Newsline Report México 75 - Edición Especial Andina Link Centroamérica / IBC 2015

NEWSLINE REPORT MEXICO

STREANN

75

AGOSTO/SEPTIEMBRE 2015

INCOMPANY

STAFF Allan Navarrete asume funciones como Gerente General de Discovery Networks US Hispanic, que se le suma a su posición de EVP y Gerente General para México, la región andina y Centroamérica de Discovery Networks Latin America. El directivo será responsable de encabezar la expansión del portafolio de canales en español de la compañía en EE. UU., que incluyen a Discovery en Español y Discovery Familia. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ángela Recio Sondon es nueva VP de Contenido para los canales de Discovery Networks US Hispanic. Basada en Miami, Recio Sondon será responsable de planificar y ejecutar todas las estrategias de programación, marketing, promociones (al aire y fuera del aire), comunicaciones y plataformas digitales para Discovery en Español y Discovery Familia. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

José Antonio Hidalgo ha sido nombrado Vicepresidente de Ventas Publicitarias para los canales de Sony Pictures Television (SPT) en México y reporta sus actividades directamente a Irving Plonskier, VP Senior y Gerente General de Ventas Publicitarias para los canales de SPT en América Latina y Brasil. Hidalgo llega de Vubiquity, donde fue responsable de ventas y desarrollo de negocios. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Discovery Networks promueve a Iván Bargueiras como VP Ejecutivo de Ventas Publicitarias para América Latina y el mercado Hispano de Estados Unidos. Bargueiras inició su carrera en la empresa en 1997 como gerente de cuentas en ventas publicitarias y, gracias a una gran labor, posteriormente fue ascendiendo de cargos en el área de ventas, donde inclusive fue galardonado en su cargo. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

El ejecutivo de 7A Media, César Díaz, se suma a Power Entertaiment como Consultor de Ventas para América Latina, en lugar de José «Pepe» Echegaray, quien se retiró luego de ocho años de trabajo en la compañía. Su principal función será el desarrollo del portfolio de la compañía en la región. Díaz tiene más de 40 años en la industria, y ha trabajado en Cisneros Media y Telefónica, entre otras. ○

2

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

La subsidiaria de Orange Group, Viaccess-Orca, anuncio como CEO a Paul Molinier, quien toma las funciones de François Moreau de Saint Martin, designado vicepresidente de industria y grandes cuentas IT en Orange Business Services. Antes de unirse a la compañía en 2007, Molinier ha tenido posiciones ejecutivas en empresas de tecnología, como Texas Instruments, Siemens y Telindus. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

BBC Worldwide designa a Anna Gordon como Vicepresidenta Ejecutiva para América Latina, para supervisar todas las actividades de negocios de la empresa en la región. Esto incluye la responsabilidad sobre los resultados financieros y decisiones estratégicas, incluyendo el mercado hispano de los EE.UU., así como el desarrollo de nuevas marcas, productos e iniciativas de servicio para impulsar el crecimiento. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Patricia Tomasini se incorpora como Country Manager para México, Centro América y Caribe de BB-Business Bureau. La ejecutiva cuenta con 15 años de experiencia en Marketing Digital en Latinoamérica, especialista en estrategias transmedia, medios, branded content y comunidades on-line. Posee conocimientos de ventas, e-commerce, tecnología, producción y licenciamiento de contenidos. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Como parte de su estrategia de expansión, EFD (equipment & film desing) muda sus instalaciones a: Electrón 28, Fraccionamiento Parque Industrial Naucalpan, Naucalpan de Juárez, Estado de México, C.P 53470. Y conserva el número telefónico: 5659-7959. La nueva oficina cuenta con las condiciones óptimas para seguir albergando cada día el equipo y la tecnología que vaya surgiendo del mundo de la producción audiovisual. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino José Luis Fajin Redacción Aldo Bianchi Pablo García Ailín Scapolan Damián Martínez Diagramación Agencia ADNOW! www.adnow.com.ar Editada por: IQ Publishing SA de CV

Oficina en México Marsella 17 Oficina 1 Colonia Juarez, Delegación Cuauhtemoc C.P.: 06600 - México DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811

○

Nathalie Lubensky abandona el puesto de VP sénior y Directora General de Sony Pictures Television Networks Latin America por asuntos «familiares». La ejecutiva tenía a cargo el management de los canales en lengua en español, incluyendo AXN y Canal Sony, así como el desarrollo estratégico para el crecimiento de ingresos en toda la región, con los que había conseguido un fuerte crecimiento en 2015. ○

Año 11 - Edición 75 AGO/SEP 2015

○

Oficina en Argentina Moreno 769 p. 8º C1091AAO - Bs. As. República Argentina Telefax: (5411) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Mexico es una publicación bimestral de distribución gratuita dedicada a la industria audiovisual: Tv, Cable, Cine, Video, Producción, Servicios, Satélite, Publicidad y Medios.

Impresa en Argentina.

@ newslinereport

James Murdoch nuevo CEO de 21st Century Fox El fundador Rupert Murdoch se ha estado desempeñando como chairman y CEO, con Lachlan Murdoch como co-chairman.

Chase Carey ha sido deputy chairman, presidente y COO de 21st Century Fox desde 2009.

Carey se desempeñará como vice chairman ejecutivo hasta el 30 de junio de 2016. Además se dio a conocer que las funciones corporativas de la compañía y sus operaciones globales de televisión y fílmicas, se reportarán a Lachlan y James Murdoch.

«Estamos honrados por la oportunidad de liderar, con nuestro padre y el talentoso equipo de ejecutivos en 21st Century Fox. Agradecemos a Chase por ser el líder y socio que ha sido, y estamos contentos que su sabiduría y su mano segura continuará sirviendo a la compañía. También agradecemos a la Junta por brindarnos la oportunidad de dirigir esta gran compañía. Cada uno de nosotros esperamos trabajar con todo el equipo de creadores, ejecutivos, artistas y todos nuestros colegas que componen nuestro negocio global, para dirigir la empresa hacia el futuro y llevar valor continuo a nuestros accionistas», comentaron Lachlan Murdoch y James Murdoch, en una declaración conjunta.

Rupert Murdoch dijo: «Nuestra prioridad siempre ha sido asegurar un liderazgo estable y a largo plazo para la compañía, y estos nombramientos cumplen ese objetivo. Lachlan y James son ejecutivos talentosos y exitosos, y juntos, nosotros, como accionistas y socios, nos esforzaremos por llevar a nuestra compañía a nuevos niveles de crecimiento y oportunidad en un momento de cambio dinámico en nuestra industria».

AZ TV de Paga distribuye directamente sus canales La unidad de negocio de Azteca que diseña, programa y opera sus señales para plataformas de paga tendrá bajo su control directo la distribución, venta y representación de las mismas en el mercado internacional, a través de una estructura interna creada para tal fin.

Esta dirección de ventas de señales y publicidad internacional de AZ TV de Paga estará a cargo de Jorge Gutiérrez Razo, quien cuenta con amplia experiencia en áreas de comercialización y mercadotecnia del sector, y que hasta ahora se desempeñaba como responsable de la marca AZ TV de Paga.

Hasta ahora la distribución la llevaba a cabo Comarex, encabezada por Marcel Vinay Melgar, y el área de Ventas Internacionales de Azteca, dirigida por Marcel Vinay Hill, quienes seguirán a cargo de la distribución de unitarios y formatos de Azteca.

«El trabajo que ambos han realizado durante todos estos años ha sido fundamental a la hora de posicionar nuestras señales más clásicas. Ahora, ante los nuevos retos que impone el mercado de distribución de señales, necesitamos comenzar una nueva etapa que impulse el portafolio nuevo mediante una venta directa y enfocada exclusivamente a este fin», explica Fidela Navarro, Directora de AZ TV de Paga.

DIXIT «En el largo plazo, Estados Unidos tiene una tendencia del visionado ligeramente a la baja, así como la de los suscriptores, y en un clima cada vez más complicado que seguirá requiriendo mucho esfuerzo. Fuera de EE.UU. todavía tenemos crecimientos de doble digito: América Latina es un verdadero cohete y es fundamental para lograr crecer. En otros territorios como Europa vemos algo similar» David Zaslav CEO de Discovery Communications

Aerodoc en plena renovación Tras un gran año de crecimiento y consolidación, la compañía reconstruye el departamento comercial al implementar nuevos servicios para sus clientes. Así se han incorporado nuevos ejecutivos a su equipo, incrementando la experiencia, el conocimiento y profesionalismo en los procesos.

Con más de 30 años de experiencia en las industrias de Broadcast, TV Paga y Telecomunicaciones, Abel Tamayo fue designado VP de Ventas de Aerodoc, siendo responsable del desarrollo de las estrategias de mercado, planificación, alianzas/sociedades, y nuevos modelos de distribución.

Por su parte, el experimentado Thomas McCarthy es nombrado VP de Ventas Broadcasting; mientras David Eljure asume como Gerente Senior de Cuentas, gracias a sus 10 años de experiencia en Servicios Logísticos, negocios internacionales, procedimientos legales y NAFTA. Por último, con una experiencia comercial profesional en grandes compañías de negocios, incluyendo 15 años en marketing, Bernardo Hoffmann asume como Manager para Argentina; mientras Renato Maurano llega al cargo de Manager de Brasil, gracias a más de 20 años de experiencia como partner de negocios financieros en diferentes segmentos como telecomunicaciones y compañías de software.

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

3

TV CANAL ONCE PRESENTÓ SU NUEVO CANAL PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

Segunda temporada de ‘Paramédicos’

Nace Once Niños La señal digital 11.2 dedicada al público infantil inicia sus transmisiones a partir del 24 de agosto.

Enriqueta Cabrera.

Con una programación de 24 horas, Once Niños transmite contenidos exclusivos y, además, estrena tres producciones originales y cuenta con nuevos conductores. Durante la presentación del nuevo canal digital realizada en las instalaciones del canal, ubicado en la Ciudad de México, el director general del Instituto Politécnico Nacional, Dr. Enrique Fernández Fassnacht; el Lic. Alejandro Navarrete Torres, titular de la Unidad de Espectro Radioeléctrico del Instituto Federal de Telecomunicaciones; el Dr. Humberto Soto, presidente de la Fundación Politécnico; la Dra. Julieta Fierro, investigadora mexicana y asesora en contenidos de Canal Once; Rodrigo Morlesin, representante de la oficina de la UNESCO en México; Patricia Arriaga, directora de Bravo Films, y productora para Canal Once de la serie

4

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

“Kin”; entre otros productores, se dieron cita para inaugurar de forma oficial, la nueva señal dedicada al público infantil.

“Canal Once siempre ha estado comprometido a producir contenidos específicamente orientados para niñas y niños, contamos con dos barras de programación

infantil, las cuales suman 32.6 horas de contenidos semanales para este sector. Hoy refrendamos ese compromiso, ampliando la cantidad de producción y adquisiciones extranjeras, mantenien-

do siempre los códigos de regulación. La programación no sólo debe divertir, sino también construir una cultura que fomente las buenas relaciones y el acercamiento con la naturaleza. Una televisión que abra el interés por la ciencia, la sana convivencia y rechace toda forma de violencia y discriminación y que promueva la igualdad entre todos los individuos”, comentó Enriqueta Cabrera,

directora de Canal Once.

La señal 11.2 es el primer y único canal en México con programación exclusiva para la audiencia infantil, que podrá sintonizarse en señal abierta en la zona metropolitana del Valle de

La serie original de Canal Once, en combinación con Lemon Films, presenta 13 episodios de una hora, rindiendo un homenaje a la labor de hombres y mujeres de la Cruz Roja, quienes incluso arriesgan su vida por salvar la de otros.

“Es muy importante que la TV pública mexicana siga apostando por las series. En Canal Once somos pioneros y estamos desarrollando desde hace varios años es tipo de formatos. Creo que la industria cinematográfica está emigrando a la TV, buscando presentar contenidos innovadores con sentido social”, comentó Enriqueta Cabrera, directora de Canal Once.

La ejecutiva resaltó que ya cuentan con 9 mil contenidos alojados en YouTube, donde saben la importancia de estar en todas las plataformas digitales para llegar a más audiencia. Además, asegura que dieron un paso importante con la señal internacional, la cual se transmite en EEE UU y Canadá. “Estamos trabajando para incrementar la distribución del canal a otros territorios, lo cual se verá en los próximos meses. En cuestión de contenidos, ya tenemos algunos en Netflix como ‘Crónica de castas’, esperando sigan sumándose más”, finalizó.

México, así como en los estados de Baja California, Chihuahua, Coahuila, Durango, Estado de México, Hidalgo, Morelos, Quintana Roo y San Luis Potosí, además de estar presente en todos los sistemas de cable y de distribución satelital de México.

Cabe resaltar que tras este lanzamiento, la barra Once Niños de Canal Once renueva su programación con la presentación de nuevos conductores, los puppets Alan y Staff, así como con nuevas

series animadas y tres producciones originales: Sofía Luna, agente especial, Kin y Mi lugar.

Así también, destacan los estrenos de Horacio y los plasticines, una coproducción chilenaargentina; y Yoohoo y sus amigos, de Corea.

También, los nuevos episodios de Timmy y sus amigos, Charlie y Lola, Shaun, el cordero e Historias horribles, del Reino Unido; así como el regreso de Los cuentos de la calle Broca, de Francia, entre otros.

TELEVISION

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

5

TV TELEVISA

Telenovelas

con planteamiento digital Durante el pasado Innovation Day Content, organizado por IAB México, Clara Méndez, Directora de Ventas de Mercadeo Digital de Televisa, resaltó la innovación por la que está apostando la empresa para contar las historias, tomando en cuenta las diferentes plataformas. Claro ejemplo es la serie “Logout” y, próximamente, en la serie “Creeper”, así como en telenovelas como “Antes muerta que Lichita”.

“Ha sido un éxito ‘Logout’, tanto en rating como interacción, así como el consumo de video en demanda en YouTube. Esto fue un planteamiento de innovación desde un punto de vista de un generador de contenidos, innovando a través de las diferentes plataformas. Nació con ese espíritu de experimentar con las distintas pantallas; y vamos a seguir innovando en como contar las historias con los diferentes puntos de con-

6

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Como parte de la innovación de contar historias a través de las distintas plataformas, la empresa encomendó a productores insertar contenido digital. tacto que tenemos con el usuario; pero no solo en dispositivos y pantallas, también en redes sociales. Las redes son fundamentales para los contenidos, al final la audiencia te consume de otra forma a través de la conversación en social media.

Hay que capitalizar y comercializar eso, queremos desarrollar acuerdos; con YouTube ya lo tenemos, con Facebook lo estamos haciendo y esperamos que

Clara Méndez.

próximamente con Twitter”, agregó Méndez.

La ejecutiva mencionó que los productores de telenovelas, ya tienen la encomienda de producir contenidos pensados en todas las plataformas: “Como parte de esta estrategia, no hay ninguna telenovela actual, que no traiga su planteamiento digital, más allá del VOD o entrevistas con el elenco, ahora cuentan con blogs, historias alternas de ciertos personajes y con una vida activa de sus personajes en redes sociales. Un ejemplo es la próxima telenovela ‘Antes muerta que Lichita’, producción de Rosy Ocampo, que presenta una estrategia de contenido que viajará de la pantalla tradicional a digital, mostrando contenido alterno, pero propio para las distintas plataformas. Además, se está grabando en 4K; aunque la comercialización de pantallas para esta tecnología todavía es

mínima, las pantallas comunes captarán ciertos detalles y más profundidad de imagen”.

‘Antes muerta que Lichita’ abre nuevo concepto Esta producción inicia una nueva etapa en el diseño y realización de las telenovelas de Televisa, ya que ofrecerá 16 acciones digitales para audiencias específicas. Además de ser la primera telenovela de la compañía grabada en formato 4K. “Grabar en 4k es una nueva forma de trabajo, el implementar otro tipo de tecnologías nos llevó de forma necesaria y fundamental, adecuar a todo el equipo de trabajo. Es un riesgo que hace Televisa, siendo pioneros en este tipo de contenidos. Apostamos por una comedia fina y familiar que abordará el tema del bullyng en distintas variantes”, comentó Benjamín Cann.

La historia original de Pedro Armando Rodríguez, Alejandra Romero, Humberto Robles y Héctor Valdés, contará con 142 capítulos de una hora. Maite Perroni, Arath de la Torre y Eduardo Santamarina, son los protagonistas de la comedia romántica sobre Roberto y Lichita.

Sobre la dificultad de generar contenidos alternos para plataformas digitales, el escritor comentó: “Queremos que la misma historia te lleve a buscar los contenidos de la red. El reto como escritores es poder tener esta visión general y amplia para reservar ciertos contenidos para digital, siendo la webnovela de los más importantes. Buscamos que tenga vida fuera de la telenovela; fue un trabajo de proponer y aterrizar a partir de los libretos donde hacíamos pie para acción digital, en cada número de capítulos”, describe Pedro Armando Rodríguez.

TELEVISION

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

7

TV INSTITUTO FEDERAL DE TELECOMUNICACIONES

Habrá 123 canales digitales en México para 2016 El titular de la Unidad de Espectro Radioeléctrico del Instituto Federal de Telecomunicaciones, Alejandro Navarrete Torres, comentó la importancia de aprovechar el canal de transmisión para ampliar la oferta de programación.

“Las principales cadenas del país ya están digitalizadas, sólo faltan algunos canales de TV pública. Al completar el proceso de tener solamente señales digitales, se extiende el beneficio de la multiprogramación. Para 2016 tendremos 123 canales digitales y algunos otros a disposición del mercado, así como para

8

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Tras el apagón analógico que deberá culminar el 31 de diciembre, el espectro radioeléctrico permitirá extender la oferta de señales. proyectos de carácter público y social para enriquecer mucho más la oferta programática que tenemos en televisión. En cuanto a cobertura, cer-

Alejandro Navarrete Torres.

ca del 90% de la población ya tiene acceso a las señales de TV digital”, explica el directivo.

Sobre el proceso del apagón analógico, el ejecutivo comentó: “Tenemos cerca de 20 ciudades apagadas, pero aceleraremos esto en los siguientes meses, haciendo el apagón en las ciudades más gran-

des para llegar a la meta de completar el proceso el 31 de diciembre. Lo importante de completar el apagón, es que tendremos más espectro disponible para televisión. Los canales de VHF que van del 2 al 13, son los que están más ocupados por la TV analógica, al liberarse estos, escucharemos propuestas de interés para planificar en que ciudades o localidades se puede poner a disposición de la sociedad, más canales de TV”.

Navarrete resaltó que después de lo sucedido con Grupo Radiocentro, está evaluándose la vacante

para abrir una nueva cadena nacional. “La siguiente cadena tendrá salida en 2016, el espacio que dejó la otra compañía está abierta. Hemos recibido mucha manifestación para que se vuelva a hacer un proceso de cadena nacional, así como de regionales. Creemos que hay oportunidad para hacer suficientes mezclas de cadenas nacionales o regionales, incluso de canales individuales. Hay suficiente espectro para hacer eso, al liberar parte del espectro de televisión de la banda de 600, incluso para aplicaciones móviles en el futuro”, finalizó.

TELEVISION

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

9

TVPAGA EXPO TEPAL25

Un referente Como todos los años, el evento reunió a los principales operadores y ejecutivos de la industria de telecomunicaciones de Latinoamérica, que tuvo en sus foros como eje de negocio la convergencia de redes, los contenidos originales, TV everywhere e Internet para completar un hogar digital sobre cable.

El Sheraton Hotel de la ciudad de Panamá fue nuevamente el epicentro de la expo-convención organizada por la asociación que nuclea a los principales cableoperadores de Latinoamérica, donde en varios foros académicos y seminarios se discutió y analizó la industria.

Ante una gran concurrencia y directivos de primera línea de sistemas de cable de América Latina

Eduardo Stigol de Inter Venezuela y Nicolás González Revilla de Cable Onda cortan la cinta de la expo comercial.

Junto a ellos Walter Burzaco de ATVC, Jorge Garro de Cablética y Humberto García de Tepal.

como Colombia, Ecuador, Costa Rica, Honduras, El Salvador y Centroamérica, los organizadores de Tepal realizaron el acto de apertura y posterior corte de cinta del show comercial para dar comienzo la edición 25 del show, que colmó las expectativas tanto de la organización como los expositores.

El discurso inaugural fue encabezado por el Vicepresidente de Tepal y CEO de CableOnda, Nicolás González Revilla, quien resaltó el compromiso que tienen sus miembros para encarar y superar los desafíos y la problemá-

Jorge Gutiérrez (AZ TV de paga), María Garmendia (Inter), Fidela Navarro (AZ TV de paga), Hortensia Espitaleta (Signal TV) y Eduardo Stigol (Inter).

10

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

ticas que enfrenta la industria.

