Serving Alameda County 地方新聞 - Since 2008 -
2024年1月15日-1月31日 第362期
東灣版
2059 Camden Ave. #310, San Jose, CA 95124 TEL 650.369.4680 FAX 408.904.6992
新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
ㄧ月吉日 開業│3，12，15，16，21，24，27，28 搬家│5，6，15，19，21，24，30，31 買車│11，16，24，27，28 結婚│2，6，7，9，11，12，16，18，19，21，23，28，30，31
歡迎收聽老中廣播電台
週一至週五
AM1450 1pm – 2pm
加州五系中醫藥大學 2月25號星期天下午
中醫健康義診
冬季庭園準備工作 透過覆蓋物為明年做準備 圖文/Derral
冬天來臨，加州許多地區的番茄和黃瓜等農作物已經過了採收時 期，在低溫來襲、雪花飄落之際，庭園需要一些呵護。以下我們討論一 下冬季的庭園準備工作，透過覆蓋物（Mulch）為明年的豐收做準備。 要知道，寒冷天氣循環可能引起一種稱為“霜凍隆起＂（Frost heaving）現象，埋在地下的根部被推出地面。因此，我們需要利用一 些地面覆蓋物保持土壤的溫度，並在冬季避免風雪的侵害。所謂的覆
蓋物英文是Mulch，在老美園藝經常被利用，本身是一種覆蓋在土壤表 面的材料，用於保護和改善土壤。材料的運用，可以包括樹皮、稻草、 秸稈、草皮、木屑、落葉等，覆蓋物可以保持土壤一定的濕潤度、抑制 雜草生長、調節溫度，並提供有機物質，有助於土壤的健康和植物的生 長。 （本文接第六版）
中醫針灸碩士/博士班 2月25日 星期天中午1點
入學說明會 學位/課程介紹 加州五系 中醫藥大學 即刻線上報名
畢業生分享在醫院/診開拓事業模式 婦女健康和生育講座和案例研究 運動和職業傷害 診斷與治療示範
FiveBranches.edu/eventc
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
2 地方
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
STOP THE HATE 加州停止仇恨系列報導 6
記者/汮汮
服務單位：Toishan Benevolent Association 東灣台山同鄉會 受訪者：副主席 Josephine Hui 在屋崙華埠Wesbter街上，商家打電話給台山同鄉會義工巡邏隊成員，告知 有名老公公在商店門口站了半小時。當義工到達詢問老公公是否需要幫助時， 老公公一臉迷惘地說 ＂我出來買東西，可是我不知道我在哪兒？也不記得我要 買什麼？“ 義工隊員幫助他聯繫家人並帶他回家。 另一名商家查覺在停車場地上的男子已躺了三小時，一動也不動。商家擔 心男子或許已死亡，打電話給台山同鄉會義工巡邏隊成員。巡邏隊聯繫警方， 警員叫醒酒醉男子，正要呼叫救護車，男子表明不需要，自行離去。 一名女士驚慌失措的跑進屋崙華埠位在7街的超市求救。一問之下，有個陌 生人從12街尾隨女士到了7街的超市門口。商家打電話給台山同鄉會義工巡邏 隊，等待陌生人離去後，幾位義工保護女士回家。不料半小時後，這名陌生人 再度出現在10街，當巡邏隊觀察他的行徑之際，陌生人突然大聲嚷道 ＂你們 這群中國人滾回中國去...＂，巡邏隊員堅守崗位，待陌生人離開才繼續前進。
圖解：東灣台山同鄉會義工巡邏隊於屋崙總部合影
上述的三個場景，是屋崙華埠生活的一部份。可是面臨困難，居民們卻顯 現異常的韌性與賦力; 守望相助，警民合作，越戰越勇，愈措愈奮。
服務。老中地方新聞將刊登12篇加州 停止仇恨專案系列報導，介紹位在舊 金山灣區的12個服務單位。
根據加州總檢察長Rob Bonta 2021年的仇恨報告，針對亞太裔的仇恨罪行增 加了177.5%。對加州亞太裔社區造成明顯的負面影響。由加州眾議員丁右立倡 議，2022 到2026 財政年間，加州社會服務部之下的民權，可達性和種族平等 辦公室撥款九千一百四十萬元授予加州173個組織執行STOP THE HATE停止仇 恨專案助援服務。服務類別分為三大類別：直接性服務，預防性服務，干預性
Toishan Benevolent Association 東 灣台山同鄉會得益於加州社會服務部 停止仇恨專案撥款，是位在屋崙的服 務提供單位之一。服務範圍著重於屋 崙華埠。 創會於2001年，Toishan Benevolent Association東灣台山同鄉會的主旨為 合一，民主，奉獻，共識，通過傳統 藝術表演為中華文化發揚廣傳。2021 年初，在Oakland屋崙華埠發生多起針 對亞裔老者的暴力攻擊事件。台山同 鄉會於2021年3月1日正式成立義工巡邏隊。許多巡邏隊員本身是年長者，通 過培訓，團隊精神，社區供獻感到賦力，無懼仇恨威脅，致力保衛屋崙的居 民和商家。經過三年的努力，台山義工巡邏隊員已成為年輕和老人的多世代的 參與合作，也推動了跨族裔文化交流。台山同鄉會義工巡邏隊與Oakland市政 府，Alameda縣政府執法單位密切合作，如副主席Hui所描述“我們是警察的眼 睛和耳朵＂。80位正規隊員每日分派8至12人小組巡邏，一但有犯罪，和任何 安全顧慮立即聯繫警方報案。巡邏隊受執法單位基本的緊急應對機制培訓。對 需要協助的個人，台山同鄉會會聯繫Alameda縣行為健康服務部，心理健康服 務部和藥物濫用輔導中心。也和社區組織如Asian Health Services，美國華裔精 神健康聯盟等合作提供面臨身心危機者援助。 東灣台山義工巡邏隊員精通台山話，廣東話，普通話，英語。和屋崙警察 局持有高度密切，良好的關係。為了達到高效的警民合作，屋崙警局訓練義工 如何辨識各類犯罪，緊急狀況，如何正確應對，如何保護自己，何時使用胡椒 噴霧，何時吹哨等。Hui對義工巡邏隊的應對機制感到非常自豪地稱： ＂一人 照像，一人監督交通，一人報警，一人保護，一人檢視四週環境“ 這是一個 有組織性的警民合作應對機制，可做為警民合作的典範，在各城市複製。義工 巡邏隊的震懾威力到底有多大？Hui笑著說 “義工們的巡邏時間是早上10點到 下午4點，現在歹徒選擇在10點前，4點後做壞事...＂。 老中新聞停止仇恨專案負責人： 汮汮 650-369-4680 jean.ho@newsforchinese.com 此資源全部或部分由加州提供的資金支持，由加州州立圖書館與加州社會 服務部和加州亞太島民事務委員會合作管理，稱為停止仇恨方案。若要舉報仇 恨事件或仇恨犯罪並獲得支持，請造訪 https://www.cavshate.org/。
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
2024年1月15日-1月31日
編輯:國基 / 美編: 嚕嚕
地方
www.newsforchinese.com
作者/劉暢
新年新希望 年齡越大，日子就過得越快，這正是在下的感覺。是的，時間真 快，一眨眼，人類跨入了2024年。新年要許個願，說一個新希望。我的 新希望？從大處說，希望世界上兩場戰爭趕快結束；從小處說，希望灣 區的治安改善、遊民問題緩解。 俄羅斯對烏克蘭的戰爭，如果不算2014年俄國出兵佔領以前屬於烏 克蘭的克里米亞，目前俄烏軍事行動，到下月24日滿兩年了。另一場是 以哈軍事衝突，去年10月7日開始，迄今愈戰愈烈。撰寫此文時，兩場戰 爭都沒有結束的跡象。 戰爭的最大受害者多是平民百姓，尤其是婦孺老幼。戰爭給老百姓 帶來的傷害，讀者諸君從電視、報紙和社交媒體上已經看到很多，每每 催人淚下，此處不需多說。 也許會有人說，你這樣不分對錯，不區分正義戰爭和非正義戰爭， 只是一味要求和平，是是非不分。哎呀呀！兩場戰爭打起之後，無論 是美國主流社會，還是華人社區，以及包括中國大陸在內的世界多個國 家，到處都有兩派：一派支持烏克蘭，一派支持俄羅斯（美主流社會支 持俄國者很少）；或一派支持以色列，一派支持哈馬斯。在灣區，支持 以色列或哈馬斯的兩派上街示威，甚至發生衝突常有之。也曾有大批示 威民眾，用走上海灣大橋、堵住車流的行為，來表達他們的訴求。灣區 許多地方的交通也因此大受影響。 這篇短文無意捲入這些爭執，只想表達一個願望：早日停止戰爭， 人民可以休養生息、重建家園；孩子們可以重回校園讀書。我個人也可 以前往烏克蘭或俄羅斯或以色列旅遊。遺憾的是，撰寫此文時，兩場戰 爭還是看不到盡頭。徒呼奈何！ 舊金山灣區的治安、吸毒、遊民等問題，在筆者居住灣區的數十年
Oakland的2023 是犯罪失控的一年 隨著2023年結束，Oakland又經歷了艱難一年。一些長期經營的商家 因犯罪失控而關閉。與此同時，一些居民要求市領導宣佈進入緊急狀態， 並召集國民警衛隊。 Oakland當地人抱怨的一件事是：犯罪從來沒有這麼嚴重 過。Oakland警方發佈了有關2023年1月1日至12月24日犯罪統計數據的最 新報告。 報告顯示，搶劫案增加37%到3627起；入室盜竊案增加24%到 17042起；偷取機動車案增加45%，2023年共有14554輛汽車被盜，這是 Oakland歷史最高記錄。 報告還顯示，截至12月，命案數量為118起，與去年同期相同。警方 歸類為意外或正當殺人的案件沒有被包括在數字中。從統計數據來看，這 些數字非常高，但不是最高的，除了被偷汽車的數量。 根據Oakland市網站上發佈的數字，Oakland在80年代末和90年代初 暴力和財產犯罪記錄最高。但批評人士認為，無家可歸者營地、非法傾倒 垃圾和街頭斗車在90年代並沒有那麼普遍。這些方面沒有出現在最新統計 表中，但Oakland居民幾乎每天都要處理這些生活品質問題。 他們說，社交媒體也讓人們更容易看到他們社區正在發生的犯罪。警 方認為，所有這些加在一起，造成一種沒有執法和無助的感覺。 最後，官員指出，傳統上相當安全的地區，如Temescal、Rockridge 和山區，正在應對更多的 搶劫和入室盜竊案。他們 說，暴力犯罪不再僅僅局 限於West Oakland和East Oakland。Oakland每一個角 落的人們都感受到痛苦。他們 說，這可能就是為什麼越來越 多人認為犯罪從未如此嚴重的 原因。 灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區
