九月吉日 開業│8，9，15，17，21，26，27
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
搬家│4，8，12，15，17，20，27
交車│2，4，9，14，16，17，21，26，28，29
結婚│2，4，8，10，12，14，17，20，22，24，26
大家為這家人搬家
添油加醋
不知道是真心話還是客套語，反正In-N-Out老闆Lynsi Snyder七月在一播客 節目上說，她將成為前往田納西州富蘭克林共同總部的一大批 In-N-Out 員工之 一，舉家遷往東部密西西比河平原。雖然她點出加州有很多好東西，但在這裡 養家糊口並不容易，在這裡做生意也不容易的話語，在網路上吵得可是火熱。
網路圖片
相信批判者多是加州人，除非有人惡搞。在 Reddit 的洛杉磯分版上，有人 寫道：「他們樂於拿我們的錢，卻厭惡(hate)其它有關我們的一切。」 用到「厭惡」這個字眼非常激烈，好歹Snyder只是用「不容易」(not easy) 這樣的溫和且可能是中性的說法，如果從「不容易」解讀成「厭惡」，這似乎 就過頭了。然而這篇留言卻在平台上獲得了超過7,500個讚，獲得最多讚的回應 是點出田納西州沒有薪資所得稅，如果老闆真為此理由而搬過去，那麼她應該 還蠻疼員工的。
(本文接第六版)
記者 Pegasus J. Juan
記者/國基
引領灣區中文媒體邁向AI新紀元
在生成式人工智慧浪潮席捲全球媒體業之 際， 2008 年成立的《老中地方新聞》率先於舊金山 灣區中文媒體中大膽擁抱 AI 科技，建立起一套涵蓋 虛擬主播、新聞自動生成、多語言支援與多平台推 播的完整 AI 新聞生產鏈，成為灣區中文媒體數位轉 型的領航者。
AI智慧主播系統 打造多語多聲的新聞平台 《老中地方新聞》率先採用先進 AI 智慧主播系 統，整合了文本生成、語音合成與虛擬人影像驅動 等多項 AI 技術，實現每日新聞播報、專題製作與工 商宣傳內容的自動化產製。該系統目前擁有多位中 英文虛擬主播，具備不同性別與語音口音，並能支 援超過 30 種語言的轉換，滿足灣區多族裔社群的資 訊需求。
這一創新應用不僅有效降低新聞製作的人力成 本，也顯著提升資訊傳播的時效與頻率，為中小型 媒體提供了一條數位轉型的可行路徑。
社群分發成效顯著 影響力持續擴大 AI 主播所生成的影片節目每日透過 YouTube 、 Facebook 、 WeChat 、 Line 、 X （原
Twitter ）等平台同步發布，目前已觸及逾 60,000 名 線上粉絲。旗下 Facebook 社群「灣區超市買買買」 擁有超過 16,000 名活躍會員，成為當地華人社區生 活資訊與商家推廣的重要場域。
媒體矩陣融合線上線下
除了 AI 視訊新聞，《老中地方新聞》仍維持完 整傳統媒體布局，包括免費報紙三地版本（東灣、 北灣與南灣）、 AM1450 中文廣播節目、每週電子 報、行動 APP 與新聞網站，成功打造出一套融合線 上線下的全媒體矩陣，提升品牌曝光與使用者黏著 度。
同業現況：尚未全面採納AI技術
相較之下，其他灣區中文媒體如《世界日報》 《星島日報》仍以傳統新聞編採模式為主，雖已有 網站新聞、電子報與 APP 等數位應用，但尚未觀察 到AI主播或自動新聞生成系統的導入。
技術組合背後的實力
業界觀察指出，《老中地方新聞》的 AI 新聞生 產鏈可能涵蓋四大核心技術：
1. 文本生成AI（如GPT類模型）—協助撰寫新 聞稿與整理報導內容
2. 語音合成與虛擬主播動畫驅動—讓新聞播報 具備真人語調與臉部動態
3. 視訊自動剪輯整合工具—快速產出編排良好 的MP4影片
4. 多平台分發與演算法推播優化—提高在社群 與影音平台的觸及率
帶動產業轉型 創造新商機 作為灣區目前唯一實際整合 AI 技術於新聞內容 生產的中文媒體，《老中地方新聞》不僅展現出本 地媒體數位轉型的實踐範例，更藉由 AI 內容推播開 啟商業模式的升級空間，包括自動化的產品介紹、 活動宣傳影片等，皆可透過 AI 快速生成並多平台發 佈，開拓潛在營收來源。
面對媒體行業未來，《老中地方新聞》也持續 探索更多 AI 應用可能，包括即時互動型新聞內容、 多模態 AI 整合（文字、圖像、語音、影片同步）， 以進一步提升觀眾參與度與媒體影響力。
經過了 18 年的努力經營，老中地方新聞已經成 為舊金山灣區有其獨特風格的中文媒體。讀者與粉 絲年齡更包含了老、中、青 3 代，成為現今中文媒 體界的一匹黑馬。
灣區時事 專欄
《作者簡介》陳子巖：
陳子巖：現任加州華聞社社長 曾任中國時報報系駐美西特派員、 美洲時報周刊總編輯、中時電子報駐美特派員、KTSF-26台「台灣抉擇」主持人
賀錦麗 「有夢最美」？
在經過一 整個夏天的考 慮後，前副總 統賀錦麗於七 月三十日決定 不選加州州長 了。為什麼賀 錦麗會放棄這 個唾手可得的 全美第一大州 州長的大好機 會呢？
自從去年 底總統大選挫敗之後，民主黨籍的賀錦麗未來政治動向，至少在民主黨 內，就一直是備受矚目的。賀錦麗雖然是輸得很慘，但是，她在大選期間 曾一度給共和黨的川普造成很大的壓力，尤其是在籌款方面，不僅是寫下 了民主黨總統候選人歷來的最高紀錄，更壓倒了擅於籌款的川普，幾乎讓 川普喘不過氣來。也因如此，賀錦麗的聲望就此大噪，並被視為民主黨的 「一姐」，壓倒群雄。這半年來的全美民調一再顯示，賀錦麗不管是要選 總統或是選加州州長，都是遙遙領先群雄，其他有意問鼎者皆被拋得遠遠 的！
賀錦麗的這一「雙高」民調，在別人應是求之不得，但對賀來說，卻 是「一個頭、兩個大」，讓她頗為舉棋難定。因為，它逼使賀錦麗必須
Airbnb開放 美國用戶先訂後付
Airbnb 推出一項名為「先訂後付」的新功 能，讓美國用戶可以預訂房源而無需預付款，這 意味著如果計劃有變，用戶可以更輕鬆地取消預 訂。
此功能適用於寫有「靈活」或「適度」取消 政策的房源，「靈活」政策允許用戶在入住前 24 小時內取消預訂，而「適度」政策則允許在入住 前五天內免費取消預訂。
用戶需要在房源的免費取消期結束前全額支 付預訂款項， Airbnb 會在該日期前向用戶發送付 款提醒。 Airbnb 對「先買後付」模式並非首次嘗 試， 2018 年，它推出了一款「先付一部分，後付 一部分」產品，允許用戶首期支付20%或50% 的 款項，剩餘款項稍後支付。 2023 年，該公司與 Klarna 合作，允許用戶在六週內分四期支付住宿 費用。
在「魚與熊掌」之間做出選擇。如果，賀錦麗要選 2026 加州州長的話，若 當選州長了，她就無法在州長位子還沒坐暖，即又落跑去選 2028 白宮寶座 了。這不僅不智，也是「政治不正確」的。就因為賀錦麗一直想「魚與熊 掌」兼得，才會遲遲不願公開表態，甚至，一度揚言要拖到八月底才會做 出決定。賀錦麗已把民主黨的其他有意問鼎加州州長的同僚吊在半空中， 足足吊了大半年。
在過去半年期間，賀錦麗專心於蒐集有關加州人民關心的議題，並透 過其幕僚放出有意問鼎加州州長的信息，再加上她的民調亦一直維持在四 成左右¸冠蓋群雄。政治觀察家幾乎認定，賀錦麗已是選定加州州長了。 沒想到，賀錦麗突然提前近一個月宣布「不選州長了」，讓許多政治觀察 家「跌破一地的眼鏡」。
為何賀錦麗居然會捨棄唾手可得的加州州長呢？筆者認為，賀錦麗思 前想後，最終還是難以忘情於白宮寶座的權力滋味。畢竟，她是親身品嚐 了「一人之下、萬人之上」的白宮第二把手的滋味，雖不是「正主」，但 確已耳濡目染了四年，焉能輕易忘懷了就差「半哩路之遙」的白宮寶座？ 何況，賀錦麗的聲望與支持度一直是高居第一，黨內無人能望其項背。更 重要的是，賀錦麗亦注意到共和黨的潛在對手中，目前仍以現任副總統萬 斯為首要目標，而萬斯卻是一位比較「容易」的對手。在賀錦麗的評估 中，萬斯比川普嫩多了、好打多了，因此，賀的勝算似乎也就大多了。顯 然，賀錦麗仍是心懷總統夢的。
明乎此，就不難明瞭：為何賀錦麗會捨棄輕而易舉的加州州府而奔向 白宮之路了！
金山市長羅偉 重返辦公室指令生效
San Francisco市長羅偉的重返辦公室指令已 經生效。這意味著約 8,000 名城市工作人員將每 週4天辦公室上班。
這一舉措本應於 4 月開始，但在與兩個主要 工會達成協議後被推遲。
這一舉措將有助於提升小企業生 意。Golden Gate Restaurant Association的Amy Cleary說：「他們可能會在咖啡店停下來，或者 停下來買百吉餅，所以這些都是店家以前從未 見過的銷售。」
市長羅偉正致力於推動城市工作人員辦公 室上班恢復到疫情前水準。
根據市人力資源局， 24,000 名城市員工 - 城 市 70% 的勞動力 - 已經每週辦公室上班五天或更 長時間。
San Francisco 居民 Lelia Zadeh 說：「在我 看來，這將有助於生意復蘇，因為我看到所有 這些餐廳都沒有顧客。我喜歡的很多店都關門 了。」
Michael Rodriguez 是前 X 大樓（ 9th 和 Market）的Cadillac Bar and Grill的老闆。他說， 自疫情以來，情況很艱難。
