9-1-2023 老中電子報(南灣免費報)

九月吉日 結婚│3，6，9，11，16，19，21，23，25，28 搬家│1，3，6，7，11，16，19，23，25，26，28 開業│6，7，8，16，19，20 裝修│2，27

網路圖片

位於聖荷西市中心South First St. 12號的Bank of Italy 大樓，是棟文藝復興風格的美輪美奐建築，建 於 1926 年而有近百年歷史，儼然已成聖荷西地標級 建物之一。它是 1904 年成立於舊金山，後來成為美 國銀行的義大利銀行的一間分行的第二個家，如今 則有可能成為更多人的家。

這棟矽谷最老的摩天大樓之一，已被指定為聖 荷西歷史地標，且被登錄在全國歷史地點名冊中。 十四層樓內裝潢成許多小坪數的舒適辦公室，每間 辦公室都有獨立對外窗，目前還有幾間律師事務 所和稅務所在承租使用。這樣的隔間設計意味著 若改建成住宅，則每戶都可有充足的陽光、空氣 (本文接第六版)

和視野。房地產公司Ritchie Commercials總裁Mark Ritchie 說：「這可能是一場壯麗的轉型，這棟經典 又美麗的建物中，有許多小坪數空間確實可以做住 宅轉型。」

記者 Pegasus J. Juan

第二十一屆北加州華人文化體育協會“守 望初心、再啟新程＂運動大會在紅木城紅杉高中 （Sequoia High School）田徑場舉行盛大開幕式， 舊金山灣區 109 家團體組成的方陣隊伍陸續走過中 央檢閱台。近 5000 人參加了當天各項文化體育活 動。中科大代表隊 杜飛宇（Victor Du ）在25-35 歲青年甲組男子跳高成績為 2 米，打破了華體會歷 史記錄。

加州大學矽谷、美國企業家聯誼會、江西國際 文化交流協會等所有代表隊舉著旗子和橫幅、邁著 整齊的步伐入場。龍韻少林功夫學院青少年功夫高 手龍騰虎躍施展拳腳，配合舞龍隊伍，在主席台前 向大家展示了中國文化的魅力。

當天上午，丁維平主持開幕式，名譽主席方李 邦琴女士宣布大會開始。全體肅立，唱美中國歌。 運動員代表高舉火炬入場，進行了聖火點燃儀式。 運動員代表郝繼剛、裁判長王萍分別宣誓。

北加州華人文化體育協會執行長李競芬在致詞 中講到，華體會舉辦的運動大會，是中國大陸、台 灣、香港之外最大規模的華人運動會。 「體現了 奧林匹克精神、團結和平、友誼進步。」

中國駐舊金山總領事張建敏發表了熱情洋溢的 講話。他說，第一次參加華體會感到非常高興，「 體育運動的魅力和美好讓不同族裔、不同文化背景 的人相聚一起，它打破障礙、超越差異，使社會更 加包容和諧。這也是這個運動會廣受歡迎、越辦越 好的原因。」

張建敏總領事說到，「我們都對中美關係有著 切身感受，特別是在當前困難的形勢下。中美關係 的健康穩定關乎兩國人民的利益，也是全世界人民 期待的。這對世界和平和繁榮至關重要。」

到場祝賀的嘉賓有紅木城市長朱健文（ Jeff

Gee ）、聖他克拉縣參事李洲曉、波羅阿多市 市長顧錦珍、聯合城市市長 CAROL DUTRAVERNACI 、古柏蒂奴市市長魏虹、聖馬刁市 市長李美恩（ Amourence Lee ）、東波羅阿多 市市長 Lisa Gauthier 、索諾瑪（ Sonoma ）縣議 員 Jack Ding 、丹維爾（ Danville ）副市長 Newell Arnerich、聯合城市議員王耀明（ Jeff Wang）、都 柏林市議員胡欣、密爾勃雷（ Millbrae ）市議員馮 嘉輝（ Anders Fung ）、貝律耶沙（ Berryessa ）校 區教育委員朱感生、 Foothill-De Anza社區學院校 董黃少雄（Gilbert Wong）、加州議員羅達倫的代 表James Wang，以及其他民選官員和代表。

開幕式當天舉行了田徑錦標賽、太極內家拳 錦標賽、草地排球錦標賽、廣場舞比賽、 21 屆世 界學生繪畫比賽等活動。武醫融合是今年華體會 一大特色，從廣場開幕式上百人二十四式太極拳 表演，到館內太極名家表演，太極推手錶演、太 極防身技巧對練和太極內家拳錦標賽 處處顯示 了中華武術文化的博大精深，另一方面，現場提 供中醫義診為民眾提供全方位服務。美國中醫 針灸聯盟的劉愛平、余永忠醫師等大力宣傳聯 邦＂H.R.3133: 2023年美國耆英針灸法案＂，爭取 為全美 7 千萬老人可以享受由 Medicare 支付、由持 執照針炙師提供的針炙治療，推動中醫融入主流 醫學，現場獲得大量民眾簽名支持。加州大學－ 矽谷校長楊磊、千帆大學校長麻仲學、國際醫藥 大學校長王英秋帶領師生提供中醫義診諮詢，藥 氣宗現場炮製中藥、義診，集體氣功演練，引起 大量民眾興趣。這次加州大學矽谷義診團隊獨有 的“全息針法＂和“脊椎診斷學＂吸引了絡繹不 絕的現場各界人士，展現了中醫文化的瑰寶魅 力！

文/錢承飛、鄔韞慧

第21屆北加州華體盛會 紅木城舉行

作者/劉暢

芭比熱之中談芭比

今年暑假，電影「芭比」（ Barbie ）橫空出世、不可一世。撰寫此 文之時，全球票房逾十億美元。世界各國新聞媒體的報導、評論源源不 斷。說起這個小洋娃娃，我當然知道，誰人不知呢？但過去一直認為只 是小女孩喜歡的玩具，與我距離遙遠，沒有想到要多了解一些。

受「芭比」熱的影響，也正好有點空閒，禁不住就想學一點「新 知識」。先想知道誰「創造了」芭比，結果發現女商人韓德勒（ Ruth Handler，1916 - 2022）是芭比的「母親」。

芭比的原型是韓德勒的女兒芭芭拉（Barbara Handler，1941年生） 韓 德勒看到幼小的芭芭拉常常用紙張剪出一些人型玩具，並且賦於不同的 紙質人型玩具不同的身份，並為不同的人形玩具創作不同的故事。當時 市場上的玩具娃娃大多是嬰兒，沒有成年人形像的玩具娃娃。韓德勒從 中發現了一個商機，又從一款德國的玩偶得到啟發。 1959 年，芭比娃娃 「橫空出世」，早就成為美國通俗文化的一個象徵，今年已芳齡「 64 歲」，但沒人覺得芭比是位老人，她是真正的青春永駐。

芭比是韓德勒女兒芭芭拉的「化身」。芭比的男朋友肯（Ken），生 活中也有原型，就是韓德勒的兒子Kenneth Handler（1944 - 1994）。因為 媽媽的神來之筆，這對姐弟得以「永生」。

韓德勒和她丈夫Elliot Handler，以及出版商Harold Matson共同創辦 了製造芭比娃娃的美泰（Mattel）公司。這是僅次於樂高集團（The Lego Group）的全球第二大玩具商。韓德勒夫婦都是猶太人，因此一度有芭比 是不是猶太人的討論。

這也令我想起一些猶太人在商界成功的故事，比如曾任紐約市長 12 年的彭博（Michael Bloomberg）。1981年，他服務的公司買給新東主， 新老闆炒了他的魷魚，並給了他 1,000 萬美元遺散費（絕大多數人一輩子 賺不到這麼多錢）。當時 39 歲的彭博沒有因這筆錢開始享受生活，而是 創辦了彭博新聞社。富比世（ Forbes ）估計現在他的身家為 945 億美元， 全球富豪榜上位居第七。

舊金山出生長大的猶太人費希爾（Donald Fisher，1928 - 2009）， 和太太 Doris 於 1960 年代白手起家創辦 Gap 。 1999 年，費希爾身家 43 億美 元。

芭比美麗的粉紅色之下，也有爭議和遭人批評之處。舊金山「紀事 報」記者Carolyn Said回憶1977年讀大學時打暑期工，在紐澤西州美泰公 司工廠的流水線上製造芭比娃娃的往事，「我將一個塑料小部件插入另 一個塑料小部件。一遍又一遍，一遍又一遍，每天八個小時。」賺每小 時 2.3 元的最低工資。每天都無法完成配額，偶然有一天完成，第二天廠 方就增加配額。工作六個月後，時薪可增加五美分，但工廠每六個月裁 掉一批工人，這樣就不必加薪了。

她說， 2001 年之後，芭比娃娃的生產線轉移至中國、印尼、馬來西 亞、墨西哥和泰國等地。據「中國人權」的報告， 2016 年，美泰公司在 中國的工人每周工作六天，每天十小時，每月加班約 80 小時，他們的時 薪不到兩美元。

