caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  3
Staff
DAILY 3
Se inauguró Caper Show 2019 Durante un acto ceremonial, el presidente de la cámara, Ricardo Solari habló ante autoridades y funcionales nacionales agradeciendo el esfuerzo de los expositores en un contexto económico poco favorecedor.
Ricardo Solari, Presidente de CAPER, dio la bienvenida a la 28° edición de la muestra anual de la exposición de equipamiento y servicios para la industria audiovisual profesional, junto a Norma Trinchitella, Secretaria del Consejo Directivo y Marcelo Eugenio López Colomar, Tesorero del Consejo Directivo. Esta edición de CAPER se caracterizó por presentar un nuevo formato más reducido, pero con gran concurrencia de profesionales de la industria, ingenieros, profesionales IT y técnicos especializados. “Las empresas asociadas y expositoras de CAPER Show forman parte de la larga cadena de valor de la Industria Audiovisual Nacional, que no sólo emplea a miles de profesionales, técnicos y artistas sino que, además, genera contenidos audiovisuales que son exportados a todo el mundo”, manifestó Solari. A su vez, con respecto al objetivo y visión a futuro Solari destacó: “Buscamos contribuir y asesorar a las autoridades desde el punto de vista de tecnológico, para trazar políticas de Estado claras, 4 1 de noviembre | caper SHOW 2019
estables y de largo plazo que favorezcan el crecimiento de esta importante industria. CAPER, como entidad de más de treinta años de trayectoria, siempre estuvo y estará a disposición de las autoridades para colaborar en el debate y consensuar estas políticas. Aprovechamos, por otra parte, para saludar a quienes serán las nuevas autoridades nacionales provinciales y municipales a partir de diciembre próximo, y nos ponemos a disposición como entidad de consulta técnica en materia audiovisual”. Por último, Solari también hizo hincapié en la importancia de las políticas de estado. “Queremos expresar la importancia de diseñar políticas de Estado que generen fomento y desarrollo de nuestra industria como son los subsidios, por un lado los FOMECA, provenientes de los gravámenes y multas a los servicios audiovisuales, para el sector de medios comunitarios y, por otra parte, los ANR. Este apoyo financiero concreto y genuino proveniente de fondos basados en leyes nacionales, dan un respiro importante para prestadores pymes,
cooperativas y entidades sin fines de lucro para la planificación de sus inversiones, ya que sin subsidios como los mencionados seguramente no se hubiesen podido implementar emisoras de radio y TV y productoras del tipo comunitario, como tampoco prestaciones de acceso a internet en los lugares más recónditos de nuestro país. Sin embargo, el Estado debe perfeccionar estas herramientas y lograr procedimientos de adjudicación de estos fondos que sean cada vez más ágiles, así como actualizar los valores de los mismos de acuerdo a la inflación”, afirmó. Otro punto importante que destacó el presidente de la cámara sobre el estado de la industria fue el del Apagón analógico. “Otro rubro importante que el Estado, a nuestro criterio, no debe desatender es la Televisión Abierta, en especial fomentar y concluir el avance hacia la Televisión Digital, dado que ésta resulta una forma de posibilitarle un acceso a la información y al entretenimiento gratuito y con una alta calidad de imagen y sonido a todos los ciudadanos, fundamentalmente a los sectores más vulnerables de la sociedad”, señaló.
Daily#3
1 de noviembre 2019 Año XVI Editores/Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini STAFF Noelia Santillán Pablo Garcia Rocío Scapolan Carlos Aguillón Ochoa Rafael Aboy Javier Fiorellino Ángeles Pérez Aguirre Diego Tagle Diagramación Adrián Rivanera adrianrivanera@ gmail.com Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar
Redacción Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO Buenos Aires República Argentina T. (5411) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com
Newsline Report Sur es una publicación mensual de Avant Garde Ediciones S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136.
Impresa en Argentina.
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  5
DAILY 3
Sony presentó la FX9 en Latinoamérica La compañía introdujo en Caper 2019 el nuevo camcorder de próxima generación con sensor 6K fullframe que saldrá a la venta en enero.
Sam Fares de Sony y Daniel Testani de Viditec
Sam Fares, Gerente de Producto de Sony PSLA, y Daniel Testani, Marketing Manager de Viditec, presentaron por primera vez en Latinoamérica el camcorder XDCAM con un avanzado sensor de imagen completo de 6K permitirá utilizar los lentes Fullframe. “En esta actualización Agregamos el kit de extensión XDCA-FX9, que permite 10bit S35 4K 120fps y 16bit RAW output, compatibilidad con las baterías de las series BP-GL y BP-FL de Sony, D-Tap, interfaz RJ-45”, explicó Fares. En este mismo sentido, Testani agregó: “Todas estas actualizaciones permitirán hacer un streaming en tiempo real, agregamos a pedidos de nuestros clientes es un slot para colocar un receptor de micrófono inalámbrico. Tiene un rango de trabajo muy importante para diferentes producciones” Su autofoco es lo que la diferencia de otras cámaras. “Grabamos con animales y el autofoco es tan preciso que detecta caras y objetos que se mueven entrando y saliendo de la imagen. Viene de nuestra linea ALFA 7 y ALFA 9”, añadió Fares. “Lo interesante también es que la distancia entre el sensor y la placa adaptadora es la menor que hay en el mercado, eso hace que no haya ninguna pérdida entre la lente que vamos a utilizar. Son 18 mm de flashback distance y esta distancia nos permite utilizar cualquier lente del unvierso", explicó Testani. "Además de todas las salidas que teníamos en la FS7, tenemos una salida SDI 12 G para poder ir a los monitores de ahora, podemos ir a 4K y nos permite trabajar con los diferentes monitores que existen", finalizó Fares. En enero sale a la venta, tiene 3 configuraciones, y un lente 28 a 135 mm saldrá 16 mil dólares en Estados Unidos. 6 1 de noviembre | caper SHOW 2019
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  7
DAILY 3 Juan Lorenzo, Director Comercial de BVS Techonology Solutions
"La inestabilidad del dólar demoró la concreción de los proyectos" El panorama de la actualidad económica de Argentina retrasó algunas iniciativas, pero no las canceló ya que la inversión sigue siendo una prioridad de los clientes. En el marco de CAPER 2019, BVS Techonology Solutions presentó a la prensa todas las novedades de
sus marcas, como Harmonic, Arri, Primestream, Aja Interra, Npaw, Synamedia, entre otras que están exhibiendo en el show que se realiza en Costa Salguero.
