交車│1，3，7，10，15，16，19，22，27，28 結婚│6，9，15，17，18，21，24，25，27，30
記者 Pegasus J. Juan
舊金山國際會議中心 Moscone Center 是重量級大會的鍾愛， 2023 APEC 便在此舉辦，實現了美中元首 近年來難得的相見歡。舊金山大企業 Salesforce 今年的年度大會 Dreamforce 也選在此舉行，不但讓舊金山又成為 全球科技界的矚目焦點，更讓周邊商 家樂得合不攏嘴。
這場從 10 月 15 日起為期四天的企 業大會，吸引來自一百五十多個國家 的近五萬名與會者，估計為舊金山帶 來超過 1.3 億元的收入，顯著刺激當地 企業商機，並創造數千個工作職位。 然而就在這一片政商向好的歡樂氣氛 中，會議主人的一席話卻讓整個氣氛 都跑調了。
一席話讓這一年白忙了 網路圖片
灣區時事 專欄 《作者簡介》陳子巖：陳子巖：現任加州華聞社社長 曾任中國時報報系駐美西特派員、 美洲時報周刊總編輯、中時電子報駐美特派員、KTSF-26台「台灣抉擇」主持人
羅偉市長日落區「選秀」！ 經過長達五十天的「海選」，舊金山市長羅偉於11月 6日選中一張「白 紙」，一位毫無政治經歷的年輕藝術和瑜伽老師Isabella ｀Beya´ Alcaraz， 來填補被日落區居民罷免下台的殷嘉立市議員遺缺。
羅偉市長的這一任命，真的讓日落區跌破了一地眼鏡！ 以華裔為主流的舊金山日落區選民在9 月16日特別選舉中，氣勢如虹地 罷免了市議員殷嘉立，展現了華裔選民的政治肌肉。在殷走人之後，誰來 「接班」，以及明年六月補選有哪些人會角逐這個職位，近月來一直成為 日落區居民的熱議話題。
在被列入市長徵詢對象的「海選」名單，人數多達數十人，當中不乏 華裔社區活躍人士紛紛表態有意接班。在「罷殷」行動不遺餘力的周紹鋆 和招霞就都被列入面試名單、長年號召選民教育的李志威也考慮在日落區 買房以便日後符合資格參選；當然，更不能忘了曾經是日落區市議員的馬 兆明與甚獲佳評的湯凱蒂，身為議員助理的朱凱芹更是一馬當先登記明年 六月的補選。
由於從現在到明年六月的補選只有半年的任期，隨後在明年十一月又 要再次選舉，原本就是一個不須太花腦筋的決定，但羅偉市長卻三挑四撿 的遲遲未能決定人選，實在令人納悶。
據透露，羅偉市長對這一僅有半年任期的日落區市議員接班人選，定 下幾項先決條件：ㄧ、「在議會支持市長」，包括支持羅偉市長強力推動 的家庭分區計劃；二、「對 K 提案立場中立」，因羅偉市長傾向不委任一 名贊成或反對關閉Great Highway立場鮮明的人選；第三、能在明年六月補 選及十一月的市議員選舉均能獲勝的人。
表面上看來，能擁有這三項條件的人，似乎不乏其人。但實際上，又 必需是一個要能讓日落區選民接受的人，就不是那麼簡單了。
Proposition 50 獲加州選民通過 Proposition 50獲得選民通過，為 加州國會地圖暫時重新繪製鋪平道路。
投票 11 月 4 日週二晚 8 點結 束，Associated Press立即稱選舉有利 於Prop. 50。
在加州州長Gavin Newsom和名譽 眾議長Nancy Pelosi等民主黨領導人的 推動下，作為對共和黨領導的 Texas 選 區重劃的必要對策，也被稱為 Election Rigging Response Act （選舉操縱應 對法）的Prop. 50將暫時允許加州立法 機構決定 2026 年至 2030 年加州選區地 圖。
在此期間後，權力將回歸獨立 的 California Citizens Redistricting Commission。
新地圖由 Democratic Congressional Campaign Committee 提交，該委員會認為，臨時重新劃分 使選區更加緊湊，只分割 57 個加州城 市，而不是目前地圖上的 60 個分割城 市。DCCC指出，許多新分割發生在聚 居區邊界和市議會區界線上。
州國會選區的重新劃分預計將在 2026 年中期選舉前增加多達五個民主 黨在國會中的席位，而共和黨席位在 加州只剩下四個。
舉例來說，很早就高舉 「反對 K 提案」和「罷殷」 大旗的周紹鋆，一直就被 視為是接班的最佳人選， 而周也興致勃勃、並獲進 入了第二輪面試。不過， 周顯然是功敗垂成了。或 許，周的鮮明立場，反成了「絆腳石」！
據指出，在社區廣為徵詢後，羅偉的最佳人選一度看中曾日落區口碑 甚佳的前市議員湯凱蒂。但問題是：當初主動放棄競選連任的湯凱蒂早已 無心於政壇。顯然，羅偉市長是吃了湯凱蒂的閉門羹。
在遍尋不著的情況下，羅偉市長最終選了一位從未涉足政治、年僅二 十九歲的菲律賓裔、前寵物店主、現為藝術瑜伽老師的 Isabella ｀ Beya ´ Alcaraz來接班，令人大感意外與不解。
羅偉市長找了一隻「政壇小白兔」來接班，雖然是符合他所定出的「 中立」與「挺羅」的先決條件，或許能稱之為「安全牌」，但並不能視為 一張「好牌」。因為，這張「安全牌」只能撐半年而已。
儘管，在這半年任期中，Isabella ｀Beya´ Alcaraz市議員或許可「以 拖待變」的度過。但在明年六月的補選時，非華裔的 Isabella ｀ Beya ´ Alcaraz 雖有現任的優勢，是否贏過日落區多名華裔政壇老手的挑戰，我畫 上一個大大的問號。簡而言之，我並不看好Isabella ｀Beya´ Alcaraz的連 任。
羅偉市長選來選去，最終卻選了一個誤入政治森林的小白兔。我認 為，羅偉市長顯然是輕視了日落區的華裔選民的政治肌肉！
支持者說 Prop.50 是對總統 Donald Trump 的直接回應，是在總統任職期 間抑制總統權力的一種方式。支持者 包括州長 Newsom 、前總統 Barack Obama和其他民主黨領導人。
反對者包括總統 Donald Trump 、 前加州州長Arnold Schwarzenegger、 前聯邦眾議院議長 Kevin McCarthy 、 億萬富翁Charles Munger Jr.和加州共 和黨。
州長Newsom率先開始加州重新劃 區的努力。他在8月批准了新地圖。
加州目前有 52 個國會選區，其中 43個在上次選舉中屬於民主黨。
重新繪製的地圖針對九個共和黨 選區中的五個。這些席位由第 1 區眾議 員Doug LaMalfa、第3區Kevin Kiley、 第 22 區 David Valadao 、第 41 區 Ken Calvert和第48區Darrell Issa持有。
Prop. 50 地圖將重新繪製這些選 區，以納入有更多註冊民主黨人的地 區，這將使得這些選區脫離共和黨代 表。
其他多個州 - 民主黨州和共和黨州也開始考慮重新劃分國會選區。
Blue Bottle 舊金山店 11月10日開業 灣區咖啡連鎖店Blue Bottle即將在舊金山新的海濱區開一 家店。
Blue Bottle計畫在Mission Rock內Toni Stone Crossing 300號E房開一家新咖啡店。這家店11月10日開始營業。
據 Blue Bottle 一位發言人， Blue Bottle 看上新地點約一 年，因為它位於Oracle Park以南28英畝混合用途綜合體提供 了一個理想環境。
「這是一個充滿活力、適合步行、好客宜人的海濱區，城 市未來正在這裏成形，」Blue Bottle發言人稱。「Blue Bottle 很自豪能成為新區一員，將我們咖啡帶到一個慶祝聯繫、創造 力和日常宜居性的地方。」
自在 2023 年和 2024 年完成第一階段以來， Mission Rock 已迎來幾家受歡迎的當地餐廳，包括 Flour+Water Pizzeria、Arsicault Bakery、Ike’s Love&Sandwiches和幾 週前開業的廚師David Nayfeld的Via Aurelia。來自著名舊金山 酒吧Trick Dog背後團隊的Quik Dog預計將於今年秋天開業。
在Mission Rock 店之前，Blue Bottle 已陸續關閉一些 店。 9 月底， Blue Bottle 關閉了經營十 一年、位於歷史悠久 的 W.C.Morse 建築的 Oakland店。
Amazon 簽 380 億雲運算協議 OpenAI 宣布，已與 Amazon 達成協議，將在未來七年 內購買價值380億元的雲端運算服務。
OpenAI 表示，將立即開始使用 AWS 的運算資源，所 有容量計劃在2026年底前部署完畢，並有能力在2027年及 之後進一步擴展。
這項交易是在 OpenAI 十月底進行重組之後達成的， 重組使該公司無需再獲得Microsoft的批准即可從其它公司 購買運算服務。OpenAI
Amazon 的合作是其擴大運算能力宏偉計劃的一部 分，該計劃將在未來十年內投入超過一兆元。該公司已宣 布與 Oracle 、 Softbank 、阿聯酋等公司合作建造新的資料 中心。OpenAI 也與晶片製造商Nvidia、AMD和Broadcom 達成了合作協議。
