa más del 10% o 15% de nuestra facturación. Cumplidos los primeros 8 años de vida, ¿qué los marcó y cuáles son los máximos desafíos para BVS? El gran desafío es seguir evolucionando en estructura y seguir reinventándose. Desde su nacimiento, BVS se reinventó mínimamente 20 veces. Y en ese devenir el hito más importante fue la salida de Avid, porque en principio significó un golpe duro para el ánimo del equipo de trabajo; pero a la vez constituyó un punto de inflexión muy importante porque fue una oportunidad que nos liberaba para hacer lo que nos propusiéramos. Así como la entrada de Avid nos ayudó en nuestros inicios porque nos dio mucha visibilidad, su salida nos otorgó una libertad y un empuje muy grande para salir adelante. El segundo hito, que fue en el mismo año, fue el día que Roger Dean visitó nuestras oficinas y nos propuso vender unos kits de luces de Arri que costaban entre 3 y 4 mil dólares. La cuestión es que pasaron los años y vendimos

miles y miles de dólares comercializando luces, cámaras y accesorios de Arri, pero nunca pudimos vender los kits por los que nos vinieron a buscar. El caso es que fuimos la primera compañía que vendió una cámara de Arri en la Argentina, mercado en el que actualmente hay unas 17 cámaras de la compañía. En este sentido, vale remarcar el crecimiento que ha experimentado la marca a partir del lanzamiento de Alexa, que su la cámara de cine digital. En cuanto a los desafíos buscamos consolidarnos como una empresa referente en un mercado que está en constante evolución, donde tanto los clientes como las marcas que representamos continúen confiando en nosotros. Ser sólidos, seguir creciendo, continuar generando proyectos y sumando estructura para dar más servicios son nuestras ambiciones. Cómo lo vamos a hacer, dependerá de lo que demande el mercado. A menudo se advierte que muchos planean sus negocios a 5 años, nosotros planeamos nuestro destino a 5 años pero ajustamos constantemente el rumbo. El negocio cambia todos los días en función de la demanda y las coyunturas. De lo que estamos seguros es que -siempre y cuando la realidad del mundo, el país y el mercado nos acompañe- lo que viene para BVS es mucho más grande de lo que hicimos hasta ahora.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

73

TECNOLOGIA EDEL GARCÍA, DIRECTOR DE VENTAS PARA AMÉRICA LATINA DE AVID

Evolución en la región e importantes lanzamientos

74

¿Cómo evolucionan los negocios de la compañía en la región? En Latinoamérica nos va sumamente bien. Estamos teniendo un crecimiento anual entre un 15 y 20% en los últimos tres años y pensamos seguir en esa dirección. Dentro de la región, Brasil es el mercado que más está progresando. Además la marca cambió radicalmente en los últimos cuatro años: transformó la vieja percepción que tenían los clientes como una compañía cerrada y que no los escuchaba. Hoy en día se conoce a Avid como una empresa abierta que trabaja con otros fabricantes, escucha los pedidos de los clientes e incorpora esa solicitud a los productos. Estos cambios, nos han dado mucho éxito y muy buenos resultados.

En los últimos tres años, la compañía tuvo un crecimiento anual entre el 15 y 20%, consolidado por grandes proyectos desarrollados en Latinoamérica. El ejecutivo resaltó que hoy se conoce la compañía como abierta a trabajar con otros fabricantes y escucha los pedidos de los clientes.

Sobre el cierre de CAPER 2010, señaló como uno de los proyectos más importantes era el acuerdo con ARTEAR ¿Se han desarrollado otros convenios destacados desde ese momento hasta ahora? En la Argentina tuvimos proyectos grandes que se fueron desarrollando a lo largo del año y se están terminando en este momento pero ninguno nuevo. En Chile cerramos un proyecto sumamente importante con Canal 13, que tiene nuevos dueños y está haciendo muchas inversiones para renovar el canal. Cerramos un proyecto de largo plazo y grande para renovar todo su noticiero. En Brasil cerramos un proyecto bastante importante con SBT, que es un cliente viejo de Avid en el área de producción pero en el área de noticias tenía otra tecnología.

Con ellos firmamos un contrato para reemplazar toda su tecnología por un nuevo sistema de alta definición para su noticiero nacional. Otro de los contratos importantes fue el acuerdo con RBS, que es uno de los grupos filiales a TV Globo más grandes que hay en el país, también para renovar

OCTUBRE 2011

el área de noticias en sus dos ciudades más importantes. Estamos realizando cosas importantes con Terra, la subsidiaria de Telefónica, con un sistema de producción completo para transmitir eventos a través de Internet, como los Juegos Panamericanos que se realizarán en Guadalajara. Muchos proyectos en el mer-

cado brasileño donde es grande la inversión. ¿Qué impresiones tiene sobre el mercado de la región? Por ejemplo Broadcast & Cable 2011 fue un feria que estuvo muy movida y contó con una gran cantidad de público. Brasil está viviendo un momento de mucha inversión en el área de televisión, sonido en vivo y producción y post producción de audio, entre otras. Todos los segmentos de mercado que atendemos como marca Avid notamos que hay un gran movimiento de inversión, ayudado por la devaluación del dólar contra el real. También, están alentados por todos los eventos que se desarrollarán en Brasil como los próximos Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol. En el área de televisión hay todo un movimiento de sus producciones hacia HD. Esto genera una gran cantidad de clientes interesados en ver nuestras soluciones, en las que hay una importante movimiento en realizar este tipo de inversiones.

¿Por dónde pasó la mayor demanda de consulta en ese evento? En el mercado de audio hay mucho interés por las consolas digitales nuevas tanto para broadcast como sonido en vivo. Al adquirir Euphonix el año pasado, hay una gran cantidad de público queriendo conocer el producto ya que no tenía mucha penetración en el mercado brasileño. También hay mucho interés en nuestro editor Media Composer porque nuestros competidores salieron al mercado en el lanzamiento de nuevos productos que no cumplieron con las expectativas de todas las personas. ¿Es similar lo presentado en Broadcast & Cable con lo que presentarán en CAPER 2011? Tenemos importantes lanzamientos que se mostrarán en CAPER como el nuevo Media Composer y otro producto en el segmento de gráficos, que el mercado pensó que habíamos abandonado.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

75

TECNOLOGIA

76

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

77

TECNOLOGIA JUAN PUNYED, GENERAL SALES MANAGER DE SONY PROFESSIONAL SOLUTIONS LATIN AMERICA, TRAS SU EXITOSO PASO POR IBC 2011

«Latinoamérica

no tiene límite» «En Sony PSLA hemos tenido un excelente año, especialmente con los cámaras de estudio y los monitores OLED», aseguró el ejecutivo.

¿Cuál es el balance del paso de Sony PSLA por IBC 2011? Nos enorgullece tremendamente el hecho que la mayoría de estaciones de televisión tienen como referencia nuestras cámaras de estudio y camcorders de producción y noticia, hemos marcado la diferencia y contribuimos a una mejor calidad, resolución, colorimetría y al final un mejor producto que se puede vender mundialmente poniendo al mercado Latinoamericano en una posición realmente competitiva contra las grandes naciones.

¿Qué evolución supone la introducción de la nueva línea de cámaras de Sony? Con la presentación de las nuevas HDC2500 en el mercado, volvemos a llevar las cámaras a un nivel aun más impresionante en los beneficios de producción, sumando 3G, 16 bits, capacidad de interconexión para 3D, 2x la velocidad de rata, etc.; no en balde estamos muy fuerte en el Cine Digital con la introducción de la F65 (4K) ya en venta en el mercado de más alto rendimiento de los cineastas. Esto suma a la bien solicitada PMW-F3 que ha hecho mucho ruido en todos los ámbitos

de las productoras y demostrando una calidad superior contra reconocidas marcas. ¿Por qué se afirma que los monitores OLED han generado una verdadera revolución en lo que es display de alta calidad para la industria Broadcast? En OLED hemos demostrado que Sony es de nuevo la calidad número uno en monitores de referencia y de uso diario con los nuevos modelos OLED de referencia para CINE BVM-E250, para Broadcasters BVM-F250 y las nuevas PVM de 17 y 25 pulgadas. Con las demostraciones de que nuestro nivel negro es más negro demostramos la eficiencia de gama y contraste, así como un nuevo rango de monitoreo que no tiene comparación en el mercado profesional. ¿Cuál es su punto de vista respecto del mercado en América Latina? Latinoamérica es consi-

78

OCTUBRE 2011

derado un mercado emergente e importante, y estamos viviendo unos cambios a HD y mas allá de HD que harán de nuestras producciones una maravilla y veremos más premios a nivel mundial que representaran la realidad de nuestros artistas a nivel internacional. Solo puedo decir que Latinoamérica en estos momentos no tiene límite y es una gran oportunidad para todos aquellos que creen y trabajan eficientemente y con gran nivel de calidad.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

79

TECNOLOGIA JUAN CARLOS ORTOLAN, GERENTE DE VENTAS REGIONAL PARA AMÉRICA LATINA DE ROSS VIDEO

Con Carbonite al tope del éxito ¿Cuáles productos estarán presentando en CAPER? En Argentina estamos un paso adelante en soporte porque tendremos de backup y demos locales. Vamos a presentar tanto en la parte gráfica, que es donde más estamos enfocados últimamente, como en las tres líneas de switchers: Crossover, Carbonite y Vision. ¿Qué proyectos fueron desarrollados en el mercado argentino? Hemos ganado algunos proyectos interesantes que nos brinda bastante ánimo. Es un mercado difícil donde hay algunas marcas bastante establecidas. Estamos dando vuelta despacito y a paso seguro esa página de la historia. El negocio más importante lo cerramos con Non Stop, que realiza todas las producciones de Disney de Argentina, que adquirieron tres switchers Vision. También estamos con la plataforma gráfica metiéndonos en las cuentas importantes en Argentina. ¿El desarrollo del gobierno argentino sobre la TDA puede contribuir para generar nuevos negocios para la compañía? Depende como se viabilice y cuán abierto sea el proceso. Nuestra idea es participar y tenemos muchos productos que sirven para ese tipo de aplicaciones. Ross Video es una empresa que se caracteriza por hacer productos costo-eficiencia, y es una aplicación que va en repetidores y emisoras del interior del país. A ve-

80

OCTUBRE 2011

El switcher dotado con el motor de producción Multi-Definition, que ofrece la potencia de procesamiento y rendimiento que Vision pero en tamaño reducido, alcanzó un total de alrededor de unas 140 unidades vendidas desde su lanzamiento en NAB. ces en la capital la gente gasta más en tecnología y paga más porque quieren más soluciones, mientras en el interior es de tipo costo-eficiencia, donde somos muy fuertes en ese mercado. ¿Cuál fue el balance de Broadcast & Cable? Muy buenos. Hicimos foco en el nuevo producto Carbonite, sin olvidar a las otras dos líneas de switcher alta Vision y la más pequeña Crossover. Por su lado,

Carbonite entra en un nicho de mercado muy interesante porque cubre muchas aplicaciones y facilita el acceso a la alta defini-

ción a aquellos que tiene dificultades con el presupuesto, con prestaciones que con otro producto hubiesen sido mucho más caras. También realizamos la presentación de la gráfica XPression con la que recién arrancamos en Brasil y no tenemos plataformas vendidas en el país, pero tuvimos muy buena receptibilidad en el show, donde hubo varias empresas para seguir trabajando. En América Latina ya habíamos arrancado muy bien con este producto. ¿Cómo están los negocios en Brasil previo a estas presentaciones? Hemos cerrado con algunas cadenas importantes. En función de esto y con una nueva posibilidad en el mercado de este país, decidimos incorporar a Daniel Diniz como Gerente de Ventas Regional para que con su experiencia le brinde más impulso y expanda

a la empresa en el mercado brasileño. El haber vendido varios Carbonite abre una serie de nuevos negocios con compañías y una perspectiva de trabajo muy interesante. Además, la compañía vendió en total alrededor de unas 140 unidades del Carbonite desde NAB, de las cuales más de 25 unidades fueron vendidas en América Latina. ¿Realizaron operaciones en otros países de la región? En Chile vendimos algo de infraestructura a Canal 13. Además estamos trabajando en otros otro proyecto más grande en ese país: Chilevisión, que está en proceso de revisión y estamos haciendo foco en switchers de producción, la parte gráfica y algo de infraestructura. También Red Uno de Bolivia acaba de adquirir dos switchers Carbonite de Ross Video para sus canales en La Paz y Santa Cruz.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

81

TECNOLOGIA VIDEOSCOPE

Líder en distribución de equipamiento profesional en América Latina Con más de 15 años en la industria, Videoscope es una de las empresas líderes en la distribución de equipos de video y audio profesional para Latinoamérica, trabajando como empresa mayorista con su base en Miami, logra acaparar a los mayores dealers del centro y sur del continente americano. Con más de 180 marcas de los principales fabricantes de la industria broadcast, excelente disponibilidad de equipos y atención personalizada, la compañía se encuentra hoy

82

OCTUBRE 2011

Con más de 180 marcas de los principales fabricantes de la industria, con una importante red de distribuidores en toda la región, la compañía de Eric Vidal mantiene un constante crecimiento año tras año.

día dentro de los mejores distribuidores del continente americano. De esta manera y con el desarrollo de las distintas regiones de nuestro continente, Hernán Feuillet, Director de cuentas de varios países de Latinoamérica de Videoscope, entre los cuales se destacan Argentina y México como principales países, ha logrado ampliar la distribución en estos territorios, por lo cual destaca: “ Nuestro objetivo es brindarle al cliente el mejor servicio personalizado, ofreciéndoles como premisas de nuestra excelencia en servicio las

estamos trabajando, viendo que el salto hacia el HD esta en pleno proceso, por lo que vemos sin dudas todo esto como una gran oportunidad de inversión para todos los fabricantes lideres de la industria broadcast con los que trabaja Videoscope” Sobre el crecimiento que ha tenido Videoscope en América Latina, el propio Feuillet considera clave la red de distribución que han ido mejorando año tras año : “Trabajamos con excelentes dealers en cada país, los cuales, como clientes, son muy profesionales y esto nos facilita muchísimo nuestro

mejores ofertas del mercado en: Precio, disponibilidad y variedad de marcas”. Por el lado del territorio de Argentina, y con la presencia de Feuillet en CAPER 2011, afirma del mercado: “Considero que Argentina hoy día es uno de los países en America Latina que ofrece mayores oportunidades de negocio, con su nueva ley de medios, la apertura de nuevos jugadores a nuestra industria y la explosión que esta teniendo hoy día la Alta Definición en todos los proyectos en los que

trabajo al momento de cerrar cada negociación”. Finalmente, asegura que el trabajo que Videoscope ha desarrollado durante mas de 15 años en América Latina, se ve reflejado en la excelente actualidad que mantiene la compañía: “Este es un mercado muy cerrado en el cual todos se conocen y es por eso que nuestra buena reputación nos mantiene en una excelente posición dentro de este negocio del Video y Audio profesional para Latinoamérica”, concluyó.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

83

TECNOLOGIA PANASONIC

AJ-HPX2000 grabación multiformato Graba en CoDec DVCPro HD y opcionalmente AVC-Intra 50/ 100, elevando el tiempo de grabación hasta 5 o 6 ½ en DVCPro HD 720p.

El camcorder AJ-HPX2000 de Panasonic es compatible con DVCPro HD/50/25 y opcionalmente AVC-Intra 50/100 y soporta hasta 30 formatos diferentes en SD y HD, incluyendo 1080/59.94i, 1080/50i, 1080/29.97p, 1080/ 25p, 1080/23.98p, 720/59.94p, 720/50p, 720/29.97p, 720/25p 720/23.98p. Posee tres CCD IT de 2/3" con conversión A/D de 14 bits, viene con función Time Lapse, puertos de e/s USB 2,0 e IEEE1394, corrección de colores de 12 bits, alta sensibilidad de F11 a 2000 lux con iluminación mínima de 0,007 lux (con +74 dB), grabacion de 4 canales de audio a 48 Khz / 16 bits, salida de SD/HD-SDI, Genlock, TimeCode SMPTE y tarjeta opcional de grabacion de Proxi. Entre sus principales caracterís-

84

OCTUBRE 2011

ticas destacan el sistema New Dynamic Range Stretching (DRS) que ajusta automáticamente la apertura de la cámara cuando se mueve de regiones oscuras a luminosas o cuando se filman escenas que combinan áreas oscuras y con luz; su matriz de corrección de 12 colores para ajustes de color precisos; la amplia conectividad de la señal y la posibilidad de control están contemplados en la cámara incluyendo Interfases IEEE 1394 (AVC) y USB 2.0, Sincronización de fuentes de video («Genlock») HD/SD-SDI, estándar SMTPE timecode y composición de video. Además, posee una terminal RCU de 10 pines que se puede conectar a la unidad de control remoto AJ-RC10G (opcional) y una conexión para mapeo GPS.

La cámara viene con adaptadores opcionales como grabado de línea HD/SD y Proxy Data que permiten varias opciones de grabado compatibles con los sistemas y aplicaciones de noticias más comunes en los estudios; filtro óptico de cuatro posiciones y zoom digital de hasta 4X. Gracias a la amplificación mejorada de los lentes en 2X, 3X y 4X, las imágenes en alta definición mantienen una magnífica resolución sin perder el brillo.

Acuerdo entre Panasonic, IOC y OBS para transmitir los JO de Londres 2012 en 3D HD Panasonic Corporation, Socio Patrocinador Oficial de los Juegos Olímpicos (Categoría de Equipo de Video y Audio), el Comité Olímpico Internacional (IOC, por sus siglas en inglés) y la organización oficial de televisión de los Juegos Olímpicos, Olympic Broadcasting Services (OBS), firmaron un acuerdo de colaboración para que los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012 sean los primeros en producirse

en televisión de 3D. La colaboración permitirá que se realice la primera transmisión 3D en Alta Definición de la historia olímpica y facilitará a los usuarios el disfrutar una experiencia única al vivir este evento deportivo con el realismo que ofrece la tecnología 3D. La cobertura y transmisión 3D en vivo incluirá ambas ceremonias de apertura y clausura y las pruebas de Atletismo, Gimnasia, Natación y Clavados, con las que se sumarán más de 200 horas de señal en vivo que estarán disponibles para las televisoras que cuenten con los derechos de transmisión alrededor del mundo. El OBS, encargado de la producción televisiva de los Juegos Olímpicos, utilizará la tecnología 3D Full HD desarrollada por Panasonic,

que incluye a la videocámara AG3DP1, un equipo de doble lente de la línea P2HD, que graba en formato de tarjetas de memoria de estado sólido e integra todas las funciones que demanda un usuario profesional. En opinión de Takumi Kajisha, Managing Executive Officer de Panasonic, «los Juegos Olímpicos serán uno de los contenidos en 3D con mayor demanda en el futuro y sin duda cambiarán la forma en la que veremos los deportes en la comodidad de nuestros hogares». «Creemos que con la transmisión en vivo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en 3D construi-

TECNOLOGIA

remos uno de los principales logros en la historia tecnológica de las transmisiones televisivas», sostuvo Manolo Romero, CEO de OBSL, durante la conferencia de prensa en la que se anunció el acuerdo y que se llevó a cabo en el marco de la exhibición tecnológica IFA 2011, en la ciudad alemana de Berlín. La señal televisiva oficial de todas las competencias que se realicen durante los diecinueve días de los Juegos Olímpicos será producida y distribuida desde el International Broadcast Centre (IBC), ubicado en el London Olympic Park. Además de las 200 horas producidas en 3D HD, se utilizará la tecnología y los equipos Panasonic en formato DVCPRO HD con lo que se grabarán las 640 sesiones deportivas, divididas en 300 eventos diferentes, de las 26 disciplinas olímpicas,

@ newslinereport

El OBS utilizará la tecnología 3D Full HD desarrollada por Panasonic.

además de las ceremonias de inauguración y clausura del acon-

tecimiento deportivo más importante del mundo, que es visto

por miles de millones de telespectadores.

OCTUBRE 2011

85

TECNOLOGIA MIRANDA TECHNOLOGIES

Enterprise Suite la nueva herramienta para manejo de contenidos Con este producto, los operadores de playout son capaces de revisar, normalizar y aprobar contenidos de archivo antes de que salgan al aire. Esto reduce drásticamente los riesgos durante la emisión, y otorga más confianza a los operadores a la hora de incrementar el número de canales a utilizar. Enterprise Suite simplifica la normalización de contenido de programas y publicidad para los clientes iTX, utilizando flujos de trabajo automatizados para el análisis, revisión y fijación de los temas más importantes incluidos en los archivos. La normalización

El proveedor global de sistemas de producción, emisión y entrega para los sectores del broadcasting, CATV, satélite e IPTV lanzó esta solución que agiliza la preparación de contenidos para las emisiones broadcast y la publicación de VOD.

Michel Proulx

ofrece apoyo para el marcado de la AFD, conversión de video de alta calidad, corrección de volumen de audio, mezcla y marcado de canales, y soporte para subtítulos Closed Caption/OP47. “Con Enterprise Suite, ofrecemos un

86

OCTUBRE 2011

nuevo nivel de eficiencia para la preparación de contenidos para la emisión. Queríamos optimizar este proceso, al igual que hemos racionalizado el playout basado en archivos con una emisión iTX « aseguró Michel Proulx, CTO de Miranda.

Premio Emmy de tecnología e ingeniería para Miranda La empresa canadiense, líder mundial en tecnologías de teledifusión, anunció que fue galardonada por la Academia de Artes y Ciencias de Televisión por su papel en el desarrollo y la estandarización de la tecnología de control de relación de aspecto de la imagen, denominada AFD (Active Format Description, en inglés). La distinción será otorgada a Miranda en la feria CES de Las Vegas, en enero de 2012. Se trata de un reconocimiento al trabajo pionero de la compañía en el desarrollo y despliegue en el campo de la tecnología de control de la relación de aspecto para instalaciones de producción y difusión de televisión de todo el mundo. En ese sentido, Str ath Goodship, CEO de Miranda, afirmó: “Estamos encantados de que la Academia destaque nuestro papel en el desarrollo de la AFD. Trabajamos muy estrechamente con nuestros clientes y otros proveedores para este tipo de proyectos, y por lo tanto, nos sentimos muy felices de compartir este honor con ellos, ya que son un gran equipo que ha contribuido mucho a nuestros esfuerzos”. La tecnología AFD fue perfeccionada para simplificar y automatizar la conversión de relación de aspecto de la programación 16:9 y 4:3 para asegurar una óptima presentación de la información al aire. Se evita así tener que recurrir a una compleja coordinación de los sistemas de automatización y tráfico de emisión para gestionar la relación de aspecto de los programas. La AFD ya ha sido adoptada y normativizada por la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE). Recientemente, otro premio Emmy había sido concedido a Alex Gallico, Gerente Senior de Proyectos de Miranda, por el desarrollo in-situ y el apoyo técnico dado durante los Juegos Olímpicos (Boreales) de Vancouver 2010.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

Para Proulx, «uno de los desafíos clave que enfrentan los operadores de emisión de hoy es esquematizar las operaciones de fondo, así como mitigar los riesgos asociados con poner los archivos al aire a partir de diferentes fuentes externas. Estos archivos ahora vienen en una amplia variedad de formatos, y el reto es asegurar que todos los metada-

tos críticos se hayan revisado e instalado correctamente. Con la cinta tradicional y el modelo de servidor, este proceso de revisión solía realizarse durante la transferencia y guardado del contenido, lo que ofrecía un cierto nivel de confianza. Ahora, esto se ha perdido, con el creciente número de programas y publicidades en-

tregados como archivos pre-codificados». Por ello, esta nueva solución ha sido diseñada desde el principio para unificar los flujos de trabajo tanto para la emisión de televisión lineal como para la entre-

ga de contenido VOD al estilo de TV Everywhere. Los mismos activos, herramientas y procesos de planificación son compartidos a través de operaciones de VOD y televisión lineal. El control de versiones VOD ofrece todas las he-

rramientas necesarias para crear contenido profesional y por demanda a través de múltiples plataformas, incluyendo soporte para señalización dinámica de inserción de anuncios y marcas de agua y rótulos de Nielsen.

OCTUBRE 2011

87

TECNOLOGIA TVBEUROPE DISTINGUIÓ EN IBC A LA CÁMARA VFC-7000 DE FOR-A

Super Slow Motion HD, con frame rate variable «Estamos tremendamente orgullosos de ser reconocidos por nuestra cámara super-slow-motion, creada para que cualquier persona esté en condiciones de capturar la riqueza de detalles de la acción en vídeo HD sin comprimir» declaró Hiro Tanoue, Presidente de FOR-A Latin America Inc. y VP Ejecutivo de FOR-A Corporation of America. «FOR-A está encantado de que la VFC-7000 haya sido

La nueva compacta de FOR-A permite desarrollar efectos de super-slow-motion en alta definición a velocidades de hasta 700 fps.

Katsuaki Kiyohara, nuevo presidente de FOR-A Company Limited Fundador de la compañía, el ejecutivo venía desempeñándose como Vicepresidente. De acuerdo con el comunicado proporcionado por la compañía, la misión de Katsuaki Kiyohara será dirigir el crecimiento de FOR-A en el marco de la actual era digital, tras cumplir sus primeros 40 años de historia. Kiyohara, asume su nuevo cargo como Presidente del Consejo de Administración de FOR-A Company Limited y continúa como consejero delegado de Grupo FOR-A.

88

OCTUBRE 2011

reconocida como un stand-out en una de las ferias más grandes e importantes en la industria de la tecnología broadcast». La cámara compacta cuenta con sensor de alta sensibilidad CMOS y un obturador electrónico de alta precisión capaz de capturar movimientos de objetos rápidos a 1/ 200.000 fracciones de segundo. La nueva cámara es de tipo camcorder, y está integrada por el cabezal de la cámara, cuerpo principal, objetivo de montura F o PL, grabador y asa de transporte en un paquete integrado. Además, viene de serie con un panel táctil que controla la reprodución, la grabación y el resto de funciones de la cámara y ofrece la posibilidad de alimentación mediante disco DC, en exteriores, cuando

no hay fuente de alimentación. Dispone de dos canales de salida HD-SDI (720/59.94p), con señal simultánea de salida para directo y grabación, capacidad Genlock y una memoria interna de 9,8 segundos de grabación Full HD (700 fps) que puede ampliarse hasta los 29,5 segundos con una memoria externa opcional. La grabación es parecida a las cá-

maras de tipo Phantom, almacenándose continuamente los contenidos en una memoria y salvando las partes que nos interesan. Para la transferencia del material, basta con conectar la cámara a cualquier editor o almacenamiento externo vía Ethernet.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

89

TECNOLOGIA PEDRO MEES, ENCARGADO DEL DEPARTAMENTO DE VENTAS DE AMÉRICA LATINA DE JVC

ProHD Camcorders y cuarta generación de monitores LCD ¿Cuáles serán las principales novedades de JVC que presentará en Buenos Aires? A nivel de cámaras vamos a estar presentando nuestro más reciente lanzamiento que es la GYHM710 y también haremos lo propio con la GY-HM790, trabajando en configuración de estudio con fibra óptica. El sistema de fibra óptica está teniendo una aceptación muy grande en América Latina. Nosotros ya tenemos cuatro cámaras instaladas en TV Azteca y otras implantaciones con las cámaras de estudio y los sistemas de fibra óptica. También estaremos llevando nuestra línea de monitores con la que también estamos teniendo mucho éxito en toda la región. ¿Qué atributos distinguen a la recientemente lanzada GYHM710? La GY-HM710 es una cámara

El ejecutivo destacó la aceptación que el sistema de fibra óptica está teniendo en toda la región y sostuvo que su política de organizar road shows personalizados para las emisoras de TV está comenzando a rendir sus frutos.

ideal para aplicaciones de cobertura de eventos, documentales, noticias ENG y educación. Utilizando el mismo sistema de 3-CCD de imagen de 1920x1080, alcanza registros de vídeo HD en 1080p

y 1080i a 25 Mbps o 35 Mbps. Gracias a su tecnología de grabación de archivos permite preeditar formatos de archivos tanto para Apple Final Cut Pro como para Adobe Premiere y otros sistemas de edición no lineal propietarios de tarjetas SDHC. Para las aplicaciones heredadas, la cámara también puede grabar imágenes SD (480i) como estándar de archivos DV. Esta cámara representa el equilibrio perfecto entre prestaciones y precio asequible, sin sacrificar la calidad de la imagen. ¿Cómo está el mercado en el área de monitores y cuál es el posicionamiento de JVC? Somos tradicionales fabricantes de monitores y también vamos a estar llevando toda la línea de productos para CAPER. En el área de monitores hay mucha competencia, pero la calidad y

confiabilidad de nuestros productos son lo que hacen la diferencia a nuestro favor. JVC ha desarrollado su cuarta generación de monitores LCD y ya es una referencia en el mercado. ¿De qué manera evolucionan las operaciones broadcast de la compañía en la región? Hace cuatros año, JVC emprendió un proceso de renovación a través del cual, entre otras cosas, decidió invertir en desarrollo para el área profesional. Desde

entonces hemos abordado a América Latina como una región globalizada y la verdad es que estamos en plena curva ascendente. En ese contexto, los negocios en la región van muy bien y estamos desarrollando road shows destinados a las emisoras de TV, con presentaciones personalizadas que nos están dando muy buenos resultados. Hoy por hoy tenemos importantes operaciones en Brasil, México, Colombia, Venezuela, Ecuador y Argentina. ¿Y los negocios en la Argentina? Argentina es un mercado muy receptivo para nuestra compañía. De hecho, recientemente América TV adoptó nuestra tecnología para su área de noticias. Ahora, estamos en proceso donde priman las negociaciones para aumentar nuestra presencia en el mercado. Esperamos hacer un muy buen show en CAPER para abrir la posibilidad de realizar nuevas operaciones.