有關芭比娃娃的討論涉及很多議題，這裡只是一些隨記。

灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區

Beyoncé 成為新的 Santa Clara 名譽市長

緊接著 Taylor Swift，「 Queen Bey 」成為新的 Santa Clara名譽市長。

週三晚， Beyoncé 在 Levi ´ s Stadium 進行三小時的 「Renaissance World Tour」演出。

被稱為「The Bey Hive」的忠實粉絲湧入這座城市， 現場欣賞這位大牌歌星表演數十首歌曲。節目單包括她 最新專輯中熱門歌曲，例如，Cuff It。

市長Lisa Gillmor表示：「為了表彰Beyoncé的藝術性 和人道主義精神，我們很自豪向她頒發我們城市的鑰匙 以及榮譽市長的頭銜。 Beyoncé 通過為全球社區服務，展 現了對經濟公平和支持邊緣化社區的難以置信的奉獻精 神。」

Santa Clara 市在表彰 Beyoncé 的公告中稱：美國創作 歌手、演員和商業企業家Beyoncé Giselle Knowles-Carter 是最具影響力流行文化人物之一，具有巨大的文化影 響。」

今年夏天，Santa Clara受到超級巨星青睞。就在幾週 前，Taylor Swift在Levi´s Stadium在灣區為超過65000名 「Swifties」表演。她的「Eras Tour」展示了Swift多年來 作為音樂藝術家的演變。

城市經理Jovan Grogan說：「Levi´s Stadium是一筆 令人驚歎的資產，它使我們能舉辦世界級活動和邀請到 藝術家，比如， Beyoncé 。這不僅有利於我們當地的經 濟，也有利於提升該地區。」

週三是 Beyoncé 第五次出現在 Levi ´ s Stadium 。她 之前的表演包括2018年「On the Run II Tour」、2016年 「Formation Tour」和NFL Super Bowl 50中場秀。

Starbucks 測試得來速免掃描結帳

Starbucks正在測試一種新免接觸支付方式，讓顧客連 手機都不用掏，便能即時在得來速購買店內飲料。

該方式乃採用一種「免掃描支付」技術，目前仍屬 內部測試階段，是一種新的零接觸式結帳方法。其原理 是利用 Starbukcs 應用程式的用戶當前地理位置，來識別 出他們正處於得來速車道上，這樣他們就不必拿出手機 來支付。

Starbucks表示，該體驗目前正利用Starbucks員工來做 概念驗證測試。至於何時向消費者推出此項功能，甚至 是否會推出，目前尚無定論。然而，如果確實推出，這 項創新可以加快得來速購物流程時間，因為顧客不必啟 動 Starbucks 應用程式，顯示二維碼，然後等待員工來掃 描。這傳統結帳方式很容易因為陽光太刺眼而失靈，或 者顧客在得來速窗口位置不佳時也效果很差。如今這款

「免掃描支付」系統將讓員工很單純地向顧客交付點餐 就好，然後他們便可完成購買後上路。

聖縣啟動新的槍支回購專案

南灣執法官員啟動一項新的槍支回購專案，以幫助從街道和整 個社區收走多餘槍支。

Santa Clara縣警長辦公室開始啟動新專案Firearms Relinquishment Program。它的實施地點包括警長辦公室總部、South County分站和 West Valley Division辦公室。

警長辦公室舉辦此新專案，旨在從社區收集多餘槍支並防止槍 支落入不需要的人手中。

居民每交出一支槍可獲得金額50元的Visa禮品卡。每人最多可 獲得五張禮品卡。禮品卡將以先到先得方式發放，直到資金耗盡。

搭載乘客 Uber 司機年齡提高到 25 歲

Uber 將加州多數新司機最低年齡要求提高到 25 歲。 該公司表示，由於加州商業汽車保險成本不斷上升，這 樣做是必要的。

新規則僅適用於註冊 Uber 叫車平臺搭載乘客的司 機，不適用於 Uber Eats 送餐司機。此前， 21 歲年輕人可 以註冊搭載乘客，送餐年齡限制為19歲。

根據 Uber 宣佈這一變化的聲明， Uber 加州司機的保 險費率明顯高於私人車輛或計程車司機。

所有 50 個州都要求希望通過叫車服務賺錢的司機購 買商業保險。 Uber 為司機提供商業汽車保險，包括接受 乘車時至少 100 萬元責任保險。個人汽車保險通常不包括 叫車應用程式上的活動。

Uber主要競爭對手Lyft的最低年齡已是25歲。

從週四開始，試圖註冊 Uber 的 25 歲以下司機將收到 一封解釋新政策並包含提供更多資訊的連結的電子郵 件。

遭槍擊San Jose女警 拍檔是羅達倫兄弟

出自San Jose的加州眾議員羅達倫 （Evan Low）在推文中表示，在執 勤時遭槍擊的San Jose警察局女警員的拍檔是他的兄弟。據羅達倫，他的 兄弟沒有受傷，英勇地救出了受傷女警員。

羅達倫在推特上寫道， San Jose 警察局長表示，羅達倫兄弟表現出

「我們中很少有人會經歷的不可否認的勇氣」，「這位女警員拍檔毫無遲 疑地將受傷女警員從火線上救到一個安全地方，開始處理她的傷勢。」

據羅達倫，局長補充道，他的行動「肯定有助於他們兩人在這一威脅 生命攻擊中倖存下來。」

兩名警員前往San Jose一處公寓樓處理家庭暴力報案。據SJPD ，在敲 門時，他們立即遭到嫌疑人開槍。女警員胸部防彈背心以外的部位中彈。 她被送往醫院，傷情嚴重但情況穩定。

經過數小時對峙，44歲嫌疑人Gabriel Mario Carreras下午12:30左右被 抓獲。

「請向仍在醫院的警員和 我的兄弟表示鼓勵，他是我的 英雄，」羅達倫稱。「是的， 我對執法的支持是非常私人 的，但他們也應該得到你們的 支持。他們冒著這個風險是為 了我們所有人。」

San Jose James Lick High School 兩學生被刺傷

兩名學生在East San Jose一所高中被刺傷。兩人已經住院治療。

據警方，這起事件發生在North White Road的James Lick High School ，

時間約為上午11點25分。

警方表示，兩名學生身上至少有一處刀傷，均被送往當地醫院。在警 員趕到前，嫌疑人已逃離現場。 據警方，這起刺人事件顯然發生在幾名學生在戶外籃球場上鬥毆中。

這場鬥毆被一段手機視頻拍攝下來，並在學生中廣泛傳播。學校工作人員 驅散了這場鬥毆。

事件發生後，校園被封鎖。 警方在進行調查時，市民被要求遠離該 地區。

聖縣擴大 Guaranteed Basic Income專案

Santa Clara 縣行政官辦公室表示， 縣正在擴大其 Guaranteed Basic Income (GBI，保障性基本收入)試點專案，以惠及更多的弱勢人群。

監事會主席Susan Ellenberg表示，她為自己是一個具有開拓精神的縣 的一員而感到自豪。她表示，「Santa Clara縣是全國首批試點保障性基本 收入的縣之一」。她通過SCC新聞稿「反駁貧困是個人道德失敗與系統性 失敗的結果的謬論」，進一步強調GBI在轉變社會觀點方面的重要性。

Apple聯合創始人Steve Wozniak簽字的首批個人電腦之一在拍賣會上 以22.3萬元多的價格被拍走。

據總部Boston的RR Auction，拍出的Apple-1已恢復到全面運行狀態， 並配有一個帶內置鍵盤的定制外殼。 1976 年和 1977 年，約有 200 臺個人電 腦在Steve Jobs加州Los Altos車庫裏製造。RR表示，最初售價為每臺666 元，此次拍賣預計售價約20萬元。

2017 年， Wozniak 在 Bryant University 一次活動中在 Apple-1 上簽上 「Woz」。

1980年，在Framingham, Massachusetts一次電腦愛好者展覽上，它被 週四出售者購買並在整個 1980 年代使用。拍賣行表示，今年初， Apple 專 家Corey Cohen使它恢復運營狀態。

RR Auction表示，一位不願透露姓名的收藏家拍走了它。

RR說，Jobs為Apple-1 Computer寫的一則手寫廣告在同場拍賣會上以 近17.6萬元拍出。

日期為 1976 年3 月 19 日 Jobs and Wozniak 簽署的 Apple 公司 2號支票也 13.5萬多元拍出。

Santa Clara縣GBI專案擬將覆蓋範圍擴大到四個目標人群：第二批前 寄養青年、年輕母親、司法涉及個人和無房高三學生。 試點擴展包括嚴格的研究和評估組成部分，旨在測試GBI干預措施對 這些群體的潛在有效性。專案每月發放 1200 元津貼兩年，並提供住房穩 定和財務獨立等輔助服務。

目前，每個GBI試點專案的推出時間表如下：2023年夏天，前寄養青 年； 2024 年春天，年輕母親； 2024 夏天，司法涉及個人；以及 2025 年夏 天，無房高三學生。

管理這一縣專案的Melanie Jimenez Perez指出，社區利益相關者在幫 助設計擴張計畫方面發揮著重要作用，她表示：「利益相關者的意見將 幫助我們鞏固一個涉及司法的專案和評估設計，夯實如何最好地為司法 涉及個人服務的基礎，並得到我們旨在服務的個人的意見。」

簽「Woz」的Apple-1 以22.3萬元多拍出

灣區正流行 商辦轉住宅

據數個消息來源，包括一些知情人士，這棟歷 史建築被地區開發商 Urban Community 與全球性頂 尖開發商 Westbank 所組的聯盟擁有，而他們已經在 與聖荷西市府就改建住宅的想法進行溝通。雖然業 主方面都拒絕評論，但房地產與商辦專家都認為這 是一個很可行的方案，商業房地產公司 Colliers 資深 副總 Nick Goddard 說：「如果這方案成真，那將為 聖荷西市中心地區帶來更充足的專業人士。」

