San Mateo County 地方新聞
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
六月吉日 結婚│1，2，5，14，15，16，17，23，24，26，29 開業│8，9，14，15，21，27 搬家│1，3，4，5，6，14，15，17，24，26，29，30 動土│1，5，6，8，9，12，14，17，20，21，23，24，26，29，30
網路圖片
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五
記者 Pegasus J. Juan
今年三月，住在舊金山的 AI 軟體工程師 Regan Jia 走進舊金山 Ghirardelli 廣場的一間公廁，一股惡 臭撲面而來，簡直「徹底破壞了想進去出恭的所有 人心情」。於是他創造了Poopin（poopinapp.com）， 提供灣區與洛杉磯公廁資訊的線上地圖。
這樣的經驗或許以舊金山為代表，但灣區大
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗
內急 比什麼都急 多數公廁給使用者的感受也是五十步程度。 Jia 在 Reddit 上講出了為何要開發 Poopin 的原因，那來自 一場東灣的經驗，寫道：「我有腸躁症，所以當 你想上廁所的時候，你根本沒辦法靠猜測或碰運氣 找到一間像樣的廁所。很多時候，廁所要嘛是鎖著 的、只對顧客開放、藏在建築物的某個角落或者當 你真正需要的時候，根本找不到。」
他想起Ghirardelli廣場的那回公廁經驗，說道： 「人們都摀住了鼻子。那一刻我就在想：『為什麼 沒有更好的辦法能快速找到附近的洗手間，並且在 進去之前就知道它是否真的可以使用呢？』」任何 內急的人，都急需一間乾淨、方便的洗手間。 (本文接第六版)
2026 「老上海星光盛會」
月星慈善基金會 攜手夥伴終結飢餓 「妳可以去找衣服啦！」這是現任月星慈善基 金會負責人 Daisy Li 最具親和力的邀請。從 2024 年的 “Stardust Gala＂ 到今年的 “Old Shanghai Starlight Gala 老上海星光盛會＂，《老中新聞》已 連續多年擔任該基金會的年度媒體贊助。
一踏進中央廚房，迎面而來的是濃郁的鍋氣與 叮叮噹噹的翻炒聲。轉身時，認出了前兩年在籌款 盛宴上結識的 Carrie Fu。曾獲舊金山旗袍皇后選美 冠軍、又在神廚競賽榮獲大獎的她，滿臉笑容地遞 來一盒自製的花生與核桃。她與 Daisy 以食結緣， 過去主辦豪宅宴時便曾攜手合作。提起今年的活 動，Carrie 難掩興奮地笑道：「妳見過穿旗袍做飯 的神廚嗎？哈，我就是！」
Daisy 沏了兩壺茶，為前來的客人悉心保溫。 此時，身著鮮豔非裔民族服飾的 Thandiwe Lyons 坐到我身旁，她溫柔卻有力量的嗓音讓人感到安 心。13 年前，Thandiwe 帶著當時年僅 10 歲的兒 子，將學校多餘的營養餐分送給需要的同學，從此 發展出 Onyx Village Connection。她與 Daisy 同樣 秉持著「終結飢餓」的理念。Thandiwe 開懷大笑地 說：「Moonstar Charitable 去年捐贈了我們 3 萬 2 千份餐點，而且 Daisy 做的餐點比其他慈善機構都 更好吃！」看著她引以為傲的民族裝扮與對街友的 關懷，那份無私的母愛早已超越血緣。當被問及為
何稱兒子為唯一的「生理孩子」時，她溫柔地說： 「因為所有人都是我的孩子。」
此時肚子有些餓了，Daisy 彷彿會讀心術般， 適時將兩個香氣撲鼻的雞丁炒飯便當放到我面前。 這時，另一位拉丁裔女士 Cristina 坐了下來，長長 的睫毛下閃爍著明亮的光芒。她回憶起童年曾因 挨餓與單親母親抱頭痛哭的創傷，這成為她成立 Helping Hands of SF (Pantry 38) 的最大動力。Pantry 38 的使命是拯救大量的庫存剩食並重新分發。作 為合作夥伴， Daisy 不僅提供食品資源，更在今年 初全力協助 Cristina 完成非營利機構的申請。當問 及如何篩查資格， Cristina 堅定地答道：「我不問 的。只要你有需求，過來拿就是了。」如今，她丈 夫經營的武館也成了第二個物資領取點，夫妻倆同 舟共濟。
基金會在短短三年內召集了眾多非營利夥伴， 這源於 Daisy 參加聖馬刁縣領袖培訓班（Leadership Council of San Mateo County）的成果。創會董事會 成員 Marie Chuang 透露，當新冠疫情將月星宮推入 歷史，Daisy 花了 5 年時間去安頓老員工、尋找重 塑的方向，同時也在療癒心中的不捨。結業時，她 的志願便是開辦一個終結飢餓的組織，Marie 讚嘆 地說：「她真的是說到做到。」
「基金會走到第三年，更加步入正軌了。」
月星慈善基金會負責人 Daisy Li
Daisy 說，「我花了 5 年調適失去月星宮的傷心。 現在，我要讓 Moonstar Charitable 發光發亮，讓大 家不付錢也能吃到好吃又營養的餐點。」這裡不 僅每週供應 2 千多份個人餐盒，還貼心融入了中 餐、墨西哥菜等文化多元性。
歷年來，Daisy 主辦的籌款會均是饕餮盛宴。 今年的「大上海主題」將以熱鬧的夜市街攤形式 呈現小籠包、牛排、地中海美食等，舞台上更少 不了經典的夜上海老歌、粵劇與國畫藝術。
正當筆者準備收拾麥克風時，中央廚房的員 工推入了一層層精緻糕點，金色的桌布與黃昏的 燭光交織出溫馨隆重的氛圍。
Carrie 正細心排列 著糕點，Daisy 則熱情邀請我留下來參加隨後為聖 馬刁縣監事 David Canepa 舉辦的競選籌款活動。 告別之際，身後傳來 Carrie 清脆的嗓音：「到時 見！那天妳一定會嚐到我親手做的上海燻魚。」 奔馳在回程的 101 號高速公路上，想起 Moonstar Charitable 每年的派對都像嘉年華般盛 大，七八百位嘉賓在 The Alexandria of San Carlos 爭妍鬥豔的傳統，筆者的嘴角不禁泛起一絲期待 的微笑：「老上海？好歹也得找件夠嗆人、夠美 麗的旗袍登場才行……」
活動資訊彙整
活動名稱： Moonstar Charitable Foundation 2026 Old Shanghai Starlight Gala 『老上海星光盛會』
地點： The Alexandria of San Carlos (835 Industrial Rd., San Carlos, CA)
日期： June 27th, 2026
活動詳情與售票資訊：https://moonstarcharitable.org/
記者/汮汮
灣區時事 專欄
《作者簡介》陳子巖：
陳子巖：現任加州華聞社社長 曾任中國時報報系駐美西特派員、 美洲時報周刊總編輯、中時電子報駐美特派員、KTSF-26台「台灣抉擇」主持人
普洛西的「最後一拳」！ 打著「華埠女兒」旗號、角逐舊金山國會議員的陳詩敏，在六月二日 的初選中，以後來居上之勢，拉下了撒錢不手軟的科技富豪塞特，而取得 了進入年底決賽的「第二張門票」資格。
自陳詩敏宣布參選由政壇長青樹普洛西穩如泰山的坐了近四十年的聯 邦眾議員席位之後，她一直是在打著「爬坡」之戰，苦苦在後追趕。無論 是就氣勢、籌款、資歷來看，陳詩敏始終是位居「老三」，不僅是被猶太 裔的州參議員威善高遠拋在後，甚至還落後於口袋極深、揚言「花錢無底 線」的印度裔富豪塞特，選得極為辛苦、吃力。
簡而言之，僅當過一任清湯市議員的陳詩敏，她的成為「第一位華裔 舊金山國會議員」，其實並不被各界所看好。即使是在最後大半個月之 時，民調還是普遍的「看衰」陳詩敏。
直到選前關鍵的兩個星期，陳詩敏驚奇地獲得了在舊金山「喊水會結 凍」的普洛西「親身背書」，而扭轉了整個劣勢和選情，而讓陳詩敏在一 夕之間，氣勢如虹、扶搖直上。
如果說是陳詩敏掀起了一場「普洛西政變」應是毫不為過的！我甚至 認為，實際上就是普洛西一手扶起了陳詩敏的晉級年底的決賽。
為何普洛西會在關鍵時刻出面背書居於劣勢的陳詩敏，而放棄遙遙領 先的威善高呢？
儘管，這三位主要參選人，威善高、塞特和陳詩敏都是奉行「尊普」 路線的，三人都想贏得普洛西的關愛眼神。但這三人中，只有陳詩敏最 為積極爭取普洛西的背書，陳不僅利用每一個有普洛西出現的場合去套近 乎，更親自登門求助，而終獲普洛西的點頭。普洛西與陳詩敏合拍了一段 視頻，公開的推舉陳詩敏為其「接班人」。這一視頻一出，立即翻轉了陳
加州個人破產 一年間增加15%
加州申請破產的人數有所增加，但從全國範 圍來看，這項反映帳單支付問題的指標，目前仍 僅處於中等水平。
南灣新聞集團分析了 SmartAsset 提供的各州 個人破產申請數據，並將截至 2026 年 3 月的 12 個 月，與前一年的數據進行比較，以確定財務壓力 集中在那裡。發現加州的破產申請數量在過去一 年中增加了 15% ，在各州中增幅排名第 15 ，高於 全國12%的平均水平。
經濟成長放緩、通貨膨脹加劇和高利率重創 了許多家庭的預算，但並非全國所有州都受到同 樣程度的影響。
破產申請數量增幅最大的幾個州分別是北達 科他州（增長 41% ）、阿拉斯加州（增長 29% ） 、佛州（增長 22% ）、德州（增長 20% ）和俄勒 岡州（增長 19% ） 。只有一個州的破 產申請數量下降： 緬因州，下降了 8%。
詩敏的劣勢選情， 由老三跳升至第 二，硬把塞特拉了 下來。
如同陳詩敏在 投票日開出亮麗成 績、贏取第二張決賽門票後所說的：這一切要歸功於普洛西背書的「最後 一拳final punch」 。普洛西的這一拳，把塞特擊出了場外。
對普洛西來說，她的力挺陳詩敏成為第一位華裔舊金山國會議員，是 別具歷史意義，何況普洛西長久以來就與華裔社區維持著良好緊密關係。 我認為，毫無疑義的，普洛西造就了陳詩敏，而這一「造王者」的成就 感，是驅動普洛西為陳詩敏背書的原動力。
更深一層來看，近四十年的舊金山國會議員，並寫下了史上第一位女 性國會議長的「普洛西傳奇」，無論如何，這應是不容侵犯的。但是，後 起之秀、自視甚高的威善高，卻犯了不該犯的錯誤。急於接替普洛西席位 的威善高，在普洛西還沒有正式宣布要退休之前，就迫不及待的宣稱「無 論普洛西退不退休，都會參選」。威善高此舉，形同「逼宮」，直接的冒 犯了普洛西。這就種下了普洛西會「挺陳詩敏、棄威善高」的後果。
火上加油的是，威善高在開出最高票後的勝利演說中也公開的指出， 要挑戰「建制institutional 」。威善高此舉，無異是針對普洛西而發。
對威善高的出言挑戰，普洛西則淡然的說，「我以陳詩敏為傲」。普 洛西顯然已經透露了在今秋的威、陳對決時將會挺定了陳詩敏。
從威善高與普洛西在初選後的一來一回，我儼然已經嗅到了今秋威善 高和陳詩敏的捉對廝殺的濃濃硝煙味了。
王兆倫擊敗對手 繼續任縣監事 San Francisco 市長羅偉委任的監事王兆 倫 (Alan Wong) ，成功留任第四區監事。在 特別選舉中，王兆倫擊敗四名候選人 Albert Chow、Natalie Gee、Jeremy Greco和David Lee。