一些分析師認為， OpenAI 和其它科技巨頭不斷增加 的投資表明，該行業正走向人工智慧泡沫，大量資金被用 於強化一項 未經證實且 可能危險的 技術，而沒 有明顯的跡 象表明會產 生有意義的 投資回報。
日本版權組織要 OpenAI 停用作品訓練 AI 代表吉卜力工作室等出版商的一個日本貿易組織十月 底致函 OpenAI ，呼籲這家人工智慧巨頭停止未經許可， 使用其受版權保護的內容訓練人工智慧模型。
《千與千尋》和《龍貓》等知名動畫電影的製作公司 吉卜力工作室，尤其受到 OpenAI 生成式人工智慧產品的 影響。今年三月， ChatGPT 的原生影像生成器發布後，用 戶紛紛使用，將自己的自拍或寵物照轉換成吉卜力工作室 電影的風格，成為一種流行趨勢，甚至OpenAI執行長Sam Altman 也將他在 X 上的頭像，換成了「吉卜力風格」的照 片。
如今，隨著越來越多的人開始使用OpenAI的Sora應用 程式和視訊生成器，日本的內容海外發行協會（ CODA ） 已要求 OpenAI ，停止在未經許可的情況下使用其成員的
內容進行機器學習。 CODA 函寫道：「在日本的版權制度 下，使用受版權保護的作品通常需要事先獲得許可，而且 沒有系統允 許任何透過 事後提出異 議，來規避 侵權責任。
Newsom 表彰加州的初創公司獲世界大獎 州長 Gavin Newsom 表彰 Coreshell Technologies 在 Pegasus Tech Ventures 主辦的Startup World Cup Grand Finale中獲得最高獎項。
Coreshell Technologies 是總部 San Leandro 的電動 汽車電池創新者， SCALE Network 參與者。 Coreshell Technologies 開發價格實惠、可擴展冶金矽陽極電池，為 電動汽車提供更長的續航里程和更低的成本。
Coreshell Technologies 從地區初創企業到全球獲獎 企業的歷程體現州 SCALE （Success, Capital Access and Leadership for Entrepreneurs）Network的使命。作為這一努 力的關鍵合作夥伴，East Bay Small Business Development Center （ SBDC ，東灣小企業發展中心）為 Coreshell 提供 了免費的諮詢、培訓和資本準備支持，助力其在競賽中獲 勝。Coreshell 還從加州能源委員會獲得數百萬元資金用於 推進本土電池製造。
經過與來自全球 100 個地區的 10,000 多名競賽對手比
加州新版駕照啟用
七年來首次，加州駕照與身份證的設計發生顯著變 化。
加州機動車輛部（ DMV ）表示：「 DMV 在設計中加 入展現加州自然美景的圖片。」
新推出的自然主題背景以紅杉樹、罌粟花和海岸線為 元素，取代了此前展現淘金者、帆船、山脈及農業場景的 設計。
DMV 還表示，變化包括防止卡片被用於偽造目的的 新技術，加州現在是全國首批添加特殊數字簽名的州之 一。
據該機構，「 DMV 在卡背面兩個條碼之一上添加數 字安全簽名」，並去除背面磁條。
DMV 表示，州駕照和身份證定期更改以實施安全升 級，上一次為此目的進行更改是在2010年。
2018年，隨著REAL ID實施，州駕照和身份證進行了 設計變更。
DMV 表示，以前設計的駕照和身份證在到期日前仍 有效，並強調無需急於辦領新的駕照或身份證。
拼， Coreshell 在全球最大創業競賽之一中獲勝，贏得 100 萬元獎金。另兩家總部加州的初創公司也進入前十名決 賽：
•GO TO-U（洛杉磯）：優化運營和駕駛員體驗的電 動汽車充電管理軟體
• Macro Cycle （San Francisco ） ：以成本平 價供應實現 零碳排放的 迴圈塑膠和 紡織品
DMV部長Steve Gordon解釋說：「我知道我們一些客 戶想要新版駕照，但在到期前，沒必要更換現有駕照或身 份證。」
據 DMV ，對於確實需要辦領新版的人，駕照費用仍 是45元，身份證費用也仍是39元。
DMV 敦促人們考慮利用它的線上服務進行符合條件 的交易，包括駕照和車輛登記續期。
新設計 駕照或身份 證已於 10 月 1日生效。
Redwood City酒行起火 店內兩人被燒死 消防員撲滅 Redwood City 一家售酒商店一起火災，並在店內發現兩具 屍體。
清晨5點30分左右，消防員趕往Roosevelt Avenue和Upton Street交匯處 的Avenue Liquors處理起火報警。消防員趕到現場時，發現建築「已完全被 火吞沒」。
消防員在滅火過程中打開建築屋頂，發現裏面有兩人。當局稱兩人疑 似嚴重燒傷，已無生命體征。
警方被叫到現場維持秩序。在消防員確認該區域安全後，警員和調查 人員證實店內有兩具屍 體。
警方在一份聲明中 表示，目前不清楚兩人 是否住在店內，以及火 災發生時他們身處店內 的原因。
消防、警方和 San Mateo縣驗屍官辦公室已 展開聯合調查。警方表 示，店主正配合調查。
舊金山社區悼念 被Waymo撞死的店貓 一隻深受喜愛的店貓據稱被一輛行駛在 16th St. 上的 Waymo 電動車撞 死。之後，人們在人行道上為它設立了一個小追思台，擺放著鮮花和點燃 的蠟燭，以示悼念。
六年來， KitKat 一直是介於 Valencia 和 Albion 街之間的 16th St. 街角商 店 Randa ´ s Market 的寵物和吉祥物。這隻虎斑貓經常坐在商店飲料冰箱 附近的紙箱裡，很快就成為了 San Francisco Mission 區最受歡迎的店貓之 一。Randa´s Market的老闆Mike Zeidan說：「它真是個天使，它給很多人 帶來了歡樂。」
Zeidan 說， 27 號晚上 11 點半左右，他被一通電話吵 醒。據報，隔壁酒吧 Delirium 的一名員工目睹了 KitKat 被一 輛 Waymo 電動車撞倒。 Zeidan 和他的妻子立刻趕了過去，把 KitKat 緊急送往獸醫急診處， 但最終還是沒能活下來。
Musk暗示年底前 Tesla會有飛天汽車
Tesla CEO Elon Musk又在一個播客節目中透露了公司重大消息，暗示 可能會在年底前發布一款飛天汽車。
在喜劇演員和播客Joe Rogan的節目中，Rogan問 Musk公司是否仍在研 發新款 Roadster 跑車。 Musk 說：「是的，我們即將展示原型車。我可以保 證，這次產品展示絕對令人難忘。」
Rogan 追問 Musk 更多關於該項目的細節， Musk 回答說：「我的朋友 Peter Thiel 曾經說過，未來應該有飛天汽車，但我們還沒有…我認為如果 Peter想要一輛飛天汽車，他應該能夠買得到。」
Rogan 問 Musk 這輛 車是否會配備可伸縮機 翼。然而， Musk 並未透 露太多設計細節。 Musk 說：「我不能在正式發 布前就『揭曉』，我 認為它有可能成為史上 最令人難忘的產品發布 會，它確實有這個潛 力。」
編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲
CalGuard九月繳891磅芬太尼 隨著在總統 Trump 將許多加州國民警衛隊士兵部署洛杉磯後，加州國民 警衛隊專業緝毒隊恢復滿員狀態，他們在 9 月幫助繳獲 891 磅芬太尼，自 6 月 以來增加240%。這項打擊非法芬太尼的工作估計價值675萬元，大大降低街 頭毒品危險性。
自2021年開始禁毒工作以來，加州國民警衛隊已幫助繳獲超34,350磅芬 太尼和超5,060萬粒含芬太尼的藥丸，價值超4.92億元。
今年到目前為止，加州國民警衛隊與合作夥伴機構一起幫助繳獲 4,460 磅芬太尼，約合200萬粒，價值近3,600萬元。
全州部署 400
多名加州國民警衛隊士兵，包括在入境口岸，以打擊跨國 犯罪組織和緝獲非法藥物。在士兵重新開始承擔重要公共安全工作之際，重 要的是要記住：據估計，CalGuard專責於Counterdrug Task Force士兵中32% 被總統非法部署洛杉磯。
芬太尼主要由美國公民通過入境口岸走私到國內。去年，州長 Newsom 宣佈繼續增強CalGuard打擊非法芬太尼行動的人員配備和執法力度。
6月7日，無視加州反對，總統首次援引10 U.S.C. § 12406將加州國民警 衛隊聯邦化。總統Trump 和國防部長Hegseth將加州國民警衛隊4,000名成員 （占國民警衛隊現役成員總數的三分之一）轉為聯邦控制，在洛杉磯和南加 州其他社區街道上發揮民事執法作用。加州提起訴訟，挑戰這一前所未有的 行動。訴訟正在進行中。
州長 Newsom警告說，加州是第一個以這種方式成為目標的州，但不會 是最後一個。
