2059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
TEL 408.315.4964
FAX 408.904.6992
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 六月吉日 開業│1，3，7，8，13，14，19，20，26 搬家│4，7，8，10，11，19，20，22，29 交車│1，7，10，16，19，22，28 結婚│3，4，5，7，10，19，20，21，22，28，29
AM1450 1pm – 2pm
傳統以來的美國夢，就是開著美國大車、住著獨門獨院的獨棟大房 子，如今大車早已被日本車與電動車現實化了，剩下獨戶住宅依舊在唱著 這場夢的獨腳戲，且相信短時間內應該不會夢醒。依 Realtor.com 的一項最 新調研，希望在聖荷西大都會地區，也就是矽谷核心地帶，買得起中位數 價位獨戶住家的受薪階級，年收必須比六年前高出54%。
莫談那些年收動輒數百萬元的 CEO ，光看主要收入就是薪水的矽谷上 班族，要想圓夢現在的年薪必須37萬元起跳，而2019年只要24萬元。這意 味著，如今希望買得起一套典型獨戶住宅的買家，需要比2019 年多賺13 萬
元。這是以 30 年期固定利率的抵押貸款， 20% 的首付以及用於住房的支出 不超過月總收入的 30% 來理想推算的，所以實際圓夢過程會因人而異，比 方有些上班族祖德庇蔭，有家人或遺產幫助，就不需要這麼高薪了。
矽谷上班族高薪不難猜到，不過沒那麼高科技公司密集的舊金山 都會區 ( 包括奧克蘭和佛里蒙特 ) ，想要圓這樣夢的受薪階級也要年收達 到 $263,000 ，才能負擔得起這樣住家的中位數掛牌價，比五年前上漲了 30.5%。
記者 Pegasus J. Juan
川普總統在其第二任期內對哈佛大學留學生政 策的強硬措施，對國際學生造成了深遠的影響，並 引發了學術界、法律界及國際社會的廣泛關注。這 些政策不僅挑戰了美國高等教育的開放性與多元 性，也對美國在全球教育領域的領導地位構成了威 脅。
2025 年 5 月，川普政府以哈佛大學校園內存在 反猶情緒及與中國共產黨有關聯為由，宣布撤銷哈 佛招收國際學生的資格，並要求其在 30 天內回應。 此舉直接影響了超過6,800名國際學生與研究人員， 並可能導致他們面臨遣返風險。
此外，川普政府還凍結了對哈佛的 23 億美元聯 邦研究資金，並要求國稅局撤銷哈佛的免稅資格。 國土安全部則要求哈佛提供所有持學生簽證者的詳 細資料，包括曾參與「非法」或「危險」活動的學 生資訊。
這些政策引發了哈佛國際學生的極大焦慮與不 安。例如，來自英國的 20 歲學生 Alfred Williamson 表示，川普政府的移民打壓讓他感到被「非人化」， 並考慮是否要轉學。學生會主席Caleb Thompson指 出，從研究資金削減到簽證取消，這些限制措施已 造成恐慌與焦慮的氛圍。
此外，簽證處理的延遲與取消也成為常態。例 如，巴勒斯坦學生 Ismail Ajjawi 在抵達波士頓機場 時被拘留並遣返，原因是其社交媒體上的朋友發表 了反美言論。這些事件突顯了國際學生在美國面臨 的不確定性與挑戰。
哈佛大學與麻省理工學院迅速對川普政府提起 訴訟，指控其政策違反行政程序法，並要求法院阻 止該政策的實施。聯邦法官Allison Burroughs最終擴 大了對該命令的阻止，認為在訴訟解決前應維持現 狀。
此外，至少有 65 所美國大學聯合反對川普政府 的簽證政策變更，認為這些政策將對國際學生和學 術機構造成嚴重損害。
國際學生對美國高等教育的財政穩定和學術卓 越至關重要。他們的學費收入有助於彌補公共資金 的不足，並推動科學研究與技術創新。然而，川普 政府的限制措施可能導致國際學生人數下降，進而 削弱美國在全球教育領域的競爭力。
此外，亞洲的頂尖大學，如東京大學和京都大 學，已開始接納受影響的國際學生，這可能促使亞 洲成為全球教育的新中心。
川普政府對哈佛大學留學生政策的強硬措施， 不僅對國際學生造成了直接影響，也對美國高等教 育的開放性、多元性與全球領導地位構成了挑戰。 在全球化日益加深的今天，如何在保障國家安全的 同時，維護教育的開放與包容，將是美國未來政策 制定者需要深思的重要課題。
灣區時事 專欄 《作者簡介》陳子巖：
陳子巖：現任加州華聞社社長 曾任中國時報報系駐美西特派員、 美洲時報周刊總編輯、中時電子報駐美特派員、KTSF-26台「台灣抉擇」主持人
殷嘉立「關」了自己的政治路？ 一段公路的關閉引發了一場罷免戰 ! 舊金山市議員殷嘉立 Joel Engardio ，三年來的全力打拼和努力，將可能功虧一簣、付之一炬了？究 竟，殷嘉立市議員出了什麼事？
舊金山選務處於五月底宣布，超過上萬日落區居民連署要罷免日落區 選出的市議員殷嘉立。經選務處審核之後， 10523 位日落區居民的簽名是 有效的，這比法定的門檻9911還多出了611個簽名。選務處除了認證了這一 「罷殷」舉動，並決定在今年九月十六日舉行「罷殷」的特別選舉，將由 日落區選民來定奪殷嘉立市議員的去留。
為何日落區居民要大舉「罷殷」呢？簡而言之，在去年底的全市選舉 中，通過了關閉海傍大公路 Great Highway ，並將之改成濱海公園的 K 提 案，而這個 K 提案的主要提案人，就是殷嘉立市議員。很顯然的，日落區 的居民就把這股怨氣發到殷嘉立市議員的頭上了。
為何日落區居民要對殷嘉立市議員所提出K提案是如此的「火滾」呢？ 對全舊金山市民來說，K提案的通過，不過就是關閉一段海傍大公路， 而將之改成海傍大公園，全市居民就此多了個大公園，讓人可以去遛狗、 騎自行車、跑步，何樂而不為！也因如此，這個 K 提案就輕易地獲得五成 五選民贊成而通過了。
但是，對日落區居民來說，這個海傍大公路卻是日落區的交通大動脈 之一，它連結了日落區與周邊地區的生活與商圈，如今，這條息息相關的 交通大命脉，卻被 K 提案硬生生的切斷了。日落區居民的這股民怨，必然 就要發在代表日落區市議員殷嘉立身上了。
整個問題的癥結在於：日落區選出的市議員殷嘉立去年在市議會提出K
提案之前，並沒有意識到關閉這條攸 關日落區居民日常生活與商業機能的 大動脈所造成衝擊與影響的嚴重性。 殷嘉立市議員不僅事前既未聽取日落 區居民的意見，事後亦未對這一衝擊 與影響做出任何補救措施，這才是日 落區居民發起罷免殷嘉立的真正主因。
遺憾的是：截至目前為止，殷嘉立市議員不僅依然拒絕對其關閉海傍 「大公路」造成日落區居民的大大不方便，而做出任何的道歉與補救配套 方案。更糟糕的是，殷嘉立反而指責發動簽署「罷殷」的「許多人並不住 在日落區」，並稱「即使您簽署請願書，或罷免行動成功， K 提案也不會 引此被推翻，海傍大公路也不會因此重新開放」。
我認為，殷嘉立所有的這些反駁作法，只會更加地惹怒日落區居民、 只會火上加油！殷嘉立儼然忘記了他是日落區選出來的市議員，卻聽不進 日落區居民的心聲。殷嘉立的一錯再錯，不僅為這一「罷殷」活動添材加 火，助長火勢、越燒越熱，而且亦會關閉了他與日落區居民的溝通之門， 這是極其不智的作法。
殷嘉立市議員的提案關閉海傍大公路之舉，不僅導致了這場「罷殷」 特別選舉，殷被罷的機率是很大的。即使是罷免不成，明年他要想連任恐 怕也是凶多吉少。更露骨的說，無論殷嘉立在今秋是否能躲過此劫，很顯 然的，殷嘉立為了關閉這條海傍大公路，很可能的也會關閉了自己在日落 區的政治路。
Southwest免費托運行李 向乘客說再見 Southwest Airlines 幾十年來一直以不收行李 費自詡。但這一做法馬上結束。
該航空公司宣佈這一變化，當時表示新政策 從預訂的航班開始。
Southwest 表示，它對第一個托運行李收 35 元，對第二個托運行李收 45 元。行李重量和尺寸 限制將適用。
不出意料，Southwest乘客表示不滿。
「他們發了一封電子郵件，告訴你如何註冊 信用卡，這樣你就可以得到一個免費托運行李作 為獎勵，這絕對是瘋了，」 Nora Chen 在 Oakland 國際機場等待 Southwest航班時說。「因為這麼多 年來，這一直是激勵。所以現在你告訴我，這是 對一個行李的激勵？！甚至兩個免費托運行李都 沒有。這太瘋狂了。」
另一位Southwest乘客Leo Herrera表示，如果 你有一個大型旅行團，所有行李費加起來。
「我們對此不滿意，」 Herrera 說。「因為正 如你看到的，我這裏有很多小孩和成年人，我必 須支付額外行李費。所以如果要向我們收費，我 會考慮去另一家航空公司。」
Southwest 多年一直圍繞其允許乘客免費托運 兩個行李的政策開展廣告活動。根據其新政策， 沒有達到其Rapid Rewards忠誠度專案上層的乘客 和沒有購買商務艙機票或持有該航空公司信用卡 的乘客必須為托運行李付費。