王兆倫勝利意味著他將完成被罷免的 Joe Engardio的任期，直到明年1月。Engardio在選舉 獲勝後於 2023 年 1 月開始他的四年任期，但在任 期剛過半時被罷免。
然而，如果王兆倫希望連任，他需在 11 月 大選中再次贏得選民的支持，在 2027 年至 2031 年期間擔任監事。
自備受爭議的 Sunset Dunes Park2025 年 4 月開放以來，第四區監事席位一直受到關 注。Sunset居民主要爭論點是Great Highway對車 輛交通的關閉 -Engardio 採取的這一立場導致他 被召回。
在 Engardio 於 2025 年 9 月被罷免後，市長羅 偉於 2025 年 11 月任命 Alcaraz 擔任第四區監事， 然而 Alcaraz 上任僅僅一週便宣佈辭職。幾週 後，曾是第四選區辦公室立法助理王兆倫被羅 偉選中擔任第四區監事。
第四區主要由 Sunset District 組成，覆蓋城 市西南部大部分地區。
此外，在舊金山第二區監事競選中，現 任監事 Stephen Sherrill 擊敗挑戰者 Cow Hollow
Association 主席 Lori Brooke ，繼續代表富裕的 三藩市第二區。
根據 Sherrill 競選團隊新聞稿， Sherrill 在投 票結束約一小時後獲得71%的選票。
Sherrill 在一份聲明中說：「我為我們在過 去一年為保持 San Francisco 朝正確方向前進所 取得的進展感到驕傲。我們使我們的社區更安 全、為我們的商業走廊帶來新活力、推進急需 的住房建設並推動市政廳做出更積極的反應和 更負責任。還有更多工作要做，但我深信這座 城市以及我們能共同完成的目標。」
同樣地，如果 Sherrill 希望在 2027 年至 2031 年期間繼續擔任監事，那麼能否實現將在 11 月 大選由選民決定，他的目前任期 2027 年 1 月結 束。
在過去兩年裏， Sherrill 一直擔任 Pacific Heights、Marina、Presidio Heights和Cow Hollow 等城市最富裕社區所在選區的監事。
在 Catherine Stefani 去了 California State Assembly 而留下第二區監事席位後， Sherrill 獲 得時任市長London Breed的任命。他得到市長羅 偉、San Francisco民主黨和San Francisco Police Officers Association的支持。
舊金山圖書館啟動 Summer Stride Challenge San Francisco Public Library夏季閱讀挑戰週一開始。從6
月 8 日開始，圖書館 SummerMobile 也將在整個夏季返回城 市四個地點。
根據San Francisco Public Library一份聲明，Summer Stride Challenge鼓勵參與者完成包括閱讀、聽有聲讀物以及參加 圖書館舉辦的掃盲和社區聯繫活動在內的20小時圖書館相 關學習。
根據公共圖書館， 2025 年超 3 萬人完成這項挑戰，約 90%
參與者表示這項挑戰推動他們比平時進行更多的閱讀。
其他免費活動包括烤乳酪社交活動、馬戲課、攝影、手工 藝俱樂部、現場音樂表演等。
完成挑戰的人將獲得一個由今年的特邀藝術家、作家兼插 畫家Nidhi Chanani設計的特別版手提包。Nidhi Chanani著 有 「What Will My Story Be」、「Binny´s Diwali」以及 其他書籍。
整個夏天有多場活動展示 Chanani藝術品和書籍，包括 6月 20日在Yerba Buena Gardens舉行的Library Day慶祝活動。
圖書館 SummerMobile 也在 6 月 8 日至 8 月 31 日提供服務。這
個季節性移動圖書館停留安排如下：每週二下午 2 點至 4 點，Sunset Dunes；每週三晚10點至12點，Presidio Tunnel Tops ；週四上午 9
點 30 分至 11 點 30
分，Glen Canyon Park。
它還將於每週 一下午 4 點至 晚 7 點停留 JFK Promenade ，直至 9月28日。
與搶劫疑犯槍戰 舊金山警員中數槍 在試圖攔截和追車過程中，一名San Francisco警員與 搶劫嫌疑人發生槍戰，身中數槍。一名嫌疑人受重傷；另 一名嫌疑人來自 Oakland 的 36 歲男子 - 已被捕，面臨包括謀 殺未遂在內的29項指控。
槍擊發生在 Jerrold Avenue 和 Bayshore Boulevard 附 近，距101號公路不遠。
警方表示，受傷女警員接受了手術，無性命之虞。
San Francisco 警察局長劉力一（ Derrick Lew ）說： 「謝天謝地，她有望活下來，但需面對漫長康復之路。」
受傷警員是在 San Francisco 警察局工作近 10 年的 Brittney Taylor。去年，San Francisco警察局一篇Facebook 帖子表揚她在South of Market區救了一個人的命。
據San Francisco警方，週日晚10點29分左右，一個車 牌閱讀器標記一輛與東灣搶劫有關的車輛通過海灣大橋進 入San Francisco，San Francisco警方隨即接到提醒。
警員在Fifth Street和Folsom Street附近找到這輛車，車 內有兩人。警員試圖在Mission Street和First Street附近攔 車時，司機駕車逃離，警員隨即在城市街道上展開追捕。
這輛車後來在Bayshore Boulevard和Jerrold Avenue附 近拋錨。司機向警員開槍，擊中一名警員多槍。警員向嫌 疑車輛還擊。
司機步行逃離，車內乘客在槍戰中受傷。乘客和受傷 警員均被送往醫院。
警方表示，司機在Bayshore Boulevard和Costa Street附 近被發現並被順利抓獲。
市長羅偉表示他週日在醫院見了 Taylor 家人，並譴責 了這起暴力事件。
羅偉說：「我 們不會容忍任何考 慮到 San Francisco 犯罪的人實施任何 形式暴力。資訊很 明確。我們會找到 你，逮捕你。」
San Mateo 縣夫婦被控虐待中國保姆 一對 San Mateo 縣夫婦被控虐待從中國雇傭的保姆， 在法庭上提出抗辯。
據地區檢察官Steve Wagstaffe辦公室，37歲 Qi Li 與妻 子39歲Jie Xu對人口販賣、持致命武器襲擊、刑事威脅、 工資盜竊及共謀等指控表示不認罪。二人沒有放棄快速陪 審團審判的權利。
檢方稱，2024年，53歲的保姆通過中國一家招聘機構 找到 San Mateo 縣夫婦的保姆工作。受害者與這對夫婦通 過視頻見面，同意照顧這對夫婦 9 個月大嬰兒六個月，後 續獲得工作簽證來美。
抵國後，檢察官表示受害者被告知必須承擔所有家 務、洗衣以及在嬰兒睡覺時抱著嬰兒。受害者被迫每週七 天工作並且每天工作長達20小時。
在Li被捕後，San Mateo警方2024年8月表示：「在數 月間，受害者遭受言語虐待、個人自由被剝奪，且未獲得 保姆服務報酬。」
檢方稱，受害者長期遭受辱罵、訓斥，且不得單獨外 出。這對夫婦扣押她的護照，多次拒付工資。
檢方辦公室還記錄 2024 年 8 月 14 日一起事件，當時這 對夫婦指責這名保姆導致嬰兒生病，並且 Li 涉嫌持刀抵住 她的脖子。
三天後，嬰兒被送往Stanford Hospital住院治療。檢察 官表示，受害者向醫 院工作人員講述了自 己遭遇 - 當局因此啟 動調查。
據地區檢察官辦 公室， Li 和 Xu 兩人 已繳納 25 萬元保釋金 獲釋。庭前會議 6 月 23日舉行。
Pacifica Municipal Pier 無限期關閉 因被發現存在明顯裂縫，Pacifica Municipal Pier被無 限期關閉。
據城市新聞稿，官員表示混凝土步道及碼頭橋臺附近 結構部件出現開裂、分離和位移現象。
城市表示：「碼頭將保持關閉狀態，直至確認公眾使 用安全為止。」
由於在 Pacifica 海岸釣獲的魚的數量和品質，碼頭深 受垂釣者的喜愛，在垂釣鮭魚和條紋鱸魚等魚類最佳時節 的夏季更是備受青睞。此處垂釣無需許可且免費。
碼頭曾有在冬季風暴導致巨浪和大潮時關閉的先例，
但此次損壞原因尚未確定。官員表示，市結構工程師正開 展評估工作。
如對碼頭有 任何疑問或擔 憂，致電650-7383767 聯繫公共事 業局工程司。
Amazon的Ring 遭隱私侵犯集體訴訟 Amazon 因其 Ring 智慧門鈴攝影機，涉嫌侵犯用戶隱私而被提起集體訴 訟。
這起由維吉尼亞州居民 Charles Sigwalt 在 Seattle 提起的集體訴訟 稱， Ring 的「熟悉面孔」（ Familiar Faces ）功能未經同意，便儲存路人的 圖像。
Ring 於去年九月宣布推出「熟悉面孔」功能，便遭到包括電子前沿 基金會（ EFF ）在內的消費者權益保護組織，以及麻州民主黨參議員 Ed Markey的反對，但該公司仍按計劃於十二月推出了該功能。
「熟悉面孔」功能可讓 Ring 使用者透過人工智慧臉部辨識技術，辨識 經常來訪的人士。這樣，如果經常來訪的人士，例如家人、郵差或鄰居， 來到門口時，裝置就能識別出他們，並 發送更具體的通知，例如「爸爸在門 口」，而不是「有人在門口」。Ring用戶 必須選擇啟用此功能，但隱私權倡議者 指出，路過這些Ring門鈴的人並未同意進 行臉部辨識掃描，而這項擔憂正是此起 集體訴訟的核心所在。
Google 推出 防止AI深偽來電詐騙偵測
谷歌宣布， Android 系統將推出虛假來電偵測功能，以防範人工智慧深 度偽造身分詐騙。
該功能將於本月在全球Android 12以上版本的Phone by Google裝置上推 出，首先在Pixel裝置上啟用。
隨著人們越來越不願意接聽陌生來電，詐騙分子也改變了策略，他們 偽造可信的電話號碼，並利用人工智慧深偽技術，讓來電聲音聽起來像權 威人士、家人或雇主。
例如，某人可能會接到一通顯示為「媽媽」的來電，聲音聽起來也和 媽媽一模一樣，但實際上來電者是使用人工智慧工具偽造出媽媽聲音的詐 騙分子，並以虛假的緊急情況為 由騙取錢財。
這項新功能預設為開啟， 並在背景自動運行。 Google 解釋 說，這項新功能的工作原理類似 於「裝置之間的數位握手」。當 聯絡人來電時，如果你們都使用 Phone by Google，對方的手機會 向你的裝置發送一個默設的確認 訊號，以驗證來電的真實性以及 是否確實來自對方的手機。
非法變道釀車禍 一死三傷 據California Highway Patrol San Francisco （CHP-SF），凌晨在SoMa區 第 7 街出口匝道附近的東行 I-80 發生車禍，造成一名 18 歲男子死亡和數人受 傷。
據 CHP ，事故發生在凌晨 1 點左右，一輛 Recology 半掛卡車和一輛灰色 Chevrolet Camaro之間。
警方表示，Camaro向東行駛到7th Street以西時非法向右變道，在接近出 口匝道時與Recology半掛卡車相撞。