Así como el pasado año, el almuerzo de inauguración fue auspiciado nuevamente por AZ TV de paga, donde sus directivos destacaron la variedad y calidad de sus señales, que ya cumplieron un año, aunque ahora destacando la reciente incorporación de AZ Cinema, que representa un enriquecimiento para las grillas de los cableoperadores.

Durante este foro se trataron los temas más relevantes que involucra a la industria de las telecomunicaciones de Latinoamérica.

El panel más esperado fue el denominado “Estrategias de Crecimiento y Nuevos Sevicios» en el que participaron los principales directivos de Millicom, Megacable México, Cablevisión Argentina y Cable Onda Panamá, quienes destacaron la intención de fortalecer las redes convergentes (fijas y móviles) para ofrecer servicios de voz, video, datos, e inclusive prestaciones como wifi fuera del hogar o internet de las cosas.

Sobre el final se confirmó que la edición Tepal 26, se desarrollará en Panamá, el 29 y 30 de junio de 2016.

Relevancia de Internet y los contenidos Estos fueron los puntos más fuertes que se discutieron los directivos de los operadores más importantes de la región, en el foro más importante de Tepal, que estuvo encabezado por Mauricio Ramos, presidente de Millicom International; Enrique Yamuni, CEO de Megacable México, y Carlos Moltini, CEO de Cablevisión Argentina, moderados por Nicolás González Revilla (CEO de Cable Onda) En una sala colmada de asistentes, discutieron las estrategias y la evolución de los nuevos servicios en la región, en que destacaron el crecimiento de sus negocios de la mano de robustecer sus redes con banda ancha y wi-fi y ofrecer nuevos servicios de valor agregado como TV everywhere, en una industria de mucha tracción, en constante crecimiento y con el ADN de la palabra “cambio”, ya que estas compañías operadoras de cable pasaron de ofrecer video análogo a PPV, banda ancha, telefonía, On Demand, HD, etc. Ha sido una travesía de constante cambio pero el tiempo los ha he-

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

11

TVPAGA

Nicolás González Revilla, Carlos Moltini, Enrique Yamuni y Mauricio Ramos.

cho aprender que hay cosas que no cambian: el contenido sigue siendo el rey.

El crecimiento y la relación exitosa entre los operadores y programadores tienen un ciclo positivo que llevó a una gran penetración en la región. “La relación entre los dos sectores ha sido muy positiva ya que se ha logrado una satisfacción de los consumidores. Pero en los últimos años aparecieron los nuevos hábitos y se necesita ver esos contenidos de una manera diferentes. Nosotros como operadores debemos seguir satisfaciendo a los usuarios mediante conceptos básicos: entre la programación y el programador colocar a disposición contenidos en los plays, con un determinado tiempo online; permitir grabación en las cajas y tener streaming de las

señales lineales. Estos conceptos van a permitir ir acompañando la evolución de nuestros clientes”, explica Carlos Moltini.

En cuanto al surgimiento de Netflix, Apple o Amazon en la región, el directivo del cableoperador argentino califica a las OTT como un producto que nació por una mirada “no tan buena de los consumidores por parte de los distribuidores de contenidos como los operadores”. “Si lo hubiésemos previsto con la mirada en el usuario como eje y no el hogar, seguramente todos los OTT no hubiesen tenido el volumen de negocio que tienen hoy”, señala.

Aseguró que estas plataformas son complementarias porque “si el contenido es el rey, en términos de calidad, actualidad e inventario, no hay nin-

guna duda que nuestro inventario a los clientes es muy superior en cuanto a ventanas”.

Además comparó a los operadores como un “supermercado” donde están todos los productos –deportes, noticias, canales abiertos pago, etc.-, mientras en el otro solo hay series y películas.

Sin embargo aclaró que han tenido un impacto muy fuerte en especial el lanzamiento de contenidos como “House of Cards” y otros productos con pasado exitoso. Pero, al mismo tiempo, no todos los tiros dieron en el blanco: “la producción ‘Marco Polo’ pasó desapercibida”, sentencia.

12

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Los grandes programadores apuestan a la producción realizada en la región como un diferenciador por su relevancia local y una cuota importante por los derechos en nuevas plataformas.

En la mañana del primer día de Tepal, se realizó el tradicional panel de programadores, moderado por Jorge Carey de TEPAL y VTR de Chile, que contó con la presencia de representantes de grandes de canales de la TV Paga de América Latina. Estuvieron

Angel Zambrano de TURNER, Alan Navarrete de Discovery, Mariano Berterreix de FOX y el moderador, Jorge Carey de TEPAL y VTR de Chile.

“Si encaramos una nueva plataforma y ofrecemos al consumidor lo que quiere de la mano de los programadores, los OTT serán un producto de nicho y complementarios. Esto será así mientras los operadores hagamos algo diferente para seguir teniendo efectividad y el consumidor nos siga eligiendo”, cierra.

Fiesta de bienvenida de Tepal

Márcio Fonseca y Mauro Páez-Pumar, junto a directivos de Scripps Networks.

Las virtudes de la producción original en la región

Patrocinada por Scripps Networks, que lanzó este año su canal de estilo de vida Food Network, y al finalizar la primera jornada, la habitual fiesta se ofreció en el Gran Salón Barú, donde hubo buen humor, música y amigos.

En este caso el evento tuvo lugar en el Gran Salón Barú, donde asistieron los ejecutivos del Grupo, con presencia de Márcio Fonseca y Mauro Páez-Pumar, entre otros. El evento fue animado por los DJ y una gran música que distendieron en un clima de fiesta a ejecutivos de la industria, clientes y amigos, quienes disfrutaron de una noche cordial donde reinó la música y la alegría.

presentes Ángel Zambrano, Vicepresidente sénior de Contenidos de Turner, y Alan Navarrete, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General para México, la Región Andina y Centroamérica de Discovery Networks Latin America y Gerente General de Discovery U.S. Hispanic Discovery, y Mariano Berterreix, VP de Desarrollo de

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

13

TVPAGA Contenido de FOX, quienes contaron específicamente los avances de sus marcas en cuanto a producción original, un diferenciador que relevancia en la audiencia latinoamericana y con una cuota importante para nuevas plataformas: derechos.

Por eso las compañías intentan crear diversas series y formatos que son producidos a nivel local, proceso que llevará a generar un contenido relevante para sus audiencias. “Mientras más nos in-

Ángel Zambrano.

les”. El Departamento de la compañía desarrolla ficción original desde hace más de 8 años cuando arrancó con la adaptación de “Tiempo Final” y luego realizó su primera producción: “Kadabra”.

“La audiencia busca dos cosas fundamentales: producciones de

alta calidad con el sello de Hollywood e historias originales y únicas que no puedan aparecer en otro lado”, sostiene el ejecutivo de Fox, en donde destacó la superproducción Sitiados, coproducción junto TVN y la productora Promocine, con altísimos valores de producción que tuvo como primera pantalla a Fox+. Indica que reciben más de 200 proyectos por año y el éxito Cumbia Ninja, que acaba de rodar la tercera temporada, modificó el target de contenido original de canal Fox, producto con un alto registro de rating entre jóvenes de 12-18 años. Tras un acuerdo de transferencia de conocimiento con el canal local, lanzarán junto al canal de la Antioquia, la serie Palabra de Ladrón; mientras tienen el valor de tener la segunda ventana de la producción Entre

Tepal renovó sus autoridades Mariano Berterreix.

volucramos con el contenido y podamos ofrecer un flujo de contenido dentro de nuestros canales, más cercano vamos a estar con nuestras audiencias. Pensamos que el modelo de producción en México, Colombia, Argentina y Brasil es un modelo que tiene virtudes para el negocio como para acercar nuestros canales a los afiliados y nuestra audiencia”, señala Zambrano.

Para el ejecutivo de Turner algunas veces “el contenido que viene tradicionalmente de los grandes estudios de Hollywood no cumple con normas específicas para llegar a las audiencias latinoamericanas”. Por eso la compañía crea modelos y contenidos para tener más derechos para las nuevas plataformas y tener una oferta más amplia en contenidos VOD. Para tener más control de su contenido produjeron éxitos como Señorita Pólvora, adquisición con derechos extendidos para explotarlos en TV

14

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Everywhere; la adaptación de los formatos America Home Funny Videos e Impractical Jockers.

Otro modelo experimentado e la coproducción, como la próxima serie que lanzarán, Signos , creada junto a Pol-Ka y Canal 13 de Argentina y sus derechos irán a parar a las manos de TNT Go. Lo mismo ocurre con los próximos lanzamientos de la historia de Juan Gabriel, Hasta que te conocí , coproducción con Disney, Telemundo y Azteca, que se estrenará en TNT en abril de 2016.

Para Berterreix, el objetivo de FOX International Channels Latin America no solo es ofrecer una experiencia de entretenimiento variada en la región y contenidos de primera calidad, apoyar el crecimiento del HD y erradicar la piratería sino la “localización con producción original como por ejemplo ‘Cumbia Ninja’, ‘Lucky Ladies’, ‘Escuela para Maridos’ y producciones deportivas y factua-

Durante la reunión de su Junta Directiva, Tepal renueva su compromiso para afianzarse como organización líder en Latinoamérica dentro de la industria de las telecomunicaciones y vuelve a confiar en Mauricio Ramos (Millicom International), para su segundo mandato en el cargo de presidente de la asociación.

Tras ser reelecto, Ramos manifestó que “el balance del primer año en Tepal como titular, fue bueno» y está «satisfechos con lo hecho». «Ahora vamos por más, para transformar nuestra actividad como asociación, cercana a los desafíos de nuestros miembros y de la industria. Por lo que hemos decidido organizar comités de trabajo en los que se evaluarán y se desarrollarán estrategias que serán asumidas para llevar adelante acciones conjuntas en toda la región», sentenció el presidente reelecto de Tepal.

Por su parte, Nicolás González Revilla (Cable Onda Panamá) y Huberto García se mantendrán como Vicepresidente y Secretario General, respectivamente; mientras Jorge Garro (Cabletica Costa Rica) asume el cargo de Tesorero, en reemplazo de Jean Paul Broc (Izzy Telecom). Además, se confirmó la fecha y sede de “TEPAL 26” el año próximo, que se realizará entre los días 29 y 30 de junio, en la Ciudad de Panamá en el “Sheraton Panamá Hotel & Convention Center”.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

15

TVPAGA

Un mundo conectado

gradación del servicio, ay que si alguien contrata 20Mb el wifi puede entregarle 3, 5 o 6MB por las dificultades estructurales que encuentra la señal en una casa. “Es algo que debemos mejorar ya que vendemos un servicio de 100 Mb pero por el access point solo se le puede ofrecer 30Mb. Estos problemas los solucionaremos como otros que pudimos realizar en esta industria”.

Sin embargo, el CEO de Megacable afirma que el wi-fi es un gran complemento ya que el 70% del total de los datos cruzados entre teléfonos inteligentes se realizan por esta vía, y no por 3G o 4G, que además de ser redes más económicas tiene servicios mucho más onerosos.

Ahora, Megacable se está enfocando en las redes metropolitanas de wifi para que “el usuario tenga conectividad fuera de su casa y sin pagar más”, con los que ya tienen acuerdos con

mente para realizar llamadas, uso de Internet.

Según Mauricio Ramos, en Estados Unidos el promedio de devices conectados en un hogar están en 5.7 todos conectados a través del wifi, mientras hasta no hace mucho tiempo se discutía cuantos devices se permitirían para conectarse a wifi (máximo de tres). Aclaró que el mundo móvil es machine-tomachine, ya que muchos van a “estar colgados de nuestra red wi-fi”. “No sé si la relación será aritmética, logarítmica o exponencial, ya que la red se conectarán los machines siempre dentro del hogar cuando no estén fuera conectados por móvil”, declara.

“No hay que olvidarse de la competencia móvil y el poder del dispositivo móvil, que el usuario lo utilice como espacio de entrada a todo, incluso dentro del hogar. Esto nos pone en una encrucijada que el operador

También en el panel “Estrategias de Crecimiento y Nuevos Sevicios», Los operadores de redes explicaron que en los países más avanzados de América Latina un hogar consume alrededor de 30Gbts al mes y este consumo en los hogares viene creciendo consistentemente en los últimos tres años hasta el 40%.

Para Enrique Yamuni, el wi-fi genera una movilidad impresionante pero también una de-

Televisa para poder utilizar sus redes y viceversa. Puso como ejemplo a Comcast que tiene más de 100 mil sitios con esta tecnología instalados en su red metropolitana y por eso esta compañía no está pensando en brindar un servicio de OMV, ya que los usuarios utilizarán los SSID público de otros usuarios de la compañía, con una misma identificación y pass, pudiéndolo utilizar automática-

móvil los puede poner en jaque pero cuanto más fuerte sea nuestra red estaremos más al servicio de aparatos conectados como el teléfono inteligente, que será el control remoto del Internet de las cosas”, dice Ramos.

La red fija potente en wifi, que representa el 70% de los datos, realmente es la esencia de la convergencia: cada vez más existen inversiones para un hogar digital en cable.

Alan Navarrete.

Caníbales, de Telefe.

Alan Navarrete indica que una manera de realizar más coproducciones locales en ciertas regiones es por medio de socios estratégicos, con los que ya realizaron 240 horas exclusivas para América Latina, sin contar con 18 series que realizaron en conjunto con otras partes del mundo. “Una parte de la belleza de Discovery es que se refleje el mundo de donde contamos historias. Buscamos oportunidades ya que, identificado a través de estudios de mercado, a los televidentes les fascina verse reflejados en nuestras pantallas sin olvidarse que somos una pantalla al mundo”, manifiesta el directivo de Discovery.

Otro objetivo de la compañía es trabajar con casas productoras de la región, y ya lo han hecho con 28 diferentes. Por ello Discovey Kids, el canal número 1 preescolar, produjo el formato Hi-5 Fiesta en Argentina, Colombia, Brasil y México, al igual que en H&H con Desafío Fashionista. “Esta integración debe ser natural y que traiga un beneficio al programa porque cuando son forzadas este tipo de integración no funcionan.

Tenemos que buscar momentos y ocasiones para que sean natural con nuestra programación”, dice Navarrete.

Además asevera que la producción El Chapo fue número 1 en rating en 21 años que lleva Discovery en México pero La Virgen de Guadalupe en todas partes

16

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

muestra primer nivel como Chile, Argentina y el mercado hispano de Estados Unidos, con el que realizan también producciones como Texas Troca. “Aprovechamos la interacción con el mundo para tener producciones exitosas, con el nivel y calidad que debe la marca Discovery”, cierra.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

17

TVPAGA MARINA LUZ ARANGO, PRESIDENTE DE TDC EVENTS INTERNATIONAL

“El modelo de negocios cambió dramáticamente”

¿Cuáles serán las novedades de Andina Link Centroamérica 2015?

Este año, en alianza con la Plataforma de Reguladores del sector Audiovisual de Iberoamérica (PRAI), tendremos una cumbre de regulación durante el foro del FICA de Andina Link, que ofrecerá un segmento dedicado exclusivamente a analizar los desafíos regulatorios Centroamericanos, y el cual hemos llamado “Grandes desafíos para un sector con inmensas oportunidades”. En esta cumbre de regulación tendremos la participación de expertos académicos centro americanos, al igual que representantes de los organismos reguladores de la PRAI, como el vicepresidente de la entidad y Presidente del Consejo Nacional de Televisión de Chile, Oscar Reyes, al igual que representantes de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Paraguay, entro otros muchos países iberoamericanos. Además

18

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

del tema regulatorio, tendremos las conferencias sobre tecnología, y nuevos negocios que marcan las tendencias del mercado en la región. ¿Cómo ve el desarrollo de la TV paga en Latinoamérica, especialmente en Centroamérica?

El cable operador ya no puede dar la espalda a los desafíos que enfrenta en este momento, en que el usuario presiona para tener todos los servicios que ya conoce y quieren disfrutar de ellos. Por lo mismo este debe transformar sus sistemas, implementando con la digitalización lo siguiente: Combatir y cancelar la piratería de usuarios; aumentar el número de canales; hacer la transición a la alta definición; utilizar las ayudas de la guía electrónica; interactividad y sus aplicaciones; fibra hasta la casa y dentro del hogar inalámbrico y muchas aplicaciones en la nube.

Así lo afirma la organizadora de Andina Link Centroamérica, ante la irrupción de los OTT y con lineamientos regulatorios obsoletos.

en nuestros países latinoamericanos. Cada año nuestra región y la industria pierden millones de dólares por causa de la ilegalidad, es importante que nos concienticemos, que aprendamos y que juntos luchemos contra este flagelo que podría acabar con el principal medio de comunicación en nuestros países: la televisión.

¿Hacia dónde cree que se dirigen los negocios de los cableoperadores en el marco de la convergencia tecnológica y el crecimiento de nuevas plataformas?

El mayor desafío de la TV paga en Centro y Sur América es competir con las grandes plataformas OTT como Netflix o Claro Video, que utilizan sus redes sin pagarles un peso y les quitan los usuarios.

Las grandes corporaciones quieren convertir a los cableros latinoamericanos en prestadores del servicio de internet de última milla, utilizándoles toda la infraestructura de ellos sin pagarle ni compensarlos. El cablero actual se enfrenta a su mayor desafío en muchos años, pues su modelo de negocios está en riesgo, se está viendo obligado a realizar grandes inversiones en infraestructura, debiendo renovar tecnología de forma permanente y el flujo de caja finalmente no alcanza a cubrir ni siquiera los gastos operativos de la empresa.

¿Cuáles son los desafíos a futuro de la industria de la TV paga en América Latina?

En un mercado global amenazado por las nuevas plataformas tecnológicas virtuales denominadas OTT, con una fuerte monopolización del sector, ante una inagotable diversificación tecnológica, la industria televisiva se encuentra en jaque, el modelo de negocios cambió dramáticamente en menos de una década y los modelos regulatorios actuales se han quedado obsoletos, demandando nuevos esquemas regulatorios que no logran cuajar, pues los acuerdos de neutralidad firmados por los gobiernos de la región, le impiden a los reguladores intervenir en el mercado para equilibrarlo. Es por todo lo anterior que Andina Link y la PRAI han organizado una jornada académica que pretende aportar elementos de análisis y reflexión sobre el panorama regulatorio actual de la industria televisiva, permitiéndole a los asistentes comprender la dimensión actual del mercado y los desafíos que enfrentan los reguladores en esta materia

¿Cuáles son los puntos más graves de la piratería en esta región?

La piratería el principal enemigo del crecimiento y desarrollo de la industria de la televisión

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

19

TVPAGA JORGE GUTIÉRREZ RAZO, DIRECTOR DE VENTAS DE SEÑALES Y PUBLICIDAD INTERNACIONAL DE AZ TV DE PAGA

“El paquete de señales nos permitirá tomar posición en el territorio”

20

¿Cómo fue la evolución de AZ TV de paga en la región?

En los últimos 10 años la empresa ha tenido un desplazamiento de dos señales como Azteca Internacional y Azteca Novelas. Los últimos dos años, como primera fase en AZ TV de Paga, rediseñamos los dos canales que ya estaban en la región tanto en Centroamérica como Sudamérica, con nuevo paquete gráfico, una programación más dinámica y contenidos exclusivos creados para estos canales: AZ mundo, dirigido para la familia latinoamericana, y AZ Corazón, con una oferta de telenovelas creadas por Azteca en los últimos 20 años y también contenidos exclusivos y capsulas. Además se crearon dos nuevas señales complementarias para tener un portafolio completo de las señales internacionales: AZ Clic es totalmente dinámico, vibrante y hecho para la audiencia joven latina y tiene alrededor de 1500 horas de producción al año con contenidos en tres líneas de comunicación: música,

Con la estrategia de llegar a cada miembro de la familia, el nuevo portafolio de señales busca crecer en distribución en Centro y Sudamérica. Por eso, la compañía decidió comercializar directamente sus canales para tener una comunicación más directa, eficiente y rápida con los clientes.

celebridades y espectáculos y estilos de vida. La audiencia ha crecido por la distribución en países como Colombia, Venezuela, Guatemala, El Salvador, entre otros.

Uno de los principales objetivos del canal es conectar con la audiencia joven y sobre todo el contenido y estilo del canal nos ha permitido cumplir las expectativas sobre todo del target apuntado, que buscan contenidos frescos, divertidos, irreverentes pero sanos. Por último, el reciente ca-

¿AZ Cinema será la gran apuesta que estarán comercializando en toda la región?

AZ Cinema lo presentamos como un canal ‘gourmet’ que cierra el portafolio con más de 560 títulos en exclusiva y a perpetuidad de Azteca. Tiene cine de época mexicano que va desde la década del ’40 hasta el 2000, incluso con filmes que nunca se han visto en televisión. Además de estas películas, el contenido que armamos tiene que ver mucho con el acon-

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

nal lanzado AZ Cinema que tiene el mejor catálogo de cine de época mexicano. Nuestro principal objetivo es crecer en distribución de estos canales en la región, como lo logramos en Dish de Estados Unidos, que llega a la audiencia americana a través de Sling Latino.

