2011
2
diaria 02
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
3
2011
diaria 02 Acto de apertura
Comenzó la 20ª edición de CAPER AYER QUEDÓ FORMALMENTE INAUGURADA LA EDICIÓN 2011 DE LA EXPOSICIÓN INTENACIONAL DE EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA RADIO, TELEVISIÓN, CABLE, CINE, SATÉLITE Y MULTIMEDIA. LA CEREMONIA ESTUVO A CARGO DEL PRESIDENTE DE LA ENTIDAD, RICARDO SOLARI; LA TESORERA DE LA CÁMARA, NORMA TRINCHITELLA, Y EL COORDINADOR GENERAL DEL CONSEJO ASESOR DE TELEVISIÓN DIGITAL ARGENTINA, OSVALDO NEMIROVSCI.
En las palabras de bienvenida, el Presidente de la Cámara realizó una reseña histórica de la exposición y los avances tecnológicos. Destacó que el evento comenzó su funcionamiento “como resultado de la inquietud de seis empresarios del sector, con el claro objetivo de representar y defender los intereses de las empresas fabricantes y proveedoras de equipamiento profesional para Radio, Televisión, Cable y Satélite en temas que los afectaran por igual”. Subrayó que uno de los avances tecnológicos fueron las primeras transmisiones de Televisión Digital Terrestr e en alta definición, utilizando los dos estándares existentes en ese momento, ATSC, estadounidense y DVB, europeo; incorporando luego el sistema japonés-brasileño ISDB-T, adoptado por casi toda la región. Por eso, “teniendo en cuenta los avances que se están haciendo
4
Newsline Report Diarias
en nuestro país en materia de software, interactividad y compresión para Televisión Digital, hemos dedicado una jornada completa de nuestro programa técnico- académico al tema te-
levisión digital”, señaló Solari, que además anunció que “esta es la novena edición consecutiva con crecimiento de superficie y expositores” que supera los 2.700 m² netos de stands, lo que implica un 12% de aumento respecto a la edición 2010. Por su lado, Osvaldo Nemirovsci , que destacó los 23 años de trayectoria de la cámara y los 20 de la exposición, habló de una “amalgama de voluntades entre el estado y la industria para el desarrollo de más y mejores medios de comunicación para el país”. Recalcó a “TDA destacable como decisión política, innovación tecnológica y hecho cultural”, en el que el Estado desarrolla y despierta potencialidades en la industria metalurgia, vinculada al soft-
ware e informática para el desarrollo fáctico de la digitalización y producción nacional de contenidos, que todos estos productos se pueden exportan. Entre los datos que entregó, señaló que el Estado entre 2010 y 2011 invirtió $ 2220 millones en infraestructura, del cual el 90% fueron para talleres digitales de televisión y plantas transmisoras tanto fijas como móviles, como en el área de recepción básicamente con la compra de 1180 millones en STBs, que significan un importante destino en función de las empresas argentinas que se dedican a este tema, al igual que las de plantas transmisoras. “ Con la TDA cambia el paradigma comunicacional de la Argentina” , finalizó Nemirovsci.
Newsline Report Diarias
5
2011
diaria 02
staff
Localizadas en Madero Harbour / Ciudad de Buenos Aires
Harris inauguró nuevas oficinas en la Argentina LA INAUGURACIÓN CONTÓ CON LA PRESENCIA DE HARRIS MORRIS, PRESIDENTE DE HARRIS BROADCAST COMMUNICATIONS.
Año XXII • Revista Diaria #2 27 de Octubre de 2011 Editores • Directores Rafael Val María Pía Pazzaglini Redacción Aldo Bianchi Pablo Garcia Román Frymer Rubén Riquelme Departamento Comercial Rafael Aboy Maximiliano Falcó Javier Fiorellino Rubén Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Luis Suppa Diagramación Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Imprenta Gráfica Pinter info@graficapinter.com.ar
Nahuel Villegas, Harris Morris, Manuel Martinez, Phil Argyris y Eduardo De Nucci al momento del corte de cinta
Redacción
Ayer por la mañana Harris Corporation inauguró sus nuevas oficinas en el barrio más joven de Ciudad de Buenos Aires. Las instalaciones, ubicadas en el coqueto Madero Harbour, fueron bautizadas mediante un evento exclusivo para la prensa especializada que contó con la presencia de Harris Morris, Presidente de Harris Broadcast Communications; Phil Argyris, Vicepresidente de Sistemas de Transmisión de Harris; Nahuel Villegas, Vicepresidente Regional de América Latina y el Caribe de la División Broadcast Communications de la compañía; y Manuel Martínez, Director de Ventas Regionales para las regiones Cono Sur y Andina, quien tiene a su cargo las operaciones de Harris en la Argentina. Las nuevas oficinas de Harris en
6
Newsline Report Diarias
Argentina cuentan con una superficie de 200 m2 y están diseñadas bajo el carácter empleado en sus distintas oficinas en América Latina, siendo funcional y abierto, basado en la dinámica que hoy presenta Harris al mercado.
Newsline Report tuvo la oportunidad, junto con otros miembros de la prensa especializada, de compartir el ágape con el team de Harris y recorrer las amplias y luminosas instalaciones estrenadas por la compañía. Tras el tour coordinado convenientemen-
STAFF DE HARRIS INTERNATIONAL DE ARGENTINA Manuel Martínez / Andean and Southern Cone Regional Director Diego Gilles / Gerente Comercial Andina y Cono Sur WIN (productos de estudio). Pablo Ricobelli / Gerente Comercial Andina y Cono Sur Harris Transmision. Guillermo Mon Avalle / Ingeniero de Soluciones de Estudio. Gabriel Palmieri / Ingeniero de Soluciones de Transmision. José Luis Casas / Servicios de Post Venta Estudio. John Pinher os / Servicios de Post Venta Estudio. Ezio Sfara / Servicios de Post Venta Transmision. María Fernanda Sidras Moreno / Asistente General Business Administrator. Marien Arenco / Marcom.
.:: Argentina ::. Moreno 769 piso 5º C.P. C1091AAO • CABA Telefax: (54-11) 4115-7610 .:: México ::. Marsella 17 Oficina 1 Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc C.P.: 06600 - México DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811 info@newslinereport.com www.newslinereport.com
Newsline Report Sur es una publicación mensual de Spectrum Media S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual Nº 214.136. Impresa en Argentina.
Newsline Report Diarias
7
2011
diaria 02
Harris Morris y Phil Argyris entregan una plaqueta a Manuel Martínez
Manuel Martínez exhibe la plaqueta que le entregaran en reconocimiento a su labor
Manuel Martinez, Phil Argyris, Harris Morris y Nahuel Villegas
Vista parcial de las instalaciones de la nueva oficina de Puerto Madero en Buenos Aires
te por el propio Villegas, tuvieron lugar el corte de cinta a cargo de los cuatro ejecutivos y las fotos de rigor. Hubo una sorpresa: Harris Morris entregó en manos de Manuel Martínez una
plaqueta en reconocimiento por la labor desempeñada en el despliegue de la compañía en la Argentina. Claro que hablando de despliegue, Villegas hizo saber que “América Latina fue la
segunda región de Harris que más facturó a nivel mundial a lo largo del primer trimestre del año”, período en el cual “las ventas superaron el 46% de los objetivos trazados para el actual
ejercicio”. La mañana cerró con un momento de distención marcado por una amable rueda de conversaciones entre los periodistas presentes y los ejecutivos de Harris .
Recepción de Sony Professional Solutions Latin America (PSLA) Ayer por la noche en el Salón Pacífico del Hotel Hilton de Buenos Aires tuvo lugar la ya clásica Cena de Recepción CAPER 2011 ofrecida por Sony Professional Solutions Latin America (PSLA) a clientes y ami-
Hugo Coudet de Viditec, Adrian Costoya de MTV y Daniel Siero de C5N.
8
Newsline Report Diarias
go de la industria. El evento estuvo a cargo de Luiz Padilha, VP Ejecutivo de la compañía, y Eduardo De Nucci, Director de Ventas y Marketing de Viditec.
Rafael Aboy de Newsline Report junto con Felicia Travaillot y Luiz Padilha de Sony PSLA.
Jorge Notariani de Disney y Ruben Geréz de Ideas del Sur.
Newsline Report Diarias
9
2011
diaria 02 Programa de conferencias
10
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
11
2011
diaria 02 Caper 2011 en imĂĄgenes
12
Leandro Solitario y Carlos GarcĂa Herrero de DBA.
Pablo Bissio de Carbi.
Pedro Mees de JVC.
Paulo Matui, Poliana Lanari y Guillermo Alvarez Cienfuegos de Spinner y Raul Ivo Faller de Kathrein.
Pablo Farias,Javier Fernandez,Marcelo Fernandez y Carmen Valladares Burgos de Mafer.
Rafael Aboy de Newsline Report, Moises Martini de Media 5 y Hernan Fruillet de Videoscope.
Nicolas Bloise de Mach Electronics.
Michael Schiehlen de Zeiss.
Ken Rubin de Volicon.
Roberto Clavijo y Douglas Wynn de SGL.
Sergio Ratus y Santiago Santocono de Orad.
Lucio Corral y Gustavo Fayard de Hardata.
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
13
2011
diaria 02 Caper 2011 en imágenes
14
Jose Alvarado de Canon.
Gustavo Vivaldo y Julio Somaini de Digital Center.
Guillermo Nasiff de Ditel.
Guillermo Massucco de 3Way y Leonardo Rombola de Viditec.
Giorgio De Bella,Cristina Comezzi de Vector junto a Gabriela Pantaleo de Antenas Novus.
Ing Jose Simonetta,Liliana Duarte junto a Paul Marquez y Ye Gaung de Snell.
Humberto Frenandez Dacosta y Pablo Fernandez Dacosta de MDP.
Jorge Moya de OM Systems y Gonzalo Pampin de Pulsat TV.
Jeff Zhu de Wellav Technologies y Antonio Salonio de Viditec.
Julio Levinsonas de Exosound junto a Margie Ulm y Rik Kirby de Renkus-Heinz.
Adrián D´Aloisio de Convertech y Henrique Etrusco de RGB Networks.
Juan Agra Salgado de Megaservice.
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
15
2011
diaria 02 Caper 2011 en imágenes
16
José Carrillo y promotora de AVP.
Aldo Campisi y Juan González de Chyron.
Akita Arada y Oscar Vaca de Ikegami.
Benjamin Mariage de EVS.
