2059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124
新聞活動 Editor@newsforchinese.com
廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
TEL 408.315.4964
FAX 408.904.6992
三月吉日 開業│7，13，18，19，23，25 搬家│3，6，7，15，16，18，19，21，27，28 交車│1，3，8，9，13，15，20，21，25，27 結婚│2，3，6，8，11，14，16，18，20，21，23，26，27，28
歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm
Weee! 是一家總部位於加州的亞裔和西班牙裔食品雜貨配送公司，在新冠 疫情中崛起，是許多年輕世代取代親臨市場購物的另一種選擇。主要服務對 象為美國的亞裔和西班牙裔社區。該公司以提供多元文化食品和生鮮產品為特 色，致力於滿足少數族裔社區的需求。然而，近年來， Weee! 的司機對其勞動 條件和待遇提出了諸多不滿，並引發了集體訴訟。
隨著電子商務和即時配送服務的興起，像 Weee! 這樣的公司迅速擴張，以 滿足消費者對便利和多樣化產品的需求。然而，這些公司的快速增長往往伴隨 著對勞動力的高需求，特別是對配送司機的需求。在此背景下，勞動關係的界 定成為關鍵問題：司機究竟是被視為獨立承包商，還是公司的正式員工？這一 界定直接影響到司機的薪酬、福利以及法律保障。
《放牛班的春天》 裡甘草般的靈魂人物：
克萊蒙.馬太（Clément Mathieu）
文/ 回夏
知名電影《放牛班的春天》（按法語原義可英 譯成：＂The Choristers＂ , 或是The Choirboys）： 這片名常給直譯為：《合唱團》（＂The Chorus＂) ，其實並不精確，而應直譯為：《合唱團男孩們》 （The Choirboys)。原來，這整個撼動人心的電影本 事是由兩位 「合唱團男孩們」，得知馬太老師安息 的消息後，彼此重聚，同讀老師日記而回顧倒敘所 開始的。那麼，這位馬太老師究竟是何方神聖呢？ 筆者且來重點勾勒幾筆———
克萊蒙 馬太（簡稱馬太）是位怎樣的老師 呢？ 1 ）他是學子們讀他教學日誌而不停追念的 老師：
他這兩名高足：ㄧ是莫翰奇經先生發掘其歌唱 天賦，而提醒他那單親母親力加栽培成功的一位杰 出指揮家；另一小不點貝比諾是五音不全，先生也 將他當成人設樂譜架！他倆邊懷念，邊依先生日記 拼圖他一生！而小不點的長成，顯現了先生大不同 （詳後）。
2 ）他無佳形美容，是願與學子同病相憐的 失意音樂家：
當他到這名叫「池塘底」（“Fond de l´Etang＂） 的問題少年輔育院擔任小小學監時，他是頭髮全 突，身形短胖的中年大叔。他毫無佳形，還是一 名落寞音樂家。他的人生正走下坡，而上帝領他來 污泥潮氣的「池塘底」不良孩子世界，該有祂的美 意——因溫情的馬太深覺與學生同病相憐，而逕自 藉無敵語言（音樂）大大攪出一塘風雲！
3）他勇譜新曲而開創池塘底「春天」！： 只因學生作了譏笑馬太光頭的渾曲，激發原不 再作曲的他重譜新曲，又組合唱團；相濡以沫凝潛 力，奇妙整復師生心，還影響院長暫時同意馬太！ 這下全團不良生發光熱，師生譜天籟！上述天使嗓 搗蛋生莫翰奇是最佳案例。就連乖戾校霸：孟丹都 獲馬太青睞成「男中音」！
4 ）應邀帶團演出，伯爵夫人滿意而院長竟 說謊來自私與他搶功：
應伯爵夫人賞識，馬太率合唱團表演；也順勢 解禁原在一旁罰站的莫翰奇，示意他開腔演唱男高 音！——不料哈院長ㄧ時沽名釣譽，將默然馬太的 佳績全用謊言攬上自身！因此馬太迥異哈院長：馬 太不張揚喧嘩，誠實不自誇，不主動頂撞冷血體罰 的院長；而凡事包容（像他知道莫翰奇母親有男友 後，就不再有所動靜）；凡事相信，智慧處置學子 惡行的後患（讓闖禍生負責照顧受傷的神父，直到 痊癒）；他也凡事盼望，總站在知錯能改的學子同 一邊！
5 ）他因孟丹事件與院長切割！但不幸給辭 退而學子不捨：
因院長誤認孟丹偷竊全院大筆費用，更獨斷拘 捕孟丹，以致孟丹含冤縱火輔育院！馬太雖以智慧 探究處理真正偷錢者而後領全院學生出遊，但院長 不察反遭波及並給辭退；然太過無行的院長終為全 院幾位老師舉發而受刑責。此際院長甚至不准全院 學生送別馬太。馬太告別院長時，直言無隱公然當 面宣稱院長乃：「魔鬼」；這當是編劇徹頭徹尾將
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
馬太與哈院長截然斷開了啊！至於學子們是否對馬 太無辜被迫離院而無動於衷呢？且看下面（ 6 ）的 分解——
6 ）他為樓窗紙飛機飛舞惜別受感動！而貝 比諾緊追他就改寫了一生！：
學子們紛紛自樓窗射給正要離去的馬太：好多 寫文字畫樂符來道別的紙飛機！啊，多麼有情有義 的高樓紙飛機惜別會！而貝比諾追了出去，最後馬 太帶上他並收養了他；從此他一生為馬太翻轉改寫 了！此所以筆者前文預告：從小不點特別的長成過 程，顯現了馬太人格偉大！——而且，馬太離開輔 育院的那一天，偏巧是「星期六」——正是二戰變 為孤兒的貝比諾，總癡等「雙親」來院門口接他回 家的大日子！這下給他「等」個正著！上帝確有美 意，總是孤兒寡婦的神！
馬太先生乃具真實原型的歷史人物 以上就是馬太老師在《放牛班的春天》裡，作為 甘草般靈魂主角的一幅簡筆素描：馬太不單是這間輔育 院的學監，最後更親自撫養貝比諾，成為養父了！結束 本篇文字前，筆者願加上另一條資訊： 2004 年的本片 之電影故事原翻拍自 1945 年電影《一籠夜鶯》（ A Cage of Nightingales ）。而本片的導演克里斯多福 巴哈提亞 （Christophe Barratier）是在他不過七、八歲孩童時，就 已看過這《一籠夜鶯》舊片而對其中男主角，也就是 馬太先生原型的一位真實歷史人物，留下了難忘印象了 呢！而有可靠資料顯示：《一籠夜鶯》的馬太先生當年 很想把自己在感化院中的故事寫成書出版云云。但願筆 者這篇文字雖不過新春試筆，卻能讓這名歷史中的馬太 音樂老師直到如今仍存凜然生氣！是所切盼！
文/艾登
一起吃飯是一種幸福 前不久參加一對老朋友的結婚五十年金慶，看到有情人白頭到老真 是至大的喜悅。
請的客人不多，都是至親好友而且再三叮嚀不收禮，人到就好。訂 的菜很精致，令人驚喜是每人都有自己的大龍蝦可吃，極之講究，我印 象特別深是大家低頭吃龍蝦時全場特別安靜，當然需要專心「對付」盤 中那隻鮮紅可口的美物是原因，但大家也被一種集體的幸福感所籠罩。 同船共度都是緣份，大家遠渡重洋移民到美國，能夠同個廳堂、同一張 桌子吃頓好飯，幸福感衝高好幾倍。
也想到這一年多以來在矽谷吃「老人餐」的經驗。原本以為人老 了，從繁忙的工作退休之後，再也難以交到新的朋友。沒有想到偶然在 鄰居的推荐之下，參加了聖他克拉拉縣耆英營養計畫(Santa Clara County Senior Nutrition Program) ，不但周間 ( Weekday) 的中午有由專業營養師 調配的老人餐可吃，也因而認識很多新的華人朋友。
灣區眾多城市都提供老人餐服務，到底多少歲算是老人，一般都是 定在六十歲，但也有耆老中心提供的餐點是規定 50 歲以上的成年人即 可。
老人餐的收費一般都是以「建議」（ suggested contribution ）的名 義，沒有硬性規定，但絕大多數的人都會交，因為實在夠便宜了。畢竟 公家補助不少，但它並沒有查收入來過濾掉富裕者，子女很有成就把父 母接來矽谷住華屋、常讓爸媽出國坐遊輪的老人家交的是同樣的錢，如 果願意多捐款，當然歡迎卻不硬性規定。
老人餐也有日式和韓式的，都要仔細研究尋找，因為有的必須預約 才不會到現場吃閉門羹，也有是來到現場仍有座位即可享用。不過，一 定要先跑一趟辦理必要的證件，沒有證件寸步難行，也無法指望去了就 有飯吃。
依個人經驗，安老自助處在桑尼維爾老人中心的老人餐服務有特色 也有品質，所以拿它來做個典範。
它很大的好處是符合華人的飯食習慣，提供熱食。特製的分格飯盒 有一大二小格，大格是放蛋白質，豬牛雞魚火雞都會有，肉類下頭鋪 著菜蔬。另兩小格，一格放糙米飯、紫米飯或炒麵條，另一格放的是
Google開放 辨別野生動物的AI模型 Google 釋出一個開源人工智慧模型 SpeciesNet ，旨在透過分析陷阱 相機的照片來識別動物物種。
世界各地的研究人員都會使用陷阱相機（這是一種連接到紅外線感測 器的數位相機）來研究野生動物族群，雖然這些陷阱可以提供有價值的洞 悉，但它們產生出來的大量數據，需要幾天到幾週的時間才能篩選出來。
為了幫助加快過濾速度，Google大約六年前推出了《野生動物洞察》 (Wildlife Insights)，這是該公司Google Earth Outreach慈善計畫下的一個 項目。Wildlife Insights提供了一個平台，研究人員可以在該平台做線上分 享、識別和分析野生動物影像，從而合作加快陷阱相機資料分析的速度。
Wildlife Insights 的許多分析工具均由 SpeciesNet提供支持， Google 聲稱該工具經過了六千五百萬多張公開圖像，以及來自 Smithsonian 保護 生物學研究所、野生動物保護協會、北卡羅來納自然科學博物館和倫敦動 物學會等組織的圖像的訓練。
蔬菜。和其它的老人餐吃沙拉 麵包配炸肉炸魚比起來，如果 能有蒸得香噴噴的豬肉餅配飯 吃，當然華人胃會作出選擇。
此外給新鮮水果一份，比如 橘子、香蕉、蘋果。你在吃熱 飯時，工作人員會來派小盒鮮 奶。另外也有咖啡紅茶待客。
在麥當勞一份大麥克漢堡就 得七塊多美金的今天，上述老 人餐只建議你交三元錢。真的只是「象徵性」 。
不過，和其他地點供應的老人餐不同之處，是規定只能堂食，不能提 了飯盒轉身就走，自己回家吃。因為主辦方認為和其他耆老聯誼是很重要 的事，老人餐不是把肚子填飽就好，而是能和其他的老人聊天話家常。雖 說每天中午十一點才發飯盒，但十點半即可進入，大家找相識的朋友聊 天，或者去認識新朋友。常常有人把家中後院的水果帶來分享，也有人帶 來一大盒巧克力，讓大家吃完飯可以甜甜嘴。
這兒的中港台成員很平均，工作人員為了讓場內五十耆老都聽得懂， 常也得用普通話、廣東話、英語三聲帶。
我很喜歡這裡的習慣是，你不問，就不會知道鄰座的飯友子女在何處 高就、有沒有分股票？房子是四百萬還是五百萬美金買的，除了真的熟 了，聊起來才說一點點。過去誰是董事長，誰上班管多少人都不再重要， 好比回到小時候上幼兒園，大家都是來消磨同一段時光，其他已不重要。