間，越來越嚴重。 也越來越覺得，這 些問題都如同人類 的某些癌症， 大概 永遠無法療癒。 現任州長紐森 2003年競選舊金山 市長，在選戰中贏 了時任市議會議長 Matt Gonzalez。勝 選的主要原因，是 紐森當時解決遊民 問題的政見贏得民心。現在，20年過去了，舊金山的遊民問題越來越糟 糕。此外，癮君子也越來多，死於毒品的人數年年上升。唉！ 另外，所謂的「零元購」也荼毒灣區許多城市。第一次看到「零元 購」這個詞，一時不明白是甚麼意思，想了一下才明白，就是到商店裡 隨意拿走大量商品，一文不付，揚長而去。就是不付錢「買東西」。這種 畫面，隔一段時間就在電視上看到。我曾兩次在超市看到幾個年輕人「零 元購」，手裡拿著整箱的啤酒，飛奔奪門而出。不知為何，身在「犯罪現 場」，儘管眼前之事與己無關，還是有點緊張。還有就是砸汽車玻璃窗搶 東西，也是難以制止。我也曾親眼看到這樣的事。 我發了願，說出了我的新年新願望、新希望。坦白說，心中並不樂 觀，到今年年底，展望2025年之時，恐怕還是同樣的「新年新願望」。 唉！天佑美國！ 天佑美國！
3
4 地方
www.newsforchinese.com
2024年1月15日-1月31日
編輯:國基 / 美編: 嚕嚕
罷免通知 Oakland市長Sheng Thao 罷免Oakland市長Sheng Thao的行動正在推進。 市長Sheng Thao已收到罷免意向通知函。組織者收集了250個簽名，通知她 他們罷免她的意向。 領導罷免請願的Alameda縣退休法官Brenda Forte說：「在她的領導下，我 們Oakland正在崩潰。」 Forte說，召回的主要原因之一是犯罪失控，以及警察局長Leronne Armstrong被解雇。 Forte說，是時候繼續前進了。Forte說：「越來越多的人問他們什麼時候可 以簽名。」 市長Sheng Thao辦公室有20天的時間回復這封信。
一旦有250個簽名得到驗證， 組織者將開始收集簽名以將罷免 案列入投票。Forte表示，他們需 要約10%Oakland選民-即25,000個 選民-得到驗證的簽名，才能將罷 免案置入11月投票。 Forte說：「我們確信我們 會有足夠的簽名，人民會團結起 來。」
影響停車者和行人的 新加州法律 2024年開始，加州司機和行人將看到道路上一些變化。 AB 645為San Jose、Oakland、San Francisco, Long Beach、洛杉磯和Glendale 制定了一項五年試點專案。在專案中，這些城市可以在某些道路上安裝數量有 限的自動測速攝像頭以拍下超速行駛汽車的牌照，此後，登記車主會收到一張 郵寄的罰單。 這些攝像頭不會安裝在California Highway Patrol擁有主要管轄權的地區， 也不會馬上在1月1日出現。 「安裝這些攝像頭的機構必須通知公眾它們將被安裝在哪里以及何時安 裝，」CHP警員Andrew Barclay。「1月1日只是這項工作開始的第一天—這並 不是說1月1號一定會有攝像頭。這只是各市縣被允許開始考慮這項專案的第一 天。」 AB 413也在新年生效。它禁止人們在人行橫道兩側20英尺範圍內停車。機 動滑板車和自行車仍將被允許停放在人行橫道附近。 「這是為了提高行人的能見度，同時也提高行人看到接近車輛的能力，」 Barclay說。「在城市裏，如果我們觀察涉及行人的撞車事故，我們會發現它們 經常發生在人行橫道上。因此，有這樣的空間，讓人們有更多的視野，讓人們 看到行人、看到車輛，並在這個過程中讓每個人都更安全。」 與此同時，旨在打擊催化轉化器盜竊案的三項法律將於1月1日生效。
Barclay表示：「從消費者的角度來看，這是一個大問題。」 SB 55禁止汽車經銷商銷售帶有催化轉化器的汽車，除非催化轉化器標有 車輛識別號（VIN）。 AB 641規定，一個人擁有九個或以上從車輛上切割下來的催化轉化器屬於 輕罪。 AB 1519將移除或更 改催化轉化器VIN定為輕 罪。 Barclay說，這些法 律實際上可能無法防止 盜竊，但它們將幫助負 責調查這些犯罪的執法 機構。 他說：「這……為 我們在這些調查中提供 了更多的手段。」
Byron Highway 兩車迎頭相撞 一死兩傷 Contra Costa縣Byron Highway發生一起悲慘的道路事故，造成一人死亡。 根據California Highway Patrol – Contra Costa的帖子， Clifton Court Road以 南發生一起四車相撞事故，導致一人死亡，兩人受傷。 碰撞發生時，一輛白色Chevrolet Silverado以未知速度駛入迎面而來的車 流，與一輛灰色Kia轎車迎頭相撞。碰撞發生後，Kia被推離道路，在右肩停了 下來，而Silverado則停下，堵塞了兩條車道。Kia汽車司機在現場被宣佈死亡。 Chevrolet車上的人嚴重受傷，司機被空運至John Muir Walnut Creek Hospital，而一名乘客則被救護車送往這家醫院。事故發生後，一輛Hyundai Elantra和一輛Hummer也受到來自碰撞碎片的輕微損壞，所幸車上無人受傷。 在調查過程中，CHP注意到，Kia司機沒有正確系好安全帶。酒和藥物造成 的非清醒駕車被排除是事故因素。 當局仍在調查這起事故，正積極尋找目擊者以進一步瞭解事故情況。 CHP Contra Costa 敦促任何目睹事故或導致事故的事件的人致電（925） 646-4980聯繫其在Martinez的辦公室，或通過電子郵件將資訊發送至 320Investigations@chp.ca.gov。
老中廣播電台AM1510，最多地方資訊，週一至週五，9 am - 10 pm，黃金交通時段，老中陪您放輕鬆
地方
2024年1月15日-1月31日
編輯:國基/ 美編: 嚕嚕
www.newsforchinese.com
5
San Pablo女子 撞死她認為的包裹竊賊 據警方，一名39歲San Pablo女子因故意駕車碾壓行人被控謀殺。 San Pablo警察局表示，被指控的兇手Dene Blakely認為受害者之前曾從自 己家中偷過包裹。 警方表示，受害者在Broadway Avenue1100號街區行走時，Blakely與她對 峙並將她撞倒。 警員到達撞人現場時，發現60歲受害者受了重傷。Blakely留在現場，接 受警方訊問。 SPPD寫道：「警員很快獲悉，這輛車司機39歲Dene Blakely……在撞人前 與受害者就包裹被盜一事發生了言語口角。」 調查人員表示，他們發現Blakely認為她認出受害者是一名包裹竊 賊。SPPD寫道，Blakely「與受害者對峙。爭吵升級並導致隨後的撞人。」 受害者在當地一家醫院接受緊急手術。她因傷勢過重在醫院被宣佈死 亡。警方沒有公佈受害者姓名。 偵探表示，他們認定這起撞人致死事件是「故意攻擊行為」。Blakely在
Contra Costa縣法 庭因謀殺指控被傳 訊。 Blakely被關在 Martinez Detention Facility。
BART在West Oakland 啟用新檢票口 BART在West Oakland站向乘客推出新檢票口， 開始實地測試一種旨在減 少逃票的檢票口設計。 總經理Bob Powers的一份聲明中表示：「這些新的、最先進的檢票口將防 止逃票，擴大依賴公交的乘客的出行範圍，並減少因維護而導致的系統停機 時間，這有助於促進對BART長期增長的投資。」 這些檢票口比BART其他車站使用的檢票口高很多。它們裝有先進的感測 器，用於檢測輪椅使用者和攜帶行李、嬰兒車或自行車的乘客。 Gates還將與可接受借記卡或信用卡支付的下一代Clipper閱讀器相容。下 一代支付系統計畫於2024年8月推出。 根據BART，檢票口初步測試主要集中在三種不同的門材料上。 BART發言人Anna Duckworth表示：「我們有聚碳酸酯門，也有金屬網。 所以我們將看看哪些門能更好地抵禦破壞、塗鴉，哪些門更難穿過，然後我 們將決定如何在全系統推廣。」 未來幾週，BART計畫安裝機械門鎖以防止意圖逃票者進入。 BART表示：「這種機械門鎖將是BART獨有的。世界上沒有其他交通系