Jorge Gutiérrez y César Heredia de AZ de TV de Paga

tecer del cine. Otra parte importante son las cápsulas del famoso ‘Archivo Barbachano’, un acervo informativo adquirido por la empresa hace más de 20 años y que fue emitido en los cines antes de la proyección de las películas entre 1948 y 1979, que tiene todo el acontecer no solo de México sino del mundo, con temas sociales, políticos, culturales y cinematográficos, mostrando un poco lo que sucedía y el contexto cuando se estrenaban la películas. ¿Por qué tomaron directamente la comercialización de los canales?

Obedece directamente a que la empresa quiere tener control para generar una comunicación más directa, eficiente y rápida con los clientes. Inclusive parte de la estrategia que montamos es recrear un centro de atención al cliente, donde se atenderá a los operadores y centrales de medios en tres líneas muy particulares. Uno es el soporte técnico, ya que el pasado año realizamos un cambio de tecnología con nuevos decodificadores para ofrecer señales no solo en SD sino en alta definición. La segunda parte es todo el apoyo de mercadotecnia y promo-

ción de las propias señales con los operadores, haciéndolo mucho más directo y dirigido. La tercera es abrir la oportunidad en algunos territorios de ofrecerles la venta de la publicidad y espacios de tiempos de las señales. Tenemos actualmente un feed específicamente creado para Centro y Sudamérica además del independiente para Estados Unidos y Canadá. Estamos totalmente dirigidos al mercado latino, y la estrategia de crecimiento esta fincada en crecer en distribución en Centro y Sudamérica y consolidarnos con este portafolio. En este momento tenemos el contenido y paquete de señales que nos van a permitir tomar la posición que Azteca se merece en el territorio. ¿Cómo se desarrollan los negocios con este nuevo portafolio de canales?

La estrategia fue evolucionar para cubrir con contenido a cada uno de los miembros de una familia latina y llevarles los mejores productos de las casas productoras con las que trabaja Azteca. El desdoble de las casas productoras de Azteca son el resultado de estos canales que el mercado ya los recibe con mucho entusiasmo.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

21

TVPAGA SEBASTIÁN LÓPEZ, VICEPRESIDENTE DE VENTAS AFILIADAS DE DISNEY/ESPN LATINOAMÉRICA

ESPN unificará

las denominaciones ¿Qué novedades tiene la compañía en la región?

A partir del 1° de septiembre de 2015, seremos una vez más los pioneros en el lanzamiento de productos y plataformas tecnológicas. Entre las novedades se advertirá un ordenamiento regional en nuestras señales: ESPN unificará las denominaciones de sus productos y plataformas en América Latina, con excepción de Brasil. Esto quiere decir que las señales disponibles en cada territorio serán: ESPN, ESPN2 (en Sudamérica reemplazará a ESPN+), ESPN3, ESPN+ (reemplazará a ESPN HD) & ESPN Extra como señal ocasional. Otra novedad es que ESPN llevará adelante el cambio de equipamiento necesario, mediante un nuevo sistema de compresión MPEG-4, que nos permitirá recibir todos los contenidos en HD y también el streaming de los canales en la plataforma ESPN Play. ¿En cuanto a lo regional, será un punto clave los Juegos Olímpicos 2016 en Brasil?

Los JJOO Rio 2016 serán la gran cita del deporte para el próximo año y ESPN estará presente para traer a la región la más amplia cobertura a través de sus múltiples plataformas, todo en alta definición. Todas las variantes antes mencionadas nos permitirán ofrecer la mejor de las bienvenidas a un año olímpico, en el que ESPN será el Official Broadcaster de este gran evento. Pero antes, a mediados de septiembre de este año, dará inicio la Rugby World Cup 2015, tan ansiada en esta parte de la región, en la que ESPN brindará una excepcional cobertura bajo la consigna de poder vivir lo mejor del deporte cuando y donde su fan quiera, entregando todos sus canales y dispositivos en alta definición, en una sin igual oferta multimedia.

22

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Desde septiembre, la marca unirá sus productos y plataformas en América Latina, con excepción de Brasil. Las señales disponibles serán: ESPN, ESPN2, ESPN3, ESPN+ y ESPN Extra. ¿Qué resultado ha tenido ESPN Play?

Esta plataforma es un producto complementario que agrega valor a nuestros servicios. Dentro de ESPN Play no solo incluimos a las señales lineales, sino que también contemplamos dentro de la plataforma otros eventos en vivo (no incluidos en las señales lineales), contenido VOD y herramientas con aplicaciones muy atractivas.

Es mucho más lo que agrega conceptualmente esta plataforma que la respuesta en términos monetarios. Sin dudas esto se compensará con el tiempo. ¿Cómo han evolucionado sus señales tras la apertura de oficinas comerciales en cada territorio?

Permanentemente buscamos un equilibrio entre la variada oferta deportiva internacional y los gustos y preferen-

cias locales. El hecho de tener feeds específicos nos ayuda mucho para poder satisfacer las demandas de cada mercado que no solo tienen que ver con un deporte en especial sino con la participación de deportistas locales en

determinados equipos de ligas internacionales. ¿Cuáles son los principales retos que enfrenta ESPN a futuro?

Estoy convencido que tenemos mucho para crecer como industria. Nuestra propuesta y compromiso es agregar valor al servicio de pay tv, optimizar su calidad en HD y maximizar las opciones de acceso al contenido deportivo.

Allí apuntamos con toda la inversión que estamos haciendo en la región: ofrecer la mejor experiencia para vivir el deporte multiplataforma y todo en calidad HD. El deporte sabemos que es una pieza clave de esta industria y estamos preparados para seguir cumpliendo nuestro rol.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

23

TVPAGA HBO LATIN AMERICA GROUP

Suma los canales de NBCUniversal Los canales de NBCUniversal International (NBCUI) Networks, Universal Channel, Syfy y Studio Universal, son oficialmente parte del portafolio de canales básicos representado por HBO LAG para su distribución en Latinoamérica, excluyendo a Brasil, desde el 1° de julio.

«Contar con los derechos para distribuir este grupo de canales de NBCUI en Latinoamérica hispanohablante, no sólo implica la

La empresa aumenta a su portafolio de ventas en Latinoamérica, al añadir a las señales Universal Channel, Syfy y Studio Universal. ampliación de nuestro catálogo sino también que

FOX International Channel concentra esfuerzos en sus propios canales Tras conocerse que deja de representar y distribuir las señales de NBCUniversal en Latinoamérica, la compañía emitió un comunicado en el que expresa que fortalecerá sus esfuerzos en sus marcas propias.

“FOX International Channels Latin America agradece la confianza depositada por NBCU en nuestra compañía durante los últimos diez años durante los cuales llevamos la representación comercial y distribución de su portfolio de canales en América Latina y les deseamos éxito en la nueva gestión”, sostuvo Carlos Martínez, presidente de FOX International Channels Latin America.

“La salida de los canales de NBCU de nuestro portafolio de producto nos permitirá concentrar esfuerzos en nuestros propios canales y contenidos. Esto ayudará a enfocarnos en llevar a nuestros productos más jóvenes a un nivel de distribución superior en toda la región, así como enfocar todos nuestros esfuerzos de marketing y promoción en nuestras propias marcas”, explicó el directivo de FIC Latino America.

De todos modos, ambas compañías seguirán ligadas ya que FIC sigue representando el área de Ad Sales o Ventas de Publicidad de NBCU en toda la región.

24

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

EMILIO RUBIO.

KEN BETTSTELLER.

ahora representamos la lista de canales más fuerte en toda región, ofreciendo a nuestros suscriptores la mejor programación disponible en el territorio», dijo Emilio Rubio, CEO de HBO Latin America Group.

Universal Channel, Syfy y Studio Universal se unen a la extensa lista de canales básicos que HBO LAG actualmente representa en la región, la cual ya incluye los canales de NBCUI: Telemundo Internacional y E! Entertainment Television, esta última empresa conjunta entre HBO, Ole Communications y NBCUI. HBO LAG se encarga de manejar las ventas a afiliados y las estrategias de marketing de afiliados para los canales con los operadores de cable y satélite, incluyendo la distribución de las redes en SD y HD, y sus respectivas plataformas digitales de TV Everywhere y On Demand.

«Estamos muy entusiasma-

dos de tener a HBO LAG como nuestro socio único de distribución en Latinoamérica hispanohablante, ya que esto representa un alineamiento estratégico clave para nuestros canales en la región», dijo Ken Bettsteller, Director General de NBCUniversal International Television, Latinoamérica.

Marcos Santana, presidente de Telemundo Internacional, comentó que “en junio del año pasado se anunció la designación de HBO LAG para manejar con exclusividad las ventas de afiliados de Telemundo Internacional en Latinoamérica, excluyendo a México y Brasil, en un movimiento estratégico para impulsar la penetración del canal. Después de ver los excelentes resultados que HBO LAG obtuvo en la región, nos complace que ahora nos acompañen otras marcas de canales de NBCUniversal Internacional Networks».

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

25

TVPAGA ALTERNA’TV

Apuntan a consolidar sus señales Alterna’TV ha adquirido interesantes canales a principios de año con los cuales ahora están haciendo la ronda comercial para darlos a conocer y conseguir distribución. Los canales más recientes son el canal infantil alemán Fix&Foxy, que tiene como origen unas revistas de caricaturas desde fines de la década del ’50 que se vendieron mucho en Latinoamérica, especialmente en el Cono Sur, y el de deporte automotor Motor TV, que tiene más de 14 años en Europa y cosecha alrededor de 30 millones de abonados a lo largo de los 42 países europeos.

«Ahora es el momento de promocionar los canales localmente y en forma personal en toda las Américas, para mostrar sus beneficios y características. Básicamente ambos canales están en HD y español y disponibles en SD; con los que conformamos un paquete de cinco interesantes señales que han tenido muy buena recepción para toda la región», señala Leonardo Pinto, Director de Marketing y Distribución para Latinoamérica de Alterna’TV. El directivo dijo que el resto del porfolio de las señales se mueven muy bien tanto Inti Networks, Trace Sports y PX TV en Centroamérica como el Cono Norte de América. «Realmente manejamos las señales para todas las Américas pero sabemos que algunas funcionan mejor que otras. Desde mi entrada a la compañía la idea es extender los negocios hacia el sur; mientras Roberto Pérez

26

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Tras la incorporación de Fix&Foxy y Motor TV, la compañía se enfoca en extender la distribución de sus cinco canales y fortalecer el paquete en el resto de Latinoamérica.

particularidad» pero la compañía se adapta a las dificultades para llevar adelante las negociaciones que pueden llevar un poco más de tiempo. «Sin embargo, la evolución del negocio es positiva ya que somos una empresa de distribución de canales y contenidos, especialmente en la región centro y norte del continente latinoamericano. El movimiento es constante porque el crecimiento se traduce con constantes negociaciones», sostiene Pinto.

Leonardo Pinto.

tiene a cargo México, el mercado hispano de Estados Unidos y Canadá», explica.

También aclara que «todos los mercados tiene su

Aunque tiene más de diez años en el mercado, Alterna’TV se ha enfocado más fuertemente recién los últimos dos años en el

mercado latinoamericano.

«Estamos ingresando un poco tarde con programación al continente, además contra con contenidos para OTT», comenta.

También con contenidos para nuevas ventanas Si bien el interés principal es la distribución de canales lineales, la empresa busca nuevas posibilidades para trabajar en conjunto con los clientes con contenido bajo demanda. Así se manejan tanto en la línea de distribución de programación como contenidos específicos.

«Además de los canales lineales tenemos el área de contenido VOD, ya que una de las particularidades de nuestros socios es que son dueños de los contenidos y tenemos facilidades por el tema de derechos. Esta es una de las ventajas de los canales representados por la empresa, ante un mercado en continuo crecimiento que se adapta a las diferentes plataformas de distribución», dice Pinto.

Para el Director de Marketing y Distribución en Latinoamérica de la empresa e l desafío es estar al nivel de la rapidez de los cambios que están ocurriendo en el mercado, ya que los suscriptores son los que dictan los cambios en este negocio. «Las generaciones más jóvenes están más interesadas en otro tipo de devices más que las pantallas televisivas», finaliza.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

27

TVPAGA RTVE

Lanzará un nuevo canal en alta definición María-Jesús Pérez.

En medio de sus festejos por sus 25 años cumplidos con su canal TVE Internacional, la compañía apuesta a la generación de una nueva señal: la primera a nivel internacional en alta definición.

“Nuestro principal reto para el cuarto trimestre de este año será la ampliación de nuestra oferta de canales, con la puesta en marcha de un nuevo canal en

28

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Afronta el reto de crear una nueva señal diferenciada de contenidos de ficción y entretenimiento y de alta calidad, que estará operativa a principios del 2016.

Alta Definición. De acuerdo con nuestras previsiones, este nuevo canal estará totalmente operativo a principios del próximo año”, comenta María Jesús Pérez, Subdirectora de Ventas In-

ternacionales de RTVE. Será un nuevo canal diferenciado, y de alta calidad, en el que se ofrecerá los mejores contenidos de ficción y entretenimiento salidos de la factoría de RTVE, como el proyecto de la serie Carlos, Rey Emperador, que teniendo estreno para fines de año narra la historia de uno de los hombres más poderosos que ha conocido Europa, o la comedia detectivesca Olmos y Robles e inclusive la exitosa serie Aguila Roja, con su octava temporada.

Además de su señal de noticias 24 Horas, distribuyen otros canales cuidadosamente seleccionados por su calidad y temática: “Slow HD con imágenes en movimiento de lugares maravillosos,

que actualmente trabaja en una versión 4K; Vive tiene gran parte de contenidos de RTVE y fue lanzado con gran éxito en Puerto Rico; Mis Películas, con un catálogo de más de 6000 títulos, avanza en distribución, con presencia ya en Estados Unidos y próximamente en Chile, ofreciendo grandes éxitos de ayer y hoy del cine español”, explica Pérez.

En estos 25 años, TVE Internacional ha contado con una gran aceptación gracias al vínculo cultural y al idioma, contando con presencia en toda la región y en algunos países del Caribe, buena aceptación y gran demanda.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

29

TVPAGA SCRIPPS NETWORKS LATIN AMERICA

Food Network Nicolás González Revilla y Márcio Fonseca, tras la firma del acuerdo

Durante Tepal, el canal de estilo de vida acuerda con la plataforma del operador de TV paga, y así se expande a paso firme en Latinoamérica.

llega a Cable Onda El reconocido canal de cocina Food Network es lanzado en la plataforma del operador panameño Cable Onda. El acuerdo fue firmado por Nicolás González Revilla, CEO de Cable Onda, y Márcio Fonseca, Director General de Scripps Networks Latin America, en la primera jornada de Tepal 2015.

Food Network, disponible en estándar y alta definición, ofrece programación de éxito mundial, incluyendo competencias de cocina, aventuras culinarias, consejos de cómo cocinar, y entretenimiento para el hogar.

«Food Network es el mayor expo-

nente en programación de comida y estilo de vida. Al traer el canal a la audiencia de Panamá, estamos brindando a nuestros televidentes hispano parlantes más opciones para ver la mejor programación de cocina del mundo», afirmó Fonseca. Por su parte, Nicolás González Revilla; Gerente General de Cable Onda destacó, «Haber conformado esta alianza con un canal de la talla de Food Network, nos llena de mucho entusiasmo, nos enorgullece como medio poder potenciar nuestra oferta de contenido y más aún que llegue a toda la región a través de nuestro portafolio de canales».

Food Network presenta series de alcance mundial como la competencia culinaria Chopped o Beat Bobby Flay y otros reconocidos como Diners y Drive-Ins and Dives, show nominado tres veces por los premios Emmy.

La expansión de Food Network en Panamá es otro paso firme en la distribución del canal en América Latina. El primer lanzamiento del canal en la región fue con Sky Brasil en Noviembre del 2014, seguido por el lanzamiento pan-regional en Directv . Actualmente, el canal está disponible en más de seis millones de hogares en la región.

espacio de llamadas y preguntas en el que miles de personas han encontrado solución a sus problemas gracias al consejo bíblico.

Además, la serie Historias Rea-

tar muchos corazones necesitados de un milagro.

BETHEL TELEVISIÓN

Ahora en HD Tras el lanzamiento en 2000, su fundador, el reverendo Rodolfo González Cruz, quiso que este canal sea un instrumento para unir a la familia. Con el paso de los años, Bethel se convierte en la cadena de televisión cristiana más importante del Perú y la de mayor proyección en el mundo, gracias a su presencia en seis satélites, convirtiéndose en el “misionero para las naciones” por su alcance internacional.

Con una producción que edifica, la Hora de la Transformación es el programa pionero del canal, en que el mensaje de Dios expuesto por el Rev. González Cruz ha sido de gran bendición para familias de todo el mundo, restauradas gracias al Todopoderoso.

30

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Con ya 15 años en el aire y nacido como un medio cristiano para difundir la palabra de Dios, ahora lanza su programación en alta definición, que llega a todo el continente a través del satélite Intelsat 11.

Otra de las producciones que mayor impacto causa en los televidentes es Respuesta Pastoral, un

les, ya en su tercera temporada, se ha convertido en una interesante forma de exponer el poder transformador de Dios en la vida de hombres y mujeres que dejaron una vida de sufrimiento para encontrar la felicidad anhelada.

Filmada en impresionantes locaciones del Perú, promete impac-

En alta definición Estos contenidos ahora se encuentran a la vanguardia de la tecnología, gracias a que luego de varios años de esfuerzo, la pantalla de Bethel presenta una programación a la altura de los estándares internacionales de imagen en alta definición-HD. Desde el 1º de enero de 2015, Bethel Televisión lanzó su programación en alta definición. Con el contrato del satélite Intelsat 11 ahora ofrece a todas las empresas cableoperadoras o CATV y canales de televisión esta señal de manera libre para América y Europa.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

31

TVPAGA DISCOVERY NETWORKS LA/USH

Discovery Turbo avanza a grandes pasos El pasaje de Discovery Turbo del paquete premium al básico, hasta el momento generó un buen rendimiento al crecer un 55% en el período de un año y ya cuenta con más de veinte millones de suscriptores, al sumar más de 20 países a lo largo de la región, incluyendo: Argentina, Bolivia, Brasil, El Caribe, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.

Este canal cuenta con una increíble programación dedicada a todos los hombres que tienen pasión por la velocidad, los motores y la adrenalina. Esto incluye todo tipo de máquinas motrices como autos, motocicletas, aviones, etc. Hay millones de fanáticos de los motores hoy en día, uno de los factores de la gran aceptación que ha tenido el canal con nuestro público.

“Nuestro objetivo es continuar con el crecimiento de Discovery Turbo en los paquetes básicos de todos nuestros afiliados de Centroamérica, con el fin que más suscriptores puedan disfrutar su excitante programación dedicada a todos los hombres que tienen pasión por la velocidad, los motores y la adrenalina”, señala Arnoldo Adame, Director de Ventas de Afiliados de México y Centroamérica Hispanic de Discovery Networks.

“En cuanto a penetración, hemos tenido un crecimiento continuo. Hace 6 años teníamos 126 millones de

32

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

El canal tuvo un crecimiento anual del 55% y hoy cuenta con más de veinte millones de suscriptores. Por otra parte, la expansión de los canales HD en la región es una evolución de sus marcas ante el consumidor. suscriptores acumulativos y hoy en día tenemos 344 millones de suscriptores, hasta el primer trimestre del 2015, con un portafolio de canales factual, estilo de vida y preescolar”, añade.

Evolución en alta definición y complemento con VOD También el ejecutivo explica que otra estrategia de crecimiento en la base de suscriptores es por medio de sus canales HD

que hoy incluye 7 canales y “ha tenido un crecimiento del 53% del primer trimestre del 2014 versus el primer trimestre del presente”. El crecimiento continuo y sostenido de su portafolio de señales HD “muestra claramente el valor

Arnoldo Adame.

que sus afiliados y audiencias encuentran en los contenidos innovadores y de alta calidad”, comenta Adame.

Los cambios en el nombre y logo apoyan el continuo crecimiento y alcance del portfolio: Discovery World HD y Discovery Theater HD mantendrán el mismo posicionamiento y línea de programación con una oferta única en el mercado. La estrategia va enfocada en satisfacer la alta demanda que los últimos años han tenido los canales de alta definición por parte de las audiencias.

Por otro lado, la compañía incrementó su oferta de contenidos en el servicio VOD, y aunque varía por canal, con un promedio aproximado del 40% de su oferta inicial. “Desde el primer trimestre de este año, tenemos disponible este servicio con operadores en Centro América como Cable Onda y Cabletica Seguimos trabajando en el desarrollo de nuestra plataforma de TV Everywhere”, anuncia el Director de Ventas de Afiliados.