“Este año con muchos vaivenes del tipo de cambio hizo que se demoraran los proyectos, ya que la inversión sigue siendo una prioridad de los clientes", comentó Juan Lorenzo, Director Comercial de BVS Techonology Solutions. En cuanto a negocios aclaró que pese al panorama han sumado gran cantidad de casos de éxito tanto en Argentina como Uruguay con soluciones de MAM y proyectos de migración a lumínicas Led para estudios, con canales argentinos de primer nivel que han equipado más de 5 estudios, incluso con la proyección para otros pendientes. "La tendencia en la industria está enfocada en la migración a HDR y de a poco hacia 4K pero en etapas. Suplimos las necesidades de cada cliente. Entonces nuestro equipo tiene mucha experiencia en broadcast e IT ante la integración entre
ambas arquitecturas, un puente entre ambos mundos para suplir una ausencia de comunicación entre ambas áreas", comentó Lorenzo. Por otro lado, sostuvo que este tipo de cambio ayuda ya que las producciones y contenidos generados en la región que trabaja con casas matrices en Argentina tengan más inversión tanto en personal como infraestructura para poder suplir necesidades en el resto de los países. “En este sentido vemos un brote verde", concluyó. 8 1 de noviembre | caper SHOW 2019
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  9
DAILY 3
Broadcast Depot celebra 20 años en la industria
Sodyo: Tecnología para contenido interactivo La compañía introdujo una solución que tiende un puente entre la TV tradicional y los nuevos modelos de monetización digital. Danilo Bautista, director de Ventas de Broadcast Depot, destacó: “Sodyo brinda la oportunidad de interactuar con cualquier contenido. Se puede incluir un ícono en el contenido de un programa o comercial y su lectura, a
Desde que se fundó la compañía en Miami, USA, en el año 1999, Broadcast Depot ha creado una lista impresionante de clientes por toda América, África, Europa y Asia ganando una reputación de excelente servicio y soporte técnico inigualable en la industria. Galina Sarraff, su presidenta, comentó: “A lo largo de nuestra historia buscamos que nuestros clientes no tengan preocupación alguna cuando de adquirir equipos se trata, sabiendo que pueden contar con nosotros durante la vigencia de los equipos instalados. Desde el proceso de ventas hasta el de entrenamiento, nuestro equipo de profesionales está siempre dispuesto a servir cualquiera sea la necesidad del cliente. Este es nuestro gran diferencial”. “El portafolio de productos de Broadcast Depot es muy amplio. Disponemos de soluciones de Axel Technologies, Telos Alliance, entre otras. Siempre nos apoyamos en marcas referentes”, añadió Sarraff. Broadcast Depot, posee un equipo de ingenieros que comprenden perfectamente los retos que conllevan las diferentes transmisiones de radio, televisión, IP y satélite. “Nuestros vendedores están certificados y ampliamente entrenados en sus respectivos campos. La idea es enriquecer y favorecer la creación de propuestas.”, afirmó Carlos Sarraff, vicepresidente de la empresa. 10 1 de noviembre | caper SHOW 2019
Sobre la creación de la compañía los ejecutivos comentaron: “Hace 20 años, una pareja de inmigrantes profesionales llegó a los Estados Unidos con el sueño de fundar una empresa que, a través de un alto nivel de ingeniería y tecnología, permitiera que la industria que tanto los apasionaba lograra transmitir más que una simple señal de televisión y de radio. Desde ese momento, entendieron que la base de la radio y la televisión no era precisamente la señal que iba de un lugar a otro, sino las emociones que se transmitían a través de esa señal, es ahí que deciden ayudar y apoyar a toda la industria de broadcast proveyendo equipos y tecnología que ayuden a transmitir esas emociones”.