90

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

91

TECNOLOGIA

92

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

93

TECNOLOGIA EL “TOUR EXTREMO 2011 AMÉRICA LATINA” DE NEWTEK

Tricaster 450 Extreme NewTek, la compañía líder en sistemas portátiles de producción en vivo y animación en 3D realizo recientemente su Tour Extremo 2011 América Latina donde se pudo ver toda la gama de productos de la compañía, sus grandes casos de éxitos en la región y se realizo la presentación del nuevo Tricaster™450 ExtremeREME™ y el Tricaster 850 Extreme™ los sistemas portátiles de producción en directo en acción, junto con 3Play™820, un sistema de repetición de movimiento multidef, de 10 canales (8-entradas, 2-salidas), y mucho más.

El Tour Extremo 2011 de NewTek se desarrolló durante más de 15 días por toda la región, contando con estas distintas paradas: 27 de septiembre / Quito, Ecuador en el Sheraton Quito Hotel; 28 de septiembre / São Paulo, Brasil en el Sheraton São Paulo WTC Hotel; 30 de septiembre / Rio de Janeiro, Brasil en el Sheraton Berrera; 4 de Octubre / Buenos Aires, Argentina en el Marriott Plaza Buenos Aires; 11 de octubre / San Juan, Puerto Rico en La Concha Renaissance

Entre los meses de septiembre y octubre pasó con éxito por Quito, São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires, San Juan de Puerto Rico y Ciudad de México. San Juan Resort; y 14 de octubre / Ciudad de México, México. En el caso del evento realizado en Buenos Aires en el Marriott Plaza, la organización fue realizada en conjunto por NewTek y sus dos distribuidores para Argentina: Carbi Sistemas y Gold Dreams, teniendo plena convocatoria a lle-

no total del salón, estando la presentación a cargo de Ralph Messana, Director de Ventas y Maria Claudia Torres, Director de Marketing de la compañía para Amé-

Ralph Messana durante su conferencia

94

OCTUBRE 2011

Pablo Bisio de Carbi Sistemas, Ralph Messana y Maria Claudia Torres de NewTek y Pablo Lopez de Gold Dreams

rica Latina respectivamente, donde se pudieron ver y realizar demos de toda su línea de productos de NewTek para producción portátil en vivo , edición de video, animaciones 3D y herramientas

de efectos especiales, incluyendo las líneas de productos Tricaster, 3Play y LightWave3D. Sobre el nuevo Tricaster 450 Extreme , que fue el fuerte lanzamiento que se realizo por parte de la compañía, Ralph Messana, Director de Ventas para América Latina de declaró: “Tricaster 450 Extreme™ tiene un diseño súper delgado con abundantes beneficios: 2U para montaje en rack, 14 canales y características innovadoras como la tecnología IsoCorder ™para capturar hasta cuatro canales de vídeo al mismo tiempo. Asimismo, puede grabar en una resolución y transmitir en otra a la vez con sólo pulsar un botón con los dispositivos IOS como el iPod, iPad y iPhone”.

El ejecutivo explicó que “este sistema HD llena la creciente demanda de soluciones compactas y fiables de producción en vivo ya que no sólo es asequible, sino muy poderoso”, al tiempo que indicó que “al igual que todos los productos de NewTek, Tricaster 450 Extreme es fácil de aprender, para una persona o un equipo pequeño. En combinación con tricaster 450 CS, la superficie de control opcional, usted tiene una conexión completa a la interfaz del sistema”. El Director de Ventas para América Latina también hizo referencia al l multi target de clientes de su compañía: “Sabemos que brindamos beneficios a productores y artistas con tecnologias innovadoras a costos muy asequibles, desde clientes independientes que tenemos, hasta clientes de la talla como TV Globo, TV Azteca, Telmex, Turner Sport, MTV, ESPN, Fox News, BBC, Nickelodeon, CBS Radio, ESPN Radio, Fox Sports, Pulsar Televisión y USA Today”. “Mi concepto de ventas es sencilla: Con una idea y un Tricaster podemos tener un canal de televisión mañana”, sentenció Messana.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

95

TECNOLOGIA THOMAS LOICHINGER, RICARDO JIMÉNEZ Y JUAN CARLOS GUIDOBONO DE ROHDE & SCHWARZ

“Llegamos para quedarnos y perdurar en el tiempo” El Jefe de Ventas Técnicas de Sistemas de Transmisión Terrestre, el Director de Ventas Internacionales y el Director de Ventas para el Cono Sur de la compañía alemana hablaron en exclusiva con Newsline Report acerca de los principales proyectos desarrollados en la región. Destacaron la apertura de la fábrica de producción en Brasil y la evolución de los negocios en la Argentina.

¿Cuáles fueron los principales proyectos que han desarrollado en la región a lo largo de este año? RJ: Acabamos de cerrar un proyecto en Venezuela con el que llevamos más de tres años trabajando junto con RTV, la empresa que opera todas las estaciones gubernamentales. Ya estuvimos en la fábrica de Teisnach, Alemania, haciendo el test de entrega del transmisor de 20 KW para Telesur en la Banda de UHF, que va a ser el primer transmisor de Rohde & Schwarz instalado en ese país. Esperamos que

96

OCTUBRE 2011

Ricardo Jiménez, Thomas Loichinger y Juan Carlos Guidobono de Rohde & Schwarz

a partir de este proyecto tengamos la oportunidad de seguir trabajando un poco más de cerca con RTV para poder introducir transmisores en VHF, UHF analógicos y a futuro digital. Ellos confiaron en nosotros porque tenemos la capacidad de prestarles servicios desde varias de nuestras oficinas, sea desde Colombia, Brasil o México. Otro proyecto importante de este año es que fuimos ganamos la compulsa y fuimos seleccionados por Albavisión, del Grupo González, para abrir su fábrica de transmisores en Guatemala. Además, hicimos una muy buena venta con el gobierno de Ecuador donde ganamos una licitación de 27 transmisores analógicos de baja y mediana potencia para RTV. De modo que no solo estamos preparados para proveer el transmisor, sino también prestar el servicio que este tipo de compañías necesitan. ¿Qué expectativas tienen con

la instalación de la fábrica en Brasil? ¿Cuál es su apreciación sobre ese mercado y en qué medida puede ser comparad con el argentino? TL: Brasil es un mercado muy interesante para nosotros porque estamos viendo mucho potencial, razón por la cual vamos a instalar nuestra fábrica de producción allí. Todavía estamos en una etapa de verificación de ciertos detalles, pero estamos decididos a hacerlo. De modo que las expectativas que tenemos para ese mercado son altísimas ya que hay muchas oportunidades que se están abriendo, especialmente para el mercad de los transmisores de baja y media potencia. Con respecto a la Argentina estamos cooperando con la industria local y también estamos participando en licitaciones con los operadores locales. De todas maneras, son mercados muy diferentes. Argentina es un mucho más abierto a los productores internacionales; en tanto que en Bra-

sil se impone la necesidad de producir allí, especialmente después del cierre de la excepción de tasas, lo que hace todo mucho más complicado para los que venimos de afuera porque sin estructura local es muy difícil competir de igual a igual. De todas maneras, la decisión de abrir la fábrica de producción en Brasil no responde a los eventos deportivos que se desarrollaran allí. Vamos a producir en Brasil porque es el principal mercado de América Latina y tenemos que estar presente. Rohde & Schwarz no es una compañía que haga una entrada improvisada, nosotros llegamos para quedarnos y perdurar en el tiempo. Esa es la única manera posible de mantener el nivel de negocios. ¿Cómo están evolucionando los proyectos en la Argentina? JCG: Los proyectos en la Argentina están muy motorizados por el accionar del gobierno nacional que tiene pensado instalar tres nue-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

97

TECNOLOGIA vos centros de transmisión en Villa Lugano, Puerto Madero y Florencio Varela, con varios transmisores. De manera que nosotros estamos trabajando para acercarles una propuesta de Rohde & Schwarz que sea lo más atractiva posible. Hasta ahora estamos trabajando bien con BVS, que es nuestro nuevo partner local, y pensamos que se trata de un muy buen proyecto para nosotros. ¿Cómo observa a la industria privada en este proceso? JCG: La industria privada está expectante acerca del devenir de los acontecimientos. De hecho, la mayoría de los canales privados está trabajando con el proyecto del gobierno y todavía no se observa una clara intención para salir a invertir por sus propios medios. Lo mismo pasa en otros países donde los gobiernos tienen que asignar las frecuencias y hasta que esto no se haga los canales no tienen posibilidades de hacer pruebas. No obs-

98

OCTUBRE 2011

tante -fuera de Uruguay donde el 100% de los transmisores son Rohde & Schwarz- tanto en Chile como Bolivia y Paraguay están comenzando a moverse y todo parece indicar que para el primer semestre del año que entra, que para nosotros es el segundo semestre del año fiscal, comenzará la etapa de concreción de los proyectos. ¿Qué tipo de productos estarán presentando en CAPER? JCG: En CAPER vamos a tener una doble presencia, tanto en el Pabellón de Bavaria como en el nuestro partner BVS. Durante la feria haremos foco en los transmisores compactos digitales de 200, 300, 400 y 600w para poblaciones de ISDB. También vamos a tener transmisores de FM para radio e instrumental para monitoreo de trama. En lo que respecta a instrumental de laboratorio presentaremos una nueva línea de generadores de seña-

les para hacer mediciones en ISDB y un nuevo instrumento para hacer testeo de antenas y cables. A la línea clásica de instrumentos, incorporamos un software que se llama Drive Test para hacer mediciones de campo en forma automática que permite hacer un mapeo real de la cobertura de una red para recepción fija. ¿Cómo está posicionada la compañía frente a su máximo competidor en la región? TL: Sin lugar a dudas que en las Américas, tanto en el norte como en el sur, nuestra mayor competencia es Harris. Nosotros estamos mejorando nuestra posición,

de hecho el año pasado tuvimos un crecimiento muy significativo para nuestras ventas en la región. De todas maneras, es muy importante señalar que en otras regiones como Europa, Asia y Áfri-

ca el liderazgo de Rohde & Schwarz es indiscutible. Además, somos la única compañía que está presente en todos los mercados a nivel mundial. A propósito de la crisis, ¿en qué medida está impactando en los negocios de la compañía? TL: Concretamente, todavía no hemos sentido el impacto. Cuando vivimos la crisis financiera de hace dos años lo sentimos bastante porque en el mercado mundial todos los proyectos estaban bastante retrasados. Pero desde hace más de un año, nos hemos recuperado y en la actualidad tenemos un mayor volumen de negocios que antes. Por cierto, el último año fiscal Rohde & Schwarz ha alcanzado la rentabilidad más alta de sus 78 años de vida. Digamos también que Alemania es un país muy sólido y no está viviendo la crisis de la misma manera que en otros países del continente europeo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

99

TECNOLOGIA ORAD

Nueva plataforma HDVG+ HDVG+ saca partido de la última motherboard de Intel y está basada en la potencia de cálculo que ofrecen las nuevas CPU multinúcleo y tecnología hyperthread. Además emplea las últimas tarjetas gráficas de Nvidia, mejorando notablemente el rendimiento a tiempo real del sistema. La nueva plataforma está disponible en todo el rango de soluciones gráficas en tiempo real de Orad, incluyendo el estudio virtual ProSet, la suite gráfica Maestro, el sistema de branding 3DPlay, el sistema de grafismo interactivo Interact, y el sistema para video wall PowerWall. Además, se beneficia de las últimas presentaciones del motor de render de Orad, incluyendo trigeado de time line que junto a su motor lógico diná-

100

OCTUBRE 2011

La compañía lanzó la segunda generación de su plataforma de renderización gráfica HDVG+. El equipo puede ser equipado con hasta 16GB de RAM permitiendo trabajar con escenas gráficas mucho más pesadas y complejas en el motor de render. mico mejorará aún más la escena gráfica sin necesidad de scripting.

Luis Pinievsky y Sergio Rataus de Orad.

Otras nuevas funciones, como sombreados en tiempo real, máscaras de sombras y mapeado cúbico otorgarán un mayor realismo a la escena. «Al igual que su predecesora HDVG, la HDVG+ se aloja en un sistema de 3U rack, con las tarjetas de entrada/salida HDVG,

permite introducir hasta 12 fuentes de video en vivo en una misma escena gráfica en SD o seis en HD, pudiendo reproducir una amplia gama de clips de video en diferentes formatos y resoluciones» explicó Sergio Ratus, Director Regional de Ventas para América Latina de Orad.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

101

TECNOLOGIA NEVION

Soluciones de transporte de video VideoIPath es una nueva plataforma de administración de servicios de video que incluye funciones de control, monitoreo y ges-

tión tales como manejo de las conexiones, provisión, análisis, seguridad, inventariado y administración de performance desde una interfaz fácil de usar y con base en la web. Tanto si se trata de controlar el video de un proveedor de servicios a partir de servicios IP o de una red óptica redundante del broadcaster, VideoIPath asegura el mantenimiento de los rigurosos requisitos de calidad en el transporte de la señal. Por otra parte, con el CP-TOUCH1U, Nevion introduce un panel de control de pantalla táctil, innovador y sencillo para el monitoreo y control de las líneas de producto Flashlink y VikinX. Asimismo, se exhibió la nueva generación del Multicon GYDA. MultiCon 3.5 ofrece más seguridad y soporte mejorado para grandes

sistemas. Es una herramienta importante para configurar los módulos Flashlink para funciones como conversión de formatos de

102

OCTUBRE 2011

La compañía presentó su gama completa de equipos de conmutación, enlaces por fibra óptica, proceso de video, transporte sobre redes (SDH, IP), monitoreo y gestión. video e inserción de audio. La solución de procesamiento de señal óptica Flashlink contiene el AV-3G-XMUX para inserción y desinserción simultánea de ocho canales de audio digital estéreo AES3 a canales digitales 3G, HD o SD-SDI. Configurable como un transmisor y receptor óptico de corto alcance, permite a los usuarios copiar o mover grupos de audio sin un retraso adicional, así como acceder a ocho puertos AES3 (que se pueden configurar individualmente

como entradas o salidas), generar señales de audio o video, e incorporar y transportar datos seriales no sincronizados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

103

TECNOLOGIA DIGITAL RAPIDS

Transcodificación multipantalla automatizada Digital Rapids genera tecnología de avanzada para llevar el video en vivo y en respuesta a la demanda de las audiencias, con las más novedosas plataformas de imagen. Permite superiores experiencias de visualización multipantalla, poderosos circuitos de producción basados en archivo y eficiente distribución de contenidos B2B. Esto abarca la asimilación, codificación, transcodificación, administración, streaming y provisión de video. Digital Rapids Transcode Manager 2.0 es la nueva generación del software para transcodificación de medios multi-pantalla, de clase empresarial, hará su debut en IBC. Transcode Manager 2.0, producido en la moderna plataforma de aplicación Kayak, combina descollante calidad, inteligente automatización y excepcional desempeño para transformación de altos volúmenes de media entre docenas de formatos de adquisición, producción, archivo y distribución. Las nuevas carac-

terísticas comprenden una sofisticada automatización de procesos, controlados por lógica con rico soporte de metadatos, mayor flexibilidad de implementación y escalabilidad más allá de las posibilidades en la red, con integración sin grietas entre el pro-

104

OCTUBRE 2011

Nueva línea de herramientas y soluciones para transformación y distribución multimedia.

salida multi-pantalla Digital Rapids para responder con eficiencia a las demandas requeridas en operaciones de televisión abierta, de cable, satelital y de las demás telcos. StreamZ Live Broadcast ofrece codificación simultánea para aplicaciones para

codificación en vivo de fuentes basadas en IP. El modelo StreamZ Live IP ABR soporta entradas Transport Stream de simple o múltiple programa y las mismas capacidades flexibles de salida del premiado codificador adaptable de streaming Strea-

cesamiento de medios en tierra con el basado en la red. En lo que respecta a codificación y streaming para provisión y emisión de imágenes multipantalla en vivo, el nuevo codificador híbrido en vivo StreamZ

televisión ‘tradicional’ y provisión a todas las pantallas, ya sea telefonía móvil, tabletas, PCs, IPTV, consolas de juegos, y todo en un único codificador. StreamZ Live IP proporciona una capacidad flexible y de alta calidad para la codificación y el streaming, propia de la familia

Live Broadcast utiliza la versatilidad y calidad de la renovada

StreamZ Live, en una configuración especializada para la trans-

mZHD Live ABR, para aceptar dispositivos tales como teléfonos móviles y tabletas, PCs y TVs conectadas. Los codificadores múltiples StreamZ Live IP pueden ser empleados con el software Digital Rapids Broadcast Manager para administración, automatización y monitoreo de los procesos de una empresa. Por su parte, el StreamZHD Live ABR es el sistema de streaming con tasas de bits adaptables de más alta calidad en la industria. Esta solución codifica y transmite contenido en vivo en HD y SD en variadas y simultáneas resoluciones y tasas de bits, para su distribución por medio de la más reciente generación de tecnologías de streaming adaptable generadas por Adobe, Apple y Microsoft.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

105

TECNOLOGIA FRONT PORCH DIGITAL

Nuevas versiones de

SAMMAsolo Durante la pasada IBC, Front Porch Digital presentó al mercado nuevas versiones de su solución de migración. Pablo Miliani.

Basada en la tecnología patentada Samma, la solución permite una migración a la

HD en tiempo real, con total control de calidad, preservando los soportes y facilitan-

do el acceso. La solución de migración hacia HD SAMMAsolo satisface las necesidades de broadcasters, archivos e instituciones patrimoniales y otros entornos empresariales preservar y poner en valor los activos de sus fondos. «Ya tenemos tres clientes en la región utilizando SAMMAsolo, lo cual es una señal de que las empresas están tomando conciencia del valor del archivo histórico y su preservación» declaró Pablo Miliani, VP de Ventas de

Front Porch Digital para la región. SAMMAsolo combina soluciones de hardware y software para pasar contenidos con la máxima calidad desde cintas a múltiples formatos de fichero en un único proceso ya que el sistema automatiza los pasos repetitivos y utiliza un análisis avanzado de señales para evaluar la calidad del material en cinta. Además, controla y documenta todo el proceso, necesitándose así

el mínimo personal, además de un ahorro de tiempo. El proceso conserva el código de tiempo de origen y también todos los metadatos asociados. La compañía también lanzó DIVApublish, un servicio de enlace entre el archivo gerenciado por DIVArchive y la web, y las nuevas versiones de DIVAdirector, que serán lanzadas a fines de este año.

106

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

107

TECNOLOGIA TOM MCCARTNEY, GERENTE REGIONAL DE VENTAS DE OMNEON / HARMONIC

Servidores de producción para workflows de nueva generación ¿Cuáles son los principales productos que están presentando para la región? Estamos presentando el nuevo Spectrum MediaCenter, que es un nuevo servidor de media multicanal con almacenamiento que está integrado y soportado para Spectrum MediaPort. El Media Center está diseñado específicamente para las necesidades de los broadcasters locales y regionales, así como para instalaciones de playout remoto. Es un equipo que permite realizar operaciones que requieran entre 4 y 12 canales en una sola configuración. La unidad incluye hasta 16 TB, que son unas 600 horas de almacenamiento integrado y que soporta hasta 600 Mbps de ancho de banda en tiempo real. Por su parte, el MediaPort 7000 permite al servidor Spectrum soportar simultáneamente toda una gama de codecs, formatos, frame-rates y resoluciones, además de conversiones y simulcast SD y HD para cada canal. Son unidades que están disponibles en configuraciones de dos y cuatro canales. También estamos haciendo lo propio con la nueva del sistema de almacenamiento activo Omneon MediaGrid 3, cuyo rendimiento está siendo evaluado muy positivamente por todos aquellos clientes que poseen workflows de nueva generación. Esta nueva versión incluye RAID integrado para una protección eficiente e inteligente de los datos.

108

OCTUBRE 2011

La compañía demostrará un nuevo servidor multicanal Spectrum MediaCenter, que se integra al Spectrum MediaPort, la nueva versión del Omneon MediaGrid y un transcodificador multipantalla para aplicaciones de streaming adaptativo. ¿Cómo observa le mercado regional a la hora de dar impulso a esta línea de productos? Para nosotros América Latina continúa siendo un mercado muy importante donde observamos que en los países líderes de la región la mayor apuesta pasa por la aceptación de los servidores para los Tapeless Workflow. Cada vez más nos encontramos con clientes que están creando flujos de mayor complejidad; y es en ese sentido que Omneon / Harmonic está consolidando su operación de la mano de importantes sistemas para las áreas de noticias y el manejo de archivos. Obviamente que en este mercado el liderazgo recae en Brasil, donde se está profundizando el proceso de digitalización y donde la tendencia es requerir soluciones multipantalla. Lo mismo

Frank Lima y Tom McCarthy de Omneon / Harmonic

pasa en la Argentina, donde hay operaciones internacionales muy importantes como las de Turner, Disney y MTV que no solo requieren sistemas muy eficientes para el manejo de enormes archivos, sino que también están demandando tecnología para la distribución de sus contenidos a través de múltiples pantallas. ¿Qué soluciones ofrecen para multipantalla? Este año, Harmonic ha introducido mejoras en su transcodificador multipantalla ProStream 4000, diseñado para aplicaciones de streaming adaptativo. Esto posibilita a los operadores responder a la creciente demanda de servicios OTT y de TV móvil. El nuevo ProStream cuenta ahora con mayor escalabilidad, codificación premium de vídeo H.264, multi-encapsulado y compatibilidad extendida con una gran gama de redes de distribución de contenidos y softwares de gestión de derechos digitales. ¿Qué nuevas acciones está emprendiendo la compañía para expandirse en la región?

La acción más reciente la hemos llevado a cabo en Perú, donde realizamos una apertura de negocios. A través de un consorcio formado por la empresa peruana Videologic y las argentinas IPLUSB y OM Systems, tuvimos la oportunidad de hacer una gira para presentar a los clientes locales el portfolio de Harmonic. La experiencia ha sido muy positiva, fundamentalmente porque muchos de ellos no tenían conocimiento de nuestros productos y a partir de ahora tienen una nueva

alternativa para sus necesidades. En nuestro trabajo hemos detectado que muchos de las compañías que hemos conocido tienen necesidades específicas que podríamos atender con nuestros productos. De modo que veo un mercado muy activo que ofrece muchas oportunidades en especial para todo lo a transmisiones digitales, HD, multipantalla. Consideramos que hay bastante mercado y es por ello que nos instalamos allí de la mano de nuestros partners.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

109

TECNOLOGIA VIDITEC PRESENTA LAS NOVEDADES DE HARRIS EN SU STAND DE CAPER

Con Selenio a la cabeza del portafolio En el stand H 30 de Viditec y Harris de CAPER 2011 se estarán presentando varias novedades. La estrella del show será la poderosa plataforma de procesa-

miento y encoding Selenio, la cual combina procesos de video y audio en banda base, compresión en múltiples formatos y transporte IP, en tan solo 3RU. Su flexibilidad lo convierte en un producto ideal para distintos entornos de producción fija o móvil, televisión digital terrestre, satelital, por cable o IPTV, contribución. Otro producto destacable será el nuevo servidor de ingesta y playout Nexio AMP NX3801, el cual marca la continuidad de una familia de productos sumamente exitosa con gran cantidad de implementaciones a nivel mundial.

Algunas de las características importantes de NX3801 son su capacidad de ingesta y reproducción de contenidos en formato 1080p (3Gb/s), configuración dinámica de canales de entrada y salida, permitiendo alcanzar un total de 4 entradas HD-SDI 3Gb/ s, o 4 salidas HD-SDI 3Gb/s, o combinación de ambas, en un solo servidor. Asimismo puede disponer de un sistema de almacenamiento

110

OCTUBRE 2011

nerar desde una visualización de 4 imágenes simultáneas en una misma pantalla hasta 24 gracias a su capacidad interconectar

Leonardo Rombolá, responsable de la marca HARRIS para Viditec, nos cuenta las novedades de que se podrá ver en CAPER 2011. interno o bien conectarse a una SAN externa. El sistema NX3801 se mostrará junto con otros componentes de la familia como el video servidor de 1RU Nexio Volt, Final Cut Gateway para edición de noticias con FCP dentro de la Nexio SAN y Nexio Farad, el nuevo sistema de almacenamiento masivo de alta performance. En el sector de instrumento encontraremos equipamiento para medición y monitoreo de Audio

Loudness, un estándar que cada día toma más relevancia en el mercado. Aquí se destacan el analizador portátil CMN-LA y el loudness logger LLM-1770.

Leonardo Rombolá

También se mostrará el nuevo rasterizador VTM-4150, el cual incorpora medición de señales HD-SDI 3Gb/s. El sistema Quic para análisis de archivos de video y audio será otro de los productos destacables del sector. En su versión renovada de 1RU y con funcionalidades y formatos adicionales, Quic es el equipo necesario para entornos de producción Tapeless. En el segmento de Multiviewers se desplegarán todo los productos disponibles, cada uno con características adecuadas para

las distintas necesidades del mercado. Uno de ellos es el módulo QVM6800+ (HVIEW QS) perteneciente a la plataforma modular 6800+, el cual permite ge-

hasta 6 módulos en un mismo bastidor de 2 RU. Otro producto será el tradicional Predator II GX (HVIEW CP) con capacidad de configurarse con hasta 32 fuentes y 3 salidas DVI full HD. El novedoso Multiviewer IP HVIEWIP será otro de los destacables. Este equipo de 1RU permite visualizar hasta 32 señales SD, 12

TECNOLOGIA

@ newslinereport

HD o combinación de ambas en dos pantallas full HD con layout totalmente configurables. Finalmente el producto tope de gama Centrio (HVIEW SX Hybrid) también estará presente. Este equipo es capaz de ser incorporado dentro de las matrices Platinum y Platinum MX para visualizar hasta 32 fuentes simultáneas presentes en la matriz como así

también fuentes externas de video streaming comprimidas en H.264 o MPEG2. Asimismo pueden incorporarse varios módulos Centrio en un mismo chasis de 5RU,

9RU, 15RU o 28RU, pudiendo llegar a una configuración de múltiples fuentes y múltiples displays. Harris también estará mostrando junto con Viditec la familia de productos de transmisión para TV Digital. Ellos son: transmisor/gap

filler/transposer de 50W Maxiva UAX Compact Class Maxiva, transmisor refrigerado por aire de hasta 2kW (COFDM) Maxiva UAX y transmisor refrigerador por

líquido Maxiva ULX de hasta 18.9kW (COFDM). Estos equipos estarán acompañados del sistema de multiplexación y encoding NetVX, formando una solución real para TV Digital ampliamente probada y aceptada en el mercado local e internacional. También estarán presentes otros productos como el sistema de automatización ADC-100, matrices Platinum MX de 72x64 y 128x128 con sus nuevos módulos de expansión, frame synchronizer, mux y demux de audio; switcher master ICON-MASTER; sistema de gráfica 2D y 3D Harris G5 Series; sistema de cartelería electrónica Infocaster; y el nuevo transmisor de radio FM refrigerado por aire Harris Flexiva.

OCTUBRE 2011

111

TECNOLOGIA

112

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

113

TECNOLOGIA ALAN KEIL, VP Y DIRECTOR DE INGENIERÍA DE IKEGAMI

Tecnología de avanzada a precios competitivos ¿Cuál es la principal línea de productos que lidera las novedades de la compañía? Estamos ofreciendo una configuración típica de cámara de estudio para uso del broadcaster, con un visor de estudio, un prompter y un operador de video OCP. Es uno de nuestros más

recientes modelos, con un centro CMOS, bajo nivel de consumo, amplia flexibilidad de formato, completa «temperatura» de funcionamiento, que opera a 1080i pero puede hacerlo a 1080/ 60p. También tenemos una Camcorder GFCAM que no usa cinta, con un sistema de fibra de extensión que otorga flexibilidad a este producto.

Conversó con Newsline Report durante Broadcast & Cable 2011, tras participar del panel «Más allá del HD. Nuevas cámaras digitales de 35mm con calidad sin precedentes» donde hizo referencia al aporte de la tecnología Ikegami al desarrollo de la alta definición dedicada a la industria broadcast.

Oscar Vaca junto con Alan Keil de Ikegami

¿Qué visión tiene su empresa sobre la actualidad del mercado latinoamericano? Para nosotros, es muy importante. Está exhibiendo una menor recesión que la existente en el mercado estadounidense, lo que demuestra su fortaleza. A Ikega-

Akita Harada, Presidente y CEO de Ikegami visitará CAPER El recientemente designado Akita Harada, Presidente y CEO de Ikegami Electronics USA Inc. Estará de visita en Buenos Aires y visitará CAPER, pero antes comparte su punto de vista respecto de su visión del mercado en la región. «Entiendo que el mercado de América Latina es apasionante. Ikegami y nuestros distribuidores tienen una firme base de clientes muy leales, resultado de los productos de alta calidad que Ikegami viene desarrollando por más de 65 años. Nuestra compañía siempre estuvo enfocada en la industria broadcast y esto es lo que nos abre las puertas para concretar nuevos negocios». Consultado acerca de las expectativas para la introducción de los productos de la compañía destacó: «Actualmente, estamos difundiendo algunos productos únicos en el mercado broadcast, que sin dudas generarán muchas ventas y satisfarán las demandas de los consumidores. «Estoy convencido de que, con la colaboración de nuestra red de distribuidores y el esfuerzo de nuestro staff, modificaremos y haremos más eficiente la forma de realizar negocios en estos días de constantes desafíos económicos y tecnológicos», sostuvo.