Southwest 將繼續為Rapid Rewards A-List首選 會員和Business Select票價客戶提供兩個免費托運 行李的待遇，並為 A-List 會員和其他精選客戶提 供一個免費托運行李的待遇。持有Rapid Rewards 信用卡的乘客將獲得一個托運行李的待遇。
不符合這些類別的人將被收取托運行李費。
Southwest 去年 9 月估計，收行李費每年將帶 來約15億元收入。
另一項生效的政策是 Southwest 要求乘客在使 用可攜式充電器時將其放在顯眼地方，原因是鋰 離子電池起火次數越來越多令人擔心。
Southwest 政策變化並未止步於此。這家 Dallas 航空公司此前宣佈，它拋棄另一個傳統： 它使用了 50 多年的開放式登機系統。 Southwest 預計明年將開始運行讓乘客坐在指定座位上的航 班。
Southwest 去年還表示，它將向希望獲得更多 腿部空間的乘客收取額外費用，並且它還將提供 紅眼航班。
Southwest 最近一直處境不佳，並受到激進投 資者要求其提高利潤和收入的壓力。 Southwest去 年10月與對沖基金Elliott Investment Management 達成停戰協議，避開代理權之爭，但 Elliott 贏得 該公司董事會的數個席位。
該航空公司 2 月宣佈裁員 1,750 人 - 占公司員工 總數 15% 。這是該公司 53 年歷史上首次大規模裁 員。
Zoox一個月內兩次 自駕車軟體召回 Amazon 旗下自駕車公司 Zoox 宣佈， 在一個月內第二次進行主動軟體召回。此 前，該公司的一輛自駕出租車於 5 月 8 日， 才在San Francisco與一位電動滑板車騎士相 撞。
這起最新的事故涉及一輛低速行駛的 空車 Zoox ，該公司表示，這輛 Zoox 在一個 十字路口煞停後，與這台電動滑板車發生 事故。然而就在幾週前，在Las Vegas也發 生了一起 Zoox 自駕出租車與一輛乘用車相 撞的事故，引發了人們對其自駕軟體預測 其他道路使用者動態能力的擔憂，之後該 公司便召回了約270輛自駕車。
該公司在 5 月 8 日事故的聲明中寫道： 「 Zoox 車輛在事故發生時便已處於停止狀 態，電動滑板車騎士則是直接倒在車輛旁 邊。隨後，自駕出租車開始移動，並在完 成轉彎後停了下來，但未與電動滑板車騎 士發生進一步的碰撞。」
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
San Jose 房車起火和爆炸 一人死亡 據San Jose消防，一輛停在一家7-Eleven附近的房車起 火和爆炸，造成一人死亡。 San Jose消防將這起火災作為 縱火案調查。
San Jose 消防表示，火災上午 10 點 30 分左右在 Kiely Boulevard 400號街區發生。
火蔓延到附近樹木，並威脅到一座商業建築，但消防 員阻止了這一情況的發生。火在上午11點前被控制。
消防表示不知道火如何開始，也沒有透露更多關於死 者的資訊。
然而，消防證實火災原因正由它的縱火部門調查。
市長Matt Mahan發表聲明稱：「今天，我們街道上的 情況不幸地奪走又一條生命。我們未能採取緊急、大膽行
動解決無家可歸問題，這不僅會奪走生命，還會對我們的 急救工作造成資源和道德的損失。感謝聖荷西消防局迅速 應對這一可 怕情況。我 正敦促我們 為消防員和 警員以及在 我們街道上 受苦和死亡 的人做得更 好。」
聖縣想改 Medi-Cal 但遭主管機關反對 當聯邦眾議院共和黨人考慮大幅削減 Medicaid 時，Santa Clara(聖縣)希望將 Medi-Cal管理醫療過渡到一 種「單一方案」模式，期望提高報銷率，但遭該縣家庭健 康計劃反對。
這個聖縣 1995 年創立的公衛機關，主管 Medi-Cal 的財 務與運行，屬獨立機關而非縣下部門，其領導層不但反 對，還在最近提起的訴訟中稱此舉是「惡意收購」。CEO Christine Tomcala對參事們表示，該提議「坦白說是應 受 譴責的」。她說：「這是對我們的管理委員會、我們的員 工以及最重要的，我們的會員的不尊重。」這些行動根本 站不住腳，既不能用更高的報銷率或動用我們的儲備金來 解釋，也不能用單一計劃縣模式的願景來解釋。
這項變革需要得到加州衛生部的批准，預計需要幾年
時間。但在 5 月 20 日的聖縣參事會議上，該縣採取了加速 過渡的措施，監事一致決定撤銷家庭健康計畫現有的大 部分管理委員會，然後設立一個主要由縣僱員組成的新委 員會。縣長 James Williams 在會議上表示：「我們迫切需 要一個高效、統 一、有效的MediCal 策略，以減輕 這些積累下來的 影響，並支持這 些關鍵安全網服 務的穩定。」
Apple 可能明年底前推出智能眼鏡 據《彭博社》報導， Apple 計劃在明年年底前推出一 款智能眼鏡，以與 Meta 的人工智慧眼鏡 Ray-Ban Meta 競 爭。
報導指出， Apple 的可穿戴裝置將配備智能眼鏡的所 有組件，包括攝影機和麥克風，並能夠分析周圍發生的情 況。它還將配備 Siri ，能夠回應接聽電話和發出指示等命 令。
該社先前報導過， Apple 正在製造新晶片來開發智能 眼鏡和其它硬體裝置，包括新款 Mac和 AI 伺服器。然而隨 著人工智慧競爭日趨激烈，Apple CEO Tim Cook顯然下決 心要在智能眼鏡市場擊敗Meta。
事實證明， Ray-Ban Meta ， Meta 來說是一個巨大成 功。 The Verge 今年二月報導稱，該公司及其合作夥伴 Ray-Ban 的製造商 EssilorLuxottica 當時已售出兩百萬支， 而 Mark Zuckerberg 的目標是今年 底前賣出五百萬 支， EssilorLuxottica 的野心更大，明年 底前，要每年生產 一千萬支。
大兒童社交媒體使用增加抑鬱症風險 根據University of California San Francisco兒科醫生領 導的一項新研究，在增加社交媒體使用的大兒童中，抑鬱 症症狀平均增加 35% ，該研究近期發表在 JAMA 和 Lancet 上。
UCSF 兒科醫生兼副教授 Jason Nagata 博士說：「悲 傷、孤獨、精力不足、食欲不振甚至睡眠障礙的感覺。」
Nagata 是首席研究員。他說這項研究涉及全國各地的 兒童。
Nagata 說：「我認為這項研究優勢之一是，我們每年 跟蹤12,000 9歲兒童，持續四年。」
Nagata 說，在研究開始時，孩子平均每天使用社交媒 體時間只有 7 分鐘，但四年後，儘管社交媒體公司對未成 年人使用社交媒體有規則，但孩子平均每天使用社交媒體 時間達到73分鐘。
Nagata 說：「嚴格來說，社交媒體最低年齡要求是 13 歲。所以，這實際表示未成年人使用，孩子必須謊報年齡 才能獲得帳戶。」
他補充道：「到12歲時，三分之二的樣本確實有社交 媒體帳戶和未成年人帳戶。平均而言，他們有三個或更多 帳戶。最常見帳戶是TikTok、Snapchat和Instagram。」
幫助資助Nagata研究的National Institutes of Health估 計，8-12歲兒童中有近40%使用社交媒體。
Nagata 說，這項研究還發現使用社交媒體對兒童睡眠 的影響。
Nagata 說：「孩子最活躍手機使用時間是在睡前。我 們已知道青少年睡眠不足。睡眠對生長發育、心理健康以 及在校注意力都很重要。」
Oakland 一些父母說他們的孩子確實使用社交媒體。 一名 13 歲中學生的家長 Veronica Arevalo 說：「我會說 Instagram和TikTok……她可能每天使用兩個小時左右。」 一些人對使用社交媒體的影響表示擔憂。
Alec MacDonald是一位12歲孩子的父親，他說：「也 許是用來與朋友交流或制定計畫，但我認為總體來說，這 種技術有點……比應該的時間更早地被強加給孩子。」 Nagata 說，社交媒體可以對孩子產生積極影響，但 他希望這項研究能 促使父母與孩子交 談。
他說，American Pediatric Association 有一個網站幫助家 庭制定家庭媒體使 用計畫。
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
共同成长，日益强大， 打造更健康的社区。 区域医疗中心已加入 圣克拉拉谷医疗保健系统。
我们怀着激动的心情宣布，区域医疗中心现已加入圣克拉拉谷医疗保健系统。该医疗系统屡 获殊荣，也是本地区创伤、中风和心脏急救护理的权威领导者。它的加入将恢复东圣何塞、米尔皮塔 斯及周边地区至关重要的急救医疗服务。现在，我们全谷拥有 4 家医院和 15 家健康中心。我们全程
