3-15-2023 老中電子報(北灣免費報)

從華裔老人槍殺案所想到的......

美國加州接連發生兩起華裔老年人槍殺無 辜案件震驚全美，也對生活、工作在美國的老 年朋友發出了強烈的信號。大家紛紛不解：開 槍殺人，哪兒來的深仇大恨？人們在嚴厲譴責 殺人者的同時，也開始思索與關注生活在美國 的華人的心理健康問題。

我所認識的老年人大都家庭美滿、性格開 朗、心胸開闊、心理健康，但也有少數人存在 著各種各樣的心理問題。如果心理問題得不到 及時、妥善的解決，就容易為心理疾病的產生 埋下伏筆。舞場與農場槍殺案的出現，都不會 是殺人者心血來潮，而是心理問題得不到及時 妥善解決而日積月累釀成的嚴重後果。

Our delicious buttery bone marrow is a perfect accompaniment to any entree!

文/汪敏華

2 www.newsforchinese.com 廣告 編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲

GOLDEN WE ARE

亞裔美國人的榮耀 Bestof the TwoWorlds

Sponsored by

2059 Ca

我們是閃閃發亮的亞裔！ 我們是獨一無二的亞裔！ 我 兒童繪畫比賽 參賽者填妥報名表後，貼在作品背後，寄⾄指定地址。 作品格式：11 x 15 英⼨。 作品可以使⽤下列繪畫材料，如⽔彩、油畫、蠟筆、⾊筆等。 不接受攝影、電腦繪圖或任何其他數位作品。 參賽作品必須由參賽者獨⽴完成，家⻑和⽼師不應協助或參與創作。 不符合⽐賽主題或規格的作品將不予考慮，並嚴禁抄襲。 主辦單位有權使⽤參賽作品以作展覽、宣傳或推廣之⽤。

主題: 「閃閃發亮的我們：亞裔美國⼈的榮耀」 參賽組別： 兒童組（5-7歲）、少兒組（8-10歲）、少年組（11-12歲） 截⽌⽇期： 2023年4⽉10⽇郵戳為憑 寄件地址： News for Chinese ⽼中新聞 2059 Camden Ave #310 San Jose, CA 95124 獎項： 所有參賽者將獲得參賽證書。每組設⾦獎各⼀名、銀獎各兩名和銅獎各三 名。⾦獎得主可獲＄150獎⾦，所有得獎者皆可獲得獎牌和⽼中新聞專題 報導。 參賽辦法： 1 2. 3 4. 5 6 7

兒童繪畫⽐賽 ⽐賽報名表 如 疑問，請致 (408)-315-4964, 或email: newsforchinese @gmail.com

姓名/Name： 年齡/Age： 地址/Address： 電話/Phone： 電郵/Email: 我願意並同意接收⽼中地

⽅新聞電⼦報

也要保護房東的權益

最近灣區發生幾宗房東與租客的糾紛，從目前所知來看，這些糾紛 的受害人都是房東，而非租客。

其中一宗糾紛，發生在東灣聖里安住（ San Leandro ），女租客帶著 一個孩子，租了一幢三臥室獨立屋，月租 3,000 元，三年前遷入，只繳了 18 天的租金，且未繳押金。之後整整三年不交租金，積欠 12 萬元，甚至 還違規做「二房東」，把房子中某一間租給他人。

租客為何膽大妄為？她依仗的是該市所在阿拉米達縣的臨時禁止逼 遷令（Eviction Moratorium）。根據這個法令，新冠疫情期間，房東不得 因任何理由而請租客搬走。

所以，租客不繳房租，房東也無可奈何，不能請其搬走，否則就是 違法。

這個臨時禁止逼遷令是全州性的，但阿拉米達縣為此禁令增加了條 款，使該縣的此項禁令成為全加州最嚴格的禁令。

這項臨時禁止逼遷令，意在疫情期間保護租客，租客不必證明其經 濟來源因疫情受到影響，就可以不繳租，不必提供任何不繳租的理由。 此臨時禁令使租客免於無家可歸，立意雖然良好，但卻被惡租客利用， 欺侮房東。

事件中的房東是一對華裔夫婦，他們是第一代移民。省吃儉用，買 房後希望用租金維持日常生活、供孩子上學，沒想到三年來沒有一文租 金收入，但房貸、保險和房屋維修等一文不能少。生活難以為繼，瀕臨 破產。

另一宗類似事件也發生在東灣，在利佛摩（ Livermore ），事主也是 華裔，其三處租客全部拒絕繳租，累計欠租約 11 萬元。夫妻兩人因此不 得不當司機送外賣，每週工作七天，每天10至15小時。

還有一位屋崙市的單親媽媽，因收不到租金而無法償還銀行的貸款 月供，房子面臨法拍。

山獅出現導致 Hatch小學就地庇護

San Mateo縣警長辦公室（SMCSO）在社交媒體上稱，在接到Hatch Elementary School一帶出現山獅的通知後，他們對這所小學實施就地庇 護。學生被要求呆在室內，直到山獅離開該地區。

當局接到報告，獲悉山獅正沿著First Street向Grove Street走去。它 距離Hatch Elementary School大約0.7英里。

出於謹慎， Rave 警報被發送到社區，通知附近有山獅出現。據 SMCSO ，最後一次看到它時，它朝著它可能居住的樹木和灌木叢走 去。

SMCSO 在加州魚類和野生動物部的幫助下，確定這只山獅已不在 學校和當地社區的範圍內。不過，加州魚類和野生動物部還是在該地區 張貼告示，讓每個人都知道可能有山獅出沒。

當局提醒公眾，如果看到山獅，撥打911。

聯邦政府有提供幫助租客繳租金的撥款，上述事件中，這項撥款為何 沒有發生作用，暫時不知。

這些事情給我們的一些啟示有：第一，房東並不都是富人，相反大多 數房東買一幢房子投資，只是希望幫助生活開支及孩子的學費等。他們要 還貸款、付地產稅以及房屋維修等，這些房東壓力也很大。議員在立法 時，不僅要考慮到租客的權益，也要考慮到房東的權益。

第二，從新聞報導看，這些房東可能沒有請地產管理公司來管理他們 的出租物業。地產管理公司的服務，當然要收費，但經過專業公司對租客 的篩選，可以大大降低遇到惡租客的機會。付一些錢，買個心安，更可能 避免金錢損失。

上述第一宗事件，華人事主到阿拉米達縣政府大樓外絕食抗議。三天 絕食下來，該縣議會終於決定：目前實施的臨時禁止逼遷令，今年 4 月底 到期後不再延長。受惡租客之害的房東終於可以喘一口氣。

上述惡租客所欠租金，是否能追討回來，我打個問號。有個朋友，租 客欠了一萬多元租金，他後來請了討債公司追債，最終一分錢都沒有追討 到。

San Francisco 市區因疫情流失大量辦公室員工

在San Francisco市區工作的人在疫情爆發後成群結隊地 離開了市區，但究竟有多少人？數字或許會讓你感到驚 訝。

根據城市Budget and Legislative Analyst最近的一份報 告，市區辦公室人員在任何一日的人數比疫情爆發前減 少約150,000人。

該報告將此次下滑主要歸因於新冠肺炎疫情的持續影 響，但其他因素也產生影響，即，網上購物對零售業的 影響。報告指出，無論是什麼原因，市區的這種變化對 San Francisco稅收產生重大而持久的影響。

市區失業最嚴重的是住宿和食品服務業以及零售業。 自 2019 年以來，這兩個行業的就業崗位分別減少約 25,000 個和 8,000 個。在疫情開始後，曾經是上班族和遊 客經常光顧的市區商業不得不減少運營，導致這種轉變 的出現。

儘管在過去一年中，科技行業受到大量裁員的影響， 但報告強調，自 2019 年以來，專業、科學和技術領域的 就業崗位增加了約 1.4 萬個。然而，由於這些工作崗位 現在基本上是遠端的，這一增長對市區的積極影響並不 大；事實上，這種向遠端和混合工作模式的轉變正是造 成市區復蘇困境的原因。

報告指出，截至2022年，San Francisco市區疫情後復蘇 水準是Institute of Governmental Studies所觀察的62個北

海灣大橋 Bay Lights 關閉

它已成為San Francisco 海濱的標誌性裝置—海灣大橋 西跨的「Bay Lights」藝術裝置。

近10年來，25,000個LED閃爍和改變圖案，成為居民和 遊客喜聞樂見的景點。

在其啟動照明10週年之際，Bay Lights將關閉。

藝術非營利組織 Illuminate 創始人兼首席遠見官 Ben Davis表示：「現在我們知道它會在San Francisco夜間天 際線上留下一個孔，這將在這個城市的精神上打一個 孔。」

Davis 說，隨著時間的推移，燈已經嚴重損壞。他說， 它們的故障速度快於修復速度。

Davis 說：「坦率地說，這是因為海灣對電子產品來說 是一個惡劣的環境。大雨、大風、鹹空氣、雷擊和電纜 擴張。」

美城市中最低的。 San Francisco 在專業、科學和管理服 務領域的就業率最高，為 31%- 所有這些領域都「適合遠 端工作」。

報告估計，在疫情之前，市區員工平均每週在 Financial District、 Mid-Market 和 Union Square街區的商 業消費 168 元。截至 2023 年 1 月，市區辦公室出勤人數為 疫情前的43%，專家預計這一數字不會很快達到100%。