114

OCTUBRE 2011

mi siempre le ha ido bien en este continente, con algunas variaciones de país a país, pero hemos conseguido y seguimos teniendo buenos resultados. ¿En qué medida la realización en Brasil de eventos globales de mucha trascendencia, como la Copa Mundial de Fútbol 2014 o los Juegos Olímpicos 2016, permite el desarrollo de nuevos negocios para la compañía? Sin dudas, se trata de competiciones que tendrán una audiencia masiva y producirán muchas posibilidades comerciales. Seguramente, habrá una mayor demanda de equipos y tecnología de alto rango que forman parte de nuestro catálogo, para responder a las demandas de transmisión de eventos que se verán en todo el mundo. ¿Y cuáles son las demandas puntuales de equipamiento en la actualidad? Fabricamos cámaras y monitores de tercera base. Los pedidos pasan por allí, y también por cámaras para sistemas móviles. Es lo que promovemos en este momento y estamos teniendo una muy buena demanda al respecto.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

115

TECNOLOGIA ¿Qué atributos distinguen y resaltan los productos de su empresa frente a los de la competencia? Trabajamos en este negocio desde hace 35 años y nuestros clientes siempre han destacado la durabilidad de los productos, a la vez que el buen servicio de postventa, estando siempre al tanto de las necesidades e inquietudes de nuestros

usuarios. Se trata de productos fuertes, que están pensados para el largo plazo. Es un plus muy valorado por los consumidores. ¿Cómo observa la evolución de la demanda de contenidos HD y en qué medida impacta en los negocios de la compañía? La demanda de contenidos HD es cada vez mayor, e impacta en

cada segmento de la producción, desde los deportes a ENG, desde producciones de estudio de TV al cine digital. Ikegami aborda todos estos mercados con nuevos y tecnológicamente avanzadas cámaras HD a precios competitivos, como la nueva cámara de estudio HDK-97A 3G-SDI 1080/60p HD y una amplia gama de monitores LCD HD

de alta resolución, disponibles en una amplia gama de tamaños. Tanto si se trata de una pequeña cámara subjetiva o una cámara Super Slow-Mo HD para deportes, Ikegami está aplicando las tecnologías de imagen más avanzadas para proporcionar las soluciones de captura de imágenes que la industria más quiere.

CHYRON

Plataformas

para la creación de gráficos Con soluciones plenamente integradas a las nuevas tecnologías, la firma se consolida al tope de la industria de generación de gráficos para broadcast, el mundo digital y la web.

Las funcionalidades del AXIS World Graphics de Chyron incluyen herramientas para la creación de gráficos para noticias, gestión de pedidos electrónicos y el manejo de activos. A estos elementos les seguirán en 2012 nuevos servicios para crear mapas de alta resolución, gráficos 3D y financieros. Son características diseñadas para la máxima facilidad de uso y la mayor eficiencia en el flujo de trabajo. De esta forma, el personal de producción accederá a plantillas prediseñadas que se pueden aprovechar para la creación rápida de gráficos para medios múltiples, incluyendo sitios web, dispositivos móviles y publicacio-

116

OCTUBRE 2011

nes impresas. En consecuencia, la creación de gráficos lleva sólo minutos, ahorrando tiempo y dinero, y permitiendo a los artistas concentrarse en el diseño. El resultado es un rápido retorno de la inversión junto con un ahorro sustancial en las operaciones. El AXIS puede ser combinado con el sistema BlueNet, una solución integral que satisface las necesidades de los broadcasters para los procesos de trabajo de gráficos de extremo a extremo. Esa integración con AXIS profundiza la facultad de los flujos de trabajo de BlueNet de acelerar y soportar la emisión en directo de los gráficos más sofisticados. Es una herramienta que reduce el ciclo de

tiempo desde la generación hasta la puesta al aire de los contenidos, asegurando imágenes y recursos de noticias y deportes en vivo. Por su lado, el software de creación de gráficos Lyric PRO 8 sigue aportando un máximo control para los broadcasters. Con las nuevas e inteligentes transiciones condicionales sin script y la entrega de animaciones 3D en tiempo real de la máxima calidad, este producto permite a los usuarios mejorar con facilidad y

precisión el aspecto de los gráficos al aire. Las herramientas de creación de contenido basadas en la red son una parte importante del plan de producto de Chyron, y han sido incluidas en el Lyrics

PRO 8 con la introducción del control habilitado en la Web para los mensajes y el playout de Lyric. El Lyric Pro 8 también está soportado ahora como una herramienta de creación de plantillas dentro del AXIS World Graphics. Mientras que el Channel Box es un sistema de branding y promoción de canal de última generación que cuenta con un diseño 2D/3D y un completo conjunto de herramientas de adquisición de datos para todas las aplicaciones de branding. Así, los consumidores de Channel Box pueden acceder a cualquier dato (canales RSS, el estado del tránsito, información financiera, el clima, datos electorales y demás) y difundirlo al aire en cualquier hora y lugar.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

117

TECNOLOGIA UNA EXPANSIÓN DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS DE XDCAM™ PROFESSIONAL DISC

Ahora almacena 128GB Viditec tendrá en exhibición en su stand de CAPER el nuevo disco de almacenamiento PFD-128QLW que es y posee más de 2.5 veces la capacidad de un disco de doble capa (Dual-Layer) de 50GB y 5.5 veces la capacidad de un disco de una capa (Single-Layer) de 23GB.

Este incremento en la capacidad, combinado con un incremento en la velocidad de transferencia de datos, aumenta significativamente el potencial de los sistemas XDCAM como opción eficiente para el archivo a largo plazo. El nuevo PFD128QLW, utiliza la tecnología avanzada de Sony de láser-azul y un nuevo mecanismo desarrollado para obtener una grabación de alta densidad. Tiene suficiente capacidad para alma-

118

OCTUBRE 2011

cenar el contenido de dos tarjetas de memoria SxS-1 de 64GB. Los usuarios profesionales pueden grabar hasta 4 horas de contenido de alta definición, en formato

MPEG HD422 50Mbps, en este disco de cuatro capas. En modo DVCAM, los usuarios pueden almacenar hasta 7 horas 50 minutos de contenido en un disco nuevo.

Con su ventaja de una sola escritura (write-once), este disco se posiciona como una excelente alternativa para el archivo a largo plazo, especialmente cuando se requiere proteger el contenido original contra alteraciones o borrado accidental. El PFD128QLW de cuatro capas es un disco óptico de 12cm de una sola escritura, encapsulado en un cartucho protector diseñado para ser resistente al polvo, los golpes y los rayos-X. Los usuarios cuentan con mayores tiem-

pos de grabación para contenido de alta calidad, más de 1,000,000 de ciclos de lectura (bajo las condiciones de operación especificadas), y un tiempo de archivo estimado de más de 50 años. Entre sus principales características: ideal para archivar y realizar entregas, tiene hasta 4 horas de XDCAM 4.2.2, tiene tecnología de eficacia probadas desde 2003, costo optimizado por GB; compatibilidad: comprobar su compatibilidad con el equipamiento.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

119

TECNOLOGIA EN EL STAND H10 DE VIDITEC

Todas las novedades Sony

Daniel Testani

Cámaras y mezcladores de video Entre los nuevos productos que se podrán contrar en el stand, la cámara HXC-D70, recientemente presentada que incluye tres sensores de imagen Exmor CMOS Full HD de 2/3 pulgadas que garantizan niveles altos de calidad de imagen y sensibilidad, incluso en condiciones de iluminación baja. Incorpora una función de enfoque asistido y una serie de parámetros que permiten al usuario un ajuste sencillo de la calidad de imagen. Entre los formatos de imagen disponibles se incluyen 1080i/59.94, 720p/59.94, 1080i/50 y 720p/50. Las diversas interfaces del CCU HXCU-D70 incluyen cuatro salidas SDI y una salida de monitor

120

OCTUBRE 2011

Viditec tendrá 3 stands que suman más de 270 m² en el que expondrán todas las novedades tecnológicas del año y lo que se viene para el 2012. En el punto de exhibición más grande, de casi 200 m² (H10) se podrá encontrar las novedades más importantes de la marca Sony. HDMI que permiten flexibilizar la integración de sistemas además de contar con un panel operativo muy sencillo. Un nuevo camcorder interesante es la PMW-TD300, el primer camcorder estereoscópico de Sony profesional desarrollado con dos bloques de 3 sensores de ½ pulgada en un mismo cuerpo, ha desarrollado un sistema de controladores completamente nuevo para este camcorder 3D. En la óptica se sustituyó el modelo de anillos independientes por un único dial multicontrol con el que los operadores pueden manejar el zoom, el enfoque y la convergencia con facilidad para crear imágenes 3D de mejor calidad.

Por último, es el primer camcorder 3D de hombro del mercado que incorpora pantalla LCD autoestereoscópica de 3,5” para visualizar las imágenes. Otra novedad para el mercado es la cámara HDC-2500 es la primera cámara del mundo fabricada con cuerpo de fibra de carbono, utiliza un sistema de procesamiento avanzado de la señal HD con convertidores A/D de 16 bits. Incorpora también un nuevo diseño de sensores CCD y una tecnología DSP recién desarrollada que ofrecen extraordinarios niveles de sensibilidad y proporcionan al operador una calidad que no se encuentran en ninguna otra cámara del mercado. La serie HDC de Sony es bien conocida por su calidad y fiabilidad. La 2500 es compatible con todos los periféricos de la actual serie HDC-1500, lo que incluye el adaptador de objetivo de estudio HDLA y el adaptador T para producciones 3D en directo. Permite utilizarla en sistema de slow motion a 2X. Asimismo, viene equipada con un sistema de transmisión 3G de fibra óptica de serie. Es una cámara perfecta para producciones en tres dimensiones y ofrece capacidad de salida a 1080/50p para proporcionar una calidad de imagen óptima. Estas mejoras, junto con la nueva interfaz de red Network TRUNK, la convierten en una cámara preparada para el futuro. En cuanto a cámaras de cine digital un desarrollo para máxi-

mo rendimiento y una auténtica producción 4K es la F 65. Esta cámara es un avance claro con el objetivo de conseguir el «look» de película de 35 mm ofreciendo una auténtica resolución 4K (y más) en el punto de captación de la imagen. El corazón de la cámara F65 es el recién desarrollado sensor 8K de Sony, que asegura resoluciones HD, 2K y 4K hoy, pero irá mucho más allá de los 4K a medida que evolucione la industria. Este exclusivo sensor, con un total de 20 megapíxeles, ofrece más fidelidad de imagen que ninguna otra cámara gracias a la combinación de una extraordinaria resolución, 14 pasos de latitud, sensibilidad ISO800 y una amplia capacidad de reproducción de colores que le permite adaptarse al flujo de trabajo de IIF-ACES*. Su salida RAW lineal de 16 bits abre paso a flujos de trabajo de masterización completos en 4K. Otras de las cámaras que estará en exhibición es el modelo HXR-NX3D1 es un compacto camcorder 3D, listo para grabar, con un peso aproximado de apenas 1150 g º1El mezclador compacto multiformato MCS-8M es un mezclador de vídeo de 1 ME de 8 entradas que incorpora un mezclador de audio de 6 canales. Este mezclador de vídeo compacto multiformato cuenta con un keyer de alto rendimiento, patrones de barrido DME predefinidos para las transicione, nueva función de

TECNOLOGIA

mezcla AUX, memoria de cuadros integrada, función de congelado de cuadro para cada entrada, capacidad de importación de imágenes fijas a través del puerto USB incorporado y salida Multiview integrada. Modo 3D disponible; el diseño de la superficie del panel de control permite un uso sencillo e intuitivo en aplicaciones de vivo.

Almacenamiento, monitores y switchers de producción Otra novedad es la presentación de la gama SRMASTER, línea de productos que utilizan soportes de almacenamiento SRMemory. Fueron creados a partir del diseño de HDCAM SR, el estándar mundial para producciones de máxima calidad, pero que incluye también los formatos 3D y 4K. A través de SRMASTER, Sony ofrece un entorno de producción que combina cinta, memoria y archivos SR, así como trabajo en colaboración mediante herramientas de edición y producción de otras marcas. la unidad de almacenamiento SR-R1000, el primer deck de estudio basado en memoria y perteneciente a la familia de productos SRMASTER. La unidad posee cuatro ranuras para tarjetas SRMemory, que pueden grabar a velocidades de hasta 5 Gb/ s. Puede configurarse con un total de cuatro puertos de entrada/ salida, cada uno de ellos capaz de manejar una señal 3D. La capacidad del SR-R1000 de grabar y reproducir múltiples secuencias de imágenes de forma simultánea lo convierten en un equipo perfecto para numerosas aplicaciones de estudio y posproducción, y para transmisiones en directo.

@ newslinereport

Como parte de la familia SRMASTER, también se ha presentado el grabador portátil SR-R1, que es perfecto para producciones 3D a pequeña escala. Una de las novedades más destacadas es la línea de monitores Sony OLED Los dos nuevos modelos presentados son PVM-2541 y PVM-1741, de pantalla de 25 y 17 pulgadas de diagonal. Estos monitores con tecnología OLED (diodo orgánico de emisión de luz) aprovechan las ventajas sobre los LCD-LED actuales como mayor delgadez de las pantallas, menor consumo de energía, capacidad para mostrar un mayor rango de colores (GAMUT), más brillo y contraste, negros perfectos, ángulos de visión ampliados y movimientos libres de desenfoque. Los nuevos TrimasterEL de Sony tienen una resolución de alta definición Full HD 1920 x 1080P. Por su tecnología ofrecen alta calidad de imagen y flexibilidad para la producción de video cubriendo una amplia gama de necesidades. Cada modelo ofrece resolución completa 1920×1080 HD, con procesamiento de señal de 10 bits. El MVS-7000X también estará presente en el stand de Viditec. Este switcher Sony de producción está dotado de interesante características, entre ellas un resize 2.5D por Chroma Key y diferentes modos de Mezcla/Efecto. La funcionalidad del MVS7000X es expandible a niveles superiores de capacidad de producción, tales como HDTV, 1080P/ 59.94/50, 3D y 3 Gbps simplemente agregándole software.

OCTUBRE 2011

121

TECNOLOGIA

122

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

123

TECNOLOGIA EDUARDO TENORIO, APODERADO DE MULTIMEDICIONES ELECTRÓNICAS

Foco en la medición y análisis de nuevas tecnologías ¿Cuál es la actualidad de la compañía? La empresa trabaja constantemente en la investigación de nuevas tecnologías y la búsqueda de soluciones en lo referente al análisis y verificación de dichas tecnologías. Actualmente la

prioridad pasa por la TV digital terrestre (sistema ISDB-T) así como también el equipamiento para las actuales redes de fibra óptica. También estamos trabajando fuertemente con nuevas líneas de entrenadores de tecnología. Estos productos están orientados a Universidades y establecimientos afines y representan el futuro de la enseñanza técnica en los años próximos. ¿Qué nuevos productos y soluciones están presentando y cuáles son sus características destacadas? Uno de los productos más esperados es el TV Explorer HD de la empresa española Promax en su versión para ISDB-T, compatible con el SATVD-T. Este producto es el primer analizador de campo pensado íntegramente para la

124

OCTUBRE 2011

La empresa se especializa en la comercialización y reparación de instrumental electrónico para mediciones en el ámbito de la industria, las telecomunicaciones, la enseñanza, investigación y afines.

verificación, ajuste y calibración de sistemas de transmisión ISDBT. Posee varias herramientas en un solo equipo: medidor de campo digital, analizador de espectro, monitor de constelación, espectrograma, entre otras. Dentro de sus principales características se destaca su gran pantalla HD de monitoreo, posibilidad de guardar mediciones, capturas de pantalla y video, conexión para pendrive y entrada y salida TSASI. Tiene importantes aplicaciones adicionales como el software Net-Update, que permite imprimir certificaciones. Además se puede solicitar de manera opcional un accesorio para geo refe-

renciar las mediciones tomadas con el equipo. Otro equipo muy solicitado actualmente es el analizador de espectro de Instek GSP830. Este poderoso analizador de 3GHz, posee una gran resolución y sensibilidad, así como también bajo piso de ruido interno. Estas características, sumadas a su versatilidad en cuanto a conexión a PC, software, posibilidad de captura de pantallas y bajada a pendrive, lo hacen ideal para todo tipo de trabajos de búsqueda de ruido, interferencia, intermodulaciones, etc. Actualmente es muy utilizado para el análisis de vía de retorno en CATV. ¿Qué operaciones realizaron últimamente en Argentina? Multimediciones logró operacio-

nes muy importantes equipando a varias empresas del sector para contribuir en el avance de la TV digital. Algunas de esas empresas son Canal 9 de Buenos Aires, Canal 9 de Mendoza, Canal 10 SRT de Córdoba, Canal 10 de Montevideo y Videoswitch. Por otra parte continuamos asistiendo de instrumental de alta tecnología a empresas de primer nivel y organismos del estado como Telefónica de Argentina, Grupo Siderca-Tenaris, INVAP S.E., BGH, Fuerza Aérea Argentina, CNC, entre otros. Los productos más solicitados fueron medidores de campo para TV digital ISDB-T y DVB-C, analizadores de espectro, vatimetros y sistemas a medida para medición de potencia en transmisión.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

125

TECNOLOGIA THOMSON BROADCAST

Transmisores de alto rendimiento Thomson Broadcast es un socio de confianza para los broadcasters más importantes del mundo, Thomson ha encabezado muchos desarrollos que dieron for-

ma a la industria, liderando la innovación en tecnología de estado sólido, Pre-corrección Digital Adaptativa (DAP), Digital Radio Mondiale (DRM) y el Broadcasting de Audio Digital (DAB). Thomson ganó múltiples premios Emmy® y logró más de 50 patentes en tecnologías que se han convertido en fundamentales para la radiodifusión. Con más de 50.000 sistemas activos de transmisión desplegados en todo el mundo y un servicio de

126

OCTUBRE 2011

Desde los primeros años del broadcasting, el nombre de Thomson ha sido sinónimo de experiencia e innovación al más alto nivel.

soporte global, Thomson Broadcast continúa forjando tecnologías para el futuro, con iniciativas tales como el innovador GreenPower y programas de convergencia broadcast/móvil. Además de la radiodifusión, la lista de proyectos de Thomson en el campo de las aplicaciones especiales se remonta a 1981 e incluye instalaciones en los cinco continentes, administradas por or-

ganizaciones públicas y privadas que operan en las áreas de investigación científica y aplicaciones médicas o industriales. Durante CAPER 2011 presentará los transmisores Elite ISDB-Tb y Elite 1000 GreenPower La serie de transmisores Elite ahora también es compatible con el sistema ISDB-Tb, que se utiliza para la televisión digital en América del Sur. Se trata de una herramienta única para Pre-corrección Digital Adaptativa (DAP) en tiempo real, que mantiene una excelente estabilidad y calidad de la señal, a pesar de las variaciones de las condiciones ambientales típicas. Se incluyen un agente SNMP in-

tegrado y un servidor Web para controlar el equipo. Por su parte el transmisor UHF Elite 1000 GreenPower de alto rendimiento incorpora la tecnología 50V LDMOS y proporciona una potencia de salida de hasta 9,6 kW DVB por unidad, con un ahorro de consumo energético de hasta el 15 por ciento respecto de la serie anterior de transmisores Elite. Con la utilización de la Precorrecciòn Digital Adaptativa en tiempo real de Thomson (DAP), la línea Elite 1000 GreenPower brinda una eficiencia de transmisión DTV líder en su sector, una potencia de salida optimizada, una calidad de señal ejemplar, así como una alto grado de redundancia.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

127

TECNOLOGIA KRAMER ELECTRONICS

Nuevos switcher de alta perfomance

Aharon Yablon de Kramer.

Kramer Electronics lanzó la nueva línea de productos puede ser utilizada para aplicaciones publicitarias y staging, son cuatro unidades que dan soporte para un ancho de banda de hasta por canal gráfico y ofrecen soporte HDMI V.1.4 con 3D, deep color, x.v. color y Lip Sinc. Son productos HDCP (High Definition Digital Content Protection – Protección de Contenido Digital en HD) y compatibles con HDTV.

128

OCTUBRE 2011

Lanzó al mercado los switchers VS-88H, VS66H3, VS-84H e VS-48H aptos para el cambio rápido y seguro de señal HDMI. Los modelos incluyen el EDIDPro de Kramer –tecnología de procesamiento inteligente EDID que garantiza que la información EDID sea procesada correctamente resultando en una operación Plug & Play para sistemas HDMI. Las unidades hacen reclock y ecualizan todas las señales y pueden rutear cualquier entrada para cualquier

salida simultáneamente. Estos nuevos switchers de matrix HDMI también incorporan la tecnología exclusiva I»HDCPro de Kramer, que consiste en un procesamiento inteligente HDCP que verifica y mantiene en forma constante la criptografía HDCP entre los aparatos de entrada y salida para garantizar un cambio rápido y confiable con el menor tiempo de transición. Vada switcher matrix puede almacenar hasta 16 modificacio-

nes preconfiguradas en la memoria, para acceso rápido a las configuraciones. Estos presets de cambios pueden ser recuperados de la memoria y ejecutados siempre que sea necesario. Vale señalar que todos estos switches matrix HDMI pueden ser controlados usando un botón del panel frontal o a través del IR remoto e incluso por via RS-232 (software K-router para Windows que también está incluido en el producto o Ethernet, con el software Ethernet Configuration Manager & Virtual Serial Port Manager que también está incluido. Una vez que la unidad está configurada correctamente, un botón de bloqueo en el panel frontal previene alteraciones indeseadas.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

129

TECNOLOGIA MXF SERVER Y OMNEOM MEDIA GRID

Edición colaborativa Las tecnologías desarrolladas por FilmPartners y Omneon pueden compartir el mismo entorno de almacenamiento y colaborar en el proceso de producción.

MXF Server es sin lugar a dudas una solución abierta que contribuye sustancialmente a mejorar todos y cada uno de los aspectos inherentes a la edición, proponiendo un entorno de trabajo realmente colaborativo. Como es por diseño una solución abierta, pue-

de integrarse a una importante cantidad de herramientas de producción tales como Final Cut Pro de Apple, Premiere Pro de Adobe, Edius de Grass Valley, y por supuesto todos los productos de edición de Avid. Además puede integrarse fácilmente con sistemas de gestión de contenido (MAM) o de archivado. Todas estas herramientas pueden compartir el mismo entorno de almacenamiento y colaborar en el proceso de producción. Dentro de este concepto juega un rol muy importante la utilización de un sistema de almacenamiento como Omneom Media Grid. La arquitectura de Omneom Media Grid crea un entorno donde las aplicaciones utilizan un simple pool de almacenamiento «storage pool», desde allí los usuarios pueden editar de forma «while» además de operar en la modalidad «content in place», esto es, sin tener que realizar copias de los elementos de edición ni

130

OCTUBRE 2011

transferencias de ningún tipo durante todo el proceso de producción. FilmPartners ha introducido modificaciones en la arquitectura de la solución MXF Server para poder integrarlo completamente a Media Grid, logrando un sistema de edición colaborativa muy confiable, de muy alta eficiencia y que a su vez permita ser utilizado como un repositorio central para las otras peticiones del flujo de trabajo. Más allá de actuar como un repositorio de edición eficiente utilizado en el flujo de edición, la combinación de Omneom Media Grid y MXF Server ubican al contenido como eje central en la cadena de producción. Separando la gestión de los metadatos del resto de los procesos de almacenamiento, MXF Server en conjunto con Omneom MediaGrid provee una muy alta eficiencia en el acceso a los elemen-

tos de edición utilizando simples redes Ethernet de 1 gigabit. Aún con la mínima configuración de MediaGrid puede soportar hasta 40 editores trabajando simultáneamente, escalar es tan simple como el agregado de módulos de «content servers».

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

131

TECNOLOGIA OM SYSTEMS

Suma importantes proyectos ¿Qué proyectos importantes está realizando la compañía? GSp: Uno de los proyectos firmes en la construcción de un móvil de televisión más grande que el que se construyó en 2001. Es un móvil de 15 metros con tres expansiones que puede trabajar tanto expandido como sin expandirse y sería el segundo móvil internacional en tener esa característica, concretamente en HD/3G. También se realizaron proyectos para Rede Globo en las instalaciones de Jacarepaguá. Realizamos la construcción y llave en

La empresa trabaja en la construcción de un móvil de televisión que puede trabajar tanto expandido como sin expandirse y sería el segundo móvil internacional en tener esa característica, concretamente en HD/3G. Gustavo Spera, Fernando Liste Neira y Gabriel Sfara de OM Systems.

mano de la primera sala de 3D para masterización de sonido de series y películas en HD y el traslado de toda la isla de copiado del centro Projac. Además, estamos en proyectos de instalaciones llave en mano y otros que se están cerrando tanto en Argentina como en el exterior. ¿Cómo fue la evolución de los negocios en 2011? FLN: Está habiendo movimiento y bastante demanda en lo que es recambio de equipamiento y migración de equipamiento para producción en HD porque las empresas están equipando, reequipando, ampliando o cambiando por obsolescencia. GSp: Hubo mucha comercialización

132

OCTUBRE 2011

de equipamiento Ross Video y cámaras Hitachi. El movimiento más grande fue con equipamiento Ross, como swichters, openGear y la parte de distribución con Up y Down Converter, que presentaremos en CAPER. Otro producto interesante son los encoder portable de video en HD, que tuvo aceptación y ni bien entró ya se vendieron diez unidades. Este es un sistemas puede transmitir en 3G para conectar en cámaras y tiene dimensiones de 17 x 12 cm, pesa 740 gr. con batería incluida y capacidad de colocar cuatro móviles y transmite directo a la red de 3G para aplicaciones de video. Este equipo lo presentaremos en la exposición. ¿Qué otros productos presentarán en CAPER? FLN: De la línea Ross habrá un switcher de la línea grande Vision; el nuevo switcher Carbonite, que

fue presentado en NAB y es un éxito de ventas por la relación costobeneficio. También de la marca estará el generador de caracteres XPression , el servidor de video SoftMetal, matrices de la serie NK y la plataforma openGear, que es una plataforma modular de distribución con conversiones analógicas de video y tiene una gran ventaja en la estructura modular abierta, por lo que varios fabricantes la han adoptado. Otro fabricante de este tipo de plataformas que representamos es Cobalt, que completa la variedad de tarjetas disponibles para el cliente. Para monitoreo, tendremos monitores de video de Kroma Telecom y Wohler, que de esta marca suma monitoreo de audio. Habrá instrumentos de medición con monitores de video de 9 pulgadas. Exhibiremos dos cámaras: la SKHD1000 y la costo-beneficio Z-

HD5000, ambas de Hitachi. Esperamos que el movimiento de mercado y las inquietudes y proyectos se vean reflejados en CAPER. GSf: Tendremos un encoder HD de Harmonic similar al Elipse 2000. Vamos a presenta la línea 245 de DekTec, que es el clásico analizador que tenemos bastantes unidades vendidas en el mercado, y moduladores de SBT. ¿Cómo ven el mercado de la región y Argentina en particular? FLN: La televisión digital trae un impulso de este punto de vista de este recambio en producir en HD. Este seguirá hasta el año que viene. Después veremos cuanto va a durar una vez que se hagan los recambios. En Latinoamérica hay oportunidades y tenemos oficinas tanto en Brasil, Bolivia, Perú y Argentina.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

133

TECNOLOGIA SERIE 2000 DE SENNHEISER

Microfonía inalámbrica multiaplicaciones dos a través de una computadora, el software Wireless Systems Manager es el único actualmente en el mercado, capaz de monitorear y controlar al mismo tiempo, sistemas de microfonía y monitoreo profesionales y semiprofesionales de diferentes generaciones. Por otro lado, dependiendo de la aplicación la salida de energía de los transmisores puede ser ajustable entre 10, 30, 50 y 100 mW.

Alta calidad de audio

La Serie 2000 es un sistema profesional básico que cuenta con un diseño robusto, ideal para casas de renta de equipo para eventos, pequeñas bandas y solistas, iglesias, salas de conferencia, auditorios y para aplicaciones profesionales, donde se requiere microfonía multicanal de transmisión inalámbrica confiable. Esta nueva serie está formada por transmisores de mano, transmisores tipo bodypack, con receptores individuales o dobles. Para monitoreo los usuarios profesionales pueden combinar los receptores diversity de la serie, con los transmisores para monitoreo individual o transmisores dobles también. Adicionalmente, los equipos de la Serie 2000 son compatibles con los accesorios de las versiones anteriores de las series 3000 y 5000, incluyendo micrófonos tipo lavalier, combinadores, antenas y boosters.

Sistema multicanal de fácil y rápido ajuste Dependiendo del rango en UHF, el sistema tiene un ancho de banda ajustable de hasta 75 MHz (en Estados Unidos es de hasta

134

OCTUBRE 2011

72MHz), de los cuáles para micrófonos tiene hasta 64 preajustes de frecuencias compatibles y hasta 32 para sistemas de monitoreo. Las unidades de montaje en rack pueden transmitir datos de frecuencia, nombre, sensibilidad, etcétera, a los transmisores

portátiles correspondientes o a los receptores, vía una interfase por infrarrojos. Gracias a una entrada para antena loop y a un divisor activo integrado, se pueden enlazar hasta 8 receptores de manera sencilla y rápida. Todos los receptores y transmisores para montaje en rack están equipados con entrada Ethernet para ser controlados y monitorea-

Cuando de transmisión de sonido de alta calidad se trata, la Serie 2000 lo logra gracias a su respuesta de frecuencia de 25 u 80Hz a 20, 000Hz y a una sensibilidad ajustable en un amplio rango. Con el transmisor de mano SKM 2000 (con la característica “Fin” de diseño Sennheiser) todas las cápsulas de la popular Serie evolution pueden ser usadas. A partir de julio la cápsula e965 también estará disponible para este transmisor. Por su parte el transmisor bodypack de la Serie 2000 está equipado con un conector especial de 3 polos que le permite ser utilizado con todos los micrófonos lavalier de la amplia gama profesional de Sennheiser.

cos” quienes saben que el cable proporciona parte de las peculiaridades de su sonido, Sennheiser ha incorporado 4 ajustes en el menú del receptor que pueden emular este efecto generando el sonido preferido del ejecutante.