Escuela de Broadcast Durante estos 20 años, por los pasillos de Broadcast Depot han transitado ingenieros, técnicos y todo tipo de profesionales, que fundaron sus propias empresas y lideran departamentos en las compañías referentes de la industria. “Buscamos ejercer un liderazgo para canalizar las distintas alternativas e integrarlas en los proyectos de nuestros clientes con sus estructuras actuales y ofrecer procesos de transformación de acuerdo a cada realidad. Esto nos convierte en una escuela de broadcast para aquellos profesionales que pasan por aquí”, señaló Sarraff.
través del móvil, permite dirigir a la audiencia a una aplicación o una web y allí generar una nueva dinámica. Facilita que se utilice la segunda pantalla para dar contenido de valor agregado. 85% de los usuarios ven el móvil mientras ven TV. La idea de Sodyo es convertir esa distracción en una oportunidad de generar más dinero”. Con respecto al desarrollo de esta solución el ejecutivo añadió: “Sodyo viene creciendo y estamos muy contentos. El feedback de los clientes en cada presentación ha sido muy interesante, pues surgen ideas con cada uno. Clientes de Perú, Bolivia, Colombia, Argentina, Brasil, Honduras, Panamá, Costa Rica, Guatemala y El Salvador ya conocen esta tecnología”
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  11
DAILY 3 Om Systems (BOOTH F-28)
Extremos de nuevas tecnologías para flexibilizar la operación y acompañar el negocio
Por Mariano Cuerda Digital Business Division Manager En esta nueva edición de Caper veremos plasmada la oferta de tecnología para acompañar las necesidades ya consolidadas del mercado. La preparación de las infraestructuras para la producción, transporte, distribución del contenido de la forma más optimizada de la manera más económica y técnicamente posible. Creo que este será el reto a seguir. La adopción de plataformas que permitan implantar plataformas flexibles y que conecten las últimas tecnologías habilitando nuevos modelos de negocio, será otro de los focos principales. Pongamos como ejemplo a Dalet con la incorporación de Ooyala a su portafolio de soluciones
12 1 de noviembre | caper SHOW 2019
complementando Dalet Galaxy que van en esa línea. La adaptación de los flujos de trabajo impulsados por Inteligencia Artificial en un modelo SaaS ahora se integran perfectamente con Ooyala Flex Media Platform; y Dalet Media Cortex permitiendo entre otras cosas las capacidades de subtitulado inteligente, producciones y entregas más eficientes desde la planificación hasta la producción. Si bien se habla mucho de este tema la clave está en encontrar la combinación correcta de modelos de IA para un tipo de contenido determinado y el resultado esperado; luego, seleccionar y aprovechar automáticamente los datos que generan como información contextual para los productores de contenido. En el caso de Ooyala y “Flex Media Platform” es una solución de Content Supply Chain muy configurable que resuelve las necesidades de entrega de contenido multiplataforma. Recordemos que la cadena de suministros de contenido de modelo tradicional se compone de procesos aislados, que causan pérdida de productividad, mala gestión de datos y oportunidades de ingresos perdidos el punto pasa por modificarlo tanto para las empresas de medios y cualquier otra que genere contenido
ya que necesitan una cadena de suministro de contenido eficiente para OTT, distribución digital y multiplataforma. Otro ejemplo es Ross video, que presentará el switcher Carbonite Ultra único en el mercado en ofrecer 18 entradas en SDI 12G nativo, 2 / 3 ME para UHD y 4 multiviewer para visualización. Además, continuará presentando la matriz Ultrix también de SDI 12G nativo que incluye una matriz de audio de serie para cada uno de los 16 canales de audio embebido de cada entrada SDI, frame syncrhonizers y conversores de formatos internos, así como también un gran número de salidas de Multiviewer, todo configurable bajo licencias. En último lugar, otra de las compañías realizará demostraciones de equipamiento de la empresa Cobalt Digital que posibilita el transporte de señales de video en SD/HD como también de ASI a través de la internet publica sin ningún tipo de perdida ni cortes por medio del protocolo RIST. Estos serán algunos ejes a ser tenidos en cuenta para ganar una mejora en procedimientos y prácticas frente a la adopción de nuevas soluciones en una industria tan demandante en los cambios.
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  13
DAILY 3 FOR-A
Ross video
Se asocia con Variant Systems Group La nueva alianza fomentará la inversion y distribución global del los productos desarrollados en conjunto. FOR-A finalizó su inversión estratégica en Variant Systems Group (VSG), el proveedor de herramientas de producción para transmisiones en vivo, para la industria del entretenimiento y deportes. FOR-A y VSG también concluyeron el acuerdo de distribución global a través del cual FOR-A ofrecerá la solución Envivo Replay. La alianza le permite a VSG extender sus esfuerzos de crecimiento en sus diferentes áreas del mundo, donde FOR-A ya está establecido, como es el caso de Europa, Medio Oriente y África. Las soluciones Envivo Studio y Envivo Replay se convirtieron en productos populares entre los broadcasters, y departamentos deportivos y universitarios de Estados Unidos. Hace unos meses, FOR-A también había confirmado la alianza entre las compañías para América. Esta parte del acuerdo incluye a Envivo Replay dentro del flujo de trabajo compuesto por los switchers de video HANABI, los gráficos 3D Class X y telestrators. Adolfo Rodríguez, CEO y Co-Fundador de Variant Systems Group, comentó: “Estamos muy entusiasmados de concretar nuestra alianza con una compañía tan establecida y respetada por su tecnología como FOR-A. Nuestras dos compañías están muy alineadas con respecto a los términos de flujoes de trabajo para producción, y su inversión asegura que continuaremos innovando y creciendo juntos, por un largo tiempo. Esperamos poder expandir nuestra marca y fortalecer las relaciones con nuestros actuales clientes”. Envivo Studio es un sistema de 14 1 de noviembre | caper SHOW 2019
producción en vivo todo-en-uno que incluye un player de clips, almacenamiento fijo, shot-box, switcher en vivo, keyer interno, herramientas de revisión para coaches y potentes herramientas como control VDCP, inputs de grabación en loop 24 horas, y replay en slow-motion. Además, Envivo Replay ofrece una solución completa de replay paquetizada, en una interface de usuario intuitiva con múltiples posibilidades de grabación en canales iso, almacenamiento simultáneo de clips para múltiples ángulos, playlists para destacados de playback, capacidades de branding interno, publicación directa en plataformas de redes sociales, incluyendo Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, WeChat y Sina Weibo, así como también soporte para cameras de alta velocidad en súper slow-motion. “Esta inversión demuestra el histórico compromiso y determinación de FOR-A por identificar y elevar las tecnologías pioneras que puedan potenciar nuestros productos y proveerle a nuestros clientes flujos de trabajo mejorados. Esta ha sido una increíble oportunidad para aprender nuevas perspectivas de un líder en soluciones de producción en vivo, para el beneficio de los clientes de FOR-A y nuestro negocio en común”, analizó Katsuaki Kiyohara, Presidente y Director Representativo de FOR-A.