報告稱：「 2021 年一項著名學術研究得出結論認為， 在辦公室工作天數更少的遠端和混合工作安排將繼續存 在。」

因此，報告指出，城市應做好準備，以應對與市區房 產稅、商業稅、銷售稅和酒店稅減少相關的短缺。

Illuminate 正在籌集資金，以恢復照明。目標是獲得 1,100萬元。 如果 Illuminate 確實獲得了這筆錢， Davis 計畫是安裝 5 萬個定制LED，這將使藝術裝置更加清晰可見。

聯邦法警局也被駭暴露敏感個資

聯邦法警局（ USMS ）表示，他們也受到一勒索軟 體的攻擊，導致一些敏感的執法資料暴露，其中包括正 在調查的對象個人資料。

法警局是聯邦司法部下的一個機關，任務是執行與 聯邦司法系統相關的所有執法行動，例如運作聯邦證人 保護計畫，以及聯邦囚犯的運送等。該局已向媒體證 實， 2月7日發現了一個「勒索軟體和資料脫離事件」， 影響了一個「獨立運作」的系統，意謂該系統並未連結 到較大的聯邦網絡。

法警局發言人 Drew Wade 說：「受影響的系 統包含了敏感的執法資 訊，包括法律程序的回 報、行政資訊以及法警局 正在調查的對象、第三方 和某些法警局員工相關的 個人身份資訊。」

San Mateo 按摩院老闆涉嫌賣淫被捕

San Mateo警方稱，一家按摩院的老闆因涉嫌賣淫和 經營妓院罪名被逮捕。

在此前臥底員警尋求按摩並被邀約付錢換取性服務 後，警方對位於De Anza Boulevard 100街區的這家按摩 院執行搜查令。

警方認定店主43歲的San Jose人Liping Yao提議賣淫 以換取金錢，並以涉嫌賣淫和經營妓院罪將她逮捕。

警方提醒公眾，如果他們認為某人可能是人口販運 的受害者，請聯繫National Human Trafficking Hotline或 San Mateo County Human Trafficking Program。

2023年3月15日-3月31日

San Mateo 101 快速通道全面運營

San Mateo縣快速車道聯合權力機構 (SMCEL-JPA) 很高興地宣布，完整 的San Mateo縣 101 快速車道現已開放並投入運營。

這個多年期、多機構項目旨在減少交通擁堵，並將改善該地區的駕車 者、共乘車公交運營商的出行。

該項目包括從San Mateo縣/Santa Clara縣線到南舊金山 I-380 的101 號公 路每個方向 22 英里的快速車道。 San Mateo 101 快速車道與Santa Clara縣的 快速車道無縫連接。

“ 101 高速公路是一條重要的貿易和通勤路線，貫穿連接舊金山和矽谷 的半島。 該地區繼續經歷顯著的經濟增長，導致 101 號高速公路的擁堵加 劇，＂SMCEL-JPA 主席 Rico E. Medina 說。 “全面運營的快速車道是一種 新的出行方式，有助於減少交通擁堵，提供更可靠的出行時間，鼓勵共乘 車和過境使用，並為San Mateo縣美101 的所有用戶提供股權計劃資金。＂

San Mateo 101 Express Lanes 的運營時間為早上 5 點到晚上 8 點。 工 作日，它們由動態定價管理，這意味著通行費將根據車道使用情況進行調 整，以獲得更可靠的車輛出行時間，包括公交。 進入車道的費用將清楚地 顯示在電子高架標誌上，以便駕車者在進入快速車道之前知道行程費用。

多數加州選民

不希望Newsom明年選總統

據 Quinnipiac University 公佈的一項最新民調顯示，大多數加州選民不希 望州長Gavin Newsom在2024年競選總統。

這項民調在過去一週調查了加州 1,091 名登記選民，其中 70% 不希望民主 黨州長參加即將到來的總統競選，只有22%的人表示希望如此。

按黨派劃分， 35% 民主黨選民表示他們希望看到 Newsom 競選總統， 54% 表示相反意見。與此同時，共和黨選民的情緒並不奇怪： 90% 表示不希望 看到Newsom爭取入主白宮。

Quinnipiac民調分析師Tim Mallory在談到調查結果時寫道：「加州選民告 訴州長，如果你對Sacramento以外的大工作有打算，我們不會參與。」

去年，由於民主黨人擔心提名 80 歲總統 Joe Biden 連任的前景，有關 Newsom 參加總統競選的猜測甚囂塵上。 Newsom 一再否認自己 2024 年參 選，但他頻繁抨擊Florida的Ron DeSantis和Texas的Greg Abbott等著名共和 黨州長，甚至動用競選資金在這些州的有線電視和報紙廣告中抨擊他們， 從而引發更多猜測。

那些沒有有效 FasTrak® 收費標籤的人將被視為違規並受到罰款和處

所有使用快速車道的駕車者都必須擁有有效的 FasTrak® 帳戶，並在車 輛上顯示 FasTrak® Flex 收費標籤或 FasTrak® CAV（清潔空氣車輛）收費 標籤。

罰。 有關 FasTrak® 的更多信息或購買收費標籤，請訪問 https://getfastrak. org/。

“增加的 22 英里快速車道將為該地區帶來許多好處，使用現代技術管 理交通將有助於減少走廊的擁堵，同時改善使用者、拼車團體和駕車者的 出行時間和可靠性＂。

San Mateo 101 Express Lanes 的建設分兩個階段完成。 從San Mateo 縣/Santa Clara縣線到 Whipple Avenue 的第一階段於去年 2022 年 2 月通 車。SMCEL-JPA 還資助了San Mateo縣101 快速車道社區交通福利計劃， 該計劃有助於支付San Mateo縣縣符合條件的個人的交通費用San Mateo縣參 與者可以選擇 Clipper 卡上的 100 美元過境信用額度或 FasTrak 轉發器上的 100 美元通行信用額度。

耗資 5.81 億美元的 San Mateo 101 Express Lanes 項目在預算範圍內 完成，資金來自聯邦、州、地方、地區和私人捐款。 私營部門認捐了超過 5300 萬美元，這是該地區歷史上最大的公私基礎設施合作夥伴關係之一。 額外資金包括 950 萬美元的聯邦資金和近 3.07 億美元的州資金。

Caltrans San Mateo縣交通管理局 (SMCTA) 和San Mateo縣/縣政府協會 (C/CAG) 合作管理San Mateo縣 101 快速車道的設計和施工。 灣區基礎設施 融資管理局是大都會交通委員會和灣區收費局之間的聯合權力機構，將根 據 SMCEL-JPA 的合同運營快速通道。

“101 高速公路項目是機構夥伴關係和協作的一個很好的例子。 加州 交通局、 San Mateo 縣交通管理局、 San Mateo 縣 / 縣政府協會和大都會交 通委員會 (MTC) 共同努力，開通了通過San Mateo縣的快速通道，＂Dina El-Tawansy 說， 加州運輸局第 4 區主任。 “在州參議院 1 號法案 (SB1) 計 劃、地區、縣和主要 企業的資助下，這些 車道將有助於改善生 活質量，促進拼車和 公交，並提高所有在 這條重要高速公路行 駛的加州人的公平性 和便利性 ＂

Amazon員工可用配股來買房子

Amazon 與一通視訊開除九百人而聞名的線上房貸公司 Better.com 簽約， 幫其員工爭取優惠的貸款條件。

Better.com正在啟動Equity Unlocker計畫，允許員工在想買房的時候，可 以使用其公司配股做為頭期款的抵押品，目前佛羅里達、紐約和華盛頓州的 Amazon 員工，將成為這試點計畫的首批適用員工。根據 Better.com 的說法， 該計劃的獨特之處在於，員工將有能力在不實際出售其持股的情況下，為自 己提供購屋基金，只需要承諾既得權益即可。

Better.com 表示，即使是 Amazon 前員工，只要有既得權益，也可使用 這項服務，因為在 Amazon 大裁員之 後，像這樣的人有可能很多。現任和 前員工還可以用這貸款工具，來買第 二棟度假屋或者做房地產投資。根據 官網資料，當貸款手續完成後，整個 成本會是貸款金額2%至5%之間。

2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活

一些民調顯示，如果 Biden 不尋求連任， Newsom 和副總統 Harris 將成為 2024年民主黨總統提名的領跑者。

然而，在民主黨人設法避免在去年中期選舉中遭受重大損失後，有關 在 2024 年競選中取代 Biden 的討論開始走淡。儘管選民對 Biden 年齡表示擔 憂，但黨內官員基本上都支援總統，他幾 乎可以放心再次參選。