使用助步器或者坐輪椅來用餐的人也不少。大家都有點年紀，病痛難 免。有時回想，咦？某某人有好多天沒有見到人了。也許過幾天他又出 現，說起回鄉探親的見聞。但也有些面孔從此消失，不知去了哪裡。此 時會想起蘇東坡的詩：人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指 爪，鴻飛那復計東西。
老人餐是人生幾度夕陽紅的縮影，我很慶幸自己在夕陽餘暉中，認識 了不少新朋友。
超級瑪利歐是
AI 到底有多厲害？很多人想盡各種方法來測試，結果發現任天堂 的《神奇寶貝》是個不錯的嚴格基準。但一群研究人員認為，《超級 瑪利歐兄弟》甚至更難。
UC San Diego研究機構Hao AI Lab於2月28日將AI引入《超級 瑪利歐兄弟》遊戲中，發現Anthropic的Claude 3.7表現最佳，其次是 Claude 3.5。Google的 Gemini 1.5 Pro和OpenAI的GPT-4o則玩得一 團亂。
不過需要澄清的是，它與 1985 年發行的原版《超級瑪利歐兄 弟》並不完全相同。測試用的遊戲是在模擬器中運行，並與框架 GamingAgent集成，讓AI可以控制瑪利歐。
測試用的 GamingAgent 是 Hao 內部開發出來的，可以餵這些 AI 基 本指令，例如「如果障礙物或敵人在附近，則向左移動/跳躍以躲避」 和遊戲內截圖。然後，AI便會以Python程式碼的形式，產生輸入指令 來控制瑪利歐。
Los Gatos 標誌性旅館因建案要被拆 一個大型連棟獨戶住宅開發案，將取代一間擁有數十 年歷史的標誌性Los Gatos旅館。
Los Gatos 鎮議會週二 (3/4) 一致通過，一個包含 155 套連棟別墅的開發項目，以取代歷史悠久的 Los Gatos Lodge。總部位於San Ramon的 SummerHill Homes，將在 Los Gatos – Saratoga Road 50號，佔地8.8畝的土地上開發 該項目。這項樓高三層的開發案，還會包括26套可負擔房 和330個停車位。副市長Rob Moore支持該項目，認為可以 為居民們提供多樣化的住房選擇。
而 1958 年開幕，且是社區服務組織集會中心的 Los Gatos Lodge ，則會在該開發案中被拆除。旅館總經理
Waymo 擴展灣區服務 在將自動駕駛汽車變成San Francisco生活中無處不在 的一部分後，自動駕駛汽車公司 Waymo 大力擴展它在灣 區的服務。
該公司宣佈，它將在半島新的27平方英里範圍內（包 括Palo Alto、Mountain View和Los Altos大部分地區以及 Sunnyvale 一小塊地區）開放收費搭乘。 Waymo 新服務地 圖沒有連接其San Francisco網路，但此次擴展將自動駕駛 汽車帶到矽谷中心地帶。
Waymo發言人Ethan Teicher稱，Waymo將首先為「居 住在服務地區的特選Waymo One乘客」提供搭乘服務，並 計畫逐步擴大該群體。一名員工在 X 上寫道，用戶可以在 服務地區打開應用程式加入等待名單。
新服務地圖不包括 Stanford University 在 Palo Alto 的校區，但 Waymo 搭乘服務現在將觸及該地區多個 Caltrain 車站、 Mountain View 的 Google 總部和 Shoreline Amphitheater，以及一大片郊區聚居區。
Trump 在國會演講中提到的政府浪費案例引起笑聲。 總統稱社會保障局（ SSA ）有數百萬 100 歲以上的受益 人。
Trump說：「350萬140至149歲的人，」，並稱「他們 中許多人都得到付款。」
也許更令人震驚的是 Trump 提到「一個人的年齡是 360 歲」，但納稅人資金是否真被浪費在不可能老到如此 年齡的受益人身上？
事實是，資料庫可能會列出這些人，但這並不意味著 他們獲得福利付款。
「媒體報導的數據是沒有死亡日期記錄的人的數據， 」 SSA 寫道。「儘管這些人可能沒有領取福利，但本機構 保持準確和完整記錄是非常重要的。」
部分混淆來自基於 COBOL 編程語言的社會保障軟體 系統，因為該系統不使用特定日期格式。這意味著，一些 出生日期缺失或不完整的條目將默認為 150 多年前的參考 點。新聞機構Wired最先報導COBOL編程語言在社會保障
Cecilio Reyes表示，他和大多數員工都沒有過多考慮開發 獲批後會發生什麼事，因為自SummerHill Homes於2023年 提交計劃以來， 整個進度都很緩 慢。他說：「很 多人在這裡有美 好的回憶，特別 是在這裡的結婚 或高中同學會回 憶，這些只是它 的歷史一部份。」
Waymo首席產品官Saswat Panigrahi在一份新聞稿中表 示：「在矽谷啟動我們全自動叫車服務標誌著我們灣區之 旅一個特殊里程碑。它是 Waymo 起點，也是我們總部所 在地。現在，我們正為當地社區帶來無縫出行、更安全街 道和可持續交通。」
這是 Waymo 在灣區最大擴張； 8 月， Waymo 擴大 San Francisco地圖，納入Daly City 和Colma。Waymo2024年3 月獲加州監管機構批准，提供從San Francisco到Sunnyvale 收費搭乘服務。
據 Verge1 月報道， Waymo 白色自動駕駛計 程車也在洛杉磯和 Phoenix 搭載乘客，並正在 Las Vegas 、 Atlanta 、 Miami 和 Texas 的 Austin 測試。去 年， Waymo 向加州 Truckee 、紐約州北部和 Michigan 發送 一些汽車進行測試。
宣佈 Waymo 矽谷擴張的新聞稿稱，該公司每週行程 超過20萬次。
真有 360 歲人領取社保福利？ 局的使用情況。
該機構因為成本超過 900 萬元決定不更新資料 庫。2015年9月，該機構自動停止向115歲以上的人付款。
SSA表示，它還與Centers for Medicare and Medicaid Services交叉檢查數據，看看115歲以下受益人和死亡報告 不完整的人是否已三年或更長時間沒有使用Medicare Part A或B。
SSA 表示，它以 90 歲或以上、目前處於付款狀態並居 住在美國的人為重點，核實是否仍有資格領取社會保障福 利。該機構表示它將與 這些人聯繫以核實是否 還活著：如果已故去， 將停止付款；並「向 SSA 監察長辦公室報告 任何疑似欺詐」。
San Jose 足球隊 Earthquakes 正尋求擴大它在 PayPal Park可舉辦活動的範圍。
足球隊正申請修改目前許可證，尋求獲准在體育賽事 外舉辦15場音樂會。
足球隊在申請中表示這將為當地企業帶來經濟效 益。Chikin Drip老闆Zak Hamadeh深以為然。
「這對我們肯定是好事，」 Hamadeh 說。「我們已看 到，只要這裏比賽過後，銷售額就會下降。」
Chikin Drip 距離街對面 PayPal Park 僅幾步之 遙。 Hamadeh 說，在比賽日，他們經常看到銷售額增長 10%。Hamadeh希望音樂會能讓新客戶到他的店。
目前， San Jose 正為2026 年多項重大賽事做準備。這 些賽事包括Super Bowl、多場FIFA World Cup比賽，以及 NCAA Men´s College Basketball Tournament比賽。
市長Matt Mahan對足球隊的想法表示支持，表示音樂 會可能是該場地展示其能處理一系列活動的機會。「 San Jose Earthquakes 在通往 2026 年道路上邁出令人興奮的一
步，」 Mahan 說。「隨著我們重新定義矽谷首府的娛樂， 明年，包括PayPal Park在內的我們所有很棒的設施都將為 居民和來自世界各地的遊客提供粉絲體驗。」
但Hamadeh承認會有一些缺點。
「通常唯一問題是，比賽結束後所有人離開時或者比 賽開始前所有人進來時，整個區域被封鎖，只有一個入 口和出口，」 Hamadeh 在談到比賽日交通繁忙程度時說。 「汽車長隊一直延伸到那邊第二盞燈。」
他說，他的一些老客戶在比賽日避開這個地區，但新 客戶彌補這一損失。
總體來說，他希望Earthquakes申請能獲得批准。
市工作人員現在將審查許可證修改申請。根據申請， 球場每年舉辦 15 場音樂會，時間是舉辦日的上午 9 點至晚 11點。
Earthquakes表示，他們正進行一項合理性研究，並將 舉行社區會議回答任何擔憂。
前San Jose 警員 遊民帳篷一氧化碳中毒身亡 前San Jose警察局警員Rafael Molina最近在無家可歸狀態中不幸去世。他 的家人表示，San Jose市沒有提供足夠的幫助。
Rafael Molina是父親、兄弟和朋友，兩年前無家可歸。
「當我還是個孩子的時候，他就是我的一切，他是一名警員，我為他 感到驕傲。我甚至無法解釋這種情感，」Rafael Molina弟弟Jose Molina說。 「我是他的弟弟。他照顧我。」
Rafael Molina在San Jose警察局工作了十年，1999年被解雇。Jose Molina 說，裁員讓他哥哥走上一條黑暗的道路。Jose Molina說：「他喝了很多酒。 就在那時，他經歷了毒品和其他東西。」
Jose Molina說，他的家人為他提 供一個住宿的地方。然而，他拒絕 了。
住在Monterey Road上一個帳篷裏 的 Rafael Molina 晚上試圖保暖時死於 一氧化碳中毒。Jose Molina 敦促警察 局和San Jose市制定更多計畫來協助警 員。
加州積雪量仍低於平均水準
儘管2月3月有幾場強風暴，但加州積雪量仍低於平均水準。
加州水資源部（ DWR ）在 Phillips Station 進行本季第三次積雪調查，發 現州目前積雪量為該日平均水準的85%。
官員記錄到Phillips Station34英寸積雪深度和13.5英寸雪水當量。DWR表 示，這約是平均水準的58%。
DWR雪調查和供水預測部門經理Andy Reising說：「除了我們今年看到 的積雪狀況的大幅波動外，Northern、Central和Southern Sierra Nevada之間仍 存在巨大地區差異。」
Sierra Nevada南部目前為平均水準的70%。
DWR表示，2月初大氣河流使全州積雪在1月乾燥天氣後接近平均水準， 但隨後乾燥天氣又重新回歸並持續到本月結束。
3 月也有風暴情況，但 DWR 表示，但 它是否足以在 4 月 1 日前將積雪恢復到平均 水準無法保證。 4 月 1 日通常是州積雪達到 峰值的時間點。
儘管積雪水準落後，但水庫狀況良 好。DWR表示，目前水庫水量為平均水準 的118%。
DWR計畫4月1日返回Phillips Station進 行第四次調查，這可能是年度最後一次。