官員說，兩輛車都撞上7th Street出口坡道的沙桶。Recology半掛卡車繼 續駛入出口匝道，在那裏停了下來，堵住所有車道。
警方表示，在撞上沙桶後， Camaro 繼續行駛，越過出口匝道橋欄杆， 墜落25英尺，落在出口匝道下的San Francisco Police Department Impound停 車場並撞上停車場幾輛車。Camaro底朝天落在另一輛車上。
警方表示， Camaro 車內有四人。警方稱，司機是 18 歲男子，受輕傷， 從車裏爬了出來。右前排乘客是一名17歲少年，也受了輕傷。
兩名後排乘客均為 18 歲男子，受重 傷。警方表示，其中一人在當地醫院接 受治療，另一人凌晨 1 點 50 分現場被宣 佈死亡。
Camaro受傷三人均系著安全帶，而 身亡18歲乘客則沒有系安全帶。
CHP SF官員不認為酒精或毒品是此 次事故的一個因素。
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
王兆倫尋求加強非法煙花執法
隨著7月4日臨近，San Francisco領導人尋求打擊非法煙花爆竹，並使執 法部門更容易追究燃放煙花爆竹的人的責任。
週五，監事王兆倫（Alan Wong）與San Francisco消防局長Dean Crispen 和San Francisco警察局長劉力一（Derrick Lew）宣佈一項旨在做到這一點的 新立法。
王兆倫說：「居民應該在他們的社區感到安全，並且應該相信，當法 律成文時，它們可以真正得到執行。」
與灣區多數城市一樣，San Francisco已禁止燃放煙花爆竹。儘管如此， 目前城市法律並沒有規定地方返款和易於實施的執法手段。
據王兆倫辦公室，這項立法在警員發現現有法律存在漏洞後與 San Francisco警察局合作制定。
Crispen 說：「這項法令為執法部門提供我們需要的工具，並向社區發 出一個資訊：San Francisco認真對待這一問題。」
如果該立法獲得批准，初犯將被作為違規處以 125 至 250 元罰款。初犯 後五年內二犯或再犯將被視為輕罪。
該立法遵循2023-2024年San Francisco Civil Grand Jury報告的建議。該 報告將非法煙花爆竹確定為全年嚴重公共安全問題，並呼籲為當局提供更 多法律工具，提升對違規行為的跟蹤。
今年早些時候，為回應社區成員擔憂，王兆倫辦公室與國家公園管理 局合作，在Ocean Beach安裝新「Fireworks Prohibited」標誌。
國家公園管理局當局繼續在Golden Gate National Recreation Area進行巡 邏並進行包括打擊非法煙花爆竹在內的執行行動。
王兆倫說：「居民並沒有指望政府一夜解決所有問題，但他們確實希 望我們在出現明顯問題時傾聽、回應並採取行動。這項立法就是此意。」
網路圖片
(本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan
找不到，或者找到了也不敢恭維，這正是一 分乾淨廁所指南是多麼重要的原因。 Reddit 的一回 應者說：「這真是天才，我一定要試試。」另位網 友寫道：「非常感謝！我發現谷歌地圖並不能提供 真正有用的信息。我喜歡可以添加照片和評論的功 能，因為有時我們需要更多細節，例如是否有換尿 布台，或者廁所是單間還是多間。去年十一月我去 台北的時候，公共廁所的數量之多讓我震驚。我腸 胃不好，所以非常感激那裡有那麼多乾淨且定期清 潔的公共廁所。
Jia 則再回應說：「非常感謝！這正是我使用谷 歌地圖時遇到的不足之處。像是照片、廁所類型、 轉乘站等額外訊息，在出遊時真的非常重要。如果 你最終決定使用，歡迎添加類似的訊息，這些細節 對其他人來說非常有幫助。如果有什麼不妥或缺失 的地方，也歡迎回饋。
谷歌地圖上的照片都是為了網紅打卡用的， 相信沒有一位網紅會去公廁拍照打卡兼評論，但恰 恰就是這一點，在美國的迫切性遠比世界任何一國 家都重要，也許非洲都沒那麼嚴重，遑論與台北比 了！
但這麼令人需要的 app ，難道就沒有人想過 嗎？當然不會， poopin 在灣區算是第二款了，只是
大 內急
比什麼都急
更完善些。早在 2024 年，舊金山的一對軟體設計師 Aridam Kumar、Gurbaz Dhillon，就設計出號稱「廁 所版優步」，或者「廁所版 Yelp 」的 The Bathroom App，幫助人們尋找並評論舊金山周遭的公廁。
這款免費 app 可篩選出廁所中有何設備、是否 性別中立、可有換尿布台、可有衛生棉以及所在 場所類型，例如可篩選購物中心、餐廳或獨立公廁 等。 Dhillon 說出他的親身經歷，表示 2023 年 10 月剛 搬到舊金山時，尋找公廁非常困難，想找到一個免 費的公廁更是完全憑上帝的恩典了。他說：「當你 走在這座城市裡，進入一間商店，他們會說：『我 們沒有洗手間。』然後你就得去下一家，接著可能 還得再去下一家。尤其如果你不熟悉那個街區，會 讓人很恐慌的。
Kumar 則回憶起 2021 年初與 Dhillon 沿著 Embarcadero大道散步時，找不到廁所，很希望廁所 能神奇地出現在他們面前， Kumar 就開玩笑地說： 「真希望有款廁所版優步。」
就這樣兩人一頭栽進這項廁所科技， Dhillon 甚 至辭掉產品經理的工作，來全職開發 The Bathroom App 。到了 2023 年 10 月，他們的 app 已收集了六百 間廁所，其中 450 間位於舊金山。他們透過多種方 式來完善這份清單，例如上網搜尋警察局、消防局
雅房出租 和公園的廁所資訊，也親自走訪街頭巷尾。每到週 末，他們還會走進舊金山的各個店家，詢問他們的 洗手間是否對外開放，因此也將約兩百間廁所給加 到app中。
這種苦行僧式的「創業」，終於讓他們正式開 放app時，有信心與市場對手Flush Toilet Finder & Map以及Toilet Finder來競爭，不過這兩家老牌是全 球性的，沒有像The Bathroom App和Poopin這麼在 地灣區。
The Bathroom App 獲得非營利組織 PHLUSH（Public Hygiene Lets Us Stay Human,公共 衛生讓我們保持人性）的贊助，它於 2005 年在奧勒 岡州波特蘭市成立，致力倡導全美各地民眾公平享 有公共衛生設施，相信公共廁所和安全管理的衛生 設施，對於社區福祉的重要性不亞於道路和交通號 誌，認為「能上廁所是一項人權」。
在美國，每十萬人才有 8 間公廁，舊金山則有 20 到 26 間，所以舊金山滿足公廁需求的努力已算是 不錯了，但為何還是容易看到遍地黃金呢？後發品 牌 Poopin 的 Jia 說：「我希望這能幫助人們認識到， 使用公廁是一個真正關乎生活品質的問題。這是每 個人都會遇到的需求之一，但往往只有在急需的時 候才會重視它。」
花東記行 知本風情 圖文/典樂
群山環抱中的知本老爺酒店
台灣的海岸山脈，從花蓮縱向延伸到台東，與中央 山脈平行，兩山之間的谷地就叫花東縱谷。秀姑巒溪發 源於中央山脈，溪水穿過花東縱谷切開海岸山脈，衝入 太平洋，也是東海岸唯一一條自中央山脈而來切過海岸 山脈流入大海的河流。
橫跨秀姑巒溪的長虹橋 秀姑巒溪全長 104 公里是東部第一大河，以泛舟活 動聞名全台灣。河上，一條美麗的虹橋橫跨其上，即是 花東海岸上最有名的橋 長虹橋。
長虹橋於 1967 年（民國 56 年） 6 月動工興建，至 1968年5月才完工。橋長120公尺，為臺灣第一座懸臂延 伸式預力混凝土橋。在那個年代，這乃是一項非常艱鉅 的工程。由遠處看去，此橋猶如一道長虹跨越秀姑巒溪 兩岸。由於造型特殊，建造困難，此橋成了花東海岸線 上一道美麗的風景。而從花蓮過了長虹橋，就進入了台 東境界，此橋更成了花東海岸線上不可多得的地標。
知本風情畫
台東縣卑南鄉有個知本里，那裏是有名的溫泉村， 也就是聞名全台灣的「知本溫泉」。「知本」之名的由 來，乃卑南語的音譯，有「團結、在一起的意思 。 來到知本，我們有幸下褟在知本老爺大酒店。酒店 的設備非常好，在自己的房間裡就能享受泡湯的樂趣。
除了房間裡，另有室內浴池與露天浴池，穿泳衣的或裸 湯都有。喜歡泡湯的人，在知本老爺住上幾天，定然魚 樂於淵，優哉逍遙。
台東是台灣人口密度最低的城市，污染少，空氣
東海岸一角
新鮮。知本老爺在眾山環抱中，被青翠山林環繞，自然 生態豐富，環境優美，建築融合原住民文化及現代簡約 風格，為東台灣第一家國際級的溫泉渡假休閒旅館。在 知本老爺泡湯，於熱氣繚繞的溫泉湯中，眺望遠方的山 嵐，看山谷中椰樹成林，心靈自能得到絕佳的撫慰。此 地遠離塵囂，住在這裡可以與世無爭。我們海華女作協 前會長陳若曦大姐，說她一生都在尋找桃花源，桃源難 覓，但在知本老爺住幾天要比在桃花源還快樂呢！
酒店晚上有原住民歌舞表演，我卸下行李便趕到 樓下看表演。山地歌舞，雖是往日慣看，卻依然覺得精 彩。但最吸引我的是舞蹈的配樂，那音樂極其悅耳，絲 竹管絃，抑揚頓挫，輕快動聽，美妙無比。此曲不知是 山地傳統音樂，還是台灣某作曲家的新作。年輕舞者的 手足隨著音樂舞動，是那樣地愉快陶醉，那樣的自然輕 盈，在這樣的氣氛下，人間還有什麼不快樂的事呢！ 我等到他們跳完舞，跑去問他們知不知道音樂的曲 名。那些舞者都是年輕小孩，見我動問，靦腆相視竟答 不出話來。我看到酒店裡有張海報，介紹這些舞者大多 是卑南族，但每人都是漢姓漢名。我問他們知不知到自 己原住民的姓氏，哪一代開始改用漢姓，孩子們瞪著我 一副很奇怪的樣子說這本來就是他們的姓那裡有什麼原 住民姓氏。我只好尷尬地走開。事後我猜想，樂曲大概 是指導老師選的，孩子們跟著節拍跳，才不管是什麼樂 曲，更不管誰是作曲家。至於姓氏問題，卑南族其實漢 化已久，若非政治因素，他們的父母不會刻意去追詢祖 先的姓氏。很可能會講卑南語的人，現在也找不出幾人 了。
卑南族的山地歌舞
卑南溪
離開了知本老爺，遊覽車出了山谷， 再度行車東海岸上。回看青山如畫，一路 碧海藍天相伴。山野間白色的芒花一片又 一片，與青草綠樹相映，構成一幅幅變化 無窮美麗的芒花秋景圖。海岸山脈上湧出 朵朵白雲，一朵朵飄滿山頭，再飄向天 際。白雲在天上海闊天空，任意飄揚，多 麼地自在，人在這樣的環境中，心靈自然 而然也跟著純淨起來。(完)
讀笑話 學英語 Checkout at 11 a.m 文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
離館時間上午11點 After a few rough years, I decided to let my son try the rigid structure of the military. Once he'd completed basic training, he took a two-day assignment. Midmorning on the second day, I was surprised to receive a call from my son, who was still at his hotel. "Why aren't you on the road yet?" I asked.