Monitoreo sin complicaciones Los receptores diversity del sistema de monitoreo son compactos y de metal. Adicional a los ajustes estéreo y monoaural, el EK 2000 IEM también tiene el conocido modo Focus que permite a los usuarios seleccionar su propia mezcla tanto de voz o instru-

mento como el de la banda. En el monitor del transmisor, con su ecualizador gráfico de 5 bandas, la señal puede ser enlazada a otros transmisores, lo que significa que la señal sólo tiene que ser capturada una vez en la consola antes de enviarla a todos los miembros de una banda.

Extras para guitarras

Concepto de Batería inteligente

La respuesta de frecuencia del transmisor bodypack se extiende hasta 25Hz (línea) para garantizar un sonido total proveniente de una fuente como un bajo. El cable incluido para el instrumento está equipado con un conector silentPLUG® de la marca alemana Neutrik y como algo especial, el receptor tiene un sintonizador integrado de guitarra, eliminando así la necesidad de uno externo. Para los bajistas “excéntri-

Todos los transmisores y receptores portátiles de la serie pueden ser utilizados tanto con baterías estándar como con recargables, ya que los equipos tienen contactos externos para recarga de energía (excepto el transmisor-adaptador plug-on). Las unidades portátiles apagadas tienen un nivel muy bajo de consumo, por lo que las baterías recargables permanecen operativas aún después de no usarse en periodos prolongados.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

135

TECNOLOGIA EMILIANO BONANSEA, GERENTE DE TECNOLOGÍAS DE INTERLINK

Nueva solución CTMS ¿Cuáles son las principales características y qué ventajas comparativas de su solución de provisioning? Nuestra solución nació para atender a los cableoperadores PyMEs del interior de Argentina. Arrancamos con operadores de mil abonados y crecimos a algunos que tienen 10 mil clientes. La aplicación está preparada para

mucho más aunque es el target de clientes que estamos captando. Las ventajas respecto de otras empresas es que el soporte está en el país, estuvo desarrollado por nosotros mismos y le agregamos constantemente nuevas funcionalidades, protocolos soportados y modelos de equipos soportados. Integramos todo el paquete de soporte del provisioning con la

Los productos de gestión y aprovisionamiento de servicios Flowdat sumados al acuerdo con el integrador de equipos de Casa System, potencia una solución conjunta de infraestructura y start-up de operaciones, que permite garantizar una ejecución rápida y efectiva. operación de CMTS más la operación de red, porque somos una empresa de telecomunicaciones que este año cumple 15 años en el mercado y que tiene una vasta

experiencia en operar este tipo de soluciones.

ning en esa caja para poder brindar servicio de video como VOD.

¿Qué presentarán en CAPER 2011? Los equipos CMTS y también puede haber soluciones en contenido que estamos tratando de cerrar algún acuerdo con una empresa de Canada, muy respetada porque está incluyendo sus equipos en grandes operaciones con empresas de primer nivel. Seguramente funcionará muy bien la solución de caché porque no es un producto solo dpi, que es la solución técnica que ofrece, sino soluciones para un paquete óptico de transporte, almacenamiento y soluciones de video. Hoy el mercado demanda ese tipo de soluciones para dar una mejor experiencia a los usuarios. Dentro de esa misma caja hay mucho más potencial del se observa. Estamos pensando en integrar nuestro provisio-

¿Qué significa para la compañía el acuerdo con Casa Systems? Nos va a impulsar más allá de los que estamos porque viene a cubrir una falta de una solución CMTS en norma DOCSIS 3.0 para un sector pequeño del cableoperador. Hoy no hay este producto en el mercado local y lo que consigue no tiene soporte porque es importado. Vamos a poder cubrir ese hueco de manera leal y con soporte autóctono. La integración de los equipos de Casa System con los productos de gestión y aprovisionamiento de servicios Flowdat , potenciará una excelente propuesta de valor con precios muy competitivos, sobre todo para aquellos clientes que buscan una solución conjunta de infraestructura y start-up de operaciones, que permite garantizar una ejecución rápida y efectiva. Además, con el acuerdo debemos cumplir con prestar el soporte de nivel uno y dos al cliente y, más allá de eso, vamos a tener el escalamiento de ingeniería de grupo de Casa Systems. La solución será: provisioning, CMTS y soporte integral y lo podemos comercializar a cualquier lugar de la Argentina y la región. ¿Cómo se desarrollan los negocios de la compañía en ele mercado? Tuvimos un crecimiento muy acelerado a partir de la presencia de la compañía en diferentes ferias o exposiciones nacionales, como Nplay y Encuentros Regionales, e internacionales. En Perú tuvimos un stand propio y hemos captado clientes. Fue un boon de ventas de la compañía a nivel de venta de banda ancha mayorista, soluciones de provisioning y servicios reingeniería.

136

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

137

TECNOLOGIA LANZAMIENTOS DE PROELECTRONIC

PROHD-Antena UHF Log banda IV y V TV digital Este kit permite la instalación rápida, limpia y completa de una antena para TV UHF digital. Esta

antena es la más moderna a la hora de obtener la mejor imagen digital. La salida trasera de la antena es una innovación patentada por la compañía que deja la instalación limpia y apropiada para señales digitales full HD.

PROHD-1040 es una evolución de la consagrada antena PQ45-1040. Óptima para toda la banda de UHF digital. Su gran diferencial es la salida a través de un conector trasero y el kit completo para auto instalación.

PROHD-3000 - Antena VHF/UHF/FM

La mejor antena de Proeletronic ahora tiene su versión mejorada. También es presentada en una versión Kit completa para lograr óptima imagen digital de su TV. Contiene: 1 antena UHF TV digital, 1 mástil, 20 m de cable coaxial, 2 conectores, 2 tapones y 2 tornillos.

138

OCTUBRE 2011

La antena PROHD-3000 es indicada cuando se desea recibir las señales de VHF, FM y UHF (Digital y Analógico). Óptimo desempeño en TV Analógica y Digital, conector tipo F en la parte trasera de la antena, exclusivo sistema de fijación bipolar y alta ganancia en toda la banda. El Kit completo para una óptima imagen digital de su TV contiene: 1 antena VHF+UHF+FM, 1 más-

til, 20 m de cable coaxial, 2 conectores, 2 tapones y 2 tornillos.

PQWS-5800 - CPEWireless Station 5.8 GHz con Antena Acoplada de 20 dBi Conocido en el mercado como CPE o Wireless Station Proeletronic es la mejor opción para el proveedor de internet. Con un sistema exclusivo que facilita la instalación este equipamiento tiene incorporado una caja hermética, antena de 20 dBi con óptima direccionalidad, radio con excelente desempeño y fuente de alimentación (POE). Óptimo equipamiento para uso en sistemas de internet vía radio (indoor & outdoor), construcción Hot Spots, sistemas sin hilo punto a punto y redes sin hilo en la frecuencia de 5.8 GHz.

Principales ventajas: es compacta, de fácil instalación; es única con fijación removible tipo clip; tiene una excelente direccionalidad y es de fácil configuración. Tiene criptografía WEP, WPA e WPA2; control de banda por IP / MAC / Interface; fuente de alimentación POE; caja a prueba de agua inyectada en ABS con protección anti-U/V y CPE de alta ganancia. Es compatible con los sistemas operacionales Windows, Linux y Mac; firmware amigable; controles de banda y potencia y sistema de fijación flexible. Puede ser instalada con cualquier metraje de cable cat y testeado 100%. El proceso productivo es de acuerdo con las normas ambientales y tiene garantía de la fabricación brasileña.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

139

TECNOLOGIA PARA SUS UNIDADES MÓVILES

Pulsar Televisión seleccionó NewTek Con miras de seguir mejorando las trasmisiones realizadas por la compañía, Pulsar Televisión continua incorporando tecnologías de avanzada para dar, cada vez más, un pool de opciones en sus servicios a sus clientes. Con la compra de equipos 3play de NewTek, Pulsar Televisión busca tener mejores repeticiones

en los eventos de deportes que tenga que desarrollar a futuro, siempre hablando en alta definición, utilizándolo para recientes trabajos de la compañía como la realización de las trasmisiones de Copa América, como así también en los eventos de Rugby o carreras de automóviles entre otros eventos. Gonzalo Pampín, directivo de Pulsar Televisión asegura: “Hemos adquirido equipos 3play 820 de NewTek, ya que nos pareció que el costo beneficio es muy bueno, además de que se ha mejorado muchísimo el rendimiento del equipo”

Por intermedio de Carbi Sistemas, uno de los distribuidores oficiales de NewTek en la Argentina, la compañía de Gonzalo Pampín incorporó tanto el 3Play 330 como el 3Play 820 para sus unidades móviles, así como para el Freedom diseñado íntegramente por la compañía y que se ha convertido en la flamante adquisición de la TV Pública. Bajo la necesidad de ampliar aún más las opciones de servicio por parte de la compañía, el directivo de Pulsar explica: “Principalmente utilizaremos los equipos

Pablo Bissio de Carbi rodeado por Ralph Messana y María Claudia Torres de Newtek

140

OCTUBRE 2011

Gonzalo Pampín el día de la inauguración del móvil de Pulsar

para trabajar en repeticiones en nuestras transmisiones deportivas y también para grabar recitales en HD, ya que tiene un sin fin de codecs para exportar el material grabado”. Con relación a la labor realizada por uno de los distribuidores oficiales de NewTek en la Argentina, Carbi Sistemas, que estuvo a cargo de la operación de NewTek con Pulsar Televisión, afirma Pampín: “La gestión ha sido muy buena. El equipo de Carbi Sistemas siempre ha estado predispuesto, e inclusive hasta nos han prestado un equipo para que lo usemos en transmisiones. Sin dudas, ha sido muy bueno su trabajo y soporte”. Pablo Bisio, Presidente de Carbi Sistemas, fue requerido por Newsline Report para que nos brinde su visión acerca de la gestión de su compañía en la operación. Consultado acerca de cuál ha sido el motivo de la elección del equipamiento Newtek que Pulsar incorporó a su unidad móvil, Bisio sostuvo que “La unidad móvil sumó los equipos de Newtek 3Play 330 y 3Play 820. La elección es en base a una excelente relación precio-producto, ya que es un producto con características simila-

res a los de la competencia a un precio muy competitivo”. A la hora de explicar cuál ha sido la gestión y soporte realizada por Carbi Sistemas en esta operación, el ejecutivo señaló que “Carbi Sistemas es el representante Oficial en Argentina de este producto y realizamos todo el apoyo y soporte que necesito nuestro cliente. Solo por dar un ejemplo, la versión beta del 3Play 820 , se utilizó en la Copa América. Luego de su excelente desempeño, y ya con la versión final Pulsar adquirió más unidades de este producto” Bisio también hizo referencia a la estrecha relación que existe entre Carbi y Newtek en estos años. “Luego de 3 años de posicionamiento en el mercado argentino, las ventas se han incrementado. Y este año se están presen-

tando la nueva línea de productos HD con gran éxito. En CAPER 2011 se estarán exhibiendo los nuevos modelos de la marca: Tricaster 850 y 425 Extreme, 3Play 820, Live Text 2.0 , y VSE”.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

141

TECNOLOGIA Ralph Messana, Director de ventas de NewTek para América Latina, también ofreció su punto de vista acerca de la operación concretada con la compañía de móviles de exteriores argentina. “Mis amigos de Pulsar Televisión, que es la compañía que tiene los camiones móviles mas impresionantes de la Argentina, que tienen varios equipos de la competencia de nosotros, ahora también tienen varios 3Play e hicieron el evento de Copa Ame-

rica con gran éxito y sin dudas para el mercado, esta compañía es un referente y marca tendencias, así que seguramente tendremos más ventas en la Argentina, tal como sucedió en Brasil que fue el primero en comprar”. Para finalizar, hicimos una última consulta a Ralph: ¿Qué sucede si alguien que hace deportes le pide prestado? “Muy simple”, responde. “Lo compran, nunca regresa el equipo, así sucedió también con Pulsar.”

El look renovado del Freedom ahora perteneciente a la TV Pública

EGATEL

Refuerza su presencia en la región «La intención de la compañía es reforzar la presencia local en la región tanto en el servicio de venta como de posventa. Que exista una infraestructura local para apoyar a los clientes y que sepan que hay

una respuesta más cercana, es uno de los pilares de nuestra expansión internacional» aseguró José M. Mariño, director del departamento comercial de Egatel. Respecto a las pruebas realizadas por la compañía en Chile, el responsable de Desarrollo de Negocio para el Cono Sur Christian Russo sostuvo que «se facilitó a Megavisión el préstamo de un sistema gap filler con cancelador de eco de 100Wrms completo. Las pruebas se realizaron en la zona de la Deheza, que por cuestiones topográficas, carecía de cobertura con el transmisor principal en Co. San Cristobal». Explicó asimismo que «se consiguieron transmitir 100W a la salida del amplificador con una muy buena perfomance en Isofrecuencia. El resultado total de la prue-

142

OCTUBRE 2011

Lo ha hecho durante el último semestre realizando diversos trials y suministrando gap fillers digitales en Chile, México y Perú. Con potencias desde 1w hasta los 100w y con la utilización del cancelador de ecos de altas prestaciones, se adaptada ahora a los estándardes ISDB y ATSC. ba fue contundente ya que en 9 de los 10 puntos dio cobertura indoor muy satifactoria y en el restante solo cobertura outdoor por estar obstruido por un cerro». Javier Taibo, gerente de ventas internacional recogió los comentarios realizados por TV Azteca en México: «Estamos muy satisfechos con los resultados obteni-

Christian Russo, Gerardo González Moneo y Javier Taibo de Egatel

dos con los reemisores Egatel en ATSC. Después de varios meses de operación la calidad de señal y confiabilidad de los equipos cumplen ampliamente con nuestros requerimientos. Desde su instalación, no hemos detectado ningún problema ni hemos recibido queja alguna.» Así mismo se intaló un transmisor ATSC del que manifiestan «Quedamos muy satisfechos. Adelantándote que cumplieron sobradamente las pruebas y valores determinados en nuestro laboratorio».

Así mismo se continúan realizando pruebas en Perú de ampliación de cobertura con un GF con cancelador de ecos de 100 w de potencia con los principales difusores de televisión, revelándose como una de las formas más eficientes de alcanzar nuevos usuarios, gracias a su capacidad de llevar la televisión de forma selectiva a aquellos lugares donde exista mayor número de equipos de usuario y que se encuentren fuera de la cobertura del transmisor principal.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

143

TECNOLOGIA

144

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

145

TECNOLOGIA ALEJANDRO MASI, GERENTE DE TÉCNICA, OPERACIONES Y FACILIDADES DE MULTIMEDIOS AMÉRICA

Migra hacia el HD ¿Qué proyectos tienen en el área técnica? Vamos al lugar donde todos están obligados: emitir y producir en HD. Aquella señal que no lo realice pierde una oportunidad de crecimiento, ya que hay una alta necesidad por el público y el negocio. La idea es producir en HD y ya tenemos varios segmentos en producción interna migrados, como grabación de estudios y postproducción. Por otro lado, tenemos un 95% de sistema tapeless implementado aunque aún quedan muy pocas cosas que se graban por cinta. Tenemos equipos implementados en la primera etapa y pretendemos mejorar todo la parte de proceso y la administración de archivos, donde todavía convivimos con cantidad de archivos analógi-

cos, en que es muy difícil el proceso de catalogación y gestión de archivos. Por el momento se buscan archivos de forma digital y forma física. ¿A qué están apuntando con las incorporaciones de productos? Ya hemos incorporado switchers Carbonite de Ross Video. En el sector captura hemos adquirido cámaras de exteriores JVC 750 y 790, que son una solución muy conveniente en costo-beneficio y trabaja con un sistema de tarjetas muy económico.

146

OCTUBRE 2011

El canal dio los primeros pasos para la alta definición y proyecta una serie de adquisiciones de equipamiento para que el 80% de su flujo de trabajo y estudios estén en esa tecnología. Estamos observando el MAM de From Porch, que es el brinda una solución integral en lo que es la administración del archivo. Por otro lado, nuestra posproducción la estamos haciendo en Final Cut, donde seguramente vamos a generar algún upgarde . El archivo principal lo estamos teniendo a través de LTO pero nos están fallando algunas interfases. Al ser un sistema novedoso, hemos probado con varios mecanismos que no nos estaban dando buenos resultados y analizamos cual es el hardware y software más indicados, aunque estamos cerca de Grass Valley . También estamos viendo los generadores de caracteres tanto de Chyron como XPression, que esta última la tenemos en una de las unidades del interior con un buen funcionamiento. ¿Cómo ve la evolución del HD? Todos estamos experimentando. Más allá de la obligatoriedad de producir en HD, este es un período de transición porque son los primeros pasos. Con las marcas consagradas no se tienen muchas posibilidades de error. Además, estamos compartiendo y contando

experiencias entre los canales, que históricamente nunca se hizo. América tiene casi totalizado su proceso tapeless y relatamos a nuestros pares de otros canales en qué nos fue bien y mal. Por el momento, estamos haciendo un comparativo en cámaras con diferentes propuestas entre Grass Valley, Hitachi y Sony. Respecto de la parte de postproducción y grabación estamos viendo los servidores K2 y T2 de Grass Valley, donde creo que tenemos una muy buena respuesta y a un costo razonable. La única diferencia respecto de tiempos pasados es que uno cambiaba alguna parte del proceso y seguía conviviendo con el equipamiento. Hoy en cambio todo va a parar al la basura y es un problema muy serio. Por eso estamos convenciendo a nuestros accionistas, ya no es solo cambiar las cámaras, el switcher y el generador de caracteres sino que es el reemplazo de matrices, encoders y el sistema de transmisión. En CAPER vamos a definir las inversiones.

¿En qué momento piensan hacerse de los equipamientos? La idea es arrancar enero con América y América 24 en HD. De la misma manera, empezaremos desde febrero o marzo con la distribución de nuestra señal interior e internacional también en alta definición. El hecho que América genere tanto contenido en vivo es mucho más fácil poder hacer la transmisión de pasar el estándar actual al HD. ¿Incorporaron algún equipamiento especial para noticias? Analizamos la incorporación de Chyron o XPression, que deberá trabajar con ENPS, que está implementado en el canal desde hace unos meses. Estamos viendo el formato de Grass Valley que funciona con Aurora en postproducción y administración de noticias. Esta es la primera etapa de nuestro desafío. América va a empezar a generar en HD la programación en vivo, posproducción y parte de algunos contenidos. El 80% de nuestro flujo de trabajo y nuestros estudios estarán en alta definición.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

147

TECNOLOGIA ANIVERSARIO Y SHOWROOM

Todomúsica, 27 años Biamp, DB Technologies, Samson, Stanton, Rapco, Fender, Zildjian, Casio, Mapex, Daddario, Pearl, Remo, Mackie y Shure, entre otras, son las compañía que confiaron en Todomúsica para su exclusiva

comercialización, siendo todas marcas de renombre internacional y elegidas por artistas de todo el mundo. Asímismo, Todomúsica colaboró potenciando su presencia en el país y contando siempre con la representación de músicos locales de renombre. «Estamos muy felices con lo que logramos hasta el momento, este año en particular fue muy especial, no sólo reforzamos los lazos con nuestros clientes, sino que también los acompañamos en su crecimiento», aseguró Martín Aliandri, responsable de marketing. A lo largo de este año se realizaron diferentes encuentros, en los cuales los clientes pudieron disfrutar del nuevo Showroom, un espacio de 300 m² dedicado a cada una de las líneas que posee la empresa. «Fueron eventos altamente gratificantes. Abrimos, por primera vez el salón de exhibición a los medios y a nuestros clientes donde pudieron observar una selección de las marcas y productos más importantes representados por Todomúsica en Argentina», sostuvo Aliandri. Pero también los grandes

148

OCTUBRE 2011

Desde 1984, cuando se inauguró el primer local de venta de instrumentos en Villa Devoto, este emprendimiento familiar fue creciendo hasta llegar a ser hoy la empresa que representa a las mejores marcas de instrumentos musicales y audio profesional.

basado en la calidad de trabajo de nuestra gente y en los equipos de los que disponemos». Desafíos que fueron encarados desde la división de Audio Profesional en conjunto con diversas empresas del sector y las marcas representadas. Algunos ejemplos son el «Carnaval de Río en San Luis», el concierto en la Av. 9 de Julio «Puro Tango» y para culminar el año de la mejor manera, la coordinación general de Tecnópolis, la mega muestra de ciencia y tecnología. También se acercó a las marcas al consumidor final. La gira nacional del Dr. Fender, el ya

algunos de los hechos que Todomúsica desarrolló durante el año. «Estamos convencidos que la música es un excelente medio para generar nuevas inquietudes en los chicos, que desarrollen sus habilidades y destrezas y para fomentar el compañerismo. Es por esto que tenemos un gran proyecto por encarar: la educación musical y la participación de los colegios en muestras y clases magistrales», dice el responsable de marketing. Pero el año no termina y se siguen sumando proyectos. Todomúsica estará presente en CAPER y organizara un acústico con Catupecu Machu y

Catupecu Machu junto a Ash Zeballos y Martín Aliandri de Todomusica

eventos se hicieron presentes. «Planificar y ejecutar eventos para una gran cantidad de público y en espacios abiertos es sin lugar a dudas un gran desafío. Nuestro éxito está

tradicional Zildjian Day, que contará con la presencia de Steve Gadd, el festival a beneficio en la Fundación Nordelta y las clases magistrales en el Instituto Marin son sólo

Clarín.com entre otras actividades. Para celebrar su cumpleaños, Todomúsica preparó un mes con beneficios y premios. Durante todo septiembre se

TECNOLOGIA

Eliseo Cuciniello

realizaron promociones y actividades especiales para los clientes. Se llevaron adelante tres encuentros para compartir los logros del año, los proyectos y las novedades del mercado. «Recién subimos 27 escalones y sabemos que todavía tenemos mucho camino por recorrer. Eso es lo que nos entusiasma. Contamos con un grupo humano excelente y tenemos las ganas para hacerlo», concluyó Aliandri.

@ newslinereport

mos es un lugar destacado de la industria en el cual las grandes marcas tienen muy buenas oportunidades». Algunos ejemplos son los recitales del Indio Solari en Salta, La Renga, Yes in Concert, Divididos, Arjona, León Gieco entre otros. Pero también desde Todomúsica se realizaron eventos masivos como el Carnaval de Río en San Luis, la asistencia técnica y equipamiento del musical Chicago, el Pepsi Music, Quilmes Rock. Para cerrar el año, desde Audio Pro se encaró la coordinación general de Tecnópolis, la mega muestra de ciencia y tecnología. «También contaremos con el lanzamiento de productos SHURE para broadcast, que permitirá ofrecer en este segmento, productos de alta

prestación y excelente aceptación a nivel mundial. A su vez TODOMUSICA S.A. contará con un stand exclusivo para el lanzamiento a nivel local de AXIENT, de Shure, el producto de mayor innovación tecnológica antes visto», destacó Cuciniello. Pero además se podrá tomar contacto con los especialistas del área que brindarán el mejor asesoramiento para cada proyecto. «En la división tenemos un equipo de gente altamente especializado que siempre entiende cuales son las necesidades reales de los clientes para luego ofrecerle el mejor equipamiento disponible. De esta forma garantizamos la mejor calidad tanto de sonido e iluminación como de atención», concluyó.

Todomúsica nuevamente presente en CAPER Durante CAPER, los visitantes podrán acceder a las novedades que presentarán marcas como Shure, Biamp, DB Technologies, RCF y Ultimate, todas representadas en el país en forma exclusiva por Todomúsica. «Contamos con el respaldo de marcas de renombre internacional que nos permiten ofrecer la mejor calidad de servicio en los diversos proyectos que encaramos» señaló Eliseo Cuciniello, responsable de la división de Audio Pro, quien remarcó que «hace más de 8 años que participamos de la muestra y esta vez redoblamos la apuesta dado que entende-

OCTUBRE 2011

149

TECNOLOGIA JOSÉ ALVARADO, DIRECTOR COMERCIAL PARA AMÉRICA LATINA DE CANON

Estabilizadores ópticos de movimiento en HD ¿Qué líneas de productos estuvieron presentando en Broadcast & Cable? Estuvimos exhibiendo la parte broadcast de lentes. Tenemos productos que tienen tecnología como los estabilizadores de movimiento en alta definición, que no hay en le mercado otra empresa que los ofrezca. Estas son una de las ventajas que tiene Canon. Estamos mostrando todas las líneas de productos que han tenido aceptación en el mercado brasileño, en las que vendimos bastantes unidades como a Globo TV y Record. ¿Cómo vienen los negocios de la compañía en la región? Sabemos que Brasil es el piloto de

150

OCTUBRE 2011

Destacó esta tecnología, ya

en Brasil, porque es un mercado importante para los fabricantes.

que en el mercado no existe otra empresa que la ofrezca. Además, El ejecutivo comentó su reciente incorporación a la empresa y su nueva función. la región. Anteriormente, cuando trabajaba en otra área ya sabía que Brasil era aproximadamente el 30% del mercado de la región, pero hoy ha crecido al 45% o 50%. Entonces hay muchas compañías que están viendo hacer inversión

¿Estarán presentes en CAPER a través de Cine Center? Exactamente. Cine Center, nuestro representante en la Argentina, tendrá un stand y estaremos apoyándolo en la exposición. Tal vez estemos mostrando productos nuevos en la feria. Además estarán presentes todos los productos que estuvieron presentes en Broadcast & Cable. ¿Cómo ha tomado la nueva función en la compañía? Me he entrevistado con Canon hace unos meses, donde hubo muchas personas en el concur-

so. Es un desafío difícil reemplazar a Adriano Bedoya, que estuvo alrededor de 25 años en la compañía. Pero la compañía tiene bastantes metas para los próximos años, entre los que habrá nuevos productos y en áreas que todavía no están definidas

pero piensa crecer en la región. Estuvieron buscando una persona que combinara tanto la parte de ventas como marketing, que esta última es mi experiencia en el mercado. Conozco la región donde trabajé 20 años. Me pareció interesante la propuesta y la acepté.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

151

TECNOLOGIA GUSTAVO FAYARD Y EDUARDO ESARTE DE HARDATA

El canal en una sola caja ¿Cuáles son las novedades destacadas de la empresa? EE: Estuvimos presentando en Broadcast & Cable, junto a nuestro distribuidos Cross Host y con el cual venimos trabajamos hace un año en software, la plataforma de Hardata TV, que es una integración software nuestro y hardware de Dell. Aún estamos analizando como lo vamos a comercializar en Brasil y si lo integraremos con Dell Brasil. Tenemos planes importantes de expansión para este año y para ello le estamos dando mucho apoyo al distribuidor local porque pretendemos que se trasforme en Hardata Brasil. Tenemos planes de expansión en todas las regiones buscando puntos de integración en cada una. Brasil es un mercado muy particular porque no es igual que el resto de Latinoamérica, es más complejo y requiere de otro tipo de inversiones locales más fuerte. GF: Hardata TV lo lanzamos este año en NAB y se han vendido más de 40 unidades. Este año

152

OCTUBRE 2011

Hardata TV es una solución integrada que incluye a un completo y poderoso sistema de administración de videos para emisoras de TV y a un precio económico. Tienen planes de expansión en todas las regiones buscando puntos de integración en cada una ellas. como compañía hemos instalado una oficina en Miami y seguimos creciendo. Veremos si en la oficina en España podemos hacer la integración que realizamos en Argentina.

¿Estarán presentando en CAPER esta misma línea? EE: Si, aunque con algunas variantes porque hay algunos productos de la línea nueva. Es decir, la línea tiene todo un ecosistema alrededor donde la estrella es el servidor de playout. También hay arquitecturas de alta disponibilidad, diferentes modelos de playout, con vivos y otros sin vivos, entre otros. Hay productos nuevos que estamos incorporan-

do a esta línea que a futuro pretende ser una verdadera plataforma de trabajo para cubrir todas las necesidades de un canal de televisión. Seguramente estaremos presentando algún producto nuevo de la línea en CAPER. GF: Siempre nuestros puntos de trabajo con nuevos productos son NAB y CAPER. Generalmente nos proponemos los proyectos para

que finalicen en esos hitos. ¿Cuáles son las ventajas de esta solución? EE: Básicamente la concepción de este producto es la idea de “Channel in the box” . Es decir, una solución integrada, completa y con una filosofía de desempaque, conecte y ya esté en el aire. Sencillo, basado en una interface de usuario muy amigable y sencilla. El otro sostén fundamental de este producto por el cual creemos que tiene aceptación es el precio. El objetivo siempre fue trabajar con un precio económico inferior a US$ 10 mil para el servidor de playout y lo logramos gracias a la colaboración de Dell, que nos provee de un hardware de muy alta disponibilidad, maduro, sólido y robusto. Así integramos un muy buen producto y a un costo económico porque el mercado de servidores de playout es muy competitivo y hay productos muy buenos con los cuales no pretendemos competir, sino simplemente ubicarnos en otro segmento. Ofrecemos una solución alternativa que tenga todo lo que necesita el canal y con esto solo le alcanza a un canal pequeño para solucionar todas sus necesidades básicas. GF: Siempre nos pasa que sacamos productos para canales pequeños y terminan comprando los canales grandes. Esto nos ocurrió en Argentina y en muchos otros lados. Con TDA, ahora un canal tiene tres o cuatro señales alternativas con nuestros productos. Entonces ya nos es una segunda línea y, como los productos tienen versatilidad, al comprar dos equipos, uno de ellos puede ser el backup del otro en forma automática, de modo que les brinda a los clientes la seguridad que nunca van a salir del aire.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

153

TECNOLOGIA MACH ELECTRONICS

Planea producir antenas nacionales ¿Qué balance hace del año? En general Mach tiene dos negocios bien diferenciados. Uno es el de celulares, accesorios, servicios, red de servicios técnicos prestándole servicio a los clientes finales de los operadores que es un negocio que siguió con un crecimiento prácticamente vegetativo, salvo algunos negocios adicionales que se han podido integrar dentro de la misma edición. La otra división está dedicada a la integración de soluciones para comunicaciones y broadcast que tiene focos bien diversos. Por un lado trabaja con operadores de telecomunicaciones y por otro con broadcasters y también Gobierno y clientes corporativos. Toda la división tuvo un crecimiento importantísimo y prácticamente se ha duplicado la facturación respecto del año anterior. Al mismo tiempo nos sirvió para diversificar negocios y consolidarnos en los aquellos que veníamos manejando del 2010. El área de broadcast sigue muy demandante e impulsada por la iniciativa del Gobierno argentino. Pudimos consolidarnos y mantenernos como uno de los principales proveedores en lo que es antenas, líneas de transmisión, patch panels, sensores de potencia, deshidratadores y este año estamos integrando gap fillers. Este crecimiento nos proyecta cosas más ambiciosas para 2012. Estamos pensando en producir una antena 100% nacionales, ya que hoy las que se producen tienen un 42% del total del valor de la antena es nacional. Estamos intentando que esto supere el 90% y para ello estamos cerrando todos los acuerdos con nuestros partners para fabricar estas estructuras íntegramente en Argentina.