Rodriguez 表示：「與 2019 年相比，生意下 降約80%。」
Rodriguez 餐廳和其他許多餐廳一樣，現在 只開放晚餐。 Rodriguez 說，他得慢慢重新開放 午餐，因為他沒有足夠員工。
他認為讓城市員工回來是正確舉措。
商界領袖表示，讓城市工作人員重返辦公
室、尤其是市中心地區的辦公室意味著更多稅 款。這對城市經濟是很大的勝利。
「在過去幾年，San Francisco復蘇在北美一 直落在最後，尤其是市中心復蘇，」 Downtown SF Partnership執行董事Robbie Silver表示。「那 些在建築底層的商家，尤其是夫妻店，已遭受 太久痛苦，他們需要人們回來。」
SFMTA 局長表示，他們正進行策略調整以 歡迎數千人返回。
「我們將增加 1 Express 行程，提供快速 連接，並幫助確保 1 California 不過於擁擠。」
SFMTA局長Julie Kirschbaum表示。「我們還為 30X 增加了服務，這樣從 Marina 來的人如果來金 融區，可以快速連接。」
讓更多人回辦公室是一項重大舉措，人們 希望這將有助於San Francisco復蘇。
Home Depot 將提高某些商品的價格
三個月前，Home Depot表示它不希望提價，稱其來源 多樣化的能力將有助於它規避關稅帶來的壓力。這種情況 即將改變，至少對某些商品來說是這樣。
Home Depot首席財務官Richard McPhail告訴The Wall Street Journal，由於一些商品的關稅現在比5月高，客戶將 看到「某些類別商品的價格略有波動」。
然而，他指出「價格變動」不會大範圍出現，並稱 Home Depot定價方式不會改變。
部分原因是 Home Depot 大部分產品來自國內。 McPhail 在 5 月表示，到明年，沒有任何外國的商品占 Home Depot購買量10%以上。
他沒有詳細說明哪些類別商品可能受關稅的影響最 大。
在春季，包括 Walmart 在內的幾家零售商表示，由於 關稅，他們將不得不提高一些價格。這引發總統 Donald Trump的抵制，他告訴Walmart 「吃掉關稅」。
有人擔心，在最新關稅下，食品雜貨價格、尤其是少 數特定類別的食品雜貨價格可能上漲。不過，現在有些零 售商希望通過擬議的關稅退稅支票收回部分成本。
出於對整體成本的擔憂， Home Depot 稱，過去幾個
月，客戶購買更下的專案和原因。這是所有家居裝飾零售 商都在應對的趨勢。
「作為最大家居裝飾零售商，Home Depot在這一增長 中佔據最大份額，由於強大的客戶服務、全面的產品線和 優惠的價格，Home Depot仍是消費者首選目的地, GlobalData 董事總經理 Neil Saunders 表示：。「隨著 消費者越來越注重價格，後一個因素將很好地發揮作用。」
儘管如此，這家家居裝飾零售商銷售額從 431.8 億元 升至452.8億元。
一男被控舊金山蓄意破壞 Waymo 車輛
一名45歲的男子因涉嫌今年夏天在舊金山 SoMa區，襲擊 或損壞多輛 Waymo汽車而面臨多項蓄意破壞指控。 據SF地區檢察官辦公室發布的新聞稿，稱這名男子目前已 被拘留，此前他曾因重罪指控獲得保釋，其中包括一項毀 損 Waymo 汽車的指控。新聞稿稱，該男子被控三項超過 $400的蓄意破壞罪，和一項低於$400的蓄意破壞罪，此前 他曾有蓄意破壞罪的定罪。
據稱， 7 月 4 日，該男子跳上一輛 Waymo 汽車的引擎蓋， 並將一個錐體放在汽車的傳感器上。 7 月 29 日晚些時候， 他又毀壞了一輛車的輪胎和駕駛員側後照鏡，然後在幾個 街區外毀壞另一輛車的頂部感應器。在 8 月 11 日的一起事 件中，他被指控踩踏了一輛載有乘客的 Waymo 汽車的擋 風玻璃。地檢處表示，在那起案件中，他猛踩並跳上擋風
南加 78 年製糖工廠關了
今年四月，位於 Imperial Valley 的 Spreckels 糖業公司 工廠的所有者，南明尼蘇達甜菜糖業合作社 (SMBSC) 宣 布，計劃關閉這間擁有78年歷史的工廠。
根據 KPBS 電視台報導，這消息對南加地區來說是一 個毀滅性的打擊，因為這意味著當地七百多份工作將流 失。 SMBSC 正在將其所有糖業務遷至其位於明尼蘇達州 的工廠，該公司在新聞稿中解釋說，位於 Imperial Valley 的Brawley工廠已不再具備任何財務上的可行性。
SMBSC總裁兼CEO Paul Fry在新聞稿中說：「這是一 個艱難的決定，很大程度上是由我們無法控制的因素造成 的。儘管我們對該工廠進行了大量投資，但隨著Spreckels 工廠的營運成本持續攀升，製糖行業面臨的經濟挑戰，多 年來一直有增無減。」
玻璃，最終導致擋風玻璃塌陷。
受訪者擔心人工智慧搶走工作
根據 Reuters/Ipsos 的一項新民意調查，大多數美國人 現在擔心人工智慧可能會讓大批人、甚至整個行業的人永 久失去工作。
六天調查顯示， 71% 受訪者擔心人工智慧會「讓太多 人永久失業」。另有 77% 受訪者表示，他們擔心人工智慧 可能被用來播下政治混亂的種子，Reuters將這一擔心描述 為「對現在普遍使用人工智慧技術製作虛構事件的逼真視 頻感到不安的跡象」。
受訪者也擔心人工智慧的軍事應用， 48% 受訪者表示 政府永遠不應使用人工智慧確定軍事打擊的目標，只有 24%表示可以這樣使用該技術。
此外， 61% 的受訪者對目前處於繁榮期的人工智慧技 術所需的電量表示擔憂。
人工智慧已對就業市場產生可衡量的影響，特別是在 加州。根據最近一份報告，今年人工智慧已讓 1 萬多人失
去工作崗位。加州新數據顯示，加州失業率目前全國最 高。
尤其是以科技為主的資訊行業已經出現大幅裁員，公 司經常將擴大人工智慧作為裁員的一個因素。 71%
17歲少年 Marin Headlands 徒步意外身亡
本月，一名少年徒步者在 Marin Headlands 一條熱門步道附近被發現死 亡。
這名來自San Rafael的17歲少年被發現死於Battery Spencer俯瞰區下方水 中。Marin縣警長辦公室驗屍官處稱，他的死亡似乎是意外。
GoFundMe確認這名少年是Aaron Baten。根據一篇帖子，這名少年在遭 遇致命事故時「正在做他真正喜歡的事情：在Marin Headlands徒步」。
Battery Spencer俯瞰區是Marin Headlands最具標誌性景點之一，可俯瞰 金門大橋和San Francisco。據國家公園管理局，從Battery Spencer到水邊的道 路是一條「陡峭、長達一英里的步道」。
Baten即將在San Rafael High School 開始他高中最後一學年的 學習。
他也是 Boichik Bagels 「深 受喜愛」的員工。該公司在一篇 社交媒體帖子中寫道：「我們對 17歲Aaron Baten不幸去世深感悲 痛，他在我們 Larkspur 店工作了 兩年，是一名深受喜愛的團隊成 員。」
Marin未成年人
騎2級電單車罰款來了
Central Marin Police Authority提醒其管轄區居民，16歲以下的未成年人 將因騎油門電單車被罰款。
警察局表示，該限制於2024年根據州Assembly Bill 1778獲得授權，適 用於 2 級電單車 - 即同時具有踏板輔助和油門的電單車，最高時速可達 20 英 里/小時。
Central Marin Police Authority 為Larkspur 市、 Corte Madera 鎮和 San Anselmo鎮提供服務。
16歲以下未成年人仍可騎 1級電動單車，這種單車有踏板輔助，速度可 達 20 英里 / 小時，但沒有油門。 3 級電動單車有踏板輔助，速度高達 28 英里 / 小時，已經限制為僅年滿16歲可以騎行。
60 天寬限期已到期，警方表示，他們將開始簽發罰單並拖走電動單 車。
幾個 Marin 管轄區選擇了這一新的限制措施，因為縣衛生和公共服務局 發現與電動單車有關的嚴重傷害自 2023年以來急劇增加。
Central Marin Police Authority 表示， 10-15 歲未成年人需要 911 幫 助（包括處理需要急診室就診的嚴 重傷害）的可能性是年齡更大騎手 的五倍。
該縣製作了一個提供安全 騎行資訊的安全視頻，發佈在 E-BikersClub.com上。
柯達否認因財務困境要倒閉
膠卷時代不管專業攝影人士或一般民眾，誰會不知道柯達 (Eastman Kodak) ？但如今數位產品當道，膠卷連買都很難買到，那麼柯達是否即將 倒閉？柯達正式否認。
CNN 和 CNBC 等媒體詳細報導了柯達持續面臨的財務挑戰，包括其在 財報中警告投資者，沒有「承諾的融資或可用的流動資金」來償還 12 個月 內到期的債務。
然而，柯達迅速發布了一份新聞稿來反駁這些說法，指出其「沒有停 止營運」或申請破產保護的計劃。相反，該公司聲稱計劃在到期日前， 「償還、延期或再融資」其債務，並預 計到明年年初時，資產負債表將表現更 亮眼。