Ariel Sardiñas y Angel Ylisastigui de Avid.
Eduardo Lacerna y Adrián Corna de Panasonic.
Eduardo Bayo de Artear y Oscar Verazzi de Viditec.
Edelweiss Oliver Vique de ISIS y Anupama Anantharam de Interra Systems.
Giorgio Begala,Cristian Plaza,Gustavo Ramos y Oscar Sacchetto de Antemont.
Christopher Stone de Xen data.
Fabio Lastra y Ezequiel García de Servidata.
Eric Heuser y Federico Heuser de VEC.
Newsline Report Diarias
Bird Technologies Group (BTG)
Experiencia global, liderazgo local LA COMPAÑÍA PROVEE A NIVEL GLOBAL PRODUCTOS DE RF, SISTEMAS, SERVICIOS Y SOLUCIONES EDUCACIONALES. Combinando marcas líderes de la industria como Bird Electronic Corp. , TX RX Systems y XCOM Systems en una compañía refuerza su compromiso de suministrar soluciones exitosas de manejo y mediciones de RF: Analizadores de espectro y de sitios, antenas, combinadores, componentes, duplexores, triplexores, filtros, cargas, terminaciones, atenuadores, wattímetros, sensores y monitores de potencia, boosters, amplificadores en tope de torre, multiacopladores de recepción y accesorios. Los procesos de desarrollo, fabri-
cación y control de calidad de BTG están evolucionando continuamente para satisfacer las elevadas exigencias de sus clientes en
los mercados de radiodifusión, comunicaciones inalámbricas, seguridad pública, fuerzas armadas, medicina, semiconductores
y radiomóviles terrestres. La experiencia global de BTG le permite ser reconocido también como un suministrador líder en América Latina de tecnologías avanzadas y donde Argentina particularmente ha mostrado en el último año un crecimiento interanual del 28%. La proyección del aumento de ventas en Argentina para el ejercicio siguiente es cercana al 50%, debido a importantes inversiones previstas tanto por clientes privados como gubernamentales, especialmente en todas las áreas de telecomunicaciones.
Aún durante la crisis actual en las finanzas internacionales, BTG confía en que con el continuo soporte 24/7 de su personal altamente capacitado de EE.UU. y Brasil podrá seguir asistiendo a
su representante exclusivo en Argentina, Mach Electronics, para satisfacer la creciente introducción local de sus productos.
Newsline Report Diarias
17
2011
18
diaria 02
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
19
2011
diaria 02 Renzo Imhoff, Gerente Técnico / Comercial de XV-Tech
Preparados para una
alta demanda en 2012 LA COMPAÑÍA CRECE DE LA MANO DE SQUID EN TODA LA REGIÓN, ESPECIALMENTE EN LOS MERCADOS DE LA ARGENTINA Y MÉXICO. ¿CÓMO HA REACCIONADO EL MERCADO EN EL 2011? Este año ha estado marcado por las implicancias de la nueva Ley de Medios. La mayoría del mercado mantenía su técnica en video compuesto y ahora ha comenzado a considerar las inversiones para pasarse a digital. Por otro lado, la reglamentación de los artículos de accesibilidad,
Closed Caption y Audio Descripción obligan a acondicionar los flujos de trabajo para implementar su administración. Si a lo anterior sumamos el interés respecto de la licitación de nuevas licencias termina-
20
Newsline Report Diarias
mos redondeando un año muy interesante en cuanto a proyectos. La concepción modular de SQUID nos permite adecuarnos tanto a los proyectos de los canales grandes como a los nuevos licenciatarios que buscan estaciones compactas con un alto grado de automatización. Las estaciones en general están pensando en equipamiento HD o HD ready por lo que nos hemos concentrado en ajustar la compatibilidad con todos los formatos broadcast y profesionales que están apareciendo. Durante la transición de SD a HD las estaciones tendrán material en ambos formatos. Nuestros servidores pueden configurarse en HD y convierten en tiempo real el material SD presente en el playlist estandarizando la salida. Además entregamos simultáneamente una señal idéntica en SD.
¿MÁS ALLÁ DE LO TECNOLÓGICO SE NOTA QUE LAS ESTACIONES ESTÉN MODERNIZANDO SUS FLUJOS DE TRABAJO? Hay dos áreas donde notamos movimientos. Una es en los Noticieros de la cadenas donde se están implementando sistemas como ENPS o iNews y generando tráficos regionales
de material. Otra es la integración de sistemas modernos de Administración de Ventas, CRM’s, facturación por punto de rating etc. Al estar SQUID profundamente inserto en estos flujos de trabajo necesitamos implementar la conexión con estos nuevos sistemas. Por el lado de los noticieros estamos implementado MOS con la ayuda de la gente de ENPS y esperamos para fin de año haber completado la integración. Clientes importantes de SQUID en México y Argentina están trabajando en esta dirección y es nuestro
Newsline Report Diarias
21
2011
diaria 02 deber acompañarlos. Respecto de los tráficos regionales de material periodístico, SQUID contempla desde la versión anterior esta funcionalidad permitiendo la visualización remota en baja resolución y la selección del material. Para facilitar el flujo de información la versión 2.1 incorpora de manera nativa H264 para mantener la calidad a menores bitrates. En las áreas de administración desde hace años que nuestro partnership con la firma Strategy Zone y su producto MMASS nos permite brindar soluciones completas a nuestros clientes. Muchos de ellos poseen centrales de medios y necesitan pautar de manera centralizada la publicidad y programación en esquemas regionales o nacionales. MMASS está sumando para el principio de año entrante el pautado en diarios y web para completar sus soluciones de radio y televisión. SQUID recibe las pautas y
22
Newsline Report Diarias
Renzo Imhoff, Adrián Ghigi y Paulino García de Squid.
envía las certificaciones de emisión a bajo nivel integrándose estrechamente con sus módulos de televisión.
¿CÓMO VE EL PANORAMA PARA 2012? Vemos una demanda sostenida de soluciones. El año que viene se consolidará la transición a digital de las estaciones y se pondrán en marcha las nuevas licencias. El quiebre tecnológico que supone esta transición
hará que toda las empresas en Argentina tengamos un año de mucho trabajo. La necesidad de producción local y regional de contenidos es otra área donde vemos una inmensa oportunidad dado que todas las estaciones y productoras van a tener que sumar estructura a las actuales. Resumiendo, no solo cerramos un excelente año sino que debemos estar preparados para otro de alta demanda.
Newsline Report Diarias
23
2011
diaria 02 Vinten
Líneas Vector y Vision Blue LA MARCA, PERTENECIENTE A VITEC GROUP, PRESENTA TODA SU GAMA DE SOPORTES PARA TODA CLASE DE CÁMARAS Y PROFESIONALES DE LOS MEDIOS.
Entre ellos se encuentran los nuevos Vector 75, Vector 430 y el ya conocido Vision Blue. La serie Vision Blue, que debutó en la última edición de IBC, ha disfrutado de grandes cifras de ventas y críticas positivas en los últimos 12 meses. También se demostrará toda la familia de ca-
bezas de pan-tilt Vector, desde el recientemente lanzado Vector 430, hasta el Vector 950, para grandes pesos, pasando por toda una gama de soluciones para todo tipo de profesiona-
24
Newsline Report Diarias
les de estudio, OB y EFP. También se pr esentará un nuevo miembro de Vinten Vector, el Vector 75, con un diseño inteligente basado en el popular Vector 70, pero con una capacidad, fuerza y durabilidad mejoradas, además de más funcionalidades de tipo práctico, derivadas del Vector 750. El sistema de balance pantográfico, único de la gama Vector, se adapta a diferentes combinaciones de cámara, ópticas y teleprompter hasta 75 kg. «Los operadores de cámara profesionales de todo el mundo reconocen el nombre Vinten y saben que significa un balance perfecto, un arrastre predecible y ajustable y una fiabilidad absoluta», indica el responsable de Producto de Vinte Peter Harman.
Newsline Report Diarias
25
2011
diaria 02
Nuevo sistema de producción de video de Broadcast Pix
Mica Desarrollado con la tecnología HD de los sistemas Granite y el software Fluent que integra video y contenidos basados en archivos, Mica, el nuevo sistema de producción de video en directo de
Broadcast Pix, permite crear atractivas producciones en vivo incluso a un único operario. Esta nueva aplicación, así como sus sistemas Granite, serán exhibidos por la compañía norteamericana en su Powerful Punch Tour, una gira de demostraciones que llevará a cabo en los próximos meses en localidades en todo el mundo Ken Swanton, presidente de Broadcast Pix, ha comentado que
26
Newsline Report Diarias
MICA, LA NUEVA FAMILIA DE SISTEMAS DE PRODUCCIÓN DE VIDEO EN VIVO DE BROADCAST PIX QUE OFRECE INTEGRACIÓN HD/SD, LLEVA A UN NUEVO NIVEL DE ACCESIBILIDAD Y FACILIDAD DE USO LA ELABORACIÓN DE VIDEOS. con Mica, «uno paga por una consola de mezclas y obtiene una sala de control de alta definición. Nuestro sistema está tan bien integrado que un solo operador puede combinar cámaras, clips y grá-
ficos para crear convincentes vídeos en directo». Alojado en 4 RU, Mica incluye un mezclador multi-definición que puede mezclar ocho entradas HD/SD-SDI con siete canales de clips internos, animaciones y gráficos. Ofrece soporte para hasta seis keyers y DVEs, seis salidas HD/ SD-SDI y dos salidas DVI. También incluye un almacén de video de 30 horas y un generador de caracteres Harris o Chyron. Hay disponibles cuatro modelos
de este sistema: Mica Desktop, que se controla a través de una interfaz de pantalla táctil o mediante un ratón; Mica 500, que incluye una pantalla de control con un dispositivo de control patentado; y Mica 1000 y Mica 2000, que cuentan con paneles de control más grandes y potentes, y disponen de los innovadores ‘PixButtons’, que permiten visualizar de forma dinámica las fuentes y dispositivos en el botón para poder cambiarlos con confianza.