154

OCTUBRE 2011

Adrián Camacci, Gerente Comercial, adelantó que la empresa está considerando generar una antena que supere el 90% de producción nacional y para ello están cerrando todos los acuerdos con sus partners para fabricar estas estructuras íntegramente en Argentina. ¿Cómo harán para llegar a ese porcentaje alto de industria nacional? Hoy fabricábamos las estructuras metálicas y jumpers en Argentina y ahora vamos a fabricar lo que nos quedaba como los paneles, etc. Esto lo hará Mach directamente y entendemos que esta iniciativa, de acuerdo a lo hablado con nuestro partner RFS, coincide con lo difícil es fabricar hoy en Brasil. Hay mucha predis-

posición por parte de RFS en las distintas oficinas de la región para poder comprar estos productos directamente de Argentina en vez de importarlos de Australia, porque es extremadamente oneroso el flete y los aranceles de nacionalización. Estamos esperando una visión mucho más clara del proyecto y sus números del

RFS, en consecuencia sería que sea razonable que vendan ellos a través de sus distribuidores.

Adrián Camacci

2012 para lanzar la nueva etapa dentro de la fabricación de productos locales. Por otro lado, esta división ha crecido en otros proyectos como data centres, telefonía IP, cámaras y control de acceso IP y networking en cableado estructurado para clientes corporativos, Gobierno y algunos operadores. Algunos de estos fueron muy importante y vidriera que nos dan una experiencia muy rica y una integración grande e interesante, que también sustentan el crecimiento de la compañía. ¿Tienen pensado algún tipo de expansión? No porque Mach es un integrador de soluciones. Esto hace que sea representante de distintas multinacionales que seguramente ya tiene distribuidores en cada uno de los países de Latinoamérica. Nuestro negocio pasa por la integración y encontrar soluciones inteligentes, que tengan una enorme potencialidad para evolucionar a futuro y que se adapten a los procesos del cliente. En paralelo, como Mach tiene una cultura de fabricante, tomamos el desafío de producir algunos productos bajo acuerdos de transferencia tecnológica con RFS, por ejemplo. En este caso sí estamos proyectando poder expandir esto en el mercado regional pero siempre a través de RFS y su red de distribuidores en los diferentes países de Latinoamérica. Nosotros fabricaríamos antenas con el logo

¿Incursionaron últimamente en un nuevo nicho de negocios de telecomunicaciones? Recientemente lo hicimos en clientes delgados que son terminales de computación virtuales que se conectan a un centro de virtual de aplicaciones. Estamos en vías de ganar un primer proyecto, el más importante de esta tecnología en Argentina. Realmente hay que seguir impulsándolo porque creemos que el beneficio de estas tecnologías, el ahorro de costos futuros y optimización de recursos energéticos y soporte es lo suficientemente interesante para cualquier empresa de rango medio o grande u organismo de gobierno. Por otro lado la compra de Linear por parte de Hitachi entendemos que nos brinda un porfolio más amplio de productos, los cuales vamos a estar integrando y desarrollando a futuro pero manteniendo las misma representaciones. ¿Qué estarán presentando en CAPER? Seguiremos haciendo presencia de nuestros principales partners en el mercado local en el área de broadcast: RFS, Bird y Linear y cada una tendrá sus propios representantes en el stand. La idea es hacer una fuerte presencia de marca de estas tres empresas, que nos permiten consolidar un porfolio completo para transmisión y concientizar al mercado, sobretodo al gran número de pequeños clientes que van hacia el mundo digital para ofrecerles una solución integral de punta a punta. Seguramente vamos a estar complementando con otros partners en microondas, set top boxes y algunos otros productos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

155

TECNOLOGIA DOUGLAS JAUREGUI, CEO DE DIGITAL SYPHON

Procesos analíticos de múltiples señales de A/V en un solo sistema

¿Cuáles son las principales soluciones que DS ofrece a la industria broadcast de América Latina y cómo está enfocada cada una de ellas? Las principales soluciones que ofrece DS para la industria broadcast son Hightower y Sonic Extractor, cuyas tecnologías brindan muchos procesos analíticos para poder organizar la información de audio y video como datos estructurados y acceder a lo que se encuentra dentro de estos medios. El Sonic Extractor se enfoca al nivel de la creación del contenido, es decir para broadcast

se puede utilizar para la generación de transcripción pura y sirve como la primera etapa de la generación de contenido estructurado (trascripción en XML) para el fin de poder llevar a cabo cualquier proceso analitico, ya sea extraer entidades como nombres propios, lugares, fechas, e incluso indexar este contenido y poder llevar a cabo búsquedas con una profundidad mas alla de lo que los sistemas de Media Asset Management (MAM ) tradicional brindan. Hightower es una solución con la cual se puede monitorear, cuantificar, y contabilizar los datos de importancia para monitoristas

156

OCTUBRE 2011

La compañía presentará en CAPER su solución de monitoreo de medios Hightower y el Sonic Extractor para el análisis y transcripción de audio a texto en cualquier formato. dentro de la industria broadcast con la característica de poder monitorear lo que se está emitiendo y poder vigilar lo que se dice y a la hora que se dice con un aumento de la productividad y con una significativa reducción de costos para la empresa. Al mismo tiempo contiene cualidades de un editor de video, es

decir se puede mientras la solución sigue monitoreando en tiempo real, generar cortes de segmentos de importancia y poder extraer esto mientras el programa sigue codificando, esto con el propósito de si fuese necesario dar algún testigo multimedia a otras entidades o áreas en tiempo real. Digital Syphon cuenta con otras soluciones afuera de la industria de broadcast, como Sonic imagen, procesador de múltiples procesos de OCR al mismo tiempo y Sonic Messager, el notificador de mensajes de voz hecho de voz a textos enviados por correo o SMS.

¿Qué atributos diferenciales distinguen a dichas soluciones respecto de sus competidores? Los atributos diferenciales de las dos soluciones son varias. Principalmente todas las soluciones traen en común la habilidad de procesar múltiples señales en un solo sistema o appliance. Es decir se puede procesar más de una señal, hasta 16 señales en una sola caja y llevar a cabo por ejemplo el proceso de voz a texto, esto tiene el efecto de poder procesar 4, 8 o hasta 16 horas de audio en una sola hora. No tenemos ningún otro competidor que ofrece la solución a nivel de appliance y con la habilidad de procesar tanto contenido simultáneamente en un solo sistema. ¿Cómo está posicionada la compañía en la industria? La empresa está emergiendo como una organización muy ágil y adaptable al cambio continuo en el mercado de broadcasting. Estamos listos para ejecutar estos cambios más rápido que cualquier otro por tener tecnología superior y ser una compañía muy dinámica. ¿Cuál su visión respecto del mercado regional en general y del argentino en particular? Latinoamérica es un mercado de gran crecimiento. Nosotros tenemos muchas expectativas puestas en esta región, por eso tomando como mercados referentes Mexico, Brasil y Argentina, estamos haciendo alianzas comerciales con empresas líderes. Tenemos un acuerdo con la empresa IPLUSB, para desarrollar

el conosur. Estamos trabajando en este proceso mancomunadamente con Héctor Deandreis, Gerente Regional de esta empresa para que juntos lleguemos a obtener los mejores resultados. Sabemos que IPLUSB tiene las características que nosotros queremos para posicionar nuestros productos en estos países: joven, dinámica, y en pleno desarrollo. ¿De qué manera están manejando el tema de la distribución regional de sus productos y el soporte técnico que ofrecen? Digital Syphon cuenta con una oficina de soporte en Lima, Perú y en Ciudad de México Y como lo mencione anteriormente, IPLUSB es nuestro representante en el Cono Sur. ¿Cómo están evolucionando los negocios de la compañía en la región y qué perspectivas tiene de cara al 2012? La empresa está pasando por su primera etapa de crecimiento y expansión. Al llegar a un cierto nivel de clientes y ventas se ha visto forzada a desplegar las líneas de soporte en otras zonas geográficas, adecuar al grupo de investigaciones que están igualmente cerca del grupo de apoyo y soporte para poder llevar a cabo una mejor transparencia y capacitación de los últimos desarrollos. Tenemos idea de expandir una presencia permanente en Londres cerca de la universidad de Cambridge para poder reclutar los mejores académicos en procesamiento de señal para seguir enriqueciendo las tecnologías de voz a texto, y búsquedas de audio.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

157

TECNOLOGIA

158

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

159

TECNOLOGIA ROBERTO CLAVIJO DE SOFTWARE GENERATION LTD. (SGL)

Presenta el formato LTFS Las cintas LTFS contienen dos particiones, una para los datos en bruto y la otra es una partición de índice de datos descriptivos. La función de la partición de índice es proporcionar un acceso más rápido a los datos en bruto. La LTO5 puede almacenar 1,5 TB de material sin comprimir y escribir a una velocidad de hasta 140MB/s.

Los grandes fabricantes de unidades de almacenamiento como HP e IBM están ofreciendo controladores que permiten conectar directamente las unidades LTO-5 de cinta a los PCs, Macs y Linux. Esto significa que los usuarios pueden añadir una unidad de cinta a un sistema de pequeña escala de la

160

OCTUBRE 2011

El ejecutivo asegura que LTFS no es sólo un nuevo formato de almacenamiento, sino que cambiará la forma en que los broadcasters crean, gestionan y almacenan sus contenidos. misma manera que añadirían un disco duro USB, por ejemplo. Donde LTFS realmente muestra su potencial es su capacidad para entregar contenidos directamente a su archivo, haciendo un bypass en el paso de la ingesta de video, etc. Los sistemas de ar-

chivo inteligentes pueden leer rápidamente la información de índice desde una cinta con formato LTFS y asignar directamente los UID’s a los contenidos, facilitar el acceso a la base de datos de archivo y generar un proxy de baja resolución (utilizado para la edición). Una vez que el material está almacenado de manera segura en el archivo, el sistema de gestión puede publicar una

notificación de vuelta a cualquier sistema externo para iniciar el proceso de sincronización. Las soluciones de gestión de almacenamiento de contenidos de SGL se construyen en torno a una arquitectura de sistema abierto diseñada para permitir una integración perfecta de los archivos con otros sistemas dentro de una instalación, independientemente de su tamaño, de su modo operativo de funcionamiento o de los flujos de trabajo. La exclusiva resiliencia de la arquitectura de clústers de FlashNet permite a los usuarios hacer crecer su solución de almacenamiento desde una simple unidad de cinta a un completo repositorio de contenidos totalmente automatizado e inteligente, manteniendo al mismo tiempo un acceso ininterrumpido al contenido.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

161

TECNOLOGIA GRACIELA LLAMAS, GERENTE REGIONAL DE VENTAS DE WOHLER TECHNOLOGIES

Monitorización y gestión de señal ¿Cuáles son las novedades de la compañía? Estamos presentando soluciones en 3G en audio y video en 16 canales. El AMP2-E16V-3G es un sistema modular que se le agregan tarjetas y al mismo tiempo tiene la medición del loudness, cubriendo las necesidades de los clientes. Tiene 32 presets para habilitar la reconfiguración completa de la unidad con sólo pulsar un botón. En configuraciones avanzadas, el sistema es mucho más que un monitor y se puede integrar audio de cualquiera de sus entra-

das en una señal SDI para su difusión, ajustar rápidamente el nivel de algo salió mal en un canal o controlar el volumen de todo un programa. La versión 5

162

OCTUBRE 2011

Presentará su nuevo catálogo con equipos en rack para el monitoreo de audio y video, el switcher de video, su analizador de loudness y monitor de video, entre otros productos.

ofrece soporte para Dolby y downmixing SMPTE 2020 basado en metadatos, descriptores de estado de ventana más específicos ventana y opciones de configura-

ción remota para actualizaciones y software a través de conexión Ethernet. Es uno de los productos que traemos a la región que está evolucionando en HD. También presentamos Presto Video Switcher que monitorea 16 cana-

les de video 3G/HD/SD-SDI y conmutación sencilla por medio de pulsadores OLED integrados. Este producto es muy simple económico y se puede utilizar en las unidades móviles, entre otros. Otro equipo es el MADI que fue desarrollado especialmente para las unidades móviles para evitar mucho cable. Puede tener un cable de fibra y monitorear hasta 8 canales. Finalmente, el analizador de loudness Pandora monitorea ocho canales y está haciendo medición para comerciales que están básicamente un poco altos. Monitorea cuatro entradas de AES y una de SDI, básicamente está funcionando con la interface del iPode y hace mediciones en el EBU e ITU. ¿Cuántos canales puede monitorear? Nuestro equipo está monitoreando seis canales pero se pueden agregar tarjetas y tener 32 o 64 canales, dependiendo hasta cuatro opciones. Esa es la ventaja que tene-

mos con el sistema tan poderoso. Estos productos fueron vendidos varios países: en México a Televisa y Sky; en Colombia a Caracol. En Brasil estamos en tratativas con TV Globo, SBT, RBS, TV Record y RedeTV, entre otros, que evalúan los equipos aunque los proyectos están cerca de cerrar. ¿Qué otros proyecto desarrollaron en la región? Tenemos varios en Brasil donde ya están empleando varios de los equipos. La idea es tener presencia en los eventos de toda la región y apoyar a los distribuidores, esperando que se cierren pronto los proyectos. Además, buscamos que los clientes tengan la confianza nuestro equipamiento y sepan que tiene el apoyo de los distribuidores en la región. Los equipos que nombre anteriormente estarán en CAPER. Justamente en Buenos Aires hemos tenido contacto con Turner y Torneos y Competencias, entre otras compañía. ¿Qué conclusiones saca de la presentación en Broadcast & Cable? La presentación es para tener sugerencias y saber que necesitan los clientes ya que en el país se celebrarán próximamente eventos de importancia en el país como los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

163

TECNOLOGIA

164

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

165

TECNOLOGIA ELENA DITADI, SALES MANAGER DE DB-DIGITAL BROADCAST

Focalizados en la región ¿Cómo viene evolucionando los negocios de la compañía en al región? Luego de NAB hemos tenido muchos contactos con gente del Cono Sur y también México y el Caribe. Estamos trabajando con clientes privados y otros públicos tanto en radio como televisión. Estuvimos

en Broadcast & Cable presentando transmisores televisivos duales tanto en análogo como digital. También una moduladora televisiva multiestándar, que trabaja en todos los estándares digitales, y gap fillers. Estamos desarrollando un modulador que pueda trabajar tanto en análogo como digital, aunque no tenemos una fecha de lanzamiento. ¿En qué medida los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Fútbol generan nuevas oportunidades de negocios en la región? Nos estamos haciendo conocer recién en Brasil. Por el momento no tenemos instalada una oficina de producción, solo una de ventas en Río de Janeiro. Estamos desarrollando una estrategia para

166

OCTUBRE 2011

La ejecutiva señaló que recién comienzan en Latinoamérica y están cubriendo las ferias en la región con sus agentes. También preparan una demostración de sus productos en la oficina de Brasil y proyectan realizar acuerdos con una empresa de ese país para tener la posibilidad de producir.

con nuestro agente de Río de Janeiro y estamos viendo de preparar ante todo algunas construcciones como ejemplo para que nuestros clientes vean como trabajan nuestros productos. También estamos buscando soluciones para la parte de impor-

¿Tienen oficinas en el resto de Latinoamérica? Por el momento tenemos un solo representante que está viajando para México, Centroamérica y el Caribe y también cubre las ferias del Cono Sur.

taciones para reducir costos. Luego de esto vamos a pensar bien como organizaremos la oficina de producción en Brasil. Pero antes queremos demostrarle al cliente que tipo de productos tenemos y que lo vea en funcionamiento.

Además de la oficina en Brasil, en el resto el mundo tenemos un centro en Kuala Lumpur para el mercado asiático. Por el momento no tenemos idea de abrir oficinas en el resto del mundo.

realizar acuerdos con una empresa que produce un material similar para que sea nuestra partnership y tener la posibilidad de producir en Brasil, sin forzar a gente de Italia que se traslade a producir en la región. ¿Qué posibilidades tiene DB Broadcast frente a la gran competencia que hay en el mercado de transmisores de la región? Ahora tenemos una buena conexión

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

167

TECNOLOGIA MARIANO CUERDA DE IPLUSB

Integración de Tecnologías Desde que nacimos como empresa nos propusimos ofrecer al mercado soluciones y productos destinados a la gestión de contenidos audiovisuales. Habíamos observado una veloz transformación de la industria de multimedios broadcast e IT. Luego de algunos años, hemos recorrido un corto camino pero suficiente como para reafirmar que la clave de esta transformación es el conocimiento de la integración. Es un desafío muy importante,

nos hemos encontrado con una diversidad de arquitecturas tecnológicas de todo tipo y un nivel de clientes con requerimientos muy concretos y exigentes. Hay mucha información dispersa acerca de cómo afrontar estos cambios, los clientes demandan, y debemos ayudarlos con soluciones. Entre algunas experiencias que ilustran este proceso en nuestra industria y como las estamos llevando a cabo podemos mencionar algunos a modo de ejemplo. Integramos tecnologías de edición de índole propietaria con una so-

168

OCTUBRE 2011

El Director de producto asegura que la compañía está en pleno desarrollo y habla acerca de los proyectos llevados adelante. lución abierta de tipo Dalet MAM y Xendata para la gestión de archivos, importando en éste toda una base de datos existente con desarrollo de interfaces de intercambio de datos a medida y control de la ingesta de material histórico en banda base. Asimismo se integró con soluciones para la gestión de escaletas de noticias y se replanteo el diseño de esquemas de metadatos y procesos del flujo de trabajo. Se está en pleno proceso de otra solución similar pero con la necesidad adicional de gestionar movimientos de media entre servidores de video, ingesta transcodificación, y play out en un entorno HD. Montamos soluciones para la gestión y almacenamiento colaborativo basadas en MXF Server en algunos casos integrándolas a

flujos de producción existentes. Se diseñaron diferentes soluciones en base a Baton de Interrasystems para la gestión y control de calidad de archivos audiovisuales, esto es muy demandado hoy día por importantes compañías. Se han montado soluciones de archiving basadas en productos como SGL y Xendata, todas siempre han sido integradas a sistemas existentes. Hemos montado múltiples entornos de almacenamiento de alta demanda para infraestructuras de broadcasting en base a tecnología IBM, desde servidores NAS y SAN hasta librerías robóticas LTO. Por otro lado se han diseñado y estamos en etapa de implementación de infraestructuras muy

modernas para la gestión de producción multicanal conteniendo procesos de ingesta, edición, visionado, archivado play out y distribución multiformato todo en un único entorno. También se han implementado granjas de render para producción 3D con tecnología totalmente abierta en servidores IBM. Otra importante noticia es que podemos ofrecer e integrar productos Omneom Media Grid en flujos de producción exigentes, esto facilitará mucho de los procesos que estamos llevando adelante. Finalmente es importante indicar que en cualquiera de los casos y teniendo en cuenta que el concepto de integración y MAM es muy amplio, ya sea empezando desde cero o se tenga que evolucionar desde lo que ya existe, se hace fundamental el análisis en profundidad de la necesidades y efectuar un plan para saber dónde se quiere llegar. También, si bien es muy importante el estudio previo de la solución, es aún más importante conseguir desde el principio el apoyo de la alta dirección de las compañías y la complicidad de las áreas implicadas para llevar adelante estos cambios.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

169

TECNOLOGIA TELETECHNICA PRESENTE EN CAPER 2011

Un clásico que se renueva Teletechnica (TLT) nació en el año 1983, en pleno auge de las nuevas tecnologías de audio y video y con la aparición de los primeros operadores de televisión por cable. El fuerte inicial de la empresa fue la provisión de equipamiento y soporte técnico, pero esto ha decaído con el correr de los años gracias al avance de la

tecnología y a la reducción de las fallas en los equipos. De manera paulatina, TLT ha ido migrando desde el soporte hacia las ventas, que son hoy el fuerte de la empresa. Desde el año 1993, TLT está presente en la principal exposición anual de equipamiento profesional y servicios para radio, televisión, cable, cine, satélite y multimedia que organiza la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión (CAPER) y que convoca a un récord de directivos, profesionales, técnicos y estudiantes

En un contexto de creciente migración de la calidad SD hacia HD, TLT presentará tres nuevos mixers desarrollados por la marca japonesa Roland de manera exclusiva en el país. del rubro. En su stand, que ya es un clásico de CAPER, TLT presentará novedades de las marcas que distribuye de manera exclusiva en el país desde hace años y productos de grandes firmas con las que, recientemente, ha sellado importantes acuerdos. En un contexto de creciente migración de la calidad de video standard (SD) a una de alta resolución (HD), la marca japonesa Roland ha desarrollado tres nuevos mixers. El modelo V440HD, que posee ocho entradas – cuatro SD escalables y cuatro HD o RGBque le permiten mezclar en simultáneo video SD, HD y

Marcelo López Colomar

señal RGB (VGA/SXGA), con un formato de salida seleccionable -1080i o 720P o RGB-, operación simple e intuitiva, resulta ideal para la atravesar la transición del SD al HD. Por otro lado, Roland V1600HD es un switcher HD para vivo, con 16 entradas y ocho salidas en todos los formatos –escalables- y un monitor LCD HD de 8,5 pulgadas. Hay, además, un tercer modelo, recientemente presentado en Estados Unidos –y cuyo representante exclusivo en el país es TLT- que está preparado para efectuar un streaming de video y audio a la Web. La alemana Genus, por su parte, dedicada a la fabricación de accesorios para producción en cámaras de video y DSLR, provee una amplia gama de productos que abarca soportes de hombro para cámaras,

parasoles, matte box, aros adaptadores, viewfinders y follow focus. Entre las marcas que TLT distribuye de manera exclusiva desde hace muchos años, Manfrotto es, sin duda, una de las más importantes. Actualmente, en plena renova-

170

OCTUBRE 2011

ción de su línea de cabezales de video, TLT presenta el modelo Manfrotto 509 HD, que soporta 13,5 kilos y que posee tecnología bridging y Advanced balancing recorder (ABR). Pero más allá de ser uno de los principales distribuidores del país, TLT ha desarrollado la marca propia Auvitec, que cuenta con los monitores LCD para montar en rack e individuales- como uno de sus principales productos. En el show de CAPER, sin ir más lejos, presentarán un nuevo modelo: un 7" ultra liviano para uso portátil, con entradas SD, HD SDI y HDMI, ideal para exteriores y para toda la línea de cámaras DSLR. La variedad de productos de grandes marcas que TLT despliega tiene su réplica en sus oficinas ubicadas en Benjamín Matienzo 2437, del barrio de Belgrano. «En un proceso simultáneo a la caída del soporte técnico como principal actividad de la empresa, se vio fortalecido el sector de ventas, inclusive a nivel regional, y es por eso que decidimos llevar a cabo una reestructuración en la empresa brindando un espacio cada vez más amplio al showroom, para que nuestros clientes puedan acceder, en un mismo lugar, a diversos productos de grandes marcas» asegura Marcelo López Colomar, Gerente Comercial de TLT. La feria que inaugura el próximo 26 de octubre será, como cada año, una excelente oportunidad para acercarse a primeras marcas reunidas en un mismo stand y con la garantía de excelencia que ofrece TLT y el respaldo de CAPER, dos clásicos del rubro.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

171

TECNOLOGIA JÚLIO PRADO ROCHA, DIRECTOR COMERCIAL DE SCREEN SERVICE

“ARK-6 es la evolución en tecnología de transmisión”

¿Cuál será el foco de la presentación de Screen Service en CAPER? Como hemos hecho durante Broascast & Cable, nuestra presentación estará focalizada sobre la plataforma ARK-6, que es una solución que reúne en una única unidad todas las necesidades que tienen los radiodifusores en la actualidad. Se trata de un modulador inteligente y versátil que cuenta con tecnologías nativas ISDB-T, DVB-T2 y ATSC-MH. La plataforma ARK-6 es compacta, con entrada para Ethernet, TSMPEG o TS-MI sobre ASI o IP. Todos ellos tienen pre-corrección lineal y no lineal. El equipamiento también ofrece tecnología de transistor de 50 v, además de opciones de enfriamiento por aire o líquido, con variaciones de potencias que van desde los 2,5W

172

OCTUBRE 2011

Asegura que el transmisor de TV modulado analógico y digital SDT ARK-Serie es una línea de transmisores de TV modulado y analógico que reúne en una sola solución todas las necesidades actuales de los radiodifusores. RMS a los 18KW RMS. La plataforma brinda a los radiodifusores una mayor variedad de opciones a la hora de pensar en ampliar sus coberturas, tanto analógicas como digitales. La serie ARK-6, también conocida en el mercado como Driver Universal, tiene capacidad para modular en todos los esquemas y operar de diferentes maneras en una misma plataforma de hardware. Indudablemente, este tipo de plataforma supone toda una evolución para la industria broadcast. ¿Cómo están evolucionando los negocios de la compañía a nivel regional en general, y de

la Argentina en particular? Los negocios de la compañía están muy sólidos. Adelantamos tres años el cronograma y conseguimos más negocios de lo esperado. Si bien nuestro principal foco está puesto en Brasil, nos está yendo muy bien en mu-

chos países de América Latina. En el caso particular de la Argentina si bien estamos muy activos a través de una representación local, todavía no hemos tenido la posibilidad de concretar negocios. De todas maneras, estamos trabajando con nuestro partner y estamos atentos a la concreción de proyectos pendientes para su desarrollo. ¿Cuál es el balance a dos años de la creación de la fábrica en Pouso Alegre? Con la creación de la sede en Brasil, Screen Service dio un paso muy importante para ampliar su presencia en la región, y así poder trabajar para alcanzar el objetivo de nuestro grupo que es tener presencia al menos en un 40% del mer-

cado de transmisores digitales en los próximos cinco años. Hace dos años estábamos convencidos del enorme potencial económico de la región en general y de Brasil en particular, donde venimos haciendo importantes inversiones tanto financieras como tecnológicas. Hoy tenemos la certeza que fue una decisión acertada, prueba de ello es que todas las líneas de productos comercializadas en la región son hechas en nuestra fábrica de Brasil. Ahora que Harris tiene su fábrica en Brasil, que Rohde & Schwarz anuncia que instalará la suya en el corto plazo y que Linear – Hitachi prometen ser un tándem de cuidado. ¿Cómo están posicionados frente a sus competidores? Con el nivel de desarrollo que Screen Service ha alcanzado en la actualidad, tanto a nivel de tecnología como de producto, la competencia se reduce a solo a tres o cuatro empresas. Cada una de ellas tiene su nicho de mercado y un desarrollo de proyectos que en algunos casos disputaremos palmo a palmo y otros no. De todas maneras, estoy convencido que en la región hay mercado para todo el mundo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

173

TECNOLOGIA LUCIANO SEPIURKA, GERENTE DE INGENIERÍA DE GROSSELLI SRL

Planificación e implementación de proyectos con solvencia técnica ¿Cuáles son los principales servicios que Groselli ofrece a la industria y cómo están enfocados? Grosselli Telecomunicaciones ofrece servicios de ingeniería, construcción, dirección de proyectos, activación, mantenimiento e instalación de redes HFC, xPON y Wireless. Asimismo, proveemos ciertos insumos relacionados con redes FTTH, herramientas e ins-

trumentos específicos y herrajes para montaje. Desde hace un tiempo, la compañía está segmentada de forma tal de poder atender las necesidades de clientes con requerimientos que van desde el tendido de una fibra óptica, hasta la activación de un CMTS ó la instalación de una Radiobase. En relación a otros servicios, y lo vuelvo a mencionar, estamos iniciando la comercialización de equipamiento Cisco.