Nuevo record de audiencia Nuevamente, la compañía cosechó grandes números de ratings que dieron como resultado su mejor 1er. semestre para el portafolio de canales. Discovery Latinoamérica alcanzó el mejor segundo trimestre en su historia con su portafolio, manteniendo su liderazgo en programación factual, estilo de vida y preescolar. Estos resultados demuestran que DLA/USH ha completado el primer semestre con los niveles de audiencia más altos de su historia, gracias a una variada programación en sus 11 canales, que cuenta con programas como Cacería Humana y Overhaulin en Discovery Channel; Desafío de Buddy Latinoamérica y Cake Boss T.7 en Discovery Home & Health; Annedroids y Rosita Fresita- Aventuras en Tutti Frutti T2 en Discovery Kids y el estreno de Versiones Cruzadas en ID y Esposas y Reinas en TLC.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

33

TVPAGA AMC NETWORKS INTERNATIONAL LATIN AMERICA

Potencia sus productos con originalidad y tecnología Enfocados en el lanzamiento mundial de Fear The Walking Dead que estrenó simultáneamente con Estados Unidos, AMC Networks International Latin America tiene entre sus novedades la llegada de Mas Chic, la apuesta a la producción original regional y los próximos canales en alta definición.

Sin embargo el foco sigue siendo el desarrollo de su marca insig-

nia, AMC. “Arrancamos con el canal a fines del pasado octubre y estamos muy satisfechos por lo conseguido hasta la fecha, ya que se ha implantado en más del 50% de los hogares de TV paga de Latinoamérica”, señala Eduardo Zulueta, Managing Director de AMC Networks International Latin America, y aclara que aún tienen que desarrollar la distribución del canal adaptándolo a la promesa que encarna la marca para la audiencia latinoamericana.

Para el ejecutivo el estilo de AMC es muy característico, que ha apostado por un tipo determinado de series. “Cuatro elementos claves: la originalidad de sus tramas, la solidez de sus personajes, el ingenio de los diálogos y una calidad cinematográfica en la realización. Estos elementos son diferenciadores y se posicione como una de las marcas más galardonadas y respetadas en Estados Uni-

34

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Más estrenos y nuevos contenidos, más producción regional, más canales en alta definición. Una apuesta constante que tiene como bandera la marca de su canal AMC. dos”, explica.

Por eso, este canal encarna la promesa de seguir entregando series con esos atributos y calidad, como el estreno de la superproducción Fear The Walking Dead o el lanzar la segunda temporada de Halt and Catch Fire, que no ha sido un éxito comercial –indica el ejecutivo- pero si un sonoro éxito de crítica en todo el mundo.

En cuanto a negocios, es muy importante para la compañía la presencia con oficinas en Argentina, al igual que otros mercados

Eduardo Zulueta.

esenciales por desarrollo demográfico y TV paga: México y Brasil, donde acaban de abrir sus instalaciones.

AMC y sus otros canales han tenido la mejor acogida en México y los productos crecen fuertemente en audiencia y recepción.

En cambio en Argentina ya tienen un fuerte lazo, de alguna manera como “herederos de la mítica Pramer”. “Ahí el entronque con el mercado argentino es muy fuerte, con una distribución muy importante: un territorio absolutamente próximo”, sentencia.

Más producción y alta definición AMC Networks International Latin America potencia la producción propia original de El Gourmet y, tras el rebranding de Casa Club TV, Mas Chic, que fue lanzado el 1° de julio en HD. “Estamos produciendo más horas en 2015 de las que realizamos el pasado año. Entonces el compromiso que tenemos como

empresa es doble: traer a la audiencia latinoamericana los mejores contenidos internacionales y, por otro, producir localmente para estar enraizados con la realidad audiovisual del continente”, declara Zulueta.

Además de estar reforzando Films&Arts y Europa Europa con nuevos contenidos, la compañía realiza un pleno apoyo a sus clientes tradicionales de video con contenidos disponibles para plataformas OTT de sus afiliados. “Mientras sean plataformas autenticadas, nosotros apoyamos a los clientes en el suministro de contenidos en todas sus iniciativas de OTT y TV Everywhere”, añade.

También incorpora canales en alta definición y, antes que finalice el año, lanzarán El Gourmet en HD, lo mismo que ocurrirá a principios de 2016 con Films&Arts y Europa Europa. “La digitalización en Latinoamérica avanza rápido y este mercado es de los más competitivos en el mundo. Sigue bastante de cerca las pautas de norteamericano. Por esos ahora llevamos un proceso de digitalización”, añade.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

35

TVPAGA VIACOM INTERNATIONAL MEDIA NETWORKS (VIMN) THE AMERICAS

Incrementa la audiencia de sus canales VIMN continúa con la apuesta de contenidos locales en Latinoamérica, siendo esta región la que ha reflejado un crecimiento, tanto de distribución, así como de publicidad y audiencia en algunas de sus propiedades. Esto lo afirmó Pierluigi Gazzolo, presidente de VIMN The Americas, durante la presentación en la Ciudad de México, de la nueva línea de consumer products de Nickelodeon.

“Además del crecimiento en la parte lineal, tenemos un incremento en la parte no lineal con la distribución de contenidos, siendo ajustable la cuestión de publicidad. Si tienes suficiente contenido y cuentas con socios claves, el crecimiento será inmediato y todos podemos ganar. Si hablamos de mercados, México es muy importante para nosotros, aunque sabemos que pasa por problemas económicos, sigue con un crecimiento exponencial. Particularmente un crecimiento en el área no lineal, porque los clientes entienden lo que está pasando. Por

Las propiedades de la compañía, reflejaron un aumento en su rating y publicidad en la región. su parte, en Colombia la inversión publicitaria subió de un 60/40 a un 70/30. La penetración de TV de paga aumentó casi a un 60 %. En cuestión de contenidos, estamos produciendo en Bogotá una telenovela para Nickelodeon llamada ‘Yo soy Frankie’. Esto nos permite explotar mejor el mercado Colombiano y Latinoamericano”, comentó Gazzolo.

Con un incremento promedio del 170% de audiencia en Comedy Central, el ejecutivo asegura que México, Colombia y Argentina, siguen manteniendo sus estándares de costos y calidad en las coproducciones, lo cual mantiene la importancia de seguir gene-

Pierluigi Gazzolo.

rando contenidos en estos países. “México sigue siendo prioridad en producción, justo acabamos de grabar una nueva temporada de Stand Up, al igual que en Bogotá y Argentina. En este último, seguimos generando la parte creativa de todos nuestros canales, tenemos una oficina muy importante de producción y desarrollo. El mercado argentino se ha penetrado rápidamente en la TV de paga, lo cual sigue siendo

Ron Johnson, Cristian Cabrero, Pierluigi Gazzolo, Paola Ogaz y Eduardo Lebrija.

36

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

una inspiración de contenidos para otros mercados. Este año apostamos por producir telenovelas en Miami y Colombia con buenos resultados. Por su parte, Brasil sigue manteniendo a sus socios, a pesar de registrar una pequeña baja en los últimos años. Lanzamos Comedy Central con mucho suceso, al igual que Paramount Channel. MTV ha tenido un crecimiento increíble, hemos llegado al lugar 11 del ranking; tomando en cuenta que cuando pasamos de TV de paga a TV abierta, empezamos en el 42”, manifestó el presidente de VIMN The Americas.

Sobre los resultados que refleja Paramount Channel, tras su lanzamiento hace unos meses, Gazzolo dijo: “La señal se lanzó en un gran momento, llegamos a 21 millones de suscriptores en solo unos meses. Es el mejor lanzamiento que ha tenido la TV de paga en los últimos 5 años; los ratings están creciendo rápidamente en México, Brasil y Colombia. Los operadores de cable están contentos por la respuesta, y seguimos incrementando su distribución”, finalizó.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

37

TVPAGA JUAN GONZALO ANGEL RESTREPO, CEO DE GLOBAL MEDIA

Llega el estreno de

Cablenoticias HD Aprovecha la plataforma de Andina Link Centroamérica para lanzar el canal de noticias y opinión, ahora en alta definición.

La compañía hace evolucionar su canal de noticias hacia la alta definición. «Llegamos a esta edición de Andina Link para el lanzamiento de Cablenoticias HD, canal de información y opinión que acompaña nuestra oferta de canales TVHogar, Telenostalgia y Rumba TV, todos para el esparcimiento y recreación de los centroamericanos», señala Juan Gonzalo Angel

Restrepo, CEO de Global Media.

Global Media ya había lanzado TVAgro HD con el que ya varios operadores cuentan con esa señal. «Tenemos siempre en mente el mejoramiento de la calidad de nuestra programación para poder seguir ganando televidentes con contenidos amenos y pedagógicos que dejen algo en la retina del espectador y sus iniciati-

vas personales. Esa ha sido la meta constante de TVAgro ser un verdadero maestro en la pantalla en los temas agrícolas y pecuarios del sector tropical», explica el CEO de la compañía.

Sus canales tienen una programación afín a la cultura de las

gentes de Centroamérica, cuenta el directivo de Global Media, ya que los unen los mismos ritmos musicales del trópico con la salsa, el merengue y la bachata en Rumba TV, los viejos boleros en Telenostalgia y la tierra y el clima en TVAgro, donde el televidente centroamericano encontrara las vivencias y experiencias para aplicar en sus cultivos y en el cuidado de los animales, con programas didácticos que paso a paso enseñan y recrean las labores del campo y el mundo de los animales durante las 24 horas del día con una programación variada y pertinente al televidente centroamericano.

TELEFE INTERNACIONAL

Suma nuevas producciones Entre las nuevas producciones que presenta su pantalla se encuentra desde septiembre la segunda temporada del talent show Elegidos, la música en tus manos, adaptación argentina del exitoso formato israelí ‘Rising Star’ donde el público decide qué cantantes amateurs continúan o no en el certamen. También una nueva tercera temporada de Tu cara me suena y, luego del gran éxito obtenido, los realitys show Master Chef y Master Chef Junior.

Dentro del rubro gastronomía, el canal lanza Morfi, todos a la mesa, que cuenta con un plantel de chefs que elaboran distintos platos y una orquesta de cocineros que aportan música y humor a lo largo del programa. Además, un equipo de pe-

38

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

La compañía estará presente en Tepal 2015 anunciando sus novedades como las nuevas temporadas de “Elegidos, la música en tus manos”, “Morfi, todos a la mesa”, “Master Chef” y “Master Chef Junior”, entre otros. riodistas que abordarán los temas del día. Otro gran estreno es la comedia El Hombre de Tu Vida, escrita y dirigida por Juan José Cam-

panella ganador del Oscar por la película “El Secreto de sus ojos”.

Abarcando el concepto multitarget en la programación y con un formato de 24 horas, Telefe Internacional se ha expandido recientemente a Canadá, al sumarse al paquete en español del operador Bell Canadá, con cobertura en todo territorio.

Previamente, la señal internacional de Telefe se había incorporado

al servicio full distribución de las operaciones de Colombia y Perú de Movistar TV, que se le suman a la que ya poseía con la misma compañía en Chile y Venezuelaional; la plataforma del DTH panregional TuVes, con presencia en Chile, Paraguay, Perú, Bolivia, Venezuela y República Dominicana, y las grillas HD del operador satelital panregional DirecTV y el cableoperador chileno VTR.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

39

TVPAGA REPORTV

Una herramienta vital Cada vez es más evidente que el consumo de contenidos de TV está cambiando. Hoy en día son múltiples las opciones para poder un programa, serie, película o evento deportivo favorito.

Reportv ofrece los productos y servicios necesarios para poder facilitar la búsqueda de esos programas favoritos y mostrar al usuario toda la información necesaria sobre ese evento, incluyendo datos como sinopsis genéricas, descripciones detalladas de episodios, otros horarios o plataformas donde estará disponible, fotos, biografías de actores y un sinfín de información adicional.

“Hoy es muy importante ofrecer al usuario las herramientas necesarias para informar cómo, cuándo y a través de qué plataforma puede ver sus contenidos y Reportv continúa liderando en toda Latinoamérica en este sentido”, dijo Manuel Arnanz, Director de Ventas Internacionales. “La expansión

40

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Brinda productos y servicio para facilitar la búsqueda de programas y datos de los programas favoritos del usuario final, inclusive en plataformas digitales. de nuestra compañía en los últimos años es por el crecimiento de las plataformas digitales y la confianza que nuestros clientes siguen demostrando”, añade.

Su base de datos sigue creciendo diariamente y, aunque ya han superado la recopilación y seguimiento diario de más de 3000 canales de TV, también están recopilando y anexando otros datos de información, como los catálo-

Manuel Arnanz de ReporTV.

gos disponibles sobre servicios OTT que canales como Fox, HBO o ESPN ofrecen en el mercado. “Incluso queremos poder incluir a nuestra base otros catálogos adicionales como puedan ser Netflix, Amazon o Roku”, explica Arnanz.

Reportv también está realizando numerosas customizaciones de servicios y productos relacionados con la búsqueda y navegación de contenidos de TV. “La aplicación móvil gratuita Reportv

Mobile ya ha sido customizada para varios clientes, facilitando una guía móvil ágil, fácil de usar y con útiles funcionalidades. También se han desarrollado y customizado varios Reportv Play, una plataforma que permite mostrar los catálogos OTT del operador de cable, haciendo fácil y rápida la búsqueda de contenidos mediante un solo punto de entrada para acceder a toda esta información”, concluye el ejecutivo.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

41

TVPAGA MÓRBIDO TV

En proceso de lanzamiento Nacido desde hace ocho años como un festival de cine fantástico y terror, Mórbido ha crecido en el tiempo y se ha convertido en un referente de terror en Latinoamérica.

También ha llegado a ser una multiplataforma, que cuenta con un programa de radio y una revista con lo que consiguieron un gran número de seguidores en Facebook y Twitter.

Ante el éxito logrado y el crecimiento de fans del género del terror, Pablo Guisa, quien encabeza el proyecto de Mórbido, se unió a AG Net (área de contenido para televisión de AG Studio) para comenzar con el proyecto del canal de televisión, Mórbido TV, que se lanzará el próximo 29 de octubre durante el Festival de Cine Mórbido, celebrado en Puebla, México.

“Vimos la posibilidad de realizar un canal de televisión como parte de la multiplataforma de Mórbido aprovechando nuestros seguidores y el festival, una audiencia fanática del terror, un género que a la vez tiene muchos subgéneros desde los comics hasta el humor negro, pasando por el terror del exorcismo y posesiones”, comienza explicando Eduardo Caso, Director General de AG Net. “Cuando muchos pensaban que el género del terror era de nicho, nosotros creemos que es un mercado con 4 billones de seguidores al año entre cine, series, convenciones y videojuegos, entre otros”, añade.

El canal dedicado al terror estará en alta definición y compuesto por un 85% de

42

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

El proyecto que comenzó como un festival de cine fantástico y terror, ahora se transforma en un canal de TV paga, que tendrá estreno para fines del próximo octubre. material adquirido, entre series, películas, cortos y documentales, incluso algunos trailers; mientras el porcentaje restante será producción propia, donde inclusive hay cápsulas en que diferentes personas presentan y explican el contenido de las producciones que están al aire.

“Tenemos una librería que nunca ha estado disponible en Latinoamérica. El canal es HD, aunque contamos con muchas películas clásicas, como italianas, americano e incluso coreano y japonés, grabadas en SD pero están convertidas”, agrega el ejecutivo de AG Net, quien además asegura que la compañía tiene acceso a muchos contenidos por participar de diversos mercados de cine, entre otros.

Mórbido TV apunta a ser interactivo, multiplataforma y llegar de varias formas a su audiencia. De todas formas, Caso cuenta que piensan en “un canal lineal para organizar el contenido de tal forma que los espectadores lo disfruten, con una direccionalidad y una secuencia, sin que sean contenidos dispares, uno al otro”.

Negocian el ingreso a operadores Previo a su lanzamiento, Eduardo Caso dice que trabajan en la distribución de Mórbido TV y están “cerrando algunos contratos, tanto con cableoperadores locales como internacionales a lo largo de América Latina, excluyendo Brasil”.

“Nuestra intención es estar en una operación por país, desde México hasta Argentina, durante un período de 12

ción del canal, la idea es ingresar en el mercado brasileño y Estados Unidos.

Inclusive, el satélite que lleva la señal tiene pisada en España, “un mercado interesante para ingresar con este producto”.

La oportunidad de la empresa apunta a que en Latinoamérica hay solo un canal abocado al género del terror, distribuido solamente en México; mientras los canales internacionales solo tienen una barra con este género. “Pensamos

o 18 meses. La distribución la realizamos junto a Estudio Azul, nuestro consultor, y también Alejandro Reyes. En el caso de Centroamérica estamos teniendo representación, porque es un territorio muy particular. La señal será encriptada y daremos decodificadores a quien pida el canal”, manifiesta el ejecutivo.

Luego de un período de experimentación y consolida-

que si podemos ganar esa barras con nuestro canal de 24 horas, llegaremos de forma directa a ese público fanático del cine de fantástico y terror”, explica.

Por otra parte, AG Net proyecta a futuro sumar otros canales que cumplan las mismas características que Mórbido TV. De todos modos, Caso asegura que “deberán tener una base, actividad en diferentes pantallas y redes sociales”.

TVPAGA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

43

NEGOCIOS MAURICIO RAMOS, CEO DE MILLICOM LATINOAMÉRICA

Tigo fortalece su plataforma La compañía asegura su crecimiento en base a un completo portafolio de servicio y productos que despliega en territorios potenciales y emergentes.

La operadora de telecomunicaciones internacional, que tiene desplegadas operaciones en Latinoamérica a lo largo de Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Paraguay, tuvo un «satisfactorio» trimestre del año y transita «una etapa de crecimiento sostenido» en todas sus operaciones. «Millicom, es una empresa de grandes fortalezas y tenemos mucho potencial para desarrollar en Latinoamérica. Para mi ingresar en este universo es enfrentar grandes oportunidades para crecer», asegura Mauricio Ramos, CEO de Millicom Latinoamérica, quien asumió en la compañía el 1° de abril, luego de 15 años en importantes posiciones dentro de Liberty Global.

Desde el comienzo de su reciente gestión, Ramos estableció un plan estratégico en base al potencial como empresa, sus operaciones en los distintos países y sus diferentes unidades de negocio; implementando un modelo operativo de alto desempeño y fortaleciendo las relaciones con los diferentes stakeholders. «Millicom tiene una plataforma ideal para asegurar el crecimiento basada en un completo portafolio de productos y grandes oportunidades de sinergias», señala el CEO. Así es como durante el segundo trimestre de 2015, Millicom reportó ingresos en América Latina por US$ 1.460 millones, destacándose los reportes de Bolivia, Paraguay y Colombia, que tuvieron indicadores de superación que alcanzaron un crecimiento del 21,7%.

Al referirse a los planes de Millicom para el futuro inmediato, Ramos describe: que «tenemos mucho potencial de crecimiento en todos los mercados donde estamos y el mundo móvil representa una posibilidad magnífica para hacerlo, porque cada vez se abren más servicios para llegar a nuestros usuarios. Nuestro enfoque es fortalecer nuestras redes, no sólo la móvil sino también la fija y combinarlas para entregar no sólo comunicaciones sino para servir el internet de las cosas. Es decir, facilitar recursos para mejorar la vida cotidiana de nuestros usuarios».

Tigo en Latinoamérica El potencial está justificado por el fuerte crecimiento de la compañía el pasado año pasado, en que el negocio móvil

44

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

superó los 31 millones de suscriptores en la región, manteniendo una tasa de crecimiento de más de 5% año contra año, con un apalancamiento fenomenal en datos, alcanzando un crecimiento 28% versus el año anterior. Además, sus servicios financieros móviles aumentaron un 40%, alcanzando 3,4 millones de clientes y, en este sentido, Ra-

Números del segundo trimestre del 2015 Los beneficios de televisión paga y pagos móviles son los de mayor crecimiento, con un aumento de la facturación del 24,6 % y 38%, respectivamente. Otros beneficios —que incorpora los beneficios para usuarios corporativos— registraron un aumento del 42,4%.

Ingresos: US$ 1.704 millones (crecimiento del 17% interanual. En la región, los ingresos fueron de US$ 1.460 millones, destacándose los reportes de Bolivia, Paraguay y Colombia, que tuvieron indicadores de superación).

Líneas móviles activas: 59,3 millones (31,6 millones en Latinoamérica).

Cable y media: 5,42 millones de suscriptores (55% de los abonados de TV paga con beneficios doble o triple play).

Servicios financieros móviles: 10,1 millones de usuarios (36,8% más que el año anterior, impulsado principalmente por las adiciones en los países de África).