該公司還對其財務狀況進行了解 釋，指出將使用2025年12月因退休金計 畫終止而獲得的 3 億元現金，來償還其 4.77 億元定期債務中的大部分。之後， 該公司將償還剩餘的 1.77 億元債務，和 1億元未償還的優先股。
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
五角大樓保留
USNS Cesar Chavez名稱
五角大樓證實，海軍艦艇USNS Cesar Chavez將保留名稱。
軍方今年夏初稱它正考慮更改該艦艇名稱，以進一步推進Trump政府優 先事項。
該艦艇2012年下水，以海軍退伍軍人San Jose人Cesar Chavez的姓名命 名。Cesar Chavez1960年代組織了工會United Farm Workers，後成為美國最 重要勞工領袖之一。
灣區國會議員Sam Liccardo和南加州國會議員Gil Cisneros此前努力阻止 更名。
「Cesar Chavez穿著我們國家的制服，一生為正義而戰，」Liccardo在 一份聲明中說。「我感到欣慰的是，沒有計畫將他的姓名從 USNS Cesar Chavez去除。願他的生命和遺產繼續激勵為我們國家服務的人。」
該艦艇是一艘Lewis and Clark-class級乾貨船，是五角大樓今年夏初考慮 重新命名的幾艘艦艇之一。其他艦艇包括USNS Thurgood Marshall、USNS Ruth Bader Ginsburg、USNS Harriet Tubman、USNS Dolores Huerta、USNS Lucy Stone和USNS Medgar Evers。
一艘名為USNS Harvey Milk的艦艇6月更名為USNS Oscar V. Peterson。 這艘艦艇原以同性戀權利標誌人物Harvey Milk命名。Harvey Milk是第一位 當選公職-San Francisco監事會成員- 的公開同性戀者，1978年被前監事Dan White殺害。Dan White因這一罪行被判七年有期徒刑。
大多數的網路批評落在她的私生活，啣著金湯 匙出生啦、四次婚姻啦、沒唸過大學啦等等，這位 直接繼承祖父數百億企業的孫女確實在許多人眼中 是天之驕子，但從小就被用金湯匙餵大的驕子，會 說出生活不容易這樣的話嗎？另一則 Reddit 評論如 此諷刺寫道：「在加州當億萬富翁一定太不容易 了，為她祈禱，希望她能度過這段艱難的時光。」 這條貼文頗受眾人歡迎的。
由「厭惡」衍生出來的激進行為就是杯葛，在 Reddit、Instagram Threads上都有這樣的呼聲。一則 Reddit 貼文獲得了 2,400 個讚，寫道：「洛杉磯有太 多好吃的漢堡了，我實在不想去像 In-n-Out 這樣的 快餐連鎖店，老闆竟然公開表示他們厭惡加州。在 In-N-Out 最新 Instagram 貼文的評論區，一網友評論 道：「加州太艱難了，而錢來得太容易了，對嗎？ 」然後分享了一個“#boycottinnout＂標籤。
辦公室的確有助於外州事業，何況又有那麼多的親 商措施。此外，她也說要將加州爾灣總部遷至In-NOut的第一間店所在，洛杉磯市郊的Baldwin Park。 比起爾灣，這小地方當總部除了懷舊，實在找不出 其它優點。
被杯葛反正也不是第一次了，連川普總統最愛 的麥當勞照樣常常被人杯葛，就當作民主社會的自 然反應吧！但是網路上說的這麼難聽，幾近霸凌 了，若不撥亂反正一下，反倒有養壞了鍵盤俠胃口 之虞。Snyder於7月21日在Instagram上發布影片說： 「我在那裡養家糊口，與我對加州顧客的愛和感激 無關。」她還澄清說， In-N-Out 不會將公司總部遷 至田納西州，也不會關閉任何加州門市，反而In-NOut 現正在擴張，到田納西州設間新的東區辦事處 是必要的。
她指出，對於 In-N-Out 的員工來說，在田納西 州擁有一套房子更加經濟實惠。她說道：「我對 In-N-Out 從那裡開始感到非常自豪，任何認識我的 人都知道，我經常談論我們的起步，以及加州的顧 客是如何帶領我們走到今天的。」這顯然是在反諷 那些覺得她在批評養育 In-N-Out 長大的加州，而感 到被背叛的人。
田納西州沒有所得稅固然是事實，田納西州比 加州更容易擁有自己的房子更是事實，之前的分析 已夠透徹了，但對一位億萬富翁來說，買房那有選 擇經濟實惠的需要？這顯然在為員工發聲。 Snyder 說道：「田納西州，甚至周邊一些我們可能最終會 進軍的州，有很多機會讓人們擁有自己的房子。在 加州，情況就很困難了，這與我對加州和我們客戶 的熱愛或忠誠無關，而是我愛我們的員工，我很樂 意為他們提供這樣的機會。」
一條 Reddit 評論寫道：「加州對他們的家人和 生意都非常好，這簡直是忘恩負義，可恥！ Snyder 回應說不管在加州、內華達州、亞利桑那州還是猶 他州，每個州都肩負著同樣的使命：「服務我們的 客戶。然後結語道：「但我們永遠不會忘記我們來 自那裡。」
TikTok上也有人呼籲杯葛，還用“nepo baby＂ 來蔑稱這位富三代，說她搞不清楚到底是誰給她賺 飽飽的。這些網路憤青之所以這麼激烈，是因為他 們把遠離加州等同於背叛加州，實際上， Snyder 說 得很清楚，富蘭克林只是共同總部，畢竟那裡已是 In-N-Out 插旗美國最東的州了，她也說了短期內不 會再東擴，所以就企業經營角度看，那裡設個總裁
這位私有企業的老闆，在加州常引起議論，因 為她是一位很保守的基督徒，敢於做在加州很少有 人願意公開做的逆鱗 LGBTQ 與防疫政策，但 In-NOut 漢堡好吃到在美國只有開店沒有關店，相信加 州人也不反對，也更該大方地讓外州人嚐嚐這加州 象徵之一，所以又何必斤斤計較她搬不搬去田納西 州呢？何況，億萬富翁的 Snyder 在加州鐵定也留著 一個家。 (本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan
緬懷埃及豔后遺蹤 圖文/典樂
離開行宮，我們來到亞歷山大圖書館。當日是星期 五，圖書館關閉，無法進內參觀，只能在外觀看。希臘時 代，最著名的圖書館不在希臘而在亞歷山大城。托勒密一 世建造圖書館後，他的後代君主又陸續擴充，遂發展成希 臘化時代的文化與知識中心。那時沒有印刷術，估計書籍 應是手抄書，用的當是莎草紙或羊皮書。羅馬大軍入侵， 圖書館付之一炬。《埃及豔后》電影開始沒多久，就見港 灣上的圖書館烈火熊熊。凱薩當時只燒了部分，之後又發 生過一次無名大火，終將圖書館燒得片瓦無存，所有的古 籍都成灰燼，一張殘存的手稿也無，實在是當時的文化大 浩劫。
2002 年埃及在古圖書館的原址上，重新修建圖書館。 新亞歷山大圖書館建築非常特別，是亞歷山大城的美麗地 標，地中海畔的一道美麗風景。
奎貝堡重現大燈塔風采 據說埃及海岸在古時多暗礁和淺灘，船隻時常出事。
公元前 280 年的秋天，一艘載著從歐洲娶來的新娘及皇親 國戚的埃及喜船，在黑夜駛入亞歷山大港時，不幸觸礁沉 沒，船上人全部罹難。此一事件震驚埃及朝野，於是託勒 密一世下令建造一座高大的燈塔，以為夜間行船的水手們 照明。燈塔花了 12 年的時間才修建完成，據載塔有三層， 高約 130 公尺。由於規模非常宏大，被列為古代的世界七
大奇蹟之一。十四世紀初，一場大地震將燈塔震垮，可惜 屹立了一千六百年的古代奇觀就這麼毀滅了。
1480 年，當時的埃及國王蘇丹為抵禦外侮，在燈塔 遺址上用燈塔倒塌下來的石頭修建了一座軍事碉堡－奎貝 堡。四方形的堡壘高大穩固，厚實的外牆固若金湯，四角 上各有座半圓形的塔樓，造型簡單古樸。城堡開放參觀， 裡面的樓梯很陡，爬到頂層從砲眼中看海，港灣中的景物 一清二楚，若真有敵人軍艦攻來，在此自可輕易地砲擊敵 船。
城堡側面有非常寬廣的觀景台，台上三百六十度的視 野，朝看晨曦，晚看落日，近看漁船出海，遙看城中建 築，時時都有賞心悅目的風景。
燈塔早已毀去數百年，《埃及豔后》片中出現的燈塔 應該就是仿照古代的大燈塔。電影中雖看不真切，但燈塔 的石頭已化作了雄偉的奎貝堡，替代燈塔展現著別樣的風 采。
亞歷山大港的地勢得天獨厚，埃及豔后兩段動人的愛 情故事均發生在此。風光明媚的濱海大道，在靠海的一邊 是觀光勝地，過了街的大樓後面卻是地面凹凸不平連柏油 都沒鋪的陋巷。站在海邊很難想像，數十公尺之外的破舊 髒亂，竟堪比平民窟。亞歷山大港雖處處留有艷后的影 子，但繁華已去，看到的是一條街上兩邊的貧富懸殊，令 人嘆息！
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話
學英語
I can throw better
Mother: "Why did you throw stones at your friend?"
Son: "He threw stones at me first."
Mother: "When he threw stones at you, you should have come back immediately to tell me."
Son: "What’s the use? I can throw better than you."