Quinnipiac 民意調查正值 DeSantis 本人即 將開始美國各地圖書之旅之際 - 許多政治分

析人士表示，這是 2024 年大選的一次非正

式入場。如果 Newsom 希望在明年秋天與事

實上的競爭對手共用辯論舞臺，那麼現在 看來，他可能不得不等到 2028 年，屆時，

支持他參選的加州選民可能會更多。

COVID疫情經濟復蘇 San Francisco 表現不力

Bay Area Council商業集團發佈的經濟復蘇跟蹤報告顯示，在新冠肺炎疫 情復蘇上，San Francisco是全國主要大都市地區中表現最差的地區之一。

按地區國內生產總值（ GDP）計算，在全國25 個最大大都市地區中，San Francisco疫情復蘇在地區經濟復蘇指數（Economic recovery Index）中排名 第24位，僅優於Baltimore。

San Jose 表現好一點，但仍排在屬於後半部分的第 16 位。根據 Bay Area Council，Austin、Dallas和Denver都市區是迄今為止復蘇最快的地區。

疫情復蘇通過 15 個不同指標衡量，包括當地就業增長、人口增長、辦公 室佔用率、勞動力增長、銷售稅收入和新住房建設。

San Francisco復蘇排名包括Oakland和Berkeley資料，San Jose復蘇排名包 括Sunnyvale和Santa Clara資料。

與商業房地產公司CBRE及其Tech Insights Center合作，Economic Institute 開發了該指數。

CBRE定期跟蹤疫情期間San Francisco辦公室入住情況。根據它在上個月 發佈的一份報告，截至2022年底，San Francisco約有27%辦公室空置。

此外，根據U.S.Census Bureau的American Community Survey的資料，2019 年至 2021 年灣區永久性遠端工作激增。 2019 年時，灣區各縣有 5% 至10% 員 工自報在家工作；而到了2021年，San Francisco這一數字高達46%。

San Francisco 在該指數經濟活動指標中排名最後，僅為 3.2 分（滿分 100 分），主要原因是 2019 年至 2021 年銷售稅收入下降 9,600 萬元。華盛頓特區 以12.7分位列倒數第二。

隨著城市和地方政府機構（如交通機構）均面臨預算問題，銷售稅收入 和乘客人數（兩個衡量經濟活動的指標）的大幅下降也產生了連鎖效應。

San Jose和San Francisco僅在一類投資中得分很高：San Jose都市區吸引 了 25 個受衡量區域 中最多的風險投資

資金；San Francisco 排名第八，接近 Philadelphia 和紐 約。

查看復蘇指數， 可訪問 http://www. bayareaeconomy.org/ economic-recovery.

編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲

我們中的許多老年人，為了與兒女團聚，在 國內眾多親朋好友「羨慕嫉妒恨」的目光中，歡歡 喜喜地拿著綠卡，不遠萬裡、背井離鄉地來到日思 夜想、夢幻中的美國，以為到那裡就會換個活法， 過上人上人的日子；有的老年人赴美是為了探親， 或為幫兒女照料孫子、外孫女，但過不多久他們卻 發現與子女、親友住在同一個屋簷下，每天面對的 是鍋碗瓢盆的勞累與遠離親友的孤獨寂寞，還有容 易產生矛盾的三代人的觀念隔閡；也有人拿到綠卡 後，立即獨投一擲地賣掉中國住房，可和兒子或女 兒全家住在同一個別墅裡，卻發現每天要為兒女接 送孩子、完成家務、買菜做飯十分辛苦，有時還會 遭受兒媳、女婿、兒女、孫子外孫們的嫌棄 老年人原本對美國生活充滿了期待與憧憬， 可許多人赴美後卻發現，那裡真是好山好水好寂 寞，遠離親友，能暢所欲言、傾心交談的人極少； 大多數人不會開車，不懂英語，住所又偏離鬧市， 生活、交往的空間十分有限；也有些人在中國曾有 過各種各樣的精神創傷，留下了後遺症，可卻從未 察覺到自己的心理問題，也便無從就醫，於是一遇 矛盾與挫折，便躲避人群，默默垂淚，進而加重了 孤獨與寂寞；許多人將人民幣換成美元後發現自己 國內每月退休金也就幾百、上千美元，錢總是不夠 花，可又不好意思老找兒女要，便不得不為他人當 保姆、幹裝修，到超市或餐館當售貨員、保潔員、 勤雜工、收銀員、收車員等，但內心深處總有種低

人一等之自卑、無助感，內心總是處於自卑自怨的 鬱悶狀態；有的人與兒女、兒媳、女婿關係緊張， 無法相處，矛盾叢生，可若回國吧，房子賣了無處 居住，又怕被親朋、同事、鄰居恥笑，失掉面子， 故整天生活在焦慮緊張疲憊怨憤的情緒之中。在進 退兩難時，一些人選擇回國，永不再來；更多的人

從華裔老人 槍殺案 所想到的......

則是選擇走一步看一步，但種種心理問題並未得到 妥善解決。

經過多年與老年朋友接觸，筆者發現，一些老 年朋友之所以出現各種心理問題，皆因其遇到麻煩 時不願敞開心扉與人傾訴，將痛苦長期憋在心裡， 認定全世界的人都在和自己做對，那麼在未來某個 時刻，便很容易被一件特殊事件所點燃，將「積蓄 已久」的負面情緒引爆開來，進而一時衝動，導致 出連自己都想像不到的極其惡劣的後果。如那兩起 殺人案中的兩位華裔老人之所以做出令人不恥的極 端舉動，就有這方面的因素。

也有的老人在中國時就有過心理創傷。如我 認識的一位寧女士，其丈夫在中國是局級幹部， 長期包養多個女孩，被寧女士發現後多次警告抗議 無效，寧女士只好與其夫分居。長期的敵對、冷戰 令倆人形同陌路。退休後，她讓女兒為她辦理好綠 卡後赴美，但其長期養成、深藏心中的憤怒憂傷感 並未得到根本改善，她變得越發憤世嫉俗，抑鬱暴 躁，喜怒無常，情緒不穩，精神創傷日益加重，因 對其夫的怨恨深重，無法發洩，故來美後，對周圍 的人同樣懷有敵意，動輒惡語傷人。而曾經在國營 大廠當過 30 多年廠長的聞先生，退休赴美後，由於 再也遇不到當年向他搖頭乞尾的下屬，便心存鬱悶 與不適，一旦遇到言語爽快出言不遜者，他便認定 此人不尊重他，便大聲辱罵訓斥，以表明自己以往 的身分地位。可這樣做的結果只能是令人不恥，對 吵對罵，也更加重了他的煩惱厭惡與焦慮。郭先生 打麻將時，只要輸了，就習慣性地隨口罵娘，甚至 動手打人，因為他認為大家都討厭他，他要以牙還 牙。李先生的老伴剛去世，一提起老伴他就淚目。 若老伴剛去世時他這樣做人們尚能理解同情，可延 續了三個多月，只要一提到老伴他還會淚流滿面，

這就說明他有心理障礙。謝女士總愛挑別人毛病， 總是板著臉給人看，動輒吵架紅臉，弄得大家都離 她遠遠的，她認為大家對她有偏見，便不再出現在 大庭廣眾前。蔣女士不願意和別人說話，總是獨自 一人獨坐樹下，一旦有人想和她交流，她就勉強敷 衍一下然後迅速避開，她曾被人傷害過，怕再次被 人傷害。還有些人出門前明明已經鎖好門，可卻嘀 咕門未鎖，反覆掏鑰匙檢驗門到底鎖沒鎖 凡此 種種，不一而足。以上都是種種心理問題的表象。 研究表明，心胸開闊的人能夠以客觀、樂觀 的方式看待周圍世界，並不斷提高自我幸福感與 生命活力；心理上的痛苦與憂傷不會通過打牌、跳 舞、唱歌等娛樂活動予以徹底釋放，故「心」病必 須「心」治；心理問題若得不到及時、妥善處理， 人在絕望時就極易做出無理智甚至傷害別人的惡意 舉動，故有心理問題者必須及時就醫，根治心理創 傷，解除心理障礙；人人都應活到老學到老，要學 會如何熱情開朗寬容理智地與人和睦相處；當人們 遇到矛盾、痛苦、焦慮時，要及時找自己信賴的人 或心理醫生進行傾訴，探討如何處理；若發現時常 流淚、不願與別人接觸的人，應及時關心幫助，友 善以對；對於自己的心理創傷，要學習調整心態方 面的知識，學會自我安撫、預防、調解與疏導；要 學會與人溝通，善於表達自己的感情，懂得人與人 之間應相互理解與尊重；當遇到人際關係衝突時， 要學會換位思考、誠懇認錯，並及時向對方表達歉 意；要學會與家人和睦相處，求同存異，創造一個 輕鬆完美幸福的家庭環境；要承認並尊重現實，任 何無端地自卑自怨都無助於身心健康而極易釀成心 理疾病。如果您實在不適於在美國生存，那麼打道 回府也許是您更好的選擇。