這正是目前灣區很流行的商辦轉住宅 (officeto-housing) 地產新趨勢，至於被瘟疫影響的商辦市 場，一般認為終將走出陰霾，屆時經濟再度活絡起 來，商辦需求也跟著提升怎麼辦？ Goddard 說：「 當辦公市場開始不可避免的反彈時，聖荷西市中心 的住房將為市區雇主，和那些尋求一個精彩的市區 環境，但卻想逃離舊金山安全問題的人，提供一個 澎湃的人才血脈。」

哈！商辦轉住宅也能扯到舊金山的喪屍末日 感，雖然舊金山的商辦閒置率是灣區最高的，連 金融區的富國銀行大樓也得以三折不到出清，所以 舊金山才是灣區最適合做商辦轉住宅的城市。經濟 專家估計舊金山商辦閒置率約三成，政策研究組織 SPUR 說，那些閒置的商辦空間若全轉成住宅，可

提供約一萬一千戶新住宅。事實上， London Breed 市長也已於 4 月 4 日向參事會介紹了一份商辦轉住宅 的新立法，讓市區閒置商辦有轉型的法律依據。

整個灣區普遍存在著住房短缺危機，加上州長 又讓各地方政府立下八年蓋房任務軍令狀，如今遇 到商辦閒置問題嚴重，目前的確是推動商辦轉住宅 的好時機，而聖荷西與舊金山等大城市雖都有意， 但就是仍處有意階段，不像北灣的San Rafeal已經有 大樓在做改建了。

一棟位於運河區，樓面積共有 41,000 平方呎， 過去被當作會議場所並且有企業進駐的商辦建物， 現正在進行 41 戶工作室公寓的綜合住宅改建工程， 完工後將提供給之前沒住房的市民居住。

Marin縣政府合作此項目的Eden Housing，房地 產開發副總監Kate Blessing-Kawamura表示，這棟綜 合住宅的想法起源於瘟疫大流行期間，有許多空旅 館或商業建築被用來當作無住房的人，或者面臨失 去住房風險者的庇護所。

負責改建的 D & H Construction 的 Robert Hendrickson 說：「它基本上已經是空的，也有一 年沒人使用了，因此將它荒廢的模樣翻新成可居住 的空間，這是最大的任務。」不過建物用途改變是

一件既麻煩又困難的事， Hendrickson 說：「因此， 我們仍然有還沒通過檢查的電梯，需要重新改建它 們。」但事在人為，政府能幫忙的就是少插紅旗、 減少繁文縟節，他補充說：「成本明智些，許可明 智些，這些都有助於現存的這棟建物。」

灣區的二線城市對商辦轉住宅很積極，像 Emeryville的一棟大型商辦，就已有兩家開發商合組 的聯盟在與市府洽談，要將之改建為住宅大樓。這 棟名為The Offices at Public Market的八層樓商辦，建 於1988年，樓面積共有109,000平方呎，目前還有一 間美甲沙龍和一間牙醫診所在一樓營業。Emeryville 市規劃師Miroo Desai對外確認開發聯盟已來接洽， 並說道：「我們需要住房，我希望它能進行，因為 它能展現出一個不同的蓋住宅方式。我的意思是， 市府完全在背後支持。對開發商來說，現在正是達 成協議的時候。

不過商辦轉住宅也不是政府一聲令下就可全民 總動員的，還是有許多法規要調整，否則就不會有 當初舊金山市府去查商辦轉住宅的鼻祖推特總部的 事件發生，Aaron Peskin參事說：「我們將走出這些 林林總總，然後看看市場能做些什麼。」是的，總 是要走出去的，否則老是吵住房不夠，同時又存在 著許多NIMBY，而且商辦閒置不妥善處理，引發的 將是經濟危機而非地產危機了。

(本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan

網路圖片

優雅的繁華里斯本 記遊

哲羅尼姆修道院

里斯本的建築除了有葡萄牙式的特殊風格，在 色調上都很優雅，不但表現在市街上的建築群中， 也反應在修道院建築的設計上。

哲羅尼姆修道院 (Jeronimos)

哲羅尼姆修道院不但是里斯本最雄偉的修道 院，也是葡萄牙最大的修道院。此院原建於 1450 年，達伽馬出航印度前與船員們曾在此祈禱。或許 真是院中的神明庇佑，達伽馬安全歸來，並帶回一 船香料。地中海型氣候溼熱，肉類容易腐敗難以下 嚥，自從達伽馬帶回胡椒，增加了醃肉風味，才解 決了肉類儲藏的問題。從此香料在歐洲洛陽紙貴， 非常值錢。葡萄牙也因買賣香料，累積了許多的財 富成了當時歐洲最富強的國家。

1501 年曼努埃爾一世用香料稅收來整修擴建哲 羅尼姆修道院，歷經一百年才完成，因此這座修道

院又稱胡椒修道院。此院全用葡萄牙的特產金彩米 黃石為建築材料，是標準的曼努埃爾式建築，整體 上有文藝復興式的宏然大氣。改良式的哥德尖塔， 精雕細琢，融入許多葡式的建築元素。紅屋頂米白 色牆，氣勢恢宏中仍不失優雅。

由於整座修道院皆是石頭建造，猛然看去內部 的色彩單一裝潢低調，神壇供飾彩色玻璃窗都不如 一般歐洲大教堂的奢華誇張。但仔細看去，院中的 每一根石柱都雕琢得精美非凡，每一扇窗亦是精工 雕花，天花板的裝飾圖案簡樸大方，一窗一柱皆是 精美的藝術品。

哲羅尼姆修道院主要是供奉聖母也就是所謂的 伯利恒處女，及曼努埃爾國王家族的祖先。葡萄牙 最偉大的兩人，詩人卡蒙斯及航海家達伽馬，皆長 眠於此。

修道院除了在宗教上的重要性，亦有政治上的 意義。 2007 年「里斯本條約」在此簽定，這是歐 盟史上非常重要的一個里程碑。 1755 年一個星期天 的早上，里斯本發生毀滅性的大地震，許多教堂倒 塌，望彌撒人死傷無數。然而在這裡做禮拜的全體 皇家成員卻都毫髮無傷，不能不說是聖母的庇佑。 除此之外還有許多傳奇故事在這裡發生，更增加了 修道院的神聖色彩。

塔古斯河 (Tagus) 畔， 見證大航海時代的輝煌

從哲羅尼姆修道院過街往前走不遠，就來到塔 古斯河畔。

塔古斯河是伊比利半島上最大的河流，發源於 西班牙中北部的阿爾瓦拉辛山脈，流淌了 1038 公 里在里斯本入海。據導遊說，此河一路崎嶇狹窄， 容易氾濫，航運價值不高。或許因為如此，伊比利 半島上的水運不甚發達，西班牙到葡萄牙靠路上行 車，難怪統一不易，最終分裂成了兩個國家。

這裡是大河出海口，大航海時代，船員都在此 登船啟航。

河上有座與舊金山金門大橋造型相似的「4月25 日大橋」。此橋於 1966 年 8 月完工，承包商與舊金 山海灣大橋是同一家，卻不是金門大橋的建商。此 橋原名薩拉查大橋(Salazar) ，後來為了紀念1974年4 月25日的康乃馨革命而改名。

之所以稱做康乃馨革命，是因政變期間民眾將 康乃馨插在軍人的步槍上。這場政變推翻了葡萄牙 的獨裁政權，亦導致葡國放棄了海外的殖民地。革 命中沒有發生大規模的流血事件，是以和平的方式 解決問題。為紀念這個日子， 4 月 25 日遂被葡萄牙 定為自由日。

河的北岸是繁華的里斯本，過了河是郊區。北 岸有里斯本最重要的地標「發現者紀念碑」，及有 五百年歷史的「貝倫塔」。北岸是里斯本最受遊客 歡迎的觀光區，河水碧藍清澈，岸邊的步道小公園 不但修建得很美，又很乾淨，因此遊人如織。

河對岸的建築明顯的較少，雖然已是城市的外 圍地帶，但可遙遙見到一座巨大的耶穌像，亦可見 里斯本在城市景觀建設上的用心。 (待續)

貝倫塔

塔古斯河畔及河上的4月25日橋

哲羅尼姆修道院內部的精緻裝潢

讀笑話 學英語

The future brother

文 / 湯毅堅

畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）

The 4-year-old daughter asked her dad how her future brother will be born. Her dad explained,

"The head will be out first, then the body, and finally, the two legs. Do you understand?"

"Yes, I do. Dad, then you'll put them together, right?"