Stanford University凍結員工招聘 隨著聯邦政府資金持續削減， Stanford University 凍結員工招聘並且也 在考慮裁員。
Stanford領導人在制定明年預算時表示，他們需要考慮兩個可能意味著 可使用資金減少的驅動力。
總統 Trump 提議削減 National Institutes of Health 開支，以減少支 出。National Institutes of Health是向包括大學在內的所有研究中心提供資金 的最大機構。
National Institutes of Health正減少建築成本、設備和維護之類的間接費 用的支出。
多數大學將約30%的撥款用於間接費用。但 Trump政府希望將這一比例 限制在15%左右。
此外，國會還提議大學對收到的捐款繳納更高的稅。
其中，來自紐約州的共和黨眾議員Mike Lawler本月初引入Endowment Accountability Act ，希望「敦促高校停止囤積數十億元捐贈基金，並將這 筆錢實際用於為在校學生提供服務。」
他說，他的立法將有助於確保 「人們能獲得從學前教育一直到大學 的高質量、負擔得起的教育。」
Stanford 教務長 Jenny Martinez 和 校長 Jonathan Levin 在一份聲明中表 示，學校捐贈基金支持約三分之二的 本科生和研究生財政援助預算，以及 很大一部分教師工資、研究以及圖書 館和學生服務等關鍵專案。
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
Chegg起訴Google 實施搜索壟斷 如果你使用 Google Search ，你無疑會注意到，現在的結果通常以「 AI Overview 」開頭。這個彈出窗口是對世界最受歡迎科技產品之一的重大改 變； Google 對許多問題做出回應，而不讓你點擊其他網站。現在，一家曾經高 飛的灣區科技公司將其自身困境歸咎於這一變化。
Chegg 總部位於 Santa Clara ，以提供教科書解決方案和其他家庭作業幫助 工具為人所知。 Chegg 提起的訴訟中抨擊 Google 。訴狀稱 Google 是「寄生的」 ，「非法」利用其在搜索市場「壟斷權力」迫使出版商為 2024 年 5 月推出的 AI Overviews提供免費內容。
Chegg 首席執行官 Nathan Schultz 在投資者電話會議上表示，由於 Google 新 產品，作為一家規模較小的公司，Chegg可能不得不出售自己或私有化。
Schultz表示：「如果Google沒有推出AI Overviews或AIO，從而讓歷史上流 向 Chegg 的流量繼續存在，那麼我們就不需要審查對我們的收購、收入和員工 產生重大影響的戰略替代方案。」
Chegg 經歷了殘酷的 24 個月。該公司 2023 年 2 月以估值 21.8 億元開始，但其 後，隨著報導所稱的學生對ChatGPT的興趣損害其業務，它的股價暴跌。Chegg 在那年6月解雇數十名員工，一年後解雇441名員工，11月又解雇319名員工。收 入下降，利潤暴跌。
這家教育科技公司自誇有大量問題解決方案。它在訴訟中寫道，它允許 Google搜索這些內容，以便搜索引擎將人們引導到Chegg網站。訴狀稱：「這種 流量交換是長期以來支持開放商業網絡內容製作的基本交易。」
根據Chegg，隨著AI Summaries出現，Google從「搜索引擎」轉變為「答案 引擎」，打破了這一協議。Chegg稱，由於Google的搜索壟斷，參與這一設置現 在是「強制性的」。
Chegg 進一步稱， Google 行為降低了出版商製作優質、有用內容的財務激 勵，這可能會「給公眾留下一種越來越難以識別的互聯網體驗，在這種體驗 中，用戶永遠不會離開 Google 的圍牆花園，只能為他們的詢問收到合成的、錯 誤百出的答案。」
Google 發言人 JoséCastañeda Chegg 觀點提出質疑，稱自添加 AI Overviews 以來，人們發現搜索更有用，也更頻繁地使用它，從而「為發現內容創造新機 會。」
「每天，Google向整個網路上的網站發送數十億次點擊，AI Overviews向更 多樣化網站發送流量，」 Google 發言人稱。「我們將針對這些毫無根據的指控 進行辯護。」
文/國基 Weee線上超市
(
本文續頭版)
根據北美華人網的一篇文章， Weee! 的司機和其他員工對公司的工作環境和待 遇提出了嚴重質疑。文章指出，該公司採 用了類似於中國的“996＂或“007＂工作 制，即員工每天工作從早9點到晚9點，每 週工作 6 天，甚至全週無休。這導致許多 員工每週工作超過80小時，但實際時薪卻 不足13美元，且無法獲得任何加班費。此 外，文章還提到，公司對同族裔的員工存 在差別對待，非華裔員工的私人生活得到 尊重，擁有正常的雙休日，而華裔員工則 被要求長時間工作，且缺乏合理的休息時 間。
司機們的不滿主要集中在以下幾個方 面：
1. 勞動時間過長：司機們被要求每天 工作超過12小時，且每週無休，這嚴重影 響了他們的身心健康。
2. 薪酬待遇不公：儘管工作時間長， 但司機們的薪酬並未相應增加，且缺乏加 班費，導致實際時薪遠低於行業平均水 平。
3. 缺乏福利保障：作為獨立承包商， 司機們無法享受醫療保險、帶薪休假等基 本福利，這使得他們在工作中面臨更大的 風險。
4. 差別對待：公司對同族裔的員工存 在差別對待，華裔員工被要求長時間工 作，而其他族裔的員工則享有正常的工作 時間和休息。
在美國，勞動者的身份界定對其權益 保障具有重要影響。如果司機被視為獨立 承包商，則公司無需為其提供福利或遵守 最低工資和加班費的規定。然而，如果司 機被認定為員工，則公司需要遵守《公平
勞動標準法》（Fair Labor Standards Act） 的相關規定，包括支付最低工資、加班 費，並提供相應的福利保障。
類似的情況也發生在其他共享經濟公 司中。例如，Uber曾面臨司機集體訴訟， 司機們要求被認定為員工，以獲得相應的 福利和法律保障。最終，Uber與司機達成 和解，支付了一定的賠償金，但司機們仍 被視為獨立承包商。
目前， Weee! 的司機集體訴訟案件正 在進行中。司機們希望通過法律途徑，改 變他們的勞動者身份，從而獲得更好的薪 酬和福利保障。然而，這類案件的結果往 往取決於多種因素，包括合同條款、工作 實際情況以及法院對相關法律的解釋。
無論最終結果如何，這類集體訴訟對 整個行業都有深遠的影響。首先，它引發 了公眾對共享經濟公司勞動關係的關注， 促使更多人思考這些新興商業模式下勞動 者的權益保障問題。其次，這些訴訟可能 推動立法機構對相關法律進行修訂，以適 應新經濟形態的發展，為勞動者提供更全 面的保護。
Weee! 司機的集體訴訟反映了在共享 經濟和即時配送服務蓬勃發展的同時， 勞動者權益保障所面臨的挑戰。如何在 滿足市場需求和保障勞動者權益之間取得 平衡，將是未來需要持續探討和解決的問 題。企業在追求業務增長的同時，應重視 員工的福祉，確保為其提供公平合理的工 作環境和待遇。
註 : 這些訴訟的結果並不一致。例 如， 2024 年 2 月 22 日，加州北區法院在案 件 Liau v. Weee! Inc. 中支持了 Weee! 的 駁回動議。
於是我們約好下次做化療前再一起去 驗血，一起喝咖啡。由於我倆的化療時間 只間隔二十分鐘，我說既然住得不遠，我 可以開車帶她一起去。沒想到當天下午我 接到醫生電話說我的紅白血球數太低，化 療要延後一星期，我需要好好調養，提高 紅白血球的數目。難怪我近日特別愛睏， 在沙發上隨便一躺就睡著了，原來是嚴重 貧血。我通知她次日不能去接她了！做了 四次化療，體力一次不如一次，竟弄到化 療要延期。至此努力加餐飯，加強營養。
第二個星期再去驗血，雖然仍不夠標準， 但情況已有改善，醫生放行，終於把第五 次化療做完了。
兩星期後接到她的電話，原來她也接 到醫生通知，紅白血球過低，化療要延後 一星期。我們又將在同一天做化療，說來 也巧我排在中午十二點十分，她排在十二 點半。我們體力都越來越差，不想再自己 開車去做化療，約好了我先生送我們去， 她先生下班時接我們回家。就這樣我們有 機會見到了彼此的先生。
進入化療室，很高興又選到了窗邊的 座位。輪到她進來時，我隔壁的座位剛好 空了出來。她坐定後，隔著簾子輕聲叫了
化療室的故事 聲姐姐。剛好護士在此時把針頭插進了我 的注射埠，我一陣疼痛，昏昏欲睡。等我 突然清醒時，居然又回到了少女時代與妹 妹在荷花池中划船採蓮。
江南的夏天，荷花池中荷葉田田，荷 花盛開，青蜓在水面亂飛，蝴蝶在花間飛 舞。我們穿梭在荷葉間採蓮蓬。妹妹一時 高興唱起了「越女採蓮秋水畔，窄袖輕 羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面，芳心 只共絲爭亂。」她的歌聲甜美，把首詞曲 唱得婉轉動聽。我忙著採蓮，她划船唱歌 看風景，她看到荷葉深處一支大蓮蓬，小 船還未划近，便伸手去搆，摘得用力，一 不小心連人帶槳摔入水裡。我驚叫一聲， 伸手去拉妹妹，只見她在水中雙手亂抓， 就要往下沉。此時飛快划來一條小船，向 妹妹遞出船槳，妹妹抓住船槳，漸漸被人 拉上船去，我定睛一看，救她的又是貝大 哥。貝大哥又划船追上妹妹掉在湖中的船 槳，撿上船來交還給我。蓮池並不深，江 南女子從小在水邊長大，都略通水性，按 說出不了什麼意外，我這妹妹偏就粗心大 意。還好這一回她除了弄得一身濕，倒沒 有扭傷摔傷。貝大哥原只是讀書讀累了， 到湖中划船消暑，不想又遇到我們姐妹。 妹妹坐在他船上，賴著不肯回船，貝大哥
文/子筑
說帶她到湖那頭去採蓮，要我待會在岸邊 等他們。我採好一籃蓮蓬，沒多久見他們 果然採了許多蓮蓬回來。貝大哥幫我們提 著籃子，送我們回家。
回到家中，我替妹妹換了衣服，回房 午睡。上回他救了妹妹，我們曾告訴父 親，得知貝大哥是本縣有名的才子，所以 那兩個小混混才那麼尊敬他。我在床榻上 取笑妹妹與貝大哥有緣，希望他快請媒人 來家裡提親。我倆昏昏睡去，醒來仍然躺 在化療椅上。
化療結束後，護士們都來恭喜我畢業 了，我終於順利做完了六次化療。我到外 面等她，二十分鐘後，她也做完了第四次 化療。
我們的治療方式是先化療再動手術。 兩星期後，我做了斷層掃描，醫生看影像 認為癌細胞已都殺光了，化療相當成功。 但為了根治，我仍需要動手術。八月疫情 轉緩，城裡已是半解封狀態。佩姬將做第 五次化療，我也快要開刀了，於是在她做 化療的前一天，我們相約喝咖啡。她提到 我們的夢境，跟我講了她的故事。
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話 學英語 What did the sign say?