Ultrix 3.4: una innovadora plataforma de procesamiento La última actualización de la compañía puede sustituir hasta cinco racks de productos de infraestructura tradicionales en una única unidad. Este último lanzamiento, es una actualización de firmware (gratuita para todos los clientes de Ultrix)
que añade algunas nuevas e importantes características a la suite de soluciones de Ultrix como un panel de control multiviewer para Ultritouch con el control de los diseños, la conmutación PIP, la modificación de los modos de seguimiento/ no seguimiento, disponibles directamente desde el panel. Entre otras de sus características, incorporó Ultricore-SNMP, una nueva licencia que permite la monitorización básica de SNMP
en Ultrix. El archivo MIB proporciona las alarmas de trama configurables en Ultrix, así como en las fuentes de alimentación y ventiladores.
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  15
actividades VIERNES 1 HORA
LUGAR
ACTIVIDAD
TITULO
14:00 - 15:30
Auditorio 2
CONFERENCIA
"VR-AR: usos de las tecnologías inmersivas en el país y en el mundo" - Gabriel Pomeraniec y Eduardo Labollita, ADF
15:30 - 17:30
Auditorio 1
MASTERCLASS
"Producción Integral para Festivales" - Audio Engineering Society Sección Argentina
15:30 - 16:30
Auditorio 3
CONFERENCIA
"Nueva legislación sobre Drones" - Jorge Vidal y Julián Bongiovanni, Asociación de Pilotos de Drones de la República Argentina
cAPACITACIONES aRANCELADAS HORA
LUGAR
ACTIVIDAD
"Clínica de producción integral para podcast. Conceptos, Tendencias y Consejos Transmedia para el desarrollo" - Disertantes: Yésica Bernardou (Presidenta de CADERO); junto a Marcelo Manzi y Marcos Serrao Gómez (Comisión de Productores de CADERO) - Capacitación presentada por CADERO (Cámara Argentina de Radios Online)
10:00 - 12:00
Auditorio 3
12:00 - 14:00
Auditorio 3
BREAK
Auditorio 3
"Seminario Producción Integral para Radio Online Nativa" - Diserante: Mario Portugal - Capacitación presentada por CADERO (Cámara Argentina de Radios Online)
14:00 - 15:30
16 1 DE NOVIEMBRE | caper SHOW 2019
MÓDULO 1
TITULO
MÓDULO 2
caper SHOW 2019 | 1 DE NOVIEMBRE  17
DAILY 3 Nahuel Villegas
“Artear renovó su área de producción de noticias con soluciones GV” Con distintos casos de éxito en la región cerrados este último periodo, el VP para el Caribe y Latinoamérica de Grass Valley analizó las operaciones de la compañía y su dio perspectiva a futuro.
Sobre los proyectos recientes en la región ¿qué análisis hace de las soluciones que ofrece GV a la industria? Afortunadamente los clientes nos siguen acompañando y confiando en nosotros, y tuvimos grandes proyectos en lo que va del año. Televisa en México hizo un proyecto IP muy importante con nosotros, en donde se hizo la migración de SDI a una infraestructura full IP, lo cual permite a Televisa una configuración más rápida con grandes eficiencias operacionales y un sistema de control unificado y gerenciamiento de red transparente. Esto incrementa la capacidad de enviar contenido deportivo a más televidentes de forma más eficiente. Por otro lado, Record en Brasil también eligió a Grass Valley para migrar el corazón y esqueleto de su operación expandida en Sao Paulo a IP, con un proyecto de varias fases que permite migrar a un modelo de negocio basado en OpEx. Globo fue otra de las grandes compañías brasileñas que también eligió a GV para migrar su centro de exhibición en São Paulo y dos de sus estudios en Río de Janeiro (MG4 y MG1) a una infraestructura full IP, convirtiéndose así en la instalación más grande de Brasil y América Latina en lo que a IP se refiere. A nivel generadores de contenido global, hemos hecho también proyectos de renovación de tecnología con Disney, ESPN y FOX y Viacom en toda la región. Artear también confió en nuestro equipo de trabajo para una renovación muy amplia e importante en su área de producción de noticias. Y en lo que a sistemas de noticias se refiere, hemos tenido un crecimiento bastante acelerado en Brasil, México y otras áreas de la región, tomando un share importante de competidores tradicionales en el área. ¿En el caso de las alianzas, cuáles destacaría como las más influyentes para la compañía? A nivel alianzas, diría que la más importante de todas quizás ha sido el crecimiento en la relación con MediaPro/Unitecnic a nivel mundial, un player cada vez más importante en la región que confía plenamente en nuestra tecnología y equipo de trabajo para todos los países y proyectos en donde tiene presencia o participación. En lo que se refiere a canales de distribución, hemos tenido algunas adiciones muy interesantes al equipo de trabajo en el último año, pero estamos evaluando agregar nuevas alianzas en donde no tenemos cobertura, o donde es más limitada. ¿Qué análisis hace sobre el devenir de la industria del broadcast en la región de Latinoamérica? Hoy hay un creciente movimiento e interés concreto en IP con algunas cosas de virtualización y nube. Hace 4 o 5 años veíamos solamente 2 o 3 “early adopters” en la región, que solo querían aprender y ver de qué se trataba, hasta donde llegaba el alcance real del IP técnica y comercialmente. Con la evolución acelerada de los standards, hoy la perspectiva ha cambiado mucho, los limites tecnológicos también se han corrido y estamos viendo un florecer de proyectos e implementaciones reales de IP en toda la región.