"Well, I'm all ready to go, dad," he replied, "but the sign on the door says, 'Checkout at 11 a.m.'"
4 0
文/艾登
兩家醫學院「待產中」 大約在一個月的時間裡，大家聽到灣區和北加州都 要增設一家醫學院的消息。
以病床數而言居加州第四的「沙特醫療系統 （ Sutter Health ）」和聖他克拉拉大學合作創立了「 馬克與瑪莉史蒂文斯醫學院（Mark and Mary Stevens School of Medicine）」。史蒂文斯夫婦達一億7,500萬 美元的慷慨捐款為二人贏得這所灣區百多年來首家新 創醫學院的冠名權。瑪莉史蒂文斯是聖他克拉拉大學 這所私立學府畢業於 1984 年的校友，所以這亦是校友 回饋母校的佳話。
沙特醫療就是灣區很多人熟知的Palo Alto Medical Foundation( 簡稱PAMF），沙特體系將在聖他克拉拉大 學所在地附近構建規模龐大的醫院，所以新成立醫學 院將來人才訓練水到渠成。馬克史蒂文斯本身是南加 大畢業的，這位億萬富翁數十年來都是 Sequoia 創投的 要角，他早在1993年就投資了黃仁勳的Nvidia。
這家位於南灣的醫學院大約2030年可以開始招生， 預計第一屆會招六十位醫學生，以後陸續增至每年百 位以上。
另一家最快也會在 2030 年開始招生的是太平洋大 學（University of Pacific），2037年遠程目標是招生四 百人。太平洋大學原本就有牙醫學院 、藥學院和健康 科學等學位，它有士德頓、沙加緬度、舊金山三個校 區，醫學院設在士德頓，這是除了南加、舊金山灣區 和大沙加緬度區域以外，於中谷成立的醫學院。醫學 院創立費用不低，校方透露，專業機構評估資金約需 一億五千萬美元。除了私人的捐獻，加州州府和聯邦 傾注力量都是可能的。
對於一般民眾而言，這兩則消息宛如遠在天邊， 其實對於民生福祉都是很重要的。醫療是美國人普遍 重視、迫切需要但很多方面沉疴難癒的議題。Covid 之 後，很多人發現自己看了半輩子的家庭醫師離開或者
經過幾個不平靜的年頭，我決定讓兒子 去接受軍隊嚴格的管束。他在完成基本 的訓練之後，接受了一個2天的任務。第 二天上午10點多鐘，我接到兒子從旅館 打來的電話，我吃驚地問他為什麼還不 上路。
他回答說：“爸爸，我已經準備好要走 了，可是門上的牌子寫着｀離館時間上 午11點´。＂
退休了。很多病人有好些年都是對著電腦螢幕和醫師對 話，身體將就地過，例行的體檢也跳過。
想要再物色一位適合自己的醫師卻難上加難，不是 人家無法收治，就是自己負擔不起。有人感歎，就投醫 問病而言，美國不像個發達國家，障礙重重，和發展中 的貧窮國家沒有兩樣。
保險制度、藥價、醫院分佈不平均等等全是問題， 但也全是牽一髮動全身的大麻煩事，該如何救起？ 經由兩家醫學院籌備中的消息，讓很多人第一次知 道醫學院要成立有多麼不容易，困難到灣區有百年之久 都沒有新醫學院的產生。而且，耗時耗資之下，每年新 產出醫師也不過數十位，可說緩不濟急。
醫學訓練本身也面臨巨變，很多病人都是帶著 ChatGPT來看醫生的，甚至有人預言將來就是機器人給 人看病或開刀的時代。但明明變化的腳步不可能那麼快 的，仍需一步一腳印向前，連無人車都不敢搭乘的你， 真的敢讓AI 來主宰你的存活嗎？ 美國是一切照規矩來 的地方，在世界上很多地方，對於醫師的產生採取寬鬆 許多的方案，人家的日子也就這樣過了。美國人要求最 高也就必須忍受最大的不便和最長的等待。
無論如何，兩家醫學院「待產中」都是好消息，期 待它們臨盆的日子早些到來。
免 免
情 始 不
B R I A N H O
現代醫療的三大基石：
解析 ACA 健保、 HIPAA 隱私與 病患自主權 在現代醫療體系中，病患走進醫院所享有的權益，並非 憑空而來，而是由無數法律與醫學倫理交織而成的防護網。 其中，《平價醫療法案》（ACA）、《醫療保險可攜性與責任 法案》（HIPAA）以及「病患拒絕治療的權利」，共同構成 了當代醫療體系的三大基石。它們分別從「經濟保障」、「資 訊安全」與「身體自主」三個維度，賦予了病患完整的尊 嚴與權利。
一、 經濟流動的保障： 《平價醫療法案》（ACA）
《平價醫療法案》（Affordable Care Act, 俗稱 Obamacare） 的核心宗旨是降低醫療門檻，讓更多人看得起病。在 ACA 出台前，患有心臟病、糖尿病等「既往症（Pre-existing conditions）」的民眾，常被保險公司拒保或收取天價保費。
ACA 徹底改變了這個遊戲規則。它法律規定保險公司 不得因既往症拒保，亦不得私自調高保費；同時，法案允 許 26 歲以下的年輕人繼續留在父母的保險計劃中。此外， ACA 強制要求保險必須涵蓋十項基本健康福利（Essential Health Benefits），包括預防性護理、心理健康和孕產婦護 理等。ACA 的本質，是透過國家政策介入，打破經濟壁壘， 落實「人人皆有就醫權」的社會正義。
二、 資訊安全的盾牌：
醫療隱私權（HIPAA） 當病患獲得了就醫的經濟保障，接下來面臨的就是個人 隱私的保護。衛生福利部頒布的《醫療保險可攜性與責任 法案》（HIPAA），便是為了守護病患的「受保護健康資訊 （PHI）」而生。
在數位化醫療時代，病歷、診斷結果、甚至付款紀錄都 存在網路系統中。HIPAA 嚴格限制了醫療機構（如醫院、 保險公司、藥局）在未經病患明確書面授權授意下，不得 向任何第三方（包括雇主、未授權的家屬）透露病情。這 項法案不僅給予病患心理上的安全感，讓病患得以對醫生 坦白病情，更防止了疾病隱私成為職場歧視或商業利益剝 削的工具。
三、 身體自主的終極體現： 病患拒絕治療的權利
如果說 ACA 是進入醫療的門票，HIPAA 是就醫過程的 隱私屏障，那麼「病患拒絕治療的權利（Right to Refuse Treatment）」則是病患對自己身體的終極主權。
這項權利源於醫學倫理中的「自主原則（Autonomy）」。
只要病患具備法律上的認知行為能力（Competent），在聽 取醫生完整說明治療的利弊、風險與替代方案（即知情同 意）後，病患有絕對的權利說「不」。無論是拒絕心肺復 甦術（DNR）、拒絕化療，還是因宗教信仰拒絕輸血，法 律與醫療體系都必須予以尊重。生命的長短與品質的抉擇， 其最終決定權在於病患本身，而非醫生或家屬。
現代醫療不再是過去「醫生說了算」的家長式威權時代， 而是一個以病患為中心的合作關係。了解 ACA，讓我們懂 得爭取公平的醫療資源；熟悉 HIPAA，讓我們在數位時代 捍衛個人隱私；而銘記拒絕治療的權利，則讓我們在病痛 與生死面前，牢牢握住尊嚴的舵。身為現代公民，唯有透 徹理解這三大權益，我們才能在複雜的醫療體系中，做自 己健康最理智的主人。
Caltrain 電氣化大耀進與 中半島的「世紀平交道危機」 在科技與綠色轉型浪潮的推動下，北加州灣區 中半島（ The Peninsula）日前迎來了歷史性的里程 碑。加州火車（Caltrain）在耗時多年的現代化工程 後，已全面實現全線電氣化營運。新型電氣化列車 （ EMUs ）以更快的速度、極低的噪音與近乎零的 碳排放正式上路，為沿線數十萬矽谷通勤族帶來了 前所未有的舒適體驗。然而，在這片光鮮亮麗的綠 色科技紅利背後，一場涉及技術轉型、民生痛點、 地方政治拉鋸與天價財務困境的「世紀難題」，正 悄然演變成中半島各大城市最劇烈的民生風暴。
這場風暴的核心，正是鐵路全面電氣化後的衍 生副作用——地面平交道（At-Grade Crossings）的 交通陣痛與安全危機。
一、 班次加密的雙刃劍：
高頻閘門落下的交通癱瘓
Caltrain 實施電氣化營運後，演算法與地方交通 部門最引以為傲的升級，便是「班次的大幅加密」 。然而，這項原本旨在鼓勵大眾運輸的德政，卻成 了橫向路面交通的噩夢。
當火車通過的頻率成倍增加，意味著全中半島 數十個地鐵平交道的紅色警示燈與柵欄落下的時間 也隨之激增。在上下班的尖峰時段，縱向的高速列 車不斷駛過，導致與鐵路交會的橫向主要幹道面 臨嚴重的交通大中斷。尤其是與鐵路平行的 Alma Street、El Camino Real 連接線等核心商圈動脈，路 面車流常因閘門頻繁放下而回堵數英里，市區交通 近乎癱瘓。
更讓社區神經緊繃的是隨之而來的「安全警 訊」。由於新型電氣化火車速度更快、行駛時極其 靜音，許多習慣了舊款柴油火車轟鳴聲的行人和車
輛，在過馬路時容易放鬆警惕。近期沿線接連發生 了數起行人和車輛不慎闖入軌道引發的擦撞事故與 悲劇，這讓地方執法部門與周邊居民每天都繃緊了 神經。
二、 三大城市的政治拉鋸： 高架與地下化的路線之爭
面對日益嚴重的安全威脅與交通堵塞，地方政 府與居民一致認為，將鐵路與馬路徹底分離的「平 交道立體化工程（Grade Separation）」是唯一的終 極解方。然而，這項大動土木的基礎建設，卻在中 半島的三大核心城市——聖馬刁（San Mateo）、伯 靈格姆（ Burlingame ）與帕羅奧圖（ Palo Alto ）， 引爆了地方政治的激烈拉鋸戰。
在伯靈格姆（Burlingame），Broadway 平交道 立體化工程已被列為城市頭號政治與民生任務。由 於該交叉口在歷史數據中被安全部門視為最危險的 鐵路交會點之一，聯邦和地方正全力撥款推進，試 圖將其打造成安全樣板。
三、 動輒數十億美元的無底洞： 誰來為天價帳單買單？
然而，無論地方政府最終選擇高架還是地下 化，所有爭論最終都必須撞上一堵無法迴避的 牆——錢從哪裡來？