文/汪敏華

古韻盎然的阿黛爾古鎮

恩尼斯小城，繼續往愛爾蘭的南部而行。愛爾 蘭的南部是大片的荒地，一路上人煙稀少，看來甚 是荒涼。

導遊照例跟我們講述當地的歷史文化，於是說 起了愛爾蘭大饑荒的故事。十九世紀中葉，愛爾蘭 發生了馬鈴薯枯萎病(Potato Blight)的世紀大悲劇。 數百年來馬鈴薯一直是愛爾蘭人民的主食，當年的 媽媽都是烹調高手，馬鈴薯不論用烤用煮用炸，或 壓成泥加入培根或燻肉製成各式美食，媽媽們的巧 手每天變換花樣讓全家溫飽。於 1845 到 1852 年間， 馬鈴薯發生疫病欠收，農民不但沒有糧食吃，亦繳 不出佃租，因此逼得許多佃農家破人亡。那時的土 地大多掌握在英格蘭的貴族之手，貴族們對當時的 饑民不但不知同情，還施壓催租。當時的英國政府 賑災不力，對災民並沒有伸出有效的援手。愛爾蘭 的西南方是受饑荒影響最嚴重的區域，當年有一百 多萬人餓死，一百多萬人離開愛爾蘭亡命天涯。

這場饑荒造成愛爾蘭人口驟降，難怪一路行來 很明顯地看到西南一帶，曠野千里，見不到人家。

導遊指著荒野中的一座大十字架，告訴我們那是當 年在饑荒中餓死的千人塚。鬧饑荒時，由於死的人 太多，根本無法安葬，只好將他們全部埋在一起， 後人為了紀念這場大饑荒，遂在千人塚上立一個十 字架，以祝禱逝者安息。導遊慨歎鬧饑荒時，許多 人家沒有東西吃，走頭無路落得全家餓死的慘況！ 我聽了胸口彷彿遭了重擊非常難過。遊覽車匆匆駛 過，十字架很快在視線中消失，但我的心情卻無法 在一時間平復。若非親臨此地，我何曾會關注滿眼 翠綠的愛爾蘭，曾發生這樣的悲慘事件，這也是造 成愛爾蘭脫離英國獨立的導火線。

正說之間，遊覽車已停在阿黛爾古鎮 (Adare) 的 公共停車場。阿黛爾有愛爾蘭最優美的小鄉鎮之 稱。鎮上的建築十分古樸，我們下車旁邊的古老商 店中，展覽著小鎮的歷史。

1226

年，傑弗瑞‧德‧ 馬里斯科(Geoffrey De Marisco)將軍奉英國國王亨利 三世之命前來經營管理阿黛爾。他在這裡蓋城堡建 修道院，修橋鋪路完成了初步建設。阿黛爾人對他 非常愛戴，因此為它塑像紀念。

鎮上的主要街道上有座建於 1230 年的三一修道 院 (Trintarian Monastery) ，是愛爾蘭最古老的天主

教修道院，據說當年這裡的修士遠道從蘇格蘭而 來。1811年鄧拉文伯爵(Earl of Dunraven)負責掌理 阿黛爾，下令重修擴建修道院，規模得以擴大，但 仍保持中古世紀的建築風格。修道院有美麗的花 園，樸拙的中世紀建築群，肅穆的禮拜堂，精緻的 彩繪花窗。花園中有素雅的白色聖母雕像，大殿裡 並有多尊彩繪的聖母雕像。這裡環境清幽，不論在 花園裡或在大殿中都油然使人生出恭敬恬適之心。 修道院的對面有一排草廬，有愛爾蘭最美的草 廬之稱。草廬亦是鄧拉文伯爵修建，又稱伯爵草 廬，可見伯爵對小鎮的貢獻著實不小。由此看來， 在八百年前，英國是很有心地在建設愛爾蘭。可惜 英國曾經悉心經營的土地，卻在六百年後，因為那 些不肖貴族的後代專橫霸道，不知愛護老百姓，大 好江山便在他們的手中分裂出去，枉費老將軍老伯 爵當年的一片苦心。

如今的草廬多半改成餐廳，在古韻盎然的鎮上 閒逛，累了到草廬餐廳吃頓飯，喝杯愛爾蘭咖啡， 享受段閒適時光，當年馬鈴薯饑荒造成的悲慘往事 或可撫平。但不知愛爾蘭人是否能忘卻英格蘭地主 們，對他們當年的剝削與造成的傷害？

三一修道院樸拙的中古世紀建築群

三一修道院靜穆的禮拜堂

讀笑話 學英語

文 / 湯毅堅

畢業於復旦大學物理系，第一期中國科學院研究生院 畢業，1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師，先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》（書原 書店有售）

1 Teacher is not as good “Mom, the teacher is not as good as I am. I can recognize what she writes, but she can't recognize what I write!"

老師不如我

"媽媽，老師不如我，她寫的字我認識，我 寫的字她不認識！"

文/霧谷飛鴻

你每年讀幾本書？現代社會人們為工作生活而忙於 奔波時能否有空餘時間讀書顯得引人注目。據蓋洛普統 計， 2021 年美國人平均每人讀書 12.6 本，與 1990 年時的 15.3本相比，每人每年少讀了2.7本書。

人們常說“讀書使人明智＂，但目前人們不但生活節 奏越來越快，而且電視、手機、互聯網游戲佔據了不少業 餘時間，因此能否靜下心來花一段時間讀書有時就顯得有 些奢侈，儘管如此，美國人還是保持良好的讀書習慣，平 均每人每年讀 12.6 本書。蓋洛普在調查時將人均每年讀書 數目分成4個組，從不同組來看：

組1（讀書數目0本）佔17%

組2 （讀書數目1-5本）佔40%

組3（讀書數目6-10本）佔15%

組4（讀書數目11本及以上）佔27%

由上可見，雖然美國人均每年讀書 12.6 本，但其中讀

書1-5本者（組2）最多，佔四成，而每年讀書11本以上者

（組 4 ）位居第二佔四分之一多，每年一本書都不讀者人 數也不少，佔近六分之一。與

個百分點。

蓋洛普從歷年所做的民調中發現，導致讀者讀書數量 下降的原因，是因為讀者群中原本讀書最多的那部分人， 包括具有大學畢業程度者，女性以及年長者讀書興趣下降 得比較厲害。比如具有大學文化程度者在2021年平均閱讀 了 14.6 本書，而他們在 2002 年至 2016 年期間每年平均閱讀 21.1本書，相比之下現在比之前少讀了大約6本書。

此外過去女性閱讀的書籍數量幾乎是男性的兩倍，但 這個差距已經大為縮小， 2021 年女性平均閱讀 15.7 本書， 而 2002 年至 2016 年間為 19.3 本書。同一時期男性閱讀數量 只下降了不到一本，平均每年為9.5本。

傳統上老年人閱讀的書籍比年輕人多得多，但這種差 異目前已經消失， 55 歲以上美國人從平均每年閱讀 16.7 本 書下降到12本，而55歲以下者的閱讀數量幾乎沒有什麼變 化。

蓋洛普在最新的民調中發現，將閱讀作為最喜歡的休 閒方式的美國人似乎正在減少。 2020年只有6%的美國成 年人將閱讀列為他們最喜歡的夜晚消遣方式，這是蓋洛普 自1960年首次向受訪者提出這一問題以來，這個群體的比 例首次低於10%。

加州房東 驅逐房客

有哪些必經法律程序

二．起訴 如何起訴

如果房東有明確的訴訟請求和訴訟理由，房東可以 向法庭提出申訴，要求驅逐其租戶。在加州，申請費 從 385 美元到 435 美元不等。執行令狀的簽發需額外支 付40美元。

三. 送達

1. 如何送達起訴狀給租戶

任何年滿 18 歲且非案件當事人的第叁方都可以在 起訴狀提交後 60 天內向租戶送達起訴狀，否則案件可 能會被駁回。房東可以通過以下方式送達傳票和起訴

狀：

親自送達：送達員親自送達傳票和起訴狀給租戶。

替代送達：如果租戶不在，送達員可以將法庭文件 交給家庭中任何有該行為相匹配的能力的成員。送達 員還必須將副本郵寄給該租戶。

郵寄：房東只有在法院允許的情況下才能使用此方 式送達。送達員可以在房產的可見部分張貼傳票和起 訴狀的副本。然後，房東會將另一份副本郵寄到租戶 的最後一個被人知悉的地址。

合法地為您的租戶送達的最佳方法是通過郵寄，或 者通過送達公司親自送達。

2.