18 1 de noviembre | caper SHOW 2019
Harmonic
Nuevo CableOS con capacidades FTTH en la nube Esta nueva versión también incluye tanto DOCSIS CMTS en contenedores como aplicaciones de red óptica pasiva (PON), lo que permite la entrega convergente de servicios de banda ancha por cable y fibra hasta el hogar (FTTH). “Partiendo de la posición de liderazgo establecida de Harmonic con su oferta de CableOS, estamos liberando aún más el poder de las arquitecturas nativas de la nube”, dijo Nimrod Ben-Natan, VP Senior y Gerente General de Cable Access Business en Harmonic. “DOCSIS CMTS y PON OLT ahora son simplemente aplicaciones CableOS en contenedores que se ejecutan en paralelo en la plataforma. Estamos cumpliendo la promesa de operaciones más inteligentes y simples para nuestros clientes de cable que cada vez solicitan soluciones convergentes para banda ancha basada en cable y servicios FTTH”, añadió. Los beneficios del CMTS original basado en software incluyeron la entrega de ancho de banda de vanguardia a través de servidores comerciales en lugar de hardware personalizado, reduciendo así las limitaciones de espacio, energía y actualización de hardware. Ahora
La compañía anunció nuevos avances en su innovadora solución que ahora puede proporcionar DOCSIS containterizado y servicios de fibra hasta el hogar se agrega a la solución CableOS las ventajas operativas nativas de la nube de dominios operativos más pequeños, arquitecturas flexibles de alta disponibilidad, escalamiento para la expansión del servicio, telemetría expandida y pruebas A / B simplificadas de nuevas características. Basado en Kubernetes de estándar abierto, la plataforma CableOS organiza dinámicamente aplicaciones en contenedores y está diseñada para implementarse de manera flexible en entornos de cabecera, centro de datos y nube. La solución CableOS también aprovecha su plataforma nativa de la nube para admitir aplicaciones
convergentes DOCSIS CMTS y FTTH PON OLT, y aplicaciones de acceso en contenedores adicionales como DOCSIS 4.0 en el futuro. 10G EPON y 10G XGS-PON. Al igual que un
módulo remoto CableOS OLT que tiene la misma huella que el dispositivo PHY remoto. A través de una única instancia de CableOS que se ejecuta en un centro de datos centralizado, los operadores pueden entregar simultáneamente los servicios Remote PHY DOCSIS y Remote OLT FTTH, simplificando drásticamente la complejidad operativa de administrar y escalar múltiples aplicaciones de acceso de banda ancha. “Los servicios de fibra hasta el hogar se están convirtiendo cada vez más en una oferta estándar junto con DOCSIS entre los MSO globales”, dijo Jeff Heynen, director de investigación de Acceso a Banda Ancha y Redes Domésticas del Grupo Dell’Oro. “Tener una plataforma basada en la nube nativa para converger la implementación y la administración de ambos servicios será fundamental para ayudar a los MSO a simplificar la administración de ambos servicios y, en última instancia, facilitar la transición de coaxial a fibra cuando sea necesario”, añadió.
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre 19
DAILY 3
R3 Estudio Movel equipa su van OB con Calrec artemis El estudio con sede en São Paulo eligió una consola de audio Calrec Artemis Ray para su camión OB, llamada PowerTruck, centrada en la grabación y mezcla de audio para transmisiones en vivo.
Isaías Rosa, ingeniero de grabación / mezcla de R3 y nominado al Grammy multi-latino, dijo: “El Artemis cumplió con todos los requisitos de nuestro camión, es una solución versátil. El Artemis Ray tiene una excelente calidad de sonido; lo usamos en una configuración de 72 faders, lo cual es excelente para mezclar música en vivo ya que tenemos los faders configurados en una capa”
20 1 de noviembre | caper SHOW 2019
R3 Estudio Movel utiliza dos tarjetas WAVES, una tarjeta Dante y seis tarjetas MADI en el camión. La configuración en el escenario incluye 128 preamplificadores de micrófono y dos tarjetas MADI. La compañía crea alrededor de 40 DVD de música al año, incluido uno recientemente para el artista de funk brasileño de Sony Music, Nego do Borel, además de su trabajo en transmisiones y transmisiones en vivo.