市議員工資上限 新年起可提高 民主黨參議員Bill Dodd起草的一項新法律將於1月1日生效。該法律將提高 全加州城市議員的工資上限，以增加當地議員的多樣性。 Senate Bill 329，即Council Pay Caps（議會薪酬上限）法案，標誌著自1984 年以來城市議會薪酬上限首次發生變化。根據Dodd辦公室，自1984年以來，通 貨膨脹已經上升300%以上。 這項法律是Dodd起草的14項將於2024年某個時候生效的新法律之一。 今年夏天州長Gavin Newsom簽署該法案時，Dodd在一份聲明中表示：「沒 有人為了致富而競選市議會議員。但低工資水準使職業和個人義務與服務社區 的呼聲之間的平衡變得更加困難。」 Dodd說：「這對勞動人民和來自不同或弱勢背景的人來說尤其困難。通過 允許議會調整最高工資以反映通貨膨脹，我的法案將消除在地方政府中實現更 公平代表權的障礙。」 之前的州法律將城市議會投票允許制定的最高工資與城市人口掛鉤。加州 大多數城市的人口不到35,000人，這些城市的議員工資上限為每月300元。 Dodd說，這導致那些尋求競選公職的人的經濟多樣性降低，也導致一些民 選市議員不得不在任期結束前辭職以保住全職工作。 新的工資安排允許3.5萬人或以下城市的地方議會投票批准議員月薪最高到 950元。根據人口規模的不同，共有六種工資標準，其中，對於人口超過25萬人 城市，市議會最高工資標準為每月3,200元。 該法案得到NAACP、League of California Cities和一些灣區城市立法者的支 持，其中包括Rohnert Park市長Samantha Rodriguez。 「這是朝著平等邁出的令人難以置信的一步，」Rodriguez說。「許多議員 的工資最低，如果有。這可以為那些不得不在工作、兒童保育和學校與公共服 務之間取得平衡的工薪階層提供機會。」 Dodd起草的其他一些將在 新的一年生效的法律包括：SB 3 ，它為供水服務受到關閉威脅的 客戶提供保護；SB 808，增加對 加州州立大學校園性侵事件的跟 蹤；以及SB 387，允許州將公共 財產租賃給寬頻提供商，以推進 州更多互聯網連接。
2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活
統擁有它。一旦安裝，這些檢票口將比世界上任何其他檢票口都更難通過。」 BART希望在 2025年底前在車站 安裝700多個新檢 票口，並計畫在 2024年董事會會議 上宣佈接下來安裝 新檢票口的八個車 站。
6 續頭版
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
在花園和農田中，覆蓋物可應對不同的季節和氣候 變化，為植物提供所需的環境條件。
冬季庭園準備工作
覆蓋物材料的運用，可以包括樹皮、稻草、秸稈、 草皮、木屑、落葉等，生活中隨處可見。
透過覆蓋物為明年做準備 (本文續頭版)
圖文/Derral
在花園和農田中，覆蓋物可應對不同的季 節和氣候變化，為植物提供所需的環境條件。 它還有助於減少土壤侵蝕，保護植物的根免受 極端溫度變化和水分損失的影響。覆蓋物的種 類和用途，因應用和地區而略有不同。其運用 有助於減少春季雜草的發芽，對你來說意味著 更少的除草工作，你可以從大賣場購買覆蓋 物，或使用手頭上已經有的材料，如樹皮、 稻草、秋天用割草機割碎的落葉、松針和草皮 等， 記得到春季時得移除，以便新的嫩芽生長 回歸。第一次霜後，在你的花圃和多年生植物 周圍，特別是在面臨第一個冬季的年輕多年生 植物周圍，施加約6吋的覆蓋物。 如前所述，此舉可為我們的花園帶來許多 好處，如保持濕潤、壓制雜草生長和向土壤添 加有機物質。覆蓋物還可為真菌和黏液黴提供 一個完美的生長介質，這些生長物往往對許多 房主來說既不吸引人又奇異，譬如那些不知道 有毒還是沒有毒的蘑菇。要知道，黏液黴和覆 蓋物中的蘑菇是腐生，這意味著它們以覆蓋物 為食，將其分解成基本營養物質。腐生生物是
生態系統中的重要組成，腐生生物是我們生態 回收的主角。 蘑菇是木腐真菌的可見生殖結構，其中大 多數對植物有益，有些蘑菇可食用但多數都不 能。這些真菌體在覆蓋物或土壤中，無聲無息 地存活了一陣子，在條件合適時會竄出變成舉 目可見的“蘑菇＂。常見的覆蓋物真菌包括小 蘑菇、臭角、煙花菌、鳥巢真菌和砲彈真菌。 大多數真菌對植物或寵物無害，但有些會 散發出令人不悅的氣味。臭角就是發臭的腐生 生物一個例子。砲彈真菌很難看到，但可以向 外射出長達20呎的黏稠孢子。這些焦油狀的斑 點可能會黏附在汽車上或您家外牆不易清除。 黏液黴在潮濕的天氣出現，最初呈鮮豔的黃 色，隨著成熟而變暗。像真菌腐生生物一樣無 害，一旦天氣乾燥就會消失。你可以用鏟子或 耙子移除，但通常在潮濕恢復時重新出現。良 好的排水能夠防止黏液黴產生。 即使你不介意它們的外觀，仍然可能有其
Redwood City 如果 您 是 師， 前 診� 地 產 。不 可
在租 業， 必一直付租 、 出租 。 等 退 ，�產
給�東。早點買 也經大大的增
中半島 診� 築求 43200呎室 內面積。緊 鄰Kaiser醫 院 49間診 療室 1間大型 廳堂 4備有 廁 所及午餐 休息 室 4建築 管 理費合理， 大型 免費 停車 場 4目 前租 給 本地教會 意
己的 。
簡 訊:408-471-1298
老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com
蘑菇是木腐真菌的可見生殖結構，其中大多數對植 物有益，有些可食用但多數都不能。
真菌體在覆蓋物或土壤中無聲無息存活了一陣子， 在條件合適時會竄出舉目可見。
他原因需要去除真菌的果實體。有些對兒童 或寵物有毒，大多數殺菌劑對這類腐生生物無 效，但通常很容易移除。多種腐生生物和覆蓋 物共生共存，為土壤完全循環營養。因此，儘 管不吸引人，仍可將這些視為一個庭園的一部 份。
雅 ⼭葉⾳樂教室招⽣
415-883-3339
旅遊
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
亞德里亞海岸的 古羅馬風情 之一
7
湛藍的亞德里亞海岸
普拉的古羅馬競技場 圖文/典樂 湛藍的地中海孕育了歐洲的文明，地中海裡還 中有座古羅馬圓形劇場(amphitheatre)，當地人稱 包含有多個海灣，巴爾幹半島與土耳其之間是愛琴 Arena，是世界僅存的六大羅馬競技場之一。它是 海。義大利半島與巴爾幹半島之間狹長的海灣叫做 克國最古老的建築物，也是普拉城最有名的景點。 普拉競技場建於一世紀，戰火煙塵中迄立兩千 亞德里亞海(Adriatic Sea)，它也屬於地中海的一 部分，西海岸是義大利，東海岸大部分在克羅埃西 年，幸運地倖存至今。三層樓的建築物全部以大塊 亞(Croatia, 克國)境內。兩千年前，環海地區全被 萊姆石砌成，它是遺留下來的羅馬劇場中唯一具 羅馬帝國征服，那時的克國屬於帝國的達爾馬提亞 有東西南北四座塔樓的建築。巨大的劇場共有十五 (Dalmatia，達省)行省。亞德里亞海的東邊，就叫 個門，許多座椅石塊已早被當地人拆去建教堂，幸 達爾馬提亞海岸。羅馬帝國衰亡後，克國地區曾先 虧整座外殼保護得十分完好。它有又深又廣的地下 後被匈人，東哥德人，以及拜占庭帝國佔領過。 室，除了當年圈養動物及禁錮鬥士的處所外，另有 直到七世紀斯拉夫人進入該區，人口種族才發生 購物街與商店供看熱鬧者閒逛花銷之用。如今的地 了巨大變化。十世紀初，托米斯拉夫統一了克羅 下室是博物館，展示著該地出土的古代陶器，也見 埃西亞，於925年登基，成了克國的第一位國王。 證著普拉的古代文明，由此可知此地在新石器石代 但好景不長，十二世紀初克國成為匈牙利的一部 已有居民。當地之人至今仍使用這座劇場，如今不 分，1409年，匈牙利將沿海部份賣給威尼斯共和 再競技，而用來開音樂會或舉行慶典，尤其是每年 國，此後威尼斯商人在沿海來來去去的經商，許多 夏季在此舉辦電影節。 普拉城中，另有兩座建於一世紀的古建 小海港也因此漸漸地繁榮起來。 二十世紀末，巴爾幹半島上戰火連連，或許是 築，Sergii凱旋門(The Arch of the Sergii)與奧古 因為戰爭的緣故，半島上的人口密度不高，因此整 斯都古羅馬神廟。Sergii一族自羅馬移民普拉，是當 條海岸線乾淨俐落。儘管人口不密集，碧藍的海灣 時很有權勢的家族。凱旋門由他們家族出資建造， 上仍常出現一座座的小海港，港灣上一式紅瓦白牆 紀念家族中的三兄弟參與打勝了阿克提烏姆之戰的 的房舍圍繞著羅馬式鐘樓高聳的天主教堂，給人一 事蹟。這場戰爭是羅馬成立共和國之前的最後一場 種平靜詳和之感。海港中也有幾座較大的城市，遺 仗，在此戰役中渥大維打贏了馬克安東尼，俘虜了 埃及豔后。結果豔后以手指喂毒蛇，自殺而死。凱 留著古羅馬的輝煌史蹟及威尼斯商人的行旅足跡。 旋門上原刻有三兄弟的名字，兩千年後的今天，我 羅馬古城普拉(Pula) 在亞德里亞海的北端，也就是克國與義大利 已看不出來，但仍可模糊的看到門楣上丘比特與牛 的交界一帶，有個伸入海中的小半島 - 伊斯特拉 羊動物的浮雕。拱形門洞上精緻的花紋雕飾與兩旁 (Istria)。普拉城位於半島的最南端，是半島上最大 石柱的造型，是十足的古希臘藝術風格。這些古老 的城市。早在古羅馬時期，她即是島上的行政中 的美麗圖案，曾吸引許多藝術家來此研究觀摩，其 心，因此島上遺留許多古羅馬時代的建築物。城 中並包括文藝復興三傑之一的米開蘭基羅。
3
破3000粉絲
一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳，效果最好，收費由$300起 650-369-4680
亞德里亞海邊小城
普拉之 Sergii 凱旋門
奧古斯都神廟 奧古斯都神廟原是古代三座神廟群的其中之 一，另外兩座神廟在年長月久的更迭戰亂中均已陸 續被毀，但此神廟於拜占庭時期被改為教堂，故能 僥倖存留下來。1944年曾被盟軍炸毀，之後再依原 貌重新修建。幸虧那些古希臘式的石頭屋頂與雕花 廊柱不至被炸得灰飛煙滅，仍有部分為兩千年前的 古物。
狂賀
8 教育
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
讀笑話 學英語
文 / 湯毅堅 畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）
No patience
沒有耐心
A fishing man said to the person next to him, “You have watched me for 3 hours, why don't you try it yourself?" "I have no patience for that."