Salesforce 執行長 Mark Benioff 在大會前不久接 受《紐約時報》專訪時表示，為了大會能安全順利 舉行，該公司聘請了數百名未值勤的執法人員在大 會周邊地區巡邏。然後說在他看來，舊金山市在大 型活動期間沒有足夠的警力來管控犯罪，因此進一 步建議川普總統派遣聯邦武力來協助。
這與他過去的自由主義立場相悖， Benioff 告 訴媒體說他「完全」支持總統十月初的發言，認 為國民兵應該部署到舊金山來。他說：「我們警 力不夠，所以只要他們能來當警察，我完全贊成。 因為他希望看見市中心恢復到更強大的執法力度， 他說：「你會看到的，下週你走在舊金山街上的時 候，每個街角都會有警察。以前就是這個樣子的。」
這個呼應川普總統想法的想法，立刻獲得另位 富豪的呼應。馬斯克於 11 日晚間回覆 X 上一篇支持 總統派遣國民兵進駐舊金山想法的貼文時，寫道： 「舊金山市中心就像是一篇毒品殭屍啟示錄。」然 後他又在回覆 X 上另篇反對派遣國民兵進駐的貼文 時，寫道：「對於 Benioff 稅資助的『非政府組織』 來說，毒販是一種功能，而不是一個缺陷。非政府 組織每『管理』一個『毒品殭屍』，就能獲得近百 萬美元的報酬。因此，他們有巨大的動力讓毒販繼 續經營下去，否則他們的『毒品殭屍』群體就會離 開。你可能注意到，習近平主席訪問舊金山時，舊
金山的『毒品殭屍』就被輕易清除了。他訪問舊金 山時，舊金山竟然沒有一個『毒品殭屍』，這難道 不奇怪嗎？零個！」
馬斯克如同川普總統般厭惡舊金山眾所周知， 所以他煽風點火舊金山大企業家、大富豪與大慈 善家 Benioff 的言論反倒沒有引起多大反感，倒是 Benioff 在私人飛機上接受的採訪，或是他多年所 感，或是為了他公司大會安全的嚴管舊金山發言很 遭炎上。
首先是在 10 月 10 日，舊金山地區檢察官 Brooke Jenkins 接受 KGO-TV 電視台採訪時發表評論： 「 Benioff 先生需要知道的是，這不是解決問題的方 法，他不應該把混亂帶進我們的城市。我希望總統 知道，我們不需要他所定義的法律和秩序。
然後是市長Daniel Lurie在10月12日接受KTVUTV 採訪時也予以駁斥，他說：「我們正在竭盡全 力降低犯罪率，而且效果顯著。今年犯罪率已下降 了三成，舊金山的良好氛圍正在回歸…在地人都知 道，舊金山正在崛起。」
踩雷了！ Benioff 後來趕緊在 X 上進一步闡述他 的觀點，強調他指的是舉辦大型活動的安全措施 經驗。他寫道：「最近有人問我關於聯邦資源的 問題，我的觀點是：為了確保 Dreamforce 大會給五 萬名與會者盡可能的安全，我們每年都會增加兩百
專業執法人員，這是市、州和其它合作夥伴協調來 的。這證明了合作的有效性，也提醒我們，舊金山 需要更多資源以保障市民的安全。
這場主題環繞 AI 打造出代理商的科技盛會，除 了有「人類與 AI 代理合作來幫客戶成功的 Benioff 主 題演講外，還有來自 OpenAI 、 Williams-Sonoma 公 司、Pandora、Accenture、百事可樂、聯邦快遞與戴 爾科技等要角，來講述他們的產品與客戶經驗，算 是料好味美的企業盛宴，但除了與會者外，還有誰 對Dreamforce 2025的內容有印象？
大家記得的可能是多年來，一直把自己定位為 舊金山最直言不諱的商業慈善家之一，以及自封科 技界進步聲音的 Benioff ，竟然贊同川普總統的派兵 舊金山言論。果然，在他的主題演講後的提問，大 家似乎對他的派國民兵來舊金山，川普政府的H-1B 簽證政策，以及打擊言論自由的看法比較有興趣。
Benioff 回答說：「嗯，我要將今天的評論聚焦 在 Dreamforce ，也就是代理力 (Agentforce) 上。我的 意思是，我真正想做的是，第一，我想確保大家在 Dreamforce 上都有美好的時光。為了一時之念，之 後他又道歉又捐錢，未來五年給舊金山 150 億元， 其中一百萬當警員簽約金，但似乎難改大家貼在他 身上的川普總統同黨的標籤，真是好好一個科技大 會，一失言成了立場辯解大會。
康孟坡神廟
伊西斯生下荷魯斯的壁畫
燈火中的康孟波神廟之一角
巍然獨特的康孟波雙神殿 之一 到埃及旅遊，一定要搭乘一趟尼羅河遊輪，體驗一下 尼羅河上的風光。尼羅河從南到北，兩岸神廟無數，康孟 波神廟便是尼羅河岸旁一顆閃亮的明珠。在亞斯文省的省 會亞斯文市搭乘尼羅河遊輪，上船用過午餐，遊船才緩緩 往下游駛去。出了亞斯文市，尼羅河兩岸是綠油油美麗 的農田，時見牛羊在綠野吃草。埃及的農牧全靠尼羅河滋 養，尼羅河兩岸也是埃及最富饒的區域。
到達亞斯文以北五十公里處的康孟波古城(Kom Ombo) 時，已見日頭西斜。雖然天色已開始昏暗，我們仍馬不停 蹄地上岸去參觀神廟。
獨一無二的雙神殿
康孟波在古埃及的原意為「黃金之山」，古時的法老 王用來打造面具或飾品的黃金皆取自於此，由此可見康孟 波在古埃及的重要性。顧名思義，康孟波神廟建在一座小 山丘之上，它高高在上俯視著山下的尼羅河。
神廟的門樓高聳入雲，三柱雙門式。三根粗大的石柱 撐起巨石橫楣雙牌樓，既高大又壯觀。仰頭望去，只覺氣 勢驚人，非常令人震撼。一條中軸線將神廟分成對稱的兩 座神殿，兩個門分別通往不同的神殿。康孟坡神廟祭祀兩 位不同的神祇，北半部的神殿上供奉成年的鷹神荷魯斯 (Horus the Elder) ，南半部供奉鱷魚神索貝克 (Sobek) ， 故稱康孟坡雙神殿。鷹神是天空之神，亦是法老王的守護 神，代表王權。鱷魚神是尼羅河的守護神，象徵著滋養眾 生與人類的繁衍再生，是水神與大地之神。尼羅河是埃及 的母親河，埃及的豐收與繁榮全賴尼羅河，鱷魚神可以控 制尼羅河的氾濫並保護人類免受尼羅河的威脅。所以古時 的上埃及對鱷魚神非常崇拜，鱷魚是上埃及的圖騰，就像 中國的龍圖騰一樣。
康孟波神廟始建於三千五百年前的古埃及第十八王
尼羅河畔的綠野上點點牛羊
石柱上雕刻著鱷魚神索貝克
朝，在尼羅河畔被風吹水漫，一千多年後，已被風化毀壞 大半。到了托勒密王朝時代(約兩千三百年前)，只剩斷垣殘 壁。托勒密六世，在原址上做了大規模的重建與修復；直 到托勒密八世仍繼續擴建，並加入了希臘式的建築元素， 因此神廟愈加雄偉龐大。托勒密王朝被羅馬帝國滅後，埃 及進入羅馬時代，羅馬皇帝又繼續翻修，所以神廟某些部 分亦有羅馬建築風格。神廟的大廳乃希臘多柱式，巨大的 石柱分列兩旁，柱頂上頂著巨石橫楣，但屋頂多已不見。
按照古埃及的神話故事，他們的主要神祇，皆源於同 一個家族。傳說天神與地神結合生下兒子歐西里斯，歐西 里斯娶了妹妹伊西斯並生下兒子鷹神荷魯斯。歐西里斯被 兄弟賽特所害，妻子伊西斯用魔法使其復活，重生後當了 冥界之神。伊西斯是古埃及備受人們崇拜的女神；荷魯 斯為父報仇，殺死了叔父賽特，自然而然成了代表正義的 英雄人物。在埃及供奉歐西里斯一家三口的三神廟不在少 數，荷魯斯有以孩童形象出現的，所以康孟波神殿裡特別 強調供俸成年後的荷魯斯。而一座神廟設計成兩座對稱的 神殿，並且供奉完全不相干的兩位神祇，在埃及僅此一 座。
希臘羅馬時代重修後的神廟之廟牆、石柱均採用花崗 岩建造，花崗岩堅硬不易風化，所以雖歷經兩千多年，神 廟仍保存相當完好。神廟的圓柱與牆壁上都刻有壁畫浮 雕，有鷹首人身的荷魯斯及鱷魚頭人身的索貝克。兩位神 明的神殿中各有人們捧著祭物與鮮花對神明獻祭的壁畫， 亦有神明為古埃及法老或托勒密國王加冕的壁畫等。壁畫 上的人物，無論神明、法老、百姓的神情與動作皆雕刻得 栩栩如生，幅幅壁畫都訴說著古埃及人對神明的崇拜與敬 仰。荷魯斯神殿中並有女神伊西斯產下荷魯斯，及哺乳的 壁畫浮雕。 (待續)
臉書社團，每日提供灣區各超市熱貨介紹
讀笑話 學英語 I wasn't listening 文 / 湯毅堅
畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
我根本就沒在聽 A local cable-news crew came to interview me in my job as a coordinator for a country victim/ witness-assistance program. I called my mother, told her the broadcast time, and asked her to give me her take on the show. She was very excited about her daughter being on TV. Later, my mother phoned me and said, "It was just on, and you looked so cute!"
"Great, mom," I replied, "But did I sound professional, like I knew what I was talking about?"
"Gee, I don't know," she said. "I wasn't listening."