In the doctor’s waiting room I saw a mother helping her little boy sound out the words on a sign. Finally he mastered it and his mom cheered, "That's great! Now sit there. I'll be back in 15 minutes." What did the sign say? "Children must not be left unattended."
文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
那招貼上寫的是什麼？ 在醫生的候診室裏我看到一個母親正在教 她的小男孩讀一個招貼上的字。最後，小 男孩學會了，母親高興地說：“太棒了！ 現在你坐到那兒，我過15分鐘回來。＂ 那招貼上寫的是“孩童不可無人照看＂。
文/霧谷飛鴻 美國家長自己在家教孩子
美國實施 12 年制義務教育，公立中小學免費向適齡青少 年打開大門。不過，有些家長因為各種原因，不願送孩子去 學校接受教育，而是在家自己教孩子，也就是所謂的「家庭 學校」（homeschool），根據人口普查局統計，2022-2023學 年約有近 6% 的學生在家接受教育，人數約 400 萬。此外還有 十分之一的學生就讀私立學校，而在公立學校就讀的學生則 佔總數的84%。
家庭教育方式允許父母或監護人在家中教育孩子，而不 是將他們送往傳統的公立或私立學校，從人口普查局的統計 看，喜歡在家自己教育孩子的家長們有以下一些特點，例 如：
1 ，從歲數來看的話，年齡在 40-54 歲之間的家長佔比最 高，佔所有家庭學校家長總數的42% ，其次是25-39歲之間的 佔38%、65歲以上的佔8%的、55-64歲之間的佔7%、18-24歲 之間的佔 8% 。從這個數據來看，處於工作黃金階段（ 25-54 歲）的家長佔家庭學校家長們的八成。
2 ，從族裔來看的話，白人家長（不包括西班牙語裔） 佔 6 成，佔比最高，其次是拉美及西班牙語裔的 19% 、黑人 的12%、混血族裔的7%，佔比最少的是亞裔，只有2%。
3，從教育程度看的話，33%的家長擁有大專文憑、29% 的家長擁有高中文憑或同等學歷文憑、 27% 的家長擁有學士 或更高學位、 11% 的家長學歷低於高中水平。從這個統計可 以得知家庭學校的家長不一定學歷越高佔比越大，反而學歷 最高（本科及以上學歷）的家長比高中學歷家長的佔比還 低。
4 ，從家庭收入來看的話，收入在 5 萬美元至 15 萬美元之 間的中產階級家庭佔家庭學校的36%、收入低於3.5萬美元的 家庭佔 16% 、收入在 3.5 萬美元至 5 萬美元之間的佔 9% 、收入 在 15 萬至 20 萬美元之間的佔 5% ，還有 6% 的家庭收入在 20 萬 美元以上，此外有20%以上的家庭收入在20萬美元。
也許有人會問為何有些家長喜歡自己在家教育孩子？答 案有許多，大致說來有以下：
1 ，對傳統學校的不滿：有些家長對傳統學校的教育 品質或學校環境不滿。根據皮尤研究中心（ PEW Research Center ）的調查， 83% 的家庭學校家長認為安全、毒品或同 學的負面壓力是讓他們選擇在家教育孩子的主要原因。
2 ，價值觀和信念：許多家長有自己的宗教信仰，他們 認為學校教育並不重視宗教，甚至抵制宗教，學校教育的人 生價值觀也與自己的宗教信仰不符，因此讓孩子在家裡接受 教育是避免接受錯誤價值觀的良途，在家教育允許家長將教 育與價值觀及信仰相結合。皮尤研究中心的調查顯示， 53% 的家長讓孩子在家學習的原因是希望他們接受宗教教育。
3 ，靈活性：家庭教育讓父母為孩子創造個人化的學習 體驗，家長可以根據孩子的需求和興趣量身訂做適當的學 習。皮尤研究中心的調查顯示，有一半的家長願意在家中為 孩子提供非傳統的教育方式。
移民金卡計劃 的核心內容 編譯組
川普的移民金卡計劃主要圍繞
以下幾個核心要素展開：
1. 針對高技能人才開放
與現有的綠卡（ Green Card ）制度不同，移民金卡更偏 向於吸引高技能勞工、企業家和投資者。根據該計劃，擁有 高等學歷、專業技能或企業投資能力的外國人才將有機會獲 得美國的永久居留權。這與目前 H-1B 工作簽證和 EB-5 投資 移民計劃有一定相似之處，但移民金卡將提供更快速和穩定 的移民途徑。
2. 加強對非法移民的管控
川普政府一直強調打擊非法移民，這項新計劃也不例 外。移民金卡將不適用於非法入境者，申請人必須通過嚴格 的背景審查，確保無犯罪記錄，並且能夠對美國經濟做出貢 獻。此外，川普強調，政府將進一步強化邊境管制，防止未 經授權的移民湧入美國。
3. 簡化申請流程，縮短審核時間 目前，美國移民局的審批時間較長，許多申請人需要等 待數年才能獲得綠卡。移民金卡計劃將採用更高效的審核機 制，預計能在 6 個月內完成審核，並提供更透明的標準，使 申請人能夠清楚了解自己是否符合資格。
4. 與美國就業市場掛鉤 該計劃將優先考慮能夠填補美國勞動力市場空缺的專業 人士，例如醫療保健、科技、工程和數據科學等行業的專 家。此外，政府可能會與私營企業合作，確保移民金卡持有 者能夠迅速融入美國的勞動市場，並促進經濟增長。
對美國社會和經濟的潛在影響 如果移民金卡計劃得以實施，將對美國的經濟、社會和 政治環境帶來深遠影響。
1. 增強美國競爭力
美國一直是全球高科技產業的領導者，但隨著其他國家 （如中國和歐洲國家）在技術創新方面的競爭加劇，美國對 高技能人才的需求比以往任何時候都更為迫切。移民金卡將 為科技行業帶來大量人才，推動創新和經濟增長。
2. 減少非法移民問題
由於該計劃主要面向合法、高技能的移民，這可能會減 少因經濟困境而試圖非法進入美國的人數。此外，川普政府 希望通過更嚴格的邊境管制措施，進一步打擊非法移民，減 少社會福利系統的負擔。
3. 影響現有移民制度 目前，美國的移民系統主要基於親屬團聚和職業移民兩 大類別。移民金卡的推出可能會重新調整美國的移民優先事 項，削弱親屬移民的比例，從而影響一些家庭團聚的機會。 此外，這可能會讓目前的 H-1B 簽證、 EB-5 投資移民等計劃 面臨競爭壓力。
川普總統提出的移民金卡計劃無疑是一項具有顛覆性的 移民改革提案。它旨在吸引高技能人才，提升美國經濟競爭 力，同時加強邊境管制，以減少非法移民的問題。然而，該 計劃也面臨社會公平性、就業市場影響以及政治爭議等挑 戰。
移民金卡計劃的推進將成為政治討論的焦點。最終，這 項政策能否成功，將取決於其是否能夠在經濟利益與社會公 平之間取得平衡，並獲得國會和公眾的廣泛支持。
Hubert 在家中設置的靈堂。
來自台灣、定居於中加州的徐任生與黃碧紅夫 婦，經營著遠近馳名的鄉巴佬水果農場。
這座農場在新冠疫情期間，為灣區僑胞提供了 大量新鮮蔬果，尤其是每年六月份豐收的水蜜桃， 更是深受華人果友喜愛。然而，在大家期待今年豐 收的同時，2 月 25 日晚上卻發生了一場無法挽回 的悲劇。
徐家夫婦的大兒子 Hubert Hsu，與同學一同趕 製 NASA 的專案，課後留在學校進行研究。當晚 7 點多，兩人在完成機器人項目後離開學校，過馬 路時遭一輛行駛中的汽車撞擊，導致一死一重傷的 慘劇。Hubert 因傷勢過重，在醫院搶救過程中不幸 離世。
天才少年的未竟之夢
這場突如其來的意外，讓徐家夫婦與家人無法 置信，最摯愛的長子竟就此離去。Hubert 從小充滿 好奇心，對 AI 機器人研發充滿熱情，他的團隊在 全美各級機器人比賽中屢獲殊榮，展現非凡才華。
作為一位品學兼優的學生， Hubert 今年正積極申 請大學，並已完成麻省理工學院（ MIT ）教授長達 兩小時的面試，極有可能於今年秋天成為 MIT 新 生。原定於該週六與哈佛大學教授的面試，也因這 場意外戛然而止。
Hubert Hsu 和他團隊的機器人成品。
Hubert 和他團隊機器人設計模型。
痛失愛子 AI天才Hubert Hsu 不幸車禍離世 社群的關懷與支持 消息傳出後，灣區果友們紛紛表達關心與慰 問，為了實際協助徐家夫婦與家人度過難關，大家 集思廣益，發起募捐活動，希望能為這個善良熱心 的家庭盡一份心力。
Hubert 的弟弟表示，他將繼續哥哥的機器人研 發夢想。為了幫助他實現這一願景，水果小站站長 與果友們共同發起捐款活動，籌募一筆基金，既是 對 Hubert 的紀念，也期望支持他的弟弟在學業與研 究上精進，早日完成兄弟二人的共同夢想。
Hubert 的溫暖心願