一個釣魚的人對旁邊的人說：“你已經 看了我3個小時了，為什麼你自己不釣一 下？" "我沒有耐心。＂
美國歷史系列-
排華法案廢除80週年 文/shareamerica 1943年美國國會通過了《廢除排華法案》（Chinese Exclusion Repeal Act of 1943），將1882年通過、實施了61 年的《排華法案》予以廢除。 今年是《廢除排華法案》80 週年，各地紛紛舉行紀念活動，美國貿易代表戴琪12月6日 在國會大廈舉辦的紀念活動上代表拜登政府發表講話時說： 「今天，我們慶祝廢除該 法案80週年，並向那些為此而奮鬥 的人致敬。＂ 《廢除排華法案》又稱《馬格努森法案》（Magnuson Act），該法案由來自華盛頓州的眾議員（後來成為參議 員）沃倫·G·馬格努森（Warren G. Magnuson） 提出並於1943 年12月17日成為法律，這是自1882年《排華法案》以來首次 允許來自海外的華人進入美國，雖然每年的簽證配額只有 105個，但卻意義重大，為以後的移民 法改革打開了一扇門 並開闢了道路；此外新法也允許居住在美國的華人申請入籍 成為公民。
‧ ‧ ‧ ‧ ‧
San Jose Preschool 幼稚
物業地 產出
a占地 半 畝 a 五千餘呎 a1990年 a面 臨大 築 a 意
簡訊 408-471-1298
《排華法案》在實施61年後於1943年被廢除並非偶然， 與太平洋戰爭爆發有直接關係。 1941年12月7日，日本偷襲 珍珠港，美國政府放棄二戰初期的中立政策，向日本宣戰， 加入同盟國與德意日法西斯作戰，極大鼓舞了中國軍民的抗 戰士氣，美國與中國成為盟國， 美國國內的排華情緒也因此 扭轉。 在此過程中，宋美齡於1943年訪問美國並在國會大廈 發表演說並引起熱烈反響，成為媒體報道熱點，為《廢除排 華法案》在國會立案的通過創造了意想不到的積極效果。 在紀念《廢除排華法案》80週年的時刻，也應該特別提 到賽珍珠（Pearl S. Buck）的功績。 賽珍珠的父母是在華 傳教士，她從小在中國成長，回到美國後寫下了反映中國農 村普通民眾生活的長篇小說《大地》（The Good Earth）， 並於1938年獲得諾貝爾文學獎 ，在美國民眾中有較大的影響 力。 抗戰爆發後，賽珍珠盡己所能幫助中國的抗戰；太平洋 戰爭爆發，賽珍珠更是積極參與對抗法西斯的社會活動，同 時，她也開始推動廢除《排華法案》，1943年賽 珍珠夫婦成 立了「廢除《排華法案》公民委員會」（Citizens Committee to Repeal Chinese Exclusion），該委員會成員與美國各界人 士一起向國會施加壓力，要求將《排華法案》廢除。 《洛杉磯郵報》（Los Angeles Post）引用了在美華人
觀賞老中電視新聞，週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。
獨立學者徐 和平在《再 見賽珍珠》 （Goodbye Pearl S. Buck）一書 中對當時這 段鮮為人知 的歷史的描 寫：賽珍珠 夫婦不僅從 道德角度努 力說服國會 議員，而且 還強調中國 在太平洋戰爭中的重要地位，在以賽珍珠為代表的社會輿 論呼籲下，國會眾議院移民與國籍委員會（Immigration and Nationality Committee）於1943年5月下旬就廢除《排華法 案》舉行了聽證會，賽珍珠主動提出在國會作證，她強烈闡 述了必須廢除《排華法案》的兩個理由： 第一是民主是美國人自豪感的象徵。然而，民主要求人 人平等和公平，《排華法案》違背了這種民主精神，必須廢 除。第二，需要聯合抵抗日本的侵略。中國人民勤奮、勇 敢、愛好和平。目前，我們正在進行反對日本帝國主義的艱 苦鬥爭。對抗日本法西斯戰爭能否取得勝利，取決於中國抗 戰的堅持和勝利，取決於美國能否贏得中國人民的信任和支 持 。＂ 徐和平在2022年紀念賽珍珠誕辰130週年紀念會上，重 點介紹了賽珍珠夫婦在廢除《排華法案》中所起的作用，希 望所有在美華人都銘記這段歷史，並感謝賽珍珠和 所有為廢 除《排華法案》而共同努力的美國人士。 《排華法案》於1943年被廢除後，2011年和2012年美國 國會參議院和眾議院分別通過決議，對美國實施這項排斥 特定族裔的法案「表示遺憾」。戴琪在紀念《廢除排華法 案》80週年活動上重申了美國政府為亞裔美國人、夏威夷原 住民和太平洋島民爭取平等和社會公正的承諾，並強調所有 美國人在完善國家的建國理想 方面所發揮的作用。
法律
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
2024年 多項加州新即將生效
(下)
兒科護理機構的人口販運通知（AB 1740） 法律要求提供兒科護理的機構，即任何提供兒科服務的機 構，必須提供有關奴役和人口販運的強制性通知。該通知應包 括個人可聯繫的特定非營利組織的信息，以獲得打擊奴役和人 口販運的服務或支持。如果不遵守這項要求，初犯者將被處 以500美元的民事罰款，以後每次將被處以1,000美元的民事罰 款。 提高最低工資 根據規定，加州所有雇主提供的最低工資，將於1月1日提 高至每小時16美元。加州部分市縣的地方最低工資標準高於州 的最低工資標準。最低工資的變化也會影響僱員為滿足加班 豁免測試的一部分而必須賺取的最低工資。自2024年1月1日 起，加州員工的年薪必須不低於$66,560美元才能達到此門檻 要求。2023年，所有員工的最低工資為$15.50美元，與雇主規 模無關。 移動阿片類藥物治療（AB 663） 本法允許移動藥房配發用於治療鴉片類藥物成癮的藥物。 競業禁止協議和通知要求（SB 699、AB 1076） 禁止雇主與加州員工簽訂根據州法律無效的非競爭協議。 該法還禁止雇主試圖對加州員工強制執行此類競業禁止協議， 無論該員工是在其他州簽署協議，還是在簽署協議時在其他州 工作。該法律要求雇主將員工協議中的非法非競爭協議通知現 任和前任員工。 下班後使用大麻和藥物檢測結果（SB 700） SB 700 修訂了現行法律，規定雇主要求申請人提供與申請 人之前使用大麻有關的信息，或使用之前使用大麻的犯罪史， 均屬違法行為。
老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
文/鄭博仁律師 該法案保留了上述相同 的豁免條款，增加了其他州 或聯邦法律允許使用大麻犯 罪史的豁免條款，並豁免了 建築和施工行業的就業。 帶薪病假（SB 616） 新法的修改幾乎適用於所有一年內在加州工作30天或以上 的員工。員工必須有資格在工作六個月內獲得至少五天或40小 時的病假或帶薪休假。 此外，該法案修改了備用病假累積法，額外要求僱員在受 僱後的第200個日曆日或每個日曆年，或每12個月期間，累積 病假或帶薪休假時間不得少於 40 小時。 僱員生育假損失（SB 848） 該法案擴大了《加州公平就業與住房法》（FEHA）的適 用範圍，為僱員在生育損失後提供受保護的假期。根據現行法 律，"如果雇主拒絕批准任何僱員在家庭成員死亡後請最多五 天喪假的請求，則屬於違法行為"。本法擴大了 FEHA 的保護 範圍，將 "雇主拒絕任何僱員在生育損失事件後請最多五天喪 假的請求 "定為 "非法僱傭行為"。 測速攝影機（AB 645） 該法律允許在以下城市試行安裝攝影機：洛杉磯、格倫代 爾、長灘、舊金山、聖荷西和奧克蘭。超速攝影機將對超速至 少11英里/小時的駕駛自動開罰單。攝影機將優先安裝在學校 週邊地區、交通事故多發交叉路口和已知的街頭賽車走廊， 以減少超速和交通死亡事故。超速11英里/小時、16英里/小 時、26 英里/小時和超過 100 英里/小時的民事處罰分別為50 美 元、100 美元、200 美元或 500 美元。
