5-1-2023 老中電子報(北灣免費報)

五月吉日 結婚│6，8，10，12，15，18，21，22，27，28，30 搬家│6，8，10，15，18，22，27，30 開業│7，15，19，21，24，27，31 裝修│1

舊金山遊民連坐法

舊金山有一條地方法，一般叫做「坐臥」條例(The Civil Sidewalks Ordinance, Section 168(B) of the San Francisco Penal Code, 舊金山處罰條

例第168(B)條，公民人行道條例)，規定於每天上午七點至晚間十一點， 舊金山人不得於商業區或走廊的公共人行道上坐或臥。這條例於2010年

Our delicious buttery bone marrow is a perfect accompaniment to any entree!

11月的公投被通過成為法律，並於當年12月17日生效。此法目的是要改 善所述地區的人行道狀況，可能犯法的對象膝蓋想也知道，當然就是舊 金山出名的遊民，所以稱「遊民連坐都不行法」好像也可以，那麼就再 簡稱為「遊民連坐法」吧！

記者 Pegasus J. Juan 網路圖片 (本文接第六版)

老中新聞 周年慶

2023年是老中新聞15歲生日。4月15日周六晚上7時，特別在南灣 地區 AMC 電影院包下了私人豪華包廂、邀請全體工作人員及多年來 一直默默支持老中新聞的廣告客戶及家人們，放下平日工作壓力， 同聚一堂欣賞票房很高的「流浪地球2」，每位參加者還獲得免費飲 料及爆米花一盒。老中新聞負責人之一 汮汮 女士籌辦了這一次活動 並在電影放映前致感謝辭。老中新聞同時感謝這次活動贊助商 Well Go USA的大力贊助，這次活動讓大家渡過一個愉快的夜晚。

記者　國基　/　攝影記者　龔建華

與夥伴朋友們一起欣賞電影同樂 15

作者/劉暢

中國人說：殺人償命。隨著世界上一些國家有關死刑的爭議，以及 反對死刑甚至廢除死刑的聲音越來越響亮，殺人償命的訴求似乎越來越 微弱。

儘管如此，灣區兩歲華裔小男孩 Jasper Wu 命案的進展，還是超出我 們的想像。

2021年11月6 日，23個月大的 Jasper，在880高速公路奧克蘭路段， 遭流彈擊中死亡。當時小男孩在媽媽駕駛汽車後座的兒童椅中熟睡，母 子倆正在返回佛利蒙住家途中。可能因為新冠疫情，Jasper出生後，一直 沒有見過在中國大陸的父親。

警方說，槍擊因兩個幫派在高速公路上火併而起。大約 13 個月 後， 三名嫌犯Trevor Green、Johnny Jackson和 Ivory Bivens，於2022年12 月被捕。本月下旬，三名嫌犯將面對初審聆訊。

關心這件命案的亞太裔人士向阿拉米達縣地檢官普賴斯（ Pamela Price ）詢問案情，普賴斯在回覆電郵中說：「我們的辦公室目前正與亞 洲法律聯誼會（Asian Law Caucus）合作，透過開展更多可能的治療以及 非監禁方式，來支援亞太裔暴力受害者。」

這裡的「非監禁方式」，英文原文是：non-carceral forms。簡言之， 就是涉嫌殺害Jasper的兇手，定罪後可能不必坐牢。

Jasper的父母為此發表聲明，指出：「由於沒有嚴重的懲罰，（三名 嫌犯）幾乎不用（為殺人）承擔任何後果。這樣如何重建公眾對司法系 統的信心？民眾怎麼會感到安全？」

舊金山的亞洲法律聯誼會被傳媒問到「阿拉米達縣地檢官辦公室與

聯誼會合作」之事時表示，曾和普賴斯辦 公室的官員見過面，只是互相自我介紹， 並沒有談到Jasper命案。

今年 1 月，普賴斯因反對死刑及不得假 釋的無期徒刑，而受到猛烈批評。

今年 2 月，在另一宗案子中，普賴斯尋求殺人嫌犯 Delonzo Logwood 的認罪協議。如果他認罪，據協議，檢方將只要求判他 15 年徒 刑。 Logwood被指控在2008年殺害三人。Logwood犯下命案時18歲。普賴 斯說，之所以求輕刑15年，是因為Logwood對年輕時犯下的這件命案非常 懊悔。

對於這宗三屍命案只尋求15年刑期，普賴斯也受到很多批評。

普賴斯於去年11月當選阿拉米達縣第一位非裔縣地檢官。上任以來， 因為對暴力犯罪嫌犯的「輕輕放過」立場而受到很多批評。民眾提出批評 的原因很簡單，犯罪率居高不下，老百姓希望依法打擊犯罪。

普賴斯還面臨「後院起火」：在阿拉米達縣地檢官辦公室任職十年的 檢察官Charly Weissenbach上月辭職，以此表達對「老闆」的抗議。

Weissenbach 說：在本屆地檢官辦公室，無法履行檢察官的法律和道 德責任；罪案受害者仍然享有一些權利，但這些權利常被忽視和公然忽 視；我不想成為其中的一部份。

大約6,500名阿拉米達縣選民在一份請願書上簽名，請願書批評普賴斯 打擊犯罪的立場軟弱，要求罷免這位擔任現職 100 多天的縣地檢官。這令 人想起去年舊金山選民罷免時任地檢官博徹思（Chesa Boudin）的往事。

Twitter

AI 淘金潮 Amazon 也想插一腳，不過比起自己從零開始，找第三方來 AWS上託管模型可能比較快。

AWS 於宣布 Amazon Bedrock ，該合作夥伴可提供一種方法，透過 來自AI21 Labs、Anthropic、Stability AI等新創公司的預訓練模型，來打 造生成式 AI 驅動的 app 。目前該平台已可有限度的預覽， Bedrock 還提供 Titan FMs(基礎模型)的訪問，這是一個由AWS內部訓練的模型一員。

AWS的生成式AI副總裁Vasi Philomin在電話採訪中告訴TechCrunch： 「將機器學習應用到現實世界，也就是大規模解決現實的業務問題，這正 是我們的專長。我們認為，那裡的每個應用程式都可以透過生成式AI來重 新構想。」

過去幾個月來， AWS 一直與一些生成式 AI 新創簽下合作關 係， Bedrock 則是最新的一家。此外，還對建立生成式 AI 應用程式所需的 技術，不斷地增加投資。

Twitter推出一項新功能，可讓Blue訂閱戶發布一萬字元的貼文，顯示 他們有決心要與競爭的通訊平台一決高下。同時，Twitter還增加黑體與斜 體字的支援。

今年二月， Twitter 才為 Blue 訂戶推出了四千字元推文的服務，鼓勵 人們發布較長的貼文而不是點到為止。推動長貼文的政策，是呼應 Elon Musk 介紹給創作者賺錢工具。 4 月 13 日，他宣布創作者可以申請賺錢獲 利，並可提供訂閱給用戶。在接下來的十二個月，Twitter將給創作者付完 Apple 或 Google 的三成稅後，給他們剩下的所有獲利。不過現在的 Apple/ Google稅已減少到15%，所以Twitter將從創作者那裡拿更少的費用。 但是， Google 的條款已經表明他們只收取 15% 的訂閱費，所以目前 尚不清楚，為什麼Musk說這家搜尋龍頭還在收30%。

Amazon Bedrock合作 進軍生成式AI市場

介紹一萬字元貼文 給Blue訂戶

華裔男孩命案的兇手不必坐牢？

編輯 : 國基 / 美編

中華航空首創台灣米其林三星登機

中華航空宣布與台灣唯一的米其林三星頤宮中餐廳 合作，全新推出「高空三星私房食藝」機上餐點，自 4 月 21 日起於台灣出發的歐洲、美加長程航班登場。

由頤宮精心設計華航專屬菜單，讓豪華商務艙、豪 華經濟艙及經濟艙的所有旅客，都有機會在雲端享受星 級美饌。這是台灣米其林三星餐廳首度進軍萬呎高空， 為航空美食饗宴再寫下新頁。

華航身為全球航空產業 ESG 標竿，除了指標性米其 林星級餐廳，也積極尋找選用在地食材、善盡企業社會 責任的合作夥伴，而獲 AMOT 食材溯源三星餐廳認證的 頤宮，同樣重視環境友善，長期推動ESG 發展，雙方攜 手透過料理將對永續經營的堅持傳達給每位搭機旅客。

深受政商名流愛戴的君品酒店，頤宮中餐廳 ,為台灣 唯一連續 5 年蟬聯米其林三星的餐廳，以精巧飲茶點心 及廣東筵席菜聞名，擄獲國內外饕客的胃。華航邀請頤 宮合作，以星級料理搶攻客運復甦商機，由台灣第一位 米其林主廚「強哥」陳偉強拿手菜發想，並納入頤宮備 受常客青睞的私房佳餚，精心復刻三星主廚兒時記憶的 美好味道。

圖說：豪華商務艙主菜首波推出「芋頭鴨絲米 粉」，為頤宮經典私房推薦菜，搭配頤宮四品前 菜享用，包含陳醋蘿蔔、川味口水雞、香滷蓮藕 以及糖芋頭；點心則能享用頤宮超人氣酥皮焗叉 燒包，並品嚐港式甜品腐竹薏米糖水。