NEGOCIOS

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

45

NEGOCIOS Sutel frena la fusión Tigo-Telecable en Costa Rica Ambas empresas vieron truncadas sus aspiraciones de fusión, después de que la autoridad de telecomunicaciones del país, Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel) decidiese no aprobar la petición, emitida en diciembre pasado.

«Creemos que no se evaluó de la manera correcta esta operación y estamos trabajando para ver si la podemos concretar más adelante. Entendemos que el regulador no valoró el potencial de inversión que representaba una alianza de estas características. En los otros mercados en los que participamos, nuestra estrategia es sumar para entregar mejores servicios y potenciar en valor de nuestras inversiones», sostuvo Ramos.

La decisión del regulador está basada en la alta concentración en el mercado de televisión de pago que se daría si la fusión saliese adelante. Según los últimos informes sobre el mercado, Tigo posee alrededor del 40% de los abonados y el 12% pertenecen a Telecable en un territorio pequeño con menos de 650,000 suscripciones.

mos sostuvo de esta área que «es algo maravilloso, donde hay mucho por hacer y descubrir». «Estamos muy atentos sobre la evolución e invertiremos para crecer en este segmento», añade.

En tanto, el negocio Home, constituido por TV paga, Internet y telefonía, alcanza una tasa de crecimiento anual compuesto de más de 20% en los últimos cinco años.

Con alrededor de 3 millones de hogares conectados en los diferentes servicios y tecnologías, sumando alrededor de 5,5 millones de RGU’s. «Nuestro crecimiento no sólo está dado por la captura de RGU’s sino por un alto porcentaje de bundelizacion y un incremento en el ARPU por hogar», remarca el CEO. Ante los auspiciosos resultados, Ramos expresa: «Seguimos avanzando en la recuperación en Paraguay y volvemos a crecer en ingresos y EBITDA aunque ambos capítulos se vieron afectados negativamente por las fluctuaciones de divisas. Ahora tenemos una hoja de ruta centrada en dos fases

46

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

en nuestros mercados emergentes: el enfoque hacia al aumento de los productos móviles y su monetización; y la expansión de nuestra huella de cable para captar las nuevas oportunidades».

Desafíos en la región Tigo opera en regiones con grandes oportunidades ya que cuentan con poca penetración tanto en TV paga como Internet, donde alcanzan índices entre el 20% y 40%. Por eso la compañía intenta liderar la evolución digital en estos países.

Para capturar esta oportunidad trabajan en tres dimensiones: contenido, tecnología y terminales de acceso. Combinar y entregar la mejor programación local e internacional, con la mejor calidad y experiencia, a precio adecuado para sus mercados. Un pilar fundamental de su estrategia en el negocio Home es continuar invirtiendo fuertemente en ampliar su cobertura y capacidad de redes (DTH, cable HFC, móvil LTE), para ofrecer innovación como diferencial en la experiencia del usuario. Y por último terminales de acceso, considerando la amplia gama de dispositivos disponibles, como TV, ordenadores, móviles, tabletas, etc.

«Pretendemos consolidar una plataforma de servicios no sólo a nivel regional, sino potenciarla y convertirnos en una red fija y móvil robusta a nivel nacional. Por ejemplo, Tigo-Une en Colombia representa una alianza que nos permitirá lograr muchos de los objetivos que nos planteamos», explica Mauricio Ramos.

En un momento de cambios y evolución constante con cada vez más tecnologías y posibilidades de servicios, los operadores se afianzan ya sea en el ecosistema móvil como fijo. «Dentro de este universo, los servicios que entregamos forman una parte cada vez más importante de los usuarios, desde la comunicación de voz, el intercambio de redes sociales, como también la integración con cosas cotidianas de la vida de nuestros usuarios», dice.

Dentro de la innovación, la empresa lanzó últimamente paquetes de canales en alta definición y Tigo Sports App en Bolivia y Paraguay, una experiencia multipantalla deportiva que incluye los torneos de fútbol locales.

«Por lo tanto en Millicom buscamos ofrecerles a nuestros consumidores la mejor experiencia multiplataforma de entretenimiento y acceso a toda la variedad de contenido y servicios disponibles, con diferentes estrategias en cuanto a las tecnologías de acceso.

Para nosotros la digitalización no es una opción sino una necesidad de nuestros consumidores, por lo cual seguimos impulsando la digitalización en todos nuestros mercados, con mayor oferta HD, convergencia y experiencia», sentencia Ramos.

NEGOCIOS

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

47

NEGOCIOS RCN TELEVISIÓN SE QUEDA CON EL TOTAL DE LA CADENA

MundoFox ahora es MundoMax La firma colombiana adquirió la participación de Fox International Channels en la cadena hispana de Estados Unidos y cambió su nombre.

48

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

RCN Television Group (RCN) compró la partropolitanas del mercado hispano en ese país. ticipación que le faltaba en la cadena de Por su parte, Hernán López, presidente y CEO televisión abierta en español para el mercade FIC, comentó: «Estamos orgullosos de haber do de Estados Unidos MundoFox, a su socio comenzado MundoFox con RCN y estamos seguen la joint venture FOX International Chanros de que ellos aprovecharán todo el potencial nels (FIC). Así la compañía colombiana se de esta cadena. Nuestra compañía continúa su quedó con el total de la cadena. compromiso con el mercado latino de Estados «En RCN estamos muy emocionados de conUnidos mediante sus canales en español FOX tinuar con la cadena de televisión, ahora Deportes, Nat Geo Mundo y FOX Life».

MundoMax que comenzamos en conjunto con «Se espera que la mayoría de la oferta de nuestro socio FIC», dijo Ibra Morales, quien programación de MundoMax, tanto entreteIbra Morales. sigue al frente del equipo de gerencia de la nimiento como noticias, debute en 2016», cadena de televisión abierta. «Esperamos seguir siradelantó Morales. El directivo explicó que en este moviendo a la vibrante y dinámica comunidad hispana de mento se encuentran en pleno proceso de evaluación y los Estados Unidos con nuestros exitosos programas». reestructuración de contenidos del canal para maximizar Lanzada en el otoño del 2012 como la tercera cadena nael valor para sus accionistas y también para los televicional de televisión abierta enfocada al mercado hispano dentes, clientes y estaciones afiliadas a la cadena. de Estados Unidos, MundoFox ha sido la casa de shows y «Para avanzar y reposicionar MundoMax y alcanzar todo series muy exitosas como “El Capo”; “Alias El Mexicano”; su potencial, lamentablemente, es necesario a corto plazo “José de Egipto”; “Suleiman”, “El Gran Sultán” y “100 eliminar un número de puestos en distintas divisiones Latinos Dijeron”. El canal está disponible en más de 50 una decisión que no se ha tomado a la ligera», indicó el estaciones afiliadas cubriendo las principales áreas mepresidente del canal

NEGOCIOS

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

49

TECNOLOGIA XXIII EXPO CINE VIDEO TELEVISIÓN, CIUDAD PANTALLA

México, punto de encuentro para la industria broadcast Organizado por Canal 100 y la revista Telemundo, bajo la dirección de José Antonio Fernández, la expo reúne cada año a los profesionales de la industria del cine y la TV, presentando las novedades y soluciones tecnológicas que permiten mejorar la calidad en los contenidos.

Como ya es habitual, este año se entregaron las ya tradicionales Distinciones de Oro. La primera de ellas fue para Marcos Rosas «por su aporte a la construcción de una poderosa estrategia de mercadotecnia que la llevado a SKY de ser una marca elitista una más popular y convertirla en modelo como empresa de TV de paga, pilar del corporativo Televisa».

El segundo reconocimiento fue otorgado al Ingeniero Salvador Rosas «por su brillante diseño de ingeniería, con personalidad

50

Con más de 6.800 visitantes, el evento incrementó la exhibición de marcas y la superficie de exposición. propia, para los televidentes de México, Centroamérica y el Caribe de SKY».

El tercer premio fue para el Ingeniero Jaime Cellis, de Representaciones de Audio, «por impulsar de forma incansable los equipos más innovadores de audio e iluminación diseñados para cautivar corazones en televisión, cine, conciertos, prsentaciones especiales y todo tipo de espectáculos».

La cuarta y última Distinción de Oro fue para Marcel Vinay, VP de

Marcel Vinay, VP de Ventas Internacionales de Azteca.

Jaime Cellis, Director de Representaciones de Audio.

Ventas Internacionales de Azteca, «por haber logrado, durante más de cuatro décadas, que las televisoras de más de cien países incluyan producciones de televisión mexicanas en su programación».

El avance del 4K, el uso de la nube y la convergencia multipantalla fueron los temas clave durante la edición 2015 de Expo Cine Video Televisión, Ciudad Pantalla, donde marcas mexicanas volvie-

Alfredo Cabrera de Axon y Pedro Silvestre de Aspera.

Juan carlos Ortolan de Ross Video y Enrique Gutiérrez de Sistemas Digitales.

Carlos de la Torre y Angélica Gamboa de K-Luxchroma.

El staff de GatesAir encabezado por Diego Gilles y Eduardo Aguilar.

Ernesto de la Torre y Sergio Castillo de Bexel junto a Román Gómez.

Humberto González, Gerente Senior Mercadotecnia de Sony México.

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

51

TECNOLOGIA

José Antonio Fernández, organizador del evento.

ron a liderar dicho encuentro, ya que nuevamente se suman los miembros de la Red de Radiodifusoras de México, además de técnicos de las señales que lideran como Televisa, Azteca, el SPR, MVS, Multimedios Monterrey y Grupo Uno. Entre las empresas que partici-

52

paron este año, destacaron Comtelsat, Excelencia en Comunicaciones, Amtec, Fluotec, Simplemente, Artec, Sistemas Digitales, Insitel, Net Brains, entre otros distribuidores locales, además de los canales TV UNAM y She. Durante el evento, se presentaron varias conferencias con no-

vedades de las principales marcas del mercado y talleres que giraron en torno a seis ejes temáticos: cinefotógrafos, expertos en cámaras de TV, almacenamiento, automatización, streaming e IPTV. Asimismo, se realizaron cursos sobre second screen, monetización, 4K e IPTV; así como productores y sus propuestas a televisoras de CTT; manejo de baterías y cursos de protraining.

“Cerramos con éxito un año más de exposición, con el mismo espíritu con el que iniciamos en 1993.

Con 23 ediciones realizadas, la idea de hacer este encuentro siempre fue, el acercar a la gente de la industria a las nuevas tecnologías y no solo a través de una revista, queríamos que probaran y tocaran las nuevas soluciones tecnológicas. Las compañías han navegado con nosotros durante estos años, sumado esfuerzos para lograr un gran escaparate

para dar conocer y probar las nuevas tecnologías de cada expositor” evaluó Fernández.

El organizador del evento asegura que hay un gusto por la tecnología en México, ya que este se ha convertido en referencia de producción de contenidos a nivel mundial, apoyados por la innovación. “Hay un gusto en México por la tecnología, la gente encargada del departamento de ingeniería de las televisoras, son los principales consumidores y voceros de este evento, ya que les interesa estar a la vanguardia. Es importante mencionar el incremento de soluciones para el trabajo de las redes sociales y las plataformas, ya que existe mucho contenido en la red hecho por mexicanos”, finalizó.

Cabe resaltar que la edición 2016 ya inició sus preparativos, la cual se llevará a cabo del 28 de junio al 1 de julio.

Mo Goyal y Rodrick Smith de Evertz.

Jorge Castañeda y el staff de Excelencia.

Andrés Martínez y su familia.

Leonel da Luz de Grass Valley, Ing. Sergio Amuchástegui de Televisa, Jorge Castañeda de Excelencia y José Reyes de Grass Valley.

María Claudia Torres de Newtek y Carlos Andrés Dominguez de Grupo CVC.

Israel Gómez de Comtelsat y Ricardo Sánchez de HP.

Mónica Reina y Rune Hansen de Simplemente rodean a Gustavo Brunsen de Adobe.

Samuel Fares, Kei Takahashi, Guillermo Dávila y Shuji Okada de Sony.

Sergio Rataus de Orad, Rubén Centineo y Omar Garza de Azteca y Edgar Díaz de la Vega de Insitel.

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

53

TECNOLOGIA UNA EMPRESA EN EVOLUCIÓN CONSTANTE

Los 15 Años de Simplemente Con el paso de los años, la empresa fue orientándose hacia la integración y venta de soluciones, con soporte técnico y servicios.

Mónica Reina en plena celebración de los 15 años de Simplemente.

“Para nosotros, que venimos del cine, la calidad de la imagen es una obsesión.

Es lo que más nos emociona y lo que van a poder apreciar todas las generaciones. Ya vivimos la revolución de producción y post-producción, y ahora lo que buscamos es la revolución en cuanto a la calidad, entrega y uso. Es una cuestión clave para nosotros hoy día porque Simplemente no solo se enfoca a los productores independientes, sino que también llega a las grandes compañías. Un ejemplo de eso son los negocios que tenemos con Televisa, que se ha construido desde los cimientos” sostiene Móni-

54

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

ca Reina, CEO de Simplemente.

Por su parte, su CTO, Rune Hansen, explica: “Actualmente, las televisoras mexicanas son mucho más abiertas a tomar riesgos y creer en nuevas tecnologías, cuando de mejorar sus flujos de trabajo se trata. Para ellas es una emoción y un orgullo ser las primeras en experimentar las tecnologías y ver que luego tengan éxito. Todos los sistemas que Simplemente ofrece son muy abiertos y eso permite su utilización en casi cualquier dispositivo. Nuestros sistemas centralizan la información de una forma muy fácil y eficiente”.

Rafael Aboy de Newsline Report junto a Rune Hansen y señora, de Simplemente.

Noah Kadner, Mónica Reina de Simplemente y Sergio Castillo de Bexel.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

55

TECNOLOGIA SONY

Mejora su enfoque basado en

soluciones en IBC 2015 Sony vuelve a IBC con la intención de reforzar su posición en el sector como innovador de tecnología, proveedor de soluciones y partner empresarial de confianza. Sony presentará sus últimos desarrollos en torno a sus capacidades primordiales: tecnología de imagen e IP. Además, la compañía se encontrará demostrando su compromiso para ofrecer soluciones integrales de flujos de trabajo.

Como una forma de propagar su lema ‘Beyond Definition’, Sony mostrará cómo sus últimas innovaciones ayudan a los clientes a optimizar los valores creativos, operativos y

56

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Guiará a sus partners a través del entorno de Network Media. económicos de su trabajo.

El completo ecosistema de productos audiovisuales de Sony se extiende desde la captación hasta el archivo. Los visitantes que se acerquen al stand de la compañía podrán comprobar que la dedicación a largo plazo en el sector audiovisual está enfocada en rebasar los límites de la calidad de imagen. Del mismo modo, experimentarán la extraordinaria calidad de las resoluciones

4K, HDR y HFR. Sony tiene grandes ambiciones planeadas en toda una gama de aplicaciones, sistemas y servicios para 4K y más allá, en colaboración con clientes y partners globales a fin de ofrecer experiencias visuales optimizadas.

Las redes IP como parte fundamental también tendrán un papel fundamental para Sony en IBC 2015. Esta decisión fue tomada ya que más de 30 empresas líderes del sector se encuentran trabajando con Sony en este momento para desarrollar la nueva generación de estándares basados en Network Media Interface. Las soluciones IP

hacen posible la transmisión de la información con una verdadera flexibilidad creativa, mediante la mejora de la eficiencia y la fiabilidad de los flujos de trabajo en su totalidad.

La compañía se encuentra colaborando continuamente con sus clientes en la creación de flujos de trabajo en directo optimizados para que puedan obtener contenido con rapidez y eficacia. En IBC, Sony demostrará cómo las tecnologías basadas en IP pueden ofrecer nuevas posibilidades a las cadenas de radiodifusión y cómo ayudan a los clientes a crear, proteger y distribuir su contenido a través de numerosas plataformas.

La participación de Sony en IBC 2015 también girará en torno al desarrollo de soluciones que mejoran constantemente los flujos de trabajo de medios en organizaciones pequeñas o grandes. Esto se puede llevar a cabo ya sea mediante una mejora de la funcionalidad de los sistemas de producción o por su facilidad de uso. Este compromiso con todo el espectro de flujos de trabajo se pone de manifiesto con la reciente adquisición de Sony Memnon Archiving Services SA. La nueva colaboración proporcionará soluciones de última generación a empresas del sector audiovisual que se encuentren enfrentando los retos de una creciente gestión y almacenamiento de los activos multimedia.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

57

TECNOLOGIA GRASS VALLEY

Presenta soluciones para incrementar flujos de trabajo 4K En el marco de IBC 2015, en su stand D11 del Hall 1, Grass Valley, estará exhibiendo su completo portfolio de soluciones para broadcast, incluyendo cámaras, switchers, routers, servidores, multiviewers, software de edición, automatización y playout. Además, los expertos de la compañía estarán disponibles para ayudar a los visitantes a mejorar la eficiencia y contar mejores historias al incrementar los flujos de trabajo 4K, infraestructura IP y en la nube.

La LDX 86 Universe, es uno de los productos más destacados de Grass Valley para esta edición de IBC. Esta cámara

conmutable LDX 4K/6K HD, en tándem con el Sistema de Replay K2 Dyno Universe, la primera de este estilo que brinda 4K y narración de extrema velocidad en una corriente principal, permitiendo que cualquier cámara o posición de replay pueda ser configurada para HD regular, 4K o adquisiciones/replay en extrema velocidad. Con la combinación de LDX Universe y K2 Dyno Universe, cámaras HD y posiciones de replay pueden volverse incluso posiciones 4K con acceso a cualquier toma, desde cualquier ángulo durante

58

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

La compañía busca satisfacer las demandas de cada cliente con un amplio portfolio de productos. cualquier producción. Todas las cámaras de la serie LDX son actualizables a través del programa GV-eLicence, brindándole a los usuarios un fácil acceso a las características y formatos del próximo nivel. K2 Dyno Universe es el único producto en el mercado capaz de soportar cuatro canales de grabación 4K, y dos canales de playback 4K, haciéndola la única solución de replay capaz de soportar producciones 4K sin comprometer la posición de la cámara.

Otra cámara que estará exhibiendo Grass Valley es la Focus 70 Live, que consiste en dos cabezales diferentes de formato HD, con soporte 1080i50/59.94 y 720p50/59.94, la cámara ofrece un set de características optimizado para muchos de los típicos estudios en vivo y aplicaciones de cambo a un precio accesible. La Focus 70 Live está basada en la tecnología de las series LDX, utilizando el mismo nivel de calidad para los bloques ópticos, mecánicos y tres cámaras completamente digitales Xensium-FT CMOS con obturador total. Las monturas de lentes

estándares B4 2/3" pueden ser utilizados para acomodar los lentes HD en la mano.

Gracias a la solución GV Convergent SDN, los operadores controlarán el routing a señales IP utilizando la misma superficie de control que han estado utilizando para controlar SDI, brindando un control transparente de flujos de trabajo IP/SDI híbridos. GV Convergent SDN ofrece un control unificado del switching IP limpio, IP COTS, routing SD y control de entradas IP/SDI, así como también un control de SMPTE 2022-6 HD y señales 4K 1-Wire.

A través de todo el conjunto de herramientas de producción GV STRATUS, las compañías podrán tener un mejor manejo del flujo de trabajo del entretenimiento, operaciones en vivo y producción

de noticias para mantenerse competitivo en su broadcast tradicional así como también con las audiencias digitales.

Grass Valley llevará a cabo otras demostraciones donde exhibirá la versión 2.8 de la plataforma de playout integrado iTX. Esta plataforma envía simulcast para una mejor escalabilidad, y está mejor adaptada para contenido en vivo con los algoritmos de procesamiento en tiempo real más completos. La versión 2.8 incorpora la capacidad IP, además de Softel incorporado, brindando un playout totalmente redundante de WST, OP42, CC 608/708, Open y DVB decodificado de una variedad de formatos de archivo junto a una entrada de subtítulos en vivo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

59

TECNOLOGIA AVID

Unidos para fortalecerse en el mercado A principios de año se reveló la adquisición de Orad, por parte de Avid. A través de la alianza, se dio a conocer que Avid MediaCentral, es el nuevo hogar de los productos de Orad. Sin embargo, ambas compañías confirmaron que sus clientes continuarán disfrutando de los mismos productos, pero ahora respaldados por un equipo de producto y soporte aún más profundo, y de las integraciones de productos para ofrecer los flujos de trabajo más completos.

Orad y Avid ya se encuentran trabajando juntos en diferentes áreas como los gráficos para empresas con Maestro. Esta solución de diseño para empresas puede ser utilizada en una am-

plia variedad de entornos, incluyendo noticias, promoción de marca, producciones de estudio, unidades móviles, edición y postproducción. Todo en una sola plataforma gráfica. Hoy en día, Maestro funciona con Avid iNEWS, iNEWS | Comand y Media Composer.