未來的弟弟

4歲的女兒問爸爸，未來的弟弟是怎麼 生出來的。爸爸向她解釋道：“先生 出頭，再生出身子，最後是兩條腿， 懂了嗎？＂

＂懂了，爸爸，然後你把它們組裝起 來，對嗎？＂

在國有土地上 露營

文/霧谷飛鴻

美國人喜歡露營盡人皆知，一方面是它有益於身心 健康，另一方面是美國土地遼闊，有大量的營地可供人 們選擇，既有各項設施齊全的營區，也有很少甚至完全 沒有生活設施的營地，它們往往位於人煙稀少的荒郊野 地，露營時需要自帶維生所需的所有物品。後者近年來 頗受青睞。今天我們就來介紹一下如何在國有土地的荒 野上露營。

在這種除了一片荒地、極少甚至沒有任何設施的 地方露營，美國人常常把它叫做 disperse camping 或者 Boondocking。如果上網搜索一下，數不清的短視頻會映 入眼簾，點擊量少的幾百上千，多的幾萬幾十萬都有， 以此謀生者比比皆是。

美國的國家公園、國家森林和國有土地管理局都有 這類荒野露營地，但是以後者轄地裡的為多。在國有土 地管理局（英文是Bureau of Land Management，下面我 們使用它的英文縮寫 BLM ）的土地上，收費的只有少數 設施相對完備的營區，而且價格比私營甚至國家公園裡 的露營地都要便宜，通常每晚只收十來美元。其餘的只 要與政府規定的用途不相抵觸，包括經認定對野生動植 物物種或自然資源可能產生不利影響，或者明確標有“ 禁止野營＂的地區，都向荒野露營者免費開放。

儘管 BLM 的荒野營地大多免費，但是仍然有一些限 制，最重要的是限制時間：在一處開放的營區，從露營 開始的第一天算起，無論是否連續，不得超過14天。 14

天的限期之後，露營者如果還想回來，則必須移動到先 前位置半徑 25 英里（有的還要更遠）之外的另外一處地 方，直到第 28 天之後，才可以挪回原來的營區（少量可 以長期佔用的營地，則通常是收費的，例如有的180天收 費360美元）。

該規定主要是為了防止由於連續使用任何特定區域 而對敏感資源造成損害。在某些熱點地區，這一規定也 是為了讓更多的人可以享受公共資源。在這類地方，還 會把限期才能搬回原“家＂的規定從 28 天加長，甚至要 到 90 天之後。此外，露營者如果離開營區，不得將任 何個人財產在營地閒置超過 10 天（在阿拉斯加州為 12 個 月）。

荒野營地選擇也很重要。雖然 BLM 的營地大都地處 偏僻，通達的道路甚至沒有標記，但是露營者還是要盡 量避免影響原生生態，最好選擇那些以前被人們佔據過 的、無植被的平坦地面。露營者不得丟棄任何垃圾和有 害物質，帶進來的都要帶出去，不能因為這裡是荒野就 將露營房車裡的污水就地排放（所以在有的荒野露營網 站或視頻上，會特地介紹一些設有污水接收設施的加油 站，去那裡加油的房車可以免費排放污水）。

BLM 土地所在的各州，當地政府可能對荒野露營有 其他的要求或限制。所以在計劃旅行之前，最好要參閱 當地政府和各個BLM轄區的規定。

在美國偽造商業

記錄有多嚴重？

三．偵查

無論在什麼情況下提交偽造的記錄，聯邦政府都有 許多潛在的偵察途徑。一般來說，記錄被篡改的常見線 索包括文件副本不匹配，或一年中的每一天都由同一個 人填寫記錄（暗示該人從未休假或休息過）。如果記錄 是手寫完成的，用於完成每份記錄的相同筆跡可以表 明，該長期保存的記錄有批量存檔的可能性。更複雜的 偽造商業記錄的方法一般是通過技術如數據挖掘和數據 分析來偵察。人工智能技術能夠識別模式和匹配算法， 將提交的數據與行業規范進行比較。需要了解的是，一 旦聯邦政府懷疑您偽造了您的商業記錄，所應用的偽造 程度只會延遲他們的發現，但並不會使您逃避責任。換 句話說，沒有萬無一失的方法來逃避責任。

鄭博仁律師指出，許多聯邦法規將偽造記錄定為犯 罪，包括上述的《虛假索賠法》和《薩班斯 - 奧克斯利 法案》，都包含對提供欺詐證據的舉報人的保護。例 如，《虛假索賠法》通過經濟補償激勵人們去舉報欺詐 行為。此外，根據《薩班斯 - 奧克斯利法案》，任何針 對舉報人的報復行為都可能使被告人的刑期增加十年。

執法部門對偽造商業記錄的偵察手段絕不止於此，您應 該能夠感受到，為識別潛在犯罪，政府部門會採用及其 廣泛的偵察手段。

四．刑事訴訟

如果您被指控與任何涉及偽造商業記錄的罪行有 關，您需要做的第一件事是獲得一位經驗豐富的辯護律

師。雖然法律顧問在每個案件中都是必不可少的，但由 於相關法規對意圖這個主觀要素的嚴格要求，證明您偽 造商業記錄對檢察官來說可能特別具有挑戰性。換句話 說，您的律師可以利用很多模棱兩可的地方來論證您不 能被認定為合理懷疑。

如果您的案件進入審判階段，您的辯護律師的策略 很可能涉及向陪審團說明控方沒有排除合理懷疑，確立 有關法規的每一個要素。這一策略可能涉及提出矛盾的

證據，也許是以證人的形式代表您作證。它還可能涉及 對控方證據的可信度提出質疑，例如，通過盤問來提出 對其可信度的懷疑。您的律師可能會試圖完全避免昂貴 和耗時的現實審判，通過早期建立的努力，使您的案件 被駁回，或至少談判一個有利的認罪協議，供您考慮作 為審判的替代。無論對您的情況採取什麼適當的策略， 保留經驗豐富的律師是您可以做出的最好決定，幫助減 輕您面臨的與偽造記錄有關的犯罪後果。

五．新聞中的偽造商業記錄 我們經常會看見偽造商業記錄的新聞報導。例如， 前聯邦僱員尤金尼奧 - 佩德拉薩（ Eugenio Pedraza ）在 2018年被認定犯有偽造聯邦記錄罪，當時他在國土安全 部擔任主管，並在接受內部調查。據報導，當佩德拉薩 得知自己正在接受調查時，他命令幾名特工修改報告， 以造成某些工作已經完成的假象。又例如，在2018年有 一個懸而未決的例子，一個聯邦大陪審團以妨礙司法的 理由起訴勞埃德 - 羅布爾，因為他被指控設計了一個騙 取其石棉消除業務客戶的計劃。羅布爾向他的客戶提供 了偽造的保險文件和石棉消減許可證，後來在聯邦大陪 審團的調查中隱瞞了該商業記錄。這些例子表明，偽造 商業記錄可能導致聯邦指控的各種情況。

六．如何應對？

如果您被指控偽造商業記錄，需盡快聘請一位經驗 豐富的出庭律師。即使您沒有面臨刑事指控，也仍然應 該向律師諮詢，以防止未來的責任。一位經驗豐富的辯 護律師可以幫助您詳細了解您的權利和責任，還可以幫 助您在您的公司內創建合規計劃，以確保您不會因為您 沒有犯下罪行而面臨責任。如果您是一家公司的一部 分，請記住，刑事責任可以歸咎於您的整個公司。當 務之急是保護您自己和您的同事免受這種破壞性的可 能性。值得慶幸的是，大多數辯護律師提供無風險的諮 詢，為了保護您自己和您的企業時，在聘請專業的出庭 辯護律師上，沒有理由猶豫不決。

(全文完)

文/鄭博仁律師

擺脫不了半月灣槍擊案夢魘

華裔農民尋找方法重回過去

ByPeter Schurmann

Aug 3, 2023

槍擊事件發生六個月後，這裡的中國農場工人 正試圖在一個很少有人知道他們存在的城市重建他 們的生活。

【加州半月灣訊】黃先生住在離半月灣（ Half Moon Bay ）幾英哩外的 1 號公路旁一間簡樸的一房 公寓裡。來自香港的他站在門口，歡迎案件經理定 期來訪。

在今年1月前，在這個關係緊密的沿海社區中， 黃先生和其他多位華裔農場工人幾乎是隱形的，鮮 少有人知道他們的存在。

黃先生（要求匿名）以粵語透過翻譯說：「我 們就像碗裡的金魚，只能游在碗裡，與外界沒有任 何接觸。」

黃先生在半月灣生活和工作了近二十年。他是 2023 年 1 月 23 日造成七人死亡的大規模槍擊事件直 接影響的中國農場工人之一。所有倖存者都表示， 悲劇發生後他們仍在掙扎。(Manuel Ortiz Escamez/ Peninsula 360 Press)

這種近乎完全隔離的生活，在今年1 月23日被打 破了。66歲的趙春力（Chunli Zhao）在王先生工作 和居住的加州陶土花園（California Terra Garden） 及另一座農場開槍，造成七人死亡。這起事件是在 南加州另一起大規模槍擊案發生數天後發生的，南 加州事件的兇嫌也是一名年長的華裔男性，當時正 值農曆新年，是人們慶祝新年到來、與家人團聚的 時刻。

六個多月過去了，約有六名受槍擊事件影響的 華裔農場工人，仍被籠罩在不確定的長期住房和就 業陰霾中。所有人都表示，當天晚上的畫面仍讓他 們感到膽戰心驚。

與妻子住在城外幾英哩一間租來的城鎮屋的 65 歲劉先生說（劉先生夫婦也要求匿名）：「我經常 做噩夢。」兩人都在康科德農場生活和工作，這是 當晚受影響的兩個農場中的第二個。槍擊事件發生 當晚，兩人都在現場。劉先生說：「我現在半夜醒 來時，變得非常警覺。」

劉先生夫婦來自中國山西省，他們於 2006 年首 次來到半月灣農場，住宿在一位親戚家時，在本地 中文報紙上看到招聘廣告。（槍擊案兩家農場的主 人都是美籍華人。） 劉太太表示，他們第一次去農