174

OCTUBRE 2011

El ejecutivo sostiene que la compañía está preparada para el advenimiento de las nuevas tecnologías, no sólo en redes cableadas, sino también en redes wireless. ¿Qué atributos diferenciales distinguen a dichos servicios respecto de sus competidores? La compañía ofrece soluciones integrales. Por razones de tamaño y conformación de su personal ofrecemos proyectos llave en mano, los cuales se concretan en su totalidad por medio de personal propio. De esta forma garantizamos un control permanente de cada una de las etapas de implementación. Ofrecemos no sólo mano de obra calificada, sino que disponemos de un catálogo de materiales diversos. Estamos habilitados como Partner Regis-

¿Cuáles son los proyectos de mayor envergadura desarrollados por la compañía en el mercado argentino? Sólo en este último año hemos construido 500KM de red, realizado el diseño de 2100KM, más de 500 proyectos de edificios y la construcción de los mismos. Estamos proveyendo servicios de Proyect Manager y Quality Control para empresas que poseen redes xPON y HFC. trado de Cisco Systems Inc. También fabricamos material de ferretería varios a pedido de nuestros clientes. ¿Cómo está posicionada la compañía en el mercado regional en general y en el argentino en particular? Somos líderes en el segmento de redes HFC en el mercado argentino, la envergadura de la compañía da muestras de este posicionamiento. En cuanto al mercado regional, nos estamos posicionando fuerte en Paraguay y continuamos dado muestras de solvencia técnica y financiera en Brasil.

¿Cómo están evolucionando los negocios de la compañía en la región y qué perspectivas tiene de cara al 2012? Hoy estamos suministrando asesoramiento para compañías que tienen presencia en varios países de América Latina y Caribe. Estamos construyendo un modelo para comercializar productos tecnológicos y soluciones a cooperativas y empresas de primera línea. En resumen, la compañía está preparada para afrontar el advenimiento de las nuevas tecnologías, no sólo en redes cableadas, sino también en redes wireless.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

COLABORACIÓN DE XENDATA Y MARQUIS BROADCAST PARA EL AVID MEDIA COMPOSER

Solución de archivos LTO-5 Han desarrollado una solución para archivar fácilmente toda la información mediática asociada con los proyectos de edición del Avid Media Composer con archivos LTO-5.

El proveedor líder de soluciones digitales de archivos de video para la industria multimedia y

del entretenimiento y el especialista en flujos de trabajo de contenido y software de integración de medios diseñaron en forma

cilmente ediciones de secuencias, efectos y ajustes del proyecto. El servidor de archivo LTO-5 incluye una videoteca LTO robotizada y funciona tanto con el software XenData6 Server como con

colaborativa una solución combinada que mediante un servidor de archivo LTO-5 para ser usado en una red con múltiples salas de edición de video Avid Media Composer. Permite a los usuarios archivar fá-

el Marquis Parking 2.6 en la misma plataforma de Windows Server 2008 R2. Las escalas del sistema abarcan desde 33 TB de capacidad intermedia LTO hasta más de un Petabyte de almacenamiento intermedio de datos.

Otros beneficios de la solución conjunta basada en el software XenData6 Server y el Marquis Parking 2.6 incluyen: reducción de costos que implica un almacenamiento online al transferir secuencias y proyectos a archivos intermedios LTO de valor más bajo; conservación de archivos re-editables en archivos LTO que ofrecen 30 años de almacenamiento de datos; y creación automática de una copia duplicada de los archivos LTO para que sea guardada fuera de las instalaciones y recuperada frente a posibles accidentes o desastres climáticos.

OCTUBRE 2011

175

TECNOLOGIA DIGITAL CENTER

Nuevas líneas de cámaras y sistemas de edición en HD La empresa estará presentando en CAPER todos sus nuevos productos y también cámaras para deportes Gustavo Vivaldo

Como desde hace años, Digital Center incorpora todos los nuevos productos en equipos de video digital, accesorios de video y multimedia, hoy abocados a la nueva tecnología HD en cámaras y sistemas de edición de video digital y

176

OCTUBRE 2011

extremos Gopro y servidores de automatización de video y titilación a precios económicos.

servidores de automatización de video y titulación de costos accesibles para canales de cable y aire. En CAPER estarán presentando toda la nueva línea de cámaras HD y sistemas de edición en HD. También cámaras para deportes extremos GoPro, con anclajes para casco, moto, bicicleta y muchos más, y servidores de automatización de video y titulación a precios muy competitivos en el mercado. Además, presentamos todos los accesorios de video y audio para poder complementar la producción de video “El mercado argentino esta muy favorable y hay muchas expectativas

con la nueva ley de servicios audiovisuales. Se van a crear muchos canales y los instalados renovarán sus equipos” , señaló Gustavo Vivaldo, Gerente Comercial de Digital Center.

La compañía tuvo un año muy favorable gracias a la implementación de tecnología HD. Unos de los productos que más le fueron solicitados son los servidores de automatización de video y titulado. Además tuvieron una gran venta de cámaras HD por la renovación de equipos en el mercado.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

177

TECNOLOGIA

178

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

179

TECNOLOGIA LITEPANELS

Croma y Sola 4 La empresa del Grupo Vitec presentó en IBC un foco de leds que ofrece un control infinito tanto de la temperatura de color como de la intensidad de iluminación. Y tambié un foco DMX LED con la misma tecnología Fresnel panel y que ofrece luz a 5600°K con una intensidad variable de 0% a 100%. Litepanels presentó Croma que básicamente es una fuente de luz de relleno que trabaja entre 5600ºK y 3200ºK. A través de dos botones podemos controlar la intensidad como dimmer, de 0 a

100%, sin que la temperatura de color se vea afectada. Con el segundo podemos variar precisamente la temperatura de color de 3200ºK a 5600ºK. El consumo del aparato es mínimo, 9w, y da una potencia equivalente a entre 40w y 90w. Se puede usar con pilas AA, adaptador de corriente o incluso baterías Sony o Panasonic, si conta-

180

OCTUBRE 2011

mos con el adaptador correspondiente. Interesante también es su peso, tan sólo 0,4Kg que puede montarse fácilmente encima de la cámara, como una antorcha. La compañía también presentó el Sola 4 , que es el foco DMX LED, tipo Fresnel, más pequeño del mercado que está balanceado a 5600ºK. Este tipo de luz permite ser dirigido y produce una luz suave. Cuenta con lente Fresnel de alta calidad de 4" y no requiere ballast externo ni esperar a que coja la temperatura de color. La alimentación es con cable de 4 Pin XLR. Se puede ‘dimmear’ de 0 a 100%. Lleva control DMX integrado y se puede enfocar desde 70º a 10º. Está construido robustamente. Es ideal para chromas, fotografía fija, luz de eventos y estudios para broadcast en general.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NUEVO SISTEMA DE PRODUCCIÓN DE VIDEO DE BROADCAST PIX

Mica Desarrollado con la tecnología HD de los sistemas Granite y el software Fluent que integra video y contenidos basados en archivos, Mica, el nuevo sistema de producción de video en directo de Broad-

cast Pix, permite crear atractivas producciones en vivo incluso a un único operario. Esta nueva aplicación, así como sus sistemas Granite, serán exhibidos por la compañía norteamericana en su Powerful Punch Tour, una gira de demostraciones que llevará a cabo en los próximos meses en localidades en todo el mundo Ken Swanton, presidente de Broadcast Pix, ha comentado que con Mica,

Mica, la nueva familia de sistemas de producción de video en vivo de Broadcast Pix que ofrece integración HD/ SD, lleva a un nuevo nivel de accesibilidad y facilidad de uso la elaboración de videos. «uno paga por una consola de mezclas y obtiene una sala de control de alta definición. Nuestro sistema está tan bien integrado que un solo operador puede combinar cámaras,

clips y gráficos para crear convincentes vídeos en directo». Alojado en 4 RU, Mica incluye un mezclador multi-definición que puede mezclar ocho entradas HD/ SD-SDI con siete canales de clips internos, animaciones y gráficos. Ofrece soporte para hasta seis keyers y DVEs, seis salidas HD/ SD-SDI y dos salidas DVI. También incluye un almacén de video de 30 horas y un generador de caracteres Harris o Chyron. Hay disponibles cuatro modelos

de este sistema: Mica Desktop, que se controla a través de una interfaz de pantalla táctil o mediante un ratón; Mica 500, que incluye una pantalla de control con un dispositivo de control patentado; y Mica 1000 y Mica 2000, que cuentan con paneles de control más grandes y potentes, y disponen de los innovadores ‘PixButtons’, que permiten visualizar de forma dinámica las fuentes y dispositivos en el botón para poder cambiarlos con confianza.

OCTUBRE 2011

181

TECNOLOGIA RICARDO BENAVENTE DE AQB

Nacida en IT, consolidada en broadcast ¿Qué balance hace de la participación de la compañía en el mercado argentino? Nuestra historia nace en Chile allá por junio de 1995 a partir del momento en que plamamos la idea de formar una empresa para brindar soluciones de almacenamiento, automatización y alta disponibilidad de información. Con bases sólidas en el mundo IT, en 2003 decidimos abrir nuestras oficinas en la Argentina, donde continuamos trabajando en el desarrollo soluciones enfocadas para la industria broadcast. Comenzamos a trabajar con marcas como StorageTek y Legato, que tenían una presencia muy incipiente en ambos mercados. Sin embargo, basados en nuestro principio de dar muy buen soporte a Legato lo hicimos crecer y nos transformamos en líderes, primero en Chile y luego en la región por varios años. Basados en una

instalación muy exitosa desarrollada en Chile, empujamos la decisión de venir a invertir en el mercado argentino en una época el país atravesaba un momento económico complicado y por entonces muchos me tildaron de loco. Si bien al principio debimos superar algunos obstáculos porque el conocimiento mutuo no era muy alto, pero rápida-

182

OCTUBRE 2011

las mejores porque entendemos que Isilon es la mejor herramienta para introducir en el segmento media entertainment , especialmente por su facilidad de implementación y de administración.

La compañía desarrolla soluciones para el respaldo, almacenamiento y recuperación de la información de empresas en Chile, Argentina y Perú. mente nos asentamos y ahora que en evidencia que ha sido una muy buena decisión. No solo porque fuimos muy bien recibidos sino también porque nos encontramos con muy buenos profesionales, tanto los que trabajan con nosotros como con nuestros clientes.

que las barreras ya han sido cruzadas. Las necesidades que tienen los clientes hoy día en torno al manejo de la información y su administración oportuna constituyen una condición sine qua non para el desarrollo de sus negocios.

Con el perfil regional que AQB adquirido, ¿qué rol tienen las oficinas en la Argentina? Con la apertura de nuestras oficinas en Perú, comenzamos a transitar un camino hacia la regionalización de la compañía y tenemos varios proyectos al respecto. No obstante, las oficinas de Argentina son las encargadas de impulsar los negocios de la compañía en la industria broadcast para toda la región. Es en ese contexto donde debe interpretarse la visita que recientemente ha hecho Claudio Stasi, nuestro country manager, ha hecho a Perú donde tenemos algunos proyectos para desarrollar a futuro. La tecnología está teniendo una rápida aceptación, de modo que puede decirse

¿Qué expectativas tiene tras asumir la distribución de discos Isilon para broadcasting y Big Data en el mercado argentino? Nosotros veníamos trabajando con la gente de Isilon durante dos años para lograr ser sus distribuidores en la Argentina porque sabíamos que se trataba de un producto muy reconocido en la industria broadcast, pero no era comercializado en el país por ningún distribuidor. En el medio de nuestra gestión, hacia fines del año pasado, la compañía fue fue adquirida por EMC; de modo que una vez concretada la operación, alcanzamos un acuerdo para incorporar la marca y abordar el mercado de broadcast. Las expectativas son

¿Qué soluciones presentará la compañía durante CAPER 2011? Entre las soluciones que AQB mostrará en CAPER se destacan almacenamiento y gestión de contenidos con librerías robóticas Oracle StorageTek y soluciones de almacenamiento en discos de alta performance, escalabilidad horizontal, y flexibilidad, con la serie de discos Isilon de EMC; soluciones de archiving, búsqueda, catalogación y edición, y soluciones de datamovers de contenidos Front Porch Digital con sus productos Diva Archive y Diva Director ; soluciones de digitalización de contenidos Samma Solo; transferencia electrónica de contenidos a alta velocidad con Aspera y sus productos Fastpex y Enterprise Server; soluciones modulares MAM que van desde la ingesta hasta el play out de Cinegy; y transcodificación a múltiples formatos Rhozet con sus productos Carbon Server y Carbon Coder. Muchas de estas soluciones permiten el manejo y búsqueda de contenido almacenado en los dispositivos en distintos ambientes: TV, Internet, celulares, para realizar un mejor delivery electrónico de esos componentes.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

183

TECNOLOGIA JAVIER LORENZO Y ALEJANDRO TOMBESI DE NETWORK BROADCAST

Nueva solución Over The Top Tras haberla lanzado en Brasil y hacer su primera presentación en la Argentina, los ejecutivos hacen referencia a la nueva solución desarrollada por la compañía que permite el acceso a contenidos HD desde múltiples plataformas.

¿Qué impresión que se llevan del mercado tras la experiencia de haber presentado su solución OTT en Brasil y la Argentina? JL: En la Argentina cada día despierta mayor interés la tecnología OTT, que es para acceder a cualquier tipo de dispositivo de TV everywhere, lo cual es bastante interesante para nosotros especialmente por las re-

percusiones que hemos obtenido tras nuestras presentaciones en São Paulo y Buenos Aires. Este entusiasmo lo advertimos en las preguntas técnicas que estamos recibiendo y es lo que alimenta nuestra percepción acerca de que el operador argentino ya está metido de lleno en el tema. De hecho, tras el workshop que ofrecimos durante Jornadas Internacionales recibimos muchas consultas.

talización. Por un lado tenemos un equipamiento de cabecera que permite generar el contenido en ciertos formatos para poder ser enviado y recibido a través de los distintos dispositivos -laptop, Ipad, Ipod, computadoras, televisores, tablets o STB-. Por otro lado tenemos el acceso condicional (CAS) que permite la suscripción del abonado y lo habilita apara para poder recibir este contenido en los distintos dispositivos. Un tercer actor s el propio abonado, que puede tener un STB para recibir y reproducir servicios de VOD, Catch-Up TV o servicios online del tipo live streaming. Y finalmente, están los distintos dispositivos que -dependiendo de cada uno de ellos- habrá soluciones

en particular que le permitan acceder al servicio contratado. ¿Cuáles han sido los principales proyectos que la compañía desarrolló duarnte este año? JL: Este año hemos digitalizado al tercer operador más grande del Caribe y al segundo operador más importante de Colombia. Asimismo, hemos cerrado contrato en Brasil con uno de los cinco operadores más grandes de telefonía, TV e internet. ¿Qué expectativas tienen para CAPER? JL: Nuestra expectativa para CAPER es empezar a materializar los proyectos que se vinieron sembrando desde principios de este año hasta nuestra partici-

AT: De hecho, advertimos que hay gente que está muy informada y muchos otros procuran ampliar información. Fundamentalmente, les interesa ver en la práctica cómo es que funciona la tecnología, probando directamente los equipos e interactuando directamente con la interface. ¿Cuáles son las características que distinguen a la solución? JL: Para entender qué es la solución es interesante hacer una analogía con el proceso de digi-

184

OCTUBRE 2011

pación en Jornadas Internacionales , que fue toda una etapa de conocimiento y de la que han surgido muchísimas oportunidades. Ahora en CAPER, la idea es empezar a acercarnos hacia una primera implementación de OTT en la Argentina. AT: Para nosotros no es un hecho menor que el consumidor final esté adquiendo equipamiento para poder ver televisión en Full HD porque en definitiva es quien exige a los operadores que incorporen mayor tecnología y de allí que nos consulten para actualizarse. Es un círculo que cierra perfectamente a la hora de crear expectativa. JF: Además hay algunos players que han entrado en el negocio, como Netflix, que ha despertado mucha demanda de los actuales operadores hacia los nuevos servicios. Y esto también es muy positivo para nosotros y también para el usuario final porque tiene disponible nuevas alternativas. ¿Qué expectativas tienen para CAPER?

Sivina Isetta, Javier Lorenzo, Alejandro Tombesi y Romina Briga de Network Broadcast

AT: La apuesta de Network Broadcast es la de poder participar de un negocio que se puede explotar muy bien porque hay mucha oportunidades, sobre todo en lo que es OTT. La interacción con la interface y cómo acceder al contenido son determinantes a la hora de la toma de decisiones por parte de los operadores que nos consultan.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

LA COPA AMÉRICA FUE TRANSMITIDA EN HD CON EL APOYO DE AVP

Conexiones seguras y confiables Su distribuidor de AVP en la Argentina, Sistemas de Video Comunicación (SVC), fue proveedor de productos AVP para las unidades móviles de cuatro empresas participantes: Pulsar TV, Torneos y Competencias, Chilefilms y HD Services, quienes transmitieron su señal a todo el mundo. Conexiones seguras y confiables fueron garantizadas con los paneles de audio y video de AVP, tales como los paneles de video de la Serie Súper HD+ (2x24 de 1UR), y los paneles de audio Bantam (2x48 de 1UR). Todos los equipos de AVP trabajan en 3G-SDI/HDSDI/SDI y video analógico, y audio digital AES/EBU y audio analógico, especificaciones sin para-

El torneo fue transmitido totalmente en Alta Definición (HD), utilizando equipos fabricados por AVP MFG. & SUPPLY INC., en Cambridge, Canadá. José Carrillo

lelo en la industria. La excelente calidad y confiabilidad de los productos AVP está respaldada por su sólida garantía de fabricante: Conectores/ Jacks de audio y video (garantía de por vida), Paneles de Audio y

Video (garantía de 5 años), tiras de parcheo (garantía de 2 años). Los Conectores/Jacks de montaje frontal de AVP proveen un fácil acceso para su instalación y mantenimiento; y nuestro sistema de Identificación de Código de Color

(CIS por sus siglas en inglés), facilita una operación sin errores. AVP en sus 25 años, se ha convertido en un respetable diseñador, fabricante y distribuidor de productos broadcast, de telecomunicaciones y satelitales en el mercado internacional; en tanto que SVC, líder confiable en la industria broadcast por más de 25 años, es Distribuidor de los productos AVP para Argentina, Uruguay y Paraguay. Esta formidable relación ayudó a transmitir las emociones de la Copa América 2011 a millones de fanáticos del futbol alrededor del mundo, mientras se hacía historia con una confiable transición a la tecnología broadcast del siglo 21.

OCTUBRE 2011

185

TECNOLOGIA SM31-EZ DE SOUNDTEC

Última tecnología en la palma de su mano Una de las destacadas ventajas que posee el SM31-EZ es su formato súper compacto. Sus reducidas dimensiones lo hacen ideal para aquellas instalaciones donde se dispone de poco espacio. Es

ideal para bares, restaurantes, salas de conferencia, instalaciones educativas y, en general toda aquella instalación que precise de una alta inteligibilidad, un formato compacto y una rápida y sencilla instalación. A pesar de ser un producto nuevo en el mercado, ya se han realizado varias instalaciones en nuestro país en obras de categoría:

186

OCTUBRE 2011

Súpercompacto, es un recinto de gama completa, equipado con un altavoz de 3", destinado a aplicaciones de sonido distribuido o instalaciones a 8 ohms. recinto de perfil ultra bajo ZeroReflection, fabricado en ABS (101.6 mm de diámetro por 88.89 mm de profundidad, incluyendo la placa de montaje); altavoz de 3" de polipropileno de alta fidelidad; rejilla de aluminio resistente a la corrosión, fijada por presión; mecanismo de montaje anti corrosión y anti robo con junta

pivotante para conseguir una orientación de hasta 173º en cualquier dirección. Como accesorios opcionales, tiene un transformador de 20 W con

voz de 3", destinado a aplicaciones de sonido distribuido o instalaciones a 8 ohms. Incorpora un soporte pivotante, de diseño exclusivo, que permite una total orientación hemisférica. Montado en un micro módulo compacto, las dimensiones generales del SM31-EZ son menores que las de una esfera de 4”. Tiene un transformador de 20 W con cinco tomas y Todos sus componentes han sido impermeabilizados tanto para usos en interiores como en exteriores.

cuatro tomas (AC-31-XFMR), subgrave autoamplificado de 10" (SM1001p). y componentes impermeabilizados para su uso en interior y exterior. El SM31-EZ es un recinto de gama completa, equipado con un alta-

l SM31-EZ ha sido diseñado para permitir una instalación rápida y fácil. Si es necesario ampliar su respuesta en graves hasta 41 Hz (- 10 dB), puede combinarse con el subgrave autoamplificado de 10" SM1001p.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

187

TECNOLOGIA FUERON PRESENTADAS OFICIALMENTE EN IBC

Alexa Studio y Alexa M

Vince Pace y James Cameron rodean a Franz Kraus, CEO de Arri, en la demostración de la Alexatwin Alexa Ms

Arri Digital lanzó dos nuevas versiones dos nuevos desarrollos de su exitosa cámara Alexa para los próximos meses. La nueva Alexa Studio ofrece un visor óptico y un sensor 4:3. Está equipada con un espejo obturador silencioso, ajustable electrónicamente, y un visor óptico. El visor es un desarrollo totalmente innovador, que permite a la cámara aceptar extensiones de visores tanto de la 435 como de estilo ARRICam. Los operadores recibirán una resolución alta, imágenes de contraste alto con colores reales y poca distorsión geométrica. Se supone que esto les permitirá juzgar el enfoque de forma más crítica y responder de manera más orgánica a las interpretaciones de los actores que tengan delante. Para quienes suelen desechar el uso de visores ópticos en una cámara electrónica, pueden a partir de ahora emplear el visor electrónico Alexa EVF-1. La utilización del área total 4:3 del sensor Alexa permite el uso plug-and-play de las ópticas anamórficas 2x, es decir que es una cámara digital con capacidades anamórficas reales. Es muy destacable también el nuevo modo de grabación de alta velocidad, que permite grabar hasta 120 fps en ProRes. El flujo de trabajo, por otra parte, se facilita enormemente empleando la tecnología Arriraw con las Alexa. Por su parte, la Alexa M es una solución nueva y flexible que consiste en una cámara con módulos de cabeza y cuerpo separados. Está hecha a medida para fotografía de acción, y para

188

OCTUBRE 2011

tomas y producciones 3D difíciles. Basada en tecnología Arri de última generación, la cabeza de la M está optimizada para pequeños tamaños y pesos bajos, ofreciendo la mejor flexibilidad cuando se usan en configuraciones 3D ligeras. Los múltiples puntos de montaje en la parte superior e inferior permiten un montaje sencillo para las plataformas 3D existentes. La cabeza y el cuerpo están conectados por un cable de fibra óptica que también puede utilizarse para dar corriente, dependiendo de la distancia. La parte trasera ofrece varias opciones de grabación, al igual que en el modelo estándar. Imágenes, sonido y metadatos que pueden grabarse en tarjetas SxS o en dispositivos de grabación externos, ofreciendo diferentes tipos de flujos de procesado. La cámara cuenta con la lógica montura PL y por tanto trabaja perfectamente con todas las ópticas de 35 mm de cine existentes además de ser compatible con un amplio rango de accesorios de Arri.

Como es de público conocimiento, todos los prototipos de la Alexa M se enviaron a Cameron – Pace Group, líder en el mercado de desarrollo de tecnologías 3D. Ambos socios pasaron por el IBC para hablar de sus primeras impresiones y mostraron parte del material rodado hasta ahora. Los resultados de dicha colaboración servirán a los ingenieros de Arri para mejorar el modelo definitivo de la cámara que estará a la venta a principios de 2012.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

PARA LOS MERCADOS DE LA ARGENTINA Y PERÚ

Alianza entre

AmberFin e IPLUSB AmberFin, el desarrollador líder de almacenamiento de archivos mediáticos y soluciones de transcodificación para propietarios de contenidos, broadcasters, organizaciones deportivas y empresas de post-producción, anunciará en CAPER 2011 el nombramiento de IPLUSB, un integrador de sistemas con un vasto conocimiento del mercado, como su distribuidor regional en la Argentina y Perú

de la familia de productos iCR. Esta acción será continuada con una mayor expansión del alcance de AmberFin en América Latina y reforzará el compromiso de la compañía hacia su creciente base de clientes en todo el continente americano. De acuerdo con Jeremy Deaner, CEO de AmberFin: “La decisión de elegir a IPLUSB como socio de distribución es un paso estratégico muy importante para nosotros. Gracias a su experiencia en el mercado, en el desarrollo en tecnologías de la información y en el área de broadcast, IPLUSB no sólo nos ayudará a entregar un mejor servicio a nuestra base de clientes que se incrementa cada vez más, sino que nos abrirá nuevas oportunidades en estos mercados de rápido crecimiento». Durante la feria CAPER en el stand número i68, AmberFin e

Se destacan las soluciones iCR integradas con control de calidad unificado, que emplean, a la vez, características automatizadas y funciones controladas por el operador. IPLUSB mostrarán por primera vez en Latinoamérica la familia de productos de software modular iCR. Es una solución que ayuda a los usuarios crear un master HD/SD de alta calidad basado en archivos, brinda revisión de control de calidad, proporciona la conversión de archivos a

múltiples formatos y, al mismo tiempo, prepara versiones multiplataforma de contenido de video, todo en un solo entorno de software. Además, AmberFin e IPLUSB presentarán el nuevo módulo UQC de iCR, la primera solución unificada de control de calidad

en el mundo usada para almacenamiento de contenido y operaciones de transcodificación. Este enfoque único para el control de calidad combina múltiples herramientas para el chequeo de banda durante el almacenamiento de la cinta, el control de calidad basado en archivos después del almacenamiento y el control de calidad

general manejado por el operador. Los visitantes del stand de AmberFin/IPLUSB también tendrán acceso a la más reciente iniciativa educativa de AmberFin para los profesionales que trabajan en las industrias broadcast y de medios electrónicos. Se trata de Bruce’s Shorts, un programa educativo gratuito que puede ser enviado a su bandeja de correo electrónico. El programa comprende una serie de cortos de video semanales y seminarios mensuales por la web que cubren un amplio rango de temas de la industria, ya sea “¿Cómo evitar los errores comunes al pasar de flujos de trabajo basados en cinta a aquellos basados en archivos?”, “Los secretos de los metadatos” o “¿Cuál es el mejor formato de HD para sus instalaciones”.

OCTUBRE 2011

189

TECNOLOGIA

190

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

191

TECNOLOGIA NUEVAS LÍNEA DE PRODUCTOS 2011-2012

Digiwave y Vidicraft

192

Los equipos Digiwave y Vidicraft han sido adoptados por las más importantes redes de cable, de broadcasting, cabeceras de TV satelital, estudios de post-producción y unidades móviles en veintiocho países de América, Europa, Asia y Oceanía. Los nuevos equipos, que incorporan los últimos avances tecnológicos, estarán en demostración en el stand B-21 de CAPER 2011. El DIGIWAVE DSC-171 es un conversor de normas y sincronizador 3G, HD, SD, conversor up, down, cross y de relación de aspecto, con procesador dual que ofrece procesamiento de audio embebido en SDI, AES/ EBU y analógico de 8 canales. Entre sus características destacan: conversor de normas, sincronizador de cuadro, conversor de formato y de relación de aspecto; procesador dual que posibilita dos procesos simultáneos; desentrelazado de alta calidad, adaptativo al movimiento y velocidad; motor de escalado multi-tap, con escalado panorámico y conversión de relación de aspecto; detección avanzada de modo film, con compensación para señales entrelazadas y progresivas; digitalización de 12 bit en entradas y salidas, con

Digiwave Labs presentará en CAPER su nueva línea de conversores de normas, conversores de formato, conversores up/ down/cross, sincronizadores de cuadro, reductores de ruido, correctores de base de tiempo y transcodificadores para 3G, HD y SD.

procesamiento de 10 bit; entradas y salidas 3G/HG/SD SDI, componentes analógicos HD y SD, y compuesto analógico; reductor de ruido adaptativo 3D, con reducción de ruido

OCTUBRE 2011

transcodificador de 12 bit, con procesamiento de audio embebido en SDI, AES/EBU y analógico, y de señal de closed caption. Las especificaciones técnicas

«mosquito» y de ruido de compresión; enhancer adaptativo de detalles y contraste de imagen; procesamiento de

del producto indican que es un conversor de normas PAL, PAL N, PAL M, NTSC, NTSC 4.43 y SECAM; interpolador con apertura espacial y temporal de 16 puntos, 4 campos, 4 líneas y selección de aperturas de conversión; filtro peine digital de cinco líneas, adaptativo, de alta performance, con ancho de banda 6 MHz; conversión A/D y D/A de 12 bit y procesamiento en 10 bit; reductor digital de ruido

audio de 8 canales, embebido en SDI, AES y analógico; procesamiento de señal de closed caption; generador de señales de prueba de audio y video; y control remoto y monitoreo por puerto Ethernet,

adaptativo para luminancia y crominancia, con filtro recursivo de cuadro; entradas y salidas de video compuesto, de Y/C (SVideo), de genlock y de SDI con procesamiento de audio embebido de 4 canales; retardo

por medio de navegador web, o por SNMP. El DIGIWAVE DSC-161i es un conversor de normas, sincronizador de cuadro, corrector de base de tiempo, reductor de ruido y

de audio con tracking automático y retardo manual variable; entradas y salidas AES/EBU y analógicas; procesamiento de señal de closed caption con decodificador de entrada y

codificador de salida con selección de líneas; completo menú de controles, incluyendo enhancer horizontal y vertical; selección de respuesta ante falta de señal de entrada; generador de señales de prueba de audio y video; control remoto y monitoreo por puerto Ethernet, por medio de navegador web, o por SNMP. Por su parte, el VIDICRAFT V8 es un conversor de normas, corrector de base de tiempo y transcodificador, de TV PAL, PAL N, PAL M, NTSC, NTSC 4.43 y SECAM (*). Posee interpolador con apertura espacial y temporal de 8 puntos, 2 campos, 4 líneas y selección de aperturas de conversión; filtro peine digital de cinco líneas, adaptativo, de alta performance, con un ancho de banda 5.5 MHz; conversión A/D y D/A y procesamiento en 10 bit; enhancer horizontal y vertical;

dos entradas y salidas de video compuesto; panel frontal con display iluminado y botonera, que posibilita la selección de diferentes características, opciones y funciones; almacenamiento de los ajustes en memoria no volátil, separados para cada entrada; selección de respuesta ante falta de señal de entrada: último campo válido, barras color, campo negro, conmutación a video auxiliar; generador de señales de prueba. La versión V8-2 viene con dos conversores independientes en gabinete de 1 UR.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

193

TECNOLOGIA GRASS VALLEY

Karrera,

nueva plataforma de switchers Fue lanzada durante IBC y es una cobinatoria entre las plataformas Kayenne y Kayak. La nueva línea cuenta con equipamiento de dos tamaños (4 y 8 unidades de rack) con configuración de frame de 1 a 4.5 M/Es.