提供医疗护理服务，确保每位社区居民的应享之利，创造更多获得前瞻性医疗保健的机会。这就是“我们”的力量。
記者 Pegasus J. Juan (本文續頭版)
然而這麼「悲慘」的現象倒不是因為房價漲太 快，例如聖荷西同期房屋掛牌價中位數只從 113 萬 元上漲24%至140萬元，舊金山更僅漲5%，達到99.5 萬而已。相反的，買得起房子所需的收入成長速度 還快於房價，所以主要原因是現在的房貸利率漲得 比誰都快。以截至 5 月 1 日這一週， 30 年期固定利率 抵押貸款的平均利率 6.81% 來看， 2019 年 4 月只有 4.2%，利率成長了62.1%。
利率真是牽一髮動全身的怪獸，別小看那零點 幾個百分點的變化，一旦乘上高房價就會壓死人。 舉例來說， 2019 年，在聖荷西買一套 110 萬中位數 價位的房子，利率為 4.2% ，首付 20% ，那麼買家每 月的房貸還款額為 $5,231 。但到了今天的 6.8% ，即 使房價相同，每月房貸還款卻增加到 $6,703 ，差距 達28.1%。
這現象不是灣區獨有，全國都一樣，只是灣區 所需薪水誇張成了典範。全國平均來說，買一般獨 戶住家所需年薪已漲了 $47,000 至 $114,000 ，同期增 漲了 70% ，這是矽谷算恐怖的一個數字，但更恐怖 的是根據聯邦勞工統計局的數據，上班族同期薪水 只漲了33%。
年薪十一萬離開灣區或加州就可圓了美國夢， 可憐的灣區人這樣數字卻只能享資格排可負擔房。 根據四月的加州可負擔房資格標準，在矽谷核心縣 聖縣，單身租屋者年收入不超過 $111,700 ，即可被 視為低收入者，而這個低收入標準還比全國平均 可買獨棟住宅者年薪高了三千元。而在聖馬刁、 馬林和舊金山三縣，低標則為 $109,700 。在較核心 的灣區縣阿拉米達和康特拉科斯塔，觀感較正常 些，$87,550以下才算低收入者，不過這數字比聯邦 社會安全局算出來的全國平均薪資$66,622，還多出 了三成多。
不過那是單身租房者的標準，加州住房部門 還根據全州 58 個縣不同規模家庭的收入中位數設定 了低收門檻。家裡的人越多，門檻越高。例如在聖 縣，一個四口之家的中位數收入為 $195,200 ，只要 這樣規模的家庭年收這中位數的八成以下，也就 是 $159,550 ，便可算是低收入家庭。然後在中位數 120%以內的家庭，就有資格申請可負擔房。而收入 低至中位數 15% 的人，即在聖縣年收只有 $29,280 ， 便屬「極低收入」，會理所當然地配給保留住房。
請注意喔，可負擔房絕對不會是美國夢大房， 通常是集合式住宅，但在灣區有自己的房就不錯
了，至少不必怕被房東漲租驅逐。當低收門檻是十 一萬時，將有一堆社會中間份子被打入矽谷貧窮族 中，基礎教育的老師便在其中。
以蘋果總部所在的庫比蒂諾來說，那是一個擁 有全州最優秀學生與最棒學校的城市，家庭收入中 位數超過廿萬，隨便一棟獨戶住宅便要花個兩三百 萬才買得到，那麼到那裡的聯合學區當老師要有多 高薪水才能住在那城市中呢？很不幸的，學區的新 任教師起薪為$80,475，已不是安貧樂道便能在那城 市生活的數字了，得要以時間換取空間，所以教師 基本上都得長途通勤。
幸好學區深知要想百年樹人，首先得要為教 師樹屋。目前該市計劃於2028年前，在Wolfe Road 10333 號興建一個擁有 250 個單位的新教師住宿區。 該地塊位於舊 Vallco 購物中心的後面，該購物中心 目前正被開發成一個名為The Rise，擁有2,669單位 的住宅項目。
矽谷連低收入都很高科技，因為就算幫國家 孕育未來的教師都遠低於那標準。幸好主政者有遠 見，什麼都可高檔化，唯教育不可被高檔給犧牲掉 了。
化療室的故事 2016 年秋天，佩姬父親過世，回台奔喪，剛到 台灣便與他聯絡，適巧他妻子回美國了，他約她去 他住處見面。他在新店買了棟豪宅，社區環境清幽， 公寓大樓設施完善，他非常高興地迎接佩姬，兩人久 別重逢，恩愛纏綿不盡。因為那時佩姬的兒女都進了 大學，家中沒有牽掛。她特地請了一個月的假待在台 灣，以便從容地幫助母親料理父親後事。喪禮後，兩 個弟弟就匆匆回美國了。她再跟他聯絡，不想他冷冷 的說「我太太回來了，妳不要再打電話來，她知道了 會不高興。」話落關機，非常絕情。
佩姬震驚異常，怎樣都想不通，他太太這麼尊貴 嗎？他在她面前是怎麼把他太太貶得一文不值的，為 了太太值得這樣對她嗎？他應該在總經理辦公室，並 不在家啊！他可以好好跟她說話幾句啊！他位高權 重，應酬多，太太哪裡管得了他。他總該看在她喪父 的份上，安慰她才對。猶記得兩星期前，兩人在他公 寓中是何等的親熱，他曾說等喪事過後，要派車來接 她去吃大餐，以排解她的喪父之痛，如今怎會翻臉無 情？他們在一起五年的情緣就換得這幾句話！剛喪父 的她格外脆弱，不由躲在房中痛哭一場。好在家中天 天都有親友過來慰問，佩姬感嘆，在這個時候關心她 們的仍是親友，他是個無用的情人。
半年後，母親被小弟接去洛杉磯，幫他照顧兩個 孩子。
一晃半年，他居然杳如黃鶴，想到他終究拋棄了 她，佩姬痛苦異常又無人可訴，常在夜深人靜時哭得 椎心刺骨。她只能告誡自己，既是孽緣，了結了也 罷。原以為兩人緣盡於此，沒想到又過了兩個月後 他再回美國開會又送電郵向她道歉，又纏著無論如何 要見她一面。她孩子都不在身邊，先生出差在外，便 答應見面。他在台灣幫她打了一條美麗的金手鐲，黃 澄澄的雕工精細，式樣美觀。手鐲附有保單，一兩多 重，價值不菲，兩人再度和好。
不久他的公司被另一家大公司併購，他辭去台灣 總經理職務改做創投，又調回了美國。有了上次的經 驗，她絕不主動打電話找他，當然她不願他再拿太太
文/子筑
做藉口。他們並不常見面，多半是她太太出城旅遊， 他才來找她。佩姬下了班就一人在家，他來看她時， 為了討好他，佩姬甚至下廚做羹湯，招待他一頓美 食。這兩三年來，兩人再沒有反過目，他仍然信誓旦 旦地說愛她，要與她堅守來世之約。
去年底，佩姬先生被調回美國，不久她又查出罹 癌。化療開刀，十個多月來，他從沒來看過她，除了 簡訊連一通電話也沒有，算來兩人已一年多沒見面 了。以往雖發生過幾次不愉快，但佩姬一直非常愛 他，無法忘情於他，她難忘他的吻，他的體貼多情。 每次兩人作愛，總感覺心靈契合，他曾給過她許多快 樂的時光。十年來，她為他受盡了折磨，受盡了相思 之苦，多次被他傷害得痛苦不堪，她恨自己沒出息， 只要他一道歉，她就馬上原諒了他。自從做化療後， 或許因生理變化她突然不再想他了，若不是他偶爾還 發簡訊來，她幾乎已把他忘了。尤其是拒絕她的牛肉 麵要求後，佩姬忽然對他死了心。細想起來，他對她 可能根本沒那麼癡心。她生病後，同事朋友，哪個不 來探病關懷，而他除了幾通簡訊，哪有真正的表示過 關懷。開刀之後，女人的性慾全失，這對她來說未嘗 不是一種解脫。
她才出院沒幾天，我不想讓她說太多話，勸她多 休息，並勸她徹底把那人忘掉。前世欠的，她今世早 已還完了。
我沒有告訴她，我認識這位耿總。二十七年前， 我們曾經是同事。他是研發部的軟體經理，我是人事 部的經理。公司的人事問題，我都得負責協調。我較 他年長幾歲，他對我還算尊敬客氣。他的工作能力非 常強，又會做人，在公司很吃得開。那時研發部請了 一位年輕貌美的女秘書，他對她格外照顧，不久就聽 到些蜚短流長，身為人事經理我不免暗暗觀察。那女 秘書非常可愛，研發部的大小雜事都是她處理，所以 跟我接觸很多，我看得出來她對他非常崇拜。一年多 後他離職他就，與人合夥開公司，七年後公司上市， 成了矽谷新貴。
(未完待續)
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話 學英語 New continent 文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
新大陸 Teacher asked Scott to come forward and point out the location of the new continent Columbus discovered. Scott did it correctly. Then the teacher asked Scott, "What does the number under the new continent mean?" Scott: "It’s the phone number of Columbus." The teacher smiled and said, "Students, now do you know who discovered the new continent?"