鼠標和鍵盤或提供工作壓力預警

上班族工作壓力的一個難題是：它會悄悄降臨到你 身上，所以，當意識到自己有壓力時，已過了早該放鬆 自己的關鍵節點。不過，科學家發現，分析上班族鍵盤 和鼠標操作方式可以對是否存在壓力發出預警。

在ETH Zurich由研究助理Mara Nägelin領導的一項研 究中，一組科學家監測 90 名受試者在實驗室環境中執行 典型辦公室計算機任務。每個參與者進行活動時，研究 人員監測他們的心率，同時也監測他們的鼠標和鍵盤操 作行為。

此外，在對照組不受干擾地工作時，其他受試者必 須同時參加工作面談或重複回复短信。所有參與者都被 定時詢問他們的感受。

研究發現，感覺壓力最大的人往往更頻繁地移動鼠 標，而不是更精確地移動鼠標。相比之下，壓力較小的 人會做出更短、更直接但也更慢的鼠標動作。

此外，壓力大的測試對象鍵盤輸入「時斷時續」， 犯更多的錯誤，而放鬆的測試對象停頓的時間更少、但 更長，犯的錯誤更少。這一結果符合所謂的神經運動噪 聲理論。

「壓力水平的增加對我們大腦處理信息的能力產生 負面影響，」研究合著者心理學家Jasmine Kerr說。 「這 也影響我們的運動技能。」

重要的是，壓力大的人的心率與放鬆的人的心率沒 有太大差異。這一發現表明，對鍵盤和鼠標操作的監測 實際上可能是監測壓力增加的更好指標。

Nägelin 和同事現正使用一款應用程序監測上班族 電腦活動、心率和主觀壓力水平，從而收集更多數據。 科學家指出，該應用程序的商業版本必須不記錄敏感數 據，以維護用戶的隱私。

一篇關於這項研究的論文最近發表在 Journal of Biomedical Informatics上。

Opera 成第一個全平台都免費 VPN 的瀏覽器

網路翻牆工具 VPN 在當今世界很有市場，所以 Google Apple都有提供這工具，但要錢的。以阻擋廣告聞 名的網路瀏覽器 Opera 宣布在其 iOS 應用程式升級時，附 帶上免費的VPN。

如果加上之前已經在Mac、Windows、Linux Android 就已推廣的努力，Opera已成為在所有主要電腦作業系統 上，第一個提供免費VPN服務的產品。Opera最大的競爭 對手Google，除了從早期就支援iOS Android系統外，也 將自家的 VPN 工具擴展到 Mac 和 PC 上的桌機用戶，但它 的服務僅限於付費的Google One Premium用戶。Apple也 提供類似工具，但同樣屬於付費訂閱iCloud+的一部分。

Opera的VPN不需要訂閱，用戶不必創建一個帳戶即 可登錄或使用該功能。該公司還指出，他們不會收集用 戶個資，以及任何與用戶瀏覽習慣相關的數據，或者他 們的原始 IP 位址。且該服務不需要任何擴展即可使用， 用戶只要從應用程式中的主選單啟動它，便可開始用其 VPN流量來進行加密。

南加州公司籌畫 LA和

San Francisco 客運列車服務

據報導，Newport Beach一家公司計畫在洛杉磯和San Francisco之間推出 夜間頭等客運列車服務。

據SFGate，Dreamstar Lines Inc.表示，該公司正致力於「在這條線路提 供幾十年來首班夜間列車所需的軌道車輛、融資、人員配備和協議」。

據 SFGate ，列車晚 10 點發車，上午 8 點 30 分抵達，將使用與 Amtrak 的 Coast Starlight相同的路線。票價從300元到1000元不等。

今年初，一列高速子彈頭列車的計畫被披露。該列車則是將人們從南 加州帶到拉斯維加斯。

將建立該系統的Brightline公司宣佈與High-Speed Rail Labor Coalition達 成一項具有里程碑意義的勞工協議。High-Speed Rail Labor Coalition「由 13 個鐵路工會組成，代表美國超過 16 萬名貨運、地區、通勤和客運鐵路工 人。」

High-Speed Rail Labor Coalition在3月一份聲明中表示：「美國人想要高 鐵，Brightline West和High-Speed Rail Labor Coalition將實現這一目標。」

「Brightline West將是美國最優雅的鐵路旅行體驗，它將成為美國高速 鐵路旅行復興的催化劑。」

根據Brightline新聞稿，這項100億元投資預計將在建設期間創造近3.5萬 個就業機會，並且在投入運營後，將創造1000多個永久性就業機會。

這列全電動列車將以每小時200英里速度行駛。

Las Vegas Strip、Rancho Cucamonga、 Apple Valley和Hesperia附近將有 車站。工程定於今年晚些時候開始，可能在2027年完工。

San Francisco 「Vacant to Vibrant 」

專案 啟動市區活力

San Francisco已啟動一項旨在恢復市區活力的新專案。自疫情期間企業 關閉以來，許多店面一直空置。

城市專案旨在通過新快閃店填補空缺。目前，San Francisco市區約有40 個商業位置空缺。

本週推出的新專案希望用小商家填補這些空置點，使市區成為出去閒逛 的「it」點。

這項名為「Vacant to Vibrant 」的新專案將允許小商家在市區空地上開 設快閃店。這是市長London Breed市區恢復計畫的一部分。

San Francisco Office of Economic and Workforce Development為這個71萬 元專案買單。

希望開快閃店的人可訪問www.vibrantsf.org，提出想法和申請。

該門戶網站已開放，已有53名申請者提出申請。一些想法包括新加坡美 食、摩卡咖啡館和清酒酒吧。被選中的快閃店可以獲得 3,000 至 8,000 元不等 的資助，並有一個團隊將負責所有後勤工作。

對於業主，也有一些參與的激勵措施。為了作為專案一部分提供空間， 可能會支付一些費用。

商會主席認為，這可能有助於市區從疫情困境中恢復過來。專案將分為 三個階段，每個階段有10到15個快閃店。

第一輪將在夏末開始。在6月1日前，所有申請都將被接受。

編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲

AI盛行下深度造假色情成隱憂

人工智慧技術突飛猛進後，專家們開始擔心這技術最受歡迎的應用之 一：色情。因為透過影像學習與生成，便能產生栩栩如生的非自願深度造 假色情片。

深度造假是透過人工智慧或機器學習，進行視頻或圖像的數位化創造 或修改。幾年前，一位Reddit 用戶分享剪輯片段，把女性名人的臉孔置放 在色情演員的肩上，造成網路大流傳。

從那時起，深度造假創作者就針對網路紅人、記者與其他公眾人物， 散佈類似的造假視頻與圖片，如今在許多網站上已有成千上萬這類視頻。 有些深度造假者則提供用戶機會，來創造屬於自己的影像，特別是允許任 何人在未經同意情況下，將自己所心儀的人變成性幻想對象，或者用它來 惡搞他們看不順眼的人，如今技術更加成熟，色情氾濫可能將更嚴重。

San Francisco將支付警員 灣區最高入門級薪水

San Francisco 監事會投票通過了與 San Francisco Police Officers Association的合同，重點是解決警員嚴重短缺問題。

警察局長Bill Scott說：「我們目前缺少562名警員，比滿足我們工作 量需求所需的2,182名警員少約25%。」監事以10票對1票通過了該合同。

監事Catherine Stefani說：「我們缺少500多名警員，這在全市範圍內 產生了負面影響，我們必須盡一切可能彌補這一差距。」

該協議包括重要的留用激勵措施。它還將使San Francisco成為灣區大 城市警員入門級薪水最高的城市，推動招聘新警員。

監事Matt Dorsey表示，許多SFPD警員已達到退休年齡，從事執法和 公共安全職業的年輕人日趨減少。

市長London Breed表示，這份合同是留住和招聘警員的長期戰略的關 鍵一步。「人民希望我們的警員重點打擊影響我們社區的露天藥物交易、 零售盜竊、入室盜竊和暴力等犯罪，但我們需要更多警員來達成目標。」

根據市長辦公室，新警員合同將：

設定未來三年10.75%的加薪幅度，使San Francisco成為灣區任何較大 的競爭性管轄區/城市中警員入門級工資最高的城市：第一年4.75%，第二 年3%，第三年3%。 建立留用激勵措施，通過為服務五年、七年和八年的警員增加 3% 加 薪，阻止有經驗警員外流。

通過確定從San Francisco以外機構聘用的警員在一年後、而不是兩年 後晉升到下一個工資級別，吸引其他管轄區的警員。

擴大一項試點專案，為被強制加班、被召回工作或被安排加班的警 員提供緊急托兒補償。

在全國各地城市都在絞盡腦汁解決警員短缺問題之時，San Francisco 已開始實施臨時解決方案，以解決城市警員短缺問題，例如，它最近批准 一項2,500萬元的預算補充，用於資助警員加班。

一般來說，San Francisco每2-3年與Police Officers Association談判一 次。2020年，由於新冠肺炎疫情，加薪被推遲，合同延期兩年至2023年。

舊金山遊民連坐法

然多屬此法的豁免者，例如身體不舒服必須坐下 來、坐輪椅的人、已獲許可的人行道旁機構所提供 的庇護、坐在固定的長凳或椅子上、坐著排隊等貨 或服務、坐在嬰兒車中的小孩與任何指定為公園的 人行道區域。這個防止市容「有礙觀瞻」的條例， 執法起來當然也得要有人道彈性，所以警察執法要 優先以口頭警告，不聽勸告者才能開罰，初犯罰 鍰 $50 至 $100 ，或者社區服務，累犯則最重可罰到 $500外加三十天徒刑。