Hubert 離世後，家人打開他的手機與電腦，發 現更多關於他的貼心與愛。他為父母的手機來電設 定了可愛的暱稱——爸爸 Joseph Hsu 是「錢包」， 媽媽 Vanessa Huang 是「廚師」，幽默又溫馨。他 的申請大學論文中，更充滿了對父母無條件支持的 感激，正是這份家庭的愛，讓他能夠無畏追尋 AI 機器人研發的夢想。
更令人動容的是，Hubert 在論文中提到，他最 大的願望之一，就是打造一款能夠幫助殘疾人士獨 立站立的 AI 機器人，讓坐輪椅的父親能夠重新站 起來，擁有更高品質的生活。
車禍隔天，校方及校長探訪徐任生一家人。
圓夢行動
為了完成 Hubert 的心願，灣區水果小站站長們 決定在 GoFundMe 平台上發起募款計劃，邀請大家 一同支持這份充滿愛與夢想的行動。
捐款連結： https://www.gofundme.com/f/carryforward-huberts-dream
請注意，GoFundMe 平台將收取 2.9% + $0.30 的 手續費，但 Tips（小費）可自行選擇為 $0。讓我們 攜手，將關愛化為行動，助 Hubert 的弟弟延續他的 夢想，讓 AI 科技為世界帶來更多希望與可能。
Hubert，我們會永遠記住你。
投資加密貨幣的 關鍵注意事項 加密貨幣市場在過去十多年來經歷了爆炸性增長，從比特幣 （ Bitcoin ）到以太坊（ Ethereum ）、再到各種新興的區塊鏈項目，吸引 了大量投資者。然而，由於市場波動劇烈、監管環境不確定，以及潛在 的安全風險，投資加密貨幣並非適合所有人。本文將探討投資加密貨幣 時需要注意的關鍵事項，幫助投資者做出更明智的決策，降低風險並提 高潛在回報。
1. 了解加密貨幣的基本概念 在進入加密貨幣市場之前，投資者需要對其基本概念有清晰的認 識，包括：
區塊鏈技術：加密貨幣的基礎技術，去中心化、不可篡改，使交易 更加透明和安全。
比特幣與山寨幣（Altcoins）：比特幣是市場的龍頭，但也有許多替 代幣（如以太坊、Solana、XRP）提供不同的功能與投資機會。
穩定幣（ Stablecoins ）：如 USDT 、 USDC ，它們與法定貨幣（如美 元）掛鉤，風險較低但回報也相對有限。
去中心化金融（ DeFi ）：利用區塊鏈技術進行借貸、交易等金融活 動，不依賴傳統銀行系統。
投資者應該熟悉這些概念，以便在市場中做出更好的決策。
2. 了解市場波動性與風險 加密貨幣市場以其高波動性聞名，價格變動劇烈，可能在一天內漲 跌超過 10% 甚至更多。這對於短線交易者來說是機會，但對長期投資者 而言，可能會帶來巨大心理壓力。因此，投資者應該： 只投資可以承受損失的資金：加密貨幣的價格可能瞬間下跌，因此 不應該投入所有資產。
分散投資：不要只投資單一加密貨幣，應該考慮不同類別，如比特 幣、以太坊和其他潛力幣種，降低單一資產的風險。
避免 FOMO （害怕錯過）：許多投資者因為市場熱潮而匆忙進場， 結果買在高點，之後遭受嚴重損失。耐心等待適當的買入機會比盲目跟 風更為重要。
3. 選擇安全的交易平台與存儲方式 交易所選擇
加密貨幣交易所的安全性至關重要，投資者應選擇具備良好聲譽、 透明度高且受到監管的交易所，如： Coinbase（美國監管）
Binance（全球最大交易所之一）
Kraken、OKX、Bybit等 資產存儲
持有加密貨幣的方式主要有兩種：
1. 交易所錢包：方便快捷，但有被駭客攻擊的風險。若交易所破產 或遭駭，資產可能難以追回。
2. 冷錢包（Cold Wallet）：如Ledger、Trezor等硬體錢包，能夠提供 更高的安全性，適合長期持有者。
建議長期投資者將大部分資產存放在冷錢包中，以降低駭客風險。
4. 了解監管環境與稅務問題
加密貨幣的監管法規因國家而異，美國、歐洲和亞洲的政策也各不 相同。
監管風險：各國政府可能對加密貨幣交易所、DeFi 平台、穩定幣等 實施新規定，這可能影響市場價格或交易自由度。
稅務問題：許多國家（如美國）已經明確規定加密貨幣交易需納 稅，投資者應該記錄交易記錄，確保符合法律規定，以免面臨罰款或法 律風險。
5. 避免常見投資陷阱與詐騙 加密貨幣市場充滿機會，但同時也充滿詐騙和不可靠的項目，投資者應特 別小心：
龐氏騙局（Ponzi Scheme）：承諾高額回報但無實質業務的項目通常是騙 局，例如過去的BitConnect。
釣魚攻擊（Phishing Scam）：駭客會透過假網站或電子郵件騙取用戶的私 鑰或密碼。
垃圾幣（Shitcoin）與拉高出貨（Pump and Dump）：某些小型幣種由投機 者操控，快速拉高價格後賣出，導致散戶投資者蒙受損失。
假空投（ Fake Airdrop ）：聲稱免費贈送代幣，但實際上要求你提供私 鑰，從而竊取你的資產。
解決方案
只投資知名項目，避免高回報的「一夜暴富」承諾。
不要點擊不明連結，不要將私鑰提供給任何人。
研究項目的白皮書、開發團隊和技術實力，確保其合法性。
文/智強
灰指甲的 預防與治療： 如何保持指甲健康 編譯組
灰指甲（醫學上稱為「甲癬」）是一種由真菌感染引起的指甲疾病，會導致指甲變色、變厚、脆裂甚至變 形。這種疾病不僅影響外觀，還可能引發不適，甚至傳染給他人。由於灰指甲治療時間較長，且容易復發，預 防顯得尤為重要。本文將介紹灰指甲的成因、預防措施及有效的治療方法，幫助您維護指甲健康。
一�灰指甲的成因
灰指甲的主要成因是真菌感染，最常見的病原 體是皮癬菌（如紅色毛癬菌）。這些真菌通常存在 於溫暖潮濕的環境中，例如游泳池、更衣室和公共 浴室，並且能夠透過以下方式傳播：
直接接觸感染者：
與患有灰指甲的人共用毛巾、襪子、鞋子或指 甲刀可能會導致感染。
環境因素：
經常赤腳行走於公共場所，如泳池、健身房地 板或澡堂，容易暴露於真菌環境中。
個人衛生習慣：
長時間穿悶熱、不透氣的鞋子，或指甲受傷且 未及時處理，會增加感染風險。
免疫力低下：
糖尿病患者、老年人或免疫系統較弱者，更容 易受到真菌感染。
二、灰指甲的預防措施
由於灰指甲的治療時間較長，因此做好預防措 施尤為重要。以下是幾個有效的預防方法：
1. 保持足部與手部乾燥
洗手洗腳後，應該徹底擦乾，特別是腳趾縫隙 處，避免潮濕環境讓真菌繁殖。
避免長時間穿著悶熱、不透氣的鞋襪，選擇透 氣性好的棉質襪子和透氣鞋。
2. 注意個人衛生與清潔
定期修剪指甲，保持指甲短而整潔，避免指甲 縫隙成為細菌孳生的溫床。
不與他人共用指甲刀、毛巾、襪子或鞋子，減 少間接接觸傳播的風險。
避免咬指甲或用手拔倒刺，以免造成指甲受 損，增加感染機會。
3. 避免高風險環境
在游泳池、健身房或公共浴室時，穿上防水拖 鞋，不要赤腳行走。
避免在潮濕不通風的地方久待，如不透氣的鞋 櫃或浴室地板。
4. 增強免疫力
保持均衡飲食，多攝取維生素 B 、 C 和蛋白質， 以促進指甲健康生長。
適量運動，提高身體免疫力，降低感染真菌的 風險。
若有糖尿病或其他慢性疾病，應妥善控制病 情，避免免疫系統下降，增加感染機率。
三、灰指甲的治療方法
如果已經感染灰指甲，應及早治療，以防病情 加重或傳染給他人。目前，灰指甲的治療方法包括 口服藥物、外用藥膏、醫療技術和自然療法。
1. 口服抗真菌藥物
常見藥物： 伊曲康唑（ Itraconazole ）、特比萘芬 （Terbinafine）。
治療效果： 這些藥物能夠從內部殺死真菌，治療效 果較好，但通常需要服用數週至數月，且可能有肝 臟副作用。
適用對象： 適合指甲感染較嚴重的患者，但需要醫 生處方，且治療期間需定期監測肝功能。
2. 外用抗真菌藥物
常見藥物： 抗真菌指甲油（如環吡酮、阿莫羅芬） 或抗真菌軟膏。
治療效果： 適用於輕度感染者，需每日塗抹，治療 時間可能長達6至12個月。
3. 鐳射治療 原理： 利用鐳射高溫破壞指甲內的真菌，通常需要 多次療程。
優勢： 無副作用，但治療費用較高，且並非所有患 者都適用。
4. 手術拔甲 適用情況： 若感染非常嚴重且影響日常生活，醫生 可能會建議手術拔除受感染的指甲。
缺點： 恢復期較長，且指甲重新生長可能需要數月 時間。
5. 自然療法（輔助治療） 茶樹精油（Tea Tree Oil）： 具有天然抗真菌效果，每日塗抹於感染部位， 有助於抑制真菌生長。
蘋果醋浸泡：
部分患者使用蘋果醋與水的混合液浸泡指甲， 每次15-20分鐘，可幫助抑制真菌。
大蒜或椰子油：
含有天然抗菌成分，但效果因人而異，通常只 能作為輔助治療。
灰指甲是一種常見但頑固的疾病，預防比治療 更為重要。良好的衛生習慣、保持指甲乾燥、避 免高風險環境，是降低感染風險的關鍵。若已經感 染，應及早就醫，選擇合適的治療方式，並保持耐 心，因為灰指甲的治療需要長時間才能見效。透過 正確的預防和治療方法，我們可以遠離灰指甲的困 擾，保持健康美觀的指甲。
Wang Accountancy Cor p.