鐵路立體化改建是一項極其複雜的結構工程， 單個城市的幾個平交道改建預算，在動工之初就動 輒高達數億、甚至數十億美元。如此龐大的數字， 對於任何一個中半島城市的市政預算來說都是無法 承受的無底洞。
相比之下，富裕的帕羅奧圖（ Palo Alto ）則陷 入了曠日持久的決策泥潭。市議會與鐵路委員會 多年來為了 Churchill Avenue、Meadow Drive 和 Charleston Road 三個黃金地段的平交道，究竟該採 取「鐵路高架化（ Embankment ）」還是「馬路地 下道（Underpass）」的設計方案爭論不休。反對高 架化的居民極力擔憂巨型水泥橋會破壞傳統豪宅區 的景觀與社區完整性，進而重創周邊房價；而反對 地下化的團體則擔心長期的封路開挖會徹底摧毀在 地商圈。這種「既想要高效便捷的鐵路，又無法承 受改建代價」的鄰避效應，讓改建流於冗長的聽證 會，安全壓力卻與日俱增。
雪上加霜的是， Caltrain 系統本身正面臨著嚴 重的財政結構赤字，預計年均赤字高達 7,500 萬美 元，根本無力獨自承擔龐大的沿線基建。為了填補 這筆天價的營運與改建帳單，加州議會與灣區各縣 市目前正緊鑼密鼓地籌備相關的區域性交通加稅法 案（如備受矚目的銷售稅公投案）。這項舉動在社 區內部引發了強烈的社會對立：一邊是憤怒的納稅 人，質疑在長期高通膨、加州個人破產率飆升的經 濟環境下，為何還要讓百姓為政府的基建買單；另 一邊則是強烈支持公共交通、呼籲保障生命安全的 進步派。
Caltrain 的電氣化，是矽谷邁向低碳未來的重 要一步；但它所引發的平交道危機，卻像是一面鏡 子，無情地折射出北加州灣區在基礎設施升級時所 面臨的集體焦慮與魔幻現實。這座由高科技與高資 產堆疊而成的中半島，正陷入一場「想要享受現代 化科技紅利，卻難以承受其變革陣痛與財務帳單」 的拉鋸戰。如何在這場世紀難題中，平衡城市發 展、居民安全與財政紀律，將考驗著矽谷決策者與 全體居民的終極智慧。 記者/若梅
步入銀髮族的必修課： 熟稔 Medicare 紅藍卡規則與 灣區醫療系統選擇指南 隨著嬰兒潮世代步入退休年齡，如何選擇最適合自己的醫療保 險，成為每位長者安享晚年的核心課題。在美國，俗稱「紅藍卡」的 聯邦醫療保險（ Medicare ）體系龐大且規則繁複，若未在符合資格前 提前研究，極易面臨錯過投保期而產生的終身罰款（ Late Enrollment Penalty），或面臨想看的名醫被拒於門外。
特別是對於居住在北加州舊金山灣區（ Bay Area ）的長者而言， 這裡擁有全球頂尖的兩大醫學中心——史丹佛醫療系統（ Stanford Health Care）與加州大學舊金山分校醫療系統（UCSF Health）。如何 確保個人的 Medicare 計劃完美覆蓋這兩大大型醫療系統，關鍵就在於 摸透 Part B（醫療保險）、Part D（處方藥保險）的選擇與搭配策略。 一、倒數計時的抉擇：提早規劃 Part B、 Part D 的黃金期
許多人誤以為滿 65 歲時，紅藍卡會自動生效且全面覆蓋。事實 上，除了涵蓋住院福利的Part A 之外，涵蓋醫生門診、門診手術及預 防性檢查的Part B，以及涵蓋處方藥的Part D，都需要長者在「首次承 保期（IEP，即滿 65 歲生日前後共7個月）」內主動做出抉擇。
提早研究的必要性在於規避代價高昂的潛在盲區。例如，若在退 休或失去雇主團體保險後未及時加入 Part B，未來每延遲 12 個月，保 費就可能面臨終身增加 10% 的罰款；Part D 處方藥同樣有延遲入保罰 款。更重要的是，Part B、Part D 的搭配模式，直接決定了您在灣區能 否自由選擇心儀的醫療團隊。
二、雙軌制的十字路口：Original Medicare 還 是 Medicare Advantage？
在研究 Part B、Part D 時，長者首先面臨兩條截然不同的路徑：
1. 傳統紅藍卡（Original Medicare）+ 獨立處方藥計劃（Part D） + 補充保險（Medigap）：這是最自由的組合。Part B 允許您前往全美任 何接受 Medicare 的醫生就診，無需轉診（Referral）。長者只需根據 自身常服用的藥物清單，單獨挑選一份 Part D 計劃即可。
2. 優惠計劃（Medicare Advantage / Part C）：這是由私營保險公司 託管的「全包型」計劃，通常直接內含了 Part D 的處方藥福利。雖然 保費可能較低且提供額外的洗牙或配眼鏡福利，但其核心限制在於「 網路內（In-Network）」就醫限制。
三、灣區實戰攻略：Stanford 、UCSF 的覆蓋 範圍大不同
灣區長者在做上述雙軌抉擇時，必須將 Stanford 和 UCSF 這兩大 醫療系統的承保規則納入最高考量。這兩家機構代表了灣區甚至全美 最頂尖的癌症治療、心臟科及各類疑難雜症的專家團隊。
傳統紅藍卡（ Original Medicare ）的絕對優勢：目前， Stanford Health Care 和 UCSF Health 均全面接受傳統紅藍卡（Part A、Part B）。 這意味著，如果您選擇傳統紅藍卡，配合一份合適的Medigap（如Plan G），您不需要經過任何保險公司的「預先授權（Prior Authorization）」 或家庭醫生的轉診，就可以直接預約 Stanford 或 UCSF 的專科醫生。 對於患有複雜既往症、需要跨縣市尋求頂尖醫療資源的長者，這是最 無後顧之憂的選擇。
Medicare Advantage （ Part C ）的網路陷阱：如果您傾向選擇 Medicare Advantage 計劃，此時必須睜大眼睛。雖然許多私營保險公 司（如 UnitedHealthcare、Anthem、Kaiser 等）在灣區推銷其 Part C 計 劃，但 Stanford 和 UCSF 並非對所有 Advantage 計劃的網路（尤其是 HMO 模式）全面開放。
在 HMO 模式下，保險公司通常要求您只能在特定的醫療網 （如 Sutter Health 、 John Muir 或各縣本地醫療網）內看診，若想 跨網去 Stanford 或 UCSF 看名醫，極可能被歸類為「網絡外（Outof-Network ）」而面臨保險拒付的天價帳單。即便某些 PPO 模式的 Advantage 計劃允許跨網，其自付額（ Out-of-pocket ）也往往高得驚 人。
四、處方藥計劃（Part D）的動態精算
挑選完門診網路後，切莫忽視了 Part D 的動態精算。Stanford 和 UCSF 的專科醫生常常會開出全美最前沿、針對癌症或罕見疾病的生物製劑或標靶 藥。
每家保險公司的 Part D 計劃，其「處方藥一覽表（Formulary）」各不相 同，分為不同的藥物等級（ Tiers）。長者在投保前，必須將目前正在服用的 藥物輸入 Medicare 官方系統，確認哪一家 Part D 計劃將 Stanford 或 UCSF 常 開的專科特藥列入保障，並確認哪些藥局（如 CVS、Walgreens 或醫院專屬 藥局）屬於該計劃的「首選藥局（ Preferred Pharmacies）」，以最大程度壓 低自付額。
熟稔 Medicare 規則，不是在滿 65 歲那一個月才開始的臨堂抽考，而是一 場需要提前半年甚至一年 就著手準備的退休防線規 劃。在醫療資源富饒卻也 相對昂貴的舊金山灣區， 搞懂 Part B 的就醫路徑與 Part D 的藥物覆蓋，才能 讓您在未來需要 Stanford 的尖端技術或 UCSF 的權 威診斷時，有底氣、有尊 嚴地自由做出選擇。
孤島的交界：
社交連結與情感支持 如何重塑我們的心理健康 在當代社會的高速運轉下，孤獨感正悄然成為一種新型的全球性流行病。當我們習慣了透過冰 冷的螢幕「連結」世界，現實中的親密接觸與深刻對話卻在不斷萎縮。然而，從人類演化心理學的 角度來看，人類本質上是高度社會化的動物。社交連結（Social Connection）與情感支持（Emotional Support）並非生活中的「奢侈品」，而是維持我們心理健康、重塑大腦神經網絡的「必需品」。
Wang Accountancy Cor p 師
Members of A I C PA,P C A O B, C A L C PA 師
Rosemary Wang 暨多位資深助理
加州會計師執照 企管•稅法碩士 為您服務 通國、台、粵、英語 Tel:(408)998-1688 Fax:(408)998-1689
20餘年最佳信譽 專業經驗、為您省稅
專精各種稅局查帳 財報稽核 (Financial Statement Audit)
•Non-carry Broker-Dealer Audit
•Employee Benefit Plan Audit
•Non-profit Organization Adit
•會計系統建立
(Quickbooks, Peachtree)
•簿記、財務編制
當我們談論社交連結對心 理健康的正面影響時，這不僅 僅是一種心理層面的安慰，更 是一場深刻的生理變革。當人 與人之間建立起信任、溫暖 的連結時，大腦會分泌催產 素（ Oxytocin ），這種被稱為 「擁抱激素」的神經遞質能夠 有效抑制壓力荷爾蒙——皮質 醇（Cortisol）的分泌。
在缺乏社交連結的狀態 下，大腦的杏仁核會將「孤 獨」解讀為一種生存威脅，使 身體長期處於「戰或逃（ Fight or Flight）」的慢性壓力狀態。 這種狀態長期累積，便是焦慮 症與憂鬱症的溫床。相反地， 高質量的社交連結就像是心靈 的「減震器」，它能幫助我們 的自律神經系統更快地從創傷 或壓力中恢復平靜。
情感支持並非單一的安 慰，在心理學上，一個完整的 「社會支持網絡」通常包含以 下三個層次，它們共同構築了 保護心理健康的堅固盾牌：