All the classmates spoke out loudly, "Scott!"
在我們那個年代，台灣第一小生是秦漢，他和林青 霞這一對是最養眼的情侶。
之後，很多我們這一代的人出國留學了，並且展開 移民生活，開枝散葉，步入中年，逐漸老了。
大家以為像秦漢這樣的大明星會留在原地等我們， 以他年輕英俊的樣貌。大家不太計較他的演技，不太計 較他接演的劇本不切實際、挑戰性不夠，偶像明星都是 這樣啊。
偶像明星老了以後就淡出、躲起來，成龍和李連杰 不打了，周星馳沒那麼好笑了。大家以為是明星退步 了，殊不知是觀眾自己也蛻變了，歷盡滄桑，要哭要笑 就沒那麼容易了。
秦漢的例子因著最近在 Netflix 的一部八集連續劇 「忘了我記得（
美國使用英文名Forget You Not）」勢 將有所不同。目前「忘了我記得 」位居Netflix 台灣收 視的第一名。
在劇中秦漢是老父親，演他中年女兒的是台灣目前 掛頭牌的女演員謝盈萱，一個演什麼像什麼的才情演 員，導演是劉若英。
片子推出之初，最大的亮眼是秦漢再現螢光幕，之 後又發生構想抄襲的爭議，但筆者這篇文章不是影評， 而想從這八集電視劇裡擷取的人生經驗（ 如果不使用 像人生智慧這種堂皇字眼的話） 。
因為這齣戲告訴我們，秦漢不但老了，也病了，他 得了現代人很頭痛的阿滋海默症。他早已和妻子離異， 自己一個人帶著女兒「樂樂（即謝盈萱） 」過，他八 十歲時女兒已逾四十歲，同樣也失婚的女兒如何替老父 親送終。
劇裡女兒絕非人生勝利組，白天她在便利商店工 作，晚上有時去俱樂部演單口相聲。這個設計讓戲裡的 今天和昨天得以巧妙交融。
令人特別有感是看到人到中年的女兒如何在照顧老 父和應付自己艱難生活裡拔河，心力交瘁。尤其父親的 老人痴呆日益嚴重，帶一個老小孩辛苦又痛苦。劇裡的 名句是，她一方面怕父親會死，另方面卻也害怕父親會 一直拖著，走不了。
作為觀眾，八集裡頭大概有一集半，我們都也會希
老師叫斯高特到前面地圖上指出哥倫布所 發現的新大陸，斯高特指出了正確的位 置。
接着老師問斯高特：“新大陸下面的那行 數字代表什麼意思？＂
斯高特答：“那是哥倫布的電話號碼。＂ 老師笑着說：“同學們，你們現在知道是 誰發現新大陸了吧？＂ 同學們齊聲說：“斯高特！＂
文/艾登
望老人家早日離苦得樂，就像劇裡永遠下不完的雨可以 停歇，有不少回，觀眾會在心裡編著劇：這時候讓秦漢 走吧，會是完美的結局。但他沒有走。演足了八集才死 的。
女兒的另一名句是在脫口秀裡問她的現場觀眾，一 個四十歲的人如果有八十歲的爸爸，一個月只能陪老爸 吃一頓飯，那麼老爸西歸前，二人能有多少相聚時間 呢？ 答案是十五天。只有十五天！ 明明大家都以為還 有一輩子。
但這齣劇的成就和用意不是來加深咱們這些疲憊中 年人罪惡感，責怪大家對父母做得不夠。因為劇中秦 漢「走了」 之後，女兒在父喪後第一次脫口秀裡說， 她一直以為是爸爸少不了她，少不了她的照顧，殊不 知是她少不了老爸，是她需要老爸。
這種感覺，我在一些替久病父母送終的朋友裡得到 印證，很多人都有同樣的感受。
從這裡牽引出我從「忘了我記得」裡得到最大的 感想。原來它不是只在談阿滋海默，只在描繪臨終關 懷，而是呈現更大的主題，就是孤獨。不論照顧和被 照顧者都是孤獨的。即使申請到外勞或者送老人家到 安養院，也要處理好心中那種孤獨感。
人世間的關係就是陪他一段，無法逃避。就像久違 了的秦漢，他也是回到螢幕來陪了大家一段。很多觀 眾看了劇很大的感觸是：原來，秦漢還滿會演戲的， 不只帥而已。
加州房地產大亨 被控實施龐氏騙局 一名加州房地產大亨已被捕並面臨多項聯邦指控。他 被指控涉嫌實施一項15年龐氏騙局，騙取了數百投資 者近3,000萬元。
本報編譯組
據加州北區聯邦檢察官辦公室， 63 歲 Sonoma 人 Kenneth W. Mattson被捕。聯邦大陪審團指控Mattson犯有七項電匯欺 詐罪、一項洗錢罪和一項妨礙司法罪。
Kenneth W. Mattson是總部Sacramento縣Citrus Heights的 LeFever Mattson的總裁。該公司控制著幾家擁有和管理商業 和住宅物業的有限合夥企業。
Mattson 從數百人 -其中許多人即將退休或已經退休 -那裏 獲得大量投資款。根據檢察官， Mattson 稱投資款將進入擁 有房地產的「合法和安全」合夥企業；但實際上，這些投資 人是「賬外投資者」，從未成為合夥企業的所有者。
「 Mattson 沒有兌現他承諾的投資回報，相反，他被控 騙取這些投資者的血汗錢，在許多情況下，甚至騙取他們 的畢生積蓄，」代理聯邦檢察官 Patrick D. Robbins 表示。
「 Mattson 先生現將因涉嫌實施騙局被追究責任，他通過使 用新投資者的資金向早期投資者支付債務維持騙局，典型龐 氏騙局。」
根據起訴書， 2009 年至 2024 年間， Mattson 為這個騙局 招攬投資者。 Mattson 告訴投資者，他將把他們的錢投入到 Riverside縣一家擁有公寓樓的合夥企業中。
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
檢察官表示，Mattson沒有告訴LeFever Mattson公司有關 投資者的情況，這些投資者也沒有在該公司賬簿和記錄中被 列為合夥人。
一些「賬外」投資者收到分配款項，但檢察官表 示， Mattson 利用貸款和將其他資產和新投資者資金混合到 這一騙局中支付款項。
起訴書還指控， Mattson 曾招攬另一家擁有另一公寓樓 的公司的投資。在出售該公寓樓並獲得 800 萬元淨收益後， 檢察官表示，他向受害者隱瞞這筆交易，並在出售後為該公 寓樓招募新投資者。
根據指控，在2024年Securities and Exchange Commission 開始調查Mattson後，他還刪除數千份與調查相關的文檔。
據檢察官，僅對這兩家公司的投資， Mattson 獲得至少 2,800萬元。
Mattson 如果罪名成立，他將面臨每項電匯欺詐和妨礙 司法罪最高20年監禁，以及洗錢罪最高10年監禁。
當局敦促任何認為自己是 Mattson 「賬外」投資者的人 訪問https://forms.fbi.gov/victims/lfminvestors。
矽谷非營利組織籌得逾 330 萬美元藝術計畫陷 停擺，資金僅剩3.5萬美元。矽谷非營利組織 Urban Confluence 自2017 年啟動一項雄心勃勃的公共藝術 計畫，目標是在聖荷西市中心建造高達 200 英尺的 地標性藝術裝置「Breeze of Innovation」。然而歷經 多年募資與規劃，該計畫至今未見實質進展，組織 資金也已耗盡至僅剩約3.5萬美元。
根據《 San José Spotlight 》報導， Urban Confluence 共募得超過 330 萬美元，來自 Adobe、Kieve 基金會、Sobrato 家族、聖塔克拉拉 郡政府，以及現任聖荷西市第三區市議員 Carl Salas 等公私部門捐助者。
非營利籌得 逾330萬 藝術計畫 陷停擺 「Breeze of Innovation」計畫於2021年獲市議會 一致通過，構想以數百根隨風擺動的發光桿致敬 19 世紀的聖荷西電光塔，期盼成為當地版的「金門大 橋」或「艾菲爾鐵塔」。然而高達 1 至 2 億美元的預 算與選址爭議使進度受阻。