Newsline Report Diarias
27
2011
diaria 02 Avid
Lanzamiento regional de
Interplay Central LA PLATAFORMA OFRECE UN CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE WORKFLOW DE ÚLTIMA GENERACIÓN PARA LA CREACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y GESTIÓN DE MEDIA. como aplicación para dispositivos móviles. A través de un ordenador portátil o de sobremesa conectado a Internet, los diversos miembros del personal (incluidos productores ejecutivos, directores técnicos, editores, artistas gráficos, catalogadores, redactores, reporteros, productores web y más) pueden conectarse al portal de Interplay Central y acceder a «paneles» au-
José Calles y Domingo Simonetta
Avid Interplay Central es una arquitectura que está plasmada dentro del concepto Integrated Media Enterprise (IME) que permite a las empresas de media mejorar notoriamente los procesos, incrementar sus ingresos y
competir de manera más efectiva, proporcionando herramientas de flujo de trabajo de última generación para profesionales audiovisuales sin ubicación fija a través de aplicaciones móviles y de Internet. ‘Se trata de un nue-
28
Newsline Report Diarias
vo concepto de trabajo colaborativo que otorga una eficiencia superior en la creación de contenidos y en la cadena de rendimiento de producción. Los usuarios individuales y los equipos que utilizan estas aplicaciones contarán con un mayor acceso a una gran variedad de herramientas adaptadas al puesto del usuario desde cualquier ubicación», aseguró José Calles, Regional Sales Manager & Sales Americas de Avid, quien no dudó en afirmar que «Interplay Central llega para cambiar la manera en la gestión de media, puesto que se trata de una arquitectura web based que
posibilita a los operadores acceder a la media y gestionarla desde cualquier lugar, dentro o fuera de la empresa, porque se accede desde un web browser a partir de un proxy de video H.264 creado en tiempo real’, explicó Calles. Esta nueva plataforma supone un desarrollo y una ampliación de la familia de soluciones de Avid para gestión de contenidos y sirve como ventana a la infraestructura de creación, gestión y distribución de los recursos de una organización; estará disponible inicialmente en forma de portal web sencillo e intuitivo o
tónomos por perfil, designados a tareas relacionadas con diferentes partes del proceso de producción de contenidos. La aplicación Interplay Central Mobile facilitará a los usuarios la navegación, la creación y la edición de contenido directamente desde cualquier parte, incluso cuand o se encuentren offline o fuera del alcance de la red. Los cambios en los contenidos realizados por usuarios que trabajen con Interplay Central Mobile en modo offline se verán reflejados en los proyectos en cuanto se restablezca la conexión a la red. Calles declaró que el primer Interplay Central que se ha vendido en la región fue adquirido por Canal 13 de Chile en el marco de una instalación integral de todo un flujo de trabajo completo de Avid que está basado en distintas etapas de implementación.
Newsline Report Diarias
29
2011
diaria 02 Roberto Clavijo de Software Generation Ltd. (SGL)
Presenta el formato LTFS Las cintas LTFS contienen dos particiones, una para los datos en bruto y la otra es una partición de índice de datos descriptivos. La función de la partición de índice es proporcionar un acceso más rápido a los datos en bruto. La LTO-5 puede almacenar 1,5 TB de material sin comprimir y escribir a una velocidad de hasta
140MB/s. Los grandes fabricantes de unidades de almacenamiento como HP e IBM están ofreciendo controladores que permiten conectar directamente las unidades LTO-5 de cinta a los PCs, Macs y Linux. Esto significa que los usuarios pueden añadir una unidad de cinta a un sistema de peque-
30
Newsline Report Diarias
EL EJECUTIVO ASEGURA QUE LTFS NO ES SÓLO UN NUEVO FORMATO DE ALMACENAMIENTO, SINO QUE CAMBIARÁ LA FORMA EN QUE LOS BROADCASTERS CREAN, GESTIONAN Y ALMACENAN SUS CONTENIDOS. ña escala de la misma manera que añadirían un disco duro USB, por ejemplo. Donde LTFS realmente muestra su potencial es su capacidad para entregar contenidos directamente a su archivo, haciendo un bypass en el paso de la ingesta de video, etc. Los sistemas
de archivo inteligentes pueden leer rápidamente la información de índice desde una cinta con formato LTFS y asignar directamente los UID’s a los contenidos, facilitar el acceso a la base de datos de archivo y generar un proxy de baja resolución (utilizado para la edición). Una vez que el material está almacenado de manera segura en el archivo, el sistema de gestión puede publicar una notificación de
vuelta a cualquier sistema externo para iniciar el proceso de sincronización. Las soluciones de gestión de almacenamiento de contenidos de SGL se construyen en torno a una arquitectura de sistema abierto diseñada para permitir una integración perfecta de los archivos con otros sistemas dentro de una instalación, independientemente de su tamaño, de su modo operativo de funcionamiento o de los flujos de trabajo. La exclusiva resiliencia de la arquitectura de clústers de FlashNet permite a los usuarios hacer crecer su solución de almacenamiento desde una simple unidad de cinta a un completo repositorio de contenidos totalmente automatizado e inteligente, manteniendo al mismo tiempo un acceso ininterrumpido al contenido.
Newsline Report Diarias
31
2011
32
diaria 02
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
33
2011
diaria 02 Benjamin Mariage, Gerente de Ventas para Latinoamérica de EVS
Enfocados en la producción para estudios UN FLUJO COMPLETO DESDE LA INGESTA HACIA EL PLAYOUT CON LA INTEGRACIÓN DE OTRAS MARCAS, CON LAS QUE DESARROLLARON MUCHAS HERRAMIENTAS NUEVAS PARA LOS SERVIDORES, EN ESPECIAL EN LA POST PRODUCCIÓN. ¿QUÉ NUEVOS PRODUCTOS ESTÁN PRESENTANDO? Además de los sistemas para deportes XT para 6 canales y el XT3 que ofrece 8 canales flexibles SD/HD, estamos enfocados en la parte de producción para estudios donde llevamos un flujo completo desde la ingesta hacia el playout. En Broadcast & Cable de Brasil mostramos la integración en la ingesta con tarjetas P2 de Panasonic o XDCAM de Sony y también la integración con Avid y Apple Final Cut Pro. Así se desarrollaron muchas herramientas nuevas entre los servidores de EVS y estas compañías, en especial con la parte de post producción. Es un enfoque en particular porque tenemos proyectos y mucho interés por esta línea de productos. Esto lo presentaremos en CAPER donde hay un interés sobre las soluciones que estamos ofreciendo. Los proyectos que tenemos en Argentina son prácticamente los mismos que en Brasil, aunque quizás en tamaño es diferente, y llevamos adelante la solución de EVS como ingesta y playout con la integración de otras marcas.
¿CUÁLES FUERON LOS LANZAMIENTOS DE LA COMPAÑÍA DURANTE IBC? Presentamos varios productos
34
Newsline Report Diarias
Alejandro Ríos, Jay Deutsch y Benjamín Mariage de EVS
nuevos y soluciones, que hacen parte de un concepto de flujo de trabajo. Entre ellos, el nuevo Epsio Downstream, que permite la inserción de publicidad virtual en fútbol. Este fue presentado desde la NAB en una versión beta llamada Epsio. Air . Además, la última generación de servidores XT3 y XT nano.
gular desde 2010 y esperamos que siga este ritmo hasta fin de 2011. Este año logramos muy buenos resultados y consideramos que alcanzaremos los mismos números que el pasado año. Al mismo tiempo, hemos visto un crecimiento importante en la región.
¿CÓMO EVOLUCIONAN LOS NEGOCIOS EN LA REGIÓN DESDE SU ÚLTIMA PARTICIPACIÓN EN NAB HASTA HOY?
¿EN QUÉ MEDIDA PUEDEN ABRIR NUEVAS OPORTUNIDADES EN LA REGIÓN TANTO LOS PRÓXIMOS JUEGOS OLÍMPICOS COMO EL MUNDIAL DE FÚTBOL?
Tuvimos un excelente primer trimestre y conseguimos varias ventas en Brasil en particular y otras en el resto de los países de la región. Crecimos de forma muy re-
Los deportes son uno de los mercados más importantes para EVS . Hoy en día representan la mitad de las ventas, que generalmente van en las unidades
móviles de producción. Hemos visto en este ámbito crecimiento y muchos proyectos. Esto ayuda a la industria, en particular a la dedicada al deporte. Además, es positivo para la otra solución que estamos brindando para estudios
y producción de shows en vivo. Vemos que las inversiones se reparten y el crecimiento de la compañía no está solo por el lado de los deportes, aunque estos en la industria son los que mandan.
Newsline Report Diarias
35
2011
diaria 02 Spinner
Combinadores de baja, media y muy alta potencia GUILLERMO ALVAREZ-CIENFUEGOS, MANAGER SALES & MARKETING, SEÑALA QUE LA COMPAÑÍA VISLUMBRA UN POTENCIAL MUY GRANDE PARA AMÉRICA LATINA.
Guillermo Alvarez-Cienfuegos
“Vamos a presentar la línea de combinadores de baja, media y muy alta potencia. Entre los
36
Newsline Report Diarias
combinadores de baja potencia tenemos que admiten hasta 2 kw, 6 kw y 12 kw por canal, que
son muy interesantes para cubrir áreas rurales, donde la potencia de los transmisores no es tan elevada, y gap filler, que son filtros que cubren zonas de sombra donde no hay cobertura. También contamos con toda la gama de filtros que van desde 1 hasta 10 kw producidos en nuestro reciente establecimiento de Brasil, que está concentrado en la realización de filtros de máscara para los fabricantes de transmisores”, explica AlvarezCienfuegos . Cuenta el ejecutivo que Spinner trabaja mano a mano con los principales fabricantes de
transmisores como Harris , Rohde & Schwartz y estamos intentando trabajar con los otros fabricantes brasileños. Otros productos son componentes de alta potencia, que tanto Spinner como otras empresas euro-
peas no son conocidas en las potencias altas porque en el viejo continente las potencias son más reducidas que se utilizan en América. Pero aún así tene-
Newsline Report Diarias
37
2011
diaria 02 mos productos que pueden funcionar con potencias muy altas. Nuestro patch panel permite potencias muy altas, con un acabado profesional, guía de onda y sujeción muy fácil, de manera que el cliente no necesita ningún tipo de herramienta para hacer switcheo. Los combinadores de alta potencia permiten en la entrada de banda estrecha un canal de 20 kw y en la banda ancha hasta 40 kw. Esta línea es muy útil para proyectos como por ejemplo una torre de televisión compartida en una ciudad donde haya que emitir varios canales con potencias altas. Este producto lo queremos mostrar en Argentina porque puede ser una solución que algún momento interese implementar. Consultado acerca del mercado de América Latina para la inserción de la línea de combi-
38
Newsline Report Diarias
nadores sostiene que “Creo que hay un potencial muy grande. América en general tiene una característica que es que cada televisión tiene su propia infraestructura de trasmisión. Esto no ocurre en Europa y en regiones de África y Asia, donde las cadenas de televisión muchas
veces no tienen la transmisión y hay grupos que se encargan de esto con modelos de cadena compartida. Este modelo es mucho más económico y ecológico -solo habrá contaminación visual en un solo punto en la ciudad- que el actual donde cada canal de televisión tiene su propia infra-
estructura. Además, tiene la ventaja que reduce todo el mantenimiento, la obra de ingeniería y para las autoridades es mucho más fácil trabajar con un ente que se ocupe de toda la transmisión de los canales que individualmente con cada una de las cadenas. Este modelo se está implementando en Argentina de manera muy profesional y el Gobierno se ha tomado muy en serio el desarrollo de TDA, implementando una red compartida donde habrá muchos sitios de red transmisores repartidos por toda la geografía del país con un sistema de combinadores donde estarán todos los canales de televisión digital. Por eso, Argentina es un mercado muy importante ya que somos el principal proveedor de este tipo de combinadores”, concluyó el ejecutivo.