此條例與現在大力施壓地方政府要解決遊民問 題的州長Gavin Newsom很有關係，因為是他於2010 年 3 月 3 日，任舊金山市長時與參事 Michela AliotoPier ，擬出草案送進參事會審議的。就算無家可歸 問題意識還沒那麼強烈的當年，此條例也引起很大 爭議，但舊金山小企業委員會希望它過關，不過做 修正來限制僅適用於公共區域與走廊，並要求定期 開聽證會。可是參事大會上不買單，以 3-8 給否決 掉。一意推行的 Newsom 市長便將它放進 2010 年 11 月公投中，當然也做些調整，例如多加些社工資源 進來，也會定期評估執法情況。

贊成 和 反對者可想而知是 哪 一類人，立法執法 與商家多希望過，理由是警察終於可以介入、公共 安全與人行道暢通等，反對者則主要是人權組織，

V. City of Berkeley，因為更先進的柏克萊是更早於 1994 年便通過了「遊民連坐法」，該人權組織認為 違反憲法第一與第十四修正案。

不管柏克萊或舊金山，這類法律牽扯的絕不只 有法律，還有社工與醫療等服務，但卻通通丟給警 察去做，讓他們同時擔任執法者、社工員與救護 員，問題一定會發生。十幾年來的恩怨情仇就不 提了，近來便又有案子在檢察官與法官之間相互挑 戰。加州北區聯邦地區法院法官 Donna Ryu 於去年 12月23日，做出 Coalition on Homelessness v. City and County of San Francisco的裁決，只要正經歷無 家可歸的人數超過可用的庇護床位數量，便禁止舊 金山威脅要對「非自願無家可歸的人」執行某些法 律。

原告聲稱舊金山這偽善的大都會，幾十年來根 本就沒有投資在可負擔房與庇護所，導致他們流離 失所而不得不住在帳篷或車上，面對這日益高漲的 危機，政府不但沒有從住房政策來根本解決問題， 反而用非法且無效的懲罰對付他們，目的就是要從 舊金山街頭移除掉「看得見」的無家可歸徵兆。

這條例是否非法還有得辯，畢竟它是公投通過 的，但十幾年來無效倒是真的。因為自從實施以

來，警察局的記錄就常與開罰的案件數不相吻合， 在實施後六年的一項調研中，六成受訪商家表示此 條例根本沒改善多少，例如某人被警告或開罰了「 連坐法」，那他也只是換另個公共空間去坐。另外 就是都已經流落街頭了，還怕政府來罰嗎？在實 施第一年所開出的 306 張罰單中，有九成是給了累 犯，有一半罰單是開給四位有身心疾病的遊民。所 以2018年SFPD警官Michael Andraychak在《舊金山 紀事報》發表一篇有關這問題的文章中寫道：「警 察局與市府在多年前就已了解到，我們不能靠逮捕 來解決無家可歸危機。」

Ryu 法官判遊民組織勝訴，代表被告的市檢察 官就很不服氣了，於今年 1 月 3 日提出個動議要求 法官澄清判決主文。市檢察官邱信福表示，法官的 命令「違反邏輯」，因為「他要求舊金山在對任何 一人執行這條法律時，都必須為所有正經歷無家可 歸的人提供庇護所，即使那個人拒絕了足夠的庇護 所。」他又補充說：「在沒有澄清的前提下，法院 的命令只會讓舊金山處於，實際上和法律上都不可 能的情況。」

「遊民連坐法」生效以來官司無數，彼此也各 有勝負，真是剪不斷理還亂。若問「亂髮」之根在 那， Newsom 州長脫不了干係，參事會都不同意了 還可訴諸選民公斷，而柏克萊前車之鑑又似乎沒看 見，所以舊金山的有限資源還有得耗。

記者 Pegasus J. Juan

網路圖片

愛爾蘭南海岸的美麗與傷痕

傑克米德酒吧外的園子綠意盎然，一口古井立 在草坪上，展示著酒吧的年代。我們喝著啤酒吃著 薯片，聆聽鄉村歌手細訴古往今來。

鄉村歌手細訴古往今來

西元前三百年，凱爾特人來到愛爾蘭在此定 居，凱爾特語與當地土語融合發展成愛爾蘭語。那 時的愛爾蘭是由多個小王國組成。四世紀時，基督 教傳入愛爾蘭，修道院開始興建，傳道士帶來了基 督教文化。九世紀時，維京人打來了，愛爾蘭又融 入了北歐人的新文化。十二世紀中葉，諾曼人佔領 愛爾蘭，自此以後英格蘭開始逐漸控制愛爾蘭的政 權。 1609 年英格蘭終於擊破了各個王國，完全佔領 了愛爾蘭。本來英國人可以好好的經營英倫三島， 鞏固自己的國土。不幸在 1846 年發生的馬鈴薯大饑 荒中，英國不但賑災不利，一邊看著愛爾蘭人民餓 死，一面還強收田稅。愛爾蘭糧食不足，政府居然 照樣輸出農產品，賺取外匯。倒行逆施的結果，導 致愛爾蘭人口自八百多萬驟降至五百多萬，埋下了 愛爾蘭鬧獨立的因子。愛爾蘭獨立戰爭從 1919 打到 1921 年，終於在簽定英愛和平條約中結束。愛爾蘭 島上原有 32 個郡， 26 個郡從中獨立出來，成立了愛 爾蘭共和國。只有北愛爾蘭的六個郡選擇留在英 國。不可思議的是二十世紀初，英國是世界第一強 國，到處殖民，號稱日不落帝國，卻沒有把自己的

後門顧好，終至丟了大部分的愛爾蘭。如今帝國衰 落，海外的聯邦國都各有各的政治經濟，早已不受 英國掌控，愛爾蘭也不可能回去，真是「人心不足 蛇吞象」，後悔莫及了。

曲終人散，鄉村酒吧體驗過了，愛爾蘭的風土 民情也聽歌手唱了。我帶著許多的感懷，離開了傑 克酒吧。遊覽車上了高速公路，愛爾蘭南部美麗的 海灣又映入眼簾，青山碧海，沃野良田，城市依山 而建，無限風光很快地洗去了我心中的哀愁。

特拉摩爾海灣的美麗與傷痕

當晚我們下榻在沃城海邊的小鎮特拉摩爾 (Tramore) ，旅館面對著大海，站在旅館的陽台上， 可以遙見海灘旁的遊樂場。晚餐後與老公出門散 步，小鎮上只有一條面海的主街，街上亦多美麗的 彩繪屋。我們信步走到遊樂場，剛放暑假，看到許 多父母帶著孩子排隊等著坐雲霄飛車。這裡與北加 州的聖塔克魯茲海邊遊樂場非常相似，連氣候也差 不多。

1816 年，特拉摩爾海灣曾發生沉船慘劇。載著 英國第五十九步兵團第二營的運輸船「海馬號」

不幸發生海難，造成 292 名男子， 71 名包括婦女與 兒童喪生。為了紀念這場悲劇，小鎮採用海馬為 標誌。 1955 年，沃特福德的水晶廠亦採用海馬為標 誌。沃城水晶廠世界有名，目前是沃城相當受歡迎 的觀光據點。

把傷痕的記憶化成美麗的水晶，一方面不要忘 記海難的教訓，一方面也給人美麗的希望。海難遠 去了，大饑荒也過去了，但願沃城所有的傷痛都隨 著海浪沖入大海消失無蹤。愛爾蘭如今政通人和， 海灘上快樂的子民啊！誰人不對明天充滿了憧憬！ 後記：從愛爾蘭搭渡輪回到大不列顛島時，鄰 座一對夫妻帶著三個孩子到威爾斯度假，與我們 一路聊天。愛爾蘭為了恢復昔日的人口，多年來 鼓勵生育，每家生三五個孩子是家常便飯。由於物 價高漲，即使政府有補助，新一輩的年輕人已負擔 不起多生的子女。那位愛爾蘭婦女說她生了三個孩 子，已是極限，非常辛苦，比她年輕的最多生兩胎 了。提起馬鈴薯大饑荒，愛爾蘭人仍然不可能原諒 英國人。兩國原來都是凱爾特人的後代，但英國人 自被盎格魯薩克遜統治後，便改頭換面成了不同的 族裔。雖然英格蘭統治愛爾蘭將近八百年，卻因為 英格蘭政府的傲慢，終至兩國分家。別說愛爾蘭跑 了，蘇格蘭沒事就鬧獨立，北愛爾蘭一直不安寧， 威爾斯也看不起英格蘭。二十四萬三千六百平方公 里的大英帝國只不過比加州的一半大一點，其中的 四個成員國如今依然各懷鬼胎。英國真應多用心在 自已的內政上，以德服人，增強四個聯邦國的向心 力，而不是在外管國際閒事，更削減了自己的國 力。

海灣上美麗的海港城市

讀笑話 學英語

Just in case

文 / 湯毅堅

畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）

Two policemen found three bombs, and would turn them in. One policeman asked the other, “What if one of the bombs explodes on the way?"

The other said, “Then we will say we found only two."