Como cada día se utilizan pantallas de estudio más grandes en el entorno de las emisiones, las empresas de broadcast necesitan una solución eficiente y fácil de

60

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Los servidores ProServe y el PlayMaker serán las novedades del show, junto a la solución de diseño Maestro. usar para entregar y controlar vídeo y contenido gráfico en múltiples resoluciones y formatos de visualización. TD Control ofrece una solución intuitiva emparejada con iNEWS. Por ejemplo, dentro del cliente de iNEWS, un periodista puede tener acceso a una librería de plantillas gráficas.

Después de elegir una plantilla,

él o ella puede rellenarla con los datos, obtener una vista previa en un PC, y luego publicar los resultados en la escaleta. Una vez hecho todo esto, este elemento estará disponible automáticamente en la lista de reproducción de TD Control, y estará listo para emitir.

Por otro lado, Avid estará exhibiendo el servidor de reproducción de noticias ProServe, que administra varios servidores y ejecuta varias reproducciones con

su simple pero potente interfaz de control. ProServe ya está integrado con Avid iNEWS. Además, el módulo Asistente de Producción le permitirá a los periodistas realizar un seguimiento del estado de la lista de reproducción durante la producción.

VJ es un servidor de vídeo potente y versátil para los exigentes entornos de producción. Para los de ingesta, VJ ofrece la exportación, en tiempo real, de flujos ingeridos a archivos proxy y alta resolución dentro de un almacenamiento externo.

Otro servidor reconocido de Avid

es PlayMaker, de reproducción a cámara lenta de gama alta, diseñado para satisfacer los desafíos de las producciones deportivas en directo y de las noticias de última hora. PlayMaker proporciona el intercambio de archivos de red Gigabit entre servidores para la vista previa, copia o reproducción instantánea de clips de servidores remotos. Entendiendo la importancia del flujo de trabajo sin cinta, PlayMaker introduce la capacidad de importación y exportación instantánea para los editores que trabajan con Avid Media Composer.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

61

TECNOLOGIA PANASONIC EN IBC 2015

El fabricante exhibirá las

principales cámaras 4K Entre los productos y sistemas audiovisuales profesionales que Panasonic mostrará, por primera vez en Europa, se encuentran las soluciones de conectividad IP y las últimas novedades en captación en 4K. Panasonic tendrá en exhibición dos nuevas cámaras de estudio, un modelo 4K ( AK-UC3000 ) y su nuevo modelo insignia AKHC5000, además de una nueva cámara 4K multipropósito (AKUB300), pensada para eventos deportivos, auditorios, información meteorológica y conciertos en directo. Asimismo, la AGDVX200, el camcorder 4K de mano con lente zoom fija, estará en el show de Amsterdam.

La AK-UB300 es una cámara 4K multipropósito que ofrece una alta calidad de imagen ideal para estudios remotos y tomas aéreas.

Para sacar el máximo partido a su facilidad de uso, la AK-UB300 integra una función de reducción de ruido en condiciones de luz escasa que aprovecha el modo de alta sensibilidad. Además, la cámara ofrece una nueva función de reducción de neblina, para grabar información meteorológica, y una tarjeta de conexión 4K. Asimismo, incorpora un sistema de montaje de objetivos B4 que permite utilizar los de 2/3" actuales. Además de la salida HD, la AK-UB300 incorpora una tarjeta de conexión simultánea 4x3GSDI de serie. Una función de recorte HD permite recortar una imagen de una grabación 4K original. La salida de vídeo en flujo estará disponible en hasta cuatro flujos H.264 simultáneos y una amplia gama de velocidades de

62

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

La compañía japonesa ha desarrollado la conectividad IP y nuevas soluciones de estudio.

funciones estéticas, como la reducción de profundidad de campo, un efecto Bokeh y un rango dinámico de 12 pasos, gracias a la adopción de la curva V-Log L de VariCam. La AG-DVX200 presume de una carcasa con un renovado diseño que integra la lente y ofrece una buena movilidad

Gamma, la serie AK-UC3000 incluye nuevas características, como LAN Trunk y un canal de transmisión de vídeo adicional desde la cámara a la CCU. Se adicionaron nuevas funciones para mejorar la experiencia de grabación, entre las que se incluyen la ganancia mejorada sin

transmisión de datos.

El camcorder 4K AG-DVX200, ha sido desarrollado siguiendo los pasos de su pionera predecesora, la AG-DVX100. De esta innovación en tecnología 4K, nace este camcorder con resolución 4K/50p, formato 4/3 y lente zoom integrada. El AG-DVX200 de lente zoom fija ofrece imágenes de calidad gracias al objetivo LEICA DICOMAR 4K de 13 aumentos, combinado con un sensor 4K de gran formato y un conjunto de

y flexibilidad gracias al compartimento con tapa que protege la batería y las conexiones del polvo y de los golpes.

Una de las principales novedades de Panasonic en el ámbito Broadcast es la cámara de estudio 4K AK-UC3000 . Este modelo es capaz de suministrar imágenes en resolución 4K y HD en paralelo con alta sensibilidad y bajo ruido. Además de funciones incorporadas ya en el modelo convencional, como DRS y Cine-

saltos (de -6 a 36 dB), una función de gamma de usuario, corrección gamma de negros en función del ajuste de pedestal, reducción de ruido digital de varios pasos y fácil ajuste de matriz.

Otro tema de interés de Panasonic durante IBC 2015 será el flujo de trabajo de red, una solución para procesos de producción de noticias a través de una conexión de red. Además, exhibirá la VariCam 35 junto con el nuevo Codex V-RAW.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

63

TECNOLOGIA CHYRONHEGO

Mostrará todo su flujo de trabajo de gráficos BlueNet Durante IBC2015, ChyronHego mostrará todo su flujo de trabajo de gráficos BlueNet de extremo a extremo, incluyendo soluciones para mejorar la producción de gráficos offline y la creación de gráficos en cualquier lugar y momento mediante la importación y exportación de vídeo basado en archivos. La compañía destacará estos productos en un flujo de trabajo BlueNet de extremo a extremo para la creación, no sólo de gráficos 4K para broadcast sino de pantallas de video de ultra alta resolución, realidad aumentada y gráficos virtuales, todos ellos potenciados por la solución CAMIO 4.2.

También, se exhibirá el sistema de branding de canal Channel Box que ofrece la solución más rápida y fá-

También, se exhibirá el sistema de branding de canal Channel Box que ofrece la solución más rápida y fácil de la industria para la entrega de elementos audaces de branding. cil de la industria para la entrega de elementos audaces de branding como titulares ‘up-to-the-minute’, resultados deportivos, datos financieros, informes del clima, comentarios en las redes sociales, y pro-

mos automatizados. En la feria, se presentará a Channel Box Prime, una significativa nueva versión que ha sido rediseñada para el entorno de 64 bits. Con un totalmente nuevo motor dedicado para rendering, está completamente orientado a las necesidades específicas de los broadcasters de branding de canal y playout.

Adicionalmente, se verá a CAMIO 4.2, una importante actualización

de la galardona solución de gestión de activos de gráficos de la empresa. Un punto destacado del producto es el completo rediseño de LUCI, la interfaz modular para el cumplimiento de los gráficos en los sistemas informáticos de las salas de redacción (NRCSs), con una estrecha integración en toda la línea de productos de ChyronHego. En la nueva versión, la interfaz modular se ha rediseñado completamente para utilizar tecnología con visión de futuro para las interfaces más flexibles y potentes en PCs, Macs o tabletas, lo que ofrece a los productores una visión general en un solo vistazo de toda la información que necesitan para brindar las últimas noticias al aire.

AXXION CONSULTING

Dará soporte de sus marcas durante IBC2015 Simultáneamente y en soporte de sus canales de distribución para los productos de Blackmagic Design, Canare, SKB y Miller, Axxion Consulting estará presente en IBC2015 que se realizará en Amsterdam. «Estaremos coordinando visitas y demostración de productos con nuestros canales de distribución y usuarios visitando esta feria» destacó , Director Ejecutivo de Axxion Consulting.

«Es crítico mantener nuestros productos en frente de los usuarios y este importante evento en Holanda es la ocasión perfecta» explicó el ejecutivo, quien aseguró que «Blackmagic Design y Canare siguen creciendo exponencialmente en Latino América gracias una agresiva es-

64

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Manteniendo su política de crecimiento en la industria, coordinará visitas y hará demostraciones con sus canales de distribución de los productos de Blackmagic Design, Canare Electric, SKB y Miller. trategia comercial».

Con un 2015 con mucha actividad para Axxion Consulting, donde se ha realizado presenta-

Rick Fernández.

ciones y visitas en gran parte de todos los países de América Latina, sumada a la presencia de la empresa en todas las convenciones de la industria para brindar el soporte necesario a sus fabricantes y distribuidores, el posicionamiento de la compañía liderada por Fernández ha sido en

ascenso año tras año, generando una confianza y crecimiento en la región por parte de sus fabricantes representados.

“Este año está siendo muy exitoso para nuestra operaciones. La ideología de la empresa está en el desarrollo del mercado, utilizando empresas de asesoramiento. Esto tuvo bastante sentido para muchas empresas, porque tiene muy bajo costo, y es mucho más fácil de manejar. Gracias a esto logramos tener una distribución en Brasil, México, Argentina, Chile, Ecuador, Panamá y Costa Rica. Por eso, somos la mejor oportunidad para expandir mercados para las empresas de nuestra industria”, concluyó Fernández.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

65

TECNOLOGIA ELEMENTAL TECHNOLOGIES

Demostrará sus opciones para el video del futuro Las novedades abordarán el implacable avance de tecnologías como Ultra HD, MPEGDASH y HDR.

Elemental Technologies exhibirá, en su stand 4.B80 de IBC2015, innovaciones disruptivas para ayudar a los proveedores de contenido a dirigir la complejidad de video de futura generación. Además de su completa línea de productos, la compañía destacará la implementación más avanzada del mercado, MPEG-DASH. También demostrarán la prestación automática de canales en vivo en la nube, inserción CDN independiente, ‘segunda generación’ 4K con HDR y flujos de trabajo para una mejor optimización de la monetización del contenido.

Comcast X1 Cloud DVR, Sky GO y NOW TV, además de otros servicios ofrecidos por más de 600 compañías que utilizan la plataforma de Elemental, demuestran que solo la escalabilidad y la flexibilidad del software pueden mantener el ritmo de los incesantes avances en la tecnología de

66

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

video. Para Elemental Technologies, «el software se está comiendo la industria del video del mismo modo en el que lo ha hecho con otras industrias tecnológicas en el pasado».

Otras demostraciones de Ele-

mental Technologies en IBC2015 incluyen una variedad de aplicaciones de streaming en vivo o basada en archivos 4K y HEVC; servicios virtualizados o basados en la nube, flujos de trabajo de video lineales con carac-

terísticas de codificación de alta calidad integrada con el manejo de sistema avanzado y la única solución estática múltiple 4K HEVC de la Industria.

Todas las exhibiciones de Elementalð Delta destacarán la inserción de publicidad, DRM para distribución de video multipantalla, funciones live-to-linear VoD y timeshift, como catch-up TV, startover TV y nPVR. Estas presentaciones también harán foco en incrementar los servicios y la monetización del contenido, con capacidades como las soluciones para el bloqueo de publicidad y repeticiones más rápidas.

4K 4Charity Fun Run en IBC2015 Elemental, su sponsor co-fundador, Ericsson e IBC llevarán a cabo la ‘4K 4Charity Fun Run’ el 12 de septiembre a las 7.30am en el Amstel Park de Amsterdam. Entre los sponsors de la carrera se encuentran Aspera (una compañía IBM), ChyronHego, Clearleap Inc., EVS y Verimatrix. La ‘4K 4Charity Fun Run’ se realizará para celebrar los logros de los medios globales y de la Industria del entretenimiento en cuanto al 4K, además de los vendedores que colaboraron para que eso fuera posible. Abierto a todos los participantes del show, la carrera de 4km promueve la salud, la relación humana y caridad, brindando un ambiente divertido y casual. Además, se colaborará con fundaciones solidarias locales e internacionales.

Hasta el día de hoy, este evento ha obtenido más de US$ 60 mil para acercar a organizaciones mundiales como OXFAM International, Heifer International, y ,la holandesa, The Shade Tree.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

67

TECNOLOGIA IMAGINE COMMUNICATIONS

Exhibirá una mezcla de innovaciones IP y de ancho de banda Durante IBC 2015, la compañía ofrecerá un debates para compartir conocimientos sobre transición y virtualización.

Channel Playout en equipamiento 1RU. Ahora, el VersioCloud™ alimentado por la plataforma Zenium TM, permite un mayor inventario en más canales, para más regiones. El Nexio AMP® posee la funcionalidad NAS-as-a-SAN para un Imagine Communications, expande su presencia en IBC2015, fijando su posición en el recientemente construido RAI Amtrium, entre el IBC Content Everywhere Hub Theater y el Hall 4. Ahí, la compañía estará demostrando sus últimos avances tecnológicos, incluyendo un extenso programa de paneles, discusiones y keynotes para compartir conocimientos.

Entre los principales temas a tratar se encontrarán: ‘Business Case for Transitioning to IP’, ’Growing Ad Revenue in an Omniplatform World’ y ’Do more, Spend Less with Virtualized Master Control’.

Las innovaciones tecnológicas que Imagine Communications ha desarrollado en las soluciones de distribución de señal y routing, permitirán a los productores de video

68

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

desplegar y manejar infraestructuras SDI híbridas e IP, asegurando una transición IP libre de interrupciones. Parte de estas soluciones son: PlatinumTM IP3 y routers VX, Platinum SX Pro Multiviewers, productos de procesamiento Selenio MCP y MagellanTM SDN Orchestrator. También habrá demostraciones en vivo de SMPTE 2022 partes 5, 6, 7 para implementar el transporte de video sin comprimir a través de IP, así como también routing UHD y soluciones de conversión.

Imagine Communications también exhibirá una superficie de control unificada que lleva nuevos niveles de eficacia a la sala de master control.

Además, demostrará las mejoras en su ADC TM y DSeries TM, y Versio™Integrated

fácil manejo de contenido SDto-UHD codificado y playback.

Otras novedades de Imagine Communications presentadas en IBC girarán en torno a la línea de productos SelenioTM , que incluirá codificación HD HEVC en tiempo real, transcodificación HEVC ABR, y compresión lineal de alta calidad, así como también SelenioFlex Live, que se ejecuta en un entorno virtual. Las herramientas de la familia Landmark TM, incluyendo Landmark Analytics, además de la plataforma CloudXtream TM, también estarán exhibidos en el show.

Debuta el nuevo Platinum IP3 15RU Una versión compacta de su aclamado router de alto rendimiento, el Platinum™IP3 28RU, llega al mercado. Esta novedad envia el mismo routing integrado y las capacidades de procesamiento del modelo más grande. El formato 15RU brindará un entorno móvil y de producción con mejoras en cuanto al costo, espacio y efectividad de la potencia.

El Platinum IP3 15RU , que soportará señales UHD, está adaptado para entornos móviles y de producción de broadcast. Además, su diseño permite un routing de alta calidad para todos los tipos de señal. Éste es el único router de la industria que protege las señales multiviewer de audio y video en una solución.

Toda la familia de routers Platinum juega un rol central en la estrategia de transición IP de Imagine Communications, permitiéndole a las compañías de medios preservar e incrementar las inversiones en infraestructura de ancho de banda a través de su entorno SDI-IP híbrido. El Magellan™SDN Orchestrator maneja, simultáneamente, los routers Platinum y switchers Ethernet COTS, brindando una migración operacionalmente transparente y cuidadosamente orquestada de las operaciones.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

69

TECNOLOGIA DALET

Nuevos desarrollos para un mejor manejo de negocios Dalet Digital Media Systems busca mantenerse a la vanguardia de los flujos de trabajo de medios, ayudando a las organización a fortalecer las operaciones para una distribución global de contenido más rápida y eficiente. Para ello, la compañía exhibirá todos los avances en manejo de archivos, herramientas colaborativas y capacidades de emprendimiento mantienen a Dalet a la vanguardia.

«Diseñar, automatizar y monitorear flujos de trabajo transcodificado, distribución crítica y multiplataforma, ahora es más fácil con la combinación del transcodificador Dalet AmberFin y Dalet Workflow Engine», aseguran desde la empresa.

En el stand de la Dalet (8.B77) se demostrará que los usuarios pueden crear de una manera más rápida y sencilla las cadenas de flujo de trabajo más complejas con poca o sin ningún tipo de experiencia.

Los flujos de trabajo desplegados pueden ser monitoreados a cualquier nivel de detalle con reportes gráficos y textuales de las instancias de flujo de trabajo.

70

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Además, el proveedor de soluciones presentará sus avances en los flujos de trabajo y distribución multiplataforma.

Dalet Galaxy, ahora permite un contacto más cercado entre los dueños del contenido y sus audiencias al publicar directamente en redes sociales como Facebook y Twitter. Mejorando la ruta de producción a distribución, la nueva capacidad ‘Work Order’ provee una visibilidad para las necesidades de los operadores y de los directores. El ‘Work Order’ es importado de otro sistema como un objeto dentro del MAM. Gracias a las actualizaciones de la funcionalidad, los usuarios podrán ver el progreso desde cualquier punto durante el proyecto, tan solo con abrir el objeto Work Order asociado. Además, encontrarán todos los elementos asociados con un activo complejo específico, preparado para envío

multiplataforma, incluyendo las relaciones entre los activos, asignado visualmente.

En el tope de la lista de las nuevas ofertas colaborativas que Dalet estará presentando en IBC, está la profunda integración entre Adobe Premiere Pro, el Dalet Brio y las plataformas Dalet Galaxy. A través del Adobe Panel, los operadores del Dalet Brio podrán iniciar, parar, monitorear, chequear la calidad e ingestar directamente desde la interface de Adobe Premiere Pro. Al extender algunas de las capacidad UHD ya existentes, Dalet AmberFin ahora brinda una conversión de alta calidad des-

de y hacia UHD a UH/SD en el transcodificador escalable y tolerante a fallas para un rango de formatos, así como también una reproducción al escritorio o monitoreo 4K. DaletBrio brinda un soporte para la ingesta y reproducción a través de las aplicaciones Media Navigator, Remote Recorder/Player y Multicamera Manager de sus clientes.

El soporte de Matrox XMIO3 y de hardware LE4 mantiene los sistemas de Dalet Brio en ritmo con los últimos lanzamientos tecnológicos, mientras que el soporte para el nuevo servidor HP DL380 G9 y Windows Server 2012 R12 expanden las opciones para migrar.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

71

TECNOLOGIA GATES AIR

Expande el portfolio de

conexión IP inteligente Con nuevos productos y aplicaciones para redes de trabajo de estudios robustos e interoperables para la distribución multicanal a través de redes nacionales de transmisión, los continuos avances de GatesAir en Audio sobre IP expanden la posibilidad de una contribución y distribución de audio confiable para emisoras over-the-air.

En IBC, GatesAir continuará expandiendo su portfolio Intraplex® IP Link para una conexión inteligente a través de todos los escenarios de distribución y contribución, desde la transmisión remota a la conectividad STL. GatesAir presentará el Intraplex IP Link 100P, un modelo que agrega capacidades de monitoreo de señal avanzado y permite la integración con los sistemas Intraplex SynchroCast® para la multidifusión a través de las redes transmisoras.

Tanto el IP Link 100P como el existente IP Link 100 y 200 también codifican el nuevo software para la nivelación y medición del volumen de audio, basado en EBU R128 e ITU-R BS 1770-3, para el cumplimiento legal. El nuevo software brinda un método de medición estándar para medir y

72

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

IBC2015 marcará el debut internacional del dispositivo de estudio VMXpress IP. nivelar el volumen del programa de audio para controlar la variabilidad entre diferentes bloques de la programación. Esta capacidad también es útil en aplicaciones de streaming, cuando el reemplazo del contenido es necesario en la CDN para la consistencia en niveles de audio.

Adicionalmente, IP Link Scheduler, una nueva aplicación que automatiza los comandos establecidos para la transmisión de audio, será presentada para todos los codificadores IP Link .

Esta aplicación primaria brinda un switching del playout de transmisión de programas, y ajusta la calidad y protección de la transmisión de audio. La capacidad de protección del IP Link Scheduler puede ser utilizado en conjunción con Intraplex LiveLook, un sistema de análisis para codificadores IP Link, para alterar la protección de la transmisión de audio durante ciertos

Phil Argyris, CEO de GatesAir.

momentos del día; o días específicos de la semana.

GatesAir también dirigirá la conectividad IP a través de largas redes de transmisión DAB, con una redundancia de transmisión multicanal robusta por la nueva interface EDI dual.