場時，對住房條件和低薪有所顧慮，但她補充說， 他們對有工作和有地方可住感到高興。她說：「這 個地方又濕又霉，我擔心丈夫的健康。但是，能待 在美國對我們來說，比待在國內好，因為我們可以 賺錢養在中國的親人。」

「我仍然看到他們的臉」

半月灣社區服務分析師朱莉莎 阿科斯塔和 經濟和社區活力經理凱倫 德克爾與槍擊事件 的倖存者密切合作。 (Manuel Ortiz Escamez/ Peninsula 360 Press)

接受本文採訪的五名華裔農場工人均表 示，在槍擊事件發生後，他們幾乎是立即返回工作 崗位，主要是出於經濟需要。不過，劉先生說，下 班後坐在新的臨時住所裡的時間是最難熬的，因為 沒有事情可以分散他的注意力。他談到那些與他共 事多年的同事時說：「我到現在還記得他們的臉。 」

當晚被槍殺的七名受害者中，有五名是華人， 大部分都是像劉先生這樣的長者。這些人很少與親 友聯繫，關於他們的背景資料也很少，這意味著， 他們的死亡和他們在農場的生活一樣，沒有什麼人 知道。

非營利組織 Ayudando Latinos a Sonar （簡稱 ALAS ）代表巴桑（ Enrique Bazan ）表示， 64 歲的 受害者盧靜芝（ Jingzhi Lu ，音譯）在農場準備的 飯菜，為這個大部分工人是西語裔、只有少部分是 華裔的農場，提供了員工們晚上接觸的機會。巴桑 說：「他們都叫她盧媽媽，他們到現在都還會問起 她。」巴桑指的是每周參加 ALAS 舉辦的團體輔導 課程的4到6歲孩子們。

半月灣「社區與經濟活力」經理德克（ Karen Decker ）表示，在槍擊案發生後頭幾天，華裔農場 工人對是否應該向外求助，或是參加該市舉行的悼 念活動感到猶豫。她說：「他們害怕遭到報復。」 她指的是嫌犯的族裔和針對亞裔的持續攻擊。

德克補充，事發後為這個群體提供即時支援服 務，是一項艱鉅的任務。德克本身是混血兒，也 是亞太裔社區的一份子。於是，市府官員立刻向 附近的舊金山非營利組織求助，包括華人權益促進 會（Chinese for Affirmative Action）、安老自助處 （Self Help for the Elderly）和華埠青年活動中心 （Chinatown Community Youth Center），他們的協 助，對建立起暢通的溝通和信任管道非常重要。

不過，德克表示，隨著時間過去，槍擊案讓倖 存者付出的代價卻愈來愈高。 她解釋：「隨著時間 一天天過去，我發現，一些倖存者在如何面對這場 悲劇上遇到了困難。因為，在葬禮過後、在受害者 屍體被運回母國後、在媒體離開後，真實生活這才 開始，再也沒有回頭路。」

非營利組織Ayudando Latinos a Sonar (ALAS) 的恩里克 巴贊(Enrique Bazan) 記得64 歲的盧靜芝

(Jingzhi Lu)，她曾經生活和工作的農場裡的孩子們 親切地稱她為“盧媽媽＂。(Manuel Ortiz Escamez/ Peninsula 360 Press)

對住房無保障的擔憂

兩座農場最近都因為違反聯邦健康和安全法規 被罰款，加劇了倖存者的焦慮，因為他們擔心農場 可能會關閉，導致他們失業和無家可歸。

受到槍擊事件影響的所有個家庭，最初都被安 排住進當地一家飯店，接著被安置在個別的 Airbnb 住房單位，最後被轉移到由聖馬刁縣（ San Mateo County）付費、可以住到明年初的臨時租賃住房。 為年邁的農場工人興建可永久居住的住房計畫 正在制定中，但鑑於灣區昂貴的住房市場，要快速 且以低成本完成這項工作有其難度。

加州州長紐森（ Newsom ）辦公室 6 月宣布，將 提供 1,600 萬美元資金支援為加州農場工人興建住 房，其中 500 萬美元是提供給半月灣槍擊事件倖存 者。但對一個中位數房價接近 200 萬美元的地區來 說，這筆錢有如九牛一毛。

半月灣市府經理奇德斯特（Matthew Chidester） 說：「這是一個住房緊急狀況，這些人根本沒有地 方可住。我們正在利用加州提供的資金和土地，試 著快速為他們興建住房，為他們未來的生活建立一 個美好的社區。」

大規模槍擊事件發生後，哀悼者立即參加該市 組織的紀念活動。市政府官員表示，考慮到槍手 的身份以及針對亞太裔社區的持續襲擊，中國農場 工人沒有參加，因為擔心遭到強烈反對。 (Manuel Ortiz Escamez/Peninsula 360 Press) 與此同時，這一小群華裔農場工人，包括槍手 的配偶，都不得不思考他們在這座美麗沿海城市中 不確定的未來。他們都表示，儘管與世隔絕，他們 很珍惜這裡。

已經在農場工作近 20 年的黃先生說：「這裡很 漂亮。」

黃先生回憶起第一次在當地一家咖啡店遇到一 位會說中文的人。自稱喜歡喝咖啡的黃先生說：「 可以和人交談，讓我好高興。」

這是 EMS 和 Peninsula 360 Press 與 Vincent Chin Institute 合作撰寫的系列報告中的第一篇，探討 1 月 23 日半月灣大規模槍擊事件的長期影響。

合格新節能住宅的 建築商或有資格獲 得第45L條下擴大 的稅收抵免

國稅局提醒建造或大幅重建合格新節能住宅的符合 條件的承包商，他們可能有資格獲得每棟住宅最高達 5,000美元的稅收抵免。

抵免的實際金額取決於資格要求，例如房屋類型、

房屋的能源效率以及購買或租賃房屋的日期。作為 《 2022 年通貨膨脹削減法案》的一部分，這一重要抵免 得到了擴大。

建築商和房屋的條件資格

要獲得資格，符合條件的承包商必須建造或大幅重 建合格的新節能住宅。他們還必須擁有房屋並在建造期 間擁有房屋基礎，並且必須將房屋出售或出租給他人用 於住宅。

這些房屋還必須是能源之星項目下指定類別的單戶 （包括預製住宅）或多戶住宅，位於美國，並根據房屋 類型和到手日期滿足適用的節能要求。

2023年及之後的要求和抵免金額

對於 2023 年至 2032 年到手的房屋，抵免額從 500 美元 到5,000美元不等，具體取決於符合的標準，其中包括：

• 能源之星項目要求

• 零能耗住宅項目要求

• 現行工資要求

2023年之前的要求和抵免金額

對於 2023 年之前到手的房屋，抵免額為 1,000 美元或 2,000 美元，具體取決於符合的標準，其中包括：

• 證明該住宅的年供暖和製冷能耗水平比符合特定能 源標準的同類住宅至少低 50% （某些預製房屋為 30% ） ，而其中建築圍護結構的改進至少佔減少量的1/5 （某些 預製房屋為1/3）。

• 滿足特定聯邦預製房屋規定

• 滿足特定能源之星要求

正確申領抵免

符合資格的承包商在申請抵免之前必須滿足《國稅 法規》第 45L 條所規定的所有要求。第 45L 條的解釋指南 可在《通知 2008-35 》以及《通知 2008-36 ，適用於預製 房屋》中找到。

使用《表格8908，節能住宅抵免》來申請第45L條下 的抵免。如果申請抵免的來源為合夥企業或 S 型公司， 符合資格的承包商應使用《表格 3800 ，一般商業抵免》

國稅局鼓勵符合條件的承包商妥善保存支持第45L條 下抵免申請所需的所有文

文/國稅局

三酸甘油脂

過高怎麼辦？

健檢結果出爐時，不少人都 對自己三酸甘油脂過高而相當吃 驚，明明身體也沒有不舒服，為 什麼會出現出現「紅字」呢？三 酸甘油脂到底代表什麼？超標又 有什麼風險呢？為了控制三酸甘 油脂，飲食上又該注意哪些是， 還能吃早餐、水果、喝咖啡嗎？ 專家為您一一解析。

三酸甘油脂是什麼？

三酸甘油脂是血脂的一種， 又被稱為「中性脂肪」。當我們 攝取的食物熱量多於身體所需， 身體就會將當時用不到的熱量轉 換為三酸甘油脂，儲存在脂肪細 胞內。因此，三酸甘油脂也是維 持人體能量供應與正常運作的重 要成員之一。三酸甘油脂有「 脂」或「酯」兩種不同的寫法， 到底哪種才正確呢？以功能來 說，是「三酸甘油『脂』」，脂 肪是作為能量儲存的形式；若以 有機化學結構角度來說，則可稱 為「三酸甘油『酯』」。

三酸甘油脂正常值標準是多 少？

三酸甘油脂正常數值標準為

25 ～ 150mg/dl ，當三酸甘油脂數 值超過 150mg/dl 時，就有代謝症 候群的風險因子。而高三酸甘油

脂血症的症狀、風險與治療，也會 因三酸甘油脂的數值高低程度而有 所不同，尤其當三酸甘油脂超過 600mg/dl 時，就隨時有急性胰臟炎 發作風險，需透過藥物配合飲食、 運動與減重，以避免併發急性胰臟 炎。