以防萬一

兩個警察撿到三枚炸彈，準備去上繳。 一個警察問另一個：＂如果炸彈在路上 爆了一個怎麼辦?＂

另一位警察說：＂那我們到了那裡就說 只撿到兩枚。＂

哈佛亞裔 新生錄取率創新高

3 月底哈佛大學公佈了 2027 屆新生錄取情況，一共錄取

了1942名新生，錄取率為3.41%，創下史上第二低錄取率。

與此同時，亞裔佔新生的29.9%，創下歷史新高。哈佛大學 招生辦主任威廉 菲茨西蒙斯（William R. Fitzsimmons）在

接受采訪時表示，亞裔錄取率穩步上升是長期趨勢，“並 不令人意外＂。

哈佛大學招生辦於3月30日下午7點向1220名新生發出了 錄取通知，此前的 2022 年12 月還有 722 名新生被提前錄取， 總共錄取 1942 名新生，這批新生是從 56937 名申請者中脫穎 而出的。今年的新生錄取率與去年創下的 3.19% 最低記錄 相比略有增加，而新生申請總數也比去年的歷史最高記錄 61220人減少了約7%。在新一屆新生中，約15%來自國外。

哈佛招生辦主任菲茨西蒙斯在接受采訪時表示， 2027 屆學 生和每一屆被錄取的學生一樣，是“獨一無二的＂。

美國的許多大學，尤其是競爭激烈的名牌大學常常將 錄取過程分為兩個部分，即提前錄取（ Early action ）與常 規錄取（ Regular action ）。所謂提前錄取就是在大學的常 規錄取時間開始之前的錄取程序。從學校來說，在招生過 程中盡量爭取最優秀高中畢業生來本校入學是重中之重，

因此儘早採取行動就可以早一些鎖定好的生源。從學生來 說，能夠早一些被自己心儀的大學錄取也是值得高興的 事，可以為自己在申請大學時爭取有利條件。根據規定， 提前錄取還分為早期決定（ Early decision ）和早期行動 （ Early action ）兩種，早期決定是有約束力的，被錄取的 學生必須保證入學本校；而早期行動則沒有約束力，學生 收到錄取通知後還可以申請其他大學。目前大約 450 所大學 有提前錄取程序。 根據哈佛招生辦公佈的資訊，除了亞裔外，被錄取的新 生中白人佔40.8%，比去年的40.4%略有上升；黑人佔15.3% ，比去年的 15.5% 有所下降；拉美裔學生從去年佔 12.6% 下 降到 11.3% ；美洲原住民學生佔 2% ，比去年的 2.9% 有所下 降；夏威夷原住民學生佔0.5%，比去年的0.8%有所下降。 目前哈佛大學正面臨最高法院“反平權行動＂（ Antiaffirmative action）訴訟案的最後裁決，這是由反平權行動 組織提出的，該組織將哈佛大學及北卡羅來納大學告上最 高法院，提告理由是大學在錄取新生時以族裔公平為由歧 視申請入學的亞裔學生，法律學者普遍預計最高法院將在 今年6月左右做出最終裁決。

文/霧谷飛鴻

加州僱傭法律

禁止員工被錯誤分類

3.僱員被錯誤地歸類為獨立承包商的常見職業：

正如許多勞工法律師會告訴您的那樣，有很多僱員 被錯誤地歸類為獨立承包商。一些常見的容易被錯誤 分類的職業是：

報銷僱員在工作期間發生的費用（電話使用、里程 報銷、制服等）

不因種族、民族、年齡、軍人身份或性別而歧視 提供受保護的產假和陪產假 提供重病保障病假

為殘疾僱員提供合理便利 如您所見，將實際僱員錯誤分類為獨立承包商，使 得雇主用人成本降低。僅僅將一名僱員錯誤地歸類為 獨立承包商，雇主每年就可以節省數千或數万美元開 銷。但是，雖然雇主將員工歸類為獨立承包商或根據 1099納稅，並不意味著該員工實際上是獨立承包商。

4.為什麼雇主經常將僱員錯誤地歸類為獨立承包 商？

雇主通常將僱員錯誤地歸類為獨立承包商，原因有 二：

不熟悉法律，或想避免為員工提供《加州勞工法》 規定的員工福利和保護。

一些雇主不熟悉法律，為簡單起見，他們更願意 將部分或全部員工視為獨立承包商。如此以來，就不 必處理複雜的工資單和預扣稅問題，他們只需在周末 或月底向獨立承包商付酬勞。大多數雇主將工人描述 為獨立承包商，以避免產生僱用僱員的額外費用。因 為，通常當雇主僱用僱員（而不是獨立承包商）時， 雇主必須支付：

工傷賠償保險（適用於在工作中受傷的工人）

失業保險（適用於被解僱的工人）

就業稅（通常約為時薪/工資的 7.5%）

此外，員工還享有《加州勞動法》、《公平就業和 住房法》以及《加州和家庭醫療權利法》等規定的其 他權利，在此僅舉幾例：

向僱員支付州或當地最低工資

用餐時間和休息時間的權利

支付僱員加班費

為僱員提供帶薪病假

5. 如果發現員工被錯誤歸類為獨立承包商，該員 工可收回多少賠償？

被歸類為獨立承包商的僱員可以追回數 萬 或數十 萬美元，包括所欠的工資、報銷、對雇主的罰款和利 息，這是一筆不小的數目。加州對僱員的保護如此之 大，對僱員進行錯誤歸類的雇主可能會面臨嚴重的後 果。事實上，被錯誤歸類為獨立承包商的僱員，就可 要求以下損害賠償：

未支付的當地或州最低工資（通常是被錯誤當作獨 立承包商，而按工資支付時）

未支付的加班工資（適用於受薪的獨立承包商或按 所有的工作時間支付工資的人員）

工作費用報銷（電話、制服、里程報銷和其他費 用） 您支付的FICA 稅的 7.5% 雇主部分，因為您收到

了1099稅表

工作結束後未能支付任何加班費的處罰 未能向您提供合規工資單的處罰 因未通知您的帶薪病假權利而受到的處罰 此外，如果員工被錯誤地解僱、遭到報復或歧視，

還可能有權因以下原因獲得賠償：

文/鄭博文律師

好懲罰 壞懲罰

事後我想，我們之所以懲罰兒子，皆因在潛意 識裡懼怕兒子會變得自私冷漠不懂禮貌不守紀律。 因孩子小時候辨別是非能力差，極易遭受電視、電 影、電子遊戲中充斥著的暴力、殘忍、冷酷、不公 的惡劣影響。

我曾在電影院看一部有血腥場面的戰爭片，當 出現砲彈將士兵身體炸成碎片鏡頭時，幾位十五六 歲的孩子竟開心得鼓掌大笑！在青少年中待人刻薄 者、勒索同學錢財者、蠻橫無理者、具有殘忍攻擊 行為者都大有人在。

孩子父母往往捨得花錢對子女進行智力投資， 而往往容易忽視忽略對子女進行愛心與道德品德教 育。孩子們似乎天生只是讀書的坯子，別的什麼都 不用管；即使孩子犯了錯，家長也誤以為小孩子長 大了自然會好，這就讓孩子不知不覺地養成不良品 德：不知對錯、不明是非、不懂付出、不思回報； 不懂得尊重、原諒、關愛，更甭提感恩。

那天下午兒子放學回家後，我對他說之所以懲 罰你，皆因希望你能做一個尊師知法懂禮的好孩 子。兒子表情認真地說，我知道了！此後兒子再也 沒犯過類似錯誤。如今在美國博士畢業的兒子已成 為矽谷一高科技公司的高管。

什麼是壞懲罰？我理解就是用錯誤的教育方法 和手段，對孩子進行違反其身心健康，且不能達到 良好教育目的的懲罰。如孩子學習成績差，家長要 做的是鼓勵疏導，尋找科學的學習方法。而罰孩子

洗碗、掃地等，往往容易讓孩子誤以為勞動是件可 恥的事；家長在外面受氣回家後打孩子、拿孩子出 氣，這會讓孩子除了不服外，就是逆反、抗爭或墮 落。

記得兒子上小學三年級時一個夏夜的 11 點多 鐘，忽然門外響起敲門聲，來者是隔壁樓的鄰居。 她指著自己的男孩兒大聲說：“今天下午你兒子故 意將足球往我兒子生殖器上踢，疼得我兒子睡不 著覺！＂我忙說：“我們先陪你去醫院看看。明 天中午放學後再問兒子發生了什麼。＂她連連搖 頭說：“ 你兒子還好意思睡覺？他必須起床認 錯！＂

我暗自思忖：“兒子從未欺負過別人，即使 踢傷了人家孩子，也肯定不是故意的。＂我對她 說：“您如果不去醫院，那就明天再說？＂她卻 非常氣憤地大喊：“不行，你必須把孩子叫起來認 錯！＂我忍住憤怒說：“您的心情我能理解，但有 事明天再說好不好？＂沉默了一段時間後，她只好 邊往外走邊氣憤地說：“沒見過像你們這樣護犢子 的！＂

第二天一早我問兒子，有沒有用球踢人家？兒 子連連搖頭；又在校門口問過和兒子一起踢球的 同學，他們紛紛說是另一同學踢球撞著了那孩子。 晚上我們買了一兜水果去鄰居家探望。那位鄰居不 好意思地說，我問過幾個孩子，都說不是你兒子踢 的。我連忙笑著說，您的孩子現在還疼嗎？她說好