華人 為父母養老 面面觀 文/汪敏華
子女們對父母在美養老問題又是如何看待的呢？ 這也可說是國外獨生子女在國外如何為父母養老的世 紀難題。為陪伴父母，子女們是應該選擇回國照看父 母，還是該接父母到自己身邊養老？抑或是讓父母獨 自留在國內生存？目前還沒有人能簡單輕鬆地回答此 類提問。
據筆者與一些年輕人交談，有的說，我不是不想 在美國為父母養老，而是因父母的壞毛病太多，他們 自私自利的行為嚴重影響到我們夫妻關係是否和睦與 子女教育能否順利進行。可他們自己根本意識不到自 己已在破壞家庭和諧與穩定。因此，我們不得不請父 母回國去養老。
小東告訴我，我父母的壞毛病主要表現在特愛挑 事兒。我與妻子的感情本來很好，日子過得甜甜蜜 蜜，可自從三年前我為父母辦了綠卡，他們來美國 定居後，我們之間的矛盾便從未停止過。一次我媳婦 買了件式樣新穎色彩亮麗的連衣裙，想向家人展示一 下，可我媽卻橫挑鼻子竪挑眼，說這件衣服太扎眼， 不適合你這30多歲的人穿，我媳婦聽了，頓覺一盆涼 水澆頭，原來的好心情瞬間消逝；後來我與媳婦因一 些小事拌了幾次嘴，以前是床頭吵架床尾和，可我媽 卻逮著一次機會便會挑唆一次。她對我說，兒媳整天 就會亂花錢，買不需要的東西，她當著我和媳婦的面 指責我媳婦做飯順序總是顛倒，做菜先放鹽，做掛麵 湯水未開就下麵條等，她毫不顧及我媳婦的感受；她 對我媳婦說我不會體諒人，不善解人意。本來我倆吵 鬧過後會迅速和好，可在我媽的挑撥下，我倆之間的 矛盾會一次次地被激化。
在生活中，這類老人遇事喜歡指手劃腳挑撥離間 完全不顧及別人的感受。他們在親戚朋友的聚會往來
時也從不閒著，總愛當眾指責兒子、兒媳的缺點錯 誤，如孫女學習不認真、兒子工作沒升職、兒媳不會 做家務，女兒被單位裁員不敢見人等等。這類老人之 所以喜歡挑事，皆因感覺自己在家裡的地位大不如前 而感到心理失落，故想通過挑事來引起大家的關注， 讓大家以為自己還很重要；還有的老人一輩子都愛瞎 操心，可操心過度就變成挑事兒了。不管出於何等原 因，若有這樣的老人，家庭關係就會變得十分緊張微 妙。
小劉說，自己父親最大的壞毛病就是固執己見。 我所遇到的這類老人一旦認定一件事那九頭牛也拉不 回來，甭管別人怎樣說，也一門心思堅持自己的看法 和做法。小劉想換個方便實用、能與家人對話的智能 電視機，可其父親劉大爺卻堅決不同意，說自己就認 定現在用的這台老電視機，那些新電視的功能他無法 掌握。小劉便耐心地向他解釋智能電視的種種好處， 並說智能電視的節目非常多。可劉大爺就是認為自己 的看法正確，小劉沒辦法只得買了台普通電視機。可 沒用幾天，劉大爺就抱怨新買的普通電視節目太少， 畫質也不如以前的老電視清晰，搞得全家人都很鬱 悶。現在提倡吃少鹽少油少糖少油膩的健康食品， 多吃蔬菜水果，可劉大爺認為自己一輩子都是吃重 口味、油炸多糖多鹽的食品，根本不願改變飲食習 慣，家人好意勸他為了身體健康必須改變飲食習慣， 可劉大爺卻說家人是在干涉他的飲食自由，於是他總 是將炒熟的菜先盛出一小部分撒上一小勺鹽再吃，他 的做法令小劉十分反感。直到劉大爺得了高血壓，才 意識到重口味的危害性。還有一次，小劉全家人去拉 斯維加斯的死谷旅遊，小劉一再告訴父親一定要帶駕 照，可劉大爺認為這次開車的是小劉，自己帶駕照沒
有用。到死谷後小劉趕緊讓父親拿出駕照，交 80 元錢 辦個永久性門票證，劉大爺說他沒有帶，他這才得知 凡 65 歲以上的老人用駕照驗證後，交 80 美元，便可辦 理一張全家人若坐同一輛車，便免除車上所有人去任 何國家公園的門票費。小劉說，自己無論和父親談什 麼，他都不願照做，這令她和丈夫對其父的看法都很 負面。這類喜歡固執己見的老人，往往過去經歷了許 多困難，憑藉自己的做法一路走來一貫順利，因而他 對自己的經驗教訓過度自信，也有的老年人就是不願 接受新東西，以為只有自己經歷過的東西才是最安全 可靠的。家裏若有這樣的老年人，很多事情都難以進 行或大打折扣。
筆者見到過一些品行不端的老年人。這類老年人 的行為往往容易對家人造成困擾。如我身邊的孫大 哥，見美國路邊經常種植一些漂亮罕見的肉類植物， 他非常喜愛，但因囊中羞澀無錢購買，於是他一有機 會便會偷摘幾個。一次在與女兒、女婿一起旅遊的途 中，他又順手牽羊，不料卻被一位美國男孩看見，男 孩當眾指責了孫大哥，弄得其女兒、女婿十分難堪。 回家後女兒便批評了他，可孫大哥根本就不在乎，他 說在中國花園摘花從來都不受指責，他之所以被美國 小孩批評，也只能說明那是在歧視中國人。女兒、女 婿對孫大哥的無理取鬧都十分反感與鄙視。更可怕的 是一次見到一位中國老年人在公共場合動手打人開口 罵人，於是有人打了 911 ，驚動了警方，這讓同行的 兒女在外備受譴責，臉上無光。家裏若有這樣的老年 人，那麼家庭氛圍一定會變得十分糟糕。那麼，如何 對待父母在美養老問題？ (下期續)
撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
在一個四天的滑雪假期，我們來到了位於 Pinecrest 的滑雪場，並且和朋友一家人一起 到 Leland Snowplay 度過了一天美好的時光。
Leland Snowplay
過去，我們常常在 Bear Valley 和 Arnold 地 區的 Public Snow Park 玩雪，這些地方以天然 雪地和森林景色著稱，並且收取的入場費僅 需 5 美元每車。這樣的低成本讓我們對 Leland Snowplay 也抱持著類似的期待，沒想到查詢 後才發現， Leland Snowplay 是專門提供雪橇 （ Tubing ）活動的場地，而價格也因此比一般 的雪地遊樂區要高得多。Leland Snowplay的票 價在非假日時，成人票為 39 美元，小孩則是 29 美元。假日或特殊期間，成人票價甚至會達到 59美元。專業的Tubing 場地價格比起傳統的雪 地公園來說，無疑是比較高的。
Leland Snowplay
34033 Leland Meadow Rd, Pinecrest, CA 95364
雪地Tubing 速度遊樂
Leland Snowplay 提供兩條不同速度的 Tubing 滑道，其中一條較高與快速，另一條較 低，讓遊客可以選擇自己喜歡的速度。特別的 是，這裡有設施 Magic Carpet 幫大家輕鬆拉上
山，根本不需要自己爬山，讓Tubing 樂趣更輕 鬆。這家雪場並不像其他那樣管制嚴格，允許 大家在較慢速的坡道一起拉著繩子滑下來，每 每聽到笑聲與尖叫聲不斷，每次滑下來的速度 都讓我忍不住大叫。滑雪道也會經常看到人丟 掉手套，於是大家就開始了「尋找手套」的任 務，我們掉了一隻小朋友的手套，有幸遇到了 一位非常熱心的女士，她說三次嘗試滑下來一 邊撿手套，才幫忙找回來。
旁邊也有一片適合玩雪的空地，孩子們可 以在這裡建造雪人，或者打雪仗，完全不用擔 心會打擾到其他人。雖然原本我們的計畫是只 在Leland Snowplay待半天，剩下的時間還是會 回到Dodge Ridge滑雪，但結果小孩們玩得不亦 樂乎，根本不想離開這裡。
需要注意的安全事項 無論是滑雪還是雪橇 Tubing，這些冬季運 動都伴隨著一定的風險。場地內也會有提醒租 用器具或自負安全的警語。遊客滑下來沒來 得及離開坡道，被後來居上的游泳圈剷倒在 地。我們的朋友也不慎撞上前一位遊客的護目 鏡，眉角被切了一小處傷口流血。好在 Leland Snowplay 在高速的雪橇道上，每次下坡需要 等待前一位完全離開後才能開始下一個回合。 如果想要增加玩雪的樂趣，記得帶上一些雪地 玩具，比如雪地鏟、雪球玩具等，這樣孩子們 可更開心地製作雪人和玩雪球戰。最後，不想 Tubing 的人可以考慮 Highway 108上的SNOPark ，雖然我們這次沒有去，但入場費是 15 美 元，相對比較便宜。
聖荷西房地產市場備受關注 聖荷西（ San Jose ）作為矽谷的核心城 市，其房地產市場一直備受關注。近期，該 地區的房價和銷售量出現了顯著變化，反映 出市場的動態走勢。
根據最新數據，聖荷西的房屋中位數價 格在過去一年中有所波動。 2024 年 2 月，聖 荷西部分地區的房價中位數出現下降趨勢， 特別是在 94538 郵政區域，房價中位數比上 月下降了約13萬美元。
這一變化可能與多種因素相關，包括經 濟環境、利率變動以及供需關係等。
與房價波動相對應的是銷售量的變 化。 2024 年 2 月，聖荷西地區的房屋銷售活 動有所放緩，部分地區的成交量較前一月下 降。這可能反映出買家對市場前景的觀望態 度，以及貸款利率上升對購房需求的影響。