Newsline Report Diarias
39
2011
diaria 02 LANZAMIENTOS DE PROQUALIT TELECOM
USB Wireless Station
y
“USB Station” de Proelectronic es ideal para la recepción y transmisión de datos en la banda de 2.4 GHz. Este producto proporciona facilidad y agilidad para el instalador, evitando tener que abrir la computadora del cliente ya que el dispositivo es conectado por la entrada USB. Puede ser utilizado con cual-
quier antena en la banda de 2.4 GHz, lo que proporciona al cliente la libertad para que escoja la mejor opción de antena externa para su proveedor de Internet Wireless. Esto posibilita la instalación de un dispositivo Wireless para uso con antenas semi parabola, tipo grade, antenas ominidirecionales, antenas setoriales y antenas paneles. La solución tiene sistema de fijación en paredes y mástiles que reduen el tiempo y facilitan la
40
Newsline Report Diarias
instalación. Otro factor importante es la posibilidad de instalación de una antena con la distancia de hasta 20 metros de la computadora; esto ocurre cuando la instalación es hecha con antena de grade que posee dipolo con cable de 10 metros en conjunto con el “USB Station”, que sale de fábrica con cable de 10 metros USB. El “USB Station” trabaja en la banda de frecuencias de 2412 hasta 2486 MHz, con sensibilidad en la velocidad de 54 Mbps: -69 dBm / 11 Mbps: -82 dBm, potencia de salida 17 dBm @ 11 Mbps e 14 dBm @ 54 Mbps, dimensiones 124 x x24 x 50 mm y peso 320 g. Los conectores de entrada son tipo SMA hembra reverso y de salida tipo USB con cable de 10 metros. Otro producto recientemente lanzado por la compañía es la “Wireless Station”. Esta central, también conocida como CPE (Customer Premises Equipment) está disponible para las dos frecuencias: 2,4 GHz y 5,8 GHz y es la mejor opción para los proveedores de internet. Con un sistema exclusivo que facilita la instala-
Station
La compañía acaba de lanzar una línea completa de productos para internet inalámbrico bajo su marca registrada Proelectronic. Los produtos son utilizados en instalaciones de bajo costo en sistemas WLAN, WI-FI y en hotspots. ción, este equipamiento tiene incorporado caja hermética, antena de 17 dBi (para 2,4 GHz) y 20 dBi (para 5, 8 GHz) con óptima directiva, radio con excelente desempeño y fuente de poder (POE). La facilidad en la instalación es
debido a la existencia de 2 trillos en la caja que acomoda un dispositivo removible que puede ser fijado en mástiles y en superficies verticales como paredes y cabrios. Las antenas poseen ángulo de transmisión inferior a 30 grados no interfiriendo en instalaciones vecinas y el radio posee potencia nominal de 200 mW, pudiendo trabajar con la potencia de 400 mW a través de controles existentes en el firmware. Otra cualidad de la CPE es la facilidad de cambio de polarización de la antena que es hecha con simples encajes disponibles en la estructura del producto. La criptografía puede ser WEP, WPA y WPA2 y el control de banda por IP, MAC e Interface y aún es compatible con los sistemas operacionales Windows, Linux y Mac, acompaña fuente de poder POE y la caja es a prueba de agua e inyectada en ABS con protección anti-U/V. “USB Station” y “Wireless Station” de Proqualit Telecom, que fabrica extensa línea de productos para CATV, MMDS, celular y WLAN, ya se encuentran disponibles.
Newsline Report Diarias
41
2011
diaria 02 Egatel
Refuerza su presencia en la región LO HA HECHO DURANTE EL ÚLTIMO SEMESTRE REALIZANDO DIVERSOS TRIALS Y SUMINISTRANDO GAP FILLERS DIGITALES EN CHILE, MÉXICO Y PERÚ. CON POTENCIAS DESDE 1W HASTA LOS 100W Y CON LA UTILIZACIÓN DEL CANCELADOR DE ECOS DE ALTAS PRESTACIONES, SE ADAPTADA AHORA A LOS ESTÁNDARDES ISDB Y ATSC. «La intención de la compañía es reforzar la presencia local en la región tanto en el servicio de venta como de posventa. Que exista una infraestructura local para apoyar a los clientes y que sepan que hay una respuesta más cercana, es uno de los pilares de nuestra expansión internacional» aseguró José M. Mariño , director del departamento comercial de Egatel. Respecto a las pruebas realizadas por la compañía en Chile, el responsable de Desarrollo de Negocio para el Cono Sur Christian Russo sostuvo que «se facilitó a Megavisión el préstamo de un
42
Newsline Report Diarias
sistema gap filler con cancelador de eco de 100Wrms completo. Las pruebas se realizaron en la zona de la Deheza, que por cuestiones topográficas, carecía de cobertura con el transmisor principal en Co. San Cristobal». Explicó asimismo que «se consiguieron transmitir 100W a la salida del amplificador con una muy buena perfomance en Isofrecuencia. El resultado total de la prueba fue contundente ya que en 9 de los 10 puntos dio cobertura indoor muy satifactoria y en el restante solo cobertura outdoor por estar obstruido por un cerro».
Javier Taibo, gerente de ventas internacional recogió los comentarios realizados por TV Azteca en México: «Estamos muy satisfechos con los resultados obtenidos con los reemisores Egatel en ATSC. Después de varios meses de operación la calidad de señal y confiabilidad de los equipos cumplen ampliamente con nuestros requerimientos. Desde su instalación, no hemos detectado ningún problema ni hemos recibido queja alguna.» Así mismo se intaló un transmisor ATSC del que manifiestan «Quedamos muy satisfechos. Adelantándote que cum-
plieron sobradamente las pruebas y valores determinados en nuestro laboratorio». Así mismo se continúan realizando pruebas en Perú de ampliación de cobertura con un GF con cancelador de ecos de 100 w de potencia con los principales difusores de televisión, revelándose como una de las formas más eficientes de alcanzar nuevos usuarios, gracias a su capacidad de llevar la televisión de forma selectiva a aquellos lugares donde exista mayor número de equipos de usuario y que se encuentren fuera de la cobertura del transmisor principal.
Newsline Report Diarias
43
2011
44
diaria 02
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
45
2011
diaria 02 Viditec presenta las novedades de HARRIS en su stand de CAPER
Con Selenio a la cabeza del portafolio En el stand H 30 de Viditec y Harris de CAPER 2011 se estarán presentando varias novedades. La estrella del show será la poderosa plataforma de procesa-
miento y encoding Selenio, la cual combina procesos de video y audio en banda base, compresión en múltiples formatos y transporte IP, en tan solo 3RU. Su flexibilidad lo convierte en un producto ideal para distintos entornos de producción fija o móvil, televisión digital terrestre, satelital, por cable o IPTV, contribución. Otro producto destacable será el nuevo servidor de ingesta y playout Nexio AMP NX3801, el cual marca la continuidad de una familia de productos sumamente exitosa con gran cantidad de implementaciones a nivel mundial.
Algunas de las características importantes de NX3801 son su capacidad de ingesta y reproducción de contenidos en formato 1080p (3Gb/s), configuración dinámica de canales de entrada y salida, permitiendo alcanzar un total de 4 entradas HD-SDI 3Gb/ s, o 4 salidas HD-SDI 3Gb/s, o combinación de ambas, en un solo servidor. Asimismo puede disponer de un sistema de almacenamiento
46
Newsline Report Diarias
nerar desde una visualización de 4 imágenes simultáneas en una misma pantalla hasta 24 gracias a su capacidad interconectar
LEONARDO ROMBOLÁ, RESPONSABLE DE LA MARCA HARRIS PARA VIDITEC, NOS CUENTA LAS NOVEDADES DE QUE SE PODRÁ VER EN CAPER 2011. interno o bien conectarse a una SAN externa. El sistema NX3801 se mostrará junto con otros componentes de la familia como el video servidor de 1RU Nexio Volt, Final Cut Gateway para edición de noticias con FCP dentro de la Nexio SAN y Nexio Farad, el nuevo sistema de almacenamiento masivo de alta performance. En el sector de instrumento encontraremos equipamiento para medición y monitoreo de Audio
Loudness, un estándar que cada día toma más relevancia en el mercado. Aquí se destacan el analizador portátil CMN-LA y el loudness logger LLM-1770.