三酸甘油脂過高症狀有哪些？ 高三酸甘油脂血症在不同數 值時，可能出現的症狀與風險如 下：臨界值 150 ～ 199mg/dl ：會增 加心血管疾病風險、胰島素阻抗， 但不會出現特別症狀。危險值 200 ～ 499mg/dl ：增加心肌梗塞、糖尿 病風險。高危險值 500mg/dl 以上： 急性胰臟炎，有致命風險。除此之 外，部分嚴重高三酸甘油酯血症的 患者，還可能在皮膚下出現脂肪堆 積，產生「黃色瘤」。這類突發性 的黃色小瘤，外觀像一顆顆黃色， 或帶點紅色的丘疹，主要是三酸甘 油脂過高，從血管滲透到真皮組織 中，再被真皮層的巨噬細胞吃進細 胞內，導致脂肪小粒沉積在真皮層 中所致。

三酸甘油脂過高6大原因

三酸甘油脂的來源可分為 2 種：外源性：腸道吸收食物脂肪， 經消化吸收後進入血液循環。內 源性：由肝臟合成，釋放進血液

中。 而三酸甘油脂過高的原因， 主要可分為 6 大因素：代謝性（如 糖尿病、肥胖、高尿酸血症、肝 醣貯藏疾病）飲食影響：酒精、 碳水化合物攝取過多、家族遺 傳 藥物影響（如利尿劑、乙型阻 斷劑、皮質類固醇、女性荷爾蒙 治療）內分泌相關性（如高胰島 素血症、女性荷爾蒙或甲狀腺素 異常）疾病狀態（如腎衰竭、腎 病症候群）。對一般民眾來說， 最需要留意的便是飲食習慣。越 來越多人在飲食中攝取過多的熱 量，卻運動不足，導致體內熱量 過多，未消耗掉的部份就會轉變 成三酸甘油脂，從而造成三酸甘 油脂過高。

三酸甘油脂過低是什麼原因？ 有什麼風險？

三酸甘油脂偏低也可能由潛 在疾病引起。根據一篇由美國營 養師 Jerlyn Jones 審閱的文章提出 了下述可能性：吸收不良症候群 （ Malabsorption ）：腸道無法順 利吸收食物的營養，可能因消化 道受損，或其他影響消化道的疾 病、藥物所致。可能令民眾的糞 便變白、有惡臭，或糞便漂浮在 水上、出現脂肪便。甲狀腺機能 亢進：可能出現甲狀腺腫大、體 重減輕、心率改變等狀況。

Wang Accountancy Cor p.

文/早安健康

白人麥可長得又高又瘦，滿臉鬍渣，認識四年 來一下子老了很多，最近他告訴我，他的兒子被殺 了，在波特蘭越來越沒落的購物中心 Lloyd 附近， 細問之下，幸好不是他自己的兒子，是前妻從她前 夫那裡帶來的兒子，「我在他的生活中有某些影響 力，」他這樣解釋。

當灣區人頻頻注意舊金山的市容和治安走下 坡之際，波特蘭市區是極好（或極不好）的參考 點。在疫情前， Lloyd 所有的傳統定錨店如梅西百 貨，Sears, Nordstrom都關門了，近來房產主人還不 了錢，也不再還錢，由貸款銀行看著辦，就和舊金 山的 Westfield 購物中心的命運一樣。如果還有第二 春，就是放棄零售業，另做他用。

「他們幾個年輕人在那裡玩，有人從賓士車中 開槍，很怪的是救護車來了卻進不去事發現場，他 就這樣死掉了。」麥可說完，大家都嘆了一口氣。

若論市區混亂敗落，波特蘭令人嘆氣。十幾年 前那裡攤販小商業在政府鼓勵下興起，固然讓人們 輕易做生意並謂為市區特色，但我親戚開的大型中 餐館卻因此失去顧客，再也沒有起色。政策顧此失 彼，留下後患。疫情間小攤販全撐不住，現在幾乎 全消失，原場地一片零亂，又成惡人聚集地。

要論觀光價值以及文化經濟的重要性， 波特蘭 遠比不上舊金山，但是市區的古老建築相當堂皇， 如果去除沿街的浪人帳篷、乞討者及把全部家當堆 在推車中的流浪男女，這會是一個相當漂亮的城 市。記得 20 年前和家人來此吃飯，都當一件大事， 就像矽谷人以前都會把去舊金山上館子當生活享 受，現在幾乎斷了此念，因為沒有人願意開車。

五年前我還常來波特蘭最有名的獨立書店 Powell´s City of Books逛，有一回在店門口看到一 個非常漂亮的白人女孩，在行人雜沓中，坐在地上 乞討，非常震撼，豆蔻年華的少女，怎麼樣都不應 該如此。現在我不敢來了，停車怕車被砸，從停車 處走到書店裡不知道會發生什麼事，問題是我還要 走回來。

波特蘭有很方便的捷運系統 Trimet ，我機場出 來都坐此捷運到目的地，上個月再搭乘，發現比疫 情前髒，衣衫不整的人佔據兩、三個位子睡覺，僅 兩、三年前我還蠻享受坐捷運，悠閒地觀賞市區， 現在我擔心安全，眼光盯著四週人的動靜。而且我 會勸告女士不要帶著行李單獨搭乘，雖然捷運案件 很少，但萬一發生事情就無法彌補，報警？警方都 這麼說，但有沒有用大家心裡清楚。

波特蘭由一條Ｗillamette河分成東、西兩邊，好 區在西邊，越往東情況越不好，常見諸新聞的暴動 事件，多由這邊的人發起，說他們強悍也不為過。

六年前我曾在東邊購買一屋，買來後經紀竟然說最 好種大麻，仔細檢查其內部後發現原來就是私種大 麻的地方，對面還是一家男人「休閒店」，我怕麻 煩馬上就賣掉了。但奇怪的是，波特蘭曾經因「過 於禮貌」而知名， 有部電視喜劇影集Portlandia, 就

看波特蘭 想舊金山

常以波特蘭人的「客氣」開玩笑，我也確實感受 到。偶爾來此渡假，住在波城西面的郊區，出門 散步時每一個人都會主動對你含笑打招呼，非常友 善，在 Home Depot 內，顧客帶狗進來，老師傅樂 心幫忙，詳細解說，這種優良傳統在矽谷已漸漸淡 化。

奧勒岡是民主黨 鐵 票區，只會比加州更前進， 更自由，社會福利也非常好，一個大陸老父親依 女在此生活，兩年之內就幾乎免費開了一個心臟手 術，不事生產的人有州醫療保險，申請就好。有一 人從中國來，一直說她女兒的罕見疾病在奧州醫治 免費，我不相信，後來才知道他女兒在美國出生， 所以雖然全家回中國，要治病時來美國就是。奧州 沒有銷售稅，不能自己加油，一定由油店人員幫 忙，以保障他們的生活。最近有一提議要允許「自 助加油」，但強調自助加油的油價一定不能低於full service, 老實說，我真看不出來這種提議會有什麼功 效。

美國大城市的市中心一向比郊區雜亂，這是事 實，但波特蘭在五、六年前是外州年輕人樂於移居 的地方，現在新聞報導很多人都離開了，也不會有 新人進來。我一個親戚疫情前在市中心租了一個大 地方開咖啡店，結合跑鞋迷 (Nike 跑鞋總部在波特 蘭大都會區)，當時沒有人反對，人人祝賀他成功，

結果至今都無法開門營業，只得白繳租金。 波特蘭是一個城市沒落的例子，網紅到這裡拍 攝，只是一路驚心，哇！怎麼那麼多無家可歸的 人，市府為他們建白小房子，一大片，其實這只 是把流浪人口藏起來而已，絕對不能視為問題已舒 解。 我曾想去舊金山實地了解真實情況，或者媒體 誇張了，但想到當地記者出門採訪都要雇保鑣， 有一回這樣的保鑣還被殺，我決定還是命重要。 看到我國外交單位對來舊金山遊客的提醒竟然是「 防偷，防搶、防惡人」，我不禁失望又痛心。波特 蘭、舊金山如此，美國別的大城市應該也一樣。 所幸波特蘭河西岸還維持相當水準，我才去看 一處新建城計劃，就在 Intel 半導體製造工廠旁邊， 幾千戶，要蓋到 2030 年，現在才蓋 30% 左右。 3,000 平方呎，四臥三浴要價近 100 萬，矽谷人喊便宜， 當地人直嘆貴的不像話。貴並全是好事，但至少代 表人們願意進駐，新興繁榮有望。

市容混亂，治安堪慮，美國這些大城市早比不 上亞洲二線城市，看看歐洲主要城市，其整潔度也 差，扒手多，好在沒有人亂開槍。先進自由民主國 家似乎都無法控制城市的發展，任其亂，用「多元 化」解釋一切，只是「無力改，不想改」的註解罷 了。

文/ Hijewel Teng

 享受金門大橋風景的 Sausalito 兒童探索博物館。 Lookout Cove 兩座金門大橋相互輝映。

Sausalito濱海小鎮輕旅行

暑假期間趁著開學前，和朋友一家人計畫

了Sausalito與San Rafael的兩天一夜輕旅行，在 地探索北灣的城市們。

室內外兼具的

Bay Area Discovery Museum

博物館金門大橋

Lookout Cove

博物館室

▲ 好好玩的戶外大自然遊戲區Gumnut Grove。

Bay Area Discovery Museum地點位於金門 大橋北邊的城市 Sausalito ，由矽谷南灣前往約

一個小時出頭，灣區兒童探索博物館一直都 在我們的清單上，今年開學前計畫了博物館與 附近小鎮兩天一夜的小旅行。開車行經舊金山 市中心，駛上遊客騎腳踏車與慢跑的紅色金門 大橋，周日大約十二點左右抵達 Sausalito 博物 館。博物館座落於海灣城市的大自然間，一旁 就能看到金門大橋，室內與室外主題展覽約十 一個。