多了。 孩子與孩子之間發生誤會與碰撞是難免的，可 若家長聽風就是雨，動輒懲罰孩子，那孩子就會無 辜地遭受委屈，稚嫩的心靈就會受到傷害。故作為 家長，必須在了解事情真相後再下結論。 絕不容忍具有陳舊僵化觀念的老師來對孩子進 行壞懲罰。兒子 4 歲開始學小提琴，老師是位全國 知名的小提琴家，其教學嚴謹，但方法刻板。在 學習高難度揉弦時，兒子顯得有些吃力。一次由 於沒做好老師留下的揉弦作業，兒子遭受到老師讓 他對著鏡子自抽 20 下嘴巴的懲罰，兒子是邊哭邊自 抽的。回家後他說再也不拉琴了。我即刻撥通了提 琴老師的電話。老師說，我小時候也經常被老師要 求自抽嘴巴，這樣進步才快。在溝通未果後，我立 即為兒子請了另一位新提琴老師。我們讓兒子學琴 的目的是為了培養他的意志、毅力、勇氣、自信等 非智力因素，若因掌握不好技巧而自受其辱，那將 會影響兒子良好心態的養成。在新老師的鼓勵幫助 下，兒子重將學琴當成樂趣，拉琴技巧反倒提升得 很快。

一些家長往往認為對老師的話必須言聽計從， 還往往不問青紅皂白地按老師要求去懲罰孩子。孰 不知，孩子被無辜懲罰後極易不知所措悲觀失望， 留在其心裡的可能永遠是揮之不去的陰影與創傷以 及對老師、家長的怨恨。壞懲罰弊大於利，事與願 違，適得其反，故不要用。

文/汪敏華

詐騙”國稅局

敦促納稅人

警惕避稅手段

國稅局提醒納稅人要警惕那些兜售這些騙局的人。

作為其使命的一部分，國稅局高度關注涉入各類稅務違 規行為的高收入納稅人，從最基礎的不報稅，到涉及濫 用聯合保護地役權、濫用國內小型自保保險計劃的複雜 交易。

“一些避稅手段承諾減稅或完全避稅，聽上去好到 令人難以置信，被推廣給毫無戒心的民眾，＂國稅局 局長 Chuck Rettig 表示。“納稅人不應該自欺欺人地相 信他們可以向國稅局隱瞞收入。我們持續關注這些交 易，參與這些交易的人將面臨嚴厲的民事處罰或刑事指 控。＂

將資產隱藏在納稅人自認為的匿名賬戶中，或者根 本不提交稅表以期待躲避審查，都是已經存在數十年的 避稅騙局。國稅局仍然致力於製止這些欺瞞手段，這些 騙局剋扣了每年公平納稅、負責任的納稅人的權益。

國稅局警告任何考慮使用這些騙局或類似騙局的 人，新的不斷發展的數據分析工具和強化的文件匹配功 能，讓國稅局可以繼續推進這些領域的工作。

在離岸賬戶中隱瞞資產和數字資產報告不當：國稅 局仍然專注於阻止那些將資產隱藏在離岸賬戶和持有加 密貨幣或其它數字資產的賬戶中的避稅行為。

國際稅務合規是美國國稅局的重中之重。複雜的國 際避稅騙局和跨境交易中出現的新模式和趨勢，加劇了

人們對涉獵國際事務的個人和實體缺乏稅務合規性的擔 憂。隨著國際稅收和洗錢犯罪的增加，國稅局通過幫助 美國納稅人了解和履行其稅務義務，並在全球範圍內以 誠信和公平的方式執法，繼續保護美國稅收制度的完整 性。

多年來，許多人被認定為通過試圖將收入隱藏在離 岸銀行、經紀賬戶或提名實體中來逃避美國稅收。然 後，他們使用借記卡、信用卡、電匯或其它安排來獲得 資金。一些人利用外國信託、僱員租賃騙局、私人年金 和結構化交易，來試圖隱瞞賬戶或保險計劃的真正所有 人。

稅法定義上的美國人的全球收入都要徵稅。錢存入 離岸賬戶這一單一事實並不意味著它就脫離了美國稅收 體制的約束。在偽證處罰的製約下，稅法定義上的美國 人必須報告來自離岸基金和其它外國資產的收入。國稅 局使用各種來源來識別蠱惑他人在海外隱藏資產的詐騙 分子。

主流金融組織以及經濟體中的許多其他部分正在採 用數字資產。在過去十年左右的時間裡，全球數字資產 的激增，帶來了數字資產相關的稅務管理上的挑戰，部 分原因是人們錯誤地認為稅務機關無法檢測到數字資產 賬戶。一些肆無忌憚的詐騙分子繼續煽動大家相信傳 言，並斷言納稅人可以輕鬆隱瞞他們持有的數字資產。

文/國稅局

肌肉流失 比 更可怕

所謂低營養，指的就是日常 生活中，未充分攝取維持健康 身體所需的必要營養素，且特別 容易缺乏熱量和蛋白質。低營養 可分成熱量和蛋白質皆不足，以 及只有蛋白質不足這兩種情況。

略胖的外表下卻有低營養問題的 人，就屬於後者。

一旦陷入低營養，不只蛋白 質，也容易缺乏鐵、鋅、維生素

A 和 D 等脂溶性維生素，與其說 是特定營養素不足，不如說是整 體營養素不足、營養不均衡。

低熱量 、 蛋白質吃太少導致肌力

衰退

那麼，低營養會引發什麼問 題？長期下來，容易因為體力和 免疫力降低而受到感染，皮膚也 會變得脆弱、容易受傷，甚至引

起低蛋白血症（浮腫、貧血等） 。

如果不能經由飲食攝取熱量 和蛋白質，人體就會分解肌肉內 累積的蛋白質，以補充不足的營 養，而且到了高齡期，人體用營 養打造身體的能力，比不上分解 身體組織以獲取熱量的能力。這 麼一來，就會發生肌力和肌肉量 減少的肌少症。

長期低營養，提早讓你需要長照

肌力和肌肉量減少，基礎代謝 量就會下降。所謂基礎代謝量，指 的就是人在靜臥狀態下所消耗的熱 量，也就是維持生命所需的最低熱 量。基礎代謝量中，骨骼肌大約占 兩成，所以肌肉量的減少，勢必會 導致基礎代謝量下滑，基礎代謝量 減少，一天消耗的熱量就會減少， 進而造成食慾不佳。

此外肌力下降就容易感覺疲 累，活動力下降，導致身體功能衰 退。如此一來又造成活動量減少， 食慾更差，低營養問題更嚴重，陷 入惡性循環。最近大家開始把因為 年齡增長、身心活力下滑的狀態稱 為衰弱，而這種惡性循環則稱衰弱 的循環（Frailty Cycle）。

75 歲以上的高齡者需要照護的 原因之中，低營養等身心活力下滑 所占的比重，已經高於腦中風等疾 病了。

根據日本人的飲食攝取基準， 每日建議的蛋白質攝取量，50歲以 上的男性為60克，女性為50克。蛋

白質會在小腸分解、吸收，然後在 人體內重新合成，成為肌肉和臟

器等原料。蛋白質也是熱量的來 源，有助於維護血管和細胞的健 康，也可提高免疫力。

一天建議攝取50克 60克 富含蛋白質的食品如肉類、魚 貝類、蛋、黃豆 / 黃豆製品、牛奶 / 乳製品等。那麼這些食物到底應 該攝取多少？有一個簡單方便的 判斷方式，就是用手量，也就是 掌心大小的分量就是適量，以魚 類來說就是一片，蛋一顆，牛奶 一杯，納豆一盒為基準。

肉類、魚貝類是優良蛋白質 其中肉類和魚貝類的蛋白質屬 於優良蛋白質。蛋白質由 20 種胺 基酸組成，其中有九種是人體無 法自行合成的胺基酸，這九種胺 基酸稱為必需胺基酸，而肉類和 魚貝類就富含均衡的必需胺基酸。

高齡者常常因為太硬、太油等 理由而不吃肉，可是肉類除了蛋 白質以外，還富含脂質、維生素 B 群、鐵等營養素。據說吃肉可以 預防肌肉減少和貧血、降血壓， 甚至還有預防憂鬱的效果。 請 大家利用較軟嫩的部位或切薄片 等方式，烹調出容易食用的肉類 料理。

Wang Accountancy Cor p.