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
比你扔得准
媽媽：“你為什麼用石頭扔小朋友？＂ 兒子：“是他先用石頭扔我的。＂ 媽媽：“他扔你的時候，你要馬上回來告訴 我。＂ 兒子：“那有什麼用？ 我比你扔得准。＂
你的父母不是笨蛋
如果我有一支特大喇叭可以向所有父母已年老的華裔 移民喊話，我說的會是：「你的父母不是笨蛋！」
常聽到老父老母抱怨，說很怕向子女請教有關電腦和 手機的問題。因為子女輕易就不耐煩，指點父母時說話 又急又快，最常聽到就是：我不是都教過你了嗎？
近兩年則發現，除 3C 的問題，父母被子女責備笨， 就是那些詐騙 Scam電話、傳訊、電郵、信件來襲時，做 爸媽的戰戰兢兢求助於孩子，年輕人會說：這就是詐騙 啊，這樣明顯還看不出來嗎！
但你的父母真的是笨蛋嗎？
新移民父母有基本障礙就是英文不靈光。說洋文的詐 騙來到，如何穿透字裡行間的陷阱是更大的考驗。
有次參加防詐騙的一場說明會，講員說，簡易辨別方 法就是騙子的英文往往很差，文法常常有錯。他也要人 仔細盯住字體裡如「i」和「 l」的細微不同，因為那亦是 詐騙集團常露馬腳的地方。但，新移民有這麼大的語言 本事嗎？
令人不敢輕易就判定是詐騙是因為內容常是攸關生活 的重要事。比如我的退休朋友接到通知說她使用medicare 看病時有帳目出問題，必需要核實一些資料。但她並沒 有去看過這個病，且對方居然在電話裡說的是中文，她 與對方周旋了兩次才甩掉這幫騙徒。諷刺的是，她退休 前從事的就是醫療行業。
就因事關醫保、監理所 DMV 、社安金、移民申請這 些重要的事，總令人不敢一下子就認定是訛詐而能瀟灑 離開。
人最無法瀟灑對待的事就是錢。華裔的聖他克拉拉 縣議員李洲曉（ Otto Lee ）分享他住多倫多一位親戚的 遭遇。親戚已八十五歲，一生都很節儉，有一天接到加 拿大國稅局的通知，非常言之成理地要她繳納一大筆款 項，老人竟也乖乖從命，就近到附近類似便利店的窗口 就要去投錢，最後關頭才懸崖勒馬，李洲曉說，這親戚 還是一位會計呢！ 都會受騙。
文/艾登
官方數字 指出， 2024 年有三成的 美國人遭遇 詐騙，財務 損失達 125 億 美元，六十五歲以上的耆老遇詐騙情況最多，但上當的 人則各年齡層都有。能夠把錢追回來的僅占百分之四。 聖他克拉拉縣一位執法人員說，他們逮捕過詐騙集 團裡負責到受騙者家中取錢的集團份子，他們搭著國內 航班到各地按址取錢，被圈豬仔者乖乖把錢就交給來按 門鈴的這些陌生人。得手後收錢歹徒得到八千美元酬 勞，被捕後都說自己只是騙局裡不知情的一環，首腦藏 在遙遠的亞洲，他們收錢辦事，對前後左右的事全不知 情。
騙徒還很能設身處地從你的角度出發來行騙。知道 大家都怕詐騙，他就說是來保護你的，要和你站在一起 對付騙徒，要你把重要的資料給他。殊不知他才是來騙 你的人。筆者的同學利用網路替自己的歐洲之行訂旅 館，但在旅程中接到電郵，說那個訂飯店的網站已被 駭，為了防止她有損失，會有工作人員用另一社交網站 傳表格給她填，只要填入信用卡資訊即可防止可能的損 失。她照做之後發現可能有詐，這才直接和旅館聯絡詢 問詳情，結果旅館答說查無此事，旅館系統並未被駭 呀。這位同學急得把自己的信用卡作廢，重新申請。因 為自己私人資訊已然外洩。
律師出身的李洲曉說，凡事向源頭查詢較為穩當， 不要直接用騙徒附來的電話或者電郵址去追問，你要自 己去找真正的源頭查問，也不要以為800號電話就一定是 安全，這種號碼有錢即可申請。最簡單的辨識法就是如 果送電郵來的根本只是私人的電郵址，極可能就有詐。
如果被詐，即使周末期間也不能拖，應報警並向 internet crime complaint center 舉報：www.ic3.gov 「方便是安全之敵（Convenience is the enemy of security. ）」李洲曉說，如果貪圖方便省事，要達到安全 無虞是不可能的，凡事不要急忙跳進去，弄清楚之後再 行動，可減少受騙。
勞工權益與 工時工資保障
在現代社會中，勞工是經濟發展的基礎，他們的 權益保障不僅攸關個人生活品質，也反映出社會的 公平正義與文明程度。勞動法規的設立目的，即在於 平衡勞資雙方權益，避免因資方的優勢地位而使勞工 處於弱勢。本文將聚焦於四大面向：最低工資、加班 費、職場歧視與性騷擾，並探討其定義與舉報管道。
一、最低工資制度
最低工資是保障勞工最基本生活需求的重要機 制。它的設立目的在於避免勞工因資方壓低工資而陷 入貧困，確保勞工及其家庭能維持基本生活水準。
依照台灣《基本工資條例》，政府會定期召開基 本工資審議委員會，考量物價指數、經濟成長率、 失業率以及勞動生產力等因素，決定是否調整基本工 資。舉例來說，2025 年台灣的月薪基本工資已提高至 27,470 元，時薪基本工資則為 183 元。這意味著，不 論產業或職務性質如何，僱主皆不得支付低於最低工 資的薪酬。
若勞工發現自身薪資遭到違法壓低，可以向 勞動 部勞動條件司 或 地方政府勞工局 舉報。舉報後，主 管機關會派員調查，若確認違法，雇主將受到處罰， 並需補發欠薪。
二、加班費的保障
除了最低工資，工時與加班制度同樣影響勞工的 生活品質。台灣的《勞動基準法》規定，勞工正常工 時每日不得超過 8 小時，每週不得超過 40 小時。若 超過此工時，便屬加班，雇主必須依法支付加班費。
加班費的計算方式通常比平時工資更高，反映出 勞工額外付出的時間與勞力。例如：
•平日加班前 2 小時，工資以 1.33 倍 計算。
•超過 2 小時以上，則以 1.67 倍 計算。
•若於例假日或休假日加班，工資更須以 2 倍 計 算。
實務上，部分企業可能以補休或津貼取代加班 費，甚至要求勞工「責任制」而不給加班費，這些情 況往往引發爭議。若勞工遇到雇主拒絕支付加班費， 可蒐集出勤紀錄、打卡資料、排班表等證據，並向勞 工局檢舉。
三、職場歧視的定義與防治 現代社會強調多元與平等，但職場歧視仍不時發 生。根據《就業服務法》與《性別工作平等法》， 歧視是指因性別、年齡、婚姻狀況、懷孕、宗教、種 族、身心障礙、性取向等因素，而在招募、薪資、升 遷、教育訓練或解僱等方面受到不公平待遇。
例如：
文/知乎
•僱主因應徵者懷孕或育兒而拒絕錄用。
•女性員工因生理假或產假而被扣薪或限制升遷。
•外籍移工因國籍而被支付低於本國勞工的工資。
這些行為都屬於違法歧視。若勞工認為自身遭受 歧視，可透過 地方勞工局性別平等專線、勞動部申訴 平台提出申訴。主管機關會受理調查，並可對雇主開 罰，嚴重者甚至可公布企業名稱，藉以警惕社會。
四、職場性騷擾的防治
性騷擾是職場中另一項嚴重侵害勞工權益的問 題。根據《性別工作平等法》定義，性騷擾是指以性 或性別相關的言語、行為，造成他人不愉快、冒犯或 敵意環境，進而影響其工作表現或就業機會。
常見的職場性騷擾形式包括：
•不當的肢體接觸，如觸碰肩膀、腰部。
•不適當的言語，如帶有性暗示的玩笑、評論外貌 或穿著。
• 以升遷、薪資作為交換條件，要求發生不當關 係。
若勞工遭遇性騷擾，可依以下管道尋求協助： 1. 公司內部申訴管道：規模達一定人數的公司， 依法應設立性騷擾申訴與調查機制。
2. 地方政府性別平等工作委員會：勞工可直接向 地方政府提出申訴，由專責委員會受理調查。
3. 司法途徑：若情節嚴重，勞工亦可報警或提起 民、刑事訴訟，追究加害人責任。
防治職場性騷擾不僅需要法律規範，更需要企業 建立友善文化。雇主應定期舉辦性平教育訓練，讓 員工了解相關權益與舉報機制，避免因沉默而助長問 題。
五、勞工自我保護與社會責任 雖然法令提供勞工多項保障，但最關鍵的是勞工 本身是否了解並勇於爭取自身權益。勞工應定期關注 勞動部公告，熟悉最低工資、加班規範與申訴流程； 在職場上遭遇不公平待遇時，也應勇於蒐證與舉報。
另一方面，雇主與企業亦應承擔社會責任，尊重 勞工權益，建立合理的薪資與工時制度，營造平等與 安全的工作環境。唯有如此，勞資雙方才能共創和諧 且可持續的發展。
勞工權益與工時工資保障，是社會正義的重要基 石。最低工資確保基本生活，加班費補償額外付出， 反歧視制度維護多元平等，而防治性騷擾則確保職場 安全。當勞工能在安心、平等的環境中工作，不僅提 升個人生活品質，也能促進企業效率與社會整體的繁 榮。
Kylli可能失守舊金山 金融區地標辦公大樓
225 Bush Street
位於舊金山金融區核心地段的 225 Bush Street 辦公大樓，正陷入司法 止贖與接管的風暴之中。這座擁有百年歷史、樓高 22 層的大樓，自 20 世紀初為標準石油公司（Standard Oil）興建以來，一直是舊金山商業地 產的重要象徵。然而，隨著中國資本背景的業主 Kylli Inc.（正中集團美 國子公司）陷入財務困境，這棟大樓的未來已蒙上陰影。
據法庭文件顯示，Kylli 在 2023 年 11 月拖欠了以 225 Bush Street 為擔 保的 3.5 億美元貸款。貸款人為德意志銀行（Deutsche Bank），其隨後於 2024 年初正式提起訴訟，要求司法止贖，並申請法院將大樓納入接管程 序，以確保資產價值不再流失。