在收到傳票和起訴狀的副本後，租戶將有機會做出 回應。

每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。

3. 時間表 房東必須在60天內送達訴狀，否則法院將駁回驅逐 訴訟。

四．遵守通知

在向法院申請驅逐之前，您需要向租戶發出遵守通 知。

五．要求佔有

1. 提交動議以獲得佔有判決

在您驅逐租戶之前，您必須等待法律要求的“答 复期＂，這可能是 5-15 天。如果租戶沒有回應您的驅

逐投訴，您將勝訴並獲得缺席判決。如果租戶沒有回 應，房東有幾種選擇：

房東可以在不舉行聽證會的情況下要求缺席判決， 這可能需要幾天到幾週的時間，具體取決於司法官員 的日程安排。

房東可以立即從法院辦公室的書記員處獲得佔有 令。這僅適用於房東不要求退款的情況。

如果租戶上訴，繼續居住在該處所，這兩種選擇將 不允許他們為自己的案子辯護。

2. 如果承租人不同意並且回復了起訴狀 的下一步程序

租戶有五個工作日的回复時間和另外十天的郵寄時 間，以完成聽證程序前 15 天的回复時間。

在收到租戶的回應後，房東向法庭請求聽證會。聽 證會將在提出聽證請求後的二十天內安排。

送達傳票和起訴狀後

文/鄭博文律師

一位婚姻介紹人 的傾訴

連面都未見過或僅見過一二面，便對對方全面 否認；還未深入了解對方或淺淺地發現對方的小 缺點、小不足，便不能容忍，並輕而易舉地予以放 棄，這是眼下一些男女未婚青年交往中出現的大問 題。

1.小伙子劉勇是美國加州大學伯克利分校的 博士畢業生，長得額寬殼兒方，濃眉大眼， 1.83 米 的個頭，月收入為 20 萬美元。其父母早已為他購買

了一套 3 居室 400 多平米的婚房，可他都 36 歲了，依 然是孓然一身。我問他要找什麼樣的對象？他說當 然是要找有感覺的。問他這“感覺＂指的是什麼？ 他似乎覺得我問得唐突而低頭不語。我也不好再 問。我為他先後介紹過十多位對象，可奇怪的是 他從不願與對方見面，每次聽我介紹的對方條件 後的回答總是：“這不是我想要的。＂如，女孩 A 個頭 1.70 米，碩士畢業，他嫌是“中國某工業大學 畢業的，智商差點＂；女孩 B 大學本科畢業是學法 律的，他嫌人家“學歷低怕賺不著錢＂；女孩 C 博 士畢業，品貌出眾，他嫌“她哥哥還沒找到對象， 說明她家家風有問題＂；女孩 D 博士畢業，性格開 朗，學有所成，他一聽人家父母都是工人，便嫌“ 門不當戶不對＂；女孩 E 父母均為高校教師，其本 人也在高校任教，個頭為 1.63 米，他嫌“個矮不般 配＂；女孩 F 個頭長相俱佳，美國的碩士畢業，收 入也高，他又嫌人家“父母都是中國農民，是永遠 填不滿的坑＂ ……他是誰也沒見過，但一概予以婉 言謝絕。由於他總是拿著放大鏡去尋覓自己畫出的 那個“有感覺＂的人，結果永遠是對畫中人沒有任 何“感覺＂！

2.蔣軍大學剛畢業那會還很靦腆，見到女孩 往往手足無措地撫弄著衣角，不知該與其聊些什 麼。他曾見過幾位女孩，人家不是嫌他孩子氣， 就是說他不解風情。於是他便把婚戀擱置一邊而一 門心思地將時間精力都放到了工作上。 31 歲時，他 終於創辦起自己的科技公司，每天忙得不可開交， 車有了，房有了，就缺一個對象了。介紹人開始為 他介紹。一位在高科技公司工作的白領麗人顧紅對 他的外表很滿意，只是嫌他性格有點“悶＂，可一 聽說他事業有成收入很高，就說能過富裕日子最重 要，以後再慢慢培養感情吧！可蔣軍卻嫌顧紅的坐

相不端，吃相不雅，怎麼看 怎麼覺得彆扭，於是就提出 分手；介紹人為他介紹的另一位女孩大學剛畢業， 個頭高挑，清純秀麗，蔣軍開始也喜歡得不得了， 但接觸了兩週，當得知女孩為單親家庭，且在疫情 期間剛被公司解雇了時，就不願繼續與其交往了， 我勸他單親女孩品行好的有很多不能一概而論，而 疫情期間被解僱的人很多，以後會找到工作的，不 妨再走走看。他就和女孩又相處了一段時間，但最 後還是分手了，原因是他發現女孩有自卑心理，有 時固執任性，最主要的是他嫌棄女孩沒有工作。我 又為他介紹了幾位女孩，他不是嫌這個父母在中國 是下崗工人，就是嫌那個父母素質不高；不是嫌這 個眼睛小點兒，鼻樑癟點兒，就是嫌那個身高差 1 厘米，身材欠苗條；不是嫌這個所上大學無名，就 是嫌那個工作辛苦無暇顧家。結果女孩們一個個敗 下陣來，他也繼續當他的鑽石老五。

3.26 歲的女孩李蘋總想找一位文科畢業的男 生，她聽說理工科畢業生出軌的機率比較大，因為 他們忙於學習，無暇涉獵感情，而結婚後工作中應 酬一多，碰到年輕貌美的美眉後最易動心；而文科 男生對感情問題想得多，經歷也較為豐富，婚後即 使遇到漂亮女人，輕易也不會動心。可她尋尋覓覓 了 3 年，卻從未遇到一個中意的。一晃她就無奈地 加入了剩女的行列。我為她介紹了一位大學教文科 的劉老師，其英俊倜儻才華橫溢，雖已 30 有 4 ，但 看上去也就 26 歲。李蘋與劉老師一見鍾情，劉老師 也大有相見恨晚之感。可沒過兩天，李蘋就說，還 是算了吧！我納悶地看著她問為什麼？她說，劉老 師那麼聰明、帥，為什麼一直沒對象？他整天接觸 女生，肯定有好多人在追求他，我可不願過提心吊 膽的日子！我說，你不同樣也是聰明漂亮，一直在 等待交往文科畢業的男士嗎？可她說，男人花心， 尤其是有才有貌的男人。

還未與理科男生接觸過，就為自己設地為牢； 剛接觸文科男士，就無端對人家心存介意無法信 任，這樣的思路若不改變，怎麼能找到合適的對 象？

這 4 年陳媛為武力送夜宵、寫論文，請吃飯、看電 影，送禮物，武力從未拒絕過。可武力卻一直對 陳媛說，還要繼續觀察和了解她，等畢業後再決 定是否與她確立戀愛關係。雖然也有不少人在追求 陳媛，但由於陳媛心裡只有武力而從未想過接觸別 人。雖然在許多重要節日里，陳媛與武力都會相擁 相戀，但武力也會“開小差兒＂與其他女生一起外 出旅遊，這讓陳媛嫉妒得心痛，但沒能阻止他，因 為她愛他，故不想因這類“小事＂而放棄他。 武力和陳媛終於都拿到博士證書了，陳媛便問 他現在能否建立戀愛關係？武力支支吾吾地說你人 很好，但我就是沒有那種心動的感覺。其實武力若 直截了當地予以拒絕，陳媛會立即離開他的。可武 力說，不然就再等我 2 年，等我工作有起色了，再 決定我們的關係。陳媛便又痴痴地等了他 2 年，現 在陳媛都快 30 歲了，特想結婚；武力在高校也已取 得了兩項科研成果，可武力仍對陳媛說不知道是否 應和她建立戀愛關係。

一年時間的相處足可觀察一個人的個性與為 人，可見這段曖昧的戀情只能是有始無終。我對陳 媛說，你若不調整好心情並騰出心理空間，又怎能 聽見新的戀情正在叩響你的心扉？ 愛情、感情、感覺、緣分，這些與未來生活幸 福密切相關的字眼兒，如今在一些年輕人的眼裡變 得如同草芥；收入、長相、學歷、專業、對方父母 及對方的經濟狀況、社會地位等等，難道真的能決 定愛情的命運與生活的質量？性情、興趣、愛好、 共同語言、價值觀、人生觀等等，難道真的變得無 關緊要無足輕重了嗎？生活在想像中、世俗裡的愛 情天使，難道真的能迎風翱翔？

竊以為，一些男女青年之所以找不到另一半的 根本原因是“擇偶超價＂

“擇偶超價＂，即每人都想找到比自己條件更 高更好的對象，人們對另一半的期望雖無可厚非， 但在現實生活中並不對稱。一些婚戀調查報告的數 據顯示， 24% 的女性認為自己的黃金結婚年齡在 28 歲至 30 歲，但只有 7.2% 的男性認同這一觀點；逾 70% 的女性認為對方收入應高於自己，而 50% 左右 男性也持同樣觀點。可這樣的要求與現實根本不 符。如此說來，男女青年在擇偶問題上，應理智再 理智，三思再三思。

4.女博士生陳媛與學哥武力相識已整整4年。

文/汪敏華

國稅局提醒納稅人 留意涉及表格W-2工資的新報稅季騙局；

那些提交虛假稅表的人面臨可能的處罰和調查

美國國稅局發布消費者警報，提醒納稅人注 意新的騙局，這類騙局促使大家使用稅表上的工 資信息來申請虛假優惠抵免，從而獲得大筆退 稅。

其中一種在社交媒體上流傳的騙局，鼓勵大 家使用稅務軟件手動填寫表格 W-2 ，工資與稅務 說明書，並加入虛假的收入信息。在這類 W-2 騙 局中，詐騙高手建議大家編造大筆的收入和預扣 稅額以及發放該收入的雇主。騙子隨後指示以電 子方式提交虛假稅表，從而獲得大額退稅，有時 由於預扣數額大，退稅可高達五位數。

國稅局協同來自稅務行業和各州的安全峰會 合作夥伴，積極關注這類以及其他騙局。此外， 國稅局與薪資公司、大型雇主以及社會安全局合

作，來驗證W-2信息。

藉於全國消費者保護週之際，國稅局和峰會

合作夥伴提醒大家注意這類騙局，切勿上當受 騙。

“有跡象表明，這類騙局正在增加，我們擔 心無辜的納稅人可能會被引誘落入陷阱，從而面 臨經濟和刑事處罰的風險。＂ 美國國稅局代理局 長Doug O´Donnell表示，“國稅局和安全峰會合 作夥伴提醒大家，沒有秘密方法可以獲得免費資 金或大筆退稅。民眾不應該編造收入並試圖提交 虛假稅表來期望獲得巨額退稅。＂