報導指出，Urban Confluence 88.9萬美元用於宣 傳推廣，執行董事 Steve Borkenhagen 自2017年以來 共領取超過 50 萬美元薪酬。其他支出包含設計、建 築、資訊科技與行政費用等。
儘管近三年未對外更新進度，Borkenhagen 近日 對媒體回應表示：「目前暫無更新，但我們很快將 有令人興奮的消息公布。」
市長 Matt Mahan 仍出現在 Urban Confluence 募
資官網中，市府發言人則回應市長支持公共藝術， 並視此案為長期項目。
社區人士與專家則表達疑慮。資深財經顧問 Pat Waite 表示：「籌得數百萬卻無實質成果，令人質 疑其可行性。」環保與社區領袖 Larry Ames 亦對藝 術保護機構的提議缺乏透明感到憂心。
矽谷納稅人協會主席 Mark Hinkle 則指出，在 非營利界建立信任至關重要。「募資之道不僅在請 求，更在於感謝與回報。項目停擺而與捐助者斷 聯，只會削弱公信力。」
Urban Confluence 董事會多數成員對相關問題未 作回應。目前，該組織僅在社群媒體上恢復零星更 新，尚未正面說明計畫未來方向。
美國投資股票入門 新手必讀指南 隨著全球化發展與網路交易平台的普及，越來越多華人投資者將 目光投向美國股市。美國股票市場是全球最成熟、最具流動性、也最 具吸引力的市場之一。對於剛開始接觸美股的新手來說，瞭解基本概 念、操作方式與風險控管是成功的第一步。
為什麼投資美股？
• 市場規模大、資訊透明：美國擁有全球最大的資本市場， 許多國際知名企業如蘋果（ Apple ）、微軟（ Microsoft ）、亞馬遜 （Amazon）等皆在美股上市，投資者可參與全球龍頭企業的成長。
•交易時間靈活：美股的正常交易時間為美東時間週一至週五上午 9:30 至下午 4:00 （台灣時間為晚上 9:30 至凌晨 4:00 或夏令時間晚上 8:30 開始），亦提供盤前與盤後交易，增加交易彈性。
• 標的多元：美股提供多種投資選擇，包括個股、 ETF （指數型基 金）、REITs（不動產投資信託）等，適合各種風險承受度的投資人。
如何開始投資美股？
1. 開立證券帳戶
想投資美股，首先需透過具備跨國交易服務的券商開立帳戶。目 前常見的選擇有：
• 美國本地券商：如TD Ameritrade、Charles Schwab、Fidelity等， 適合英文流利、希望直接與美國平台接軌的投資人。
• 國際券商或本地券商子公司：如富途、老虎證券、 Interactive Brokers、FirstTrade等，支援中文介面且開戶流程較為友善。
開戶時通常需要提供身份證明（如護照）、地址證明以及稅務表 格（W-8BEN），用於免除美國當地居民稅務責任。
2. 匯款與入金
開戶後需將資金匯入券商提供的帳戶。由於涉及跨國匯款，建議 使用有支援國際電匯（Wire Transfer）的銀行，並注意：
• 匯款手續費用（視銀行而定）
• 匯率差異
• 可能的中轉銀行費用
3. 認識基本的投資工具與術語
• 股票（ Stock ）：代表公司所有權的一部分，投資人可透過買進 股票分享公司成長紅利與股價上漲。
• ETF（Exchange Traded Fund）：追蹤某一指數（如S&P 500）的 基金，費用低廉，分散風險，是新手常見選擇。
• 市價單（Market Order）與限價單（Limit Order）：前者以當前 市場價格成交，後者則設定目標價格進行買賣。
• 除權息日（Ex-Dividend Date）：持有該股票至此日才能獲得股 息。
投資策略建議
• 長期投資 vs. 短線操作 新手建議採用「買進並持有」的長期投資策略，避免頻繁交易導 致手續費與風險上升。
• 分散風險 不要將所有資金投入單一公司或產業，透過ETF或多元持股可降低 市場波動帶來的損失風險。
• 定期定額 每月固定金額投入市場，有助於平衡價格波動，達到「成本平均 法」的效果。
• 關注財報與產業趨勢
美國公司每季發布財報，投資者可透過研究財報與產業消息，評 估企業未來表現。
稅務與報稅注意事項
非美國居民在投資美股時需了解以下稅務事項：
• 股息稅：一般為30%，若居住地與美國有稅務協定（如台灣為10%）， 可透過W-8BEN表格減免。
• 資本利得稅：非美國稅務居民通常無需繳交，但仍建議保留交易紀錄， 以便於報稅或未來申報遺產稅用途。
美股投資門檻並不高，只要具備基本金融知識、選擇合適的券商並做好風 險管理，新手也能逐步建立自己的投資組合。從穩健的ETF開始，累積經驗後 再考慮個股或更進階的操作，是一條穩健的學習之路。投資的關鍵在於「知 識」、「紀律」與「時間」，只要不躁進，長期來看，美股可望為投資人帶 來穩定的資本增值。
痛 老年人對骨骼健康的認識： 預防勝於治療 文/曉琴
隨著年齡增長，人體各項機能逐漸退化，骨骼健康也不例外。根據醫學研究指出，年過 50 歲 後，人體骨質流失的速度明顯加快，尤其是女性在停經後，骨質疏鬆的風險顯著上升。骨骼問題不 僅影響日常生活的活動能力，更是跌倒、骨折等事故的高風險因素。因此，老年人對骨骼健康的正 確認識與保養方式極為重要。
為什麼骨骼會變脆弱？
骨骼是一個活的組織，會不斷進行新陳代謝。年輕時，骨骼的形成速度大於分解速度，因此骨 質密度能夠維持穩定。但隨著年紀增長，骨骼吸收鈣質與合成骨質的效率下降，骨質流失成為不可 逆的過程。此外，缺乏運動、鈣質攝取不足、日曬時間過少、荷爾蒙變化等因素，都會加速骨質疏 鬆的發生。
常見骨骼問題
骨質疏鬆症： 最常見的老年人骨骼疾病。初 期幾乎沒有症狀，但骨質密度降低後容易造成脊 椎壓迫性骨折或髖骨骨折，嚴重者可能因此失能 或臥床。
關節退化（骨關節炎）： 長年累積的磨損造 成關節軟骨損傷，導致疼痛、腫脹與活動困難， 常見於膝蓋與髖關節。
駝背與身高變矮： 因脊椎骨壓縮性骨折，造 成背部弧度改變，是骨質疏鬆的典型表現。 骨骼健康的自我檢測
雖然骨質疏鬆症早期無明顯症狀，但可透過 以下方式提高警覺：
是否容易腰痠背痛？
有無明顯駝背或身高縮水？
是否曾在輕微跌倒時骨折？
髖部、脊椎是否感到壓痛或不適？
如有上述情況，建議及早接受骨質密度檢 查，通常使用雙能 X 光吸收儀（ DEXA ）進行測 量，快速且無痛。
預防與保健建議
均衡營養，補充鈣與維生素D 每日建議攝取 1200 毫克鈣質，來源包括牛奶、乳 酪、豆腐、小魚乾等。維生素 D 有助於鈣質吸收，建 議每日日曬 15 至 30 分鐘，或經醫師建議補充維生素 D3 保健品。
適度運動
重量訓練、快走、瑜伽、太極等負重運動可刺激 骨骼再生，改善肌力與平衡，降低跌倒風險。運動時 務必量力而為，避免過度負荷。
避免菸酒與過量咖啡因
抽菸會抑制骨骼再生，酒精與咖啡因則可能影響 鈣質吸收，應適度或避免攝取。
定期檢查與諮詢專業醫師
若已經進入高齡階段或有骨折家族病史，應每 1 至 2年檢查骨質密度，並在醫師建議下進行藥物治療或補 充營養素。
骨骼健康是維持行動自主、生活品質的根本。許 多長者往往在發生骨折後才開始重視骨骼問題，但此 時可能已對生活造成嚴重影響。提早認識骨骼健康的 重要性，從飲食、運動與生活習慣著手，是守護老年 健康的關鍵。健康的骨骼，不僅讓年長者走得穩，更 能活得久、活得好。
Wang Accountancy Cor p.