Kylli 自 2014 年起持有這棟大樓的大部分產權，曾被視為中國資金進 軍美國地產市場的重要案例之一。然而，疫情後的舊金山辦公市場表現 低迷，再加上資金鏈緊縮，使這筆龐大債務最終成為壓垮業主的重擔。 這棟大樓的估值在過去五年間經歷了劇烈下跌。根據商業抵押擔保 證券（CMBS）數據，2019 年大樓估值曾高達 5.89 億美元，當時其出租 率接近滿租，年租金收入超過 4,030 萬美元。然而，隨著疫情爆發以及遠 距辦公趨勢的普及，舊金山辦公市場需求驟減。
截至 2024 年 12 月，225 Bush Street 的估值僅剩 1.53 億美元，相較 五年前暴跌近 75%。同一時期，其出租率下滑至 43%，年租金收入也銳減至 2,130 萬美元。這些數據顯示，即使以大幅折價出售，買方仍需承擔市場空置 率高與租金回收不穩的風險。
在司法程序中，德意志銀行已向法院建議，任命總部位於聖地牙哥的 Douglas Wilson Companies 作為大樓接管人。該公司以專精資產管理與危機 處理聞名，今年稍早也被指定為舊金山最大住宅社區 Parkmerced 的接管人。 若法院批准，Douglas Wilson Companies 將負責大樓的日常管理、租戶關係維 護，以及可能的資產出售規劃。
值得注意的是，司法止贖並非唯一選項。根據訴訟文件，貸款人仍可選 擇 非司法止贖 程序，即透過公開拍賣或協議出售來收回貸款。若最終走向 出售，225 Bush Street 將成為疫情後舊金山市場上規模最大的待售辦公大樓之 一，預料會引起投資市場的高度關注。
225 Bush Street 的危機並非孤立事件，而是舊金山辦公市場結構性挑戰的 縮影。自新冠疫情以來，科技公司與金融業廣泛採用混合或遠距辦公模式， 導致對實體辦公空間的需求急劇下降。根據市場調查，2024 年舊金山市中心 的辦公空置率已超過 30%，為全美主要城市中最高之一。
此外，市中心治安與無家可歸問題持續惡化，也影響企業選擇在市區設 點的意願。許多原本長期承租的公司選擇縮減辦公面積或搬遷至灣區其他地 區，進一步加重房東的財務壓力。
Kylli 的母公司 正中集團（Genzon Group） 來自中國深圳，過去十年積極 在美國投資地產。除了 225 Bush Street，大灣區南部的 Santa Clara Sunnyvale，Kylli 也持有大規模土地與開發計畫。然而，隨著中美關係緊 張與中國房地產市場低迷，正中集團近年面臨資金外流與融資受限的壓力。
業界人士指出，中資背景可能使這起案件更受關注。若 225 Bush Street 進 入公開拍賣，潛在買家可能來自本地機構投資人或房地產基金，而中資企業 再度出手的可能性相對有限。
225 Bush Street 的前景目前仍存在變數。一方面，市場估值大幅縮水，可 能吸引有長期投資眼光的買家低價承接；另一方面，若空置率持續偏高，即 使折價收購也難以立即實現正向收益。
分析人士認為，這起案件將成為舊金山商業地產市場的重要風向球： •若大樓能成功出售，或許能為低迷的市場注入一絲交易活力。
•若無法找到買家，則可能加劇市場悲觀情緒，拖累其他業主與金融機構 信心。
無論結果如何，225 Bush Street 的命運不僅牽動 Kylli 與貸款銀行，也將 對舊金山辦公市場的未來走向帶來深遠影響。
高收入族群的節稅策略： 善用退休帳戶與慈善工具
對於高收入族群而言，稅務規劃往往是財務管理中最重要的環節 之一。收入越高，邊際稅率就越高，一旦規劃不當，可能要繳納比 必要更多的稅款。透過正確的節稅工具，不僅可以減輕當下的稅務 負擔，還能兼顧長期退休準備與慈善捐贈安排。以下將介紹 401(k) 、 Mega Backdoor Roth IRA 、 HSA （健康儲蓄帳戶）以及 DonorAdvised Fund（DAF，慈善捐贈基金） 等四大工具，並探討其在高收 入族群節稅策略中的應用。
一、最大化傳統與Roth 401(k) 401(k) 是美國最常見的退休儲蓄工具之一，也是高收入族群最先 應該考慮的節稅方式。員工可以選擇將部分薪資投入傳統 401(k) ，這 筆金額會在計算當年應稅收入前扣除，從而降低所得稅負。2025 年的 個人年度上限為 23,000 美元，若年滿 50 歲，還可額外繳納 7,500 美元 catch-up contribution。
除了傳統 401(k)，許多公司還提供 Roth 401(k)。雖然投入金額不 能抵稅，但未來退休時提領可免稅。對高收入族群而言，兩者之間的 配置可依照未來稅率預期來調整：若認為退休後稅率較低，可以偏向 傳統 401(k)；若預期未來稅率會更高，則 Roth 401(k) 更具吸引力。
更重要的是，高收入專業人士應確保充分利用雇主配對（employer match），否則等於白白放棄一筆無風險的「免費報酬」。
二、Mega Backdoor Roth IRA：突破收入限制的利器 傳統的 Roth IRA 對高收入族群有限制。2025 年單身人士若收入超 過 161,000 美元，就無法直接進行 Roth IRA 的全額貢獻。然而，高收 入族群仍能透過 Mega Backdoor Roth IRA，將更多資金合法轉入 Roth 帳戶。
操作方式是：
1. 在完成 401(k) 的基本繳納（23,000 美元上限）後，部分企業允 許員工再進行 稅後（after-tax）繳納，直至年度總額上限 69,000 美元 （含雇主配對）。
2. 然後，將這筆稅後繳納金額轉入 Roth IRA 或 Roth 401(k)。
這樣一來，高收入人士每年可額外將數萬美元轉入 Roth 帳戶，未 來增值與提領皆免稅，對長期財富累積極具吸引力。由於操作涉及公 司計畫細節與稅務規則，建議與財務顧問合作，以避免因轉換不當而 觸發稅務問題。
三、HSA：三重免稅的健康儲蓄帳戶 若擁有 高自付額健康保險計畫（ HDHP ），高收入族群可以利用 HSA（Health Savings Account） 進一步節稅。HSA 的獨特之處在於 「三重免稅」：
1. 繳納時可抵稅，降低當年應稅收入。
2. 帳戶內投資免稅增值，長期累積效益大。
3. 符合醫療支出的提領免稅，用途靈活。
2025 年的繳納上限為：
• 個人：4,300 美元
• 家庭：8,550 美元
• 55 歲以上還可額外繳納 1,000 美元。
許多高收入人士甚至將 HSA 視為「隱形退休帳戶」，因為醫療支 出在退休後通常是最大負擔之一。透過長期投資，HSA 不僅是醫療費 的後盾，也能在退休規劃中扮演關鍵角色。
四、Donor-Advised Fund：聰明的慈善捐贈 對於高收入族群來說，慈善捐贈不僅是社會責任，也是一種稅務 規劃工具。Donor-Advised Fund（DAF） 近年來逐漸受到青睞，原因 在於它結合了 立即抵稅與靈活分配 的優勢。
運作方式是：
• 捐贈者一次性將大額資金或資產（如股票）注入 DAF，當年即 可獲得 全額抵稅。
• 之後可分年將資金逐步分配給慈善機構，而無需一次全額捐出。
這對於某一年有 資本利得或獎金收入特別高 的族群特別有利。他 們可以先透過 DAF 鎖定當年的抵稅額，再在未來幾年慢慢規劃慈善支 出。
此外，捐贈股票或其他增值資產到 DAF，可免除資本利得稅，比
現金捐贈更具稅務效率。
五、綜合規劃：稅務與財 富的平衡 節稅並非單一工具的使 用，而是需要 綜合規劃。舉例 來說，高收入家庭可以：
• 先最大化 401(k)
• HSA 的繳納，降低應稅 收入。
• 若公司允許，進一步利用 Mega Backdoor Roth IRA，將更 多資產轉入 Roth 帳戶。
• 若某一年收入特別高，則 考慮啟動 DAF，既能抵稅，又能兼顧慈善。
透過這些工具的靈活搭配，高收入族群不僅能減少當下稅負，還能為退 休生活與下一代建立更穩固的財務基礎。
在高稅率環境下，高收入族群若忽視稅務規劃，往往會白白流失大量財 富。401(k)、Mega Backdoor Roth IRA、HSA Donor-Advised Fund
這四大工具，為他們提供了合法且有效的節稅途 徑。
專家建議，這些策略的設計應結合 個人稅率、家庭需求、退休目標與慈 善意願，並與專業理財顧問與會計師合作，才能達到最佳效果。對高收入者 而言，節稅不是單純的省錢，而是智慧財務管理的重要一環，也是實現財富 傳承與社會責任的關鍵。
老人眼疾的
預防與保養：
守護靈魂之窗，從日常開始
眼睛是「靈魂之窗」，對於年長者來說更是維持生活品質與獨立能力的關鍵。然而，隨著年齡 增長，眼睛逐漸退化，各種眼疾風險隨之而來，包括白內障、青光眼、黃斑部病變以及糖尿病視網 膜病變等。這些疾病若未及早發現並治療，可能導致視力嚴重下降甚至失明。如何透過日常保養與 預防措施，延緩眼睛老化、降低疾病風險，已成為高齡社會的重要課題。
一、常見的老人眼疾
1. 白內障
白內障是最普遍的老人眼 疾，主要由於眼球晶狀體逐漸 混濁，使視線模糊、怕光或夜 間視力不佳。雖然白內障隨年 齡普遍發生，但若能早期診 斷，透過手術置換人工水晶 體，往往可恢復清晰視力。
2. 青光眼
青光眼是造成失明的主要 原因之一，與眼壓過高或視神 經受損相關。可怕的是，青光 眼早期往往無明顯症狀，等到 出現視野缺損時，往往已經難 以逆轉。因此，定期眼科檢查 對於早期發現至關重要。
3. 老年黃斑部病變 黃斑部位於視網膜中央， 掌管清晰的中心視力。老年黃 斑部病變常導致視線扭曲、模 糊或中心出現黑影，是影響老 人閱讀與辨識人臉的重要眼 疾。目前藥物或鐳射治療可延 緩病程，但無法完全治癒，因 此預防尤為重要。