資訊性支持 （ Informational Support ）： 迷茫時的指引。朋 友、導師或社群提供的建議與經驗 分享，能幫助個體理清思緒，減少 面對未知時的無助感。
核心情感支持 （ Emotional Support ）： 最深層的精神共鳴。 當我們感到痛苦、挫敗時，身邊有 人願意不加審判地傾聽、理解並接 納我們的脆弱。這種「被看見」與 「被理解」的感覺，是治癒心理創 傷最強大的力量。
在社群媒體時代，許多人陷入 了一種「數位悖論」：我們擁有成 百上千個線上好友，內心卻空洞無 比。心理學研究反覆證實，社交連 結對心理健康的保護作用，取決於 關係的「質量」，而非「數量」。
膚淺、甚至充滿比較與有毒 （ Toxic ）氛圍的社交，反而會加 劇個體的自我懷疑與焦慮。真正能 滋養心靈的，是那些允許我們卸下 防備、展現真實自我的深層關係。
己是別人的負擔，從而切斷與外 界的聯繫，這便形成了一個惡性 循環：越痛苦越孤立，越孤立越 痛苦。
要打破這個魔咒，需要採取 「微小而持續」的行動。我們不 需要立刻去參與喧鬧的聚會，可 以嘗試從以下微小的連結開始： 向信任的朋友傳送一則簡單 的問候訊息。
參與圍繞共同興趣展開的低 壓力社群活動（如讀書會、園藝 班或志工服務）。
在感到痛苦時，勇敢地向心 理諮商師或尋求專業的情感支持 系統協助。
英國詩人約翰 多恩曾寫道： 「沒有人是一座孤島，可以自 全。」這句話在現代心理學中得 到了最完美的應驗。社交連結與 情感支持，就如同心靈的陽光與 雨露。
•個人、公司所得稅、贈與稅申報 及稅務規劃
•公司成立、解散、改組
•501C(3)免稅組織及Private Foundation 設立及申報
工具性支持 （ Instrumental Support ） ： 最直接的實質幫 助。例如在生病時有人幫忙送 餐、在經濟困難時獲得援助。 這種支持能迅速降低因現實困 境帶來的生存焦慮。
哪怕生命中只有一兩個能暢所欲 言、互訴衷腸的知己，其帶來的心 理韌性（Resilience），也遠比擁有 上萬個網絡「點讚」來得扎實。
對於已經陷入憂鬱或嚴重焦 慮的個體而言，「主動社交」往 往是最困難的事。憂鬱症的常見 症狀之一便是「社交退縮（ Social Withdrawal ）」，個體會誤以為自
在充滿不確定性的時代裡， 學會去依賴他人，同時也成為他 人的依靠，並非軟弱的表現，而 是最深刻的勇敢。透過建立深實 的夥伴關係、緊密的家庭紐帶與 溫暖的社區連結，我們不僅是在 拯救他人的孤獨，更是在為自己 的心理健康，澆灌出一片永不乾 涸的綠洲。
《鮭魚何價》 乘地獄之船前往阿拉斯加 （第28章）
作者：麥克斯 斯特恩(Max Stern) 1922 譯者：喬立(James Chiao), 喬成(Philip Chiao) 2025
上篇摘要 ：華工每季的工資為 350 至 600 美元，而我們的工資為 170 美元，此 外他們在製作木箱的工資也更高。我們還 需要繳 5 美元的學校稅，這筆稅相當於這 些已被高度剝削的工人近 5 天的工資，無 疑是雪上加霜。
第28章
灣，該公司在此經營它手下15 家罐頭廠中的 9 家。 這些是阿拉斯加那一區域內設備最完善的罐頭廠。
他們為華人幫成員提供了設備良好的宿舍，有 電燈、淋浴和衛生設備，與我們這邊大不相同。
但他們仍然沿用同樣過時的華工契約制度，其 結果是在他們的基層勞工中同樣存在著激烈的不 滿。
的一條小溪已經漲成了一條河，我不得不游泳過 去。之後，我走了半英里，高到大腿的長筒橡膠 靴子裡充滿了冰水，我到達時幾乎精疲力竭。
在阿拉斯加包裝商協會的罐頭廠附近，有一家 屬於波特蘭包裝公司的罐頭廠。這裡的勞工主要 是菲律賓人，雖然宿舍條件良好，但伙食卻比我 們的差，基本上以米飯為主。
必須「逃走」 發現阿拉斯加魚公司的宿 舍合乎衛生 圖解：漁民宿舍。與華人幫的住所相比，阿拉 斯加罐頭廠營地的漁民住的就像王子一樣。原因很 簡單。他們有一個工會。
幾名華人幫成員總是身體不適，但一名墨西哥 工人卻因頭痛而痛苦不堪。我們想送他去看醫生， 這名醫生駐紮在下游五英里外阿拉斯加包裝商協會 的一個罐頭工廠裏。
如果他不是那麼虛弱，而且如果他擁有橡膠 靴，他可能可以步行前往。唯一另外的辦法就是借 一艘船，而唯一獲得船支的方法就是從公司那裡借 用。
這似乎令人難以置信，但我們花了整整兩天才 獲准使用平底船來攜帶這名生病的墨西哥人去看醫 生。我們的動機是好的，但我們被當作試圖為難公 司。海灘幫老大在第一次拒絕的同時還發出了憤怒 的警告。
「記住！」他吼道，「任何人未經允許擅自駕 船離開，都要被罰款十美元！」
我們終於獲得了一份勉強的許可，並將我們的 病人運送到「醫院」。在那裡，我們接受了一位墨 西哥人的邀請，留下來共進晚餐。
阿拉斯加包裝商協會工廠現代化
阿拉斯加包裝商協會是在阿拉斯加營業最大 的罐頭公司，其資金來源是和加州食品包裝公司 （California Packing Corporation）幕後的同一批人。
該公司控制下最大規模的產業就在布里斯托爾
在我們參觀的這家罐頭廠，同一個華人包商掌 握着合同就好像他「擁有」我們一樣，當然，正如 我們所抱怨的那樣，他們的船上和罐頭廠也有類似 的情況存在。事實上，雖然這裡的住宿條件是最好 的，但伙食比我們還糟糕，有幾個黑人特地跑到我 們的罐頭廠來吃我們的好麵包。
沒有蔬菜或水果 工人食堂裏吃飯的餐桌上舖著油布，廚師為他 們準備了盤子、刀叉，而不是像我們的情況那樣， 工人們需要自己清洗餐具。
主餐是用帶黑斑的馬鈴薯和我們吃的同樣粗劣 的「鹽巴」製成的燉牛肉。沒有起司的通心粉、生 麵團般的麵包和無奶的甜茶。沒有奶油、米飯、蔬 菜或水果。
早餐時，工人們被提供的是加糖的黑咖啡，帶 有一點點的「西南奶」；沒有足夠或根本沒有糖的 玉米糊，以及雜燴。星期天，他們才會吃到一份培 根和熱煎餅。
「這比監獄還糟糕，」一名從洛杉磯被帶上來 舊金山，但沒有登陸就上了「地獄之船」的前罪犯 說。
「我們需要一個工會」 一位身材高大、性情善良的黑人也表達了同樣 的不滿。
「我經過漁民的住處，看見他們吃的東西，這 讓我非常難過，」他說。「他們有牛奶、奶油、蛋 糕、起司、蔬菜、水果，看看我們吃的這些東西。 我們需要的是一個工會。」
他說，在他來時乘坐的「印度之星」上，貨艙 裡擠滿了 150 人，那個中國佬每天只給他們兩頓飯， 配給他們每天一杯水，梅耶「詐騙」了他們所有 人，他在裝備和食物上花了100 美元——換句話說， 他描述的狀況與我們的完全相同。
被潮水困住 有兩名墨西哥小伙子是和另外 100 名徵招來的一 批人一起從洛杉磯被運上來。
「他們說的全是謊話。」其中一位說。「如果 我們知道這裡是什麼樣子的話，你認為我們還會來 嗎？
我曾數次造訪過這家罐頭廠，在沼澤地沿著泥 濘的河岸行走，稍有不慎就會濕透全身。有一天， 我在退潮時走去該處，回來時正逢漲潮。我去時
我在阿拉斯加待了大約三個星期，目睹了最糟 糕的罐頭工廠生活。為了更好地了解這一行業的 情況，我想參觀更多的罐頭工廠。為了做到這一 點，我必須「逃離」我的華人老闆並搭蒸氣船回 去。
我面臨著一場艱難的挑戰。我擁有大多數逃跑 者所沒有的東西——錢。我在離開舊金山之前， 我把200 美元的綠鈔包裹在腿上的繃帶裏。但還有 另外兩個大障礙。首先，由於在契約上我屬於中 國佬，我必須設法打破這個「鎖鏈」。
第二個障礙是罐頭廠老闆喬和他的助手赫克 托。一段時間以來，我感覺到他們對我的敵意越 來越大，我知道我不能指望從那得到任何協助。
罐頭廠的至高權力
罐頭廠老闆在布里斯托灣擁有至高無上的統治 地位。他控制著唯一的消息來源――無線電，以 及唯一的交通工具――汽艇。
有那麼一個每月來布里斯托爾灣一次唯一逃離 的機會。它是一艘是從蘇厄德（ Seward ）出發的 小蒸汽船——送郵件的船。從努沙加克到西雅圖 的船票超過150 美元，想搭上蒸氣船必須到距我們 所在地下游約十英里處，同時必須在她到達的當 天，因為她在那裡只停留一個潮汐。
船一周後到 即便我能成功地擺脫了中國佬，我怎麼知道船 什麼時候到達，就算我知道，我又該如何趕到下 游的克拉克角＂
我幾天徹夜難眠，擔心自己的問題。錯過了這 班船就意味著要在阿拉斯加再多待一個月，而且 讓我成功的機會並不看好。事實上，在我們罐頭 工廠的記錄中，從來沒有一個人能夠擺脫中國佬 並回家的案例。
有一天，我無意中聽到兩個有白人血統的印第 安人的對話。其中一人告訴另一人，他剛剛聽到 消息，郵船將在一周後抵達克拉克角。
下篇預告：
第29篇 ＂「 斯特恩，跟隨罐頭船隊兩個 月，欠 14.80 美元」
進入 2026 年，AI 科技雖便利，但複雜術語常讓長輩卻步。《老中地方新聞》 特別推出「AI
生活萬事通」專欄。我們結合 AI 智能平台與在地團隊，將紅藍卡新 政、手機操作、法律權益及生活資訊等疑難雜症，給予精簡易懂的中文建議。我們 是您與科技時代接軌的導航員，生活有疑慮？交給 AI 來幫忙！歡迎讀者來信提問！ 您的提問將有機會在專欄中獲得解答：
郵寄：2059 Camden Ave. #310 San Jose CA 95124，註明「AI 萬事通收」 Email：jean.ho@newsforchinese.com
免責聲明 (Disclaimer)：本欄目內容經 AI 檢索整理，僅供參考：
1. 非專業建議： 不構成醫療、法律或理財正式建議。
2. 個案諮詢： 具體問題請務必諮詢執業醫師、律師或會計師。
3. 資訊時效： 政策具時效性，請以政府最新公告為準。
問：灣區長者搭乘 BART 或公車有折扣嗎？ 答：65歲以上可申請「長者 Clipper 卡」，搭乘 BART、VTA 及 AC Transit 享約 5 折優惠。您可攜帶身分證明至指定車站辦事處或在線申請，省 錢又便利。