文/艾登
沒有豬肉吃，怎麼辦？ 台灣因為在台中查到有非洲豬瘟的豬隻， 10 月 22 日開始，全國禁止屠宰以及運輸豬，到 11 月 4 日為止 的消息是禁止令會在 11 月 6 日終止，但是像宜蘭縣就 決定要到11月15日才恢復，事情都還在變化當中。
筆者是在 10 月 22 日到達台灣探親訪友的，恰恰遇 到了多年未見的全國禁屠大行動，兩個星期過去， 實際體驗到沒有現宰豬肉情況下的台灣飲食風景。一 方面親戚朋友眾多，經常在聚餐，另方面旅行當中， 餐餐幾都外食。觀察的機會和角度比一般人都要多一 些。
豬肉可說是台灣人餐桌上的最佳主角，以肉的消 耗量來講，豬肉比起牛肉足足是五倍之多。
名聲在外的庶民美食如滷肉飯、焢肉飯、肉圓、 小籠包、肉羹、豬血糕、香腸、肉鬆、鍋貼，炸排 骨… 全都少不了豬肉。
離開台灣移居國外的人常想念的黑白切加米粉湯 也少不了豬內臟。所以說，沒有安心的豬肉可吃，對 小市民的生活影響太大了。
禁屠這幾天，已有網友反應吃到肉圓裡頭用的不 再是豬肉而是雞肉，並大驚小怪說用雞肉替代豬肉肉 也不錯呀。
此外我亦注意到這兩個多星期的大宴小酌，餐廳 在避免使用豬肉的情況之下，其實也走出了一條路。
拿什麼來取代豬肉呢？
我們當地的有線電視台新聞節目組採訪 了我這個鄉村受害人/證人互助團體協 調人。我打電話給我媽，告訴她節目播 出時間，讓她幫我看看有什麼缺點。她 對於女兒上電視頗為興奮，後來她打電 話給我說：“剛播完，你看着那麼好 看。＂
我說：“太好了，不過我說的是不是很 專業，很在行？＂
她說：“啊呀！我不知道，我根本就沒 在聽。＂
鮮的選擇很多。一位朋友就說，他到餐館吃飯，習慣 性的想要點排骨飯，如今卻有了戒心，「只好」點了 以前從來不會問津的「古早味虱目魚」，端上桌才知 是久違了的虱目魚蒸破布子，一吃鮮美無比，相見恨 晚，再也不覺得非得吃那塊炸排骨不可了。
到了晚上吃酒席，端上來一大鍋苦瓜鳳梨土雞 湯，完全也沒有勞動到豬骨頭高湯，可是大家都覺得 脾胃大開，一下子就把一大鍋湯喝光光。可見天涯何 處無芳草也可以用在食材的選擇上，多用點巧思，即 使沒有豬肉共襄盛舉，美食依然無所不在。
據說這麼多天下來停止宰豬，已經有 30 多萬頭豬 「塞車」未殺，如果非洲豬瘟的懸念解除，這些數字 都必須慢慢消化掉。這次的豬肉危機希望能夠迅速化 解，你可以選擇不吃豬肉，但如果是「不得已」而不 吃豬肉，畢竟還是有些遺憾吧！
常見詐騙與防詐知識：
電話詐騙、 社安號詐騙與 IRS假冒來電 文/知己
近年來，詐騙手法層出不窮，尤其是針對 在美華人社群，詐騙分子利用語言與文化差 異，冒充政府或金融機構人員，以恐嚇、誘騙 或假借名義取得個資與金錢。以下整理幾種最 常見的詐騙手法與防範重點，幫助老中地方新 聞讀者提升警覺，避免受害。
一、電話詐騙：陌生來電的陷阱 電話詐騙是最普遍的詐騙手法之一。詐騙者常利用技術 偽造來電顯示，使號碼看似來自警局、銀行、甚至政府機 關。常見話術包括：「您的帳戶出現異常交易」、「有人冒 用您的身份」、「您有未繳罰單或稅款」等，讓人驚慌失措 而配合指示。
防詐重點：
1. 保持冷靜，不立即回應。政府與銀行不會要求透過電 話即刻付款或提供個資。
2. 不要透露敏感資料。包含社會安全號碼（Social Security Number）、銀行帳號、信用卡資訊等。
3. 可掛斷後主動撥打官方客服電話。例如銀行背面或政 府網站公布的電話，確認真偽。
4. 可使用來電封鎖或詐騙檢舉功能。 如 FCC （美國聯 邦通信委員會）與 FTC （聯邦貿易委員會）網站均可提交報 告。
二、社安號詐騙：冒用身份的惡意手法 社會安全號碼（ SSN ）是美國最重要的個人身份識別資 料，一旦被竊取，詐騙者可用它申請信用卡、貸款，甚至報 稅退稅。常見詐騙手法包括假冒「社安局（ Social Security Administration, SSA）」來電，聲稱「您的社安號遭到凍結或 涉及犯罪」，並要求提供號碼或匯款以“解凍＂。
防詐重點：
1. SSA從不會主動打電話威脅停用您的社安號。官方通 知多以郵件寄達。
2. 不要透過電話或電子郵件提供SSN。任何要求提供完 整社安號的來電幾乎可確定是詐騙。
3. 定期檢查信用報告。可透過三大信用機構（Equifax、 Experian、TransUnion）免費查詢，若發現不明帳戶，應立即 申報。
4. 報案與申訴：若懷疑個資外洩，可至 IdentityTheft.gov 登記身份盜用報告。
三、IRS假冒來電：報稅季的陷阱 每逢報稅季，假冒美國國稅局（ IRS ）的詐騙電話特別 多。詐騙者通常以嚴厲口吻指稱：「您有欠稅」、「若不立
即付款將被逮捕」，並要求以禮品卡（ gift card ）、加 密貨幣或匯款支付。這些手法專為製造恐懼感而設。
辨識重點：
1. IRS不會以電話、電子郵件或簡訊要求付款。 所 有官方稅務通知皆以掛號信寄送。
2. 不會要求以非正式方式付款。 如 Google Play 卡、Apple Gift Card、或比特幣等。
3. IRS職員不會威脅警方介入或立即逮捕。 若聽到 類似話術，可立即掛斷。
若懷疑是假冒IRS詐騙：
•可致電 IRS 官方熱線 1-800-829-1040 驗證稅務狀 況。
•向 Treasury Inspector General for Tax Administration (TIGTA) 舉報：https://www.treasury.gov/tigta/ •或至 FTC.gov/complaint 提交投訴。
四、報案與求助管道
若懷疑遭遇詐騙，可採取以下步驟：
1. 記錄時間、電話號碼、內容。 若涉及金錢轉帳， 保留相關收據或紀錄。
2. 報警或通知地方執法機關。
3. 向FTC（Federal Trade Commission）或FBI的 IC3（Internet Crime Complaint Center）提交報告。
4. 通知銀行或信用卡公司 以防止進一步損失。
五、防詐小叮嚀
•不輕信陌生電話與連結。
• 官方單位不會要求以禮品卡、 Zelle 、 Venmo 、或 比特幣支付。
•定期更新密碼、啟用雙重驗證，確保帳戶安全。
• 若不確定，可與親友或社區中心求證，避免孤立 判斷。
詐騙手法雖不斷變化，但萬變不離其宗——利用人 們的恐懼與信任。只要保持警覺、不慌不忙、拒絕提供 個資，就能大幅降低受騙風險。讓我們彼此提醒，共同 打造安全無詐的社區環境。
尊重別人 是最基本的道德水準 我之所以寫這篇文章，皆因在與朋友交往中， 經常感受到許多人根本不懂得尊重對方。今年 5 月 回國時，我與五位髮小相約到河北邯鄲旅遊。大家 吃住都在一起，除了吃喝拉撒、遊覽景點之外，就 是一起玩「摜蛋」。我們一行六人，兩男四女，共 度了十幾天的時光。
一天下午，天上下著濛濛細雨，我們決定哪裡 也不去，就在酒店裡打「摜蛋」，晚餐也叫外賣。 我們從下午一點一直玩到五點，雙方你來我往、輸 贏交替，其樂融融，甚至都想不吃晚飯繼續玩。最 後還是有人餓得受不了，提議先吃飯再戰。不知怎 的，從五點四十五分開始，我的手氣突然變得異常 「背」，連續五輪都沒有大、小「毛」、 「毒舌」 或「炸彈」，手上的牌不是兩對「鐵板」—— 222 、 333 、 555 、 666 ，就是對 7 、 4 、 K 和單牌 8 、 9 、 J 、 Q 、 K 等。兩對「鐵板」始終沒有出牌機會， 直到別的牌友的牌幾乎全出光，我還在原地踏步。
最後我只剩一對 K ，對手手中還握著六張牌，我無 法判斷她的牌是雙是單。只見她先出了一張 8 ，我
怕破對兒會全盤皆輸，便按兵不動；接著，她又出 了一張 8 ，我仍不敢動；就這樣，她把兩張 9 、兩張 A 分六次出完，我才恍然大悟，後悔沒早點出 K 。 還有一次，我的牌只有一付六個 6 的「炸彈」，其 他都是 2 到 10 的小牌，又沒有「順」，眼看一張都 出不去，只好一咬牙，用六個 6 炸掉對方的一個「 毒舌」。可對方三位牌友的大小「毛」「毒舌」 「炸彈」火力猛烈，他們輪番轟炸，很快我就被迫 投降。四局牌下來，我全是倒數第一，拖了大家後 腿，心裡十分不安。
可就在此時，對手的三位女士你一言我一語地 嘲諷起來：「哈哈！為什麼不捨得單出 K 呀？要不 就不會輸啦！」、「六個 6 出得太可惜啦，怎麼不 繼續炸？」、「咱這殺雞取卵手到擒來，贏到手 軟！」、「連贏五把，真牛，不服不行！」、「想 讓誰死誰就別想活！」……
面對她們的挖苦，我原本想默默忍受，畢竟大 家都是朋友，何必太計較？可又一想，對這種不 懂得尊重人的行為若不回應，會繼續影響打牌的氣 氛。我便平心靜氣地說：「你們打得確實好，我承