9
10 專題
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
記者 Pegasus J. Juan 要說是2020年開始的這場世紀瘟疫最大受 害者也可以，但全怪罪它就顯得沒什麼自省能 力。曾經市值達470億，辦公室裝潢得美輪美 奐，還搞些五光十色的設備，據說可以增加生 產力，如今不但股價跌了99.8%到當壁紙都嫌 浪費膠水，還終於去年11月6日向新澤西州府 申請《第十一章》破產保護的共享辦公室龍頭 WeWork，初步清算負債近187億元，但資產卻 還約有151億元，帳面上至少比FTX漂亮許多， 因為這家十三年歷史的新創公司，賣的是實在 的不動產商品，而FTX賣的則是虛幻的錢幣交 易。
大房東可不會讓 WeWork說倒就倒 即使資產還有這麼多，但做不下去就是做 不下去。去年十月可說是來收爛攤子的新CEO David Tolley說：「對我們來說，現在是時候 了。透過積極處理我們的租賃遺產，並大大地 改善我們的資產負債表，來推動公司繼續向前 邁進。」在美加申請破產保護，目的是要讓與 代表九成以上的投資人重組支援協議(RSA)能 夠順利進行，並讓公司運作還能維持，也藉此 清理掉一些尾大不掉的商辦租約。
當然，灣區房東也不是吃素的，一些是商 業地產的狠腳色。例如WeWork的舊金山房東 之一是Hudson Pacific Properties的分公司，它可 是矽谷商辦一位主要房東。另外奧克蘭市中心 所承租的一棟商辦，為灣區房地產老兵Harvest Properties所擁有的。所以即使有《第十一章》 保護，相信解約可能也是場硬仗，畢竟那些大 老可不是你這新創小毛頭可以招之即來、揮之 即去的。
這尾大不掉的爛攤會是灣區商辦另 一重創，畢竟看準灣區是新創事業的搖 籃，WeWork在此投資了許多辦公室商品，孰 料到後疫情時代大家一起死。該公司申請破 產保護，目的之一就是為了能夠更輕易地合法 結束掉沒在營業的商辦租約，而在其破產清單 中，列出想要結束租約的14間加州辦公室裡， 有6間在舊金山，1間在奧克蘭，另7間在洛杉 磯都會區，可見舊金山的商辦市場會遭到什麼 樣的打擊，尤其該市商辦閒置率灣區最高，賤 賣情況也最嚴重。
聖荷西商業地產公司Newmark執行副董 Phil Mahoney說：「不過破產也沒那麼大驚小 怪，畢竟WeWork已經失血好一陣子了。但對 那些從WeWork拿租金的房東來說，這可是一 個很糟的結果。」既然這些房東多是業界狠 角色，不是那些可能會手足無措的老爹老媽， 那麼對於WeWork失血多年必預先做了防禦措 施。聖荷西商業地產公司Colliers執行副總Dave Sandlin說：「WeWork已經雪崩下墜了一段時 間，物業主們想必為這些麻煩做好準備。」
準備之一便是先告它，因為在走到今 天這地步之前，必先經過欠租。2018年3 月，WeWork首度租下舊金山整棟辦公大樓 California St. 430號，那也是該市當年最大的商 辦租約，何等風光，物業主加州商業地產巨頭 Kennedy Wilson and Takenaka Corp. (KWT)還 發新聞稿慶祝。然而今年10月16日，KWT提告 WeWork欠租2.5億元，雖然WeWork已於八月通 知KWT清空並要停租那棟樓，可是他們的租約 要到2036年，KWT聲稱從七月起就沒收到房租 了。 前身是Boston Properties的BXP，也是 WeWork主要房東之一，總裁Douglas Linde於 十一月初的財報上說，WeWork已欠下西雅 圖與布魯克林的兩棟辦公樓的租金，而在舊 金山BXP有三棟租給WeWork，其中最著名 的是WeWork說要當作第二總部的Salesforce Tower，Linde說：「他們將要做出什麼樣的決 定，我想，可能需要點時間。」
caltrain.com/ promo
和
五折 泊車优惠
想賺外快嗎？只要通曉中英文，對新聞敏感度高 jean.ho@newsforchinese.com
理財
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
家有新生兒也有機會 降汽車保費 文/編輯資料整理 家裡有個新生兒是一件非常讓人開心的事情，但你不知道的 是，家裡有新生兒還可以降低汽車保費喔！ 新生兒的到來往往會讓新手爸媽們入手一輛更大、更安全的 車，然後車上就會慢慢配備上安全座椅、尿不濕袋、大量的嬰兒 奶瓶……這種尺寸和安全性能的提升會對汽車的耐撞性影響不 小。 所以一般情況下，保費會因此而下降。 一般來說，如果你的車輛上新加了這些安全功能，那麼你的 保費則會相應降低：電子穩定控制（ESC）和防鎖死制動系統 （ABS，這些都快成為標準配置），防盜設備，日間行車燈等 等。 雖然家有新生兒並非使保費下降的直接因素，但駕駛人應當 養成這麼個習慣：當生活發生比較明顯變化時，重新保險比價， 說不定就有某個因素會使保費下降。 以下為幾個影響保費的因素 • 駕駛經驗、年齡、性別、婚姻狀態 • 保險分數 • 屋主狀態 • 駕駛習慣、車輛使用頻率、年度駕駛里程數 • 是否在特定的某些機構工作或有從屬關係 • 駕駛記錄 • 交通事故和理賠記錄 • 車輛類型、安全記錄、修車費用 • 居住地評級 • 汽車保險投保紀錄 • 汽車保險保額選擇 有了寶寶後，如果生活有以下變動，保費可能會下降 • 搬家（zip code更換了） • 從租戶變成了房主 • 開始居家辦公 • 換工作了且通勤狀況也轉變 • 車輛增加了新的安全性能 • 將車換成更適合家庭使用的車型 • 不再用自己的車通勤 • 更有責任感故駕車更為小心
有了寶寶之後，要更改保額嗎？ 有了寶寶之後，財務管理就更加重要了，建議提高汽車保險 的保額以更好的保護家庭的財產。 一般專家建議最低保額應設定為： • 人身傷害責任險（Bodily Injury Liability）：$100,000/人， $300,000/事故 • 財產損害責任險（Property Damage Liability）：$100,000/事 故
還有什麼其它保險值得考慮？ 如果原本購買的不是全險（comprehensive insurance policy） ，那麼可以考慮加購以下幾個小的條款，畢竟有了寶寶之後，一 場交通事故帶來的影響可能會更大。 • 無保險駕駛人保險（Uninsured Motorist Protection）：在一 場交通事故中，當責任方沒有保險或保額不夠時，該保險可用於 賠償醫療費用 • 醫療費用保險（Medical Payments Coverage）：用於支付投 保人所涉及的與交通事故相關的醫療費，無論投保人是否是責任 方 • 租車保險（Rental Car Reimbursement）：用於支付需要臨時 租車情況的租車費
誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com
11
12 健康
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
痛
痛
痛
痛
Wang Accountancy Corp.