文/早安健康

作者簡介：

Hijewel, 台灣出生長大，

在矽谷已居住30餘年，退休記

者，作家，出書十餘本，作品 以調查報導及幽默小品為主。

hijewel@gmail.com

根據矽谷聯合創投所發布的最新統計，矽谷 （包括聖塔克拉拉縣和聖馬刁縣） 51% 的人口會 說英文以外的其他語言，換個角度看，在矽谷遇 到英文母語的人機會越來越少可能只有 50% ，當 然，英文說得好或不好是「政治正確」下不能討 論的事情，但是它可以作為一個人口結構改變的 指標。

最近有幾件事讓我深刻感覺到人口結構的改 變：以往由英文母語者擔任的職位，現在都被移 民口音取代了，如在矽谷兩個很高檔的地方，服 務餐飲的領班，一聽就是很明顯的墨西哥口音。 另外在很平民化的梅西百貨，以前收費員都是年 紀偏大的美國太太，現在是年輕的新移民。美國 老太太去哪裡了？可能都是變賣了矽谷的地產， 拿到一筆錢，到外地去過更好的生活。在矽谷醫 療系統裡，除了醫生及管理階層，大部份全是國 外移民，一聽口音就知道，矽谷各大學的理工科 助教、研究員，多是華人或印度人。矽谷聯合創 投的統計同時顯示，疫情這三年來矽谷人口持續 負成長，就算外國移民仍然不斷湧入，但是從矽 谷移到美國其他地方的人更多，從 2011 年到 2021 年這10年間，矽谷的人口只增加了86,000人。平均 起來，一年才 8,600 人，這麼小的數字，幾乎等於 零，令人詫異。

矽谷的多元化一直受到稱譽，所以英文南腔北 調也是很自然的事情，大家生活忙碌，只求過日 子，對標準英文的追求看能力及環境而定，不過 我不禁擔心，如果有一天重要事我真的聽不懂該 怎麼辦？我能說，「請你再說一遍我沒聽懂，」 或說「請你說慢一點，」，而且我臉上絕對不能 有不耐的表情，否則告我一個種族或文化歧視我 可受不了。

英文南腔北調，南灣已不是一個學習英文的好

矽谷英文南腔北調

地方，不小心還 會退步，因為你 會想，反正大家 都說成這樣，我 又何必去學呢？ 甚至我還聽過有 人這樣說，反正 大家英文都沒說 好，我因為說得 好反而人家會聽 不懂，我想一 想，可能也有一 點道理。

不過再仔細 想，這還是歪 理，母語者什麼 口音都能聽懂，

就像我們能聽懂山東國語，但一個會中文的老外 能聽懂山東國語嗎？所以非母語者聽各種口音的 英文反而更吃力，因此我們應該盡量把英文說 好，使四周南腔北調的英語人士可以聽懂我們的 英文。

矽谷和很多移民眾多的城市一樣，雖然人在美 國，但住在這些城市，英文不會「自然」變好， 平時還是要多留心，下點功夫。老實說，我很懷 念梅西百貨的美國老太太售貨員，他們口氣和善 客客氣氣，或是往日 Home Depot 裡面那些白人 老師傅，對待客戶總是知無不言，新移民的待客 態度，不是不好，而是因為語言的隔閡，客氣話 說起來就沒有那麼順暢，我遇見的一位收銀員， 一直問我 OK? OK? 不太禮貌，我相信是語言的 關係。另一位我常遇見的驗血師，英文讓人聽不 懂，我確實想換人，但不知該怎麼說。

回想矽谷的移民史，從學區發展就知道，上 世紀 80 年代，庫比帝諾學區因學生人數不夠要閉 校，歷經隨後 20 年的移民大增長 ( 台灣移民貢獻良 多 ) ，學校人滿，華人開始進入公共服務領域，近 五年，庫比帝諾學區人數又減，閉校之聲又起。 同一統計指出，矽谷開始人口老化，怎麼會不 老化呢？因為年輕人真住不起。我們下一輩若不 是創業股票致富，或是父母早替他準備了買房的 首期款，或住在父母早已買下的出租房，房租大 打折扣，否則住在矽谷真是和自己過不去。好在 現在多了遠距工作的選擇，我朋友的孩子在矽谷 任職，在聖地牙哥買房，平時住自己家裡，必須 來矽谷時就回家和父母擠一擠。另一對年輕夫婦 同樣在矽谷任職，北上去華盛頓州和奧勒岡州邊 界的小鎮買房，享受華州的免州稅和奧州的免銷 售稅，真是會精打細算。現在如果有人因非職業 因素而想在矽谷置產，我都還要多問一句：「你 確定嗎？」

嗨 句 集 37 熱門時事，博君一笑

文/ Hijewel

灣區茶飲人生

南灣可說是灣區奶茶這一味的天堂，各式連鎖與 獨立珍珠奶茶店林立，隨時都可以來一杯好味道 嚐鮮。以下整理南灣與附近的茶店。

Bober Tea御波坊 @ Sunnyvale 跟姊妹們到Downtown Sunnyvale喝杯粉紅愛心珍 奶，週間Sunnyvale Murphy Avenue旁廣場車位一 位難求，十分熱鬧呢。御波坊 Bober Tea 打造成 網美打卡點，有粉紅熱氣球、粉紅電話亭跟小孩 球池還有粉紅樹與盪鞦韆。茶店晚上感覺生意也 還不錯。坐在粉紅樹下的盪鞦韆座椅喝杯珍奶聊 聊天，也是頗有趣味的。

點了一杯 The Signature Milk Tea ，不能調整甜 度，個人口味覺得較甜。原本應該是就有附珍珠 的，但我沒注意又加點了一份粉紅色珍珠。 ( 可 選擇一般或粉色珍珠 ) 光看杯子外面其實分不出 是粉色的，但是打開蓋子的話是淡粉色的珍珠。

日青良月 @ Sunnyvale

春陽茶室 @ Sunnyvale

以文創風格行銷的茶店在北加州有囉！ 日青良月 Sunnyvale 是北加州第一家， 灣區奶茶店又多了選擇。一開始只看到 飲料上的 logo 不知道怎麼唸，原來將四 個字變成兩個字，是隱含「晴朗」含義 在裡頭。點了黑糖珍珠鮮奶茶半糖去 冰，珍珠入口後口感比別家更大顆，珍 珠有甜度也十分有嚼勁，半糖個人覺得 已夠甜，許多人也推薦芋頭奶茶喔。 日青良月地點方便，同商場有 Michaels 和 Safeway ，對面就有新穎的韓超 K Market。

Sunright Tea Studio

795 E. El Camino Real, Sunnyvale

萬波島嶼紅茶 @ Palo Alto

▲ 女孩們的粉紅奶茶聚。

Bober Tea & Coffee

231 W Washington Ave, Sunnyvale, CA 94086

御私藏 @ San Jose 御私藏是自台南發 跡的茶店，最有名 的招牌應該是火焰 御丸奶，目前國際

開設分點至日本與 聖荷西。造訪過兩 次，點過芋頭的雲 朵奶蓋珍珠奶茶， 芋頭奶蓋甜甜又濃 濃的，奶香十分濃 郁。下次有機會再 去試試看招牌火焰御丸奶。

Cozy Tea Loft

5152 Moorpark Ave #50, San Jose, CA 95129

誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵

▲ 矽谷熱門的萬波島嶼紅茶。 台灣台中來的萬波島嶼紅茶，現在在史丹佛 購物中心與Cupertino Main Street都可以喝到 了。身為媽咪們的小確幸，就是喝杯香濃的 珍珠奶茶。萬波Boba Black Tea Latte是我最常 喝的種類之一，珍珠口感很不錯也有甜度， 茶味好喝，若是去史丹佛購物中心都會順道 買一杯逛街。

Wanpo Tea Shop

660 Stanford Shopping Center Ste 721, Palo Alto

▲ 尋一杯好茶。

矽谷又一家新的茶店插旗，是來自台灣的春 陽茶事，這家 Sunnyvale 茶店是美西第一家， 地點就在Sunnyvale Costco附近的社區。春陽 服務人員都很親切，推薦的是招牌梅子綠茶 或桂花蜜烏龍，我自己平常喝的口味是烏龍 鮮奶茶加珍珠 ( 半糖去冰 ) ，個人覺得烏龍茶 味很濃郁順口，和朋友都覺得珍珠煮的也好 吃。後來嘗試了桂花蜜烏龍，也十分喜歡桂 花香的味道。這間甜度比我平常喝的其他家 稍微不甜一些，個人都點 70% 甜度或者是全 糖。這家算是我平日回購率第一名的茶店， 可用熊貓或飯糰APP折扣線上點餐。

Chun Yang

1120 Kifer Rd Suite C, Sunnyvale, CA 94086

Rose Tea Lounge @ Fremont  Rose Tea Lounge的彩 色杯子 。 東灣近期開設的一 家網美茶店 Rose Tea Lounge ，茶店位於 Fremont Warm Spring大 華廣場中，週末人潮不 少。點了一杯鐵觀音烏 龍奶茶加珍珠，茶味十 分爽口，配上香濃的牛 奶，可選擇加蜂蜜珍珠或者是黑糖珍珠，大 大滿足了味蕾。店內佈置又潮又適合打卡， 果真吸引了不少年輕人。

Rose tea lounge

46461 Mission Blvd, Fremont, CA 94539

 超可愛的柯基犬玻 璃杯珍奶店。

我們家經常幫朋友照 顧寵物狗們，一定要 拜訪這間Boba pup， 每個杯子都設計不一 樣柯基犬玻璃杯，超 可愛的，也有許多其 他的角色。環保又可 愛的玻璃杯加購 1.65 元，但是下次也可以回用。點的是伯爵珍珠 奶茶少冰半糖，珍珠口感也好吃的。茶店就 在韓國餐廳聚集的 Kiely plaza，這間店也有 設計成香水的杯子。

Boba Pup

1080 Kiely Blvd, Santa Clara, CA 95051

撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活

Boba Pup @ Santa Clara

Salesforce繼續轉租San Francisco 辦公空間

Salesforce繼續縮減San Francisco企業房地 產持有量。

這家科技巨頭已將它在 350 Mission St. （通常稱 Salesforce East ）的最後持有空間掛 牌轉租。

Salesforce 發言人證實轉租事宜，指出 這是 1 月宣佈的裁員和減少辦公室舉措的一 部分。此後， Salesforce 全球裁掉 7,000 個崗 位， Salesforce 旗下的 Slack 也在 2 月退出它的 San Francisco總部。

根據房地產巨頭 Cushman and Wakefield 宣傳冊，目前可供轉租的六層樓面積超過 104,000 平方英尺。 350 Mission 最上邊四層加 上五層和六層可供選擇，它們有「功能齊全的 咖啡吧」、系列董事會會議室和「高端」展示