國稅局也觀察到了該騙局的兩種變體；都涉 及濫用表格W-2工資信息來期望獲得更多退稅：

★ 一種變體涉及使用《表格7202，某些自僱 人士的病假和家事假優惠抵免》，根據作為僱員 而非自僱人士所賺取的收入來申請優惠抵免。這 些優惠抵免適用於 2020 年和 2021 年新冠疫情期間 的自僱人士；不適用於2022年的稅表。

★ 一種相似的變體涉及編造虛構家庭僱員， 並使用《附表 H ，家庭就業稅》（，試圖根據自 己從未支付過的虛假病假和家庭工資來申請退 稅。該表格旨在報告家庭就業稅，適用於納稅人 僱用某人做家務，且這些工資需要繳納社會安全 稅、醫療保險稅或FUTA稅的情況，或者如果雇主 從這些工資中預扣了聯邦所得稅的情況。

國稅局提醒試圖這樣做的人，他們將面臨範 圍廣泛的處罰。這可能包括 5000 美元的無根據無 意義稅表的罰款。申報者還可能因申報虛假稅表 而面臨刑事起訴的風險。

對於已參與到這類騙局之一的任何人，國稅 局推薦了幾種選擇。您可以修改之前的稅表或諮 詢可信賴的稅務專業人士。

舊金山灣區信譽佳的旅行社

20多年來獲上千名客戶佳評‧不以價錢號召‧服務品質第一

天數: 9 天 8 夜

第1天 3/31/23 搭機前往台北

第2天 4/1/23 圓⼭雙密道-日月潭-涵碧樓

第3天 4/2/23早餐-漫步日月潭步道-阿里⼭

第4天 4/3/23 觀看日出~早餐~漫步享受阿里⼭森林浴~台南七股潟湖~搭船遊沙洲與烤蚵~ 鹽⽥看夕陽~台南夜市

第5天 4/4/23早餐~⾼雄眷村文化園區~南迴公路到台東~最美⾞站多良~知本溫泉區

第6天 4/5/23早餐~東部海岸風景區(三仙台-石梯坪)~花蓮太魯閣國家公園~⼭月村

第7天 4/6/23早餐~太魯閣國家公園~布洛灣吊橋~⾼巢豪華露營區

第8天 4/7/23獨木⾈或 S U P 看日出~早餐~蘇花公路~清水斷崖~台北

第9天 4/8/23台北市區觀光-送機

文/國稅局

保持

明亮視力延緩衰老

英國《每日郵報》曾公佈一 張器官衰退時程表，肝臟最厲害 要到七十歲才開始老化，男性攝 護腺五十歲後走下坡。眼睛部分 不分男女，表定老化時間是從四 十歲開始。當然這類衰老圖解或 表格，都是統計出來的，是一個 平均值。預防醫學自己學起來， 把身心照顧好，你大可自己決定 自己生命的進度，活得精彩、活 得健康、活得超越衰老平均值。

控管衰退並非癡人說夢，以 皮膚為例，一般人二十五歲後會 出現小細紋，但若好好洗臉、充 分攝取維生素 C 跟維生素 E ，做 好保養，到四、五十歲膠原蛋 白還很多的「美魔女」，你我都 見過。其他的器官也都各有各延 緩衰老的方法，一樣一樣慢慢學 起來。不著急，養生是一輩子的 事。

《黃帝內經》〈素問〉篇記 載春暖花開時節，「東方生風、 在天為風、在地為木、在體為 筋、在臟為肝、在竅為目、在志 為怒。」，我們鎖定眼睛，以下 六招學起來，水汪汪大眼睛能讓 你多用好幾年。

第一招、活化大腦皮層

視力要好，眼睛跟大腦是最 關鍵的兩個器官。眼會看、腦會 分析訊息，你的視覺才是真正沒 有問題。提升視力，不光要顧好 兩粒眼珠，腦部訓練同樣不能偏 廢。你可以聽好的音樂、看美麗 的風景、進行創造性質的創作、 勤運用十指做家事，多方面去鍛 煉各個腦區，令腦神經元常保活 力，人就年輕，你的眼你的腦， 都不怕提早衰老。

第二招、吃菠菜和杏仁 從深色蔬菜、新鮮水果、全穀 物與堅果中，都能攝取到保護眼睛 所需要的養分。我特別提菠菜，看 中的是菠菜裡的葉黃素，它對預防 白內障及老花，效果格外顯著。逛 市場有看到菠菜別忘了幫自己買一 把。堅果類我特別推舉的是杏仁。 吃的數量不用多，經常性吃上幾 顆，不僅保護眼睛，對延緩大腦衰 老和預防認知功能衰退都有益處。

第三招、杞菊明眸熱熱喝

乍暖還寒之際，泡壺花茶來 喝，暖身又暖心。你可以抓幾粒枸 杞、幾朵乾燥小白菊，沖熱水喝， 別加糖。尤其眼睛常感到乾澀的 人，這杯養生飲熱熱喝，快快還你 眼清目明。使用紅枸杞即可，若能 買到黑枸杞更好，再多補充一點花 青素，預防眼衰老加倍給力。

第四招、眨眼一分鐘

這是一種透過運動來放鬆的方 式。近距離閱讀、盯螢幕時間長， 容易造成睫狀肌緊繃，你可能會因 為讀書或工作太專心，而沒注意到 它們過度收縮及血液循環不良。只 會覺得「咦，奇怪，小字好像有點 糊。」、「看螢幕快速瀏覽網站時 有點對不到焦。」此時不妨暫時放 下手邊工作，給自己一分鐘，雙眼 同時連續眨六十下，大約一秒一 下，心裡可以默數。暫時脫離藍 光、增加眼睛濕潤度、促進眼周血 液循環。在辦公室用三十秒、一分 鐘空檔練習眨眼，雖然這個動作很 簡單，但對預防視力退化卻是很好 的。

第五招、熱敷舒緩眼疲勞

有些人頭痛，不是因為頭本

身有病，而是用眼過度，連帶肩 頸僵硬所造成的。長時間高度專 注的人，要你中斷工作眺望遠方 或做眨眼運動，可能都會忘記。 不要緊，回家後再用熱毛巾敷敷 眼，消除疲勞，護眼兼通鼻。 洛桑醫師說，就我自己而言， 不用等到回家，看診空檔我常會 搓熱雙掌來熱敷雙眼，古代道家 的養生達人，他們也是這樣做 的。現代人想熱敷眼睛選擇又更 多了，除了熱毛巾，還有那種可 以重複微波加熱的眼枕（裡頭是 種子），或是日本的熱敷眼罩。 請選擇自己喜歡的方式進行熱敷。 第六招、把眼睛閉起來

不想眼睜睜看著自己的眼睛 一天老過一天，那，記得有時候 要把眼睛閉起來。閉眼很簡單不 成問題，問題是很多人都會忘 記閉。閉目養神，閉目消怒氣， 閉目眼不見為淨，閉目保持濕 潤……閉目的好處很多耶，最短 只要三十秒、最長你愛閉多久閉 多久，只要記得睜開就好。

至於要閉到什麼程度？白天 時一般你閉眼，都還是能感覺到 外界是亮的。這樣還不夠，再試 著用力閉一下，宛如有第二層眼 皮幫你遮住更多的光，眼前真的 是一片黑，這樣就是很成功的閉 眼。能做到這樣，靜心的速度、 恢復疲勞的速度都會很快。 從古至今，意識操控很多是 透過人的視覺來侵入大腦，因為 我們太相信眼見為憑了，所以常 常對於操控一無所知。反制的方 法、保持覺知清明的方法，「閉 上眼」暫時切斷視覺與大腦的聯 繫，讓心發揮作用。很多真相， 你就會清清楚楚了。

Wang Accountancy Cor p.