每天何時吃飯 對心血管健康有影響 文/編輯組 新的研究表明，一天中等待太久吃第一頓或 最後一頓飯可能會對心血管健康產生負面影響。 這項研究使用了103,389人的數據，研究表明，就 吃飯時間而言，每個小時都很重要。 在新興的時間營養領域，研究人員發現，良 好的健康不僅取決於吃什麼，還取決於什麼時候 吃。這是因為我們吃飯時間以及接觸光線會影響 我們的晝夜節律，從而影響我們的健康。 去年的一項研究表明，在一天中晚些時候進 食的人總體上燃燒卡路里的速度較慢，並且基因 發生了變化，他們的身體因此儲存了更多的脂 質，從而促進了脂肪的生長。而幾個月前的另一 項研究表明，只在中午到晚8點之間進食的糖尿病 患者比那些正常熱量限制飲食的患者損失更多體 重。2022年一項老鼠研究表明，強迫齧齒動物只 在夜間最活躍時候進食延長它們35%的壽命。 現在，來自多個歐洲機構的一組科學家觀察 了NutriNet Santé研究的數據：在篩選數據並調整 與心血管風險因素相關的年齡和生活方式等因素
曾經到過灣區好吃好玩的地方，請記錄下來傳給editor@newsforchinese.com 大家分享
後，他們發現有103,389人可用於分析。NutriNet Santé 研究2009年啟動，旨在研究法國17.5萬多名參與者的 營養與健康之間的聯繫。 結果顯示，每延遲一小時吃早餐，就有6%的風險 患上心血管疾病。因此，如果一個人在早上7點吃第一 頓飯，另一個人在上午10點吃，那麼第二個人一生中 患心血管疾病的風險會高出18%。此外，研究發現， 與晚8點前攝入熱量的人相比，晚9點後吃最後一頓飯 的人患中風和動脈瘤等腦血管疾病的風險增加28%。 這項研究還揭示一個人患腦血管疾病的風險更低 與晚餐和第二天早餐之間禁食時間更長之間的聯繫。 研究人員表示，還需要進一步研究用餐時間與心 血管健康之間的聯繫。 他們在發表在Nature Communications雜誌上的一篇 論文中寫道：「這些發現表明，除了飲食本身的營養 品質外，與患者和市民用餐時間有關的建議可能有助 於促進更好 的心臟代謝健康。」
論壇
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
13
嗨句集 熱門時事，博君一笑 作者簡介： Hijewel, 台灣出生長大， 在矽谷已居住30餘年，退休記 者，作家，出書十餘本，作品 以調查報導及幽默小品為主。
洪水線
www.hijewelwritings.com 圖文/ Hijewel Teng (接前篇「溪邊一所爛房子」) 房子新藍圖送進縣府，馬上被打回票，因在洪 水區，要提供新房地勢等高線圖，這時我們才發現 另一事實：這個地區為1965年前建案，而現在主管 的Clackmas County到70年代才成立，對於1965年 前的房子，不管合不合法，認既有事實，但若要更 新，對不起，一切照新規定。 有了1996年那場著名大洪水，管理機關還會客 氣嗎？拿到等高圖証書，很驚訝地發現，發送機關 竟然是國土安全局。道理是這樣的：國土安全局下 有聯邦緊急管理局(FEMA)，下有全國洪水保險計 劃，因為人民因洪水受苦要由聯邦撥款補助救濟， 所以要確定沒有人傻到把房子建在洪水線以下。我 們這裡的標準是海平面上124.4呎。測量人員花了半 天時間，在該高點立了一個柱子，我一看，此點離 地平面還有一層樓的高度，心冷了一截。我的夢想 是蓋一平房，等老到膝蓋退化時不必爬樓梯，沒想 到，這會是一座位在二樓的平房，更不要說增加的 成本。 我很喪氣，不知如何決定，把房子賣了吧！找 了一名經紀來看，他說只值30萬，我說附近類似更 差更舊的房子都賣了40萬，更不要說我這房子200 呎長的車道都舖好了柏油，起碼也值個10萬，對方 笑笑，說投資客對此價位不感興趣，確是如此，日 後附近的老房轉手，都是屋主改建自住，沒有人投 資整建轉賣。 我又到附近打轉，看看鄰居靠河的房子怎麼 蓋，因為在買房之前也到這裡來看過。老房不談， 有棟新房也沒有增高，那時就產生「河邊房子都可 蓋，溪邊房子應沒問題」的錯覺。這時又有一家在 蓋新房，不但未加高，還有地下室，我很納悶，向 屋主要求進去看，這才發現，這裡的河岸很高，根 本不在洪水區，而這個河岸和河面的高度差，從
觀賞老中電視新聞，週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。
路上是看不到的。從此得到的教訓 是，地勢特別地區，不能靠目測， 一定要詳查資料。 回頭來講流經我家後院的那條 溪，終年有水，甚至引來水鴨和白 鷺鷥，美則美矣，但也帶來嚴格要 求，任何建物必須離開溪邊100呎， 這對後來建污排水系統造成很大限 制。 在續建和放棄間，心情比較混 亂，考慮欠周，竟然接受了「私下 改建」的提議，想著蓋好便宜賣掉 就好了。友人介紹一位俄國工頭， 曾替友人修房，雖然時常言而無 信，但最終還是完成了。 他向我要15,000元預付款，我給了，等了半年 沒有來拆掉一根樑柱，最後只得解約，他只願還我 5,000元，遇到如此瘟神我們只求和他斷絕關係，平 白損失一萬元。兩年後再查他資料，他犯規太多已 被取消營建商執照。 現在回想，「幸好」遇到瘟神，及時止步，否 則後果不堪設想。私下改建完成，拿去市場賣，買 主不會去查資料嗎？一查是洪水區，就算價錢再便 宜, 有人會買嗎？由此又得一教訓，如果屋主自己 知識不夠，也不要隨意去問別人意見，遇到不好意 見，不要怪別人，怪自己沒有問對人。 凡事都要得第一手資料，直接去當地市府諮 詢，照章行事，工序都是一環接一環，某一環得過 且過，下一環就會受到考驗。 接受必須增高一層樓的「命運」後，重新畫
圖，第一層樓高9呎，近2,000平方呎面積，有一樓 梯通上，兩車房，甚餘就是黑空間，只能當貯藏 室。另一個問題是，第一層樓要怎麼蓋，是用木樁 撐起來，還是建水泥牆？我們考慮到反正有一邊靠 山坡，必須做水泥擋土牆，那不如全蓋水泥牆，也 更牢固。等到幾年後施工，連水泥牆承建商都說， 現在已經很少人這麼建，用木樁撐起來省事又便 宜，看來水泥牆是多做了，但看它如此堅固，內部 寬濶，我們不後悔。 確定房子高度後，設計師把我們的大門換個方 向，面對斜坡車道，這樣開車下來會先看到房子的 正面而非背面，就美觀來說這是對的，但又產生一 個問題，大門口必有門廊，門廊下是空的，必須填 很多很多的土，其實經過這些高高低低的改變, 我 已無法想像這個依山的二層樓平房倒底是什麼樣？ 這樣又過了一年，這時設計師出了問題，有些 小問題他就是沒回應，我又苦等一年，中間甚至提 議，只要他動手，我們願多付一點錢，他仍無聲無 息，最終我只能採取法律行動。 (後續)
14 生活
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
洛杉磯潮間帶寶藏 洛杉磯 潮間帶寶藏景點 景點 撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活
▲ 潮間帶生物露出。
▲ 俯瞰優美的海岸線與Portuguese Bend。 Abalone Cove Shoreline Park是洛杉磯附近 探索潮汐池和發現南加州海洋生物的最佳地點 之一。2023年聖誕節假期時，為了滿足小朋友 們想去潮間帶的願望，特別查詢了低潮汐時 段，至洛杉磯寶藏潮間帶半日遊。
Abalone Cove Shoreline Park
Rancho Palos Verdes位於加州洛杉磯南部 的沿海城市，有優美的海岸線和不少海岸高爾 夫球場，Abalone Cove Shoreline Park潮汐池就 是位於Rancho Palos Verdes。附近有川普總統 的Trump National Golf Course，婚禮玻璃教堂 的Wayfarers Chapel，座落在海岸懸崖邊的高級 度假中心Terranea Resort。有更多時間的話， 考慮造訪附近的燈塔Point Vicente Lighthouse和 歷史中心The Point Vicente Interpretive Center。 2023年聖誕節假期，跟親友們一起帶小朋 友們前往潮間帶，陸續查詢好多天每日最低潮 時段，因為每天時段不一，前往當天是下午三 點多Low tide。由洛杉磯市區開車過去約一小 時，帶小朋友由停車場走小徑到沙灘上，路上 許多石頭須注意安全，十分崎嶇，大約要花三
▲ 洛杉磯潮間帶半日遊。 十分鐘。到達海邊的時候，已經有不少人在探 索潮間帶。
探索潮間帶與沙灘時光
尋訪潮間帶個人認為是沒有特殊的裝備， 我們穿著布鞋到達海邊之後，換成拖鞋或者是 玩水的Water Shoes。若還想海灘玩水的話，建 議攜帶毛巾與泳衣，換洗衣物等。一抵達潮間 帶，迫不及待開始尋寶，不論大人小孩，開始 放大眼睛搜尋海中生物。第一個看到的就是到 處都是的海膽，非常亮紫色，還有觸手在海中 飄動的海葵，超級迷你的海星，黏在石頭上。 也有許多迷你的寄居蟹們。我們非常幸運，在 別人的分享下，我們還看到小章魚。小章魚隱 藏的非常好，一般都在平坦的岩石下和岩層的 裂縫中，不仔細看還真的沒發現。探訪潮間帶 記得不要撿起海中生物，也不能攜帶回家。大 約一個小時之後，小朋友們轉移陣地到旁邊的 沙灘玩耍，互相丟泥巴炸彈，玩得不亦樂乎， 慢慢夕陽逐漸西下，遠處度假中心亮起溫暖燈 光。
▲ 贊助商看板老中地方新聞。 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
▲ 洛杉磯海灘迎接加州夕陽美景。
前往潮間帶資訊 每日最低潮時段不一，所以拜訪潮 間帶最重要的是請先查詢每日的潮汐時 間，盡量在最低潮的時間前提早抵達。 停車場走到海灘沿途是崎嶇的石頭路， 請自行斟酌再前往。停車場按停車多久 時間，採分段收費。有時候因天氣因素 海灘關閉，請先至City網站上查詢是否開 放。建議盡量夕陽前離開沙灘，回程碰 上天黑會十分難找路。 停車場地址: 5970 Palos Verdes Drive South, Rancho Palos Verdes, CA 90275