認。但打牌總有輸有贏，如果一贏就毫不留情地去 奚落別人，被笑的人心裡會舒服嗎？我確實打得不 好，拖了後腿，可是我的牌運真的不好，有時也判 斷失誤。不過我覺得，不論輸贏，都不應貶低或嘲 笑對方。打牌是為了開心，輸的人心情本就不好， 再被譏諷，心裡更難受。與其這樣，還不如不玩。 無論輸贏，都應該尊重別人。」
我說完後，她們沉默了半晌，卻又開始新一輪 的調侃。這時我看自己手裡的牌更糟，又見時間已 是晚上十點十七分，便起身說：「我不玩了，去洗 澡。」說完轉身離開。他們五個見無法再組隊，也 只得散去。
第二天上午，我們繼續打牌，我一連贏了六 把，我們組很快晉升到「 A 級」。對手們都誇我打 得好。我說：「是我們組配合得好，我的牌運也不 錯。你們也打得很好，只是這幾把牌太差了。」他 們連連點頭稱「是」。我用行動說明，當對方連輸 時，我選擇用文明禮貌的方式尊重別人，而不是嘲 笑挖苦。依我看，這也是打牌的「職業道德」。從 此，大家玩得更開心。
房地產投資與自住房規劃： 灣區置產的理性思考 在高房價的舊金山灣區，房地產長期以來被視為最穩定且具潛 力的投資標的。然而，隨著利率波動、科技業景氣起伏與租金市場 變化，買房與租房的抉擇、槓桿操作的風險管理，以及節稅與資產 配置策略，皆成為灣區民眾理財規劃的重要課題。
一、買房 vs. 租房：居住與投資的雙重考量 對許多家庭而言，「買房」不僅是居住需求，更是財富累積的 重要一步。購屋者通常看重三大優勢：
1. 強制儲蓄與資產增值
每月的房貸支付，實際上是將一部分資金轉為房屋淨值 （ equity ），隨著房價上升而增加資產。長期而言，灣區房地產的 抗通膨能力強，能抵銷貨幣貶值的風險。
2. 穩定性與歸屬感
自住房不受租約期限與房東限制，能自由裝修與規劃生活，對 家庭教育與社區歸屬感亦有正面影響。
然而，租房仍有其靈活性與經濟合理性。對短期居留者或流動 性高的職業人士而言，租房可避免高額的頭期款、房產稅與維修費 壓力，並保留資金彈性，用於其他高報酬投資。
** 簡而言之，買房著重長期穩定與資產累積，租房則強調現金 流靈活與風險控制。**關鍵在於個人財務狀況、居住時間規劃與風 險承受能力。
二、槓桿操作：善用貸款的力量 在灣區高房價環境下，合理運用「槓桿」（ Leverage ）是購屋 與投資的核心概念。以貸款方式購屋，能以較少資金掌握更高價值 資產，進而放大報酬。
例如，一棟價值100萬美元的房屋，若支付20%頭期款（20萬） ，其餘 80 萬以低利率貸款取得。若房價五年後上漲 10% ，淨值將從 20萬增至30萬，報酬率高達50%。這正是槓桿的威力。
但反之，若市場下跌或利率上升，房價下滑 10% ，則淨值可能 損失一半。**槓桿能放大報酬，也會放大風險。**因此，應留有充 足現金流與應急基金，並避免過度借貸或短期炒作。
三、節稅策略：合理運用政策優惠 美國稅法對房地產擁有者提供多項節稅優惠，了解與運用這些 規則，能大幅降低稅負。
1. 房貸利息與地稅可抵稅 自住房主可在聯邦報稅時扣除一定金額的房貸利息與房產稅， 對高所得族群特別有利。
2. 資本利得免稅（Primary Residence Exclusion） 若出售自住房，並在過去五年內至少居住兩年，單身屋主可免 稅25萬美元的資本利得，夫妻聯名可免稅50萬美元。
3. 租屋與投資房折舊抵稅 投資性房產可依規定每年折舊（ Depreciation ），減少應稅所 得；若搭配 1031 Exchange （同類資產交換），還能延遲繳納資本 利得稅。
善用稅務規劃，不僅能節省現金流，更能長期提升整體報酬 率。
四、資產配置：房地產在財富組合中的角色 對多數家庭而言，房地產是資產配置中最具穩定性的核心項 目，但也應避免「重壓單一資產」。若過多資金鎖定於自住房或單 一投資房，將影響流動性與風險分散。
建議在整體理財規劃中，將房地產視為長期資產，搭配退休帳 戶（ IRA 、 401(k) ）、指數基金、或保險等多元工具，形成均衡配 置。這樣既能享受房地產升值潛力，又能在市場波動時保持資金安 全。
理性置產，長遠規劃
在變動快速的灣區市場中，房地產不僅是一筆購屋交易，更是一場長 期策略性的財務布局。買房或租房沒有絕對答案，關鍵在於明確自身需求 與風險承受度；槓桿應審慎運用，稅務與資產配置須提前規劃。
理性置產、穩健理財、長期思維，才是灣區立足與致富的不變法則。
文/志強
糖尿病防治與飲食 控制的關鍵 糖尿病（Diabetes Mellitus ）是現代社會最常見的慢性疾病之一。根據世界衛生組織統計，全球 約有超過5億名糖尿病患者，且每年仍以驚人的速度增加。糖尿病雖然無法完全治癒，但只要早期發 現、正確治療並配合飲食控制，就能有效預防併發症、維持良好生活品質。
一、糖尿病的成因與類型
糖尿病的主要特徵是血糖 過高。其原因在於胰島素分泌 不足，或身體對胰島素的反應 降低，導致血糖無法有效進入 細胞利用。依病因不同，糖尿 病可分為三類：
第一型糖尿病： 多見於青少 年，因免疫系統攻擊胰島細 胞，使胰島素完全缺乏，必須 依賴胰島素注射維持生命。 第二型糖尿病： 最常見，約占 九成患者。與遺傳、肥胖、飲 食習慣及缺乏運動有關，屬於 胰島素阻抗或分泌不足的綜合 結果。
妊娠糖尿病： 懷孕期間出現的 高血糖現象，若控制不當，將 增加母體與胎兒的健康風險。
二、糖尿病的防治關鍵 糖尿病最可怕的不是高血 糖本身，而是長期高血糖導致 的併發症，如心血管疾病、腎 衰竭、視網膜病變、神經損傷 等。因此，「防重於治」是對 抗糖尿病的根本原則。
定期健康檢查： 40 歲以上、肥 胖、有家族史或生活壓力大 者，應每年測一次空腹血糖或 糖化血色素（ HbA1c ），早期 發現異常。
維持理想體重： 肥胖是第二型 糖尿病的重要危險因子。體重 每減少 5% 到 10% ，血糖控制能 力便會明顯改善。
規律運動：每週至少150分鐘中 等強度運動（如快走、游泳、 騎腳踏車），可提升胰島素敏
感度，幫助血糖穩定。
充足睡眠與減壓： 睡眠不足與壓力 過大會使荷爾蒙分泌失衡，影響血 糖控制。
三、飲食控制的原則 飲食管理是糖尿病防治中最核 心的部分。合理飲食不僅能穩定血 糖，還能預防體重上升與心血管併 發症。以下為主要原則： 控制總熱量攝取
每日攝取的熱量應依個人體 重、年齡、活動量及血糖狀況調 整。一般建議以「少量多餐」方式 進食，一日分為三餐正餐加兩次小 點心，避免血糖劇烈波動。
均衡分配三大營養素 碳水化合物： 約佔總熱量的 45%55% 。建議選擇低升糖指數（ GI ） 的食物，如糙米、燕麥、蕎麥、全 麥麵包、地瓜等。這些食物能讓血 糖上升較緩慢。
蛋白質： 約佔 15%-20% 。優先選擇 魚、雞胸肉、豆腐、豆漿、雞蛋等 低脂高蛋白來源。
脂肪： 約佔 25%-30% 。以橄欖油、 酪梨、堅果等不飽和脂肪為主，減 少動物油與反式脂肪。
高纖維飲食
膳食纖維可延緩糖分吸收，有 助控制血糖與膽固醇。建議每日攝 取蔬菜 500 克以上、水果 1-2 份（約 1 個蘋果或半根香蕉），但要注意 避免高糖水果如榴槤、芒果。
限制糖與鹽
精製糖、甜點、含糖飲料應盡 量避免。調味時減少鹽分攝取，每 日鈉攝取量不超過 2 克（約 5 克鹽） ，以防血壓升高。
控制飲酒
酒精容易干擾血糖代謝，尤 其空腹飲酒會導致低血糖。建議 糖尿病患者最好戒酒，如確需應 酌量且配食物同食。
規律用餐與監測血糖
固定時間進食可避免血糖波 動。搭配血糖機定期監測，瞭解 不同食物對血糖的影響，有助建 立個人化飲食計畫。
四、日常生活的實踐 糖尿病防治不僅是醫療問 題，更是生活習慣的挑戰。許多 患者以為「吃藥就好」，忽略飲 食與運動的重要性。事實上，藥 物只是輔助，真正決定血糖穩定 的是生活方式。
舉例來說，有位朋友確診第 二型糖尿病後，起初情緒低落， 但在營養師指導下，他開始每天 早晨散步半小時、午餐後再走十 多分鐘，三餐減少白米飯，改用 糙米與青菜搭配，每週記錄飲食 與血糖變化。三個月後，他的糖 化血色素由 8.5% 降至 6.3% ，體重 減輕6公斤，人也精神多了。
糖尿病並非絕症，而是一場 與生活習慣的長期抗戰。只要掌 握「三分醫療、七分自我管理」 的原則，養成良好的飲食與運動 習慣，就能與糖尿病和平共處。
飲食的節制不是剝奪，而是 重新學習與身體對話；控制血糖 的過程，也是一場回歸簡單、追 求健康的修行。當我們懂得自 律、懂得珍惜身體的訊號，那麼 無論是否患病，都能活出更自在 與幸福的人生。
Wang Accountancy Cor p.