Leonardo Rombolá
También se mostrará el nuevo rasterizador VTM-4150, el cual incorpora medición de señales HD-SDI 3Gb/s. El sistema Quic para análisis de archivos de video y audio será otro de los productos destacables del sector. En su versión renovada de 1RU y con funcionalidades y formatos adicionales, Quic es el equipo necesario para entornos de producción Tapeless. En el segmento de Multiviewers se desplegarán todo los productos disponibles, cada uno con características adecuadas para
las distintas necesidades del mercado. Uno de ellos es el módulo QVM6800+ (HVIEW QS) perteneciente a la plataforma modular 6800+, el cual permite ge-
hasta 6 módulos en un mismo bastidor de 2 RU. Otro producto será el tradicional Predator II GX (HVIEW CP) con capacidad de configurarse con hasta 32 fuentes y 3 salidas DVI full HD. El novedoso Multiviewer IP HVIEWIP será otro de los destacables. Este equipo de 1RU permite visualizar hasta 32 señales SD, 12
Newsline Report Diarias
47
2011
diaria 02
HD o combinación de ambas en dos pantallas full HD con layout totalmente configurables. Finalmente el producto tope de gama Centrio (HVIEW SX Hybrid) también estará presente. Este equipo es capaz de ser incorporado dentro de las matrices Platinum y Platinum MX para visualizar hasta 32 fuentes simultáneas presentes en la matriz como así también fuen-
tes externas de video streaming comprimidas en H.264 o MPEG2. Asimismo pueden incorporarse varios módulos Centrio en un mismo chasis de 5RU, 9RU, 15RU o 28RU,
48
Newsline Report Diarias
pudiendo llegar a una configuración de múltiples fuentes y múltiples displays. Harris también estará mostrando junto con Viditec la familia de productos de transmisión para TV Digital. Ellos son: transmisor/
gap filler/transposer de 50W Maxiva UAX Compact Class Maxiva, transmisor refrigerado por aire de hasta 2kW (COFDM) Maxiva UAX y transmisor refrigerador
por líquido Maxiva ULX de hasta 18.9kW (COFDM). Estos equipos estarán acompañados del sistema de multiplexación y encoding NetVX, formando una solución real para TV Digital ampliamente probada y aceptada en el mercado local e internacional. También estarán presentes otros productos como el sistema de automatización ADC-100, matrices Platinum MX de 72x64 y 128x128 con sus nuevos módulos de expansión, frame synchronizer, mux y demux de audio; switcher master ICON-MASTER; sistema de gráfica 2D y 3D Harris G5 Series; sistema de cartelería electrónica Infocaster; y el nuevo transmisor de radio FM refrigerado por aire Harris Flexiva.
Newsline Report Diarias
49
2011
diaria 02 Carlos García Herrero de DBA
Relanzamiento de la marca y nuevas instalaciones ¿CUÁLES SON LOS OBJETIVOS DEL RELANZAMIENTO DE LA MARCA?
“EN ESTOS CASI 20 AÑOS QUE ESTAMOS EN EL MERCADO, LOS PRODUCTOS QUE HEMOS DESARROLLADO HAN TENIDO UNA MUY BUENA ACEPTACIÓN POR PARTE DE LOS CLIENTES”, SOSTIENE EL EJECUTIVO.
50
Newsline Report Diarias
Profundizar y consolidar aún más la marca en el mercado y la fidelidad del cliente. Buscamos seguir posicionando la marca aún más dentro de los clientes. En estos casi 20 años que estamos en el mercado, los productos que hemos desarrollado han tenido una muy buena aceptación por parte de los clientes. Creo que la principal razón es que siempre hemos atendido las necesidades de los clientes. Esta es la base del por qué la marca está afianzada: escuchar que dice el cliente y satisfacer sus necesidades, amén que los equipos funcionan, tienen una larga vida, podamos brindar mantenimiento y soporte a todos nuestros productos que vendemos.
¿CÓMO VE QUE LOS EQUIPOS DE USTEDES TIENEN UNA LARGA DURABILIDAD? Por un lado estamos orgullosos que ello ocurra pero económicamente no es lo ideal. Cuando ves un mercado de computación las PC no tienen larga vida y duración, porque los nuevos desarrollos de software obligan a tener un desarrollo de hardware. Esa es la
diferencia con estos equipos que se mantienen en el tiempo, la calidad es intacta y se mantiene correctamente al aire. Si se cambia es por desgaste propio de los materiales. La ventaja de nuestros productos es que es fácil ir a un negocio de electrónica y adquirir un componente, ya que no es necesario que lo venda exclusivamente DBA, salvo algunos muy puntuales. Es muy simple la parte electrónica para que un técnico pueda sostener en una emisora, ya que los equipos trabajan las 24 horas.
¿QUÉ ES IMPRESCINDIBLE HOY PARA EL MERCADO DE RADIO EN ARGENTINA?
¿QUÉ NOVEDADES TECNOLÓGICAS ESTÁN AL ALCANCE DE LA ARGENTINA EN CUANTO AL MERCADO DE RADIO?
En cuanto a calidad de audio es tan importante lo analógico como lo digital. Para que sea una cadena digital hay que tener un micrófono digital, pero es mucho más común los micrófonos analógicos. En transmisión es más justificable la digital que la analógica pero en el resto de la cadena muy probablemente sea una cosa indistinta a la otro, tanto en digital como analógico. Mientras se tenga una buena cadena en cuanto a calidad de audio no requiere obligadamente un cambio a lo digital, aunque pueda haber en algunos casos ventajas operativas.
La parte digital son ventajas técnicas que hoy tiene en cuanto al tamaño de equipos que hoy se puede utilizar. Quizás lo que falte en Argentina es la posibilidad que haya gente que lo pueda sopor tar. No nos olvidemos que en el país hay muchas necesidades y no todas están cubiertas a nivel técnicos. La radio digital es una tecnología que se está utilizando pero le falta un tiempo afirmarse. En Argentina tenemos muchas falencias y no es tan imprescindible.
Lo que ocurre es que hoy la televisión es el principal elemento que cualquier persona cuando llega a su casa escucha. La radio es para cuando uno viaje o esta trabajando. Además que la radio sea digital no implica que sea de mejor calidad, solo es distinta la tecnología.
Newsline Report Diarias
51
2011
diaria 02 Pablo Fernández Dacosta, Socio Gerente de MDP Sistemas Digitales
En pleno crecimiento LA COMPAÑÍA CAPACITA Y ASESORA AQUELLOS GRANDES EMPRENDIMIENTOS RELACIONADOS AL ARMADO DE NUEVOS CANALES. ¿CUÁL ES LA ACTUALIDAD DE LA COMPAÑÍA? Estamos en pleno crecimiento, con nuevas posibilidades y negocios en varios mercados, que no teníamos antes. Por ejemplo, estamos instalando el equipamiento de video de las 200 Casas del Bicentenario que se es-
52
Newsline Report Diarias
tán construyendo alrededor de todo el país. Esto requiere de logística, instalación, capacitación y entrega en cada una de esas sedes culturales.
¿QUÉ NUEVOS PRODUCTOS Y SOLUCIONES ESTARÁN PRESEN-
TANDO EN CAPER? Estaremos mostrando los nuevos switchers ATEM de Black Magic Design y gran parte de los productos de esta reconocida marca. También, las nuevas placas de captura Matrox , el nuevo generador de caracteres PERSONA de la empresa Compix , que trabaja con multiples layers, y un nuevo sistema FIBER-COAX para cámaras de Telemetrix.
¿CÓMO FUE LA EVOLUCIÓN DE NEGOCIOS DE LA COMPAÑÍA DURANTE ESTE AÑO? Creo que lo más importante fue el tema de capacitación y asesoramiento para aquellos grandes emprendimientos relacionados al armado de nuevos canales derivados de la nueva ley de medios.
A su vez hemos incursionado agresivamente en el tema de licitaciones y estamos proveyendo con audio y video profesional al Gobierno argentino, algunos provin-
ciales y municipales, como así también Universidades e Institutos. Este un mercado que nos posibilita seguir creciendo. Evidentemente, todos los equipos que procesen HD son los más buscados por estos emprendimientos, ya que el cambio de formato esta a la vuelta de la esquina. Todos nuestros clientes saben que re-equiparse es la única manera de seguir adelante. Quedarse atrás en tecnología es estar fuera de competencia.
Newsline Report Diarias
53
2011
diaria 02 Intertel
Conversores de normas Snell
CONVERSOR DE NORMAS ALCHEMIST PH.C™- HD El Alchemist PhC HD es un conversor de normas de sexta generación. Su concepción multiestándar y bi-direccional es ideal para su utilización en post producción, trabajos de conversiones, deportes, y programación en vivo de cualquier tipo, ya que las conversiones no sufren degradación alguna. Las conversiones en HD y SD en cualquier estándar son transparentes y libres de artefactos.
Este conversor de normas HDSD tiene la capacidad de operar también como Up, Down y Cross Converter. Esto lo transforma en una plataforma universal de conversión.
54
Newsline Report Diarias
La calidad de conversion del Alchemist PhC HD está garantizada por la tecnología de Compensación de movimiento PhC. Esta tecnología única en el mercado le ha valido a Snell varios premios Emmy®. Phc es una tecnología desarrollada por Snell que utiliza la correlación de fase para la estimación del movimiento. Este método el cual Snell es propietario es el más potente y exacto utilizado en la actualidad en la conversión de normas. El resultado se traduce en conversiones transparentes y libres de artefactos inherentes a la conversión. El Alchemist PhC HD full opera con entradas y salidas en SD y HD hasta 3 Gbps. Entre sus características principales se destacan: conversión de Normas HD y SD; opera con señales SDI HD y SD con 8 canales de audio embebido; entrada y salida de 8 pares de audio AES desbalanceados; CleanCut™ incorporado; compensación de movimiento PhC aplicable a toda
A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY, SNELL PRESENTA LA MÁS ALTA CALIDAD Y TECNOLOGÍA EN CONVERSIÓN DE NORMAS EN SUS DI-FERENTES VERSIONES la imagen o en cinco áreas de la misma; panel frontal activo LCD color por touch screen; fuente de alimentación redundante; estándares de entrada y salida: SD 625/50 y 525/59,94. HD 720p50, 720p59,94, 1080i50, 1080i59, 94, 1080p50, 1080p59, 94; control remoto vía RollCall, RS422 y Ethernet; y 3 unidades de rack de altura. El Alchemist PhC HD puede incorporar los siguientes adicionales: HD upgrade desde la versión SD; Timecode LTC y VITC; Filmtools, herramientas para ma-
terial originado de fílmicos; Dolby E. codificación, decodificación y transcodificación.
CONVERSOR DE NORMAS ALCHEMIST PH.C™- HD TX Con la alta calidad que lo distingue, el conversor de normas Alchemist Ph.C - HD TX es ideal para ser utilizado en todo tipo de transmisiones broadcast. Alchemist TX es ideal para todo tipo de transmisiones donde se requiere una conversión transparente y libre de artefactos. Con la exclusiva Compensación de Movimiento PhC, el Alchemist PhC HD TX se presenta en dos versiones TX50, que permite convertir señales de entrada SD 525/59,94 y HD 720p59, 94, 1090i29, 97 y 1090p29, 97
a señales de salida SD 625/50 y HD 720P50, 1080i50 y 1080p50; y el modelo TX60 permite convertir señales de entrada SD 625/50 y HD 720p50, 1090i 50 y 1080p50 a señales de salida SD 525/59,94 y HD 720p59,94, 1080i59,94 y
Newsline Report Diarias
55
2011
diaria 02 1080p59, 94. Ambos modelos operan como Up, down y cross converter, además de conver-
sor de relación de aspecto. Entre sus características principales destacan: conversión de normas HD y SD; opera con señales SDI HD y SD con 8 pares de audio embebido; entrada y salida de 8 pares de audio AES desbalanceados; CleanCut™ incorporado; compensación de movimiento PhC aplicable a toda
la imagen o en cinco áreas de la misma; fuente de alimentación redundante; control remoto vía RollCall, RS422 y Ethernet; y 3 unidades de rack de altura.