Esta nueva interface, construida dentro del los transmisores GatesAir Maxiva™ VAX DAB Radio, permite un switching simultáneo entre los paths principales y de backup a través de las arquitecturas IP de distribución en redes DAB. Como EDI es un sistema de transporte

basado en IP, los broadcasters pueden sacar ventaja de los costos del envío más bajos y una mejor flexibilidad multipunto.

Las entradas Dual EDI también pueden unir simultáneamente cabezales DAB de terceros y multiplexores con Maxiva para simplificar y acelerar los despliegues de redes DAB. La nueva edición de IBC2015 marca el debut internacional del VMXpress IP, un dispositivo que establece los estándares basados en las entradas de Audio sobre IP para estudios radiales.

VMXpress IP lleva la interoperabilidad por el estudio y el transporte de señal a través de su fundación abierta y estándar. VMXpress IP evoluciona la arquitectura de transmisión robusta de la distribución de audio GatesAir VistaMax® y las consolas Flexiva™, integrando simultáneamente con los dispositivos existentes y en surgimiento para ayudar a los broadcasters a construir un estudio óptimo conectado. VMXpress IP facilita y simplifica la conectividad con procesadores de audio, receptores satelitales, sistemas telefónicos y equipamiento de soporte en el estudio.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

73

TECNOLOGIA VSN

Exhibe su revolucionario concepto ‘From End-to-End to Anywhere’ Durante 2015, VSN ha estado preasentado From End-to-End to Anywhere, el concepto con el que reúne la gestión tradicional de contenidos con las nuevas pantallas, el cloud e Internet, brindando a sus clientes una solución que permite la máxima difusión de sus assets audiovisuales.

El completo portfolio de soluciones de VSN cuenta con importantes desarrollos que dan respuesta a las necesidades de gestión de contenidos y distribución online del sector.

La plataforma de streaming y VoD, VSNWEBTV y el sistema de gestión de media, VSNEXPLORER, serán protagonistas absolutos de la participación de la compañía en IBC 2015 (stand 7.D25). VSNWEBTV permite a los usuarios distribuir sus assets directamente desde VSNEXPLORER a su página Web o difundirlos en streaming. Esto maximizará la difusión y monetización de los contenidos en cualquier plataforma. De esta manera, VSN integra las nuevas pantallas y plataformas en el trabajo diario de los usuarios, para poder definir sus Business Processes (BPs) y automati-

74

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

La compañía continua con la presentación mundial de la solución para la difusión de assets audiovisuales. zar la gestión y distribución de los contenidos en la red.

VSNEXPLORER recibirá especial atención gracias a los recientes desarrollos que potencian la gestión de assets audiovisuales. El MAM posee funcionalidades avanzadas para trabajo colaborativo, catalogación avanzada, informes de Business Intelligence y control de calidad. El VSNEXPLORER ahora se puede integrar con VSNLIVELOGGER, que permite la catalogación del contenido mientras se ingesta. Esta nueva funcionalidad impulsa los entornos de deportes y eventos en directo, así como también, la distribución a segundas pantallas.

Quality Check (QC) brinda el control de calidad de los contenidos que se gestionan en el VSNEX-

PLORER. Esta funcionalidad pudo ser desarrollada gracias a la integración con los principales softwares de QC, como Baton o Cerify, que permite llevar a cabo procesos de control manuales y automáticos.

VSN también estará presentando su nueva capa de Business Intelligence (BI), integrada en la solución de gestión de media, con el objetivo de rentabilizar el material en forma de datos que las empresas acumularán durante su actividad. Esta capa transforma la metadata en información valiosa para llevar a cabo análisis detallados y cruciales para conocer el funcionamiento de los recursos de la empresa.

VSNEXPLORER brinda la posibi-

lidad de integrar los flujos en AS11, el formato neutral derivado de archivos MXF que se utiliza para distribuir programas finalizados por parte de productores y distribuidores a las cadenas de emisión. Esta integración con AS11 permite un control total de los contenidos, sin importar su formato o procedencia, y coloca a VSNEXPLORER en la vanguardia de la gestión de contenidos.

Los usuarios del MAM de VSN ahora podrán subir y descargar contenidos utilizando el cloud, con transcodificación y archivos editables desde el momento en el que son ingestados. De esta manera la compañía logra brindar un MAM descentralizado para potenciar el trabajo colaborativo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

75

TECNOLOGIA HARMONIC

Llega con Electra™ X y Spectrum™ X para revolucionar el mercado Harmonic destacará las últimas mejoras y lanzamientos de su portfolio de soluciones de infraestructura de envío de video. La compañía presentará la nueva familia de procesadores de medios avanzados Electra™ X y el sistema de servidor de video avanzado, Spectrum™ X, dos soluciones que están haciendo su debut en IBC. Además de la demostración de los ahorros de lugar y costos que representa el Harmonic MediaGrid ContentStore 5840, Harmonic presentará el ProView™ 7100, el primer IRD multi-formato, transcoder y procesador de transmisión MPEG para soportar el HEVC estándar.

Electra™ X Advanced Media Processor Family ofrece a los proveedores de servicios y contenido una calidad de video, una integración de funciones incomparable y una flexibilidad operativa mejorada en un dispositivo rentable. Los componentes dentro de la familia son: 1-RU Electra X2, ideal para aplicaciones de procesamiento SD y HD; y el 2RU Electra X3, diseñado específicamente para codificación UHD/4K, soportando formatos hasta 2160p60 (HEVC Main 10).

Gracias al Harmonic PURE Compression Engine™, el Electra X aumenta la eficacia de la compresión de video a través de un

76

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

También presentará el primer IRD transcoder y procesador de secuencias MPEG de múltiples formatos. rango de formatos y códigos como CBR, VBR y ABR, para soportar una variedad de dispositivos que van de portátiles a televisores UHD/4K. El Spectrum™ X Advanced Media Server System fue diseñado para aplicaciones de producción y playout. El Spectrum X facilita la transición a flujos de trabajo IP de broadcast al integrar SDI e IP I/O en el mismo chasis. Al soportar un amplio rango formatos SD y HD, y actualizable a Ultra HD, el sistema Spectrum X puede operar como un servidor de playout de canales integrado o un servidor I/O convencional. El Spectrum X es un sistema fácil de desplegar, de ingesta 1-RU y playout para hasta cuatro canales, que encaja simultáneamente en cualquier infraestructura de broadcast existente. Además puede ser operado como un servidor SDI con una infraestructura convencional SDI, un sistema basado en IP o un híbrido de los dos.

Patrick Harschman, CEO y Presidente de Harmonic.

El ContentStore 5840 para el almacenamiento de video compartido Harmonic MediaGrid le permite a los usuarios reducir dos tercios del espacio utilizado y alcanza el 30% en cuanto a los ahorros de gastos en una capacidad de almacenamiento equivalente. Al integrar los nodos de almacenamiento del ContentStore 5840 en instalaciones MediaGrid, los usuarios pueden construir sistemas de archivos de video más grandes y veloces utilizando menor conexión de cables.

Por otro lado, dará a conocer el Harmonic VOS™, una plataforma completamente virtualizable

que unifica toda la cadena de procesamiento de medios para broadcast y distribución multipantalla. Al permitir las funciones claves de la infraestructura de envío de video en plataformas de hardware comunes, la arquitectura VOS hace uso de las IT económicas para permitir que los proveedores de servicios y contenido puedan simplificar sus flujos de trabajo, maximizar la flexibilidad, además de ganar eficiencia operacional y menor costo de propiedad. Los primeros productos que sacarán ventaja de la plataforma VOS son el Electra™ XVM y ProMedia® X Origin.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

77

TECNOLOGIA JULIO VILLAFAÑE, VP COMERCIAL, AMÉRICA LATINA NORTE DE SES

Promueven su programa de antenas Además de aumentar su presencia en posiciones orbitales premium, la empresa se enfoca en nuevas comunidades de video panregionales de los satélites AMC-9 y NSS806, cubriendo desde México y Centro América, hasta la Patagonia.

¿Cuáles son los proyectos de la compañía para el resto del año?

SES continúa invirtiendo en áreas de alto potencial de crecimiento como México, Centroamérica y el Caribe, inclusive expandiendo las oficinas regionales basadas en Polanco en el Distrito Federal de México. En cuanto a infraestructura, recientemente hemos anunciado la inversión en 7 satélites de próxima generación para el 2017. Tres de ellos son satélites de alto rendimiento (SES-12, SES14 y SES-15), para cubrir la ma-

78

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

yor parte del mundo con una combinación haces de pequeños (spot) o amplios. El objetivo de SES-14 es principalmente América Latina y reemplazar al NSS806 en la posición 47.5° Oeste, para aumentar significativamente la capacidad en banda Ku y sumar banda Ka, ya que este es un satélite híbrido. Similar será el SES-15, satélite híbrido Ku y Ka, que cubrirá toda Norte América, incluido México, en la posición 129° Oeste. También se lanzará el SES-10, en banda Ku de alta potencia, que se ubicará en

la posición 67° Oeste en la segunda mitad del 2016, remplazando a los AMC-3 y AMC-4, en el que se podrá desarrollar todo tipo de programas, desde datos hasta DTH. Con el SES-6 puesto en marcha en 2013 y los lanzamientos programados, la empresa aumentará significativamente su presencia en América Latina en posiciones orbitales premium.

Ahora, estamos enfocados en seguir promocionando nuestros programas de antena en la región, en donde contamos con dos: AMC-9 en 83° Oeste para México únicamente y NSS-806 en 47.5° Oeste para radiodifusores panregionales, cubriendo desde México y Centro América, hasta la Patagonia, por medio del cual las cableras de la región pueden acceder a la programación premium del satélite, con tan solo solicitar una antena, que entregamos de manera gratuita. También queremos hacer promover nuestra capacidad de desarrollo de aplicaciones a fin de satisfacer necesidades específicas de comunicaciones.

¿Cómo se desarrollan estas nuevas comunidades de video en la región?

Además de los dos programas de antenas en América Latina ya nombrados (AMC-9 y NSS-806), la empresa cuenta con el SES-6 en 40.5° Oeste, una comunidad de video con una muy alta penetración en la región, que también tiene banda C extra (llamada «planned band») que en la actualidad no es recibida por los cableros. En estos momentos estamos actualizando las antenas para permitir la recepción de esta banda para los operadores. El programa de la antena más grande es en el NSS-806 y su principal objetivo es poblar las cabeceras de los cable operadores y plataformas DTH en la región con las antenas que apunten a esta nueva posición orbital. El programa está progresando muy bien y tenemos ya varios clientes clave utilizando el satélite para la distribución de contenidos en América Latina. ¿Cómo evolucionan los negocios en Latinoamérica, tras los últimos lanzamientos?

En realidad los satélites AMC-3 y AMC-4, junto a profesionales dedicados a la región, nos han permitido desarrollar más negocios en Centro América y México desde que los reubicamos en estas posiciones. Actualmente el AMC-4 se encuentra prácticamente vendido en su totalidad y el AMC-3 ha tenido una gran acogida en México y ha ayudado a generar el éxito del AMC-4, contando aun, con una atractiva capacidad para proyectos DTH o de conectividad.

Ahora, con la próxima llegada del

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

79

TECNOLOGIA una gran mejora ya que los actuales satélites no cubren Brasil y el Cono Sur. Esto nos permitirá crecer en toda América Latina.

SES-10 y SES-14, ofreceremos más y mejor capacidad a la región y cubrirá toda América Latina con tres haces, representando

¿Qué significa en términos de negocio para SES, territorios como Centroamérica y México?

Estos territorios son para nosotros de suma importancia. Prueba de ello es la inversión en in-

fraestructura y personal capacitado dedicados a esta región.

Nuestros principales clientes son los radiodifusores; Operadores de video DTH; Operadores celulares/ radio trunking que necesitan opciones de transporte (backhaul) de alta capacidad; entidades que necesitan conectividad costo efectiva donde el transporte satelital en la mejor opción; entida-

des gubernamentales que necesitan comunicaciones seguras, privadas y confiables de alta capacidad; entre otros. Para los radiodifusores hemos creado las nuevas comunidades de video en el AMC-9 y el NSS-806 y apoyamos la rápida adopción de estas comunidades con los programas de antenas que mencione anteriormente.

LINDSAY BROADBAND

Red de retorno de células pequeñas Las torres celulares enfrentan límites, como urbanización, locaciones físicas y capacidad. Para sobrepasar esas limitaciones, los fabricantes han desarrollado radios de células pequeñas que permiten un acercamiento más granular a sus despliegues. Más allá de que las células pequeñas tienen menos capacidad que las torres celulares, a veces son desplegadas mucho más cerca de las áreas comunes, con una mayor densidad de clientes y un nivel inferior más cerrado.

Los operadores de redes de trabajo móviles (MNO, por sus siglas en inglés) pueden tener cobertura nacional, pero no tienen, necesariamente, infraestructura y/o potencia en estas áreas granulares. Sus opciones, a veces, son limitadas, y están buscando soluciones que solo los operadores de cable pueden proveer.

Todavía, algunos en la industria son reacios a trabajar con operadores móviles. ¿Éstas MNOs no compiten también contra el cable en el mundo de video e información? ¿Por qué ayudarlos? Para ese fin, ha habido conversaciones sobre la creación del cable CoOp y utilizar infraestructura conjunta y marketing para crear un área de cobertura celular nacional. Pero los costos de un movimiento tan agresivo son altos y las lealtades, generalmente, son profundas en-

80

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Las redes de retorno móviles ya no son un secreto. Pequeñas radios celulares están generando un verdadero ingreso para los cableoperadores. Pero este negocio puede ser mayor; la tecnología y la demanda están ahí. ¿Por qué se produce la demora?, se pregunta Jonathan Haight, VP de Ventas de Lindsay Broadband. tre los MNOs y sus clientes.

MSOs que ya han acogido la ‘coopetición’ y se han aventurado en el mundo de la información en redes de retorno celulares, a través de sus redes de trabajo, han notado un gran punto positivo: ingresos adicionales significativos con costos marginales relativamente pequeños. Hay preocupaciones, también, incluyendo acuerdos de niveles de servicio

Jonathan Haight.

(SLAs), capacidades técnicas, puntos de demarcación, potencia y, algo que es más importante, potencia de respaldo.

Estas preocupaciones son legítimas, especialmente para quienes están en el mundo de las operaciones y ya han invertido en infraestructura. ¿Cómo puede aprovechar esta oportunidad? Una pieza perdida ha sido un dispositivo específicamente diseñado para cableoperadores para servir pequeñas células. Algo ideal sería: strand-mounte , strandpowered (40-90v), protegido de sobrecargas, impermeable, amigable a la industria del cable y altamente flexible.

La innovadora plataforma Gateway de Lindsay Broadband lleva la potencia de la planta del cable y brinda una potencia de output a

productos de terceros, como radios WiFi, cámaras IP y señalización digital. Su nueva serie de productos Gateway se enfoca 100% en las células pequeñas, con nuestro más grande descubrimiento: un cable umbilical que provee hasta 250W (48v) para potenciar pequeñas células de otros vendedores.

Las pequeñas células requieren una potencia considerable y deben ser colocadas a nivel de la calle. La industria del cable tiene una potencia, ya respaldada para 4-8 horas, decayendo en casi todas las calles de todas las ciudades. Esto le brinda a los cableoperadores algo que las MNOs necesitan para triunfar con los despliegues de células pequeñas.

Lindsay Broadband también ha integrado muchos de los cablemódems de la mayoría de los fabricantes con varios dispositivos de interface de red óptica (NIDs) desplegados en propósitos SLA y de acceso óptico, incluyendo PON. Además de la red de retorno y la potencia, la compañía también ofrece la capacidad de añadir GPSs y CWDM add/drop.

Con 60 años de experiencia y una profunda experiencia en la tecnología de banda ancha, desde antenas a ópticas e inalámbricas, Lindsay está enfocada en las necesidades de negocios de los operadores de cable de América Latina.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

81

TECNOLOGIA VIDEOSWITCH

Instala equipos Multiplexores y Moduladores ISDB-T La demanda de los equipos Multiplexor y Modulador ISDB-T responde al creciente interés de los televidentes en ver señales de Alta Definición, HD, en detrimento de las señales estándar SD, analógicas o digitales. Para responder estas inquietudes, Videoswitch ofrece soluciones a la medida del mercado.

“En el caso de los cableoperadores, nuestros equipos les permiten ofrecer HD sin abandonar sus plataformas analógicas actuales, de vital importancia porque de estas manera los abonados analógicos pueden ver una señal HD sin utilizar STB. La señal HD se envía en la norma ISDB-T y todos los televisores son capaces de recibir señales ISDB-T”, explica Roberto Rodríguez Maury, Director de Videoswitch.

82

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

La empresa está promocionando estos productos para los cableoperadores y para los canales de aire en la TDT - Televisión Digital Terrestre.

Así los abonados de cable que cuentan con el servicio analógico se pueden entusiasmar al ver la calidad de las señales en alta definición y pasar al paquete en HD. “Por lo tanto con nuestros equipos se pueden enviar un/dos o tres señales HD en forma de promoción”, añade el directivo de la compañía-.

Santiago González y Roberto Rodríguez Maury.

Por otra parte, junto a la empresa Lie, Videoswitch estuvo ocho meses desarrollando equipos para la señal de Canal 13 de San Luis (Argentina), para doce retransmisoras. Así se creó un equipo compresor de BTS para que manden solamente los 4 Mbps de video y no tengan que mandar todas las redundancias. También se desarrolló un descompresor que se insta-

ló en cada una de las retransmisoras para de esta manera poder recuperar los BTSs idénticos entre sí, para que pueda funcionar la SFN satelital. “La implementación de este sistema es inédita, solo sé que la implemento NEC en Finlandia. Nosotros lo hicimos en San Luis con tecnología de punta y desarrollo totalmente argentino”, sostuvo Rodríguez Maury.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

83

TECNOLOGIA DIGITAL STREAMS CORP

Soluciones innovadoras para los operadores Digital Streams es un fabricante y proveedor de soluciones innovadoras para el mercado de operadores de cable y telecomunicaciones de América, enfocados en proveer soluciones para el futuro de la industria, como MPEG2, MPG4, cabeceras HD y SD totalmente integradas con acceso condicional y

decodificadores de alto rendimiento que permiten a los operadores de cable desplegar servicios avanzados de cable digital.

“Tenemos inicialmente algunos acuerdos particularmente con algunas empresas para integraciones. Este año comenzamos a trabajar con el mercado de Latinoamérica, sobre todo en el tema

La compañía se ha asociado con reconocidas marcas para ofrecer un One Stop Shop, incluyendo MPEG2, MPG4, cabeceras HD y SD totalmente integradas con acceso condicional y decodificadores de alto rendimiento. de digitalización, donde principalmente ya realizamos algunas operaciones en Brasil y Centroamérica”, señaló Yecica Pineda,

Yecica Pineda.

Directora de Ventas Internacionales de Digital Streams Corp.

Radicada en Miami, la compañía tiene más de dos años operando, ofreciendo una solución digital completa y trabajando con reconocidas marcas como Harmonic y Motorola dentro de la solución para head-end y CAS como Xcrypt, Verimatrix y Conax, y también con encoders, multiplexer, etc. “Contamos con un amplio portafolio

donde los clientes pueden encontrar la mejor opción para su solución digital y además manejamos una gama de set-top-boxes con precios competitivos”, sostuvo Pineda. Además cuentan con ingenieros que se encargan de soporte en español y montaje y realizan un servicio de integración muy completo, que genera un diferencial dentro del mercado.

“Llamamos a los operadores a actualizar sus redes, que tienen un retorno sustancial en el corto plazo, que evita la piratería con una solución completamente abierta para evitar problemas a futuro. Adicionalmente ofrecemos al operador rentar el CAS para quienes no tengan los recursos para una gran inversión y puedan apalancar su operación”, cierra la ejecutiva.

ARCOM

Edgar Canales se incorporó a Arcom ¿Cuál es su nuevo rol en la empresa y para que mercados va a trabajar?

Desde enero de 2015, comencé a ocupar la posición de Ingeniero de Campo de Arcom. Allí, estoy involucrado con todo lo relacionado a equipos de medición, detectores de fuga para los sistemas digitales de cable y detectores de CPD, un producto que es bastante crítico para todo lo que es interferencia de ruido en sistemas digitales. Básicamente, mi tarea es atender, principalmente, a los clientes internacionales y al mercado local en los Estados Unidos. También, brindar soporte técnico, entrenamiento e instalación de nuestros equipos cuando el cliente lo requiere.

Este soporte incluye toda la re-

84

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

El nuevo Ingeniero de Campo de la compañía contó cuál es el balance que hace de su primer semestre en la empresa y en qué se diferencian sus productos de la compañía. gión desde México y el Caribe hasta Brasil y Argentina. ¿En qué se diferencian sus productos de la competencia?