Los switchers Karrera de Grass Valley pueden ser expandidos con opciones de software específicos para cada tipo de aplicación. Trabajan con video 10-bit 4:2:2 hasta 96 entradas y 48 salidas, y soporta de señal SDI HD/SD. Además, cuenta con un conversor opcional para up / down / cross converters. El panel viene con displays OLED para exhibición de títulos de funciones y de fuentes, y todos los botones cuentan con LEDs RGB para configurar los colores según sea necesario de acuerdo con las funciones o la fuente de señal. Otra de las novedades de la compañía durante el show es la cámara LDK 3000 Plus, que incorpora funcionalidades de modelos premium. La nueva versión incluye una segunda herramienta de corrección de colores y nuevos algoritmos de software. Está disponible el upgrade para las cámaras LDK 3000.

invitados -entre distribuidores y tecnólogos- provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico y Venezuela. Para la ocasión la compañía presentó un equipo 35 de profesionales encabezado por Jeff Rosica, VP Ejecutivo de Ventas y Mercadeo y de Karl Schubert, nuevo CTO de la compañía. Rafael Castillo, VP Senior para Latinoamérica de Grass Valley, informó que durante el Seminario se exhibieron los últimos lanzamientos de Grass valley: Karrera, Stra-

Exitoso “Seminario Técnico de Grass Valley” para Latinoamérica Del 4 al 7 de octubre pasado, la compañía realizó la 13º edición del Seminario Técnico de Grass Valley para los países de Latinoamérica. El evento tuvo lugar en el Hotel Lowes Portofino de Orlando, Florida, y contó con 111

194

OCTUBRE 2011

Rafael Castillo de Grass Valley

tus, , Ignite y MediaFuse. “Todos los clientes quedaron muy contentos y desde ya tenemos planteado comenzar a planificar la 14º edición para el próximo año”, sostuvo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

195

TECNOLOGIA JORGE FURIASSE, PRESIDENTE DE TWO WAY

Apuntan al diseño de redes PON ¿Cuál es la actualidad de la empresa? En este último año hemos estado capacitándonos en el proyecto y la implementación de redes ópticas pasivas (PON) FTTH: GPON y RFoG. Son redes con una concepción totalmente distinta tanto para el diseño como para la construcción y mantenimiento, por lo que hay que realizar un cambio sustancial en la forma de trabajo. Además hay que evaluar cada caso en particular cual es la solución más conveniente ya que depende del tipo de red que tenga el operador en funcionamiento y si tiene o no implementado interenet (DOCSIS), y por otro lado del mercado potencial que esté cubriendo. ¿En qué productos está focalizada la compañía? En la actualidad seguimos diseñando redes HFC para varias compañías. Nuestros principales clientes son Cablehogar en Rosario, Decoteve en Salta, y Giga-

La empresa que brinda soluciones en redes este año ha estado capacitándose en el proyecto y la implementación de redes ópticas pasivas, para estar preparados para la migración a esta tecnología. Mucho de sus clientes ya pasaron a redes N+0, paso intermedio a las PON. red en las capitales de las provincias del NEA. Además estamos trabajando en varias localidades del interior en la provincia de Santa Fe, como Arequito, San José

de la Esquina, El Trébol, Los Molinos, Piamonte, entre otras; en la provincia de Córdoba, como Villa Allende y Cruz Alta, y en la provincia de Entre Ríos en Crespo. ¿Qué tipo de operaciones están realizando últimamente? En los últimos meses varios de nuestros clientes han tomado como decisión construir redes N+0 como un paso intermedio a las redes PON. La idea es colocar nodos ópticos alimentando una red coaxial pasiva, aprovechan-

do parte de la red actual. En el futuro cercano se reemplazarán los nodos por splitters ópticos y utilizando las mismas fibras, migrar a una red PON. De esta forma a un costo razonable se actualiza la red para un uso muy efectivo hoy, y se prepara para una evolución futura.

¿Cómo ve el mercado argentino? Lo que vemos en general, especialmente las empresas más chicas, es una preocupación constante a cambiar sus redes hacia las últimas tecnologías. Permanentemente se están evaluando las nuevas alternativas y se tienen en consideración. Aunque en algunos casos se dilata demasiado el recambio de sus redes, desaprovechando las posibilidades de brindar nuevos y mejores servicios. Esta industria está en una evolución permanente y no actualizarse en algunos casos implica quedar muy atrasado en el servicio y en la imagen de la empresa. Por otro lado, hemos recibido de empresas del exterior nos dicen que en otro países ya no se discute si seguir construyendo redes HFC o PON, sino que esta última opción es la que está mas aceptada. Y ven aquí en Argentina un cierto retraso en este sentido.

ALEJANDRO RIGUEIRAL, SOCIO GERENTE SERVIDATA

Ahora, con soluciones para el mercado del video La compañía, que inició con desarrollos para automatización radial, acaba de incorporar soluciones para el mercado del video. Los cambios legales y tecnológicos producidos sirvieron para impulsar un nuevo paso adelante. Servidata ha incorporado a su línea de soluciones un servidor de video, construidos especialmen-

te para dar respuesta a los requerimientos de los canales chicos a medianos, destinado a hacer posible que las soluciones di-

196

OCTUBRE 2011

gitales estén al alcance de cualquier presupuesto. “Nuestra idea es que el cliente cuente con una solución integrada que conjugue un sistema de automatización de video (Video Movie) con placas capturadoras de video Blackmagic Design instaladas en un gabinete diseñado para soportar el uso continuado” sostuvo Alejandro Rigueiral, Socio Gerente de

la empresa. La compañía se encuentra actualmente instalando soluciones en las provincias de Chaco, Corrientes, Santiago del Estero y Salta. “Nuestros clientes cuentan siempre con la gran ventaja de conocer de antemano cual es el costo de su proyecto y de obtener una concepción modular que permite o bien segmentar el proyecto ini-

cial para alivianar la carga financiera o bien prepararse para escalar en las capacidades instaladas”, explica Rigueiral. La compañía también provee cámaras de video profesionales y switchers de video, trípodes para cámaras e iluminación, grabadores, memorias SD, iluminadores y fresneles y una amplia gama de accesorios.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

COMBINAN SUS SOLUCIONES BATON QC Y MEDIA BACKBONE CONDUCTOR

Interra Systems en sinergia con Sony Baton es un sistema automatizado de verificación de contenido (un proceso de control de calidad, QC) para flujos de trabajo mixtos y herramientas SD y HD basadas en archivos. Broadcasters líderes, empresas de post-producción, compañías de IPTV, satélites y de

almacenamiento de archivos suelen emplear Baton en sus producciones. Se trata del producto más destacado de la industria para el control de calidad basado en archivos con el apoyo de formatos superiores, completos análisis de calidad y verificación de la eficiencia para manejar grandes

cantidades de contenido en todas las etapas del ciclo de vida de ese contenido. Baton también es único en permitir una amplia escalabilidad en la empresa con una alta disponibilidad de control de calidad, así como la integración con los servidores mediáticos y software de uso general. El Media Backbone Conductor de Sony es una plataforma de orquestación e integración de flujo de trabajo que simplifica la integración de las islas de producción digital y ofrece un ambiente sin cintas para todo el proceso. Las islas de producción están conectadas por un bus de servicio común (ESB) que permite que los servicios y recursos sean compar-

Sunil Jain de Interra Systems.

tidos por toda la empresa. «Baton, de Interra, es una solución de control de calidad líder en la industria que asegura la disponibilidad de contenido y se emplea en una amplia variedad de mercados con distintos contenidos, en las diversas etapas del ci-

clo de vida del contenido. Para muchos clientes, el control de calidad es un componente esencial en el ciclo de vida de los contenidos y la integración de Baton con el Media Backbone Conductor da lugar a un más eficente flujo de trabajo basado en archivos», indicó Keiko Abe, Productor Senior y Gerente de Marketing de Sony. Por su parte, Ashish Basu, VP de Ventas y Desarrollo de Negocios de Interra Systems, reconoció la sinergia entre los productos de las dos empresas. «Estamos muy satisfechos. Podemos responder a las demandas de los clientes y confiamos en extender esos lazos para beneficio de operadores y consumidores», sostuvo.

OCTUBRE 2011

197

TECNOLOGIA DAMASIA SANANES, DIRECTORA EJECUTIVA DE EXOSOUND

Crece su participación en el mercado broadcast La compañía dedicada al sonido profesional pudo desarrollar una apertura de sus marcas en los principales canales y productoras, aceptando sus productos como una opción confiable. ¿Cuál es el principal desarrollo de la empresa en este año? Hemos podido desarrollar la apertura a nuestras principales marcas al mercado de broadcast, que hasta ahora era nuestro mayor desafío. Los canales más importantes y productoras accedieron a probar los productos de las marcas que ofrecemos y los han aceptando como una opción confiable. Inalámbricos, cápsulas, corbateros y head sets, mixers digitales y grabadores han sido algunas de las incorporaciones en el mundo del Broadcast. Además, encontraron en nuestros especialistas como asesores de confianza. El desafío es muy alentador puesto que trabajar con este tipo de clientes requiere de la mas alta exigencia en materia de soporte y asesoramiento. Nuestro esfuerzo está enfocado en el correcto asesoramiento pre y post venta, la capacitación de nuestros revendedores/empresas desarrolladoras de proyectos y un servicio técnico especializado con una respuesta eficiente en tiempo y calidad de resolución. El

198

OCTUBRE 2011

hecho de ser una empresa especializada en audio nos da la oportunidad de ser referentes dentro de un mercado muy competitivo y así mismo brindar las opciones mas variadas, para cada necesidad y presupuesto, dentro del rubro. ¿Cómo viven el avance constante de la tecnología del mercado del audio? El momento actual presenta un desafío interesante, la integración cada día es mayor y debemos estar preparados. En audio, si bien los conceptos de sonido digital y 5.1 se manejan hace tiempo, la masificación de la tecnología actual de la mano de la televisión digital ha hecho que las posibilidades de transmisión y recepción de este tipo de señales sean un nuevo estándar tecnológico. En el pasado el audio era pensado

como algo que se transmitía por un pequeño parlante incorporado al televisor; hoy la calidad y las posibilidades se han ampliado de manera tal que va tomando lugar mucho menos secundario. Este proceso de transformación ya lo vivimos a través de nuestros clientes de Sonido Directo (cine) y hoy se traslada a la televisión con la tecnología digital HD. Vamos a seguir trabajando con nuestros clientes acompañándolos y desarrollándonos en conjunto, brindando soluciones, ofreciendo precios competitivos y productos de la más alta calidad a nivel internacional. ¿Que presentarán en CAPER 2011? Este año estaremos presentando productos de Audio Profesional innovadores a nivel mundial. Entre las novedades podemos destacar el sistema de Audio-Technica Spectra Pulse, que emplea una nueva tecnología en inalámbricos, totalmente diferente a lo conocido hasta ahora. Entre sus principales diferenciales podemos destacar que se trata de un sistema totalmente digital, en el cual la transmisión no se

basa en una frecuencia portadora, si no en una serie de pulsos de UWB (Ultra WideBand), en el rango 6.35 GHz. Esta característica erradica completamente los problemas de intermodulación típicos de los sistemas tradicionales de FM. También, estaremos exponiendo el procesamiento de una señal digital de video HD-SDI, que incorpora hasta 16 canales de audio embebido, utilizando una consola Yamaha PM5D ; para demostrar las posibilidades que brinda esta nueva tecnología en

el nuevo mundo de la TV digital. En nuestro stand estará colgado y funcionando un sistema line array KARA de la reconocida marca francesa L´Acoustics, que diseña y fabrica sistemas de sonido con los más altos estándares de rendimientos consistentes y predecibles; sus equipos se comercializan como sistemas completos -desde las cajas acústicas, procesadores y amplificadores, hasta el más simple de los cables- y se instalan a través de múltiples configuraciones indicadas por el fabricante.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

199

TECNOLOGIA MAFER ELECTRONICS

Renueva la línea Microplus En esta constante evolución, Mafer renovó este año todos los equipos logrando una línea de productos competitivos a nivel mundial: su línea Microplus ha generado un cambio cualitativo y cuantitativo en lo que respecta a excitadores, etapas de potencia, transporte de programa y procesadores de audio para radio FM,

que se refleja en un menor consumo, tamaño compacto, menor peso, como así también diferentes opciones de potencia. Al mismo tiempo, están fabrican-

200

OCTUBRE 2011

La empresa dedicada a la fabricación de transmisores para radios de FM renovó los equipos de esta línea que entre sus características tiene menor consumo, tamaño compacto, menor peso, como así también diferentes opciones de potencia.

do excitadores con modelos de 8W, 50W y 250W en un sólo gabinete, todos con presentación LCD, control microprocesado y fuentes de alimentación conmutadas. Estos productos junto al nuevo Modulo de Potencia Compacto de 1KW y un renovado Transporte de Programa con características similares a los excitadores serán pre-

sentados en CAPER. Los equipos son comercializados en toda Latinoamérica por sus distribuidores en un mercado competitivo que se encuentran en una continua expansión, que le exige buscar y aplicar nuevas tecnologías, fabricando equipos confiables para cubrir dichas necesidades a costos accesibles.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

3WAY SOLUTIONS Y VIDITEC

Monitoreo de señales para TV analógica y digital También se exhibirán las actualizaciones del ViDeus IP Multiviewer para la visualización de múltiples strea-

mings de audio y video con una interfaz mejorada con la posibilidad de visualizar mosaicos de video des-

de la familia ViDeus Auditor. Otro de los productos importantes en el stand es el exitoso sistema VIDeus Auditor ISDBT, que permite el monitoreo de señales

Exhibirán en CAPER sus nuevas versiones del producto ViDeus Auditor para el monitoreo de señales de TV analógicas, que incorpora los nuevos formatos de compresión, exportación y streaming.

de TV Digital en el nuevo standard adoptado en Argentina y casi todos los países de Sudamérica. Con la incorporación de sus nuevas funcionalidades que permiten realizar la exhaustiva medi-

ción de los parámetros de transmisión y modulación de la norma, acerca funcionalidades de instrumento de alta demanda e incluyendo la posibilidad de medir MER de hasta 36db.

OCTUBRE 2011

201

TECNOLOGIA DIEGO DUGATKIN, VP PRODUCTO MANAGEMENT DE ASPERA

Nuevas soluciones

de transferencia de archivos ¿Cuáles son las novedades de Aspera? Presentamos la línea de productos de Aspera, tecnología digital y cómo aplicarla al mercado argentino para el movimiento de archivos digitales, en particular limitados a broadcasting y medios. Entre los productos tradicionales están el Enterprise Server , Connect Server y Faspex. Pero también se abrieron productos nuevos como Aspera Sync que sirve para sincronizar y permite reemplazar el sistema tradicional de rsync de Linux. Este producto es un rostro innovador que

permite mover millones de archivos utilizando una tecnología propia de Aspera y mucho más eficiente que el sistema rsync. También, presentamos recientemente un nuevo producto llamado Aspera Orchestrator que permite coordinar workflows y productos de terceros a través de Aspera mismo, moviendo archivos de entrada y salida. También se puede lograr a sistemas de storage que pueden integrar el producto de nuestra compañía con Isilon, por ejemplo. Dentro de los desarrollos nuevos de la empresa hay una nueva línea que incluye el protocolo fasp3 que permite mover datos de memoria a memoria en forma mucho más eficiente que todo lo anterior conocido en el mercado. ¿Cuáles son los diferenciales que tiene Aspera respecto de otros productos?

202

OCTUBRE 2011

La empresa presentó en Argentina los nuevos productos Aspera Sync y Aspera Orchestrator, junto a sus tradicionales líneas, que incrementan la velocidad de transferencia de los contenidos digitales, reduciendo el tiempo y los costos de operación. Una de las diferencias claves es la tecnología en sí que tiene un protocolo muy eficiente, más rápido, robusto y permite hacer modificaciones en forma programática o en tiempo real. También permite hacer el managment o la asignación configurable sobre quién tienen el ancho de banda sea un usuario o grupo de usuarios, una transferencia o varias de ellas en determinado horario. Además de la velocidad y configuración, es un protocolo seguro de diseño en sí mismo: fasp , patentado por la compañía, es el núcleo de los productos de Aspera y está basado en TCP y UBP, que mayormente no tiene los problemas de ftp y otros métodos que utilizan TCP como protocolo de transferencia. Desde el punto de vista de la implementación, todos los productos de la empresa tienen una presencia muy importante a nivel global, que se transformó en moneda corriente y, de

alguna manera, en estándar de facto utilizado en muchos mercados e industrias. ¿Cómo está posicionada Aspera en Latinoamérica? Acabamos de comenzar en la región. La empresa es líder en casi todos los mercados y tiene presencia en todo el resto del mundo, pero ninguna formal en Latinoamérica. Entonces decidimos hacerlo a través de los partners o distribuidores con quienes pretendemos seguir creciendo en la región. Respecto a las expectativas e historia, hace poco que estamos trabajando la región y ya tenemos bastantes clientes que han comenzado a utilizar nuestros productos a través de descubrir la marca en el mercado internacional, sea en shows de grandes mercados o sus casas matrices o incluso empresas del exterior insistieron en utilizar nuestra tecnologías y productos para mover contenidos porque la consideran más eficiente que la alternativa tradicional como ftp u otros métodos más antiguos. ¿Qué clientes tiene Aspera en al región? Trabajamos con todos los estu-

dios de Hollywood. En el mercado local con MTV, Eyeworks – Cuatro Cabezas, DirecTV y con todas las subsidiarias de las empresas grandes de Estados Unidos, como por ejemplo Turner y Disney, entre otras, ya que utilizan nuestros productos en sus casas matrices y luego se expande a otros lugares del mundo. Estas empresas que nombré como otras todavía no adoptaron totalmente nuestro producto porque es relativamente algo nuevo en el mercado de Latinoamérica. Además la empresa no había hecho un foco de marketing en la región pero está expendiéndose a un ritmo enorme. ¿Cuáles son las expectativas que tiene en el mercado regional? El mercado brasileño está creciendo muchísimo. Parte del crecimiento en general se refleja en el broadcasting y los negocios en al región. Latinoamérica en general está creciendo mucho para afuera y tenemos muchas expectativas en el mercado argentino puestas a través de nuestro nuevo partner SVC. ¿Por qué eligieron SVC como distribuidor? Es una empresa líder en distribución de productos de primera línea orientados a medios y broadcasting. Además, la empresa tiene una trayectoria impecable en el mercado. Tenemos las expectativas de seguir creciendo en la región con SVC para que desarrolle nuestra entrada y crecimiento en este mercado.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

OCTUBRE 2011

203

TECNOLOGIA TODOS LOS GANADORES

Premios

IBC 2011

En esta edición, el Premio Internacional a la Excelencia fue para David Attenborough. La organización también otorgó distinciones en las categorías «Creación de contenidos», «Gestión de contenidos» y «Distribución y entrega de contenido».

Los organizadores de la International Broadcasting Convention dicidieron este año otorgar el Premio Internacional a la Excelencia IBC 2011 a David Attenborough en reconocimiento a su labor televisiva, especialmente en la producción de documentales sobre la naturaleza. De hecho, su documental «Flying Monsters 3D» está recibiendo elogios de la crítica en todo el mundo. Además, con Atlantic Productions, está realizando dos programas en 3D: «Kew Gardens» y «On the penguins of South Georgia». En la categoría Creación de contenidos el ganador fue CNBC 4D, que introdujo movimientos interactivos que posibilitaron a los presentadores de la cadena interactuar con gráficos en 3D. Para ello utilizaron tecnología de Unreel, Brainstorm y Motion Analysis. En esta categoría, la compañía compitió con «YouReporter» de RIA Novosti; «MotoGP» de Dorna Spor-

Bob Hesskamp, Michael Koetter y Ashley Blackmon de CNN.

204

OCTUBRE 2011

ts, con tecnología suministrada por Grass Valley; y el ya mencionado «Flying Monsters 3D», desarrollado con tecnología Mistika de Sgo para On Sight con Atlantic Productions, Vision3 y Sky3D TV Channel. En la Gestión de contenidos el galardonado fue ganador fue CNN por su producción integral de noticias a nivel mundial, valiéndose de tecnología Adobe, Apple, IPV, Omneon, Sony, Vizrt, JVC y Telestream para soportar 20.000 nuevos activos por semana. Fueron finalistas ProSiebenSat.1 Produktion, que integró un completo sistema de contenido digital utilizando la solución IBM Media Framework Enterprise con tecnología adicional e integración de BFE, Harris, Tektronix Cerify y Vizrt; Rogers Media, que usó tecnología de Quantel para gestionar y brindar acceso a contenidos a su equipo de periodistas sin límites geográficos; y Jupiter Tools que brindó libre acceso a contenidos y metadatos para tareas de edición a los periodistas de la BBC, basándose en tecnología de de BLStream, Quantel y Rhozet. La distinción en la categoría Distribución y entrega de contenido fue para las redes de frecuencia única utilizadas por DNA, que utilizó tecnología y servicios de TeamCast, Ericsson and Plisch para obtener una señal DVB-T2 en el aire con suma rapidez. Los otros finalistas fueron Digital End To End por ofrecer sus contenidos a broadcasters, operadores satelitales, de cable e IPTV con tecnología de Accenture y AmberFin; y Metroethernet Backbone, una red alta capacidad que posibilitó el intercambio de archivos IP para TV Globo y Globo.com con tecnología de Cisco e Intelig. La organización también otorgó el premio a la mejor contribución en lo que a documentos técnicos refiere a NHK de Japón por sus aportes durante la conferencia donde presentaron los parámetros de la Super Hi-Vision. Asimismo fueron distinguidos por su diseño a los stands de Christie, Tangent y Phabrix.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

TRIALCOM

Exhibirá generadores RDS y analizadores de transmisión Desde el año 2005, Trialcom desarrolla y comercializa en Argentina el generador de RDS TR32, un sencillo dispositivo que cuenta con múltiples funciones y permite enviar información de modo inaudible tanto de forma manual como automática. Desde el punto de vista técnico, la señal RDS se transmite con una velocidad de 1187,5 bits por se-

gundo y modula una subportadora de 57 kHz., utilizando el método de modulación de amplitud con subportadora suprimida que se suma a la señal multiplex estéreo a la entrada del transmisor de FM. Existen tres versiones de la implementación del sistema de RDS desarrollada por Trialcom: TR32, TR32D y TR32D /TCIP. El primero de los modelos, posee la versión completa de la implementación del sistema RDS /RBDS, cum-

pliendo con los estándares internacionales; mientras el TR32D, complementa aún las más exigentes normas e incorpora un display multifunción de lecturas que permiten visualizar rápidamente la operatividad exacta del siste-

La compañía presentará en CAPER el generador de RDS TR32, que enviar información de modo inaudible tanto de forma manual como automática, y analizador de transmisión para FM, el MDF107P, una solución práctica y de bajo costo para realizar análisis de transmisiones en frecuencia modulada. ma. Por último, el modelo TR32D / TCIP, incorpora un puerto LAN, permitiendo ser operado y configurado vía internet desde cualquier lugar remoto. En el afán de brindar soluciones prácticas de calidad, Trialcom provee una herramienta indispensable para todo aquel que quiera conocer en profundidad las características técnicas de una transmisión de FM: el analizador de transmisión para FM, MDF107P. Esta es una solución prác-

tica y de bajo costo para realizar análisis de transmisiones en FM. Este equipo provee un análisis completo de la modulación en FM y genera informes que pueden

estos datos almacenados pueden ser volcados a nuestro ordenador ya que cuenta con una interfase serial RS-232, y otra USB y un software de control y lectura de

ser guardados o impresos para su posterior análisis tanto de emisoras propias como competidoras para ser luego comparadas y estudiadas para alcanzar los objetivos de audio deseados. Adicionalmente informa de servicio de RDS, servicio que es ya popular entre las emisoras de FM tanto aquí en nuestro país como en el resto del mundo. El instrumento posee un display LCD de múltiples lecturas que permite medir y guardar la información en el campo sin la conexión a una PC. Posteriormente

la información recolectada que permite realizar un análisis de los datos, generar informes impresos, etc. Sin duda esta es la herramienta y solución de bajo costo indispensable para estaciones de radiodifusión de FM. El MDF-107P puso al alcance de ingenieros y técnicos una solución integral a la hora del ajuste de audio de emisoras de FM del sector para realizar mediciones de audio y RF complejas, que de otra manera requerirían de mayor cantidad de instrumental.

OCTUBRE 2011

205

TECNOLOGIA ANTENAS NOVUS

Presenta software de cobertura de sistemas de antenas La solución de la empresa Vector será presentada en CAPER junto a la nueva línea de antenas de FM de polarización elíptica. La compañía tuvo muchos desarrollos en TV digital, instalando varios sistemas de transmisión en Argentina.

La empresa se dedica a la fabricación de antenas para transmisión de FM y TV exhibirá en la exposi-

ción que se realiza en Buenos Aires una nueva línea de antenas de FM de polarización elíptica cuyo uso es recomendado en zonas densamente pobladas y

de grandes edificios. También tendrán la presencia de la empresa italiana Vector que estará ofreciendo un software de cobertura de sistemas de antenas, sobre el diseño y planificación de estaciones de radio, basado en mapas de la región, con el que se puede obtener modelos 3D. Este software es usado

en las principales networks de Italia, siendo Vector una de las empresa líderes en Europa. Además mostrarán su amplio abanico de productos y modelos acordes a todas las necesidades, tanto de los pequeños radiodifusores así como también de las grandes empresas del mercado. Este año la empresa tuvo excelentes logros porque ejecutó muchos desarrollos principalmente para

TV Digital que “es un mercado con muy buenas perspectivas en nuestro país y que está generando mucha demanda por parte de nuestros clientes que están evaluando cómo hacer la migración de analógico a digital”, sostuvo Gabriela Pantaleo, Presidenta de Antenas Novus . “Este año hemos acompañado el creciente desarrollo de la TV digital en nuestro país instalando varios sistemas de transmisión en distintas partes del país. Nuestra empresa, como siempre, trata de brindar no solo la provisión del material sino también el asesoramiento sobre cual es la mejor solución en cuanto al sistema de antenas más apropiado para cada necesidad”, señaló Pantaleo. Al mismo tiempo indicó que el segmento de radios de FM también sigue con un crecimiento sostenido desde el 2009 con nuevas emisoras y mejoras en los sistemas de las existentes.

206

OCTUBRE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

VISLINK

Nuevo receptor-decodificador de alta performance A través de las completas tecnologías de Vislink, el Advent Lynx IRD 5200 combina la demodulación DVB-S2 de vanguardia y orden superior con circuitos FPGA altamente configurables, proporcionando una gran cantidad de funciones seleccionables por el usuario en una unidad eficiente de me-

dio rack de 19" x 1RU. Este concepto revolucionario para las operaciones de recepción SNG/ENG y OB reduce la complejidad y los costos operativos de las empresas en tiempos de desafíos económicos.

La compañía presentó el receptor-decodificador integrado, de alta performance y excelente funcionalidad SD/ HD, disponible para recopilación de información vía satélite por sistema flyaway o aplicaciones de recepción electrónica de noticias. Alejandro Russo de Y echnology Group y Mark Tommey de Vislink.

El nuevo receptor-decodificador integrado puede adaptarse a cualquier aplicación y es totalmente actualizable, con opciones que incluyen MPEG-2 SD/HD 4:2:0/4:2:2 y H.264 4:2:0 SD/HD hasta 4:2:2 de 10-bit en alta definición, bajo delay o una entrada ASI sobre IP.

Una interfaz gráfica de usuario versátil basada en un navegador ofrece un completo control a distancia utilizando los navegadores estándar con la opción de control SNMP para el acceso remoto a través de sistemas de con-

trol de clientes. El Advent Lynx IRD 5200 es otro producto que se suma a la serie de LYNX dirigida a los enlaces de alta calidad o contribución, donde el video en vivo o el contenido requieren ser dirigidos a la base vía satélite, microondas o por conectividad IP. Vislink también desarrolló una tecnología para cámaras inalámbricas LDPD (predistorsión digital LINK Research), desplegada con éxito por primera vez en julio,

durante el 140º Campeonato Abierto Británico de Golf. Otras características de este sistema son la posibilidad de usar el panel de control remoto (RCP, en inglés) de los fabricantes de la cámara, módulos de radiofrecuencia intercambiables de 1,95 a 7,5 GHz, la opción de la modulación estándar DVB-T y la propia terminal satelital multibanda de LINK, que provee una mayor integridad de señal de radiofrecuencia.