首先很快就能看到大自然遊戲區 Gumnut Grove ，獨特的遊戲結構以尤加利樹種子莢做 造型，小朋友看到了都超興奮的，爬上了網子 進入了種子莢，再探索之間的通道們，最後由 大溜滑梯出口，是專門為 5-10 歲的小朋友設計 的冒險機會的遊戲區。

Bay Area Discovery Museum

地址: 557 McReynolds Rd, Sausalito, CA 94965

內展區有 How Things Work 等，背景是居 家客廳、廚房 廁所車庫等， 並且將房子內 的事物做成流 程或剖面，比 方說將馬桶與 水管剖成了一 半的展示，主 要是為了讓小 朋友們能夠觀 察家裡物品的 運作原因，還有把車庫裡的車子也剖面，小朋 友們也能爬上屋頂之間的閣樓們探索，十分有 趣。

除了室內展區之外，一定不能錯過前往博 物館後方的 Lookout Cove ，這裡放置一艘真人 大小的漁船作為遊戲區供玩耍和探索，還有以 標誌性的灣區地標金門大橋造景為特色，通過 健行小徑之後，居高臨下可以看到兩座金門大 橋互相輝映阿。

博物館參觀資訊

灣區探索博物館 (Bay Area Discovery Museum)位於金門大橋腳下，佔地 7.5 英畝的 國家公園土地上，為大小兒童提供展覽空間和 日常活動。週三至週一上午 10 點開放至下午4 點，週二休息。注意另有特殊休假時間，拜訪 前建議先上網查詢開放時間與預約票。一般票 價美金 $19 元， 6-11 個月大嬰兒 $15 。若想利用 免費時段參觀，博物館每個月第一個星期三免

誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com

撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活

費，無需提前預訂，官網建議每組捐款 20 美 元，必須出示灣區九個縣之一的居住證明。 或者是可以利用圖書館系統Discover and Go 預約免費參觀票。

Sausalito 海景晚餐

在兒童博物館玩耍探索一整天之後，小朋 友總算在下午四點博物館關門時依依不捨的離 開。停車場外就是海邊風景，我們又在這邊 逗留了三十分鐘左右，接著前往 Sausalito 小鎮 吃晚餐。選了一家 Yelp 熱門的海景餐廳 Fish ， 週日傍晚依舊是生意興隆。除了必點的Fish & Chips，選了一道黑板上寫的特色韓式醬料Cod Tacos ，用刈包呈現。結束了北灣的第一天行 程，前往附近的另一個小鎮San Rafael住宿。 餐廳 Fish : 350 Harbor Dr, Sausalito, CA 94965

▲研究廁所馬桶剖面中。

▲ 博物館外也是絕佳Golden Gate眺 望風景點。

谷歌辦活動推動聖荷西中心新園區計畫

谷歌計劃在Diridon車站附近的綜合交通村 附近的多個位置舉辦幾次“溪畔社交活動＂ ，以推動在聖荷西市中心和項目地點創造活 躍的活動氛圍。

谷歌還相信，在聖荷西市核心的西部邊 緣舉辦的一系列社交活動將作為一個提醒， 表明該公司計劃繼續推進其 Downtown West 項目，儘管這家搜索巨頭正在重新評估開發 時間表，並暫停了新社區的大部分工作，預 計該社區將包括辦公室、住房、商店、餐館 等。

為了使這些活動成為現實，谷歌已經與房 地產投資公司 Jamestown 合作， Jamestown 是 Creekside Socials的創始人。

谷歌房地產與工作場所服務副總裁 Scott Foster 表示：“為了在多年的發展過程中實現 Downtown West的願景，我們正在投資數百萬 美元來改善場地並將社區聚集在一起。＂

谷歌和Jamestown的Creekside Socials旨在 通過音樂、食物、合作和本地藝術項目將社 區聚集在一起。 Jamestown是一個注重設計的 房地產投資公司。

谷歌和Jamestown在Creekside Socials網站 上發布的文章中表示：“加入我們，共同慶 祝市中心社區和整個地區的美食、音樂、商 賈和創意社區的活力。＂

在海灣地區， Jamestown 擁有舊金山標誌 性的Ghirardelli Square和Berkely的熱門Fourth Street綜合體。 Jamestown最知名的物業是One Times Square，即著名的新年除夕“球下降＂ 地點。

Jamestown總裁Michael Phillips表示：“我 們的計劃是在短期內為社區創造本地和多維 度的體驗，同時創造持久的影響，支持該地 區的長期活力。＂

第一個社交活動計劃於9月9日舉行，將在 Barack Obama 大道 20 至 58 號的位置舉行，就 在 SAP 中心的拐角處。目前，這些地點是 Los Gatos Creek旁邊的一些商業建築的所在地。

矽谷協同（Silicon Valley Synergy）的首 席執行官 Bob Staedler 表示：“谷歌的早期激 活計劃非常好，將會被廣泛接受。像這樣的 編程能夠將社區凝聚在一起，現在比以往任 何時候都更需要這樣做。＂

除了社交活動，谷歌還在繼續保護位於西

Santa Clara街的歷史悠久的San Jose水公司大 樓。該公司還打算拆除位於西San Carlo街旁的 舊Orchard Supply Hardware大樓。

谷歌還將與當地藝術家合作，以增強 Downtown West項目地點的魅力。

谷歌和亞特蘭大的 Jamestown 正在組織的 一系列社交聚會，為在科技企業，山景城， 和亞特蘭大都市區進行的“末日循環＂情景 提供了鮮明且受歡迎的對比。這些情景是在 冠狀病毒大流行之後對三個大都市區的市中 心地區所設想的。

高企的辦公室空置率和空置的店面已經使 舊金山、奧克蘭和聖荷西的城市中心受到了 嚴重的衝擊，經濟下滑正在這三個市中心地 區蔓延。

谷歌和 Jamestown 表示， 9 月 9 日的啟動活 動將於週六上午11點至下午3點舉行。

“谷歌正在展現出自己是一個有思 考的鄰居，希望以積極的方式與社區互 動，＂Staedler說道。

9月9日的街區派對活動的供應商包括： Two Bit Circus Foundation，這是一個 致力於在學校內外推動科學、技術、工程、

Local Color ，這是一個位於聖荷西的 非營利組織，與當地開發商和機構合作，提 供壁畫機會、工作室空間和其他藝術形式。 Local Color將策劃10位當地藝術家在街區派對 上創作現場藝術。

Good Karma Bikes是一家二手自行車商 店。 Good Karma將為騎自行車參加活動的人 提供自行車代客服務。

Moveable 是一家本地街頭美食活動製 作公司，協調了 90 多家不同類型的美食車。

Moveable將策劃本地食品和飲料快餐車。

Audiopharmacy將是Creekside舞台上的 主要活動。 San Jose本地人Teao Sense領導這 支嘻哈樂團和文化社區藝術集體。

“溪畔社交活動將是對聖荷西的慶祝，反 映了社區的活力，提振了當地創業者和小企 業，＂Jamestown總裁菲利普斯表示。

Jamestown 已經組建了一個重要的海灣地 區團隊，以引導溪畔社交活動的努力。 谷歌還打算改善該地區的整體外觀和氛 圍。 Downtown West項目的早期階段將包括 對建築進行塗漆和在整個區域種植樹木。 “溪畔社交活動是激活聖荷西市中心這一 地區未來的第一步，＂谷歌房地產執行官福 斯特表示。

曾經到過灣區好吃好玩的地方，請記錄下來傳給

咱家串吧

推出北京燒烤美食

圖文/國基

北京燒烤作為中國獨具特色的美食文化之一，在國 內外享有盛譽。這種美食不僅是飲食的一種享受，更是 一種文化的體現。北京燒烤以其獨特的風味、烹調技巧 和多樣的食材，吸引了無數的食客，成為了中國烹飪藝 術的重要代表之一。

首先，北京燒烤的特色之一在於其烹調技巧。燒烤 師傅們通過將食材串在竹籤或鐵線上，再放入炭火或烤 爐中慢慢烤製，這種方式不僅能夠保持食材的原汁原 味，還能夠使其表皮變得金黃酥脆，內部保持多汁。而 且，燒烤的過程需要經驗和技巧，掌握火候、翻轉的時 機以及調味，都能夠影響最終的味道，這也是燒烤師傅 們獨特的專業之處。

其次，北京燒烤的另一個特點在於其多樣的食材種 類。無論是肉類還是蔬菜，幾乎都可以用來燒烤。最經 典的當屬羊肉串，鮮嫩多汁，淋上特製的調味醬汁，香 氣四溢。此外，還有牛肉串、雞翅、豬肉等各種肉類選 擇，讓人垂涎欲滴。而蔬菜方面，像是玉米、蘑菇、彩 椒等，也能夠在火上烤製出獨特的風味，既美味又營養 豐富。