“Este proyecto es un gran ejemplo de cómo la consola de Artemis realmente puede desplegarse en diferentes tipos de transmisiones, incluida la música en vivo. Es un testimonio de su potencia, versatilidad y calidad de sonido superior. Estamos encantados de que R3 Estudio Movel esté cosechando los beneficios de todo lo que Artemis tiene para ofrecer”, comentó Mike Reddick, Gerente de Ventas Internacionales de Calrec.
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  21
DAILY 3 Caso de éxito
NPC Media actualiza su playout con soluciones de Imagine Imagine Communications terrestre en vivo administrados por El Centro Nacional de Playout fue establecido por primera vez por Nine fue seleccionada por NPC NPC Media, junto con otros 392 canales Network hace 10 años, y hoy ofrece Media Pty Ltd, una empresa multiplexados pasados. Este enfoque ofrecerá nuevos niveles de eficiencia instalaciones de playout para más de formada entre los mayores operativa y de costos que antes no se 106 canales de transmisión gratuitos. operadores de Australia, Se- podían lograr utilizando plataformas El centro, que ya es una de las operaciones de transmisión más grandes ven y Nine (para proporcio- tecnológicas tradicionales. e innovadoras en la región APAC, se nar una amplia actualización NPC Media implementará una cadena de transmisión de transmisión basa en el control de reproducción de infraestructura del Centro de extremo a extremo desde una y control maestro Versio líder en el Nacional de Playout (NPC) plataforma de ingesta común hasta mercado de Imagine Communications, la creación de canales basados en en Sydney Australia. la automatización de reproducción software, que se basa en el galardoD-Series y los servidores de medios nado conjunto de productos Versio Nexio, y servicios de administración de Imagine Communications. Versio fue implementado de contenido para proporcionar un servicio final. por primera vez por Nine Network para integrar las “Para el diseño de la plataforma de tecnología expandida operaciones de emisión de NBN Television en el NPC en es fundamental la capacidad de adaptarse sin problemas junio de 2018 donde Imagine Communications propora las cambiantes demandas del mercado”, dijo Chris cionó una solución IP completa que se ejecuta bajo el Howe, Gerente General, Comercial y Tecnología de NPC control de la Serie D y se integró perfectamente en el Media. “Versio de “Imagine Communications” nos persistema de banda base existente del centro. mite administrar con confianza nuestra infraestructura
de banda base / SDI actual y hacer una transición más rápida y económica a una gama completa de servicios de medios comerciales basados en IP comerciales y definidos por software. Esto beneficiará a nuestros clientes de NPC Media y al público más amplio de Australia”, añadió. La primera fase de la expansión de NPC Media incluyó en la incorporación de las operaciones clave de transmisión de Seven en las instalaciones de NPC, y la transformación progresiva del centro de una instalación de estación única a un servicio de medios administrado multi-tenanted contemporáneo, basado en IP proveedor de la industria del broadcast. La próxima fase verá la implementación de los canales de transmisión de Southern Cross Austereo en NPC a finales de este año. Combinadas, estas emocionantes primeras fases del lanzamiento admitirán más de 211 canales de televisión 22 1 de noviembre | caper SHOW 2019
“La capacidad de introducir progresivamente nuestra nueva plataforma Versio basada en IP, al tiempo que conserva las operaciones diarias bajo la plataforma de automatización D-Series de Imagine Communications, permite a NPC Media hacer la transición de sus clientes a la nueva plataforma más fácil y eficiente”, dijo Joe Khodeir, jefe de ventas de Australia y Nueva Zelanda en Imagine Communications. Khodeir continuó: “Hemos estado trabajando estrechamente con NPC Media y sus clientes durante más de una década. Durante ese período, nuestras plataformas y servicios los han ayudado a abordar de manera rentable la dinámica de un negocio de medios en constante cambio, multiplataforma y “bajo demanda”, e implementar nuevos servicios para ayudar a reducir costos y ofrecer nuevas ofertas al mercado más rápidamente”, finalizó.