《鮭魚何價》 乘地獄之船前往阿拉斯加 （第4章）
上篇摘要: 斯特恩 (Stern) 經過一個小型職業介紹 所再次來到邁耶和楊格的(Meyer & Young)商店。他 訂購了很多裝備以換取鮭魚產業工作的機會。換句 話說，斯特恩透過賄賂分包商，以墨西哥人的身份 被雇用，並且獲得了在阿拉斯加夏季工作的保證。
第4章 每年春天，老舊的帆船組隊向北航行
星期六早晨，我出發前往梅耶與楊格（Meyer & Young）的商店。
我本來沒想到這麼早啟程。當時才 4 月 15 日， 大部分鮭魚船隊預計要到 5 月初才會出航。到目前 為止，只有兩三艘船已經出發了。
當我抵達商店時，發現我那「幫」人已經走 了。不過，還是有幾個像我一樣落單的工人。
梅耶招呼了一名高大的墨西哥人，指示他上停 在狹窄街道旁的一輛汽車，然後讓我們搭車前往碼 頭。當時，車後座坐著兩個人——一名皮膚黝黑的 墨西哥小伙子和我。
上了三桅大帆船
我們繞過蜿蜒的小巷，穿過環繞電報山 （ Telegraph Hill ）周圍的街道。我原本以為我們 會被送往舊金山渡輪大樓（ San Francisco Ferry Building）南邊的一個碼頭，因為那裡是阿拉斯加包 裝商協會（Alaska Packers´ Association, A.P.A.） 的船隊出發的地點。米契爾（ Mitchell ）曾明確告訴 我，我會被派往這家公司，而梅耶也讓我相信，我 會登上一艘阿拉斯加包裝商協會的船。
然而，我們停在了距離渡輪大樓以東幾條街的 第 29 號碼頭。
那是一個慵懶的春天早晨，我踏上碼頭，第一 次看到我的船停泊在碼頭旁邊。她是一艘中等長度 的三桅木製大帆船。她的兩側是暗紅色的，有黑色 和黃色的邊框，她捲起的帆是骯髒的灰色。
只適合捕魚
這艘船屬於一支由老舊廢棄的大帆船組成的龐 大船隊。這些船原本是大帆船貿易時代的產物，但 隨著鋼鐵與蒸汽船的興起，它們無法競爭而從各種 海路上被驅逐了出來。由於不適合任何其他貿易， 她們被送往奧克蘭河口（Oakland Estuary）的“廢船 廠＂ ，或金門對面的小城Belvedere附近的海邊。整
觀賞老中電視新聞，週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。
圖解：除了阿拉斯加鮭魚產業以外， 蒸氣和鋼鐵已經將大帆船趕出了大海。 沒有一艘大帆船看起來太舊，或者破損 的無法駛向北方鮭魚漁場。
個冬天都閒置在那裡。每當春天來臨，這些船才會 被拖出來，稍加修補，然後送往阿拉斯加的漁場。
她們中的許多曾經是捕鯨船，但有些則是曾經 輝煌一時的商船。這些船在它們的鼎盛時期，曾載 著貴重貨物，駛過南美洲的合恩角（Cape Horn）， 或遠航至南太平洋與中國從事商業。
一艘 60 歲的船
有一艘船——智利之星（Star of Chile），今年 仍在服役。這艘船於1863 年在英國建造，至今已經 接近 60 年的船齡。還有幾艘參加航行的船隻建於 1870 年代。而我即將登上的這艘船，則是 1882 年在 新波士頓（New Boston）建造的。
當她停泊在舊金山灣的碼頭邊，藍色海水輕輕 拍打著她的船身時，我不禁覺得她似乎與周圍的環 境格格不入。那是一個陽光明媚的春日，但這艘船 看起來就像一艘在死寂深夜裡偷偷溜進港口的海盜 船。
我爬上了繩梯登上甲板，先把隨身拉上來的行 李箱扔置在甲板上。甲板很髒，空氣中瀰漫著豬圈 的臭味。
一名扁平臉的中國佬穿著地毯上用的拖鞋，正 在餵食一群被綁在甲板前方的豬。豬圈被固定在船 上甲板前方的一角。同時，在船尾的另一處，也有 一群豬，由一名白人負責餵養。這兩人為了飼料的 問題爭吵不休，隔著整個船身互相大聲辱罵。
那幫人已到
我發現我的那「幫」人之前已經來過，但因為 文件尚未準備好，所以又離開了。我把行李交給一 名滿身油膩的年輕人保管，後來才知道他是華人廚 房的二廚。我告訴他稍後會來取行李。岸上的高個 子墨西哥人正在等著我，並指示我到下午再回來。
在碼頭閒逛時，我注意到另一艘更小的雙桅縱 帆船停靠在對岸。我得知這艘船名叫 「比尤拉號」 （Beulah），她將前往比我們目的地更北 90 英里的 「鹽站」。
這艘縱帆船看起來比我們的老舊帆船乾淨整潔 得多，裝滿了一船的木材。然而，當我想到這麼小 的船即將駛入洶湧的北太平洋，我不禁感到不寒而 慄。
我決定如果有辨法的話我不要去鹽站。幸好， 後來我得知「華人幫」的所有成員都會搭乘我們這 艘大帆船，不會被派往鹽站，這才讓我鬆了一口 氣。我去上城區吃了我岸上最後的一餐。
下午二點左右，我再次回到碼頭。我來的有點
晚，發現甲板前方已經聚集了一大群人。
每人十美元
我站在那「幫」人的外圍，觀察著簽約過 程。
梅耶站在人群中央指揮。他身旁站著一名我 從未見過的墨西哥人，手裡拿著一張文件，我們 那幫人正輪流上前簽名。旁邊站著一名瘦高的中 國佬，每當有人簽完字，中國佬便遞給對方一本 小冊子，裡面夾著十美元紙鈔。一名警察站在一 旁。
這群人主要由墨西哥人組成，此外還有一些 黑人。
其中有一位年長的黑人，已經在阿拉斯加工 作了十個漁季的老手，但這次卻差點被梅耶剔 除。中國佬對他提出了一些反對的意見。這名黑 人向警察求助。
「他沒問題，」警察說道，「在『飢餓的』 彼得森（ Hungry Petersen ）的罷工事件碰到了麻 煩時他就在那，你還記得，他可是堅持繼續工作 的。」
「好吧，」中國佬勉強同意，於是這名黑人 也簽了約。
大訂單大幫助
另一名年紀更大的黑人的情況似乎不太妙。 梅耶一直刻意迴避他，直到中國佬出面干預，他 才勉強拿到一本小冊子和十美元。我後來得知， 他之所以差點被拒絕，是因為他試圖使出“狡 猾＂的手段，在梅耶與楊格的店裡他只訂購了價 值 3 美元的裝備。
這些簽完名的工人們被迅速趕往船艙，然後 沿著艙梯下到貨艙。
就在這時，梅耶注意到了我。當時至少有十 幾個人排在我前面，但他卻用力揮手示意要我過 去。
他抓住我的肩膀，把我推到隊伍最前面。 「簽這裡，」他說。
這時，我終於明白我為什麼會受到特殊待 遇。因為我在他的店裡訂購了 62.75 美元的商 品，這意味著這個漁季我三分之一的薪水都會進 入他的收銀機。
下期預告: 第5篇 “簽署了看不見的合同，像 囚犯一樣被關押在船上＂
▲ 傍晚升營火、讀書、 喝茶。
Mendocino豪華露營慢遊 撰文&攝影 / 法蘭小姐
設備一應俱全的超豪華露營
趁著 Memorial Day 長週末，Road trip驅車 前往4小時以外的加州北岸小鎮 Mendocino Fort Bragg。
Mendocino 豪華露營與一晚位於小鎮 Fort Bragg 。享受一場結合營火、海風、燈塔與懷 舊小鎮氛圍的慢旅行。
Mendocino Grove營地
這次長週末假期
來了一場說走就走
的小旅行。從灣區
出發，開車約四小
時來到 Mendocino 豪華露營地。最後
一段 128 號公路幾 乎全是蜿蜒的山路 , 沿途風景彷彿走進
森林秘境。我們在
下午四點前抵達
Mendocino Grove ， 幾乎是當天第一組入住的旅客。接待的員工親 切又熱情，營地小舖也超可愛，販售在地精釀 啤酒和各種露營風小物，一到現場就讓人完全 進入放鬆模式。
Mendocino Grove 9500, 9601 CA-1, Mendocino, CA 95460
▲ Family淋浴間天窗 看星星、洗熱水澡。
晚上 Family Shower Room 洗澡間，寬敞又有大天 窗，抬頭就能看見星空閃閃，在森林裡洗個熱呼呼熱 水澡，實在太療癒了。帳篷配備齊全 , 有舒適的床鋪 與電熱毯。隔天早晨，營地還提供免費早餐：新鮮水 果、堅果、水煮蛋，還有熱騰騰的燕麥粥與咖啡，滿 滿能量開啟新的一天。吃過早餐後，全家拿出自備的 瑜珈墊與瑜珈磚，晨起伸展瑜 珈，就是徹底的慢活的一天。