4. 糖尿病視網膜病變
糖尿病患者長期血糖控制 不佳，容易造成視網膜微血管 病變，引發出血、滲漏，最終 影響視力。對糖尿病長者而 言，血糖管理與定期眼底檢查 是保護視力的關鍵。
二、影響眼睛健康的危險因子 年齡： 隨著年齡增加，眼疾的 發生率明顯上升。
慢性疾病： 糖尿病、高血壓、 高血脂都會加速眼部血管病 變。
生活習慣： 長期抽菸、缺乏運
動、飲食偏高油高糖，容易增加眼 疾風險。
紫外線曝曬： 長時間在戶外曝曬， 容易加速白內障與黃斑部病變的形 成。
家族病史： 若有青光眼或黃斑部病 變的家族史，需更謹慎追蹤。
三、日常預防與保養的策略 1. 均衡飲食，補充護眼營養 良好的飲食是眼睛保養的基 石。深綠色蔬菜（菠菜、羽衣甘 藍）、胡蘿蔔、番茄與藍莓富含 葉黃素、玉米黃素與抗氧化成分， 有助於延緩黃斑部退化。魚類中的 Omega-3 脂肪酸 則有助於減少乾 眼症狀。建議老人家日常飲食避免 過多油炸與加工食品，改以天然蔬 果、全穀類與深海魚為主。
2. 控制慢性疾病 糖尿病與高血壓是眼疾的隱形 殺手。長期血糖過高，會破壞視網 膜血管；高血壓與高血脂則增加黃 斑部病變與視網膜出血風險。因 此，遵從醫囑規律服藥、控制飲食 與監測血壓血糖，是眼睛保健的核 心。
3. 保護眼睛免受紫外線傷害 出門時配戴具有抗 UV 功能的 太陽眼鏡與帽子，能減少紫外線對 眼睛的長期傷害，降低白內障與黃 斑部病變的發生率。
4. 培養健康生活習慣 戒菸是保護眼睛的重要一步， 因為吸菸會破壞眼部血管，增加黃 斑部病變風險。規律運動則有助於 促進血液循環，保護視神經與視網 膜。
5. 減少長時間用眼與藍光曝露 雖然長輩不像年輕人長時間使 用手機或電腦，但仍需注意看電
視或閱讀時應有足夠光線，並採 「20-20-20」原則：每 20 分鐘， 休息 20 秒，望向 20 英尺（約6 公尺）遠的地方，讓眼睛獲得放 鬆。
四、定期眼科檢查的重要性 再好的保養習慣，也無法完 全避免眼疾。對於 60 歲以上的長 者，建議 至少每年一次全面眼科 檢查，包括：
視力測試 眼壓檢測 視網膜與黃斑部檢查 若有糖尿病，需加做眼底攝影 早期發現白內障、青光眼或 黃斑部病變，往往能透過藥物或 手術治療有效控制，避免視力不 可逆的惡化。
五、心理與生活品質的維護 眼疾不僅影響視力，更會帶 來心理壓力。許多長者因為視力 下降而害怕出門，甚至影響社交 生活。家人應給予支持與陪伴， 必要時提供協助，例如安裝良好 的居家照明、使用放大鏡或語音 輔助工具，協助長者保持生活自 主。
隨著人口老化，老人眼疾的 挑戰日益嚴峻。然而，多數眼疾 其實可透過 預防、早期發現與積 極治療 來降低對生活的影響。均 衡飲食、健康生活習慣、慢性病 控制，以及定期眼科檢查，都是 守護視力的關鍵。
眼睛健康不僅關乎個人生活 品質，也影響家庭與社會的幸 福。守護靈魂之窗，從日常保養 做起，讓長者能擁有清晰視界， 享受安穩與自在的晚年生活。
Wang Accountancy Cor p.
文/文秀
《鮭魚何價》 乘地獄之船前往阿拉斯加
作者：麥克斯 斯特恩(Max Stern) 1922 譯者：喬立(James Chiao), 喬成(Philip Chiao) 2025
上篇摘要：
斯特恩登上阿拉斯加「地獄之船」的第一 個晚上。陰暗的華人艙裡，所有人都在賭 博。回舖位後，斯特恩發現從愛麗絲夢遊 仙境商店裏所訂購的裝備都是劣質的商 品。他的新床墊可以透光；被子也是半透 明的。外套也被騙了。毯子和枕頭也是同 樣差的材料。
第9章
從華人幫獲利的方法不止一種
邁耶和楊格的男士服裝公司擁有一弓數弦的多 重優勢。
作為華人包工頭的勞工供應商，他們的報酬頗 為可觀。中國佬為這些工人支付每個人頭 5 美元的 佣金。
或許有人會認為，在這樣經濟不景氣的時期， 勞工人數應該充足到無需支付任何佣金。但要知 道，在華工契約制度下，阿拉斯加罐頭廠的工人可 是要經過精挑細選的。
首先，他們必須是廉價勞工；其次，必須是安 全且無知的外國勞工；最後，必須具備耐心並且能 吃得起苦。
洛杉磯供應許多工人
雖然舊金山街頭擠滿了失業者，今年梅耶公 司仍在加州各地經營著一個由職業介紹所組成的 招聘網，透過薩克拉門托 (Sacramento) 、斯托克頓 (Stockton) 、貝克斯菲爾德 (Bakersfield) 、聖荷西 (San Jose) 及洛杉磯的分店，引進了數百名親手挑選的工 人。
這類耐心的外國勞工主要來自洛杉磯，因為那 裡是新來的墨西哥勞工的聚集地。梅耶與楊格在當 地的分店設在第二街與阿拉米達街的交口，業務興 隆。數百名剛接觸到我們語言和土地的墨西哥年輕 人，在「buena trabajo, mucho dinero（好工作，賺大 錢）」的承諾下加入了旅程。
他們被分批送往北方，每批人數從 10 人至 100 人不等，搭乘輪船的三等艙前往舊金山。
這些團體通常由梅耶公司的一位代表全程親手 帶領，這名代表在旅途中乘機向工人們推銷各式各 樣的阿拉斯加工作裝備，同時接受訂單。這些裝備 在到達舊金山時由邁耶商店提供。
禁止登岸
然而，當墨西哥勞工抵達舊金山後，他們甚至 不准登岸。這些人從洛杉磯的輪船上被直接轉送到 「地獄之船」上，並一直留在船上，直到開航。就
像我們的經歷一樣，他們的裝備在出發前夕才送到 船上。
他們從洛杉磯到舊金山的船費並不是由中國佬 或梅耶支付的，而只是從他們那先「預支」，然後 在華埠的邁耶商店結算一季工資時直接從中扣除。 這些勞工從洛杉磯出發，等到季末抵達舊金山 時，口袋裡往往只剩下少許現金，並面對一個陌生 城市的冬天。
裝備的利潤
然而，這筆 5 美元的佣金應該會讓都板街(GrantAv) 這家公司半年中淨賺約 2 萬美元，但這只是一 個開始。梅耶與楊還擁有供應勞工服裝與寢具的特 權，而考慮到他們的高昂價格與低劣品質時，這筆 收入應該是佣金收入的好幾倍。
而且我聽楊格親口說過，無論工人因賭博和其 他債務而欠下墨西哥老闆多少錢，欠店裡的賬總是 優先，而且由於這些工人通常都要在店裡領取工資 並清還債務，把他們的錢拿到手是當然而再容易不 過的事了。
船上的商店
但這還不是船上的人員能享受到的全部福利。 這家公司還供應船上「墨西哥商店」的商品，並在 批發價上加上了他們自己的利潤。
這使得墨西哥包工頭的商品售價甚至比中國佬 的還要昂貴。在幾乎所有情況下，華人店主販售的 商品價格更低、品質更好，而中國佬的定價已經不 便宜了。
作為阿拉斯加勞工生意的持照寄生蟲的另一個 好處就是有放貸的特權。一位年長的黑人告訴我， 他和其他工人不得不向梅耶與楊格借錢。他今年借 了十美元，並承諾回程後償還。他說，該公司每一 美元向他收取十美分的費用。也就是說，六個月 10% 的利息，或年率 20%。
還有寄宿旅館
然而，他們的業務範圍甚至還不止於此。在他 們都板街的商店對面，有一家供應住宿的地方，工 人們稱之為「梅耶旅館」。這家旅館的主要作用之 一，是為那些每年都參加「華人幫」的流動工人提 供食宿。
許多參加華人幫多年的老手，特別是黑人與白 人，在早春等待鮭魚船隊開航前，都會將這裡作為 他們的落腳的地方。
這些工人大多數都已經建立了「忠誠」的信 譽，他們不會聽從任何「煽動者」的話。他們肯定 能獲得工作，而且他們的信用良好。有些人從一月 起就從薩克拉門托、斯托克頓、聖荷西等地趕來， 住進「梅耶旅館」，等到五月開航時，他們已經積 欠了公司一大筆的食宿費。
睡在地板上
這裡的食物與我們在船上和阿拉斯加罐頭廠吃 的完全相同，因此對新來的工人來說，這是一個 很好的「預習」。
到了夜晚，房客們睡在旅館的長椅上或地下室 的地板上。如果他們帶了毯子，那還算幸運；如 果沒有，他們就只能用大衣裹身，而如兩者都缺 時，他們的舖蓋就是報紙。
這家旅館比大多數類似的旅館還要差一些—— 它更油膩、更骯髒，但最突出的之處就是地下室 宿舍內的跳蚤。正是在這裡孵化的“跳蚤＂ 後來 在罐頭船的船艙中繁殖，並為罐頭船贏得了“地 獄之船＂的綽號。
跳蚤托托先生來訪
在我登上木帆船的第一個晚上，我特意選了一 個最上層的「舖位」，希望跳蚤托托先生不會在 這裡找到我。可我對這些來自梅耶旅館地下室的 「寄生物」知道得太少了。它們不僅找到了我， 還蜂擁而至，將我從沉睡中喚醒。
我頭痛欲裂，口乾舌燥，肺部受到污濁空氣 的壓迫。但我想起了我那位仁慈的基督教青年會 （Y. M. C. A.）輔導員的話，心裡竟然感到些寬 慰。
「感謝上天，」我想，「至少，我還算健康。」
下週預告：
第十篇 “被社會淘汰的人構成華人幫；叛 變的可能性不大＂
日本關西多元的魅力
▲ 世界文化遺產平等院鳳凰堂，就是日幣十圓硬幣上的雕刻。 ▲ 遊客如織的大阪城。
久違的關西，在記憶中依舊保有大阪獨有 的粗獷與熱情。捨去萬博的盛況空前，我們選 擇用雙腳與地鐵漫步這座城市，穿梭於宏偉的 大阪城、寧靜的抹茶之鄉宇治與飄散酒香的月 桂冠紀念館之間。以美食、美酒與文化滋潤心 靈。
大阪篇：丸福咖啡香與大阪城
久違的關西之旅，
就從一杯懷舊咖啡香 開始。我們特地找到這 家從昭和年代就創立的 丸福咖啡店。一踏進店 裡，那股濃濃的復古味 撲鼻而來，精緻又典雅的裝潢，真的像走進另 一個時空。點了一杯濃郁的咖啡加奶，配上招 牌的現烤熱鬆餅，放上厚厚的一塊奶油，簡單 但滿足味蕾。