文/早安健康

嗨 句 集 34

熱門時事，博君一笑

作者簡介：

Hijewel, 台灣出生長大， 在矽谷已居住30餘年，退休記 者，作家，出書十餘本，作品 以調查報導及幽默小品為主。

hijewel@gmail.com

因為我自己曾經被朋友騙過，經歷整個騙局， 事後也思考了很多，我對騙子特別有興趣，我發 現，騙子的「人設」和對外反應其實都很像。雖然 騙子是社會中的極少數，但是你不能保證你不會碰 上。

中文稱「騙子」，「詐騙」，不如英文的 con artist 精確。 con 代表 confidence 信心，就指這些操 縱人心，換取信任，然後為所欲為的人，他們的特 徵，就是完全沒有同情心。

下面是記者對南加一名女騙子的描述：熱心、 大方、喜歡請客、經常助人為樂。是教會常客，對 兄弟姐妹幫前幫後，參與募捐。向友人借錢、給利 息，看對方逼得緊不緊，決定還錢或不還錢，拿新 債還舊債，這些我都很熟悉，我甚至可以預測，若 眾人要求她面對上帝時，她會說：「神在看」，甚 至「我現在追求永生。

宗教，很不幸，常被騙子利用，但是在相當時 間內，教會的人不會察覺，甚至認為自己在滋養 迷失的羊，或「我會繼續為他們禱告」，我碰過基 督教的，也碰過一貫道的，這位一貫道的「教徒」 當年來矽谷，不斷說他在台灣從事慈善教育，還給 我看他的網站，我一時也沒有察覺。若干年後，台 灣某人登報控告他詐騙，說此人帶他去香港投資樓 產，居然整個樣品屋都是假的，如此看來，當年他 做個假網站來唬人是小 case 吧！此君後來在矽谷也 找到錢投貨，小公司經營了一陣子，他的員工始終 不相信他是騙子。同樣的，當我所熟知的矽谷騙案
發時，也有人來跟我說，那位熱心助人的大姐， 不可能是騙子。

回想我所知道的矽谷騙案，我最不能理解的 是，他們向朋友用高利貸借錢，等他們還錢時，彷 彿大家都賺到了，伸手借錢的和出手出借的都去大

吃一頓，「賓主盡歡」，這合乎邏輯嗎？怎麼沒有 人去深想一下呢？不過我可以想像，就算有人提出 質疑，還會惹其他人不高興，因為借錢的人「很有 信用」，利息每次都照付，沒有人想面對一個尷尬 的真相。

為何行騙會成功? 1. 當有人提出你做不到的美 麗遠景時，你寧可信其有，有夢勝於無夢。2. 想獲 小利也是人之常情。 3, 社會上好心人士還是很多， 他們願意幫人渡過難關，尤其此人已成功營造出一 個善心、熱心助人的形象。3. 確有人對騙局毫無戒 心，什麼話都相信。

我認識的某女士，在大陸旅行，在路上給陌生 人 200 美元，由人算命，當對方說得天花亂墜時， 她是真的高興。在韓國旅行時，花一千美元買馬骨 粉，因為馬會跑，所以吃馬骨粉她的腿力會更好。 朋友騙她幾萬元，沒還，她不以為意，兩人還一起 玩樂，「只要不再借她錢就好了。」替人代付錢， 經過千催萬請，對方先還幾千元利息，本金不提， 她也滿意了。你可以說她寬宏大量，不記小人過， 荷包失血忘了就忘了，也是人生一種選擇。有一回 我看她參加一個有獎活動，去某網站假點擊，到某 個程度就可得多少錢等，全部人都反對，說假點擊 本身就在騙，還期望會付你錢嗎？她不為所動，最 後眼睜睜賠了一萬元。我至此明白，她需要那個短 暫的美夢，她怎麼樣都會試，所以她一受引誘，就 會陷入。

時常有人會說，你們怎麼那麼笨？那麼久才發 現真相。問題就在於，當你承認真相時就表示你失 敗了，錢拿不回來了，你是個大笨蛋，如果把騙子 揭發出來，他更不可能還你錢，所以還不如討好騙 子，希望他對你有好感，優先還你錢。這是人性中 一個避險的自然傾向，我也經歷過，當我決定這筆 錢就是要不回來了，自認倒楣吧，我才和騙子直接

對立。

騙子會良心不安嗎？我曾經不能相信這一點， 但是我越來越相信，他們覺得很OK，有一部Netflix 的迷你劇集叫做 Inventing Anna, 描述自稱為 Anna Delvery的俄裔女子，偽裝成富有的德國繼承人，在 紐約上層社會騙吃騙喝騙玩，號稱要成立一個藝術 俱樂部，她最終坐牢，但在獄中她也沒閒著，還成 立網上粉絲俱樂部。

接受媒體訪問時，她一直咯咯笑，問她會不會 後悔，她搖頭，問她要不要向受害人道歉，她聳聳 肩，「我又沒有強迫他們，他們自己要來的，」她 一派自然大方，連記者都有點瞠目結舌。

女行騙者，可能都是追求生活奢華的人，為了 維持自己的生活水準，無法自拔，只能用盡各種 方法，他們被自己迷惑住，覺得自己並沒有做錯什 麼。他們只剩下錯誤的自我，沒有清明的自我。

矽谷的行騙夫妻已坐滿七年牢出獄，再也沒有 出現在公眾面前。我不希望有朝一日他們會向我道 歉，只希望他們能改掉那些聽來真誠卻秘藏禍心的 言語，不需言必上帝，真誠的自我反省。

文/ Hijewel

寺廟資訊

寺廟每日開放（Google map時間早上 八點至下午五點），寺廟附近有免費停車 位，週末人潮較多時需路邊停車。入場免 費，週日提供免費齋飯飯盒。結束後可至 附近的Ed R. Levin County Park或 Alum Rock公園（目前暫時關閉）走走。

寶華禪寺地址：

2946 McKee Rd, San Jose, CA 95127 網站：http://www.paohuatemple.org/

走訪矽谷清淨寶地

新的一年農曆年過完，上班上學一陣忙碌，接著全家就輪番

生病，連二月份的學校假期都沒出門旅行。三月初總算抽空前 往寺廟祈福，希望今年全家身體健康，平安順利。

撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活

灣區不少在地人農曆新年期間喜愛到矽谷 聖荷西的寶華寺走走，據說過年期間香火鼎 盛，人聲雜沓。三月初找到時間探訪寺廟，週 末早晨微微飄雨，於寺廟門口路邊停車，所幸 人潮不算太多，十分寧靜祥和。

由側門進入大雄寶殿與一旁的觀音殿，寺 廟大殿建築莊嚴，由於平常十分難得見到傳統 廟宇建築，小孩讚嘆不已。殿前石獅兩座，香 爐們皆香火裊裊。人們手持線香，穿梭於各大 殿，莊重地祈福訴願，畫面十分寧靜。我們自 然地放慢腳步，沉浸在香火與寺廟的包圍。

其實矽谷日常忙碌的腳步中，總是會稍有 不順心或者是心裡滋長負面情緒的時刻。有

時工作上起起伏伏，有時是小孩學習或是生活 瑣事煩擾。空下半天尋找一處清淨寶地，拋開 熙熙攘攘，洗滌沉澱一番，歸零再度出發。大 多我們會前往大自然森林步道，踩著步道、聽 潺潺溪水，今天特別前往寺廟，感受寧靜的氛 圍。

傳統寺廟建築與竹林、池塘元素

寶華寺提供免費香火，放置於大雄寶殿左 側角落，一家人各點上一柱香祈福，順道體驗 傳統佛教習俗與文化。寺廟四周到處繞繞，找 到一處鯉魚池塘，十分受小朋友們的喜愛，一 旁種植竹子，拍起照來別有風味。接著繞回大 殿內，停留駐足一番，聽著僧人們喃喃誦經祝 禱，莊嚴隆重。碰上週日提供免費齋飯便當， 感恩地接下了素齋，打道回府。逢年過節或重

誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com

▲於古色古香的寺廟四處繞繞，沉澱心情。 要節日，不妨與親朋好友一同上寺廟祈福，感 受祥和寧靜的氣氛，療癒心靈。

聖荷西市中心的清淨寶地

▲ 寶華寺入口門坊。

▲ 點香祈福。

▲ 聖荷西寶華寺建築一隅。

AB 1532推動空置辦公室改建住房

為充分利用加州各城市空置的市區辦公 樓，眾議員Matt Haney起草一項新法案，以防 止城市拖延或扼殺將空置辦公空間改建為住房 的努力。

Assembly Bill 1532將辦公室改建專案歸類 為「按權利」開發專案，阻止市或縣對空置辦 公室改建住房提出許可證要求，從而放鬆住房 專案的許可和審查程式。

該法案的部分原因是 San Francisco市區空 置辦公室現象嚴重。San Francisco市區已成為 全國主要城市地區疫情復蘇最慢城市之一。

根據商業房地產公司 CBRE ，截至 2022 年 底，San Francisco約有27%辦公室空置。

「疫情永久改變了工作方式，依賴通勤者

的市區開始變得像鬼城，」來自San Francisco 的 Haney 說。「把空置辦公室變成住房是拯救 我們市區的出路之一。」

除了防止地方政府通過許可和審查程式拖 延辦公室改建，AB 1532還將允許在城市任何 區域進行辦公室改建住房，無需考慮當地分區 法。

此外，根據該法案，辦公室改建住房專案 必須將至少10%單位留給中低收入家庭。

AB 1532 還將創建一個補助專案，部分資 助辦公室改建住房專案，以進一步激勵新專 案。

Haney 說：「這項法案阻止官僚主義，使 我們能快速建設急需的住房，讓我們的市區恢

復生機。」

該法案最快將於 3 月 20 日可以接受委員會 聽證。

San Francisco 在建摩天大廈施工一個月無進展

據 San Francisco Business Times ， San Francisco目前在建的一座摩天大廈已一個多月 沒有任何進展。

自疫情開始以來，唯一此類規模的建築因 與其靠近 BART 有關的許可問題而暫停施工。

這座47層建築由澳大利亞房地產公司Lendlease 擁有，位於Van Ness Ave.30，它包括300多個 住房單位、9層辦公和零售空間。

建築代表還將施工延誤歸咎于最近的大

雨。

BART 發言人證實，「暫停是 BART 由於 專案靠近地下鐵路隧道而要求進行｀調整´的 結果。」

停工可能會推遲該建築完工（該建築目標 日期為2025年），並可能增加目前在城市正進 行的最昂貴建築項目之一的成本。這座大廈價 值11.5億元。

終於拜訪了這家位於舊金山The Embarcadero 上的米其林一星餐廳 Angler ，由米其林三星 Saison 的大廚 Joshua Skenes 創辦，他在 2018 年 離開 Saison 並開了 Angler，這個決定讓 Saison 掉了一顆星，不過也在隔年 2019 年 Angler 拿 到一星的殊榮。