廳等設施。

Salesforce削減SF房地產足跡在一月引人注 目的宣佈前就已很明顯。在過去一年裏，除了 Slack總部搬遷外，這個San Francisco最大私人 雇主還將位於350 Fremont St.的Salesforce West 一半空間掛牌轉租， Salesforce Tower 六個樓 層也在轉租之列。 2021 年， Salesforce 將它在 Salesforce East一半空間招租。

去年 12 月， Salesforce 首席財務官兼總裁 Amy Weaver 表示，公司正在對房地產足跡重 新評估。

「在過去兩年裏，我們一直在重新構想我 們的房地產戰略，」 Weaver 說。「這不僅是 為了優化規模，也是為了繼續混合工作環境， 以及優化工作方式和使用空間方式。」

無論怎樣，Salesforce密集的成本削減措施 與當前行業趨勢一致。在經濟逆風和疫情時代

矽谷與San Francisco 商辦閒置率飆升

由於宏觀經濟顯得搖搖欲墜，科技和生技 產業都在大幅裁員，所以南灣的商辦閒置率正 在飆升，San Francisco更是達到悲慘的地步。

商業房地產公司 Savills 的一份最新報告顯 示，今年的頭三個月中，南灣與 SF 因為科技業 經營惡化而讓閒置的商辦空間飆升。矽谷在這 第一季中，商辦閒置率增加到 23.1% ，這個水 平被 Savills 形容是「歷史新高」，因為去年第

兒童組 (age 5-7)

第⼀名：Owen Deng

第⼆名：Shinyee Tang, Alyssa Yin

對科技軟體的需求降溫的情況下，大型科技公 司正在大幅裁員和縮減辦公空間。

CBRE 週五發佈的一份報告顯示， San Francisco辦公樓空置率創下歷史新高，2023年 第一季度達到驚人的29.4%。

在 1 月， Salesforce 估計它的房地產削減行 動將使公司付出4.5億至6.5億元的代價。

第三名：Harper Chen, Alana Milanovic, Xinyi Eva Li

少兒組 (age 8-10)

第⼀名：Felicity Du

第⼆名：Annabel Yu, Claire Chu

第三名：Claire Li, Andy Hui, Daniel Hu

少年組 (age 11-12)

第⼀名：Aaron Zhang

第⼆名：Yuki Milanovic, Vincent Lu

第三名：Howard Lu, Pearl Shi, Catherine Huang

(六) 1:30pm Quinlan Community Center ( 10185 N Stelling Rd, Cupertino, CA 95014)

舊金山米其林一星法式料理。星級主廚的 高階華麗美味O' by Claude Le Tohic，在 2019 年盛大開幕，由榮獲美食界奧斯卡 James Beard Award 的大廚 Claude Le Tohic 掌廚，O' 名字 來自餐廳所在街道 O' Farrell，同時也與法文中 「 eau 水」的發音類似，展現出餐廳菜單上結 合水火土三種結構的想法。

O' by Claude Le Tohic 在疫情之後米其林 評鑑回歸北加州的 2021 年獲得米其林一星的 殊榮。主廚 Claude Le Tohic 在法國西北部的 海邊小鎮 Brittany 出生，後來前往法國北部的 Lille 上廚藝學校，並在巴黎的米其林餐廳工作 多年，來到美國之後他在拉斯維加斯的米其林 三星 Joël Robuchon 從 2005 開幕以來工作十 幾年，並且在他的帶領之下更讓美國隊在今年

2023 榮獲 International Catering Cup (ICC) 世界 冠軍！

O' by Claude Le Tohic 位於舊金山市中心 ONE65 的五樓，這一整棟都是複合式的法國 美食空間，一樓是 Patisserie 糕點咖啡廳；二 樓是巧克力製作空間，也開放給公司預定進 行員工活動；三樓是 Bistro & Grill 疫情之後 現在正在計畫重新開幕；四樓是 Elements Bar 酒吧空間；五樓就是正式的米其林餐廳 O' by Claude Le Tohic；六樓是我們這天用餐的 Chef's Table，同時也是 O' 餐廳的廚房區。

Pre-Amuse-Bounche

首先上桌的是兩份小小的開胃小點，冰淇 淋甜筒裝著番茄與青醬果凍，清爽微甜非常開 胃。

2020 Domaine du Bouchot Pouilly-Fume 'Caillottes' 第一杯搭配的白酒是來自法國 Loire Valley 產區的 Sauvignon Blanc，聞起來有葡萄柚與檸 檬的香氣，口感微乾不甜，適合搭配番茄與蔬 菜等的前菜。

White Asparagus Panna Cotta 第一道菜是結合番茄、新鮮杏仁與特級初 榨橄欖油製作的義式奶凍，在液態與固態中間 的義式奶凍有點像是布丁與湯的口感，與白酒 真的相當搭配。

O' by Claude Le Tohic

Pierre Gimonnet & Fils Sélection Belles Années 第二杯是產自法國的香檳，使用 100% Chardonnay ，口感微酸有著淡淡的氣泡，與下 一道鹹鹹的魚子醬完美融合。

Caviar Composition

第二道前菜是我最喜歡的一道，結合三種 不同料理方式的魚子醬，呈現方式以及口感 都相當特別且有創意。三種不同的魚子醬分別 是：左邊裝在蛋形碗中的龍蝦、海膽酢橘義大 利的甜醬沙巴雍；中間的黃道蟹、花椰菜、檸 檬草，加入各種醬汁與與花朵的裝飾；以及右 邊的干貝香草油、櫻桃蘿蔔搭配綠奶油以及檸 檬塊。三種上面各擺上一匙魚子醬，與不同的 海鮮蔬菜基底碰撞出不一樣的味道。

2020 Georges Descombes Fleurie Vieilles Vignes

第三杯酒就進入紅酒的階段，這杯是來自 法國勃艮第南部 Beaujolais 產區的 Gamay。目 前在幾家餐廳喝過 Gamay，其中一兩家印象很 棒，不過有兩次又相對不喜歡，這杯 Gamay 果 味十足是輕盈酒體的葡萄酒，跟海鮮搭配在一 起不會太搶戲。

Lobster

第三道是珊瑚奶油烤龍蝦，龍蝦加入馬來 西亞黑胡椒醬、嫩菠菜、冰葉日中花，龍蝦調 味得非常好吃，大約是七分熟的口感，軟嫩有 嚼勁。

2020 Weingut Wasenhaus Spatburgunder

第四杯是來自德國的 Pinot Noir，釀製這瓶 酒的葡萄種植在鬆軟的沙地，在法國橡木桶中 發酵。不過這杯有 Pinot Noir 獨特的臭皮革的 味道，沒有很喜歡這杯。

Raviolo with Truffle

第四道菜是包著五種不同起司的義大利 餃，加入高階日本雞蛋，淋上芝麻葉與荷蘭 芹醬汁，裝在透明裡面有各種花草的盤子中， 搭配綠色的醬汁看起來綠意盎然。可以另外選 擇加入現磨的黑松露 (+$45)，由服務生在桌邊 戴上手套現磨，香噴噴的松露跟義大利餃是絕 配。

2019 Bernard Baudry Chinon Les Granges 第五杯是來自法國中西部 Chinon 產區的 Cabernet Franc，這杯的皮革與礦物的味道很明 顯，不過對於我所期待的濃厚酒體的 Cabernet Franc 還是有些差距。

Squab

主餐是多種不同料理方式的乳鴿，擺盤看 起來很繽紛豐富，有兩片約七分熟的烤乳鴿 胸、乳鴿腿、以葉子包著調味乳鴿的香腸、 西洋菜、一根多汁的白蘆筍，上面淋上肉汁調 味。相對比較少在餐廳吃到乳鴿，比較常吃到 的是鵪鶉，不過乳鴿一點都不遜色，比起鵪鶉 更多了一些野味與煙燻的口感。如果想吃牛排 也可以把主餐從乳鴿升級到北海道和牛肋眼牛 排 (+$95)。

Pineapple

進入甜點的第一道是廚師特製的鳳梨甜 點，有著香檳甜醬沙巴雍、鳳梨果醬以及特色 果味雪酪，上面有一片精美雕花的餅乾，酸酸 甜甜的好吃又清爽！

2021 Jurançon "Phoenix" Clos Larrouyat 第六杯葡萄酒也是當晚的最後一杯就是甜 點酒了！產自於法國的 Phoenix 葡萄品種，由 Bacchus 和 Villard Blanc 雜交而成，微甜不過 沒什麼記憶點。

Mignardises Cart

最後是超級精美的法式餐後點心推車，風 格與侯布雄非常類似！服務生推來推車之後 就站在旁邊服務，想吃的或是喜歡的糕點蛋糕 或是巧克力，直接請服務生拿到盤子上即可。 甜點推車上有各種迷你蛋糕、軟糖、星空巧克 力、馬卡龍等。我們選了伯爵茶小泡芙、開心 果與覆盆子馬卡龍、香草巧克力塔、香檳巧克 力、牛軋糖等等，每一個都很精美可口。 最後離開之前服務生會將菜單打上蝴蝶 結，搭配一盒精美的迷你巧克力禮盒，裝在提 袋裡讓我們帶回家。

圖文/Michelle

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一家非 營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人 的生活質量。

NAPCA的年長者幫助中心 (NAPSAC) 正 面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在 本月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者 提問，希望它們可以幫助到老中新聞的讀者 們。