Newsline Report Diarias
CONVERSOR DE NORMAS KUDOS PLUS HD-SD CVR 900 El nuevo CVR900 HD es un conversor de normas lineal, multi-
El nuevo conversor de normas multi-estándar y bi-direccional Mach HD incorpora todas las características del tradicional Mach 1 MsC pero en Alta Definición. Mach HD es la alternativa ideal de un conversor de normas en HD con Compensación de Movimiento de alta calidad a un precio moderado. Se presenta en una única versión full HD y SD con cuatro pares de audio embebido. Entre sus características principales destacan: compensa-
estándar y bi-direccional en SD y HD. Incorpora características de avanzada con Frame synchronizer, Up, Down y Cross converter. Este nuevo Conversor de Normas se presenta a un precio promocional de bajo costo. El CVR900 prevee dos versiones de audio AES. CVR900BD. (Entradas y salidas de audio AES balanceado). CVR900UD. (Entradas y salidas de audio AES desbalanceado). Entre sus características principales destacan: conversor de Normas con entradas y salidas por Video Compuesto, SD y HD hasta 3G; legalizador; Closed caption y Timecode; estándares de entrada y salida: SD 525/59,94, 625/50. HD 720p50, 720p59,94, 1080i50, 1080i59,94, 1080p50 y 1080p59,94; conversor de relación de aspecto; up, down y
ción de movimiento MsC; conversión HD y SD multiestándar; avanzado conversor de formatos (Up, Down y Cross Converter); entradas y salidas por Video Compuesto, SD y HD; estándares de entrada y salida: SD 525/59,94, 625/50. HD
cross converter; audio embebido; entradas y salidas de audio AES/EBU y analógico; montaje para rack 19” (opcional); fuente de alimentación redundante (opcional); control desde el panel frontal y control remoto vía Ethernet.
CONVERSOR DE NORMAS KUDOS PLUS MACH HD
56
720p50, 720p59,94, 1080i50, 1080i59,94; audio embebido; closed caption; entrada y salida de audios AES/EBU balanceados, desbalanceados y analógico; fuente de alimentación redundante; control desde el panel frontal; control remoto por RollCall y Ethernet; 1 unidad de rack de altura.
Newsline Report Diarias
57
2011
diaria 02 Carlos Morett, Sales Manager de Brainstorm Multimedia
Nuevo software EasySet 3D ¿CUÁLES SON LAS NOVEDADES DE LA COMPAÑÍA? Estamos presentando el último desarrollo de la familia EasySet, la aplicación EasySet 3D, versión que va sobre Windows 7 OS a 64 bits y tiene completamente desarrollada la parte de los chroma-key y también se le agregó un escenario más al set. El desarrollo que está teniendo EasySet desde NAB fue brutal. La tendencia está yendo hacia los virtuales y sensores, a la facilidad que tiene importar archivos desde MAC o Malla. Para el poco tiempo que tuvo EasySet como producto estamos teniendo muchas ventas y saliendo adelante de una forma muy buena.
¿CÓMO VE EL MERCADO DE AMÉRICA LATINA? Es un mercado que evoluciona hacia la parte easy o de consu-
58
Newsline Report Diarias
LA APLICACIÓN PERMITE GENERAR ENTORNOS VIRTUALES Y OFRECE UNA GRAN VARIEDAD DE OPCIONES PARA PRODUCIR PROGRAMAS EN VIVO PERMITIENDO CREAR PAISAJES VIRTUALES. EL PROGRAMA ES DE FÁCIL UTILIZACIÓN Y PROPORCIONA EN TIEMPO REAL UN
existan nuevos canales y productoras, donde hay una tendencia clara de producción más sencilla pero más creativa.
¿EN QUÉ PAÍSES DE LA REGIÓN ESTÁN DISTRIBUYENDO SUS PRODUCTOS?
mo más sencillo. Esto es normal. Latinoamérica está acostumbrada a vivir en crisis y salir adelante, diferente a otros lugares del planeta. Cuando hace falta dinero lo que se agudiza es el ingenio. Todas las compañías son concientes de ellos y están tirando hacia una línea económica, sin quitar la calidad, pero con prestaciones más puntuales. Esto lo veo en general en todo y lleva a que
Nos estamos consolidando en toda Latinoamérica ya con una red de distribuidores en Chile, Argentina, Colombia, Venezuela, Perú, México y Brasil. Entonces, los principales nichos de mercado se pueden cubrir aunque no quiere decir que los otros sean menores. En el resto de los países sabemos que esos mercados o nichos pueden ser atacado de forma cercana. No nos interesa tener un distribuidor en cada país sino pocos pero bien formados, con equipos demos y que tengan un soporte técnico.
Newsline Report Diarias
59
2011
60
diaria 02
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
61
2011
diaria 02 Vislink
Nuevo receptor-decodificador de alta performance LA COMPAÑÍA PRESENTÓ EL RECEPTOR-DECODIFICADOR INTEGRADO, DE ALTA PERFORMANCE Y EXCELENTE FUNCIONALIDAD SD/HD, DISPONIBLE PARA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN VÍA SATÉLITE POR SISTEMA FLYAWAY O APLICACIONES DE RECEPCIÓN ELECTRÓNICA DE NOTICIAS. A través de las completas tecnologías de Vislink, el Advent Lynx IRD 5200 combina la demodulación DVB-S2 de vanguardia y orden
superior con circuitos FPGA altamente configurables, proporcionando una gran cantidad de funciones seleccionables por el usuario en una unidad eficiente de medio rack de 19" x 1RU. Este con-
mente actualizable, con opciones que incluyen MPEG-2 SD/HD 4:2:0/4:2:2 y H.264 4:2:0 SD/HD hasta 4:2:2 de 10-bit en alta definición, bajo delay o una entrada ASI sobre IP. Una interfaz gráfica de usuario versátil basada en un navegador ofrece un completo control a distancia utilizando los navegadores estándar con la opción de control SNMP para el acceso remoto a través de sistemas de control de clientes.
Alejandro Russo de Yechnology Group y Mark Tommey de Vislink.
cepto revolucionario para las operaciones de recepción SNG/ENG y OB reduce la complejidad y los costos operativos de las empresas en tiempos de desafíos económicos. El nuevo receptor-decodificador integrado puede adaptarse a cualquier aplicación y es total-
62
Newsline Report Diarias
El Advent Lynx IRD 5200 es otro producto que se suma a la serie de LYNX dirigida a los enlaces de alta calidad o contribución, donde el video en vivo o el contenido requieren ser dirigidos a la base vía satélite, microondas o por conectividad IP.
Vislink también desarrolló una tecnología para cámaras inalámbricas LDPD (predistorsión digital LINK Research), desplegada con éxito por primera vez en julio, durante el 140º Campeonato Abierto Británico de Golf. Otras características de este sistema son la posibilidad de usar el panel de
control remoto (RCP, en inglés) de los fabricantes de la cámara, módulos de radiofrecuencia intercambiables de 1,95 a 7,5 GHz, la opción de la modulación estándar DVB-T y la propia terminal satelital multibanda de LINK, que provee una mayor integridad de señal de radiofrecuencia.
Newsline Report Diarias
63
2011
diaria 02 Ikegami
Nueva cámara HDK 97A ES PORTABLE PARA ESTUDIO, CON CAPACIDAD 3G SDI HD 1080/60P. EN LA ARGENTINA LA COMERCIALIZA SVC.
La HDK-97A o «Unicam HD» de Ikegami es una potente cámara portátil de procesamiento totalmente digital de 16 bits y
transmisión 3G, que emplea nuevos sensores de imagen CCD tipo AIT y un sistema completa-
64
Newsline Report Diarias
mente nuevo de proceso de video digital, que proporciona una imagen superior y precisión en las gradaciones de color. Dispone de una selección de muestreos de color para 1080p-60/ 50 4.2:2 o 1080i-60/50 4:4:4, y está diseñada para aplicaciones de producción del tipo tradicional con varias cámaras. Siendo una cámara dockable al estilo
clásico, la nueva HDK-97A también cuenta con un sistema de transmisión 3G por fibra desde el cabezal de la cámara a su (también nuevo) CCU. (El CCU970 es sólo 59.97Hz ó 50Hz). La cámara de estudio Ikegami 3GSDI HD 1080p-60/50 posee elementos de toma CCD HD Mega píxel para la creación de imágenes multiformato, así como conectividad triax y de fibra incorporadas, estas son sólo algunas de las muchas tecnologías avanzadas de Ikegami en las que día a día confían los profesionales de la producción de
video y televisión. Las innovaciones más recientes de Ikegami incluyen capacidades de correspondencia de pares de cámaras Ikegami para la producción de HDTV 3D estereos-
cópica de alta calidad, así como la captura de imágenes 3G-SDI (SMPTE 425M) y presentación de imágenes en video HD 1080p60/50 de claridad una asombrosa en 2D o 3D estereoscópica.