問：聖荷西哪裡有適合華人的長者中心？ 答：聖荷西市中心的 Yu-Ai Kai (友愛會) 或多個社區中心都有中文服務。 提供社交、體操及共餐服務，是結交新朋友、獲取社區資訊的最佳去處。
問：加州「糧食券」(CalFresh) 申請資格有變嗎？ 答：2026 年門檻有所放寬。若您是低收入長者（包括領取 SSI 者），每 月可獲領取現金補助購買食品。建議聯繫 Second Harvest Food Bank 協助中 文申請。
問：公寓漏水房東不修，灣區有免費法律諮詢嗎？ 答： 您可聯繫 Bay Area Legal Aid。他們為低收入長者提供免費法律援 助，處理租務糾紛。身為租客，您有權要求安全居住環境，房東不得無故拖延 修繕。
問：2026 年舊金山有哪些公園適合老人家散步？
答：金門公園 (Golden Gate Park) 的日式茶園周邊步道平坦且風景優美。 此外，Presidio
也有許多無障礙步道，適合長者規律運動並享受新鮮空氣。
舊金山監事擬引入「No Hidden Rent Act」 San Francisco監事Bilal Mahmood週四宣 佈計畫引入立法，要求房東在廣告和租賃協 議中披露租賃單位的每月全部費用。
發佈的一份新聞稿指出，擬議的「 No Hidden Rent Act」將要求招租廣告在基本租 金旁突出顯示「總估計費用」，並逐項列出 便利設施、蟲害防治和其他月費等經常性費 用。
此外，租賃協議需在第一頁披露每月總 估計費用。
城市官員表示，該提案還將要求提前披 露申請和篩選費用，禁止基於未披露的費用
進行逼遷。
此外，如果房東未能遵守披露要求，該 提案允許租戶終止租約而不受處罰。
「 San Francisco 人在簽署租約前應知道 住房的實際費用，」監事Bilal Mahmood說。 「現在，太多租房者被隱藏在細則中或只有 在承諾租房後才被披露的隱藏費用所打擊。」
該立法正與城市檢察官辦公室、 Rent Board和租戶宣導團體協商制定中。
該措施預計未來幾週將正式出臺並由一 個委員會審議。
Epic Church購Union Square建築 近年來，隨著零售和辦公租戶湧 入， Union Square 正在恢復生機。在此背景 下，最近一家教會進入該地區。
據牧師 Ben Pilgreen ， Epic Church San Francisco「已正式進入購買491 Post Street作 為教會未來的家的程式」。該建築標價 1500 萬元，有 40 英尺高天花板和一個 1000 個位置 的庇護所。
賣方是Academy of Art University，它2001 年購買了這棟建築並將其用作學生禮堂。這 所學校正在全市範圍內進行 1.3 億元房地產 拋售，最近一次是在本月早些時候以 1830 萬 元賣掉一棟 Fisherman ’ s Wharf 建築。 Post Street出售並不是第一次處置Academy of Art 組合中教堂房產，該校上個月以470萬元將在 Pacific Heights的St. Brigid Church（2151 Van Ness Avenue ）出售給 Fremont 家居公司 JLA Home。
通過在 Union Square 插旗， Epic Church 將搬進自 2010 年成立以來的第五個家。在第 一次會議在 W Hotel 舉行後，它 2011 年搬進 Howard Street 6000平方英尺空間。大約三年 後，它搬到250 Stevenson Street地下室。2023 年，它以 1200 萬元收購了 SoMa 的 20000 平方 英尺 414 Brannan Street建築，並運行至今。
Epic Church在Union Square新基地的面積 39936 平方英尺 , 幾乎是其目前基地面積的兩 倍。該建築作為 First Congregational Church 建於 1913 年，有著著名建築血統 - 由 San Francisco的Fairmont Hotel和Oakland的Grand Lake Theatre 等地標建築背後的二人組 Reid Brothers 設計。 Pilgreen 說， Epic Church 將利 用新空間「擴大其兒童和學生部，培養社 區，並加深其在城市對未來幾代人的影響」 。
老中電子報手機上免費閱讀
南灣 Los Gatos 新穎美式親子友善餐廳。週末早午餐
Shepherd & Sims (408) 414-5312 15970 Los Gatos Blvd Los Gatos, CA 95032
撰文 & 攝影 / Michelle
四月底的週末跟朋友拜訪了這家位 於 Los Gatos 的美式餐廳 Shepherd & Sims，這是一家新穎的餐廳主打季節性 的食材，週末還有早午餐的選擇。老 闆夫妻 Jim & Angelique Stump 同時也 是 Lamella Tavern The Table 餐廳的老 闆，熱衷於經營這種很受附近鄰居歡迎 的餐廳，也可以吸引觀光客前來拜訪。
這天我們跟另外一個只跟小企鵝差一天出生的寶寶相 約，之前查過這家很適合帶寶寶，座位與座位的間隔很寬， 而且廁所隔間多還有在洗手檯旁邊的換尿布台，進去換尿布 不用排隊。另外水龍頭不是感應式的，熱水也超級熱，對於 餵奶之後要沖一下奶瓶與加熱壺的人也超級方便。
Mermaid's Kiss $16
我點了一杯調酒，加入朗姆酒以及藍色的古拉索酒、君 度橙酒，還有檸檬、鳳梨與糖漿，喝起來就像是藍色夏威 夷。
Hibiscus Arnold Palmer $6
很適合搭配早午餐的朱槿檸檬紅茶。
Fortune Teller $16
朋友點了這杯以琴酒為基底，加入了勒薩多黑櫻桃酒與 紫羅蘭酒、萊姆與鼠尾草。
Denver Omelet $20
我點了早午餐菜單上的丹佛歐姆蛋，分量十足的歐姆蛋 捲裡面包著火腿、青椒、洋蔥、巧達起司，旁邊還有滿滿一 份脆脆的薯餅，口味還不錯。
Spaghetti & Manila Clams $26
蛤蜊義大利麵使用墨魚義大利麵加入白酒、紅蔥頭、大 蒜、卡拉布里亞辣椒與奶油，調味很不錯，蛤蜊份量足也很 新鮮！
國際診療中心 全科中醫診所
由內而外 悉心守護您的健康與美麗
婦科不孕・內科・痛症
電療疏通經絡・雕塑身形
韓式美顏針・緊緻拉提除皺
每週四社區針灸日 特設平價診療時段：享彈性費用 $35-$85 | 預約專線：(650) 622 - 6268
「天河大賭場」開啟盛夏推廣活動 延續 $550,000 幸運尋寶現金大抽獎
「天河大賭場」整個六月份將隆重推出一系列令人興奮的推廣 與送大禮活動，迎接盛夏的到來。其中以繼續舉辦的 $550,000 幸 運尋寶現金大抽獎最為矚目 。本月還將帶來充滿活力的博彩推廣 日程、季節性禮品系列以及多采多姿的夏季體驗，旨在回饋所有 玩家，並歡迎新朋友的加入 。
$550,000 幸運尋寶現金大抽獎 | 即日起至6月27日 幸運尋寶現金大抽獎逢星期六晚上舉行，誠邀「天河貴賓會 員卡」（ SRR ）會員參加抽獎及緊張刺激的互動壓軸決賽體驗： 抽獎活動每逢星期六晚上 7 時至 10 時舉行，每 30 分鐘抽出一名得 獎者。得獎者可獲 Free Play 獎賞，獎額由 $1,000 至 $3,000 不等 。每週將有一名決賽入圍者參與幸運尋寶遊戲，有機會角逐高達 $50,000 現金大獎。壓軸大獎決賽環節設有 14 個寶箱，每個寶箱 均保證附有 $2,500 至 $50,000 的現金獎賞，令每個星期六晚上打 造全情投入、驚喜連連的娛樂盛典。
六月推廣活動及賓客體驗
「天河大賭場」六月份陣容同步展現多項注入夏季靈感的推廣 活動與獎賞：「名錶好賞送大禮」名牌腕錶大抽獎 | 即日起至6月 24 日 ，賭桌遊戲玩家每日憑符合資格的牌型即可賺取抽獎資格， 參加逢星期三舉行的每週抽獎，即有機會贏取 Free Play 獎賞，或 由 Sharif Fine Jewelers 贊助的一對男女款名貴腕錶 。
父親節尊尚體驗
整個六月份，歡迎蒞臨「天河大賭場」，享受精心規劃的餐飲 與主題專屬體驗，與父親共慶佳節 ：
The Humidor Bourbon & Cigar Lounge酒廊 六月份全面供應獨家父親節尊尚套案。特別推薦將於 6 月 25
日 舉辦的「經典與稀有」（ The Standard & The Rare ）體驗， 呈 獻 Heaven Hill 威士忌與 Ashton 雪 茄的完美搭配——專為品味不凡、 鍾情於濃厚本色與極致尊崇玩家打 造的昇華體驗 。
SR Prime Steakhouse 牛排屋 立即預訂尊貴的父親節晚 餐。主廚推出特級美饌，包括： 配黑松露和帕米加諾雷加諾起司 （ parmigiano Reggiano ）的鹿肉， 薄片生牛肉、搭配煙燻蘆筍與阿根 廷青醬（ chimichurri ）的和牛側腹 牛排，以及佐香蕉冰淇淋與波本焦 糖的楓糖培根甜甜圈 。
32 Brews Street
携同爸爸盡情享受晚餐、觀看球賽並體驗特調飲品驚喜。精彩推介 包括：黑咖啡老式雞尾酒（ Black Coffee Old Fashioned ）、燒烤大師瑪 格麗特（ Grillmaster Margarita ）、洛克菲勒焗蠔、搭配花椰菜泥的嫩煎 干貝，以及漿果泡芙 。
俏龍軒（ Dragon Beaux ） 品味傳統與精緻的餐飲體驗。主廚 特別呈獻芋香鮮蝦、鮮脆時蔬等高檔佳餚。
整個六月份的其他餐飲推廣活動，亦將圍繞季節性菜單與全國餐飲 節日主題展開，在整個盛夏為賓客帶來新鮮、充滿互動樂趣的烹飪美食 之旅。