▲ 公共休憩區有舒適空間，以及無限供應熱水 與茶包。
午後把行李卸下到帳篷營地後，我跟小孩 在營地花園中散步，公共休憩區非常舒適且具 設計感。開心地發現營地免費提供熱可可與 茶，小孩泡著一杯熱可可，我手拿杯熱茶。陽 光斜灑在戶外座椅與木棧道上，微風裡飄著樹 木淡淡的香味，就這樣被大自然包圍著。接著 大人小孩各自找了個角落閱讀、打盹休憩，享 受森林特有的安靜與自在。靠近晚餐時間，小 孩在爸爸幫忙下把營火升起，我開始準備烤 肉，配著在地 Anderson Valley 的精釀啤酒，一 邊聽著滋滋作響的肉片，一邊看天色慢慢暗 下。耐心等到天色全暗之後，拿出在營地商店 買來的「Magic Color 火焰粉」，撒上一把，就 能讓整片火光染上夢幻的藍綠色與紫紅色，大 人小孩驚呼連連,非常好玩,一包三塊美金，帶來 超值的樂趣。
營地預定
這次我們全家預訂的是 Standard queen size 帳篷，加一位小孩房價加美金 25 ，有附加一張 小支架床與睡袋，但五月底夜晚氣溫還是偏 冷，最後還是三個人都睡在床上，好在是床附 有電熱毯。
平日晚上只可訂一晚，遇上週末假日需連 續訂不只一晚。這次入住是週間晚上，住客不 多，且營地會分散安排帳篷，私密感非常夠， 十分推薦週間去。唯一有一點，是營地不時有 白噪音般的震動嗡嗡聲，不會影響晚上休息但 會注意到。總體來說，這是一個非常用心經營 的 Glamping 營區，無論是園藝設計、帳篷配 置還是公共空間都充滿細節，是我們住過設施 最高級的豪華營地,感受到每一處誠意。
去年美國人買的老房屋齡 創紀錄 買房既然是眾多美國人的夢想， 那麼新房買不起買老房如何？一份最 新報告證實了，現在美國人買老房的 人數比以往任何時候都多。
Redfin.com 表示，目前，在美國 買一套典型的住家， 2024 年創下了歷 史性的中位數屋齡 36 年，比 2012 年購 買的房屋中位數屋齡高出 9 年。房子 越買越老是因過去十五年間缺乏新 成屋，從而加速了美國住房存量的老 化。
此外，人們選購老房子的其它原 因還有兩個：缺乏新房屋供給和負擔 能力。與前幾十年相比，過去廿年建 造的房屋數量有所減少，尤其是在東 海岸和鐵鏽地帶，老房子已經成為比 新房子更便宜的選擇。一套典型的卅 年多年屋齡的房屋的售價，比所有房 屋的平均價格低15%。
Amazon透過WeWork 擴大矽谷辦公園區 據多位了解交易情況的消息人士 透露， Amazon 已與 WeWork 達成協 議，以獲得 Santa Clara 辦公大樓的空 間。
消息人士稱， Amazon 將使用 Great America Parkway 4980 號內的 141,000 平方呎空間，那是灣區房地 產公司 Sobrato Organization 開發並 擁有的園區，不過 Sobrato 高管 Chase Lyman則拒絕對此交易發表評論。
此案是 Amazon 透過與 WeWork 簽訂的授權協議獲得了該空間，而
WeWork 則從 Sobrato 公司租用了這棟 建築。 WeWork 發言人表示：「我們 很高興透過客製化的企業解決方案繼 續支持 Amazon 的房地產策略，旨在 幫助企業租客高效、靈活、大規模地 擴大其足跡。」
目前尚不清楚 Amazon 何時會搬 入新辦公室，那是佔地 45 萬平方呎辦 公園區的一部分。而 Santa Clara 的租 約，也為 Amazon 在矽谷的擴張再寫 下新篇章。
老中電子報手機上免費閱讀
Huckleberry's Breakfast & Lunch 文/藝雯
位於聖荷西 Cambrian 社區的 Huckleberry's Breakfast & Lunch，是一家主打南方風味料理 的連鎖餐廳，提供融合南方與加州風味的早餐 與午餐選擇。餐廳位於 Camden Avenue，營業 時間為每日早上 7 點至下午 3 點。店內裝潢充 滿路易斯安那州沼澤地區的風情，營造出溫馨 且具有南方特色的用餐環境。
由於就在家裡附近，我想來嘗試一下美國 南方食物也是一種新的體驗。該餐館推薦的招 牌菜色有香蕉福斯特法式吐司拼盤（ Bananas Foster French Toast Platter），這道甜點以厚切 法式吐司為基底，搭配焦糖香蕉與胡桃，淋上 朗姆酒醬汁，風味濃郁。
密西西比鐵板餐也不錯（ The Mississippi Skillet ）結合火腿、培根、香腸、甜椒、洋蔥 和蘑菇，配上融化的蒙特利傑克起司，份量十 足，適合喜愛豐盛早餐的顧客。
炸綠番茄（Fried Green Tomatoes）外酥內 嫩的炸綠番茄，搭配特製醬汁，展現經典南方 小吃的魅力。
路易斯安那貓魚（ Creole Style Louisiana
Catfish ）以克里奧爾風味調味的貓魚，外皮酥 脆，內裡鮮嫩，呈現正宗南方海鮮料理。瑪蒂 格拉貝尼耶（ Mardi Gras Beignets ）這款甜點 為法式油炸麵團，撒上糖粉，外酥內軟，甜而 不膩。
該餐館的用餐環境與服務都算不 錯。Huckleberry's 的裝潢靈感來自南方文化與 愛好，營造出溫馨且具有南方特色的用餐環 境。店內設有寬敞的用餐區和適合團體聚會 的私人包廂，無論是家庭聚餐還是朋友聚會， 都能享受舒適的用餐體驗。服務人員親切且細 心，致力於為顧客提供愉快的用餐時光。
無論您是想品嚐正宗的南方料理，還 是尋找一個溫馨的用餐場所， Huckleberry's Breakfast & Lunch 都是值得一試的選擇。歡迎 前來體驗南方風味的美食饗宴！
地址：2071 Camden Avenue, San Jose, CA 95124
電話：(408) 963-6345
營業時間：每日 7:00 AM – 3:00 PM
官網：huckleberrys.com
北加台大校友會舉辦� 樂齡健康不中斷�免費講座
由北加州台大校友會主辦，國家科學及技術委員會 贊助的樂齡健康不中斷，常見慢性疾病的中醫診治與 調理講座將於 7 月 26 日 2025 年周六下午 2 時至 4 時 30 分在
Cupertino Quinlan Community Center舉行。講座由林建良 中醫博士主講，講座內容如下：
1. 高血壓
中醫分型與基本的辨證論治 高血壓病的食療與運動建議 如何自我保健來調整血壓？
2. 高血糖
中醫分型與基本的辨證論治 糖尿病的食療與運動建議 如何使用簡單的保健手法來控制血糖？
3. 冠心病（高血脂）
中醫的分型與基本的辨證論治 高血脂症的食療與運動建議 如何用中藥來預防冠心病的急性發作？
當日活動免費入場，座位有限，額滿為止。
線上報名: tinyurl.com/726ntuaa
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n e c o m m e r c i a l u n i t . A d d i t i o n a l l y, u n d e r s t a t e l a w, t h e r e m a y b e p o t e n t i a l t o a p p l y f o r a d d i t i o n a l u n i t s a f f o r d a b l e h o u s i n g . T h i s a r e a i s l o c a t e d w i t h i n a f e d e r a l l y d e s i g n a t e d O p p o r t u n i t y Z o n e , o f f e r i n g t a x - e x e m p t i n v e s t m e n t b e n e f i t s.