地產
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
15
Pixar出租Emeryville新裝修辦公室 在進行十年來第一輪裁員後，灣區動畫巨頭Pixar在轉租市場上出租16800英尺新裝修辦公室。 以「Monsters Inc.」、「Wall-E」和「Finding Nemo＂」等經典作品聞名，Pixar在2022年5月開始在它20英畝總部對面租用一棟辦公樓。 據San Francisco Business Times首次報導，2023年Pixar斥資翻修在Emeryville的1201 Park Ave.，只是為了可以在7月轉租。 這一轉租受到Pixar母公司Disney要求削減55億元成本的推動。Reuters報導稱，就在該工作室最近長篇電影「Elemental」於6月開始在影院上 映幾週前，它裁掉了75個工作崗位。 被解雇員工包括一名製片人和一名導演，他們製作了2022年「Lightyear」。 這部電影估計花費Pixar1.06億元，是電影業利潤最高工作室之一罕見的商業失 敗。 據Pixar一位發言人，工作室最初租用這座建築是因為需要更多空間。這位 發言人說：「從來沒有人在這個空間工作過。」 儘管動畫令人眼花繚亂，技術複雜，但「Elemental」最初看起來票房令人 失望，但正如Vulture報導的那樣，這部電影後來成為了熱門影片。 這間出租辦公室並不附屬於Pixar主園區。主園區有一個游泳池、一個足球 場和一尊巨大Luxo Jr.雕像。 目前，許多灣區企業都在放棄辦公空間，其中一些企業在這一過程中產生 了數百萬元放棄費。在鄰近的San Francisco，辦公室空置率一個季度接著一個季 度創下歷史新高。
市值曾十億的灣區蓋房新創倒了 總部位於Hayward的新創公司Veev，是一家籌資數億元，來「從頭開始再想 像家的體驗」，如今倒閉了。 Veev發言人Drew Chapman做的聲明表示，由於宏觀經濟環境，讓他們嘗試 再籌資失敗了。他補充說，這家房屋建設公司現在將執行「保護債權人權益的 流程任務」，也就類似進行破產處理，以清算公司的資產。 Veev的「重新想像家的體驗」計畫，實際產品就是模組化蓋房。這個想法 是將每塊配有管道、隔熱層與該公司已內建的數位家庭系統的牆板，運到建築 工地進行組裝。該公司網站解釋說，模組牆可以很快地鎖到位置，讓蓋房子不 需要太多的現場施工。公司標語為：「為了重新想像家，我們重新發明了牆。」
服 粉絲
每
多
語新聞
中廣 播 電台 羅
台
汮均 輕鬆
掃 描，智
收聽
Am1450 Monday - Friday 1pm -2pm
彩回 播
本台誠徵聘特約節目主持、口齒清 晰 、有經驗最佳 、男 女不拘 對廣播工作有熱忱。意 者請電郵履歷 jean.ho@newsforchinese.com
曾經到過灣區好吃好玩的地方，請記錄下來傳給editor@newsforchinese.com 大家分享
16 老饕
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
傳統粉漿
食材
年糕
水
中筋麵粉
蛋
半顆
120g
130g
1顆
炸年糕 1
將年糕切成喜歡大小、喜歡厚度。
4
把油到入鍋中用中小火慢慢加熱。
愛料理 / 莫莫的玩耍廚房
每個人炸年糕的方法不盡相同 有些人用酥炸粉、有些人用餛飩皮、有 些人用酥皮 而我自己則是習慣用麵粉來製作 這也是我從小到大習慣的炸年糕口味
2
3
把麵粉和水倒入鋼盆或大碗中，攪拌均 勻。
打入一顆蛋，攪拌至無顆粒狀後，靜置 5-10分鐘。
5
6
油鍋充分加熱後，把年糕均勻裹上麵 糊，再放入鍋裡煎炸。
把年糕兩面都呈現金黃色。
林懿會計師
408-725-1700
中小
外 產 業、 人
代理
稅局查帳服
經驗豐富 態度認真 收費合理 專業諮詢
稅 得稅
大
10430 South De Anza Blvd. #280 Cupaertino Ca95014
2008
灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區
商情
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
17
犯罪動作片《潛行》 北美震撼來襲
臥底之戰，正邪對決！《潛行》劉德華深夜監製，力邀實力派演員 聯袂演繹網路緝毒之戰！ 犯罪動作片《潛行》北美震撼來襲！「隻手遮天」版預告揭開劉德 華飾演的超狠毒梟真實面紗，這次，他的邪惡徹底壞到骨子裡了！電影 《潛行》獨具特色之處在於揭露了網路上毒品交易的現實問題，這也 是美國社會面臨的最嚴重挑戰之一。電影《潛行》美版預告由Well Go USA北美發行，備受期待的2024年動作犯罪巨制《潛行》(I Did It My Way)即將於2024年1月12日（五）在北美大銀幕上映。劉德華、林家 棟、彭于晏攜手演繹，時隔16年再度挑戰反派，劉德華更親自監製，關 智耀執導，領銜團隊深入暗網，揭示新型販毒網絡技術，激發警匪臥底 題材的驚心戰鬥。 一眾實力派演員傾情加盟，《潛行》勢必陣容強大，劉雅瑟、任達 華、林雪、鄭則仕、姜皓文、談善言、朱鑑然等實力派演員攜手合作，
佈告 ����服 � (CDSS) 權、無 礙和 平等 (CARE) ��������� 2022-23 和 2023-24 財年 (FY) ����計劃 � (STH) 的 。 CDSS 撥 9,140 萬 元。共有 168 ��������服 ��� 助，服 限為 2023 年 7 � 1 �� 2026 年 6 � 30 �。 STH 計劃服 包括以下內容： 為����的 � 和�� ��������服 ， 包括��服 ��������和�����服 �以 �����。 �����包括��和���作、��年��、��� �和��計劃、��������，� �� �，� ������和� ���作。 ����包括��、��、�����以������ 和 構合作 的 。 以下為�����������服 ������� ： Asian Health Services Center for Empowering Refugees and Immigrants Chinese for Affirmative Action Chinese Progressive Association Community Health for Asian Americans Community Youth Center of San Francisco Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition Mental Health Association for Chinese Communities Oakland Asian Cultural Center Oakland Chinatown Chamber of Commerce Self-Help for the Elderly Toishan Benevolent Association �����共�������� �助
老中廣播電台AM1510，最多地方資訊，週一至週五，9 am - 10 pm，黃金交通時段，老中陪您放輕鬆
由動作指導錢嘉樂操刀。電影情節扣人心弦，故事從香港神秘失蹤的4 噸毒品開始，正邪勢力角逐激烈，一場扣人心弦 的故事即將展開。 《潛行》講述了時代不斷前進，禁毒鬥爭面臨新挑戰的故事。隱匿 的暗網成為新一代毒品交易的溫床，瞄準亞太中心的香港。4噸毒品趁 著強烈颱風的掩護秘密入港，準備在網路上展開狂歡般的銷售。警方面 臨緊急情況，必須揭開暗網背後的幕後＂老闆＂身份，只能將潛伏已久 的臥底警員推到前線。然而，＂老闆＂身份仍然是個謎，臥底警員陷入 危險之中，毒品網絡和警方陷入一場宿命般的對決。 在電影《潛行》中，劉德華監製主演，透過最狠的反派角色，傳承 了電影的新力量。他給予新人劉俊謙、談言善、朱鑑然等機會，自己則 化身為心狠手辣的毒梟。在影片預告中，劉德華將律師身分掩飾下的冷 血毒販演繹得淋漓盡致，不禁讓人對這位＂真的壞到骨子裡了＂的反派 角色感到震撼。這個角色在表面儒雅，實則狠毒，對自己重情重義，呈 現出複雜多面的性格。 電影中一場狠心刑求戲成為焦點，朱鑑然飾演被懷疑是臥底的警 察，在林家棟的水刑拷打下，展現出其出色的演技。 朱鑑然表示，這是他從影以來的一大挑戰，但在導演和林家棟的耐 心指導下，他成功地將動作調整到最佳狀態，呈現出令人信服的畫面。 北美《潛行》(I Did It My Way)2024年1月12日（五）震撼上映！ 敬請期 待！ 關注 Well Go USA 北美全球電影第一線！ 更多佳片後續上映，敬請 期待。 WELL GO USA 微博 : https://weibo.com/u/2413130972 WELL GO USA小紅書：http://xhslink.com/iswrGh HYPERLINK "http:// xhslink.com/iswrGh%20WellGo"WellGo北美電影發行 院線資訊：https://wellgousa.com/films/i-did-it-my-way
18 科技
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
Mercedes增新燈號指示 車輛正自主行駛 Mercedes-Benz剛獲得一項批准，在車身外部增加第四種顏色的燈號： 綠寶石色，指示這輛Mercedes車正在使用自主駕駛。 不過目前只有加州和內華達州批准了這新指示車燈，它們也是 Mercedes「有條件自主」Drive Pilot技術，獲得合法使用的僅有兩州。 當車輛以每小時不到四十哩的速度行駛時，Mercedes Drive Pilot能在 選定的主要公路上使用。在這些條件下，駕駛人的腳可以從踏板上移開，雙 手放開方向盤，然後與其它任何駕駛輔助系統不同的特色：可完全將目光從 道路上移開。 之所以選擇綠寶石色，是因為它很引人注目，卻又不會與其它任何東西 混淆。 它與一般客車 上的其它燈號顏色也 不相似，且與警察和 其它緊急車輛使用的 深藍色又明顯不同。