《鮭魚何價》 上篇摘要：
乘地獄之船前往阿拉斯加 （第14章）
作者：麥克斯 斯特恩(Max Stern) 1922 譯者：喬立(James Chiao), 喬成(Philip Chiao) 2025
這艘三桅大帆船終於揚帆上路，一次次地 調整航向，逆風而行。在船上，有代表三 十多個不同國籍的人。是潮水把這些雜亂 的一幫人從地球上的四個角落沖刷到我們 的船上，而將他們聚集在一起的最大共同 點就是厄運。
第14章
每人每天僅給一杯水用於飲用、洗滌 天氣太冷了，我無法穿著濕漉漉的鞋子在甲板 上走動，但下面又太悶熱了。最後，我在甲板上的 棚寮裡找到了溫暖的避難所，也就是我們的廚房。 裡面有兩個關島廚師正在準備我們的晚餐——米飯 和豆子。
主廚是一位年輕人，他放棄了舊金山一家醫院 的好職位只為了來阿拉斯加冒險。他已經受夠了， 不停地在談他的家。二廚「胖子」也很想家，並且 後悔來了。他有副業＂ 混球，＂他時不時地嘆息一 聲。 “我為什麼要離開舊金山？＂ 外號“餅乾＂的 二廚只有一點點的慰藉，那就是他將在這次旅行中 賺到些外快。他小心翼翼地裝滿了很多瓶舊金山的 私酒。每加侖他付了十美元，預計將以每夸脫 7 至 十美元的價格賣給阿拉斯加的土著印第安人。
今年，走私葡萄酒已經成為一件普通的事，幾 個墨西哥人也帶了幾箱子的違禁品，以便愛斯基摩 人在漫長的冬季獲得平靜和舒適。
當我們的船還在舊金山灣時，胖子直接地把大 鍋裡的食物分給我們吃。現在的情況有所不同，華 人幫成員被分成七組，每組由一個組長負責。
分發食物的方式
食物也被分成七份，每一份會被倒入一個大錫 鍋中。隨著時間的流逝，錫鍋變成黑色並生鏽。
一部份的「咖啡」被倒入一個小錫咖啡壺中， 同時十幾塊麵包被放入另一個平底鍋中。
宣布開餐時，每位組長會把三個鍋子帶到下面 一個指定的角落，而他的團員就聚集在一起。我們 把我們的湯匙浸入共用的菜餚中，然後各用湯匙吃 飯，並且一再重複。這是傳播疾病的理想的方式。
如我所說，有些華人患有肺結核，有些墨西哥 人患有性病。沒有人知道華人洞裡還有哪些其他疾 病。
沒有檢查
我們應該在出海之前由醫生檢查。如果有醫生 上船，我可從來沒見過他。如果他真的來過，他應 該因刑事過失而被逮捕，因為他在船出發時通過了 那樣的一批人。
我在這裡要講述一件事，我相信這件事沒有在 來自阿拉斯加的報導中發佈過。
在阿拉斯加包裝商協會「意大利之星」船上的 一個華人幫中，今年爆發了天花。這種傳染病在海 上半途中出現。當船抵達她的目的地——納克內克 （Naknek ）罐頭工廠時，它已變得最具有傳染性。
未經證實的報道稱，有八人在船上或岸上死 亡。該船被隔離 21 天後，這場疫情終於平息。有人 盡一切努力來掩蓋這件事，但我可是有權威性地從 山姆大叔的一艘海關巡邏艇的船長那裡得知此事。
流行病並不罕見
每隔一兩年，這些不衛生的貨艙中就會爆發某 種流行病，我們能夠幸運地逃過一劫也算是奇蹟。
在阿拉斯加包裝商協會船隻的華人洞中會使用一些 消毒劑。而我們的船上，從來沒有人在艙內的地板 上撒過任何殺菌劑。
在這次航行中，我們的艙內地板被刮過兩次， 乾掉的痰和其他廢物才被清理掉。其他時候，只是 掃一掃而已。
有三個人患有一些與暈船無關的疾病。一位墨 西哥老人在我睡覺的那一排盡頭的黑暗角落裡日夜 呻吟。照理說赫克托該負責照顧病人，但我從來沒 在我們前艙裡見過他。這位墨西哥老人從他的同胞 那裡得到了一些勉強的幫助。
比獅子更危險？
晚餐時，當我走下艙梯時，我意識到這是多麼 骯髒的地方——一個細菌叢生的洞。我的感覺就像 是聖經裡丹尼爾踏入獅子窩的感覺。確實，獅子也 不會比那些看不見的、在陰暗角落潮濕溫暖的孵化 窩裡潛伏的病菌更危險。
船上的分水工摩西下令我們全體每天只能使用 兩桶五加侖的清水。後來這又被削減到了一桶。這 意味著在最初的兩週裏，除了我們喝的水之外，我 們只有一杯水可用於清洗、刮 鬍子 和其他用途。在 過去的兩週裏，我們每天以一杯水用於各種目的。
一天一杯
想像一下，每天必須洗澡、刮鬍子、刷牙和喝 水——全倚靠一杯清水！
對於任何一艘離開港口的船隻來說，如果沒有 足夠的水來保持船上人的健康，這似乎是一件危險 的事。然而這根本沒有必要，因為船上的載貨並不 多。
在漁民的前艙裡，一個水桶一直懸掛在高處， 隨時供人飲用。在我們的貨艙裡，水桶沒有蓋著， 放在階梯底下。當最終一天一杯的命令下來時，還 不信任我們自己動手取水。
每天早晨，我們都會被大聲叫醒。
遲到就沒有水
“水 Aqua ！＂窗口傳來喊叫聲。一名關島人會 把水提下來，我們會沒穿好衣服就連滾帶爬地到他 的面前，等他舀水出來。如果我們遲到一分鐘，我 們這一天就沒有水了。
面對這個相當可怕的缺水問題，我感到一種自 私的安全感。我記得海濱警衛給我的善意建議和幫 助。我的枕頭下藏有六瓶清水。
音樂推廣失敗
我們吃了豆子和米飯，也嘗試了一下咖啡。我 到處閒逛，尋找消遣。有人向義大利漁夫借了一把 吉他，我試圖讓一些墨西哥男孩唱他們家鄉的歌。 但這沒有用。冰冷沉重的海洋對他們施了魔咒。船 上沒有任何歡樂。
我爬上床舖。我並沒有因據有上舖而脫離了跳 蚤，除此之外，我還繼承了最惡臭的空氣。
當我透過方形小窗看到下面一群群賭徒時，我 突然意識到，這裏畢竟和那個小流浪漢逃脫的監 獄沒有太大的差別。事實上，監獄在很多方面都 會比較好，因為那裡會比較安全，也更遠離疾病 的威脅。
我們到底犯了什麼罪，才被判處六個月這樣的 生活？ 你會說，沒有啊。可是，的確，我們犯下了這 個時代不可饒恕的罪。我們通通犯了一級貧窮。
鮭魚幫之歌
我們是群邋遢窮酸的船員，
正當逆風永無休止的吹時， 來自五大洲的敗類或更糟； 他們招集我們，送上了船， 給了我們一份骯髒的工作， 遠離岸上的家足足兩千里。 到納克內克、基維查克、烏加希克，
到托基亞克和庫菲溪， 到布里斯托灣的沼澤和泥濘平原， 到卡基歐內和伊基加克， 木河、蛇河和努沙加克， 風、蚊子、陰雨、艱辛、微薄的工資。
他們把我們塞入船頭到船尾， 在這艘搖晃、漏水的船上， 做一個艾克沃爾頓都未經歷的漁活。 我們出發去收割鮭魚，為了 我們的兩個主子，人類與金錢， 我們將在地獄工作到早餐，直到結束。
下週預告：
第15篇 ＂風暴和逆風後鮭魚船上的平靜＂
文/巧思
在繁忙的現代生活中，掌握一 些實用的家居妙招，不僅能節省 時間與金錢，還能讓居家環境更
1. 去除廚房油煙味的小妙方 煮完飯後廚房常有油煙味，可在爐火關 掉後放一小鍋熱水，加入幾片檸檬或白醋， 利用蒸氣中和異味。也可用少量咖啡渣或茶 葉渣放在角落吸附味道。若廚房窗戶少，記 得開排油煙機 5 分鐘以上，保持空氣流通。
2. 玻璃亮晶晶的小秘訣
清潔玻璃時，不一定要用昂貴的清潔 劑。可在水中加入少許白醋與幾滴洗碗精， 用報紙或超細纖維布擦拭。白醋能去除水 漬，報紙墨汁可增亮防霧。擦拭時採「Z」字
整潔舒適。從廚房清潔、收納整 理，到節能省電與日常維護，這 些生活智慧往往源自經驗累積的 小技巧，卻能帶來意想不到的便 利與改善。善用簡單的物品，例
型路線，避免留下水痕。
3. 廁所除臭天然法
將小蘇打粉與檸檬汁混合成糊狀，塗抹 於馬桶內壁靜置 10 分鐘後刷洗，可有效去除 尿垢與異味。平時在馬桶水箱中放一小包茶 葉乾，也能自然吸臭。記得每週清理排氣扇 濾網，保持空氣循環。
4. 冰箱節能與保鮮
冰箱溫度建議冷藏 3 ～ 5 ° C 、冷凍 -18 °C 。食物不要塞滿七成以上，以利冷氣
如檸檬、小蘇打或舊報紙，就能 輕鬆解決居家難題。讓我們一起 學習這些貼心又創意的生活家居 妙招，打造一個更乾淨、舒適、 充滿巧思的家。
流通。熟食應冷卻後再放入，以免提高內部 溫度。每三個月清理一次冷凝器灰塵，能減 少能耗並延長壽命。
5. 沙發污漬快速去除法
布沙發若沾上咖啡或果汁，可立刻用濕 布吸乾，再噴上稀釋白醋水擦拭。皮沙發可 用牛奶或凡士林輕抹再擦乾，既能清潔又能 保養。切忌使用含酒精清潔劑，容易造成褪 色或硬化。
租用舊金山「Cube」 總統 Donald Trump 的母校擴大在 San Francisco的存在。
據報導，賓夕法尼亞大學沃頓商學院 簽署了 345 Montgomery Street 8 萬平方英尺 「 Cube 」整個建築的長期租約。該建築是 Vornado Realty Trust和Trump Organization擁有 的555 California Street綜合體的一部分。
沃頓商學院租用 Cube 超過十年，預計 在未來一年半內搬入。沃頓商學院目前 San Francisco 場地在與 Google 共用的 2 Harrison Street 。在今年初這家搜索引擎公司擴大在 Embarcadero 兩棟辦公樓的運營後，沃頓商學 院的這個場地變得太小。沃頓商學院在 San Francisco 已存在約 25 年，在過去十年裏，它 在被稱為Hills Plaza的Harrison Street建築租了 大約35,000平方英尺空間。
目前，沃頓商學院正在增加以技術為重 點的課程，其中包括從今年秋天開始的人工 智慧工商管理碩士學位。
Trump Organization 擁有 180 萬平方英尺 555 California Street綜合體的30%股份，該綜 合體包括555 California Street 52層摩天大廈和 分別位於315和345 Montgomery Street的兩棟 相鄰建築。
Cube 高五層，將作為沃頓商學院灣區 活動專用建築。這所學校的校園毗鄰的 55 California 駐紮著 Morgan Stanley 、 Goldman Sachs、Dodge & Cox和UBS等知名金融客戶。 沃頓商學院 San Francisco 衛星校區目前 為約 220 名學生提供服務。無租金使用 Cube 26000平方英尺的Institute of Contemporary Art San Francisco明年遷出
另一所頂級大學 Vanderbilt 也在 San Francisco 尋找一個可稱為家的地方。總部 Nashville 的 Vanderbilt 一直與市長羅偉辦公室 合作，為西海岸前哨確定最佳前進道路。