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  23
DAILY 3 Telestream
Nueva actualización de software para su serie Prism La última versión soporta herramientas más avanzadas para producciones HDR (High Dynamic Range) y WCG (Wide Color Gamut) en 4K y HD. Mientras que Prism ha sido una herramienta de referencia para los usuarios que hacen la transición a las infraestructuras IP, esta versión de software la convierte en una herramienta igualmente poderosa en aplicaciones 3G y 4K Production para SDI. Esta actualización de software está disponible para cualquier modelo de Prism con la licencia de producción para habilitar las características que soportan HDR y WCG. Prism es la primera plataforma híbrida de procesamiento de media IP/SDI de la industria que cierra la brecha entre las redes de medios SDI e IP tradicionales y ahora viene con una nueva tarjeta de medios mixtos que permite el soporte de redes 25GE. Este enfoque permite que las unidades instaladas existentes se actualicen fácilmente en el campo con hardware fácil de instalar, y las nuevas unidades con la nueva tarjeta de medios mixtos una actualización de software aún más sencilla. Ambas rutas de actualización están disponibles al mismo precio asequible. En este sentido, Ian Valentine, vicepresidente de productos y estrategia de la unidad de negocio de
24 1 de noviembre | caper SHOW 2019
vídeo de Tektronix en Telestream, afirmó: “Hemos estado trabajando estrechamente con clientes que están produciendo eventos en vivo y creando maestros de contenido en postproducción para entender cómo podemos ayudarles a simplificar su flujo de trabajo. El resultado de este estrecho trabajo es un completo conjunto de herramientas que incluye soluciones para eventos y proyectos HLG, PQ y Dolby Vision”. Este nuevo conjunto de herramientas no sólo incluye adiciones como CIE Chart, False Color y STOP Waveform (un nuevo tipo de forma de onda que se muestra en unidades de luz como una escala de registro), sino que también incluye herramientas más familiares como Diamond, Vector y una forma de onda estándar de %, lo que facilita la curva de aprendizaje cuando se hace la transición a estos formatos. Por otro lado, Tsuyoshi Kitagawa, Director de producto de Telestream, agregó: “Trabajar en HDR y en un espacio de color ampliado es nuevo
para todos, pero en última instancia estos retos exigirán un nuevo flujo de trabajo y tenemos un papel que desempeñar para apoyar a la industria”. Además, la nueva actualización del software incluye un modo de color falso que puede resaltar el área de la pantalla en la que los colores han excedido el rango de gama P3, lo que es fundamental en los proyectos de etalonado y control de calidad para los requisitos de Netflix. La plataforma Prism es una extensión de la familia de la próxima generación a la amplia gama de monitores de forma de onda que Tektronix Video (ahora una unidad de negocio de Telestream) ha desarrollado para ayudar en transiciones similares de analógico a digital y de SD a HD. “Sólo estamos empezando a ayudar a nuestros clientes a crear un contenido atractivo en UHD, HDR y WCG. Seguiremos evolucionando con nuestros clientes y responderemos rápidamente con capacidades que satisfagan o superen las necesidades de nuestros usuarios. Estamos seguros de que esta nueva versión es otro gran ejemplo de dónde pretendemos invertir en el futuro”, concluyó Valentine.
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  25
DAILY 3
Ateme ofreció un seminario de 4K HDR La empresa realizó un desayuno en el Hotel Faena en el marco de CAPER Show 2019 para exhibir su flujo de trabajo.
Ezio Sánchez y Juan Manuel Altamirano
Durante la presentación, los representantes de la compañía destacaron los beneficios de su workflow para clientes. “Este tipo de formato y estrategia comunicacional nos reditúa al hablarles directamente a nuestros clientes", señaló Juan Manuel Altamirano, Director de Ventas para Latam South de Ateme. En cuanto a negocio, señalaron que están experimentando un buen desarrollo en la región: "Acabamos de realizar una implementación en la plataforma de Movistar TV, que se va ampliar este año a contenidos y canales en 4K. También participamos de algunos proyectos en Argentina particularmente con diversos cable operadores. En la región logramos el 50% del marketshare en Chile, que demuestra que contamos con un producto sólido según los clientes", destacó el ejecutivo. Además, la compañía sigue en desarrollo de nuevos proyectos, incluso con quienes tienen alianzas y son sus partnerships como Dell y Baton de Interra System. En cuanto a nuevos lanzamientos, recientemente lanzaron su propio playout Titan, donde creen que es un mercado donde todavía se puede crear valor. “Este producto le ofrece a los proveedores de contenido, broadcasters y canales de televisión una serie de soluciones de alto nivel de renderizado, flexibilidad y disponibilidad", agregó. También en la región ofrecen un producto de contribución para 4K, que es hardware agnóstico que puede ser encoder o decoder. A fin de año, Ateme anunciará la adquisición de una compañía que tendrá el objetivo expandir y fortalecer sus productos. La conferencia estuvo a cargo de Ezio Sánchez, VP Ateme LATAM, Juan Manuel Altamirano, Director de Ventas de Ateme para Cono Sur, Germán Kapelian, Preventa para Cono Sur y Daniel Vargas, Soporte local. 26 1 de noviembre | caper SHOW 2019
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  27
DAILY 3
Contribución Terrestre VIACAST es uno de los pioneros a nivel mundial en soluciones para transmisión de video en vivo sobre redes de telefonía celular no obstante la experiencia de VIACAST evolucionó en el ambiente de las TELCO donde la telefonía celular es solo parte de los servicios ofrecidos. De allí la experiencia en como procesar y distribuir video sobre IP y sobre cómo establecer Redes de Contribución Terrestre sobre Redes Gerenciadas y Redes Públicas.
XCODER XCODER es una plataforma extremadamente versátil que encaja en el concepto moderno de Appliance + Software + I/O Boards. En este caso el core del appliance es fabricado a pedido de VIACAST para cumplir con las especificaciones de CPU, GPU, RAM y puertos PCIe requeridas para dar soporte a los procesos de la línea de productos. Las tarjetas de entrada y salida de Video son PCIe standard de la industria mientras que el software es desarrollado por VIACAST. Todos los productos VIACAST corren sobre Linux modificado por VIACAST y los componentes de software se agregan como aplicaciones en un Smartphone. La plataforma estándar cuenta con 2 puertos de red
y 4 puertos USB como interfaces externas. El panel posterior es variado según el tipo de tarjetas que se combinen. La interface de todos los equipos VIACAST es web y el XCODER soporta Fibra Virtual por lo que
28 1 de noviembre | caper SHOW 2019
una vez establecida la red de XCODERS se puede acceder remotamente a cualquiera de ellos a través de la Fibra Virtual. La interface de usuario permite ver el video en tránsito (entrada o salida dependiendo del caso). Opcionalmente poseen display de Video y VU-meters de audio en el panel frontal (lado derecho). XCODER se ofrece con fuente redundante externa.