Newsline Report Diarias
65
2011
diaria 02 A través de Miranda iTX
ITV optimizará su cadena de distribución de contenidos MIRANDA TECHNOLOGIES ANUNCIÓ QUE ITV STUDIOS, LA RED DE TELEVISIÓN COMERCIAL MÁS IMPORTANTE DEL REINO UNIDO, PERFECCIONARÁ SU CADENA DE DISTRIBUCIÓN USANDO LA SOLUCIÓN MIRANDA ITX, QUE LE PERMITIRÁ UNA ENTREGA DE CONTENIDO DE ALTA INTEGRACIÓN BASADA EN TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN. El cambio de ITV a un sistema apoyado en TI comenzará con sus nuevos servicios de video interactivo Red Button , que se lanzará a fines de este año. El nuevo sistema ofrecerá una mayor flexibilidad playout, escalabilidad realzada y un me-
nor costo de propiedad. Paul Dale Valle, CTO de ITV, sostuvo: “Nos enorgullece haber llegado a un acuerdo con Miranda Technologies para reforzar una parte fundamental de la plataforma tecnológica de ITV ”. Todos los procesos clave de playout serán simplificados, mediante una estrecha integración con los sistemas de Miranda, incluyendo el enruta-
66
Newsline Report Diarias
miento NVISION, el sistema multipantalla Kaleido y el mo-
nitoreo de instalación iControl Playout Manager. Con este alto nivel de integración, un solo operador de ITV será capaz de controlar toda la cadena de distribución de contenido, y responder rápidamente a cualquier falla en el sistema para mejorar la calidad de servicio, utilizando una avanzada ruta de señal y monitoreo de instalaciones. El sistema Miranda iTX utiliza software y servidores de la empresa de alto grado de TI para unificar y simplificar la transmisión y almacenamiento, la gestión multimedia, así como la
gestión de la agenda, los activos, la automatización, el procesamiento de señal, el control maestro, los gráficos y el playout multi-formato. La arquitectura basada en TI disminuye la complejidad del sistema y hace más sencillo el mantenimiento de las instalaciones. Al manejar todas las etapas del proceso de producción y de entrega en un entorno de usuario consistente, iTX también ofrece un aumento sin precedentes en la eficiencia, la escalabilidad y la velocidad de respuesta para las empresas de medios de comunicación.
Newsline Report Diarias
67
2011
68
diaria 02
Newsline Report Diarias
Newsline Report Diarias
69
2011
diaria 02 AQB
Tapeless y MAM para Broadcastings LA COMPAÑÍA POSEE UNA AMPLIA GAMA DE SOLUCIONES Y SERVICIOS PARA EL MUNDO DEL BROADCASTING, LA TELEVISIÓN, LAS PRODUCTORAS, LOS CABLEOPERADORES Y LOS MEDIOS DIGITALES PONIENDO UN IMPORTANTE FOCO EN ESTE TIPO DE OFERTA DESDE EL AÑO 2004.
Ricardo Benavente
70
Newsline Report Diarias
AQB, con presencia en Argentina, Chile y Perú, y más de 17 años de trayectoria, es un conocido integrador de tecnologías, soluciones y servicios integrales para el almacenamiento, la gestión, el respaldo y la recuperación del contenido digital y de la
Información que ha aprovechado su experiencia en IT para llevarla al mundo del Broadcast. Con una vasta y probada experiencia en el mercado de Broadcasting en Argentina, y habiendo implementado soluciones para el almacenamiento y gestión de más de
300.000 horas de video en una importante base instalada en los principales medios de comunicación y cadenas de broadcasting, la empresa se presenta como la mejor posicionada como proveedor integral de soluciones «Tape Less» y MAM en la región.
Newsline Report Diarias
71
2011
diaria 02 Bajo el lema «Sus contenidos digitales siempre disponibles, donde sea, cuando sea y como usted los necesite», AQB se presenta nuevamente este año en CAPER 2011, donde acompañada de las principales marcas de Hardware y Software del mundo para
gestión de contenidos digitales, presentará las últimas novedades del mercado. Entre las soluciones que AQB muestra en CAPER se destacan: almacenamiento y gestión de contenidos con librerías robóticas Oracle StorageTek y soluciones de almacenamiento en discos de alta performance, escalabilidad horizontal, y flexibilidad,
72
Newsline Report Diarias
Claudio Stasi Country Managerde AQB Argentina
con la serie de discos Isilon de EMC; soluciones de archiving, búsqueda, catalogación y edición, y soluciones de Datamovers de contenidos Front Porch Digital con sus productos Diva Archive y Diva Director; soluciones de digitalización de contenidos
Samma Solo; transferencia electrónica de contenidos a alta velocidad con Aspera y sus productos Fastpex y Enterprise Server; soluciones modulares MAM que van desde la ingesta hasta el play out con Cinegy; y transcodificación a múltiples formatos de Rhozet con sus
productos Carbon Server y Carbon Coder. Muchas de estas soluciones permiten el manejo y búsqueda de contenido almacenado en los dispositivos en distintos ambientes: TV, Internet, celulares, para realizar un mejor delivery electrónico de esos componentes.
Newsline Report Diarias
73
2011
diaria 02 Orad
Nueva plataforma HDVG+ HDVG+ saca partido de la última motherboard de Intel y está basada en la potencia de cálculo que ofrecen las nuevas CPU multinúcleo y tecnología hyper-thread. Además emplea las últimas tarjetas gráficas de Nvidia, mejorando notablemente el rendimiento a tiempo real del sistema. La nueva plataforma está disponible en todo el rango de soluciones gráficas en tiempo real de Orad, incluyendo el estudio virtual ProSet, la suite gráfica Maestro, el sistema de branding 3DPlay, el sistema de grafismo interactivo Interact, y el sistema para video wall PowerWall. Además, se beneficia de las últimas presentaciones del motor de render de Orad , incluyendo trigeado de time line que junto a su motor lógico dinámico mejorará
74
Newsline Report Diarias
LA COMPAÑÍA LANZÓ LA SEGUNDA GENERACIÓN DE SU PLATAFORMA DE RENDERIZACIÓN GRÁFICA HDVG+. EL EQUIPO PUEDE SER EQUIPADO CON HASTA 16GB DE RAM PERMITIENDO TRABAJAR CON ESCENAS GRÁFICAS MUCHO MÁS PESADAS Y COMPLEJAS EN EL MOTOR DE RENDER.
Luis Pinievsky y Sergio Rataus de Orad.
aún más la escena gráfica sin necesidad de scripting . Otras nuevas funciones, como sombreados en tiempo real, máscaras de sombras y mapeado cúbico otorgarán un mayor realismo a la escena. «Al igual que su predecesora HDVG, la HDVG+ se aloja en un sistema de 3U rack , con las tar-
jetas de entrada/salida HDVG, permite introducir hasta 12 fuentes de video en vivo en una misma escena gráfica en SD o seis en HD, pudiendo reproducir una amplia gama de clips de video en diferentes formatos y resoluciones» explicó Sergio Ratus, Director Regional de Ventas para América Latina de Orad .
Newsline Report Diarias
75
2011
diaria 02 Litepanels
Croma y Sola 4 LA EMPRESA DEL GRUPO VITEC PRESENTÓ EN IBC UN FOCO DE LEDS QUE OFRECE UN CONTROL INFINITO TANTO DE LA TEMPERATURA DE COLOR COMO DE LA INTENSIDAD DE ILUMINACIÓN. Y TAMBIÉ UN FOCO DMX LED CON LA MISMA TECNOLOGÍA FRESNEL PANEL Y QUE OFRECE LUZ A 5600°K CON UNA INTENSIDAD VARIABLE DE 0% A 100%. Litepanels presentó Croma que básicamente es una fuente de luz de relleno que trabaja entre 5600ºK y 3200ºK. A través de dos botones podemos controlar la intensidad como dimmer, de 0 a 100%, sin que la temperatura
de color se vea afectada. Con el segundo podemos variar precisamente la temperatura de color de 3200ºK a 5600ºK. El consumo del aparato es mínimo, 9w, y da una potencia equivalente a entre 40w y 90w. Se puede usar con pilas AA, adaptador de corriente o incluso baterías Sony o Panasonic, si contamos con el adaptador corres-
76
Newsline Report Diarias
pondiente. Interesante también es su peso, tan sólo 0,4Kg que puede montarse fácilmente encima de la cámara, como una antorcha. La compañía también presentó el Sola 4, que es el foco DMX LED, tipo Fresnel, más pequeño del mercado que está balanceado a 5600ºK. Este tipo de luz permite ser dirigido y produce una luz suave. Cuenta con lente Fresnel de alta calidad de 4" y no requiere ballast externo ni esperar a que coja la temperatura de color. La alimentación es con cable de 4 Pin XLR. Se puede ‘dimmear’ de 0 a 100%. Lleva control DMX integrado y se puede enfocar desde 70º a 10º. Está construido robustamente. Es ideal para chromas, fotografía fija, luz de eventos y estudios para broadcast en general.
Newsline Report Diarias
77
2011
diaria 02 NOTA DE OPINIÓN
Revolución
Por Ing. Gustavo Pesci (CEO de Hardata)*
en el manejo del video profesional «THE GOOD ENOUGH REVOLUTION»: CÓMO LOS PRODUCTOS SIMPLES, VERSÁTILES Y ECONÓMICOS ESTÁN CAMBIANDO EL MANEJO DEL VIDEO EN LA TV.
En su edición de agosto del 2009, la revista Wired publicó un artículo de Robert Capps, hoy ya legendario, titulado «The Good Enough Revolution: When Cheap and Simple is Just Fine». En este artículo, el periodista postulaba que, debido a la masificación de la tecnología, los parámetr os de valoración por parte del consumidor, en cuanto a los productos, estaban cambiando, inclinándose éste por la flexibilidad, conveniencia, rapidez y costo. Entre los ejemplos que nos ofrecía Capps, figuraban Skype, el sitio de películas y series Hulu, el MP3 y las netbooks. La duda era si tales parámetros guiaban también las elecciones a niveles de mercados profesionales, altamente verticalizados, como el del manejo del video profesional en la TV.