兩因素推動 灣區房地產市場升溫 根據 Redfin 一份新報告，在兩個因素驅動 下，灣區房地產市場正在升溫。上個月， San Francisco待完成房屋銷售同比增長17%，一套 普通住宅約 20 天內售出 - 是全國普通住宅售出 速度的兩倍。
San Jose房屋銷售速度更快，9月簽訂合同 的典型房屋在 19 天內完成，快過全國其他任 何主要都市區。San Francisco以21天排第二， 是全國僅有三個房屋銷售速度快於去年 9 月的 主要都市之一。
第三個灣區都市 Oakland 也位居全國房屋 銷售速度最快前十城市之列，房屋售出僅需 28天。
Redfin 表示，灣區住房市場升溫背後有兩 個主要因素：人工智慧繁榮和員工重返辦公 室。
Redfin 在報告中寫道：「矽谷是包括 OpenAI 和 Anthropic 在內眾多大型人工智慧公 司的所在地，這些公司一直在雇傭大量員工 並提供豐厚薪酬。」
報告稱：「許多公司還要求員工返回辦 公室，促使更多人搬到城市或附近。」報告 稱，San Francisco辦公室訪問量上個月同比增 長19%。
老中電子報手機上免費閱讀
這一現象的背後是什麼？
報告還說，灣區人工智慧繁榮也提高購 房者負擔能力。
國際診療中心 全科中醫診所 由內而外 悉心守護您的健康與美麗
婦科不孕・內科・痛症
電療疏通經絡・雕塑身形
Labor Day 當天的晚餐跟朋友相約來到位於 San Mateo 市中心的 OLHSO Korean BBQ House， 這家新穎的韓式燒烤餐廳開幕於今年四月份，由 OLHSO truck 餐車的團隊創辦，推出高階的肉質 選擇以及在桌邊燒烤服務。餐車以及這家餐廳都 是由韓國大廚 Han Sungil 帶領，讓每一位客人可 以品嘗到最新鮮的高等級美味。
菜單可以選擇套餐或是單點，套餐一共有三 種，分別是三到四人的 Signature 套餐，以及兩到 三人的 Classic 套餐，還有兩到三人的豬肉套餐。
我們一共四個人就選了三到四十的 OHLSO Signature ，一共有十盤肉以及可以挑兩款的韓式 燉湯，會搭配各種韓式小菜以及生菜沙拉。
OLHSO Signature $250
服務生將各種肉類準備好端到桌邊開始服 務，肉類一共有以下：
Beef Tongue ：美國和牛等級的牛舌搭配檸 檬； Striploin ：紐約客牛排； Flat Iron ：平鐵牛 排；Outside Skirt：加入胡椒醬醃漬過的外裙肉；
韓式美顏針・緊緻拉提除皺 OLHSO 北加州灣區半島韓式燒肉 服務生現點現做的桌邊燒肉
每週四社區針灸日 特設平價診療時段：享彈性費用 $35-$85 | 預約專線：(650) 622 - 6268
Galbi ：平時我最愛的韓式牛小排； Rib Finger Jumuluck ：醃漬過的牛肋排； Jin Galbi ：美國和 牛等級的無骨牛小排；Ribeye: 美國和牛等級的肋 眼牛排；Pork：三層豬五花；Sliced Oxtail：搭配 醬油醃製的牛尾。
燉湯可以三選二，我們選的是 Doenjang Stew 韓式大醬湯加入豆腐與牛肉，以及微辣口感的 Soondubu Stew 韓式豆腐鍋，同樣加入豆腐與牛 肉。另外還有泡菜鍋可以選，會有泡菜、豆腐以 及牛肉與豬肉。
另外還有小黃瓜、節瓜、紅蘿蔔、青椒紅椒 與香菇的蔬菜盤，也是由服務生桌邊現烤服務。 配上的柚子芥末、大蒜醬與海鹽也都很可口，原 本想先點這樣的套餐不夠再加點，不過其實肉品 的份量已經相當足夠，四個人吃也非常飽了呢。
OLHSO Korean BBQ House (650) 307-5758
236 S B St
San Mateo, CA 94401
https://www.olhsohouse.com/
撰文 & 攝影 / Michelle
「天河大賭場」推出令人驚喜的節慶推廣活 動，涵蓋 11 月和 12 月，以$450,000獎賞拉開序 幕，其中最引人注目的是價值 $200,000 賭桌遊戲 專屬BMW豪華名車送大禮，以及$250,000假日現 金配對大獎賞。這些前所未有的節慶優惠包括： 保證送出兩輛 2026年BMW 530i 名貴房車，以及 在整個節慶期間贏取高達$50,000現金獎賞的多重 機會。
$200,000 賭桌遊戲專屬BMW豪華名車送 大禮保證有兩位幸運得主
從 11 月 1 日到 12 月 26 日，逢星期五晚上8 時至 10 時，「天河大賭場」將會為賭桌遊戲玩家 推出價值「$200,000的賭桌遊戲專屬BMW豪華名 車送大禮」活動，為時八個星期，同時每星期都 會送出Free Play獎賞，並保證有幸運兒能夠入圍 兩場精彩的BMW終極抽獎活動。
這項推廣活動提供了多個獲獎途徑。從 11 月 1 日開始，「天河貴賓會員卡」會員只需在賭桌 遊戲拿到一手符合資格的牌局，即可獲得抽獎資 格。而玩家在星期一和星期二拿到一手符合資格 的牌局，更可以贏取雙倍抽獎資格，提高獲獎機 會。
活動最精采的時刻是兩場大獎 BMW 豪華 名車送大禮之壓軸大抽獎活動。首先在 11 月 7 日、14 日和 21 日，抽出一位該星期的玩家獲得 11 月 28 日第一場BMW豪華名車送大禮之壓軸大 抽獎活動的入圍資格。精彩活動將在 12 月繼續 進行，12 月 5 日、12 日和 19 日的幸運兒將分別 獲得 12 月 26 BMW豪華名車送大禮之壓軸大抽 獎活動的入圍資格。
推廣活動期間，有兩輛 2026年BMW 530i豪
華名車以及每星期的Free Play獎賞待領，賭桌遊 戲玩家將擁有前所未有的機會享受駕乘豪華名 車回家的體驗。完整的符合資格牌局清單可在 SkyRiver.com 上查看。
$250,000 假日現金配對帶來週六狂歡夜 11 月 8 日至 12 月 20 日期間的特定星期 六，「天河大賭場」將舉辦「 $250,000 假日現金 配對」推廣活動，感受節日現金慶祝盛宴。活動 時間為晚上 7 時至 10 時，每 30 分鐘抽出一位幸 運得獎者。
「天河貴賓會員卡」會員每天使用貴賓卡透 過玩老虎機和賭桌遊戲即可獲得抽獎資格。此推 廣活動提供多重抽獎機會：玩家在推廣亭刷卡即 可獲得每日一次免費抽獎機會，此外，每星期二 獲得100個級別積分即可獲得 100 次額外抽獎機 會。
從晚上 7 時到 9 點時，每次抽獎都會有幸運兒 獲得$1,000至 $3,000 不等的Free Play獎賞。壓軸 活動於當晚10 時舉行，最終的幸運兒登場參加假 日現金配對遊戲時，最精采的時刻將達到頂峰。
假日現金配對遊戲採用一個用 30 方塊拼成的 大畫板，幸運兒需要選擇不同方塊，當配對到三 個相同金額的方塊便可獲得獎金。配對方塊的獎 金由 $2,500 到 $50,000 不等，讓玩家有機會在節慶 期間透過配對成功贏取豐富的假日開心驚喜。
Fork on the Road 擴大餐飲選擇
這些大型節慶推廣活動與近期天河大賭場開 業的Fork on the Road 主題餐廳相得益彰。Fork on the Road 是一家沉浸式美食餐車概念的主題餐 廳，融合了國際風味，這家富有創意的餐廳每 60 天更換一次主打菜。Fork on the Road 加入天河大
賭場飲食廣場The Market 18 家高檔餐廳、酒吧和 酒廊的陣容，為賓客提供來自世界各地的豐富美 食體驗。
賓客必須是「天河貴賓會員卡」會員且年滿 21 歲才能參加這些推廣活動。有關推廣活動更多 信息，賭桌遊戲符合資格牌局清單及抽獎時間表 等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。
「天河貴賓會員卡」
「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融 合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，能讓貴賓會 員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天 河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的 萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。
請親臨「天河貴賓會員」俱樂部或在賭場內的推 廣亭登記註冊成為會員，您可以立即獲得當天 25 個級別積分作為開設會員帳戶的獎賞，有機會獲 得高達$2,500老虎機遊戲Free Play。
「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點 「天河大賭場」是威爾頓部落（ Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由 Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場 於2022年8月開業，提供面積達100,000 平方呎的 博彩娛樂場地，2,190部最熱門老虎機、82枱桌面 遊戲及 18 家中西餐飲食府及美食廣場。「天河大 賭場」的正式擴建計劃包括擁有1,600個停車位的 多層停車場、一個擴建的博彩娛樂區、一座擁有 300 間客房的設施一流的酒店、日常式水療中心 及髮廊、室外游泳池以及一個多功能活動和娛樂 場地。
如欲瞭解有關賭場或正在進行的未來擴建計 劃詳情，請登錄www.SkyRiver.com。
T h e m o s t p r o m i s i n g d e v e l o p m e n t a r e a
p
n u r s i n g
h o m e s , s t u d e n t d o r m i t o r i e s f o r S a n J o s e S t a t e U n i v e r s i t y, o r m i x e d - u s e r e s i d e n t i a l a n d
c o m m e r c i a l b u i l d i n g s. T h e l o c a t i o n i s c l o s e t o k e y l a n d m a r k s , i n c l u d i n g F u t u r e G o o g l e ’ s