XCODER Encoder-Decoder Por su flexibilidad el XCODER puede configurarse como Encoder, Decoder, Multiplexor Estadístico, Transcoder, ReStreamer, Multi LAN, etc. Cada licencia de Encoder soporta MPEG-2, H.264 y HEVC así como AAC, HE-AAC, MP2, AC3, HE-AC3, OPUS. Puede tener hasta 4 Entradas/Salidas 3G-SDI con entrada de Referencia y puede soportar hasta 4K. El Encoder es de Alta Calidad, Alta Eficiencia y Baja Latencia. XCODER soporta el establecimiento de una Fibra Virtual en cada conexión sobre la que transitan los servicios y la administración via web browser.
LIVECAST Encoder En caso de tener que implementar STL de video sobre IP y no necesitar una plataforma de 4ch el propio XCODER puede subconfigurarse como un Encoder o Decoder de un solo canal con entradas y salidas SDI y HDMI. Si se necesitara un encoder aún más accesible el Livecast C es un producto interesante que cuenta con dos puertos ETH para hacer bonding sobre dos ISPs. Véase el Livecast C como un mini-XCODER en formato 1RU y medio ancho de rack. Este producto también se aplica para Streaming directo a CDN o Redes Sociales hasta 4 streams simultáneos de la misma entrada.
Redes Gerenciadas y Redes Públicas Una vez que se tiene la plataforma de Encoder, Decoder, Multiplexor Estadístico, Transcoder, Re-Streamer, Multi LAN, el próximo problema es como implementar esto sobre Redes Gerenciadas y Redes Públicas. Sobre Redes Gerenciadas tal vez con un FEC alcance. Sobre Redes Públicas se necesitan otras herramientas o soluciones con un conjunto de herramientas tipo las conocidas ZiXi o RIST, una propietaria y la otra estandarizada e interoperable. VIACAST tiene su propia solución conocida como Fibra Virtual con Multi Homer. Esta solución usa un conjunto de herramientas de software y está apoyada en la experiencia de la problemática de las TELCO que fueron el origen de la experiencia de VIACAST en el tema. La idea es establecer una VPN y usar tecnología de Tunneling con Multi LANs donde se usan herramientas de compresión de paquetes por descarte de nulls, TCP para la recuperación de paquetes perdidos, así como el manejo de buffer dinámicos con
drop/repeat inteligente, etc. Todas estas herramientas permiten a VIACAST montar redes de contribución y distribución terrestre basadas en XCODERs y LIVECASTs.
XCODER Multi LAN Así como con ZiXi o con RIST con VIACAST se puede montar una FIBRA VIRTUAL para transporte de servicios con productos ya existentes sobre Redes Públicas o No Gerenciadas usando XCODER Multi LAN. Desde 2013, VIACast se ha establecido como una empresa innovadora dentro del mercado brasilero de transmisión, siendo una de las únicas compañías locales en desarrollar soluciones que satisfagan las necesidades de los crecientes mercados de transmisión. Entre nuestros clientes se encuentran las principales compañías de transmisión y telecomunicaciones del país, que recopilan una serie de historias de éxito. Estas son compañías que creen en la propuesta de innovación de VIACast y demuestran la calidad y confiabilidad de nuestros productos, servicios y soporte. Recientemente abrimos nuestras puertas al mercado internacional, realizando las primeras ventas al exterior; y en Argentina contamos con el apoyo de OM Solutions. Cualquiera sea el tamaño de la empresa o proyecto, consulte la vasta experiencia y confiabilidad de los productos y servicios de VIACast. Nuestros productos se pueden usar juntos como una solución completa e integrada, ampliando la capacidad de su infraestructura de datos, telefonía o video, agregando nuevas funciones y posibilidades a medida que se mantiene al día con el crecimiento de su negocio.
Representante en Argentina OM Systems SRL: Av. Independencia 2029 - CABA C1225AAC, caper SHOW 2019 | 1 de noviembre 29 Argentina • Tel.: +54 (11) 4308-5100/5101/5102 • e-mail: info@omsystems.com.ar
DAILY 3
caper show 2019 en imagenes
Alfredo Nati y Javier Gratz de Trialcom junto a Jorge Luis Gandulfo de Veas
Ruben Pastrignani de CPASA y Raul Lecouna de CM systems
Gabriela Pantaleo de Antenas Novus y Rafael Aboy de Newsline Report
Glenn Green de AJA
Juan Dellera y Javier Braun de Malmo
Ofelia Ruiz de Casio
Jorge Cadavieco Jr de Vidiexco y Rafael Castillo de TVU Networks
Ricardo Daniel Pousa de ARS y Mauricio Diz de Sennheiser
Jorge Jacobi de Encuentros Regionales y Santiago Gonzalez de Videoswitch
Mariano Cuerda de Om Systems, Jorge Moya de Om Systems y Alfredo Mustaña de Telecom Argentina
Osvaldo Ceci de CM3 Link, Alejandro Russo de Technology Group y Mauricio Franco de Enacom
Cristiano Barbieri, Darío Carrera, Eduardo Federico Mallaina, Bruno Pessoa y Alfredo Cabrera de EVS
Carlos Garcia Herrero de DBA Systems
Edgar Romero, Leonardo Fuhr y Christopher Helguera de Mach Electronics
Javier Lorenzo y Carlos Kase de Industrias KC
30 1 de noviembre | caper SHOW 2019
caper SHOW 2019 | 1 de noviembre  31