Google 不再存取用戶位置史 Google正在更改其地圖工具，該公司不再存取用戶的個人位置史，從 而切斷執法人員持搜索票，要求在犯罪現場附近的每一個人資料的可能性。 根據Google於十月中旬刊登的博客文章，該公司正在修改Google Maps上的Location History功能，它可以幫助用戶想起他們曾經去過那裡， 不過如今Google表示它將被預設為關閉。該公司表示，對於啟用了它的用 戶，位置數據將很快地直接保存在用戶的裝置上，以阻止Google能夠看到 它，延伸出來的便是， 阻止執法部門能夠從 Google那裡要求給這些 資料。 Google Maps產品總 監Marlo McGriff在文章中 說：「您的位置資料是很 個人的，我們致力於確保 其安全、私密和由您掌 控。」
Google 7億達成 Android商店壟斷和解 Amazon證實 超快衛星通訊技術管用 Amazon表示，其Project Kuiper成功驗證了關鍵技術，將為客戶利用其 衛星網路服務時，增加數據吞吐量並減少延遲。 該技術被稱為「衛星間光學鏈接」（OISL），這是一種使用紅外線雷 射在軌道上的航天器之間發送數據的形式。OISL已經存在了一段時間，可 實現衛星間的通信，但早期一次僅能連接兩顆衛星。Kuiper的衛星將能夠同 時與許多其它航天器連接，這將在太空中形成網格網絡。而該網格的能力是 個關鍵：Kuiper說，有了它，將能夠比地面光纖電纜在同樣距離情況下快上 三成。 Amazon說：「這些測試驗證了Project Kuiper的先進通訊建構已完成了 最後組成部分，結果 就是確保了OISL可在 我們明年上半年要發 射的首批自製衛星上 運作。」
就加州總檢察長所稱的Google通過其Android應用商店進行「反競爭壟 斷」，所有50個州和三個美國領土宣佈與Google達成7億元的和解。 加州總檢察長Rob Bonta在宣佈多州和解的新聞發佈會上稱該和解是最 重要、影響最深遠的和解之一。 Bonta補充道：「幾乎從來沒有那件事情讓每個州和地區一起努力。」 Google將向2016年8月至2023年9月期間在其Android應用商店購物的 客戶支付賠償金。總檢察長Rob Bonta表示，這些客戶受到這家搜索巨頭的 反競爭行為的傷害。 Bonta補充道：「我們今天宣佈的和解是朝著向市場回歸公平和競爭、 向用戶退回不義之財邁出的一步。」 Bonta表示，受影響且符合條件的用戶不必填寫表格，可以自動收到付 款。 作為和解的一部分，至少在未來五年內，應用程式開發商將被允許通過 不同形式獲得付款，而不僅僅是Google Play Billing；這家科技巨頭將允許 在Android商店上安裝第三方應用程式；以及Google將向獨立監管機構提交 合規報告。 Bonta還補充說，加 州司法部正在與Google 進行兩起訴訟，預計明年 夏天將作出裁決。 每個用戶的賠償金額 從2元及以上不等。
中新 社 及 中 國 傳媒 大學 新 聞學院2020年連 續4季評 定 老 中 地 方 新 聞 為 世 界 華文 傳媒 ，海 外 地 區 榜TOP 30 最具 影 響 力 的 中 文網 文 網 站第 站 第一 一名。
北 加 州成
速
的 中�
媒
平台、地�
強、粉絲
多
給
中新聞
點
www.newsforchinese.com
650-369-4680 408-315-4964 廣告聯 絡:sales@newsforchinese.com
老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com
2024年1月15日-1月31日
文化 www.newsforchinese.com
健康與風水之說-續集77 亂屋效應1 上周與朋友聚會，有人談起我在書中 的“亂屋效應＂表示這個現象十分應驗，他 們所經歷的實際案例都具有很好的代表性。 在他們的要求下，我將把這些典型的實例發 表出來，讓更多的人引以為戒。為此，就來 分期談談這危害甚大的“亂屋效應＂。 亂屋效應與相應 我一直在想如何解釋亂屋效應的原因，所謂亂屋就是指我們所處的居住或 工作環境非常髒亂。以前，我總是從能量角度去解釋亂屋效應。而這次有位先 生認為亂屋效應來自於“相應＂。我覺得很有道理，很樸實確切，於是，我就 引用了這個“相應＂名詞來解釋亂屋效應。 我們可以觀察到一個家庭，子女的言行舉止往往與父母的言行舉止非常相 像。這是因為孩子們從小就在不斷地模仿父母的行為擧止，這就是一種相應， 它是一種自然的屬性。這種相應，久而久之，就會習以為常，成為自身的一種 固定模式。有一次，我在觀看屋子監視器的錄像時，突然發現自己的走路姿態 與哥哥的形態幾乎一模一樣，而這種形態幾與母親的形態非常相似。真是“不 是一家人，不進一家門＂。這都是模仿父母的結果，這就是相應的結果，相應 就是模仿、效法。
一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳，效果最好，收費由$300起 650-369-4680
19
文/孫武
孫武，命理風水專家 由於孩子與父母的朝夕相處，他們的習性就會與父母相應。同理，人們長 期處在一個生活的環境中，也會受到這個環境的影響，在心靈深處與之相應， 環境的氣息會嚴重影響人們的心態和舉止行為。屋亂則人心亂，屋髒則人不 淨。屋子的景象會使你潛移默化，你的行為擧止也會與之相應，使之迎合於那 個環境的模式。用場的概念講就是共振效應。 有一件事，現在想起來覺得可以佐證“相應＂理論。有一次，我和好友 在上海的一家日本人聚集的餐館用餐，這位同學精通日語，所以選擇了那裏， 想在那安靜優雅的環境中談論些要事。鄰桌的基本都是當地人和日本人的混合 聚會，開始時環境十分安靜，鄰桌的人們都是小聲地用日語進行著交流。可是 不久，他們開始了大聲說話，幾位中國的年輕人開始抽起了煙，隨之那些日本 人也抽起了煙，喝起了酒，於是煙霧繚繞，大聲喧嘩，杯盤狼藉的環境出現 了。我非常吃驚，同學也愣住了。優雅的環境被破壞了。事後，究其原因，是 因為有人破壞了規矩，引進了混亂局面，而先前文雅的日本人在這種環境的影 響下，很快丟棄了其在日本的束縛，與之相應，進入了喧嘩模式。由此而見， 環境是可以人為改變的，在不好的環境下，人們的行為擧止也會隨之相應。同 理，當然人們打造了一所髒亂之屋，那麼這個環境也會引發出居住者與之相應 的行為擧止。
20 休閒
2024年1月15日-1月31日
www.newsforchinese.com
請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese：2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明【老中成語】。答對者，可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。
加州交通規則 問答題 老中編輯部整理
DMV （車管所） 代表什麼英文字？ a. Department of Moving Vessel b. Department of Motor Vehicles c. Department of Making Votes
DMV的正確官方網址是： a. dmv.ca.com b. dmv.ca.org c. dmv.ca.gov
在DMV的首頁如何切換至中文語言工能？
萬 廣 終 身 次 等 寒 冬 劫 生 大 給 時 量 齊 雨 不 軌 不 神 當 齊 無 飛 復 壽 出 逢 通 觀 覆 哦 天 人 終 鬼 時 終 時 未 誓 師 代 正 舞 春 風 莫 喜 粗 旺 外 寢 尾 部 庫 遊戲規則
找出直式、斜式或橫式的 5 個成語
恭喜前期得獎
前期解答
a. 首頁上方藍色橫幅點擊 Translate b. 首頁上方藍色橫幅點擊 REAL ID c. 首頁上方藍色橫幅點擊 Online Services 答案：b，c，a
本月電影 主打星 I Did It My Way
Punch
The Book of Clarence 級別： PG13 類別： 劇情， 喜劇， 信仰 上映日期：
級別： NA 類別： 動作， 冒險 上映日期：
1/12/2024
1/12/2024
級別： NA 類別： 恐怖， 懸疑 上映日期：
1/16/2024
Yvonne Lee
恢宏大度 禮尚往來 木已成舟 不識時務 正襟安坐
潛行描述香港線上毒品走私倡 厥，警局啟動高密度掃毒任 務，試圖將歷史上最惡名昭彰 的毒梟頭子逮捕就案的故事。
目睹眾人對耶穌的崇拜，小混 混Clarence決定發起自己的信 仰，詐騙取巧來致富。當他捲 入當地官員的陷井而身敗名裂 時，真正的耶穌出現了....
Frankie回大學之前想再瘋狂一 夜，沒料到最後一夜對Frankie和 同伴們是致命的。
中藥 針灸 食療 推拿
中醫健康義診/體驗中醫 加州五系 中醫藥大學
即刻線上報名
2月25日 星期天 下午2點
資深教授領導高年級實習生為大眾服務 特約義診: 運動和職業傷害 診斷與治療 專題講座和個案討論 : 婦女健康和助孕
FiveBranches.edu/eventc
陽光設計建材中心
20149 Stevens Creek Blvd. Cupertino, CA 95014 (408) 727-8300 sales@sundesigncenter.com www.sundesigncenter.com
ColorQuartz Countertop
50種現貨顏色 觀迎參觀展示中心選購
2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活。