78
Newsline Report Diarias
Analicemos, por ejemplo, el mercado de servidores de playout. En el año 2008, las empresas proveedoras ofrecían servidores de video cerrados con múltiples canales de entrada y salida, en plataformas propietarias, sin sistemas de automatización, y con costos superiores a los cincuenta mil dólares. Hoy, es el mercado el que está pidiendo un servidor con una única salida de video, con automatización integrada, que pueda funcionar en forma autónoma o conectado a un NAS; a la vez que, con otro equipo igual, se pueda armar una solución de alta disponibilidad, todo a un precio inferior a los diez mil dólares. Así, podemos observar como los clientes prefieren una solución simple, versátil, fácil de instalar, fácil de insertar en su entorno de trabajo, y al mismo tiempo nos dicen que no están dispuestos a pagar por prestaciones que no vayan a usar: el mercado profesional está comportándose como lo predijo Capps. ¿Cuáles son los factores que influyen en esta revolución? Claramente la irrupción de las tecnologías IT en el ambiente de trabajo de todos los días, y el hecho de que, gracias a los algoritmos de compresión como el MPEG-2 y el H.264, los clips de video se han hecho manejables en un entorno IT tradicional. A esto se suma, la suba en la capacidad de procesamiento de los servidores, y la baja del costo del almacenamiento digital. Si aunamos todos estos factores, concluiremos sin dilaciones en que el video digital puede tratarse como cualquier otro documento digital, usando las técnicas IT ampliamente probadas y establecidas. Por otro lado, la incorporación de tecnologías IT al manejo del video profesional, trae aparejadas otras ventajas que son ampliamente aceptadas por los clientes, como la operación en forma remota y el monitoreo del estado del equipo por Internet, con alarmas ante problemas de temperatura o discos a punto de llenarse. En definitiva, la revolución «good enough» llegó al mundo del video profesional de la mano de las tecnologías IT, para quedarse. *Especialista en TV Digital www.hardata.com / hardata.blogspot.com
Newsline Report Diarias
79
2011
diaria 02 MXF Server y Omneom Media Grid
Edición colaborativa LAS TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR FILMPARTNERS Y OMNEON PUEDEN COMPARTIR EL MISMO ENTORNO DE ALMACENAMIENTO Y COLABORAR EN EL PROCESO DE PRODUCCIÓN. MXF Server es sin lugar a dudas una solución abierta que contribuye sustancialmente a mejorar todos y cada uno de los aspectos inherentes a la edición, proponiendo un entorno de trabajo realmente colaborativo. Como es por diseño una solución abierta, puede integrarse a una
importante cantidad de herramientas de producción tales como Final Cut Pro de Apple, Premiere Pro de Adobe, Edius de Grass Valley, y por supuesto todos los productos de edición de Avid. Además puede integrarse fácilmente con sistemas de gestión de contenido (MAM) o de ar chivado. Todas estas herramientas pueden compartir el mismo entorno de almacenamiento y colaborar en el proceso de producción. Dentro de este concepto juega un rol muy importante la utilización de un sistema de almacenamiento como Omneom Media Grid . La arquitectura de Omneom Media Grid crea un entorno donde las aplicaciones utilizan un simple pool de almacenamiento «storage pool», desde allí los usuarios pueden editar de forma «while» además de operar en la modalidad «content in place», esto es, sin tener que realizar copias de los elementos de edición ni transferencias
80
Newsline Report Diarias
de ningún tipo durante todo el pr oceso de producción. FilmPartners ha introducido modificaciones en la arquitectura de la solución MXF Server para poder integrarlo completamente a Media Grid, logrando un sistema de edición colaborativa muy confiable, de muy alta eficiencia y que a su vez permita ser utilizado como un repositorio central para las otras peticiones del flujo de trabajo. Más allá de actuar como un repositorio de edición eficiente utilizado en el flujo de edición, la combinación de Omneom Media Grid y MXF Server ubican al contenido como eje central en la cadena de producción. Separando la gestión de los metadatos del resto de los procesos de almacenamiento, MXF Server en conjunto con Omneom MediaGrid provee una muy alta eficiencia en el acceso
a los elementos de edición utilizando simples redes Ethernet de 1 gigabit. Aún con la mínima configuración de MediaGrid puede soportar hasta 40 editores trabajando simultáneamente, escalar es tan simple como el agregado de módulos de «content servers».
Newsline Report Diarias
81
2011
diaria 02 Flujos de trabajo más eficientes
Omneon destaca su producto
MediaGrid
ES UN SISTEMA DE ALMACENAMIENTO COMPARTIDO ESCALABLE, DE ALTO RENDIMIENTO, PARA ALMACENAR, COMPARTIR Y ABASTECER ARCHIVOS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
Con uso de hardware estándar de tecnología de la información y red Ethernet de alta velocidad, MediaGrid es sumamente escalable e incluye un sistema integrado de archivos en cluster diseñados y adaptados para flujos de trabajo de los medios digitales. Asimismo, resulta el único sistema de almacenamiento probado, calificado y desplegado con una amplia gama de aplicaciones multimedia. La arquitectura escalable de este producto permite a las instalaciones aprove-
82
Newsline Report Diarias
char capacidades a pequeña y gran escala, mientras el sistema se mantiene en línea eliminando actualizaciones pesadas o migraciones de datos complejos. Al agregar la capacidad y el rendimiento de los nodos de almacenamiento individuales llamados ContentServers y ContentStores, todos conectados a través de una infraestructura estándar de red Ethernet, los sistemas de archivos en cluster de MediaGrid crean un único pool de almacenamiento de archivos accesibles por red y su
capacidad puede abarcar desde un pocos terabytes a múltiples petabytes. Un sistema de nivel de entrada comienza con un solo ContentSer ver, ofreciendo 16 o 32 TB de capacidad neta y todos los componentes necesarios para estar en producción. Basta con añadir al sistema el ContentStores y el ContentServers, y se podrá incrementar en paralelo tanto el ancho de banda como la capacidad. MediaGrid está diseñado para ofrecer banda ancha a varios clientes que necesitan un rápido acceso a los
materiales para producir o procesar las actividades que se están desarrollando. También permite a los clientes comunicarse directamente en paralelo con ContentServers individuales en lugar de forzar el acceso serial a través de NAS heads (tecnología de almacenamiento dedicada a compartir la capacidad de almacenamiento de un servidor con computadoras personales a través de una red), limitando el ancho de banda disponible. MediaGrid elimina distintos cuellos de botella, haciendo que
los clientes puedan obtener el contenido directamente desde múltiples ContentServers. El equilibrio de carga generado garantiza que el contenido se distribuye uniformemente a través de todo el sistema para evitar cualquier dificultad técnica. Este sistema de Omneon ofrece dos esquemas de protección frente a fallos de la unidad de disco: RAID o replicación. La implementación de software RAID está estrechamente integrada en el sistema
de archivos, facilitando un alto rendimiento y
una rápida reconversión del RAID. Por otra
parte, los usuarios que buscan un mayor nivel de protección de archivos pueden optar por cambiar la capacidad de almacenamiento útil por el almacenamiento de múltiples copias de archivos. Este enfoque de replicación no sólo protege los datos frente a fallos de la unidad, sino que también cuida el acceso a los datos de fallas totales en los nodos de almacenamiento. ContentServers con soporte RAID tienen controladores activos duales y rutas de datos redundantes para la protección
contra los fallos del nodo de almacenamiento. MediaGrid fue diseñado para responder a la exigencia de los actuales entornos de producción. Simplifica la operación y gestión, utilizando un sistema de archivos altamente distribuido y virtualizado para presentar un único espacio global a todos los clientes. A diferencia de los sistemas genéricos de almacenamiento que requieren frecuentes actualizaciones y mantenimiento, con MediaGrid, los administradores no
Newsline Report Diarias
83
2011
diaria 02
tienen que volver a configurar el sistema de archivos cuando se necesita nueva capacidad de almacenamiento y ancho de
banda. Simplemente, deben añadir nuevos ContentServers o ContentStores y, en pocos minutos, esa nueva capacidad y ancho de banda se
84
Newsline Report Diarias
incorpora automáticamente. Las herramientas de gestión y configuración del sistema de Omneon entregan una interfaz gráfica de usuario muy intuitiva para que utilicen los administradores a la hora de establecer las políticas y el desempeño del sistema de monitoreo. La consolidación del contenido desde múltiples sistemas de producción individual elimina islas de almacenamiento que, de otra manera, tendrían que ser puestas en red,
administradas y mantenidas por separado, reduciendo así los costos económicos y administrativos. Se mejora también la utilización del almacenamiento en una amplia instalación y todos los grupos de trabajo se benefician del crecimiento de la capacidad y el ancho de banda. Mientras que muchos fabricantes de productos de almacenamiento suelen vender en los mercados de broadcast y producción, la mayoría considera que el broadcast es
sólo uno de varios segmentos en los que ellos esperan poder dar soporte mediante plataformas de almacenamiento para propósito general. La compañía Harmonic se centra en flujos de trabajo de los medios de comunicación y ofrece una solución de almacenamiento multimedia que se integra con las principales aplicaciones de los medios de comunicación. MediaGrid de Omneon ayuda a las instalaciones a mejorar
Newsline Report Diarias
85
2011
diaria 02 Jorge Furiasse, presidente de Two Way
Apuntan al diseño de redes PON LA EMPRESA QUE BRINDA SOLUCIONES EN REDES ESTE AÑO HA ESTADO CAPACITÁNDOSE EN EL PROYECTO Y LA IMPLEMENTACIÓN DE REDES ÓPTICAS PASIVAS, PARA ESTAR PREPARADOS PARA LA MIGRACIÓN A ESTA TECNOLOGÍA. MUCHO DE SUS CLIENTES YA PASARON A REDES N+0, PASO INTERMEDIO A LAS PON. ¿CUÁL ES LA ACTUALIDAD DE LA EMPRESA? En este último año hemos estado capacitándonos en el proyecto y la implementación de redes ópticas pasivas (PON) FTTH: GPON y RFoG.
Son redes con una concepción totalmente distinta tanto para el diseño como para la construcción y mantenimiento, por lo que hay que realizar un cambio sustancial en la forma de trabajo. Además hay que evaluar cada caso en
86
Newsline Report Diarias
particular cual es la solución más conveniente ya que depende del tipo de red que tenga el operador en funcionamiento y si tiene o no implementado interenet (DOCSIS), y por otro lado del mercado potencial que esté cubriendo.
¿EN QUÉ PRODUCTOS ESTÁ FOCALIZADA LA COMPAÑÍA? En la actualidad seguimos diseñando redes HFC para varias compañías. Nuestros principales clientes son Cablehogar en Rosario, Decoteve en Salta, y Gigared en las capitales de las
provincias del NEA. Además estamos trabajando en varias localidades del interior en la provincia de Santa Fe, como Arequito, San José
¿CÓMO VE EL MERCADO ARGENTINO? Lo que vemos en general, especialmente las empresas más chicas, es una preocupación constante a cambiar sus redes hacia las últimas tecnologías. Permanentemente se están evaluando las nuevas alternativas y se tienen en consideración. Aunque en algunos casos se di-
lata demasiado el recambio de sus redes, desaprovechando las posibilidades de brindar nuevos y mejores servicios. Esta industria está en una evolución permanente y no actualizarse en algunos casos implica quedar muy atrasado en el servicio y en la imagen de la empresa. Por otro lado, hemos recibido de empresas del exterior nos dicen que en otro países ya no se discute si seguir construyendo redes HFC o PON, sino que esta última opción es la que está mas aceptada. Y ven aquí en Argentina un cierto retraso en este sentido.
Newsline Report Diarias
87