S a n J o s e c a m p u s , S a n J o s e D i r i d o n S t a t i o n , S a n J o s e I n t e r n a t i o n a l A i r p o r t , S a n J o s e S t a t e
U n i v e r s i t y, a n d t h e S a n J o s e C o n v e n t i o n C e n t e r. T h e c i t y o f S a n J o s e p r e v i o u s l y a p p r o v e d
( P D ) t h e c o n s t r u c t i o n o f a 4 - s t o r y b u i l d i n g w i t h 2 8 r e s i d e n t i a l u n i t s a n d o n e c o m m e r c i a l u n i t . A d
Apple Wallet可創建 美國護照數位身分證 Apple Wallet 即將推出一項補強功能，可讓美國用戶使用護照創建數 位身分證，並在指定的聯邦運輸安全管理局 (TSA) 檢查站，使用該身分證 在國內旅行。
這項功能先前已做為iOS 26更新的一部分發布，緊隨其後的是Apple
Wallet 的擴展，使其不再只是一個支付機制或票券持有者，更是一個 安全儲存用戶數位身分的地方。
目前，Apple Wallet對政府身分證件的支援已涵蓋12個州和波多黎各， 約占美國駕照持有者的三分之一。然而，與護照綁定的數位身分證件功能 並未在 iOS 26 的首次亮相中出台， Apple 表示它將在未來的軟體更新中推 出。
雖然新的數位身分 證件不會取代美國護 照，但它可以讓旅客更 快通過 TSA 檢查站，並 與 Wallet 現有的數位登 機證支援相結合。
Amazon開發 送貨司機專用AI眼鏡 Amazon 宣布，正在為其送貨司機開發一款人工智慧推動的智能眼 鏡，旨在為送貨司機提供解放雙手的體驗，讓他們無需在手機、配送 包裹和周圍環境之間來回切換。
這家電商巨頭表示，這款眼鏡將允許送貨司機掃描包裹、遵循路線 指引並獲取送達證明，所有這些都無需使用手機。這款眼鏡利用人工 智慧感測功能、電腦視覺和攝像頭，創建包含危險和配送任務等資訊 的顯示器。
Amazon 希望這款新眼鏡能夠為送貨司機提供詳細的路線指引，以 及視線範圍內的危險訊息，從而縮短每次送貨的時間。 Amazon 表示， 當司機將車停在送 貨地點時，眼鏡便 會自動啟動。它可 以幫助司機找到車 內的包裹，然後導 航至送貨地址。在 多單位公寓大樓和 商業環境等場所， 眼鏡可以提供容易 遵循的導航。
Amazon計畫 用機器人取代六十萬人 據《紐約時報》獲得的內部文件， Amazon 計劃在 2027 年之前用「協 作機器人」取代超過近五十萬名美國工人，並減少僱用至少 16 萬名人類 員工。
《紐時》報導稱，儘管 Amazon 希望在 2033 年之前將產品銷量翻一 番，但高層相信，從長遠來看，機器人自動化可以讓他們免於招募六十 萬人的麻煩。據稱，這家市值數兆元的零售商內部人士認為，將他們的 機器人稱為「協作機器人」（暗示與人類協作）可以減輕輿論打擊。
Amazon 目前在美國僱用了約一百廿萬名員工，並計劃在假期購物高 峰前再增加 25 萬名員工。然而，目前尚不清楚需要多長時間才能招募新 員工，因為據報導的 文件顯示， Amazon 的 機器人團隊希望最終 能實現 75 % 的營運自 動化。
Amazon 發言人 告訴《每日新聞》， 《紐時》所引用的文 件並未說明其整體人 事計畫的全部情況。
OpenAI推出 AI瀏覽器Atlas OpenAI 宣布推出以其人工智慧為基礎的網路瀏覽器 ChatGPT Atlas ， 是該公司力爭取代 Google ，成為人們線上查找資訊主要方式的重要一 步。
OpenAI 表示， Atlas 將首先在 macOS 上推出， Windows 、 iOS 和 Android平台也隨後很快便能支援。OpenAI稱，該產品將在發佈時向所有 用戶免費開放。
瀏覽器已迅速成為人工智慧產業的下一個 戰場，儘管 Google Chrome 長期以來一直佔據主導地位，但人們認為人工智慧聊天機器人和代理 商，正在從根本上改變人們線上工作的方式。一些新創公司試圖透過 推出自己的人工智慧瀏覽器來抓住這一機遇，例如 Perplexity 的 Comet 和 The Browser Company 的 Dia 。 Google 和 Microsoft 也分別嘗試 使用人工智慧功能更 新 Chrome 和 Edge ， 以讓各自的傳統產品 能在新競爭中脫穎而 出。
健康與風水之說-續集121 植物與風水：不宜栽種的樹木1
庭院風水中離不開栽種樹木，而 每當住戶遇到這個問題時就有很多的困 惑，其中之一就是該種什麼樹和不該種 什麼樹木。我們先來談談庭院中不該栽 種的樹木是什麼。
1，夾竹桃樹
夾竹桃具有劇毒，其中最大的毒素 是強心 甙 類，樹葉中的毒含量最高，會造成對動物和嬰兒的健康危險。夾竹 桃會開出漂亮的花朵，以至於吸引人們去購買和栽種。但是，人體接觸樹木 上的滲出液，會引起皮膚炎症。夾竹桃的氣味也會引起人們的不適，造成各 種疾病。
很久以前，我在學校工作期間，有位女教師一直抱怨孩子的哮喘問題， 她幾乎每兩周都會請假帶兒子去看病，她甚至無法每夜安穩的睡上一覺，因 為她兒子的呼吸音呈尖銳的哮鳴聲，她總擔心兒子的呼吸道被阻塞而發生生 命危險。長此以往，她自己的健康狀況也非常糟糕。有一次，她與我聊到兒 子的健康問題，我問她家周圍的環境情況，她說環境很好，綠樹成蔭，鳥語 花香。我覺得很奇怪，這麼好的環境怎麼還會出現那麼頻繁的發病事件。後
來，她請我去她家看看，我人還沒到她家，就嗅到一股強烈的刺鼻花香，香 中還帶有一種異味，那就是夾竹桃的氣味。她家周圍真是有好多樹木，最明 顯地是窗外有一大片夾竹桃的白花。我說問題找到了，就是這夾竹桃影響了 兒子的健康，造成頻繁的哮喘發生。她覺得我講得有幾分道理。夾竹桃開花 的花期很長，有的可以全年開花，這種花香一直刺激的兒子的呼吸道，誘發 哮喘發生。她利用暑假期間把兒子帶到姥姥家去住一段時間。就是那次，她 兒子在姥姥家住了兩個月竟然沒有發病。後來，開學了，她兒子剛上了幾天 課，就又舊疾復發。這下，她鐵定相信是夾竹桃帶來的的問題。後來，他們 搬家了，我為他們選了房子。自從他們入住新 房後， 她兒子的哮喘發病頻率明顯減少，發病 周期也越來越延長，發病的嚴重性愈來愈輕。
我也聽說過很多居住在夾竹桃附近的居 住者健康受損的案例。所以，當各位選擇住宅 時，一定要仔細審視左鄰右舍，前院後鄰有沒 有夾竹桃的存在。最重要的是，大家千萬不要 自己去買一顆漂亮的夾竹桃樹種在家中。夾竹 桃的英文名是：Oleander..
孫武，命理風水專家
新 的 產 新 歡 迎 使 ⽤ 老 中 新 聞 網 發 稿 平 台 。 老 中 新 聞 網 站 每 ⽉ 有 超 過6萬 以 上 ⼈ 次 閱 覽 並 透 過Fa c e b o o k、 L i n e、W e C h a t等 社 交 平 台 分 享 覆 蓋 ⼈ 數 可 ⾼ 達1 2萬 。 為 確 保 您 的 稿 件 能 順 利 發 佈 請 遵 循 以 下 規 則 ： 文 範 疇 ： 發 佈 的 內 容 包 括 ： 活 動 通 知 社 區 新 聞 講 座 資 訊 商 情 介 紹 等 。 所 有 稿 件 需 符 合 相 關 法 律 法 規 及 平 台 的 規 範 。
稿 件 要 求 ：
文 章 內 容 上 限 為8 0 0字 每 篇 新 聞 最 多 可 附2張 照 片 圖 片 須 符 合 版 權 要 求 為 確 保 新 聞 品 質 與 公 平 性 所 有 稿 件 需 經 過 老 中 新 聞 網 的 審 核 審 核 通 過 後 ⽅ 可 上 線 發 佈 。
收 費 標 準 ： 每 次 發 稿 費 ⽤ 為$ 2 0 0（ 每 篇 文 章 ） 。 付 款 ⽅ 式 將 在 發 稿 過 程 中 詳 列 。 服 務 與 審 核 流 程 ： 稿 件 旦 提 交 ， 將 進 入 審 核 流 程 ， 審 核 通 常 需 時
個 ⼯ 作 ⽇ 。 如 有 未 通 過 審 核 的 稿 件 ， 我 們 會 通 知 發 稿 單 位 議 。 增 值 服 務 ： 如 需 額 外 宣 傳 或 文 章 置 頂
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
美國公民 入籍考題 老中編輯部整理
Name one state that borders Mexico.
列舉一個與墨西哥相連的州。
• California 加利福尼亞
底自以為是除非皮
衣談就幣器署內中 蒼頑固簡承晚是不 狗遏止庫何類成足 九指其密為何喜內
因地題庫互摸福中 白陋噴大主脊奇美
本月電影 主打星 • Arizona 亞利桑那
• New Mexico 新墨西哥
• Texas 德克薩斯
遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎 Simon Choi
前期解答
級別：
Kate 剛與丈夫離婚，在賣房子之 前希望與家人度過最後一個“ 正常＂的耶誕節 直到前夫突然
聰 明 旅 遊 ， 飛 得 更 遠
黑 五 限 時 優 惠
舊金山-台北來回 起 U S D 7 3 0
開票⽇期⾃即⽇起⾄2025/12/02
出發⽇期⾃2025/12/01 ⾄ 2026/06/30
從北
級別：
一名成功的女醫生以為自己遇 到了終生至愛。婚後家暴不斷 延燒至丈夫僱佣殺手置妻子於
級別： PG 類別： 劇情 上映日期： 11/14/2025
牛仔Dusty 因大火失去了牧場， 被迫搬到緊急救難營地。在重 建家園的過程中得以與疏遠的
Deadly Vows Rebuilding
A Merry Little Ex-Mas