夏日的大阪城，熱得讓人有點吃不消。頂 著烈日，走在外圍寬廣的步道上，真的快要被 曬昏了。好不容易走到城內，看到長長的排隊 隊伍，差點打退堂鼓。這時趕緊上網搜尋，確 定博物館內開放冷氣，才勇敢入城。
作為日本歷史上最重要的城堡之一，大 阪城是必訪的地標。巍峨的城牆與壯麗的 天守閣，人潮絡繹不絕。在館內，尤其是豐
臣秀吉的精彩動畫與可愛的小人偶展示場景 故事，大人小孩看得津津有味，讓歷史變得 生動有趣。最終爬上塔頂眺望遠方，興奮地 吹風與欣賞遠處景色。回程時，大家一致決 定，毅然決然地花錢坐上小巴士回地鐵站。
宇治篇：中村藤吉本店與平等院 踏上宇治的土地，撲 鼻而來的便是那股獨特的 茶香。我們來到車站旁著 名的中村藤吉本店，人氣 之高，讓我們必須一早就 來抽取號碼牌。由於知道 這家店的抹茶產品很搶 手，我們也趁著等候的空 檔，先到裡面的商店採買 了宇治抹茶粉和各式點 心。
在等待叫號的同時， 我們步行前往平等院。作 為世界文化遺產，這座 寺院散發著一種寧靜而莊嚴的美感。鳳凰堂優 雅地映照在池水之上，我驚喜地發現，原來鳳 凰堂就是日幣十圓硬幣上的雕刻。回到中村藤 吉，在炎熱的天氣中，清涼順口的抹茶甜品， 每一口都充滿了茶葉的清香與回甘。
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
宇治篇：月桂冠大倉紀念館
這趟關西之旅，我們特地安排了久聞大名 的月桂冠大倉紀念館。這座由百年釀酒廠改建 的博物館，一走進去就能感受到濃厚的歷史氣 息。紀念館介紹了品牌傳奇故事，就是將月桂 冠發揚光大的商業奇才大倉恒吉。他從小受過 嚴厲母親的訓練與 磨練，最終成功將 生意擴張百倍。我 也藉此機會，將這 個勵志故事分享給 小孩。
最後迎來最令 人期待的試飲環 節。每人都能拿到 一個精緻的小杯與 三枚代幣，自由選 擇喜歡的清酒。大 吟釀口感香醇，我 意外發現的梅酒口 味也非常好喝。這 場深度之旅，為我 們的關西行增添了 一份微醺雅致。
One Union Square 被Dallas投資人收購
在過去一年在San Francisco房地產上投資 數千萬元後，Dallas投資人Douglas MacMahon 繼續他的收購。
據報導， MacMahon 領導的一家實體收購 了Geary Street和Stockton Street拐角處七層商 業建築 One Union Square 。這家未具名集團 以 4,250 萬元購買這座被止贖建築的債務。這 座建築上一次出售是在 2013 年，售價 9,580 萬 元。
這是 MacMahon 在 Union Square 地區一年 系列購買中最新一筆。
去年 8 月，一家與 MacMahon 有關聯的投 資集團以 1,740 萬元從前租戶 Burberry 的母公 司手中買下位於225 Post Street的四層樓。在 隨後的 9 月， MacMahon 一家附屬公司以 1,090 萬元購買了Hayes Valley五座建築中的11處零 售物業。
「我和我合夥人都是長期投資者，我們 相信從長遠來看， San Francisco 是一個投資 房地產的好市場，」 MacMahon 在進行 Hayes Valley 收購時說。「我們過去在零售業進行了 大量投資，因此我們對這一資產類別非常滿 意。」
MacMahon 通過另一合夥集團、而不是他 任負責人的Moran Capital公司進行了這兩項收 購，。
Union Square正逐漸成為一個吸引希望以 低價搶購商業地產的外地投資者的地區。
Reichmann房地產王朝繼承人Ian Jacobs近 幾個月一直在Union Square瘋狂購買。
Jacobs4月以740萬元購買了200-216 Powell Street一座Art Deco建築。接下來的5月，這位 前Warren Buffett門徒和Berkshire Hathaway投 資研究員以未披露、但遠低於疫情前價值的
南舊金山住房建設成灣區亮點
整個灣區的住房建設呈現出停滯不前的 居民啊，但 South San Francisco 成為一大亮 點。
這座半島城市正進行三個大型公寓專 案，預示著它的住房量即將增加。
上個月， Trammell Crow Residential 從 Kennedy Wilson獲得1.83億元建設貸款，用於 Alexan Icon專案。Alexan Icon專案位於1587 和1588 San Mateo Avenue，是一個有480個單 位的公寓綜合體。據 SF Yimby ，該地塊上的 六幢商業建築去年年初已拆除，地塊依然是 平地。
建成後，Alexan Icon將有兩幢85英尺高建 築，總面積 743,700 平方英尺，其中 406,890 平 方英尺為 480 個公寓單位， 16,670 平方英施， 約 227,000 平方英尺為 560 個車位車庫和 480 輛 自行車停車場。一號樓面積 455,860 平方英 尺，294個公寓單位；二號樓面積287,230平方 英尺，186個公寓單位。
居民將可以使用度假風格游泳池和水療
中心、俱樂部休息室、共用辦公空間、酒吧 和頂樓休息室等便利設施。
South San Francisco經濟和社區發展主管 Nell Selander表示，Alexan Icon專案緊跟另兩 個已破土動工的開發專案。Syres Properties在 South San Francisco BART 站和 Caltrain 站附 近410 Noor Avenue建造近400個單位。Essex Property Trust在7 South Linden Avenue建造近 550個單位。
Selander說：「意義重大的是，South San Francisco 有三個大型多戶住宅開發專案進行 中。」
CoStar 市場分析高級總監 Jesse Gundersheim 表示，全國新公寓樓建設速度 是十五年來最慢的。今年到目前為止，灣區 有 2344 個公寓單位開始開發，與去年大致持 平。相比之下，在強勁年份，開發商一個季 度開發3,000至4,000個單位。
Selander稱，在South San Francisco，施工 激增可能部分與其他多戶住宅開發專案租賃
金額收購了111 Ellis Street五層21,412平方英尺 建築。隨後，他在 6 月以 710 萬元購買了 35-41 Powell Street兩層17,000平方英尺的建築。
良好有關。 Selander 表示，在疫情期間或之後 開發的401 Cypress Avenue、988 El Camino Real和200 Airport Boulevard專案的成功可能 會緩解貸款人對資金發展狀況的擔憂。
由來自芝加哥的頂尖大廚創辦的新穎美式餐廳
Valley Goat
撰文 & 攝影 / Michelle
位於南灣 Tree House Hotel 的餐廳 Valley Goat 由來 自芝加哥的知名大廚 Stephanie Izard 創辦，曾經在《頂尖 主廚大對決》拿下冠軍頭銜，以及參賽過《鐵人料理》 節目的 Stephanie Izard，將她的山羊系列餐廳於今年三月 底擴展版圖來到北加州。目前在芝加哥與洛杉磯分別有 Girl & the Goat Cabra，以及芝加哥的 Little Goat Diner 以 及 Duck Duck Goat。提早一兩週訂好位置， 報到之後需要稍微等候一下座位安排。位於飯店內 停好車可以先到飯店可愛的溫室花園拍照。
Latte $7
入座之後我點了一杯拿鐵咖啡。
Kosho Jacuzzi $19
使用伏特加加入黃瓜柚子胡椒醬、柚子以及通寧水 的調酒，口感清爽很適合早午餐。
Shrimp Salad $29
朋友點了蝦子沙拉，酥脆的蝦子加入酪梨、黃桃、 南瓜籽、醃漬蔬菜等，淋上了泰國萊姆醬汁。
Yucatan Pork Belly & Tomato $30
另外一份是三層豬肚與蕃茄，淋上辣椒萊姆醋與南 瓜籽，配上新鮮的小蕃茄、醃漬蔬菜以及一顆荷包蛋。
Yolk-Onomikyaki $27
我們點的鹹食使用雞蛋製成，加入海鮮奶油醬、甜 醬油與香鬆，有著日式的風格。
Blueberry Pancakes $22
我們一共點了兩份藍莓鬆餅，三塊鬆餅裡面有著藍 莓，上面擺上新鮮藍莓、燕麥糖粉奶油脆塊、金桔、濃 縮咖啡萊姆楓糖漿，整體很好吃，三塊我們兩個人可以 吃光光。
House Maple Sausage $7
另外點了配菜的楓糖香腸，吃起來比較像是漢堡肉 排，有一點微甜的口感也還不錯。
Valley Goat
(408) 900-9470
1100 N Mathilda Ave., Sunnyvale, CA 94089
Price Range: $31~60
Monday - Sunday: 11:00 AM - 10:00 PM https://www.valleygoatsv.com/
太平洋煤
電公司 (PG&E) 希望客戶擁有 所需資源，以確保安全、保持涼爽並降低能源 費用。PG&E 鼓勵客戶檢查自己是否選擇了最適 合家庭的最低費率計畫，最大化節省效果。客 戶只需登入他們的 PG&E 線上帳戶，使用費率 比較工具，即可找到自己的最低費率。節省金 額會依客戶類型及用電情況而有所不同。