地址：489 Saratoga Ave, San Jose, CA 95129

電話：408-551-0058

最後，北京燒烤的獨特風味也是其特色之一。經過 火炭的燒烤，食材表面的香氣能夠與炭火的煙燻氣息相 結合，形成獨特的風味。而且，燒烤的過程中，食材上 的調味醬汁會不斷滴落到炭火上，引發出一陣陣的火 花，這種視覺和聽覺的饗宴也是燒烤的一部分樂趣。 總之，北京燒烤以其獨特的烹調技巧、多樣的食材 選擇和獨特的風味，成為了中國美食文化的一顆璀璨明 珠。無論是在夜市小吃攤還是高檔餐廳，北京燒烤都能 夠帶給人們一種獨特的飲食體驗，讓人流連忘返。 位於南灣的咱家串吧提供各式涼菜，有肘花拍黃 瓜、咱家花菜、拌土豆絲、涼拌海蜇黃瓜、拌墨斗、 白菜粉絲、皮蛋豆腐、陳醋菠菜花生米、涼拌豆腐花生 米、涼拌藕片、老虎菜、醬牛腱、油炸花生米、涼拌木 耳、涼拌干絲及各式麵點、炒飯等。

該餐館同時推出各式新的燒烤食材包括烤秋刀魚、 砂鍋牛肉、香烤牛舌、脆香雞皮、烤牛仔骨、烤黃花 魚、烤四季豆、風味烤魚、烤麵筋、風味菜卷、麻辣鮮 蝦、烤香腸、烤黃喉、烤生蠔、烤雞架、烤羊寶等等及 各式啤酒。 歡迎前往品嚐。

2023年9月1日-9月14日

NAPCA年長者幫助中心 專欄(5)

我們從收到的電話和信件中選擇了幾個有關年長者福利資格的問 題，希望在本月的專欄中分享這些資訊。如果您對 Medicare（紅藍卡） 、 Medicaid （白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福 利、補充保障收入或 COVID/流感疫苗接種有其他疑問，您可以通過三 種方式聯繫我們的年長者幫助中心：

電話留言：(普通話) 1-800-683-7427；(粵語) 1-800-582-4218； (英語) 1-800-336-2722

電子郵件：askNAPCA@napca.org

郵寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

< 問題 1> 我自 62 歲起就領取了社會保障退休金（ SSRB ）。當我

達到完全退休年齡（FRA）時，我的退休金會增加嗎？

不會。由於您在達到完全退休年齡前開始領取退休金，減少後的金 額是永久固定的。受益人只有在達到完全退休年齡時領取退休金，才能 領取全額。受益人也可以申請推遲領取退休金（最晚延至70歲），而根 據延遲的時間，退休金每年會增長約8%。

< 問題 2> 我是美國公民， 58 歲。我丈夫剛剛去世。他已領取社會 保障退休金。我現在可以領取遺屬福利嗎，還是應該等到達到退休年齡 才領取？即使我可以領取配偶福利，我還能獲得額外的生活援助嗎？

年滿 60 歲即可申請遺屬福利，但若您 60 歲時就申請，終生只能領取 部分。如果您有資格領取自己的個人退休福利，您最早可以在62歲時改 為領取個人退休福利。您可以選擇領取金額更高的那個。如果您在達到 完全退休年齡後申請遺屬福利，您將獲得已故配偶 100% 的社會保障退 休金。

如果您的收入有限，您現在可能有資格享受 Medicaid （白卡）的醫 療補助。當您年滿 65 歲時，您應該申請 Medicare （紅藍卡），並且可以

根據您的收入和資產嘗試申請補充保障收入（ SSI ）和 / 或 Medicare 節省 計畫（MSP）。

佈 告

< 問題 3> 我 65 歲，到今 年 9 月已經來美國 10 年了。我 提交了永居申請，很快就會拿 到綠卡。我什麼時候可以加入 Medicare （紅藍卡）？我聽

說有 5 年的等待期，所以收到 綠卡後我必須等待5年嗎？

要獲得加入 Medicare （紅藍卡）的資格，個人必須年滿 65 歲，並且 是美國公民或在美國合法居住至少連續5年。您不必在整個5年內都是永 久居民，但在註冊Medicare時需要成為永久居民。您的初始註冊期 (IEP) 是從您得到通知成為永久居民並收到綠卡時開始，持續3個月。

< 問題 4> 我的 Medicaid （白卡）資格檢查是什麼時候？我何時 會收到州政府的續保信？我至今還沒有收到州政府的來信，我應該怎麼 辦？

您收到 Medicaid （白卡）資格檢查通知的時間取決於您當前 Medicaid 的結束日期。一般來說， Medicaid 受益人會在承保結束日期前 30至60天收到續保通知，但各州都有各自的標準。Medicaid 資格檢查目 前正在進行中，並將持續整個2023年，預計按序審核到2024年。

請密切關注您所在州的衛生部發送的所有通知，以保證您的續保順 利進行，避免失去保險。因此，您需要確保您向衛生部提供的聯繫方式 是有效的。如果您認為您應該已經收到資格檢查檔但尚未收到，您可以 致電當地的Medicaid辦公室查詢。

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織，致力於改善亞 裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民（ AANHPI ）年長者及其家人的 生活品質。 NAPCA 年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不 同語言的服務。 對華美銀行 3,200 名員工的業務實力、敬業精神和專業 素養的認可。

Asian Health Services

Center for Empowering Refugees and Immigrants

Chinese for Affirmative Action

Chinese Progressive Association

Community Health for Asian Americans

Community Youth Center of San Francisco

Contra Costa Asian American Pacific Islander Coalition

Mental Health Association for Chinese Communities

Oakland Asian Cultural Center

Oakland Chinatown Chamber of Commerce

Self-Help for the Elderly Toishan Benevolent Association

健康與風水之說-續集68

陰極的危害

風水學中有一個名詞叫做“陰 極＂ , 是指屋子周圍被許多高大的 樹木圍住，陽光被遮掩，進不了屋 內。這種房子非常寒冷，陰氣十 足。所以稱為陰極。住在這種房子 裏，終年不見陽光，必然會疾病纏 身，久治不愈。另外，住在這種房 子裏的人容易有心理問題，俗稱 “邪靈附體＂。

有一次，我被請去看一所老房子，大樹把屋宅遮掩起來，完全沒有陽光進 入，人在屋裏會感到出奇的陰冷，很像電影情節中的那些謀殺案屋，我斷言這 家主人會重病纏身，男人有難。買家去詢問後告訴我，這個家庭，夫妻離異， 家裏只有男主人在住，半年前他外出騎車摔倒，骨折後，臥床不起，由於生活 不能自理，就被接到護理中心居住。買房者再次來到這所房子，發現屋子的櫃 子裏有大量的藥物，由此斷定這位男主人是一位老病號。

還有一次，有位名醫看中了一幢豪宅，那是一所被大樹緊圍的屋子，進門 就要開燈，房間內不僅是冷，還有一股陰森的氣感，猶如墓地。名醫瞭解到這 所屋子已有20年無人居住，多次出售也沒有成交。豪宅無人居住，空閑卻無人 問津，這就說明了現實的風水問題。

另有一次，我去看一個風水，這所屋子很大，雖然樹木沒有完全遮掩屋 子，但陽光也基本不能入宅，那是夏季，十分炎熱，可是在屋子裡，陰冷中 不得不穿上厚夾克。這所房子只有一位女主人居住，還有一位親戚被請來照 顧她，女主人一身的病，身上散發出尿味和藥味，各種疾病給她帶來的只有痛 苦和失望。這所房子沒有帶給她溫暖和快樂，也沒有帶給她健康和熱鬧，沒有 親情，沒有歡笑，沒有希望。我在那一刻，才瞭解到陰極之宅帶給人們的是什 麼，風水可以興旺一個人，也可以毀滅一個人。

有句名言叫做“前人種樹，後人乘涼＂， 那應該是指前人合理的種樹才會帶給後人涼爽和 健康。但是，物極必反，前人在屋子近處種植了 許多大樹，把陽宅打造成陰宅，那就是，“前人 種樹，後人遭殃＂。

再有一次，一位房地產經紀人打電話問 我，大樹包圍的屋子可不可以買，我說那可能是 陰極的屋宅，居住者會有災難。這位經紀人真的 沒有向客人推薦這所屋子，這使我十分感動，難 能可貴的有良心地產經濟人，他可能失去了一次 賺大錢的機會，但卻營救了一個溫暖的家庭。

孫武，命理風水專家

文/孫武

請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。

望得到己庫護膜出

史而乃怒水埤丘人

日白卻大吉到翠頭 覓食雪步港口渠地

含笑五陽挑動神成 無孔不入春娥樹籬 不幾內亞類密求神

遊戲規則

5 個成語

自命非凡 病入膏盲 枯樹逢春

加州交通規則 問答題

老中編輯部整理

此標牌意思為

a. 禁止泊車

b. 公園關閉

c. 禁止右轉

a. 小心慢行並禮讓

有優先權的車輛或行人

b. 前方有警察，必需減速

c. 紅綠燈故障，停後再行

主打星 本月電影

級別：

NA

類別：

驚悚

上映日期： 9/8/2023

此片紀載第一位移民農夫Jose Hernandez飽受艱苦終於成為一名 太空人的心路歷程。

一名記者哀悼逝去的兒子，與 兒子懷孕的女友合作，決意尋 找兇手毒梟報仇。

在學校開學之際，

加州公立學校有新事物出現…

…它們是「社區學校」。

家庭、學生、教育工作者和社區共同做決定

課程根據學生需求制定

輔導、心理健康、托兒服務、家長教育

提高學生學習意願、縮小成績差距

-- 重新定義公共教育

一名氣象學家到一個孤島調查 父親的死因。在島上不斷發生 離奇的事情。

The Good Mother Shadow Island