資料中心成鄰避主義者 新反對對象 鄰避主義 (NIMBY) 隨著人工智慧發展，也與時俱進地有了新反對對 象。 Bloom Energy Corp. 執行長稱，地方居民對資料中心建設日益高漲的 反對聲浪，為該公司帶來了商機，因為該公司大力宣傳其燃料電池比傳統 發電系統更乾淨、更安靜。
CEO KR Sridhar說：「從理性角度來看，我們的部署不應該成為社區 問題。現在這是一個商機，因為其它公司都不注重社區利益。」
受投資人對其資料中心供電技術需求的強勁推動， Bloom 的股價自年 初以來已上漲超過 200 % 。其燃料電池利用天然氣透過化學反應來發電， 而非燃燒燃料。該公司表示，與燃氣渦輪機相比，燃料電池用水量少，產 生的空氣污染和噪音也 更少。
Sridhar認為，這些優 勢是其系統廣受資料中 心開發商歡迎的關鍵因 素，因為這些開發商正 面臨當地居民對其環境 和經濟，負面影響日益 惡化的敵意。
Apple MacBook Neo 一鳴驚人出貨激增 在發布約三個月後， Apple 的 MacBook Neo 已成為一個一鳴驚人的成 功案例，幫助這家科技巨頭拓展新客戶群，並挑戰了人們對 Mac 用戶群 的固有認知。
市場研究公司 IDC 的數據顯示，在 MacBook Air (M 5) 和 MacBook Pro (M 5 ) 近期發布之前， Apple 在截至 3 月的季度中出貨了 110 萬台 MacBook Neo 。而這兩款新 MacBook 在首季的出貨量，只個別多於 90 萬台和 55 萬 台。
IDC 副總 Navkendar Singh 表示，這一數字之所以引人注目，是因為 MacBook Neo在3月中旬上市後，僅持續了大約三週的時間，而出貨量從 4月初開始激增。
MacBook Neo 於 3 月初發表，起價為 $ 599 ，比入門級 MacBook Air 便 宜約 45 % ，旨在讓更多 消費者能夠輕鬆擁有 Mac。
目前看來，市場似 乎對 Apple 的策略做出 了正面回應。 Singh 表 示，在包括印度在內的 多個國家， Neo 的需求 都超出了預期，而印度 的零售商一直難以獲得 足夠的庫存。
San Francisco人工智慧新創公司Anthropic，正向著可能引起轟動的首 次公開募股(IPO)邁出了重要一步。
這家開發熱門聊天機器人Claude的公司透露，已向聯邦證券交易委員 會(SEC)秘密提交了IPO的S-1表格註冊聲明草案。Anthropic表示，此舉使 其可以選擇在 SEC 完成審查後上市，在週一的新聞稿中表示：「擬議的 IPO將取決於市場狀況和其它因素。」
Anthropic 表示，尚未確定發行股票的數量或定價。提交此文件也並 不保證 Anthropic一定會上市，不過此前該公司剛完成一輪融資，目前估 值已達9,650 億元。
比起其最大競爭者OpenAI，顯然在IPO過程中領先許多，相較於Elon Musk的明星公司SpaceX速度，也在伯仲之間。目前這兩家市面上最紅的 人工智慧公司，居然也很巧合地都是創立於San Francisco。
Google申請在加州 釋放不育雄蚊 在向聯邦環境保護局提交的許可檔中，Google希望在加州和Florida釋 放蚊子。這個 Debug Project 的目標是通過向環境中輸入所謂「好蚊子」 以大量消滅攜帶疾病的蚊子。根據目前申請， Google 請求兩年在兩個州 釋放6,400萬只蚊子。
儘管這個想法可能很古怪，但它並不是大規模害蟲控制的新方法。 根據Debug網站，這些蚊子感染一種使它們無法繁殖的自然產生的細菌。 由於雄蚊不叮咬人，該公司計畫只釋放不育雄蚊，目的是讓它們與可能 攜帶疾病的雌蚊交配。這些雌蚊會產下未受精卵，隨著時間推移，有害 蚊子數量會減少。
根據國際原子能機構（International Atomic Energy Agency），這種被 稱為昆蟲不育技術的過程具有環保性。 California Academy of Sciences昆 蟲學家Chris Grinter指出，雄蚊最終可能會作為傳粉者和水生生物食物融 入生態系統。
加州已經對其他害蟲採取了這種做法。 1996 年，加州食品和農業部 （CDFA）啟動了一項SIT專案，以對抗洛杉磯、Orange和San Bernardino 三縣 1 , 750 平方英里範圍內地中海果蠅群落。該行動被稱為 Medfly Preventive Release Program，每週釋放62,500至125,000只果蠅，每年花費 州約 1 , 600 萬元。 CDFA 表示，該專案自啟動以來已將地中海果蠅侵害降 低90%。
去年在 San Jose 發現地中海果蠅後， CDFA 發起類似行動。 8 月， CDFA開始在Santa Clara縣85平方英里區域內每週釋放25萬只不育地中海 果蠅。這一過程通常重複最長六個月，具體取決於溫度。
使用 SIT 處理蚊子可能更棘手。與其他一些只對農業構成風險的昆蟲 不同，蚊子可能是疾病媒介，對人類構成風險。
Grinter指出，研究人員必須特別小心，不要意外釋放可能繼續繁殖的 雌蚊。Grinter說：「你不想意外地增加蚊子數量。」
根據許可證申請， Google 時間表尚不清楚，儘管該公司表示希望最 早在明年開始釋放數百萬只蚊子。與此同時， Grinter 說，加州居民可通 過清除院子裏蚊子滋生的水源自行阻止蚊子。
至於Google的努力，Grinter說，很高興有「技術領導者正在利用技術 產生積極影響」。
健康與風水之說-續集135 你所認識的風水，是真正的風水觀嗎？
現在一談到風水，人們就會詢問五帝 錢應該放在哪裏，葫蘆應該放在哪裏，貔 貅應該放在哪裏，似乎這才是風水的核心 內容。很多人家裏到處挂著五帝錢，不僅 路冲門前挂，穿堂道上挂，連招財、求婚 也挂。當被問及挂五帝錢的道理是什麼， 回答都是千篇一律的網路消息、朋友所 言，人云亦云。這已經成為人們普遍接受的風水，它是一種時尚和套路，也 是一種現代人的心理安慰劑。
然而，如果從風水發展史來看，我們從最早的風水經典《葬經》、《青 囊經》、《天玉經》等著作中去查閱，會發現書中討論的重點大多是山川形 勢、水流去向、陰陽配合、方位氣運等內容，完全看不到五帝錢、葫蘆，貔 貅等的化煞論述。由此來看，古典風水真正研究的是人與環境之間的關係， 而不是依賴於某一件物品去改變環境。後來形成的傳統的風水學依據了古典 風水理論，采取了非常自然樸素的水法、火法、山法、方位法去改變風水、 趨吉避兇。現在看來，古典風水與現代的大眾型風水有了很大差異。
從大量的歷史研究來看，五帝錢是指清朝順治、康熙、雍正、乾隆、 嘉慶五位皇帝時期流通的銅錢。由於這段時期國力相對穩定，經濟繁榮，民 間大眾逐漸認為這些錢幣帶有盛世之氣，因此被賦予了招財、鎮宅、化煞等
象徵意義風水化煞物和吉祥物。這實際上是一種更多心理層面的化煞和催吉 手段。民俗風水是後世形成的新型產物，清代後會出現大量的五帝錢與各種 風水鎮物，這與民間文化的發展有很大關係。因為古典風水理論涉及大量巒 頭、理氣、水法與方位計算，一般民眾不容易理解，大眾們就會從民間接 受許多較易操作的民俗方法。五帝錢、八卦鏡、葫蘆、麒麟等吉祥物同屬此 類。我們把這種風水歸納入“民俗風水學＂中。
隨著五帝錢效應的發酵，現代的風水市場上出現了許多更加新型的意 向性風水化煞物和吉祥物，如人們想發財，就去買一個風水擺設“馬上贏 （銀）＂，即一匹馬身上背著一塊銀，或稱為 “馬上有錢＂。又有人想當官、得重用，就去 買一件風水擺設“馬上封侯（猴）＂，即一隻 猴子坐在一匹馬身上，諸如此類的豐富多彩的 系列擺件，非常受民眾的歡迎，因為，他們既 有好的彩頭，又易獲取。還具有娛樂性，這種 風水現象就被歸入了“民俗風水學＂系列。
對於風水理論，還是應求其本，求其實。 風水的擺件可以作為一種風水應用的物品。居 住環境，山水走向，九宮八卦，理氣學說才是 風水學的精髓。
孫武，命理風水專家
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參
加抽獎，領取免費 $10禮券。
可似物以類聚粽葉
似乎美寶寶寶寶寶
買可價電藏盆玉物 以物廉片物極必反
物換星移六少神湯
變件興球物歸原主
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Stanley Ho
前期解答
生氣勃勃 生靈塗炭 生意盎然 生龍活虎 生離死別
老中冷知識 早期被歐州酒界權威標為「低劣，廉價，粗糙」的加州葡萄酒一夜之間鹹魚 翻身擁有與歐州名酒莊並駕齊驅的實力。此分水嶺發生在 1976 年巴黎的盲品 比賽中。奪冠的兩品為：
白葡萄酒組（霞多麗）冠軍：來自納帕谷的 Chateau Montelena（蒙特萊那 酒莊） 1973 年份。
紅葡萄酒組（赤霞珠）冠軍：來自納帕谷的 Stag's Leap Wine Cellars（鹿躍 酒窖） 1973 年份
這個驚人的結果令人瞠目結舌，現今納帕谷是全球酒友追捧的葡萄酒天堂。
本月電影 級別：
6/16/2026
Leah 受夠了婚友約會，祖母答
應她連續40天每天邀應一次約會 就幫Leah付一年的房租。在一次 又一次的失敗中，Leah猛然醒覺 真正的原因在於自己。
級別：
主打星 羅賓漢之死，此片探索這位草 莽英雄人物在書中未提及的另 一層面 由Hugh Jackman飾演。
上映日期： 6/19/2026
玩具總動員第5集。當小主人 Bonnie喜歡上數位平板，Ｗoody, Buzz, Jessie帶動所有玩具爭取小 主人回心轉意。
The Death of Robin Hood Toy Story 5