客戶加入預算帳單計畫及訂閱帳單預測警示 免費工具，即可避免收到意外的帳單金額。帳 單預算計算您過去 12 個月的平均能源費用，確 定您每月需要支付的費用，您的帳單就不會出 現大幅波動。
帳單預測警示提供電子郵件、簡訊或電話傳 送的通知，根據顧客使用能源的方式，告知他 們的每月帳單是否預計會超過顧客所設定的特 定金額。
客戶也可以加入 HomeIntel 計畫，獲得免費 專屬的個人能源教練。
「我們了解氣溫上升可帶來的挑戰，並想要 幫助客戶獲得所需的折扣與資源，」PG&E 客戶 體驗資深副總裁 Vincent Davis 表示。「在家中 做出幾個小改變就能帶來不同，我們希望確保 家庭能夠使用支援工具和加入計畫，進而降低 能源費用。」
穩定顧客帳單
PG&E 預測 2025 年剩餘時間不會再調漲電 費費率。預期 2025 年餘下的時間，住宅用戶的 瓦斯與電費總帳單將基本持平，並在 2026 年出 現下降。
儘管帳單趨於穩定，如果顧客在夏季月份因 使用較多電力能源為住家與公司降溫，可能會 收到較高的電費帳單。
涼爽又省錢的小撇步 以下是一些幫助客戶在整個季節降低每月帳 單，同時繼續節能與保持舒適的建議。
免費：
★ 調整您的舒適設定：在健康許可的情況 下，將恆溫器設定調高 4°-6°C 並維持 8 小 時，全年可節省 5% 至 10% 的空調費用。
★ 遮陽設備：關上窗簾或遮陽簾，阻擋陽 光，讓家中保持涼爽並減輕空調負擔。這個簡 單的步驟每年可幫您節省高達 30 美元。
★開電風扇：使用吊扇可促進空氣流通，讓 您能將恆溫器設定調高幾度，既舒適又可節省 空調費用高達每年 15 美元。
★不再滿頭大汗煮飯：使用感應爐烹飪代替 傳統爐具，不僅更安全、更快速，且比瓦斯爐 或電磁爐更節能。
PG&E 感應爐借用計畫讓客戶 可以免費借用單爐頭感應爐和平底鍋兩週。
低成本：
★ 清理空調周圍的區域：遵循這些簡單步 驟，讓空調保持最佳效能，每年可節省高達 15 美元。
★更換髒污的濾網：堵塞的空調濾網會使空 調更加難以流通。保持濾網清潔能提升能源效 率，每年可節省高達 15 美元。
★ 選擇合適的環保設備：透過投資節能材 料，建立能源效率 DIY 工具組，客戶每年可以 節省數百美元的能源帳單費用。
★專業管理您的泳池：使用泳池蓋並考慮安 裝變頻泳池幫浦，以降低泳池能源費用。其他 節省小撇步合計可為您帶來約 2,700 美元的年度 總節省。
欲了解更多協助管理夏季空調費用的資源， 包括家庭能源檢查、SmartRate 計畫及節省尋找 工具，請造訪 pge.com/summer。
★封住洩漏處：使用防風條或填縫以封住通 風門窗週邊的任何縫隙，這樣空調就不需過度 運作。封住洩漏處每年可節省高達 120 美元的 空調費用。
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
關於 PG&E 太平洋煤電公司 (Pacific Gas and Electric Company) 為 PG&E 公司 (NYSE:PCG) 的子公司，供應天然氣與 電力，為加州北部和中部面積 70,000 平方英哩範圍內超過 1,600 萬名的人 口提供服務。欲了解更多資訊，前往 pge.com 以及 pge.com/news。 i n d o w n t o
p r e s e n t s a n o p p o r t u n i t y t o a p p l y f o r
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n e c o m m e r c i a l u n i t . A d d i
健康與風水之說-續集116
人因宅而立2
上期談到宅為安身立命之所，住 進一所好風水的宅子，就會給自己帶 來不可思議的好運。在風水實案中， 不乏扭轉乾坤，發飛黃騰達之例。
黃先生多才多藝，聰敏過人。
他的很多技能都是自學成才的，但是 一點也不輸給專業人士。他幾乎很少 的生意是來至於廣告宣傳，大多數的 生意都是人們慕名而來請他出山救援 的。而每每的工程都是圓滿解決，令人稱頌。而就是這樣一位天才人物卻不時 地被經濟拮据而困擾。他請我看了他家和公司的風水，這兩個風水都有先天問 題，尤其是住宅，地氣陰濕，寒氣透骨。我說這樣的宅子，地氣太差，改動起 來成本太高，而且工期太長。為了儘快扭轉乾坤，我建議他先租個好風水的屋 子改變運氣。後來，他找到了一所破舊的屋子，但是地氣很好，風水的理氣也 很好，我建議黃先生不要坐失良機。當黃先生搬入此宅一周後，突然訂單如 雨後春筍似的撲來，生意几乎是應接不暇，一下子訂單已排滿 9 個月，也就是 說，這 9 個月他沒有時間接其它生意了。這是他人生中第一次的旺運。後來我 與他分析了這所屋子的風水後，應證了風水旺財是客觀存在的。自從那以後， 黃先生脫胎換骨，精神抖擻，財源廣進，聲名大振。這就是人以宅而立的又一 真實寫照。
有時候，有些好風水的屋子也是有條件的，風水中有一句話“屋大人少， 孤＂。劉太太的家庭令人羡慕，不僅有一個好先生，而且有兩個爭氣的好孩 子。他們住在一個好區的大房子中。他們是一對好客的夫婦，經常請友人來家 聚會，人們都誇耀他們那氣派的大房子。從風水學的角度看問題，這個房子確 實是旺財的，但相對來說并不旺人，也就是說，這所房子是需要人去旺它，人 多則宅旺，可以發家致富。一旦家人變少，來客變少，孤像即現。怎麼個孤法 呢，當時誰也不知。後來，劉先生生意做大了，跑到中國去開公司了，也就在 劉先生去飛黃騰達之時，一個孩子畢業後去了 外州高就，另一個孩子去外州名校上學，一下 子，人去屋空，只有劉太太獨守家門，於是風 水斷言應驗了，劉太太患了一種憂鬱症，每天 難過流淚，覺得孤獨無援，不想回家，卻又不 得不回家。一位好心的朋友邀她去她那簡陋的 小屋中居住，沒想到這一住，竟然使劉太太日 漸康復，發誓要賣房再買一所如王太太這樣的 小屋，這就是“人以宅而立＂的又一實證。屋 大人少，空間過大，宅氣奪人，猶如孤軍奮戰 而病。 孫武，命理風水專家
利 新 的 產
新 歡 迎 使 ⽤ 老 中 新 聞 網 發 稿 平 台 。 老 中 新 聞 網 站 每 ⽉ 有 超 過6萬 以 上 ⼈ 次 閱 覽 並 透 過Fa c e b o o k、 L i n e、W e C h a t等 社 交 平 台 分 享 覆 蓋 ⼈ 數 可 ⾼ 達1 2萬 。 為 確 保 您 的 稿 件 能 順 利 發 佈 請 遵 循 以 下 規 則 ： 文 範 疇 ： 發 佈 的 內 容 包 括 ： 活 動 通 知 社 區 新 聞 講 座 資 訊 商 情 介 紹 等 。 所 有 稿 件 需 符 合 相 關 法 律 法 規 及 平 台 的 規 範 。
稿 件 要 求 ：
文 章 內 容 上 限 為8 0 0字 每 篇 新 聞 最 多 可 附2張 照 片 圖 片 須 符 合 版 權 要 求 為 確 保 新 聞 品 質 與 公 平 性 所 有 稿 件 需 經 過 老 中 新 聞 網 的 審 核 審 核 通 過 後 ⽅ 可 上 線 發 佈 。
收 費 標 準 ： 每 次 發 稿 費 ⽤ 為$ 2 0 0（ 每 篇 文 章 ） 。 付 款 ⽅ 式 將 在 發 稿 過 程 中 詳 列 。 服 務 與 審 核 流 程 ： 稿 件 旦 提 交 ， 將 進 入 審 核 流 程 ， 審 核 通 常 需 時3個 ⼯ 作 ⽇ 。 如 有 未 通 過 審 核 的 稿 件 ， 我 們 會 通 知 發 稿 單 位 議 。 增 值 服 務 ： 如 需 額 外 宣 傳
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
是非已成昨有天明
妹妹兄弟全部不之
邀守住珍珠難作迪 淡水言成人之美明
紅毛西言不由中正 相去幾何努力就典 皮皮寄予去添條刑
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Stanley Ho
前期解答
咎由自取 光天化日 一手遮天 來日方長 曾幾何時
美國公民 入籍考題
老中編輯部整理
本月電影
級別：
Bang Bang是一位退休的拳擊 手，一次機緣讓他開始訓練久 別重逢的孫子。週圍的人開始 置疑Bang Bang嚴格的訓練是出 於發洩自憤還是真心無私的想 造就孫輩。
級別：
主打星
What did the Emancipation Proclamation do?
《解放宣言》有什麼作用？
•Freed the slaves
解放了奴隸
•Freed slaves in the Confederacy
解放了聯邦制下的奴隸
•Freed slaves in the Confederate states
解放了聯邦各州的奴隸
•Freed slaves in most Southern states
解放了南方大部分州的奴隸
9/5/2025
The Cut Preparation For the Next Life
一名退休的拳擊手希望回到競 技場，在13日內必需甩掉26磅。 他的減肥教練不惜代價得決意 完成任務。
Zou Lei是一名擔心被驅逐出境 的無證移民，Skinner是被國家遺 忘的退役軍人。兩人在公寓樓 的樓梯間相遇，從此結下坎苛 却又力爭良緣的命運。
Bang Bang