OCTUBRE 2011

207

TECNOLOGIA GUILLERMO ALVAREZ-CIENFUEGOS, MANAGER SALES & MARKETING DE SPINNER

Spinner fabricará en Brasil para la región ¿Cuáles son las líneas principales de productos que estarán presentando en CAPER? Vamos a presentar la línea de combinadores de baja, media y muy alta potencia. Entre los combinadores de baja potencia tenemos que admiten hasta 2 kw, 6 kw y 12 kw por canal, que son muy interesantes para cubrir áreas rurales, donde la potencia de los transmisores no es tan elevada, y gap filler, que son filtros que cubren zonas de sombra donde no hay cobertura. También contamos con toda la gama de filtros que van desde 1 hasta 10 kw producidos en nuestro reciente establecimiento de Brasil, que está concentrado en la realización de filtros de máscara para los fabricantes de transmisores. Spinner trabaja mano a mano con los principales fabricantes de transmisores como Harris, Rohde & Schwartz y estamos intentando trabajar con los otros fabricantes brasileños. Otros produc-

tos son componentes de alta potencia, que tanto Spinner como otras empresas europeas no son conocidas en las potencias altas porque en el viejo continente las potencias son más reducidas que se utilizan en América. Pero aún así tenemos productos que pueden funcionar con potencias muy

208

OCTUBRE 2011

Basada en Brasil, producirá toda la gama de filtros de máscara desde 1 hasta 10 kw para fabricantes de transmisores. En CAPER estarán presentando su amplia gama de producto que incluye combinadotes, gap fillers y pach panels. altas. Nuestro patch panel permite potencias muy altas, con un acabado profesional, guía de onda y sujeción muy fácil, de manera que el cliente no necesita ningún tipo de herramienta para hacer switcheo. Los combinadores de alta potencia permiten en la entrada de banda estrecha un canal de 20 kw y en la banda ancha hasta 40 kw. Esta línea es muy útil para proyectos como por ejemplo una torre de televisión compartida en una ciudad donde haya que emitir varios canales con potencias altas. Este producto lo queremos mostrar en Argentina porque puede ser una solución que algún momento interese implementar. ¿Qué capacidad de producción tiene la fábrica en Brasil? Es una fábrica 1500 m² y la producción se basará en función de la demanda. Nosotros no solo atendemos al mercado de televi-

sión sino también al de telefonía móvil. Ahora estamos abocados a buscar suministradores para la fabricación local. Comenzaremos a dimensionar la fábrica y a pensar en la fabricación de otros productos cuando tengamos las primeras unidades creadas con su control de calidad y funcionando en Brasil. La idea es no solo fabricar filtros sino avanzar con productos más complejos y que Brasil sea el nodo de Spinner en Latinoamérica. ¿Cómo ve el mercado de América Latina para la inserción de la línea de combinadores? Creo que hay un potencial muy grande. América en general tiene una característica que es que cada televisión tiene su propia infraestructura de trasmisión. Esto no ocurre en Europa y en regiones de África y Asia, donde las cade-

nas de televisión muchas veces no tienen la transmisión y hay grupos que se encargan de esto con modelos de cadena compartida. Este modelo es mucho más económico y ecológico -solo habrá contaminación visual en un solo punto en la ciudad- que el actual donde cada canal de televisión tiene su propia infraestructura. Además, tiene la ventaja que reduce todo el mantenimiento, la obra de ingeniería y para las autoridades es mucho más fácil trabajar con un ente que se ocupe de toda la transmisión de los canales que individualmente con cada una de las cadenas. Este modelo se está implementando en Argentina de manera muy profesional y el Gobierno se ha tomado muy en serio el desarrollo de TDA, implementando una red compartida donde habrá muchos sitios de red transmisores repartidos por toda la geografía del país con

TECNOLOGIA

un sistema de combinadores donde estarán todos los canales de televisión digital. Por eso, Argentina es un mercado muy importante ya que somos el principal proveedor de este tipo de combinadores.

@ newslinereport

¿Cómo evolucionan los negocios de la compañía en Latinoamérica? Estamos muy bien en Brasil y Argentina. En el resto de los países de la región estamos bien posicionados pero en TDA

no han acabado de arrancar de manera fuerte. Estamos esperanzados que tendremos una parte importante del mercado en los sitios o países que no se han iniciado en TDA. Creemos que Chile va a comenzar pron-

to y que se ha decidido por un modelo similar a Argentina, solo que el impulso viene por iniciativa privada. Spinner está asesorando técnicamente a las personas que trabajan en ese proyecto.

MONITORIZACIÓN Y LOGEADO DE VIDEO DIGITAL EN TIEMPO REAL

Observer de Volicon El nuevo sistema de logeado del Observer TS (MPEG Stream de Transporte) ayuda a los operadores de cable, satélite e IPTV a cubrir el volumen y complejidad involucrados en los servicios broad-

cast y de red de ingesta automatizada al reducir el tiempo y coste necesario para monitorizar y solucionar entornos MPEG nativos. El Observer Mobile proporciona monitorización en directo sobre aparatos Apple iOS, incluyendo el iPad, iPhone y otras plataformas móviles, y el Observer Professional es un sistema basado en Microsoft Silverlight que ha sido específicamente diseñado para cadenas de televisión con presupuestos reducidos y empresas que requieren flujos de trabajo ágiles y simplificados y capacidad de multiplataforma (PC, Mac) para monitorización de medios. El Observer Enterprise es un aparato completamente redundante, de nivel corporativo con capacidad de grabación y búsqueda automatizada 24/7 dirigido a las redes de broadcast para monitorización de medios y flujos de trabajo de cumplimiento. Finalmente, el Observer Remote Program Monitor (Monitor

Captura, almacena e indexa contenido broadcast desde múltiples canales, ofreciendo a los usuarios acceso simultáneo a la red para poder grabar su contenido de video desde sus computadoras personales. de Programa Remoto) proporciona monitorización de alta calidad para IPTV, MSOs (Operador de Sistema Múltiple), operadores

de cable independientes y operadores de satélite. «Estamos preparando la presentación de nuevos productos en CAPER 2011, que llegan para

cambiar la forma en que los broadcasters monitorizan y logean video. Desde la monitorización del índice de sonoridad hasta la monitorización móvil, además de la galardonada monitorización de stream de transporte, estas soluciones ofrecen muchas y emocionantes capacidades nuevas que se presentan por primera vez en el mercado latinoamericano» sostuvo Ken Rubin, Director de Ventas para Volicon Estados Unidos y Latinoamérica. En CAPER, la compañía demostrará también su Modulo de Monitorización Observer Loudness. Utilizando controles de superposición intuitivos dentro de su interfaz de red, el Observer proporciona medidas continuas que identifican el índice de sonoridad del programa y los niveles de señal de pico reales. La monitorización plenamente conforme e integra-

da de sonoridad del Observer simplifica el flujo de trabajo de monitorización global y añade valor al eliminar complicaciones y el coste de trabajar con sistemas externos. También hará lo propio con el denominado Observer Mobile, que es un interfaz basado en red que soporta H.264 en aparatos Apple iOS utilizando el navegador de red Safari con soporte nativo para aparatos iPad e iPhone. El Observer Mobile proporciona gran flexibilidad, portabilidad sin igual y la comodidad adicional de poder acceder a streaming Observer en directo junto con navegación de retorno de contenido que ha sido previamente grabado desde emplazamientos locales y remotos. La capacidad de reproducir, pausar, buscar y crear contenido logeado a petición utilizando aparatos inteligentes proporcionará a los broadcasters acceso instantáneo al producto final, asegurando así la calidad, cumplimiento y comunicación dentro de la empresa de medios.

OCTUBRE 2011

209

TECNOLOGIA CANARE Y BLACKMAGIC DESIGN CON NUEVO REPRESENTANTE PARA AMÉRICA LATINA

Acuerdo con Axxion Consulting Mediante estos acuerdos Ambas compañías buscan, expandirse en toda la región de la mano de la consultora americana.

Rick Fernández.

Canare Electric Co., Ltd. de Japón nombró a Rick Fernández de la empresa consultora Axxion

Consulting como sus representantes exclusivos para Latino América. El ejecutivo asumirá la responsabilidad de evaluar los actuales canales de distribución y manejar la gestión de comercialización en el territorio, desde

su base en Los Ángeles, California y será responsable por las iniciativas de ventas de cada país. “Estamos encantados de iniciar una relación con Axxion Consulting”, dijo Jun-Ichiro Ohno, Director de Ventas Internacionales de Canare. “Rick Fernández trae con él un alto nivel de experiencia en establecer diversos canales de distribución en el territorio y los vínculos profesionales para una exitosa gestión”. “Nos complace enormemente alinearnos con una empresa como Canare. Ellos están demostran-

Acuerdo de Axxion Consulting con Blackmagic Design De la misma manera, se acaba de realizar el anuncio por parte de Blackmagic Design del nombramiento de Rick Fernández, al frente de Axxion Consulting como el responsable para dirigir el manejo de los negocios de la compañía en Latinoamérica, en los territorios fuera de México y Brasil. “La extensa experiencia de Rick ayudará a Blackmagic Design a expandir su presencia en la región a través del soporte de ventas localizadas, asistencia con las principales cuentas, representación en las ferias comerciales y capacitación oficial, entre otras tareas. Asimismo, Blackmagic Design continuará trabajando con 1 Source Video como su distribuidor y espera fortalecer esta presencia y las relaciones en América Latina mediante la dirección de Rick”.

do una vez más su total compromiso con el mercado Latino Americano” comentó Fernández. Como

tal, Axxion Consulting es una empresa consultora que asesora a fabricantes en gestiones de desarrollo de mercado, establecer canales de distribución y

branding en Latino América. Ellos agregaran a Canare como cliente exclusivo en un proceso de desarrollo de ventas”. Canare es un líder en conectividad para nuestra industria con sede en Yokohama, Japón, que provee soluciones punto-a-punto de infraestructura en fibra óptica y cobre, que incluyen conectores, herramientas y accesorios.

ATIVA SOLUÇÕES

Telemetría y conectividad remota

210

La plataforma Sollus es un software de monitoreo web ideal para gerenciar en forma remota transmisiones que recolecta información y envía comandos a través de internet. Esta tecnología posibilita se pueda monitorear desde cualquier computadora con acceso a internet y un transmisor ya instalado en campo. Además, OCTUBRE 2011

La compañía desarrolla y comercializa soluciones para telemetría de transmisores y infraestructura para telecomunicaciones y radiodifusores. la solución permite la inclusión de un sistema de cámaras para la visualización en tiempo real del ambiente monitoreado. Algunas de las configuraciones que pueden ser realizadas en forma remota son: lectura de potencia direc-

ta / reflejada; lectura de tensión de las fuentes de los módulos de potencia; lectura de las corrientes de las fuentes de los módulos de potencia; lectura de la temperatura del transmisor; lectura de alarmas (fase, módulo de video, apertura de puertas, baterías, etc.); encendido y apagado del transmisor; aumento y reducción de potencia. Además de los equipamiento de telesupervisión, Ativa Soluções

también desarrolla y comercializa conversores Ethernet-Serial, Conversores GPRS-Serial, Conversores Wi-Fi-Serial, Cables Conversores USB-Serial, Modem GSM (GPRS/EDGE/3G), islas de video, islas RS-485 e islas RS-232. Por medio de su equipo de investigación y desarrollo, la compañía desarrolla soluciones customizadas para telemetría y conectividad remota para los más diversos segmentos de mercado tales como telecomunicaciones, energía eléctrica, agua, gas, petróleo, radiodifusión, TV digital, transportes, agronegocios, CFTV, automatización bancaria, industrial, resindencial y oluciones ambientales.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

FABRICIO TAMAGNONE, GERENTE DE TECNOLOGÍA DE VEC

Potencian la integración local

¿Cómo fueron adaptando en el tiempo la tecnología de radio? Estamos trabajando en AM y FM con Nautel, una de las primeras marcas que comenzó a representar la empresa, que es un referente de transmisores de esta frecuencia. Con esta marca, la empresa ganó grandes obras en Radio Nacional, Radio Provincia, Radio Municipal y otras privadas, con transmisores de alta potencia (100 / 200KW) de última generación, que tiene interface touch screen para control de la unidad y remoto a través de Internet, que se puede ver la misma pantalla que la persona tiene delante del equipo. Es un equipamiento muy robusto y que se ha marcado como un estándar de la industria. En FM también trabajamos con Elenos en equipos de baja potencia e incluso estamos fabricando localmente transmisores valvulares con licencia de esa empresa. ¿Qué productos propios están apuntados para TV Digital? Vec es uno de los proveedores seleccionados para el proyecto de TV Digital Argentina. A través de INVAP y ARSAT, proveemos sistemas de antenas Rymsa de UHF para la retransmisión en el país de las señales generadas en Buenos Aires. También hemos entregado receptores satelitales que se utilizan en esos centros, que reciben la señal y luego ingresa a

Con el objetivo es agregar más contenido local, acordaron con Rymsa y Mier fabricar algunos elementos y realizar la integración local de los sistemas. También desarrollaron un software para Elenos que centraliza el monitoreo de todas las alarmas de los distintos equipos. la cadena de multiplexores. Uno de los puntos más importante fue instalar el primer centro gap filler en Resistencia, Chaco. Este producto es un centro retransmisor de 50 vatios que se colocan en zonas donde la señal tiene pro-

blemas de cobertura. Esto fue muy importante para nosotros porque no había experiencia en el país con ese equipamiento. Todo se entrega en la modalidad llave en mano montado en un shelter . Todo el equipo va conectado a internet y se puede acceder remotamente para controlarlos. ¿Los equipos tienen un seguimiento una vez instalados? Entregamos las herramientas para que el cliente tome el control. En Vec desarrollamos software para monitoreo centralizado tomando todas las alarmas de los distintos equipos. Esto también fue desarrollado para

Elenos que lo implementó en Italia. La idea es tener en una pantalla un mapa para ver reflejados los diferentes sitios y tener el comportamiento de cada uno. ¿Qué otras operaciones tiene la compañía en el sector de televisión? Fuimos pre-adjudicados para realizar siete móviles nómades de TV Digital. Estos serán montados en un trailer con un mástil telescópico y el principal uso que se dará es

llevarlo aquellas ciudades donde todavía no hay televisión digital previa a la instalación de la antena definitiva. Por otro lado, adquirimos un nuevo edificio con la idea de potenciar la integración local de los sistemas radiantes con Rymsa y para ello invertimos en equipamiento de última generación para medición de campo y

laboratorio los cuáles son prácticamente únicos en el país. Hemos transferido a nuestra empresa las tareas con mayor peso de horas hombre. El objetivo es agregar más contenido local. También llegamos a un acuerdo con Mier, que son los principales suministradores de transmisores de TDT en España, para fabricar algunos elementos

y hacer la integración local de los sistemas. ¿Cuáles proyectos regionales realizaron en la región? En los últimos años hemos hecho varios proyectos satelitales en Bolivia, Ecuador y Perú. Una de las áreas fuertes de la compañía son los móviles satelitales. Localmente hemos desarrollado los últimos seis móviles de gendarmería y policía para hacer la seguridad en eventos. En la región se

han hecho estaciones terrenas y móviles en las que Vec participa proveyendo de equipamiento y envía personal para realizar la integración en cada uno de los países. Creemos que con TV Digital surgirán nuevas oportunidades en los países menos desarrollados en esta materia. ¿Qué realizarán en CAPER? La idea es montar una estación de TV Digital completa como un centro gap filler en funcionamiento. Sencore presentará su nuevo transcoder. Presentaremos las novedades de Volicon, que es un sistema de monitoreo de señales y almacenamiento. AEQ presentará una nueva consola digital Forum. También vienen ejecutivos de nuestros partners y llevaremos equipos en funcionamiento para que los vean los clientes.

OCTUBRE 2011

211

TECNOLOGIA PABLO FERNÁNDEZ DACOSTA, SOCIO GERENTE DE MDP SISTEMAS DIGITALES

En pleno crecimiento

¿Cuál es la actualidad de la compañía? Estamos en pleno crecimiento, con nuevas posibilidades y negocios en varios mercados, que no teníamos antes. Por ejemplo, estamos instalando el equipamiento de video

La compañía capacita y asesora aquellos grandes emprendimientos relacionados al armado de nuevos canales.

switchers ATEM de Black Magic Design y gran parte de los productos de esta reconocida marca. También, las nuevas placas de captura Matrox, el nuevo generador de caracteres PERSONA de la empresa Compix, que trabaja con multiples layers, y un nuevo sistema FIBERCOAX para cámaras de Telemetrix.

nes y estamos proveyendo con audio y video profesional al Gobierno argentino, algunos provinciales y municipales, como así también Universidades e Institutos. Este un

de las 200 Casas del Bicentenario que se están construyendo alrededor de todo el país. Esto requiere de logística, instalación, capacitación y entrega en cada una de esas sedes culturales.

¿Cómo fue la evolución de negocios de la compañía durante este año? Creo que lo más importante fue el tema de capacitación y asesoramiento para aquellos grandes emprendimientos relacionados al armado de nuevos canales derivados de la nueva ley de medios. A su vez hemos incursionado agresivamente en el tema de licitacio-

mercado que nos posibilita seguir creciendo. Evidentemente, todos los equipos que procesen HD son los más buscados por estos emprendimientos, ya que el cambio de formato esta a la vuelta de la esquina. Todos nuestros clientes saben que re-equiparse es la única manera de seguir adelante. Quedarse atrás en tecnología es estar fuera de competencia.

¿Qué nuevos productos y soluciones estarán presentando en CAPER? Estaremos mostrando los nuevos

CARLOS MORETT, SALES MANAGER DE BRAINSTORM MULTIMEDIA

Nuevo software EasySet 3D ¿Cuáles son las novedades de la compañía? Estamos presentando el último desarrollo de la familia EasySet, la aplicación EasySet 3D, versión que va sobre Windows 7 OS a 64 bits y tiene completamente desarrollada la parte de los chroma-key y también se le agregó un escenario más al set. El desarrollo que está teniendo EasySet desde NAB fue brutal. La tendencia está yendo hacia los virtuales y sensores, a la facilidad que tiene importar archivos desde MAC o Malla. Para el poco tiempo que tuvo EasySet como producto estamos teniendo muchas ventas y saliendo adelante de una forma muy buena. ¿Cómo ve el mercado de América Latina? Es un mercado que evoluciona hacia la parte easy o de consumo más sencillo. Esto es nor-

212

OCTUBRE 2011

La aplicación permite generar entornos virtuales y ofrece una gran variedad de opciones para producir programas en vivo permitiendo crear paisajes virtuales. El programa es de fácil utilización y proporciona en tiempo real un ambiente en tres dimensiones. mal. Latinoamérica está acostumbrada a vivir en crisis y sa-

existan nuevos canales y productoras, donde hay una tendencia clara de producción más sencilla pero más creativa.

lir adelante, diferente a otros lugares del planeta. Cuando hace falta dinero lo que se agudiza es el ingenio. Todas las compañías son concientes de ellos y están tirando hacia una línea económica, sin quitar la calidad, pero con prestaciones más puntuales. Esto lo veo en general en todo y lleva a que

¿En qué países de la región están distribuyendo sus productos? Nos estamos consolidando en toda Latinoamérica ya con una red de distribuidores en Chile, Argentina, Colombia, Venezuela, Perú, México y Brasil. Entonces, los principales nichos de mercado se pueden cubrir aunque no quiere decir que los otros sean menores. En el resto de los países sabemos que esos mercados o nichos pueden ser atacado de forma cercana. No nos interesa tener un distribuidor en cada país sino pocos pero bien formados, con equipos demos y que tengan un soporte técnico.

SATELITE

@ newslinereport

SES

Mayor presencia regional Abrió nuevas oficinas en México y aumentó su personal en territorio brasileño.

Dolores Martos, VP de Ventas para América Latina y el Caribe de SES aseguró que la nueva oficina de México con dos ejecutivos que están enfocados al área comercial y de ingeniería. Asimismo, informó que la compañía está aumentando su presencia en Brasil. «Estamos apostando fuerte en la región porque son muchas las oportunidades de negocio», sostuvo Martos, quien explicó que si bien el foco de la compañía continuará sobre los proyectos de DTH y de las señales HD, también se concentrará en las nuevas oportunidades que generan los proyectos de conectividad para las redes celulares GSM.

Por otra parte, la ejecutiva informó que Turner Broadcasting System Inc., filial de Time Warner, prolongó el contrato firmado con SES relativo a la utilización de 7 transponders en cuatro satélites utilizados para sus señales de entretenimiento y actualidad en América del Norte y Europa. Gran parte de esta capacidad reservada será dedicada a la transmisión de los Servicios de Reportajes de Actualidad por Satélite (RAS) de la CNN para América del Norte a través del satélite AMC-3, debiendo migrar hacia el nuevo satélite SES-2, posicionado a 87º Oeste.

OCTUBRE 2011

213

CINE FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN

Buen cine,

Por Carlos Morelli

con vista al mar… y a la cocina Las nueve jornadas de la 59ª edición del Festival de San Sebastián sumaron una compacta celebración de buen cine, gratos encuentros, esmerada organización y dominante cordialidad. Marcaron, además, el feliz debut como nuevo director de José Luis Rebordinos. La Sección Zabaltegi y las revisiones propusieron, otra vez, los contenidos más festejables de la programación. El cine argentino cosechó dos premios. La quincuagésimo novena edición del Festival de San Sebastián fue, a la vez, la primera dirigida por José Luis Rebordinos, un hombre largamente familiarizado con las estructuras de la celebración, que entró en la responsabilidad mayor con la seguridad de quien conoce perfectamente cada rincón de la casa, se siente a gusto y seguro en ellos. Y puede con absoluta autoridad mover algunas piezas del mobiliario. A partir de la figura respetada y de las actitudes amables de su nuevo referente principal, San Sebastián 2011 desplegó un diseño profesional, seductor y fluido. Abrazó sus mejores tradiciones con algunas novedades. Revalorizó el protagonismo y las posibilidades horarias del magnífico Teatro Victoria Eugenia,

214

OCTUBRE 2011

otrora sala esencial del festival, y ahora dignísima escolta -o tentadora opción- frente a las modernas las salas del Palacio del Kursaal. Reforzó y actualizó los servicios a la prensa invitada. Eligió acertadamente al Museo de San Telmo como escenario de la recepción inaugural. Y -al igual que su antecesor, Mikel Olaziregui- cumplió puntillosamente con su deber de estar en todas partes. Bravo por su debut, entonces En lo que se refiere a la competencia oficial, el nivel fue interesante, acaso sin obras memorables, pero con muchos títulos de valía, algunas revelaciones de peso y cierta jugada fuerte, como el film español que llevaría entre aplausos diplomáticos y abucheos encendidos la Concha de Oro de este año: Los

Pasos Dobles, de Iñaki Lacuesta. Por Zabaltegi (Espacio Abierto), un “festival de festivales” dentro del engranaje general, pasó, como todos los años, tanto lo mejor de los mayores certámenes que se celebran en los ocho meses que anteceden al septiembre de la manifestación donostiarra, junto con una atinada selección de obras independientes, solitarias y, generalmente de riesgo. El cine latinoamericano y el español tuvieron sus frondosos capítulos en los apartados “Horizontes Latinos” y “Made in Spain”. “Cine en Construcción” reiteró sus vitrinas y su apoyo para ricas obras aún incompletas. Y el gran elemento distintivo del Festival de San Sebastián, las revisiones, hicieron blanco por cuadruplicado: en el

“thriller” negro norteamericano, en la obra de Jacques Demy, en el cine chino, y en el cine mexicano. La producción local tuvo su Día del Cine Vasco. Y hasta hubo tiempo, lugar y apetito para el ciclo dedicado a la producción inspirada por la gastronomía… Los argentinos pudimos brindar por dos premios para nuestras propuestas. Si la película situada en la Competencia Oficial, Los Marziano, de Ana Katz, cosechó aplausos y elogios; Las Acacias, de Pablo Giorgelli, se llevó también el premio de Horizontes Latinos; e Infancia Clandestina, de Benjamín Ávila, conquistó el galardón Casa de América previsto para “Cine en Construcción”. El resto: lluvia y sol; cordialidad y organización; agasajos y

encuentros; discusiones y tascas; mar que no se toca y Naturaleza con mayúsculas.

El palmarés oficial Premio del Jurado al Mejor Guión: Hirokazu Kore-Eda, por «I Wish» (Yo quiero), Japón. Premio del Jurado a la Mejor Fotografía: Ulf Brantas, por «Happy End» (Final feliz), Suecia. Concha de Plata al Mejor Actor: Antonis Kafetzopoulos, por «Adikos Kosmos» (Un mundo injusto), Grecia. Concha de Plata a la Mejor Actriz: María León, por «La voz dormida», España. Concha de Plata al Mejor Director: Filippos Tsitos, por «Adikos Kosmos» (Un mundo injusto), Grecia. Premio Especial del Jurado: «Le Skylab», de Julie Delpy, Francia.

CINE

@ newslinereport

El director Isaki Lacuesta ganó el máximo galardón

Close alza el Premio Donostia

Pablo Giorgelli obtuvo el premio Horizontes

de la muestra con su película «Los pasos dobles».

a la trayectoria

por su filme Las Acacias

Concha de Oro a la Mejor Película: «Los pasos dobles», de Isaki Lacuesta, España/Suiza.

Los «Top Ten» 1- La doble, apabullante presencia de Glenn Close. En la pantalla, casi siempre travestida para encarnar a Albert Nobbs , el falso (pero perfecto) mayordomo del film que lleva el mismo nombre de ese personaje. En el escenario del Kursaal, recibiendo el Premio Donostia por su carrera, tan majestuosa como diversificada. 2- La exposición consagrada a Federico, El Grande (Fellini, por supuesto) en el imponente Museo de San Telmo. Coincidencia, o no: también -como lo consignáramos en la crónica respectiva- el Festival de Toronto

dedicó este año los salones de la planta baja del TIFF Bell Lightbox a reseñar vida, obra (y milagros) del genio italiano. 3- La fiesta inaugural, por primera vez celebrada en el citado museo, al pie del Monte Urgull. Los escenarios principales del ágape: los patios y la gran capilla del convento que alguna vez se erigiera en ese predio. Un decorado «natural» y de tanta belleza como sugestión. 4- Como en cada edición, el sello distintivo de San Sebastián fue una formidable y completísima retrospectiva. Esta vez, dedicada al «cine negro» norteamericano, y apropiadamente bautizada «American Way of Death» (La forma americana de la muerte).

5- La simpatía y la sonrisa, siempre a la carrera, de la Presidenta del Jurado Oficial, esa suprema comediante llamada Frances McDormand, «fetiche» del cine de los hermanos Coen (además, uno es su marido). Una sola vez Frances llegó tarde a una función, sufrió en carne propia abucheos de la platea vasca, y nunca dejó de correr desde entonces... 6- La emoción y las lágrimas generadas por la visión de La voz dormida, el nuevo film del andaluz Benito Zambrano, basado en la novela homónima de Dulce Chacón. Nunca antes se había contado así la tragedia de tantísimas mujeres víctimas de las represiones franquistas. 7- La muestra «Cine y Gastronomía» (Culinary Zinema), que este año

celebró las alturas excepcionales de la cocina donostiarra con un menú de películas sobre el arte de cocinar y otro de grandes banquetes servidos en distintos restaurantes. La Argentina aportó a la pantalla El camino del vino, de Nicolás Carreras, y a las mesas tres marcas de Malbec de procedencia mendocina. 8- Siguiendo en al rubro alimentación, dos notas salientes. La primera, la curiosa invasión de una cadena de «Tenedor Libre» asiática en una geografía desde siempre cerrada defensora de las dietas regionales. La otra, la ejemplar permanencia del «Ubarrechena», un clásico a la hora de comer bien, pagar lo justo, ser atendido con calidez, y hasta conocer a algún personaje como

Don José Manuel Ubarrechena, presidente y fundador del Club Mundial de los Bisiestos. Nada menos. 9- El tributo al inolvidable Jacques Demy, con una recorrida plena por su obra (ocasión de volver a amar Los paraguas de Cherburgo ), y con la presencia de su ilustre viuda, Agnes Vardá, y de sus grandes intérpretes, desde Catherine Deneuve hasta Anouk Aimée. 10- El plus de suspenso creado alrededor de los premios del Jurado Oficial por la decisión de no anticiparlos a la prensa y, por primera vez, anunciarlos directamente en la Ceremonia de Clausura, tal como es práctica en el Festival de Cannes. Hitchcock siempre paga buenos dividendos...

OCTUBRE 2011

215

HACE...

años 10 OCTUBRE DE 2001

Se repliega Telefónica

ABTA: Un mercado que no despega

Al disolverse el grupo CEI, Telefónica Media mantuvo sus posiciones afirmando que las productoras de contenidos eran una parte esencial del proyecto regional de la telco en Latinoamérica. A dos años de aquel momento, los planes han cambiado y anunció que se desprenderá de sus activos no estratégicos, para reducir un 10% su deuda. Entre esos activos se cuentan el 20% de Torneos y Competencias, el 16% de Hispasat y 14% de Pearson.

En una nueva edición de ABTA el mercado muestra una postura recesiva. La devaluación del real puso en una posición complicada a los operadores, a lo que suma le recesión que vive la región y un mercado que muestra un escaso crecimiento en abonados.

In Company DirecTV Latin America nombró a Carlos Prátola como director general del Cono Sur para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.

Elisabet Blanco, Mariano Kon y Lorena Menghi de Claxson

Artear anunció que Eduardo Fernández asumirá como gerente de programación de Canal 13, mientras que Adrián Suar fue designado asesor externo en el área de programación tras el alejamiento de Hugo Di Guglielmo.

Se formalizó Claxson Claxson Interactive Group anunció que El Sitio e Ibero-American Media Partners completaron su fusión para formar Claxson, el multimedio que provee contenidos de entretenimiento con marcas líderes para usuarios de habla hispana y portuguesa en todo el mundo.

216

OCTUBRE 2011

Eduardo Vera y Newton Susuki de Hallmark Channel

Paula Capelloy Emiliano Goytea de Pramer