Lo más importante y una de sus características únicas es que

Edgar Canales de Arcom.

nuestros equipos no solo indican cuando hay un problemas en los sistemas, además, señalan exactamente en donde está el error para facilitar el arreglo del mismo. Por lo tanto, el personal no va a perder tiempo buscando la falla porque la misma solución, sencillamente, brinda la localización precisa y se la envía al técnico.

¿Qué balance hace de esta primera experiencia con Arcom durante el primer semestre de 2015?

Fue excelente ya que en todo el tiempo que he estado dando entrenamiento y capacitación, tanto en Estados Unidos como en América Latina, he recibido una gran respuesta de la gente porque entienden que se les ofrece una herramienta épica que puede atacar los problemas de la red y manejar los tiempos, reduciéndolos casi a una cuarta parte o más.

Por otra parte, la aceptación de nuestras soluciones no se debe tanto a la marca o a los equipos en sí sino que es en base a lo que los productos hacen por ellos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

85

TECNOLOGIA INTERLINK

Lanza su nueva marca

Fiberlink Mediante acuerdos con fabricantes, Interlink presentó su nueva solución completa para FTTH, tanto activos del headend y del lado cliente.

“Dentro del headend contamos con equipamientos ONT y ONU en estándares GPON y EPON, de variadas densidades, y también transmisores y amplificadores ópticos para el overlay de televisión dentro de la red FTTH”, comenta Ing. Emiliano Bonasea, Gerente de tecnologías de Interlink.

Mientras dentro de la línea de suscriptor ofrecen OLT con diferentes capacidades y puertos para los dos estándares y receptores para las señales del overlay televisión.

“Las ONU y OLT tienen diferentes capacidades y hemos logrado cierta interoperabilidad entre fabri-

86

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

cantes”, explica el ingeniero. Fiberlink también está integrado al sistema de provisioning de la compañía, Flowdat, para poder gestionar y monitorear en una misma operación e interfaz, como CMTs, OLT y servicios de clientes, de manera sencilla.

“Fiberlink nos provoca orgullo porque nos pone en una situación de futuro al ser una solución que permita crecer a sus clientes. No basta decir que innovamos y desarrollamos y tenemos experiencia y conocimiento, somos una empresa que quiere estar más cerca de los clienteas y conocer las reales necesidades que tiene cada uno para seguir siendo parte de su crecimiento como operadores de cable e in-

Emiliano Bonansea y Eduardo Malisani de Interlink.

ternet”, dijo Eduardo Malisani, CEO de Interlink.

En 2000, la empresa comenzó a brindar los accesos a banda ancha vía wireless, y con el pasar el tiempo impulsaron a sus clientes cableoperadores a instalar redes de doble vía. Ante varias trabas y dificultades, Interlink aplicó la solución CMT, de la mano del fabricante Casa Systems, que po-

sibilitó al mercado acceder a Docsis 3.0 de una manera rentable y escalable, para crear un mercado competitivo.

Ya en 2006, la compañía había creado FlowDat, servicio para provisioning y monitoreo de ISPs, tanto cablemodem como accesos wireless y ahora equipos FTTH al hogar, que tuvo éxito tanto en el mercado argentino como internacional.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

87

TECNOLOGIA PROMISE TECHNOLOGIES

Soluciones de almacenamiento para crear entornos de trabajo más eficientes A medida que la creación de contenido 4K y 8K se haga más convencional, se necesitará un almacenamiento más potente, escalable y rentable para ingerir, editar, distribuir y archivar datos a una escala masiva.

bajo fuera y dentro de las locaciones.

Los proyectos creados en altas resoluciones requieren de unidades de almacenamiento que ingieran y transfieran datos a velocidades Thunderbolt 2.

Centrarse en la creación de almacenamiento portátil y versátil permite un flujo de trabajo ininterrumpido para los grupos que ponen un alto valor a su tiempo. «Un dispositivo de almacenamiento capaz de realizar estas tareas es Pegasus2, que entrega el primer verdadero Thunderbolt 2 prosumer RAID del mundo para edición de vídeo 4K de alto

Victor Pacheco.

La colaboración multi-usuario puede llevar a cuellos de botella de rendimiento y a un crecimiento exponencial de las necesidades de capacidad de almacenamiento. Estas demandas se incrementarán progresivamente a medida que la creación de contenido 4K y 8K se haga más convencional. En un mundo impulsado por la movilidad, los profesionales deben maximizar sus cronogramas, reduciendo al mínimo los problemas de latencia y aumentando la usabilidad de sus dispositivos de almacenamiento y flujos de trabajo en general.

«Los consumidores están impulsando la evolución del 4K. Esto significa que el contenido transmitido seguirá siendo distribuido por una gama de proveedores. Estos podrán ser estudios de transmisión de eventos deportivos o multinacionales como Amazon y Ne-

88

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

tflix. Pero, la propagación del 4K se popularizará de varias maneras. No sólo filmando en 4K, sino distribuyéndolo en esta calidad» contó Victor Pacheco, Director of Field Applications & Support de Promise.

Lo que quiere decir que se necesitará un almacenamiento más potente, escalable y rentable para ingerir, editar, distribuir y archivar datos a una escala masiva. Los altibajos en los entornos de broadcast y post-producción que seguirán apareciendo en los nuevos despliegues futuros pueden ser minimizados con soluciones de almacenamiento de extremo a extremo con el fin de crear un entorno de trabajo más eficiente.

A medida que la industria migre hacia el soporte 4K, la infraestructura de almacenamiento debe ser desplegado y debidamente instalado para apoyar el cambio, que también afectará el tra-

rendimiento» agregó Pacheco.

Antes de transmitir, los grupos deben crear el contenido crudo, ingerirlo y luego editarlo en colaboración. El ejecutivo comentó que los productos que sobresalen para estos flujos de trabajo son las series VTrak A-Class y el SANLink2, que cuentan con una plena compatibilidad con soluciones como Fork Production (Fork MAM), Axle y CatDV, que permite una gestión de activos de medios y capacidades de distribución de contenido más inteligentes.

Centralizar el flujo de trabajo permite un enfoque ágil, más simple y eficaz en entornos de datos de alto rendimiento.

«Promise ofrece estas soluciones de extremo a extremo. Desde dispositivos Pegasus2 para usuarios únicos para ingerir y editar hasta poderosos soluciones de almacenamientos SAN dentro del estudio totalmente integradas, con un NAS Gateway opcional, nuestra compañía puede gestionar la centralización de los flujos de trabajo» concluyó Pacheco.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

89

TECNOLOGIA CAPERSHOW 2015

Anticipo del Programa Académico Entre los temas anticipados del programa Académico destaca la ADF (Asociación de Directores de Fotografía), presentará «Del STEADYCAM a los nuevos sistemas de estabilización», que estará a cargo de Juan Lima, socio adherente de ADF, junto a invitados especiales. En esta presentación se contará con equipos y se realizarán ejemplos en vivo, buscando enumerar los componentes de un sistema de estabilización.

Gustavo Biazzi, Director de Fotografía de «La Patota», la película argentina recientemente premiada en Cannes, dictará una conferencia titulada «La realidad estilizada», en la que compartirá con el público sus experiencias

90

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

en este exitoso film nacional.

Por primera vez participará en CAPER Show DOAT la Asociación que nuclea a los Directores de Obras Audiovisuales para Televisión, que brindará dos conferencias: «El rol del Director y las nuevas tecnologías» y «La Argentina necesita desarrollar una Industria de Ficción Nacional».

Por otra parte, la AES (Audio Engineering Society – Sección Argentina) brindará una Master Class de «Sonido en Vivo» que abordará cuáles son los desafíos que se les presentan a los profesionales en distintos espectáculos y cómo se consigue brindar un sonido alineado. Por otro lado, Carlos «Indio» Gauvron, ex presidente de la AES

El presidente Ricardo Solari y la gerenta general Pilar Orge Sánchez de CAPER.

sección argentina, y sonidista de gran experiencia en la industria, brindará la conferencia «Ecualizadores, un proceso poco conocido y muy usado».

También está confirmada una «Mesa Redonda sobre Espectro de Radiodifusión», a raíz de la nueva Ley de Telecomunicaciones que se dictó en nuestro país recientemente. La Mesa será moderada por el Ing. Luis Valle y

contará con la participación de cuatro destacados especialistas no sólo de la Argentina sino también Brasil y Uruguay, ya que el objeto es compartir experiencias y debatir el tema a nivel regional.

Otra de las temáticas que serán abordadas durante CAPERShow 2015 será Loudness en Televisión Digital, conferencia que estará a cargo del Ing. Víctor Acuña.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

CRYPTOGUARD

Soluciones de alta calidad

CAS y DRM El portfolio de soluciones de CryptoGuard incluye una completa plataforma CAS y SMS para DVBC, DVB-S, DVB-T e IPTV así como también un rango de soluciones DRM/OTT, incluyendo una aplicación multi-pantalla. La compañía tiene sociedades con fabricantes líderes de soluciones STB, Head-End y Middleware para asegurarnos que la solución pueda ser desplegada rápidamente en una solución end-to-end.

Los operadores en América Latina están buscando soluciones escalables de alta calidad y ahí es donde las soluciones CryptoGuard encajan a la perfección.

La empresa puede ayudar a pequeños y medianos operadores a

Fundada en 2007 y sede central en Suecia, cuenta con oficinas de ventas regionales en Noruega, Polonia, Francia, India y Perú. Lleva realizadas más 140 instalaciones a nivel mundial. migrar de análogo a soluciones digitales de una manera controlada y delicada mientras presentamos nuevos servicios. También puede hacer lo propio con grandes operadores a reducir signifi-

cantemente su CAPEX y OPEX, al reemplazar su herencia de soluciones CAS con nuestra plataforma de futura generación.

CryptoGuard está bastante activo en Latinoamérica y recientemente ha participado en Andina Link Cartagena, APTC en Perú, ASOTIC en Colombia, TEPAL en Panamá y ABTC así como en otros eventos locales como las conferencias NEXT TV Latam. También estará participando en Jornadas Internacionales de Buenos Aires en septiembre y en todos los eventos de NEXT TV Latam de la región. La compañía tiene la capacidad de enviar una solución escalable que reúne las necesidades ya sea para los más chicos, como para los más grandes

operadores. Es una plataforma de próxima generación que utiliza Linux en servidores estándares utilizando la base de datos MySQL, así que no hay licencias costosas. Ofrece una combinación única de una plataforma de alta calidad CAS/ SMS/DRM con un excelente soporte y servicios postventa.

Cuenta con socios e integradores en toda la región y está continuamente construyendo más sociedades como las que posee con Connect Media en Perú, AMTEC en México, YouCast en Brasil y el acuerdo global que mantiene con Ericsson. Hasta ahora, ya ha desplegado soluciones en varios países, incluyendo Colombia, México, Perú, Brasil y Costa Rica.

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

91

TECNOLOGIA DIANNE VANBEBER, VICE-PRESIDENTE DE RELACIONES CON INVERSORES Y COMUNICACIONES

Se lanzó el nuevo satélite

Intelsat 34

La ejecutiva contó cuáles serán los beneficios que va a ofrecer el nuevo satélite y cuales serán los próximos lanzamientos de la empresa. ¿Cuáles son los beneficios que va a ofrecer el nuevo satélite Intelsat 34?

El Intelsat 34 (IS-34) es un satélite banda C y Ku que se colocará en servicio en la posición orbital 304.5ºE. Reemplazará al Intelsat 805 y al Galaxy 11, y será el tercero que estará en la zona de distri-

92

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

bución pan-regional de video líder en América Latina, (junto al Intelsat 11 y al Intelsat 21). La capacidad de carga de banda C del IS-34 ofrece servicios que satisfacen las necesidades crecientes de distribución de vídeo de

las empresas de medios de contenidos de la región a medida que introducen más ofertas de canales HD. El producto se complementa con los dos satélites existentes, formando una zona de gran valor. Los clientes con servicios en cualquiera de estos pueden llegar a más cabeceras de cable que con cualquier otro operador de satélites. Además, el mismo aloja una plataforma brasileña de DTH en banda Ku que servirá para la plataforma de GVT que ahora es parte de la familia de Telefónica, por lo tanto, muchas personas van a aprovechar de los beneficios de este satélite cuando vean programación de televisión.

¿Cuáles serán los próximos lanzamientos que tiene planeado Intelsat?

Estamos en la etapa media de un proyecto de poner en órbita tres satélites que briden servicios de DTH en Latinoamérica. El primero fue lanzado el año pasado, el Intelsat 30, que era una plataforma para DirecTV Américas.

Ahora, enviamos el IS-34, que aloja la plataforma de GTV, y en el primer cuarto de 2016, estaremos lanzando el tercer satélite que servirá también a la plataforma de DirecTV. Esta nueva capacidad ayudará realmente a todos nuestros clientes a expandir su línea de servicios y su oferta de canales.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

93

TECNOLOGIA BROADPEAK

Más ofertas para proveedores de contenidos y operadores

94

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

Broadpeak exhibirá, durante IBC2015, una gama de soluciones innovadoras que pueden ser implementadas para OTT, la red, el hogar o ‘on the go’. Además, la compañía amplía sus ofertas a los proveedores de contenidos y operadores con el lanzamiento de un nuevo servidor de origen.

El nuevo servidor de origen de próxima generación fortalece la gama de tecnologías para los proveedores de contenido más allá de umbrellaCDN. La solución de selección CDN, disponible tanto como un servicio o un producto, permite a los proveedores de contenido elegir siempre el

La empresa ofrece una herramienta que brinda una variedad de características avanzadas, incluyendo la capacidad para mostrar información de QoS mientras proporciona análisis detallados y datos de audiencia en tiempo real.

CDN más adecuado para la distribución de contenido de vídeo. La herramienta brinda una variedad de características avanzadas, incluyendo la capacidad para mostrar información de QoS proveniente de los reproductores mientras que proporciona análisis detallados y datos de audiencia en tiempo real.

A medida que la demanda de contenido de vídeo en cualquier dispositivo sigue creciendo, la virtualización se ha convertido en el método de distribución más flexible y rentable para los servicios de televisión de pago. El enfoque basado en software de Broadpeak para la distribución de video permite a los operadores aprovechar los amplios beneficios que ofrece la virtualización, incluyendo costos

decrecientes de hardware, optimización de recursos, mayor flexibilidad y administración simplificada, entre otros.

La empresa hará una demostración clave en su stand durante la feria de su solución « CDN in a Box », que simplifica enormemente el despliegue de servicios de streaming de vídeo. Las tecnologías CDN de Broadpeak se extienden de forma natural en las redes domésticas de los usuarios finales y ‘on the go’ para una mayor movilidad para optimizar la distribución de video y asegurar una mejor calidad de la experiencia. Esta galardona tecnología permite a los operadores expandir sus CDN en las redes domésticas aprovechando equipos como gateways de banda ancha y set top boxes.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

IKEGAMI

Mantiene el foco en la innovación en broadcast Ikegami mostrará su amplia gama de sistemas y tecnologías en IBC2015. La innovación en broadcast será uno de los temas principales de su exposición, incluyendo demostraciones de nuevas cámaras 4K y 8K. Se podrá ver cuánto más avanzadas están en calidad de imagen en comparación con las cámaras 2K. La compañía exhibirá la Unicam UHD nativa en 4K 3-CMOS de 2/3 pulgadas de la empresa proporciona el enfoque profundo requerido para las operaciones de broadcast combinada con una reproducción del color de ultra alta calidad. Características ergonómicas y operativas son las mismas que en una cámara convencional

Unicam HD de Ikegami. Un base B4 de 2/3 pulgadas permite un acoplamiento directo con lentes convencionales, además de una función de ayuda de enfoque.

Compacta y ligero de peso, está diseñada para una fácil integración en estudios y sistemas de vehículos de campo/OB 4K. La banda de base RGB 4:4:4 sin comprimir se distribuye desde el cabezal de la cámara a la unidad de control para garantizar la más alta calidad de transmisión posible.

También, harán su primera aparición en el evento son los enlaces de transmisión de fibra óptica BS98/CCU-980 híbridos en 2K/4K de la compañía. Cuando se utilizan en combinación con las cámaras

actuales Unicam HD, el producto puede entregar señales UHD procesadas en HD y 4K, simultáneamente. Esto permite a los usuarios emplear sus cámaras y accesorios HD existentes, incluyendo lentes, para producciones 4K como puente económico hasta que estén seguros de que la visualiza-

ción 4K se convertirá en algo popular en el mercado del broadcast.

Adicionalmente, se verá la cámara de producción de estilo broadcast HDK-97ARRI con características de cine digital. Esta solución es el resultado de una combinación de la tecnología de Ikegami y ARRI.

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

95

CINE GIFF 2015

Concluye con éxito la

18° edición del festival

El Teatro Juárez se llenó de reconocidas figuras del escenario artístico mexicano en la ceremonia de clausura, donde galardonó lo más selecto de las películas proyectadas durante el Festival, desde la selección oficial, hasta el Rally Universitario, Identidad y Pertenencia y concurso de guion cinematográfico.

Los premios fueron desde remuneración monetaria hasta equipo y programas de post-producción para apoyar los futuros proyectos de los ganadores.

“Estos 18 años nos ha dejado muchos retos, grandes valores y sueños cumplidos. Es un trabajo con mucha pasión y miles de metas apostando por un mejor futuro para los cineastas. Creemos que los espacios han sido atinados y oportunos, tal es el caso del segmento a los niños que por primera vez, tuvieron filmes y alfombra roja. Es difícil mantener el presupuesto

96

AGOSTO/SEPTIEMBRE DE 2015

y la posibilidad de seguir, pero nuestro nicho y nuestra entidad es muy clara.

El corazón del festival, es convertirse en una plataforma para impulsar carreras, lo que comenzó como una propuesta para fomentar la creación de cortometrajes dentro del país, hoy en día cuenta con la participación de largometrajes, documentales y cortometrajes de todo el mundo”, comentó la directora del festival, Sara Hoch.

Así también, como cada año, el Festival premia las distintas carreras artísticas de cineastas, actores y personajes que hoy en día tienen un papel importante dentro de la industria del cine. En esta edición, el GIFF reconoció las trayectorias de los actores: Eric del Castillo y Jacqueline Andere, así como de Guadalupe Ferrer quienes recibieron la tradicional Cruz de Plata.

Este año el Festival recibió a más de 50 cineas-

El Festival Internacional de Cine Guanajuato cerró un año más de jornadas intensivas con más de 200 películas, conciertos, conferencias y encuentros tecnológicos. tas y talentos de Turquía, país invitado este año.

Dichas personalidades mostraron lo mejor tanto de su cine, como de su cultura en general.

Entre los ganadores este año, destacan: Made in Bangkok , como mejor documental mexicano, en

gentina) como Mejor Largometraje y ¡Oh Lucy! (Estados Unidos) en la categoría de Cortometraje.

Fortalece su alianza con Cinéfondation Résidence GIFF y el brazo educativo-formativo del encuentro galo tienen por misión generar coproducciones y motivar a que cineastas de otras latitudes se inspiren en México para hacer películas, e incluso que sean filmadas en los escenarios del país.

La 8ª Edición del programa MexiCannes consiste en una residencia de verano en San Miguel de Allende, en la que el grupo de jóvenes realizadores que Cannes selecciona y califica como los más prometedores de esta generación, muestra sus

Sarah Hoch, directora del GIFF presentando a Eric del Castillo.

el cual, cuenta la vida de Morgana, una soprano transgénero. En la sección internacional de ficción ganó la cinta H (Ar-

proyectos en Guanajuato durante el International Pitching Market de GIFF, con el fin de establecer co-producciones entre

México y los países participantes.

Bajo este marco cabe destacar el hecho de que varios reconocidos cineastas guanajuatenses han participado en otras ediciones, entre ellos, Michelle Franco.

Durante la 18° edición de GIFF se presentaron algunos de los trabajos de los cineastas, tales como: Sehrat Karassian (Turquía), quien presentó «Ice Cream» y se encuentra desarrollando «Pass by Censor», Ruthy Pribor (Israel), mostró su cortometraje «Lost Calls», Hannaleena Hauru (Finlandia), exhibió su cortometraje «Mercy all the way», Kadhar Amhed (Finlandia, nacido en Somalia), quien desarrolla su primer largometraje «Gravedigger», Neto Villalobos (Costa Rica), y su película «Por las plumas», que se proyectó en la ciudad de Guanajuato, los días 21 y 22 de julio.

“Se trata de una plataforma muy importante para el GIFF, pues es parte de nuestro compromiso de proyectar a nuevos cineastas. Cada año traemos a realizadores de diversas partes del mundo para desarrollar sus películas, además de servir como un instrumento de intercambio educativo”, aseguró Sarah Hoch.

NEWSLINE REPORT MEXICO

STREANN

75

AGOSTO/SEPTIEMBRE 2015