多種因素共同影響著聖荷西的房地產市 場走勢。首先，貸款利率的上升增加了購房 成本，可能抑制部分買家的購房意願。其 次，科技行業的發展和就業市場的變化也直 接影響住房需求。此外，供應量的變化，如 新房源的增加或減少，對價格和銷售量都有 直接影響。
展望未來，聖荷西的房地產市場可能繼 續呈現波動趨勢。買家和賣家需密切關注經 濟指標、利率走勢以及科技行業的發展，以 做出明智的決策。同時，市場專家建議，潛 在買家在進行購房決策前，應詳細了解當前 市場狀況，並考慮長期投資回報。
總體而言，聖荷西的房地產市場正處於 調整階段，市場參與者需謹慎行事，並隨時 關注市場動態，以抓住最佳的投資機會。
San Jose其商業地產市場同樣備受矚目。 近期，該地區的辦公樓租賃需求和租金水平 出現了新的趨勢，值得業界人士關注。
隨著全球經濟進入調整期，聖荷西的辦 公樓租賃需求呈現出提質降量的趨勢。企業
在選擇辦公空間時，更加注重品質和靈活 性，而非單純追求面積的擴張。金融、科技 和專業服務等行業仍然是主要的租賃需求來 源，但租賃面積相較以往有所縮減。
受需求變化影響，聖荷西辦公樓的平均 租金水平出現下調趨勢。預計 2024 年，該地 區甲級辦公樓的平均租金將跌破每月每平方 英尺3美元。這一變化反映出市場對高品質辦 公空間的需求增加，以及對租金成本的更高 敏感度。
多重因素共同影響著聖荷西商業地產市 場的走勢。首先，全球經濟的不確定性使企 業在擴張計劃上更加謹慎，導致租賃需求減 少。其次，遠程辦公模式的普及使得部分企
業縮減了實體辦公空間的需求。此外，新興 行業的發展，如生命科學和半導體產業，可 能帶來新的租賃需求，為市場注入活力。
展望未來，聖荷西的商業地產市場可能 繼續面臨挑戰與機遇並存的局面。市場參與 者需密切關注經濟走勢、行業發展以及企業 用戶需求的變化，靈活調整策略，以適應市 場的新動態。同時，提升辦公空間的品質和 提供更多元化的服務，將成為吸引租戶的關 鍵。
總體而言，聖荷西的商業地產市場正處 於轉型期，市場各方需積極應對變化，抓住 新興機遇，以實現長期穩定的增長。
編譯組
San Jose越南美食新地標 PHO DANG 圖文/國基
San Jose 擁有大量的越南社區和豐富的東南亞美食選擇，而其中一間備受矚目的越南餐 館—PHO DANG，以其地道風味、優質食材和熱情服務，成為當地饕客們的新寵。
PHO DANG靠近San Jose市區的小西貢商圈旁，地理位置便利，無論是當地居民還是遊 客，都能輕鬆找到這家餐廳。走進店內，濃厚的越南風情撲面而來，裝潢融合了傳統與現代 元素，既有懷舊的越南藝術裝飾，也有簡約時尚的設計，營造出溫馨而舒適的用餐環境。
該餐廳的最大特色在於其對食材品質的堅持與傳統烹飪技術的傳承。所有食材均選用最
新鮮的蔬菜、肉類和海鮮，湯底則以數小時慢火熬煮，確保風味濃郁 且層次豐富。
我們點了該店的招牌綜合牛肉粉及全瘦牛肉片粉。作為牛肉粉越 南美食的代表，這裡的牛肉粉可說是水準之作。選用上等牛骨熬製湯 底，加入米粉、新鮮牛肉片、牛筋、牛肚等配料，搭配九層塔、豆芽 和檸檬，湯頭清甜醇厚，肉質鮮嫩。免費的搭配佐料有醋拌大蒜、特 製辣醬等。
不少顧客表示，PHO DANG的服務親切且迅速，無論是內用或外 帶，出餐速度都很快。此外，餐廳的價格合理，份量也相當足夠，讓 人吃得滿足。
除了食物本身，PHO DANG的環境整潔，座位間距適中，不會讓 人感到擁擠，適合家庭聚餐或朋友小聚。
PHO DANG 是 San Jose 不可錯過的越南美食餐館，無論是熱愛 越南料理的老饕，還是想嚐試新風味的食客，都能在這裡找到心頭 好。如果你正在尋找一家既道地又有高 CP 值的越南餐館，那麼 PHO DANG絕對值得一試！
779 Story Rd. Ste 10. San Jose, CA 95122 ·
K-12學生參與藝術創作�為加利福尼亞保持清潔 「清潔加州」計劃多媒體藝術大賽正徵集 作品，截止日期為 3 月 24 日；獲勝者將得到現 金獎勵。
由「清潔加州」（ Clean California ）計劃 主辦的全州性的多媒體藝術大賽現向 K-12 學生 參賽者開放，作品提交截止為 3 月 24 日，星期 一。本次大賽邀請學生通過創作 30 秒視頻或尺 寸不大於8.5英寸×14英寸的手工海報來生動形 象地表述垃圾對加州社區造成的影響。
「在加州運輸部（ Caltrans ），我們以自 己所在的社區——也就是我們的家園——為 豪，並且我們鼓勵所有加州居民都為加州的美 麗履行自己的責任，」加州運輸部部長 Tony Tavares表示。「我們希望這次大賽能讓學生認 識到，不管年齡大小，每個人都可以為保持加 州清潔做出貢獻。」
「最年輕的加州居民可以對於包括環境問 題和可持續發展這類艱巨挑戰提出一些最具創 造性的解決方案，」Keep California Beautiful 主席Barry Edwards說。「這是一個讓學生們表 現創造力的絕好機會。通過設法解決加州最為 緊急的問題之一 - 減少垃圾並美化公共空間， 學生們能幫助教育全州居民保護加州環境的重 要性。」
學生可以使用「清潔加州」宣傳語「只有 一片垃圾就能破壞（Just One Piece of Litter Can Ruin [fill in the blank]）」來創作視頻或海報，
生動展示一片垃圾就能破壞一幅 美麗畫面的主題——比如歷史建 築前的一個水瓶或社區花園裡的 一個快餐袋。學生可以在作品中 自由發揮創造力。 3 -12 年級的學 生需提交一份項目概述（不多於 500 字），其中包含所引用資源以 及關於減少學校和社區內垃圾的 其他想法。
大賽共設四個年級組（ K-2 年級組、 3-5 年級組、 6-8 年級 組、 9-12 年級組），每組中將產生 一名獲勝者。每名獲勝者將獲得 500 美元的現金獎勵。此次 K-12 多媒體大賽將 面向所有加州公立、私立、特許和家庭學校的 K-12 學生開放，讓學生們展現自己的創造力並 鼓勵他人一同保持加州清潔。學生必須有家長 許可才能參賽。
元，由加州運輸部（ Caltrans ）牽頭，旨在清除 垃圾、創造數千個就業機會，並與全州各地的 社區合作，共同恢復、改造和美化公共空間。
請訪問 CleanCA.com/Education ，來瞭解詳 細比賽規則及參賽指導。報名參加，您就有機 會贏得獎金。
欲瞭解更多關於社區建設的項目，請訪問 build.ca.gov。
關於「清潔加州」： 加州州長加文 紐森（ Gavin Newsom ）的 「清潔加州」（ Clean California ）舉措是一項 規模龐大的多年清理計劃，總投資達 12 億美 加州鼓勵
自 2021 年 7 月啟動「清潔加州」計劃以來， 加州運輸部及其地方合作夥伴已清理超過290萬 立方碼的垃圾，足以覆蓋從聖迭戈到加拿大邊 境的九車道 5 號州際公路。加州運輸部還在全 州範圍內舉辦了500多場免費垃圾傾倒日活動， 收集了超過 12,000 張床墊和 50,000 條輪胎。該 倡議吸引了大約 60,000 名社區志願者參與清理 行動，並創造了超過 18,000 個就業崗位，其中 包括為曾服刑人員、緩刑人員以及無穩定住所 者提供的工作機會。欲瞭解更多訊息，請訪問 CleanCA.com。
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n e c o m m e r c i a l
u n i t . A d d i t i o n a l l y, u n d e r s t a t e l a w, t h e r e m a y b e p o t e n t i a l t o a p p l y f o r a d d i t i o n a l u n i t s
a f f o r d a b l e h o u s i n g . T h i s a r e a i s l o c a t e d w i t h i n a f e d e r a l l y d e s i g n a t e d O p p o r t u n i t y Z o n e , o f f e r i n g t a x - e x e m p t i n v e s t m e n t b e n e f i t s.