4 $ 6 , 8 8 8 , 8 8 8
4 0 8 - 4 7 1 - 7 2 9 8 ( t e x t )
Find My Device 將拓展成Find Hub Google在Android Show上宣布，Android用戶將有更多方式找到他們的 裝置和其它物品。
Google表示，其“Find My Device＂功能將更名為“Find Hub＂，允許 Android 用戶定位丟失的手機和其它裝置，並將推出對更多合作夥伴、基 於衛星的查找功能以及航空公司合作夥伴關係的支援。
Apple宣布 腦機介面等新輔助功能 Apple宣布，今年稍晚將在公司產品上推出一系列輔助新功能。
新的無障礙營養標籤將為 App Store 上的應用程式和遊戲提供更詳 細的訊息，而新的點字存取工具將把iPhone、iPad、Mac和Apple Vision Pro變成點字筆記本。
“ Find My Device ＂最初於 2013 年，做為 Apple 的“ Find My ＂功能的 Android 版本推出。一年多前，它透過引 進一種群眾資源查找網絡，這是可以透過 第三方藍牙追蹤器和標籤（如 Chipolo 、 Pebblebee 等公司的產品）來定位個人物 品，進而擴展了此功能的服務範圍。現 在， Google 正公佈更多合作夥伴，他們將 利用內建的位置追蹤功能與其服務協同工 作。
Apple考慮今秋提高 新款iPhone價格 據報導，科技巨頭 Apple 正考慮今年秋天提高帶有新功能的新款 iPhone的價格。Apple希望新功能被認為是推動價格上漲的原因。
Wall Street Journal稱，在中國組裝大部分手機的Apple希望避免將更 高價格歸咎於關稅，因此正考慮如何更新手機，以證明價格上漲合理 性。
據 Journal ，新款 iPhone 將於今年秋季發佈，預計將進行設計和格式 更改，例如，提供超薄選項。
此前，在一份報導稱 Amazon 考慮顯示關稅對消費者所支付價格的 影響後， Trump 政府抨擊這是一種「敵對的政治行為」。 Amazon 在回 應這份報導時表示，它Haul團隊的這個計畫「從未獲得批准，也不會發 生」。
Apple 首席執行官 Tim Cook 已經採取行動將美國市場 iPhone 的生產 從中國轉到印度，以減輕關稅對公司供應鏈的影響。
Cook 表示，預計印度製造的 iPhone 將成為第二季度發運美國的主 力。
他還指出， Apple 預計當前關稅政策將導致本季度 9 億元的額外成 本，如果關稅不取消，預計未來成本將繼續上升。
然而，據Journal 報導，熟悉Apple供應鏈的人士表示，Apple利潤最 高的Pro和Pro Max型號將繼續在中國製造，因為印度工廠尚無法支持與 中國相同規模的大規模生產。
Trump 政府此前為多數科技產品創建了對總統「對等」關稅政策的 豁免，該豁免涵蓋大多數Apple 產品並將它們排除在白宮最近暫停關稅 前高達145%的中國進口關稅之外。
儘管如此， Apple 產品仍需繳納 Trump 政府為懲罰中國在芬太尼走 私中的作用而徵收的20%關稅。
根據週一宣佈的關稅暫停，美 國將在 90 天內將對中國商品的關稅 從 145 % 降至 30 % ，而中國將把對美 國商品的關稅從125%降至10%。
其它增強功能包括輔助功能閱讀器，這是一種在設計時考慮到輔 助功能的系統範圍閱讀模式；一款新的 Apple TV 輔助功能應用程式 “Assistive Access＂；可共享的輔助功能設定；以及即時聆聽、背景聲 音、個人聲音和車輛運動提示等更新。
此次升級是在 Apple 與新創公司 Synchron 合作開發，幫助殘疾用戶 使用其軟體時推出的。
根據《華爾街日報》 報導，該公司還在開 發一種新協議 Switch Control ，讓人們能夠透 過腦植入物捕獲的神經 訊號，來控制 iPhone 以 及其它裝置，實現腦機 介面使用Apple產品的目 標。
要聊天機器人 簡潔回答易生幻覺 研究發現，告訴人工智慧聊天機器人要簡潔回答，可能會讓它產生 比平常更多的幻覺。
這是根據巴黎人工智慧測試公司 Giskard 的一項最新研究所得出的結 論，該公司正在為人工智慧模型開發一個整體基準。 Giskard 的研究人員 在一篇詳細介紹其研究成果的部落格文章中表示，要求對提問（尤其是 關於模糊話題的問題）給出簡短回答，可能會對人工智慧模型的真實性 產生負面影響。
研究人員寫道：「我們的數據顯示，系統指令的簡單改變會極大地 影響模型產生幻覺的傾向。這一發現對於部署具有重要意義，因為許多 應用程式優先考慮簡潔的輸出，以減少數據量使用、改善延遲並最大限 度地降低成本。」
幻覺是人工智慧中一個棘手的問題，即使是最強大的模型有時也會 犯一些錯誤，這是其機 率性本質的一個特徵。
事實上，像 OpenAI 的 o 3 這樣的新推理模型，比 以前的模型更容易產生 幻覺，讓它們的產出很 難令人信任。
健康與風水之說-續集111 厠所的風水要則 3 異味之害 上期談到厠所的陰 濕之害，這期要談的是厠 所異味之害。所謂厠所的 異味，是指未能及時清潔 厠而形成的氣味。一般而 言，有以下幾種常見的異 味源： 不暢通的下水道發 出的異味；未能及時清潔的馬桶或浴池發出的異味；未能及時清洗過的毛巾或 衣物；潮濕地發出的異味等。這些種異味源非常多見。大家不妨去注意一下自 己或友人家的厠所。如果有以上現象存在，肯定健康不佳，疾病不斷。
二十年前，有一位小姐請我去看她家的風水，我一進門就嗅到一股很刺鼻 的異味，這氣味顯然是來至於厠所。當我來到她主臥房的厠所，就發現那裏有 很多使用過的毛巾，衣籃中還有許多換下的衣物，這些東西都散發著令人難以 接受的氣味，與此同時，馬桶中的污垢形成的氣味也相伴其中。當我指出這些 情況，這位小姐有些尷尬，推說工作實在太忙，沒有空進行清洗和更換。這個 厠所位於屋子的震宮，所以，我當即斷言女主人會有嚴重的婦科疾病，而且會 久治不愈。小姐很詫異，她說這次請我來看風水就是為了健康問題。她患婦科 疾病已經有一年多，進行過很多中西醫治療，都沒有好轉，她的中醫師建議她
看看風水。我說，屋子的九宮對應著人體的五臟六腑，相應的宮位出了問題， 就一定會引發相應體位的疾病，如果不解決這些風水問題，治療效果不僅會被 削弱，而且疾病會反反復復，無法被治愈。因為產生疾病的因素沒有被排除。 這位小姐連連點頭稱是，她說疾病真的就是在搬入這個新家後發生的。
厠所屬於風水中的煞位，如果這個煞位存在著異味，就會增強煞氣的力 度，引發相應的疾病發生，煞氣越重，疾病也就越重。異味的濃度越高，形成 的疾病也就越嚴重。最好的化解方法就是持續不斷地保持厠所的清潔。
厠所在宅中不同的宮位會引發不同的對 應性疾病，這還與居住者的生日信息和屋子朝 向以及年運有關。不管怎樣，最重要的化解之 道就是：保持厠所的清潔和整齊，千萬不要有 異味存在。有一點值得注意，不要在厠所中擺 放那些化學特性的芳香物，那不僅是化學污染 物，也是自欺欺人的有害行為。因為，以一種 異味去掩蓋另一種異味，只會造成對健康的更 大損害。
孫武，命理風水專家
新 歡 迎 使 ⽤ 老 中 新 聞 網 發 稿 平 台 。 老 中 新 聞 網 站 每 ⽉ 有 超 過6萬 以 上 ⼈ 次 閱 覽 並 透 過Fa c e b o o k、 L i n e、W e C h a t等 社 交 平 台 分 享 覆 蓋 ⼈ 數 可 ⾼ 達1 2萬 。 為 確 保 您 的 稿 件 能 順 利 發 佈 請 遵 循 以 下 規 則 ： 文 範 疇 ： 發 佈 的 內 容 包 括 ： 活 動 通 知 社 區 新 聞 講 座 資 訊 商 情 介 紹 等 。 所 有 稿 件 需 符 合 相 關 法 律 法 規 及 平 台 的 規 範 。
稿 件 要 求 ：
文 章 內 容 上 限 為8 0 0字 每 篇 新 聞 最 多 可 附2張 照 片 圖 片 須 符 合 版 權 要 求 為 確 保 新 聞 品 質 與 公 平 性 所 有 稿 件 需 經 過 老 中 新 聞 網 的 審 核 審 核 通 過 後 ⽅ 可 上 線 發 佈 。
收 費 標 準 ： 每 次 發 稿 費 ⽤ 為$ 2 0 0（ 每 篇 文 章 ） 。 付 款 ⽅ 式 將 在 發 稿 過 程 中 詳 列 。 服 務 與 審 核 流 程 ： 稿 件 旦 提 交 ， 將 進 入 審 核 流 程 ， 審 核 通 常 需 時3個 ⼯ 作 ⽇ 。 如 有 未 通 過 審 核 的 稿 件 ， 我 們 會 通 知 發 稿 單 位 議 。 增 值 服 務 ： 如 需 額 外 宣 傳 或 文 章 置 頂
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
力王不定乙類球是
山感侯皮密哭喜但
明日光將鼠輩凱利 水想祭天相看一辜
秀入秘密化福日式 膽非次繼尼日千物 五非必須覓點里壘
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Elly Tang
前期解答
浮光略影 雅俗共賞 感激涕零 明知故犯 美中不足
美國公民 入籍考題 老中編輯部整理
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
《聯邦邦論》支持美國憲法的通過。請 列舉《聯邦論》的一名作者 。
•(James) Madison 詹姆士-麥迪森
• (Alexander) Hamilton 亞歷山大-漢米頓
• (John) Jay 約翰-杰伊 • Publius 普布利烏斯
主打星 本月電影 級別：
2023年的6月，潛水小艇Titan載
著OceanGate 執行長Stockton Rush 和四名億萬富翁乘客潛入深海 探索鐵達尼號的殘骸。潛艇爆 炸悲劇引發了設計暇疵的質疑 和世紀法律控訴。
Deep Cover Bark
級別：
R 類別： 喜劇 上映日期： 6/12/2025
Kate是一名落破的演技教練， 某天得到一份高薪籌的臥底情 報員的工作。雖非正式受訓特 務，Kate心想憑自己的演技應該 也可勝任
級別： NA 類別： 驚悚， 心理 上映日期： 6/6/2025
Nolan 清醒時發現自己被綁在 一棵大樹下，在生存本能的驅 動下，他必需面對心魔，以 冷靜，機智，決心設法逃脫困 境。
Titan: The OceanGate Disaster