1. 我丈夫即將 65 歲，但目前仍在工作。 現在我們二人都享有他雇主提供的醫療保 險。我丈夫尚未獲得 40 個工作積分。我們是 否需要加入Medicare？

對於大多數人而言，他們應當在 65 歲時 加入 Medicare A 部分和 B 部分。但是，如果 他們沒有 40 個工作積分，從而無法獲得免 保費的 A 部分，他們則須每月支付 278 美元 （ 30-39 個積分）或 506 美元（少於 30 個積 分）保費。

如果您丈夫的雇主有超過 20 名員工，並 且提供的雇主保險是可靠的，他可以推遲加 入 Medicare ，直到他不再工作或失去當前的 雇主保險（以先發生者為準）。在這種情況 下，他不必為延遲加入而支付罰款。

無論是選擇現在加入還是延遲加入 Medicare ，您丈夫都應在決定前與他的雇主 確認他當前的保險內容和規定。

2. 如果我在工作的同時領取社會保障退 休金會如何？

您可以在工作的同時領取社會保障退休 金。但是，如果您尚未達到完全退休年齡（ 根據出生年份，完全退休年齡應在 65 至 67 歲 間），並且您的收入超過年收入限制，您的 退休金將會減少。如果您在 2023 年全年都不 會達到完全退休年齡，社會保障署將根據您 收入中超出 21,240 美元的部分扣除您的退休 金：收入每超出 2 美元，退休金扣除 1 美元。

如果您在 2023 年達到完全退休年齡，社會 保障署將根據您生日當月前超出 56,520 美元

的收入扣除您的退休金：收入每超出3美元， 退休金扣除1美元。從達到完全退休年齡的當 月開始，您的福利金將不再會因高收入而被 扣除。

3. 如果我在工作的同時領取社會保障退 休金，我是否要為這一福利繳納稅款？

對於部分人而言，他們必須為其社會保 障福利繳納聯邦所得稅。這是因為除社會保 障福利之外，他們還有額外收入。應徵稅的 福利金取決於您的合計收入*和申報方式。

若您以個人身份申報：

1 ）當您的合計收入低於 25,000 美元時， 您不需要為福利金繳稅；

2 ）當您的合計收入在 25,000 至 34,000 美 元之間時，您需要為福利金的50%繳稅；

3 ）當您的合計收入超過 34,000 美元時， 您需要為福利金的85%繳稅。

若您進行共同申報：

1 ）當您和您配偶的合計收入低於 32,000 美元時，您不需要為福利金繳稅；

2 ）當您和您配偶的合計收入在 32,000 美 元至 44,000 美元之間時，您需要為福利金的 50%繳稅；

3 ）當您和您配偶的合計收入超過 44,000 美元時，您需要為福利金的85%繳稅。

*合計收入 = 調整後的總收入 + 免稅利息 + 社會保障福利金的一半

4. 我已經成為合法永久居民超過 15 年 了。這些年來，我的丈夫一直在工作。我沒 有工作，因為他希望我在家照顧我們的三個 孩子。去年，我丈夫和我離婚了，而我的孩 子們都已成年，所以他不需要向我支付任何 費用。我是否有資格獲得社會保障福利和 Medicare？

您可以在年滿 62 歲時申請社會保障福利，在 年滿65歲時申請免保費的Medicare A部分。

5. 我已經 70 多歲，成為永久居民剛剛超 過 5 年。現在我有資格註冊 Medicare ，但由 於缺少工作積分，我必須支付高額的月度 保費，而我無法承擔這個費用，我是否仍 然應當註冊 Medicare ，還是可以保留我通過 Marketplace獲得的保險呢？

如果您沒有獲取免保費的Medicare A部分 的資格且尚未註冊 Medicare ，您可以保留您 當前 Marketplace 保險和保費稅收抵免優惠。 但是，如果您打算以後再註冊 Medicare A 部 分和 / 或 B 部分，則必須等到特定時期進行註 冊，而且可能需要支付延遲罰款。

根據您所在州的收入和資產限制， 您可能有資格加入 Medicare Savings Program （ MSP ），該項目可以幫助您支 付 Medicare A 部分 / B 部分的保費。要獲得 MSP ，您必須先加入 Medicare 。請向您所在 州的Medicaid辦公室了解您的資格。

如果您對 Medicare 幫助項目有任何疑 問，請通過以下聯繫方式與我們聯繫。 電話留言：

1-800-683-7427（普通話），

1-800-582-4218（廣東話），

1-800-336-2722（英語） 電子郵件：asknapca@napca.org

郵寄：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

老中電子報手機上免費閱讀

是的，作為離婚配偶，您有資格獲得免 保費的 Medicare A 部分，也可以基於您前夫 的工作積分領取社會保障福利。如果你們曾 結婚超過 10 年且您在離婚後保持未婚身份，

健康與風水之說-續集60

進門三不見 2

風水學中“進門三不見＂的第二點為：進 門見厠。其意為當人們進入家門時第一眼就是迎 面可見的厠所，這不僅是一種極不好的風水煞 氣，也是非常不好的室內景觀。以心理學角度看 問題，人們進門見厠，會給人一種污濁的第一印 象。以物理效應看問題，進門的氣流會把厠所的 異味帶入室內，久而久之就會影響健康，頑疾纏 身。

有人認為，將門前厠所整理非常乾淨，又 沒有異味，那就不會造成風水敗局了。理論上講 是可行的，但是，厠所位置的負性能量是客觀存在的，先入為主的原理依然適 用。實際觀察統計中這種形式的風水煞氣非常應驗。應該引起人們的重視。

又有人認為，厠所的門不開在大門對面就沒有煞氣之嫌，從統計數據來 看，這種形式的風水所產生的負面效應確實較小，但是這個位置所形成的負性 場效應依然存在，還是要予以風水術的的化解。

曾經有一位太太，她把面對大門的厠所廢棄不用。可是，她們一家人依然 疾患纏身。雖然他們的生活品質很高，對於健康的投資也十分可觀，但是仍然 避免不了頻繁發作的健康問題。所以廢棄不用的厠所依然會產生不利的負性能 量，用將現代科學和傳統風水結合的化解之術才會行之有效。

進門三不見的第三點是：進門見鏡。其意為，進入大門後的第一眼就看到 迎面而來的鏡子。我在以前講到過這種鏡像效應，其實就是一種光煞。鏡子迎 面對人會使人緊張、拘束，會有一種強加於人的不良感覺，其中也包含了一種 對人不尊重、不友善的感受。被動的照鏡，會抹殺和諧和親近的氣氛。在這種 風水格局中，會形成一種局面，就是來訪的朋友越多，失去的朋友就越多，久 而久之，知心朋友就會寥寥無幾了。與此同時，財氣中阻，空虛和貧乏不斷來 臨。

有人說鏡子可以招財，我覺得這不符合物理原理。因為，所謂招財，就是 要納氣，就是要把能量收回來、存起來。但是， 鏡子的功能是反射，照鏡子看到的影像是反射所 引起的，沒有照射也就沒有反射。所以，鏡子的 作用主要是在化解煞氣，而不是在藏風聚氣。

以上所言的“進門三不見＂ 是非常重要的 風水原則。人們往往注重那種嘩眾取寵的名詞， 而忽略這些樸素的風水原則。要提醒大家的是， 樸素的原則往往是人們在生活中統計驗證的精華 所在，最具真實性。對於各種風水原則，我們應 該知其然而知其所以然，這樣才會避免盲從和迷 信。

孫武，命理風水專家

文/孫武

請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。

起珠璣飛踢密粗喜

其遺因石刻船求劍

內滄魯小鱷齒翠綠 少海水洗失盧匿非

弟妹屬前港大米食

被泥牛入海誤以為

加州交通規則

問答題

老中編輯部整理

你的前方有一輛亮著紅燈的校車， 你該怎麼做？

a. 等全車的學童下車再行駛

b. 等校車紅燈熄滅再行駛

c. 小心繞過校車，繼續行駛

塗藍色的路沿表示

a. 隨時停靠，方便乘客下車

b. 不可停靠，除非司機持有殘障人士 許可証

c. 好看

當你已行駛到十字路口中央時忽然想起 自己應該要左轉，這時你應該：

a. 馬上左轉

b. 繼續前行，到下一個路口再設法回到 錯過的路口

c. 若沒車就左轉

主打星 本月電影

Double Life

級別： PG 13 類別： 驚悚 上映日期： 5/5/2023

恭喜前期得獎 Alice Tso

前期解答

一名哀悼中的寡婦從丈夫的情 人得知丈夫死得蹊蹺，兩個女 人成了不配稱的搭檔，決意要 找出真兇，攜手為自己的男人 討回公道。

R.M.N. Born to Fly

級別： NR

類別： 動作， 冒險

上映日期： 4/28/2023

姓名:________________________________

電郵信箱:____________________________

性別:_____ 年齡:____

居住城市:______________________

親 親 節 節 寵愛自己也要寵愛媽媽！

年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活

當Matthias 回到自己居住的深山

社區時，發現兒子因受驚而無 法說話，全村也籠照在不詳的 氛圍中。詢問之後，得知小區 來了兩名外地的工人

長空之王- 在國家領空遭遇威脅 時，一名年輕的空軍飛行員面 臨身心最極端的考驗，與最高 性能的秘密戰鬥機一起衝刺。

FTIR驗證燕窩真偽