4 $ 6 , 8 8 8 , 8 8 8
4 0 8 - 4 7 1 - 7 2 9 8 ( t e x t )
Elon Musk提出 以 974億元收購OpenAI Elon Musk正帶領一群投資人試圖以 974 億元價格控制運營 ChatGPT 的人工智慧公司OpenAI。
在社交媒體上一篇帖子中， OpenAI 首席執行官 Sam Altman 回應 道：「不，謝謝，但如果你願意，我們將以97 4億元收購推特。」他指 向Musk2022年440億元收購這家社交媒體應用程式。
Wall Street Journal首先報導了Musk收購ChatGPT的提議。
這一提議在 Musk 和 Altman 就 OpenAI 發展方向發生衝突多年的背景 下提出。 Musk 在 2015 年幫助創立 OpenAI ，現在是世界上最富有的人， 淨資產超過 4000 億元。 Musk 去年起訴 Altman 和 OpenAI ，稱這家人工智 能公司已偏離造福公眾的使命。
這一提議發出之際，據 OpenAI 網站， OpenAI 正尋求轉型為營利性 企業， OpenAI 稱這一決定將有助於它履行其確保它的技術「造福全人 類」的使命。 OpenAI 還與 Microsoft 建立合作關係： Microsoft 向這家人 工智能公司投資了數十億元，並將OpenAI的GPT-4技術整合到其軟體程 式中。
「在 x.AI ，我們遵循 OpenAI 向我承諾會遵循的價值觀。我們已將 Grok 開源，我們尊重內容創作者的權利，」 Musk 在聲明中提及 x.AI 開 發的人工智慧應用程式時表示。「現在是時候讓 OpenAI 永遠回到它曾 經是的、開源和以安全為重點的力量了。我們將確保這發生。」
根據代表 Musk 等投資 人的律師 Marc Toberoff 的聲 明，投資人團體包括 Musk 的 x.AI Corp. ； Baron Capital Group；Valor Management； Altreides Management ； Vy Fund III ； Emanuel Capital Management ；以及 Eight Partners VC。
四月起Apple人工智慧套件 支援更多語言 Apple 的人工智慧套件 Apple Intelligence ，很快就會推出更多語言支 援，預計有法語、德語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語、日語、韓語和 簡體中文版本，同時也將為印度和新加坡提供在地化的英語版本。
於1月30日的Apple去年第四季業績發表會上，執行長Tim Cook表示， 該公司預計於四月對這些其它語言推出支援。
去年， Apple Intelligence 的首登場僅僅支援美國英語。隨後在十二 月，當該公司發布 iOS 18 2 更新時，則又 包含了對澳洲、加拿大、紐西蘭、南非和 英國在地化英語的支援。不過當時該公司 尚未透露，計畫何時才會在歐盟和中國大 陸推出其人工智慧套件。
Cook 還指出，能夠理解螢幕上下文 的新版 Siri ，也將於「未來幾個月內」推 出。
核能新創Deep Fission 將反應爐埋在地下 早在 1950 年代，美國就開始在地下引爆核彈，以限制地面試驗所釋放 的放射性和社會政治影響。如今在用電需求壓力大增下，這些冷戰下的產 物又有了新生命。
核能新創公司Deep Fission希望將一座小型反應爐埋在地下，利用地層 深度來取代保護地上反應爐所需的數噸混凝土。該公司於一月初與數據中 心開發商Endeavour簽署了一項協議，將建造發電容量為2百萬千瓦的地下 核電廠。做為交易的一部分， Endeavour 投資這家新創公司，但細節並未 對外透露，該公司於去年八月便已籌資四百萬元。
Deep Fission 的反應爐將透過電纜放入 30 吋寬、 1哩深的鑽孔中，這些 反應爐採用壓水設計，即從核潛艇到大型發電廠等各種核設施常見的設 計。與反應爐配對的 蒸汽產生器將熱量轉 化為蒸汽，然後通過 沿著鑽孔內管道輸送 到地面。
Deep Fission 的發 電成本目標是每千瓦 時 ( 一度電 ) 在 5 至 7 美 分之間，不到 Lazard 估計的目前美國新建 核電成本的一半。
Truecaller為iPhone 提供即時來電資訊 頗受歡迎的來電顯示應用程式Truecaller，長期以來一直讓iPhone用戶 處於不利地位，因為不對其系統提供即時來電者資訊，而Android 用戶則 已享受了一段時間。如今，情況終於有了改善。
在iOS 18更新上，Apple介紹了Live Caller ID Lookup功能，允許第三 方來電顯示應用程式可以安全地呼叫其伺服器，以獲取有關來電者的訊 息。
如今， Truecaller 擁有超過 260 萬付費用戶，其中只有約 75 萬人使 用 iOS 系統。雖然 Truecaller Premium 收入的四成來自 iOS 訂閱，不過與 Android 相比，該公司在 iOS 上的高級訂閱方案，通話率提高了五成，而 來自iPhone用戶的收入則提高了80%。
考量iPhone
Truecaller 盈利 的重要性，該公司 持續開發其 iOS 應 用程式。 2022 年， Truecaller 重新推出 iOS 應用程序，專注 於更好地檢測垃圾 郵件，這要歸功於 Apple 允許該應用程 式在本機上儲存更多 數位資訊。
健康與風水之說-續集105 臥房的風水要則 1
上期談到厨房的風水要 則。這期要談的是臥房的風水 要則。在風水中，門、床、灶 是三大重要位置。對於臥房的 風水要則，自然離不開臥床的 風水。臥床有許多學問，在這 裏我們就選擇那些最為重要而 且最易掌握的要則。
1 ，床頭必須靠墻，這個 墻是指實墻，所謂實墻是指 完整的墻。有人問為什麼，其實很容以理解的是，靠實墻最安全，可以防止頭 部受到外來的撞擊。有一次，我在講課時談到這個問題，有一位學員就講述了 他的真實體會，他年輕時到農村去參加集體勞動，他的床沒有靠墻，頭是懸空 的，有一次她睡着時，發生了同學打架，一方拿起一個板凳丟向對方，結果沒 有砸到對方，反而直接飛向他的頭部，他腦震蕩，昏睡了三天。他說當時如果 他的頭向墻睡就不會發生這個危險。他說，如果當時丟的是一塊鐵器，他可能 就沒命了。
床頭靠墻可以避免風吹頭部而感受風寒。睡覺時頭部沒有遮擋，這在風 水中稱之為“太陽不着星“，主疾病和事業衰敗。以前有位朋友，他很壯實，
精力旺盛，吃苦耐勞，每天都要工作12個小時以上，朋友多年，從未見他患過 什麼重疾，有點頭疼腦熱，喝點水，睡一覺也就好了。後來，他與太太分床而 睡，那是沙發床，兩頭不靠墻，三個月中竟然多次疾病。他很固執，覺得不可 能是風水問題，固執己見。這之後，他的事業越來越差，精神狀態越來越差， 不久公司就倒閉了。
有一位母親帶孩子來看診，她的女兒患易感症，幾乎每個月都會因為感 冒而告假不能去念書。後來，去他家發現，孩子的睡床的兩端床頭板是木條間 距形的，完全透風，她女兒又偏偏選擇了不靠 墻的那端睡覺，頭部無時無刻不在受風，當然 就會感冒。自從將她女兒的睡覺方向，靠墻而 臥，他的健康狀況明顯好轉，步入了健康的孩 子行列。
有人問，如果頭部不靠墻睡，而在頭部放 一個櫥櫃或屏風是否可以，回答是否定的，因 為櫃子不是實墻，有氣流會從櫃子端流過，頭 部還是會受風，只是風的強度減弱而已。屏風 的間隔中是有空隙的，會漏風，屏風的材料也 很薄仍有透風的可能。當然，這兩者對於衰減 氣流強度是有作用的。 孫武，命理風水專家
站 每 ⽉ 有 超 過6萬 以 上 ⼈ 次 閱 覽 並 透 過Fa c e b o o k、 L i n e、W e C h a t等 社 交 平 台 分 享 覆 蓋 ⼈ 數 可 ⾼ 達1 2萬 。 為 確 保 您 的 稿 件 能 順 利 發 佈 請 遵 循 以 下 規 則 ： 文 範 疇 ： 發 佈 的 內 容 包 括 ： 活 動 通 知 社 區 新 聞 講 座 資 訊 商 情 介 紹 等 。 所 有 稿 件 需 符 合 相 關 法 律 法 規 及 平 台 的 規 範 。
稿 件 要 求 ：
文 章 內 容 上 限 為8 0 0字 每 篇 新 聞 最 多 可 附2張 照 片 圖 片 須 符 合 版 權 要 求 為 確 保 新 聞 品 質 與 公 平 性 所 有 稿 件 需 經 過 老 中 新 聞 網 的 審 核 審 核 通 過 後 ⽅ 可 上 線 發 佈 。
收 費 標 準 ： 每 次 發 稿 費 ⽤ 為$ 2 0 0（ 每 篇 文 章 ） 。 付 款 ⽅ 式 將 在 發 稿 過 程 中 詳 列 。 服 務 與 審 核 流 程 ： 稿 件 旦 提 交 ， 將 進 入 審 核 流 程 ， 審 核 通 常 需 時3個 ⼯ 作 ⽇ 。 如 有 未 通 過 審 核 的 稿 件 ， 我 們 會 通 知 發 稿 單 位 議 。 增 值 服 務 ： 如 需
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
子車年初始即醉忍
一定起高在空且無
度日無泥德飛肯可 七金科玉律劭一忍
背上黑色固守見物 史上八爐來爐如喜 四期內下點燈故有
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Jing Fu
前期解答
世外桃源 物以類聚 夜長夢多 大逆不道 坐懷不亂
美國公民 入籍考題 老中編輯部整理
本月電影 級別：
3/14/2025
第二次世界大戰時期，納粹黨 死亡營Chelmno的兩名死囚逃亡 的歷程，為的是向全世界公佈 納粹黨的滅族罪行。
級別： NA
What is one reason colonists came to America?
殖民者到美國的原因有哪些？ 列舉一項。
•Freedom 自由
•Political liberty 政治自由
•Religious freedom 宗教自由
•Economic opportunity 經濟機會
•Practice their religion 從事宗教活動
•Escape persecution 逃避迫害
主打星 3/14/2025
鄉下小夥子Timuchin夢想成為 功夫演員成龍。他來到城裡投 靠叔叔希望考上警察學校。不 料黑道上門欺負心儀的女孩， 武功高強的Timuchin必須即時救 美。
級別： NA 類別： 劇情， 謎幻 上映日期： 3/14/2025
Paul Cole是一名演員，某天他 發覺自己困在一個小鎮裡，而 完全不記得自己是誰，何去 何從？當他愛上一名服裝設計 師，同時試圖重新生活，舊事 卻斷斷續續得浮現出來。
Kung Fu Rookie The Actor
The World Will Tremble