Angler 主打海鮮料理，開放式的木火烤爐 與廚房讓整個空間相當明亮。菜單集合了當地 的各式海鮮與蔬菜，料理方式也主要針對如何 讓不同的美食展現出最佳風味。Angler 的烹調 都圍繞著 Skenes 大廚設計的獨特木火火爐，廚

房整體的感覺與 Saison 的很像。Angler 座位區 相當寬敞，主要分成了有各種海洋生物裝飾的 座位區，這個空間結合了吧檯、開放式廚房以 及旁邊的水族箱，另外一個空間則是以動物為 主，牆上有各種動物標本，還有一隻超大的棕 熊，有一種美國中西部鄉村牛排館的風格。

Angler 前面的街道為 The Embarcadero，可 以觀賞到海灣大橋的璀璨燈光，入夜之後也很 浪漫。

菜單上主要分成了海鮮、沙拉、蔬菜、麵 包以及海鮮與肉類主食，旁邊還有一張當日水 族箱內的生猛海鮮料理，選擇相當豐富。

Tea Punch $18

首先我點了一杯調酒，這杯以朗姆酒加入 香檳、茉莉花茶以及濁酒，一塊方形冰塊上面 擺著半顆檸檬，稍微有著茶香整體是清新的調 酒。

Sorgente Extra Dry Prosecco $15

另外一杯點了來自於義大利東北部地區的 氣泡酒，是清爽的氣泡酒，很適合搭配海鮮。

舊金山米其林一星海鮮火烤料理。緊鄰海灣大橋生猛海鮮特色美食

Angler

Parkerhouse Rolls & Cultured Seaweed Butter $13 第一個上桌的是油亮亮的派克賓館麵包 卷，軟綿綿熱騰騰的很好吃，搭配海鹽奶油。

Bluefin Tuna with Tomato Jelly & Shiso $23

這道是非常有特色的藍鰭鮪魚搭配番茄果 凍與紫蘇，旁邊有一塊蝦餅上面撒上海苔粉， 可以敲碎成小塊擺上鮪魚一起吃。

2019 Mira Chardonnay $22

下一杯酒點了這杯產自納帕山谷的 Chardonnay ，聞起來有奶油的味道，入口則是 微酸的口感，稍顯普通。

Grilled Monterey Bay Abalone $40

前菜還點了水族箱中新鮮的鮑魚，一整隻 鮑魚切成塊，搭配鮑魚肝做成的醬汁超級鮮 美，非常推薦這一份。

Pacific Sea Snails $20

推薦可以點生鮮水族箱內的新鮮海螺，一 共三顆海螺熱騰騰的，海螺肉很有嚼勁，搭配 奶油湯，一口海螺配上一口湯超級滿足。

2016 Château Moulin-à-Vent Angler $20

接下來點了這杯產自法國勃根地南部 Beaujolais 產區的 Gamay，莓果味道明顯，聞 起來有著淡淡的香料與花香，搭配海鮮不會太 過重。

Whole Salt & Pepper Sea Bream $54 主餐之一點了一整隻鯛魚，整條魚拉開在 木火上烤，外皮微焦香味四溢，魚肉軟嫩鮮 美，椒鹽調味恰到好處，旁邊附上一顆檸檬以 及自己倒的奶油醬。

Whole Grilled Maine Lobster $90 我點的是香烤龍蝦，一整隻龍蝦大約五分 熟，龍蝦都切開配上檸檬，除了軟嫩的香噴噴 的肉之外還有龍蝦腦。

Slowly Grilled Hen of the Woods Mushroom $18 配菜點了這個服務生大力推薦的蘑菇，一 大塊蘑菇下面是微辣的醬汁，有著淡淡木火烤 的味道，不過我不太喜歡這個醬汁。

2017 Krater Cellars Cabernet Franc $18

接著點了一杯 Cabernet Franc，不過這杯層 次與酒體不太明顯，橡木味道也不重，個人覺 得很普通。

Coconut Sorbet $16

超級推薦這款椰子雪 葩，裝在半顆椰子裏面上 桌，酸酸甜甜的有著椰子 香，綿密的口感搭配清爽的 感覺，連沒有特別喜歡椰子 味道的我們都超級喜歡，很快就吃完了！

圖文/Michelle

132 The Embarcadero San Francisco, CA 94105 (415) 872-9442

由老中地方新聞及加州圖書館(State Library)聯合舉辦的「閃閃發亮 的我們：亞裔美國人的榮耀」兒童繪畫比賽已接受報名。

這次比賽的目的主要是能讓我們在美國生活的亞裔下一代了解我們 是閃閃發亮的亞裔！我們是獨一無二的亞裔！我們是有力量的亞裔！用 孩童們的藝術創作讓我們的社區看見亞裔的光彩。歡迎 5-12歲的孩子參 加。

寄件地址：

News for Chinese 老中新聞

2059 Camden Ave. #310 San Jose, CA 95124

截稿日2023年4月10日，郵戳為憑。

主題:

「閃閃發亮的我們：亞裔美國人的榮耀」

參賽組別：

兒童組（5-7歲）、少兒組（8-10歲）、 少年組（11-12歲）

獎項：

所有參賽者將獲得參賽證書。每組設金獎各一名、銀獎各兩名和銅 獎各三名。金獎得主可獲＄ 150 獎金，所有得獎者皆可獲得獎牌和老中 新聞專題報導。

參賽辦法:

參賽者請填妥本報第二頁的報名表後，貼在作品背後，寄至指定地 址。

作品格式：11 x 15 英寸。

作品可以使用下列繪畫材料，如水彩、油畫、蠟筆、色筆等。

不接受攝影、電腦繪圖或任何其他數位作品。

參賽作品必須由參賽者獨立完成，家長和老師不應協助或參與創 作。

不符合比賽主題或規格的作品將不予考慮，並嚴禁抄襲。

主辦單位有權使用參賽作品以作展覽、宣傳或推廣之用。

東華醫院宣布加入加州橋樑計劃 (California Bridge Program), 以擴大及促進鴉片類藥物 使用障礙藥物 (Medications for Opioid Use Disorder,MOUD) 的使用及紓緩加州鴉片類藥 物氾濫危機。透過計劃 , 東華醫院可更快捷地 提供安全且有效的治療給鴉片類藥物使用障礙 (Opioid Use Disorder,OUD) 及患有相關精神健 康問題的病人, 從而改善他們的治療結果及生存 率。

東華醫院還會提供一系列後續支援服務 , 包 括行為健康服務、個案管理、個人化支援及指 導。計劃將於聘請藥物使用導航員 (Substance Use Navigator) 後正式啟動。

東華醫院急症科醫務主任李嘉琪醫生表示 : 「鴉片類藥物氾濫給無數社區造成嚴重的傷害 及損失。

老中電子報手機上免費閱讀

我們很高興能夠加入加州橋樑計劃來提供 全面的成癮治療及支援服務給 OUD 病人。

閃閃發亮的我們 亞裔美人榮耀繪畫比賽

東華醫院參與加州橋樑計劃來更有效地提供鴉片類藥物成癮治療

以TB算的6G寬頻世界 將到但沒那麼快

相信 5 G 網絡在全世界普及率還很低，但在世界行動大會 (MWC) 上，來自三星、歐洲太空總署與 Telefonica的一些專家講者，已經在 6G 未來的這個主題上暢所欲言。

他們認為 6 G 時代將來臨，但沒那麼快，預測應從 2030 年左右開 始，所以對那些 5 G 是什麼都還不知道的人，不會被突然現身的 6 G 給嚇 到。但是傳輸代差是明顯的，因為 6 G 比 5 G 快一百倍，延遲率以亞毫秒 來算的。

雖然大多數消費者使用 5 G 時，就已經是以 GB 來計算傳輸速度了， 使用上綽綽有餘，未必需要到以TB算的6G，但在耗電方面，6G大幅省 電的優勢是 5 G 無 法比擬的。因此，

顯然 6 G 會比 5 G 更 適用於各種場合中 佈署，例如物聯網 設備。另外就是 「尖端運算」設備 也很適合，且 6 G 的網路安全性更 高。

苦幹實幹Twitter員工 照樣被裁

Twitter 近日被報導說要再裁員兩百人，這消息並不令人意外，但 很意外的是其中包括了CEO Elon Musk讚許的，睡在公司的苦幹實幹員 工。一位去年貼圖顯示她睡在公司地板的高階主管，說她也被裁了。

Twitter Payments的主管Esther Crawford，去年轉發了一張自己的照 片，顯示她用睡袋睡在公司地板，附上標題：「當你的團隊整天賣力 來趕上截止日時，有時候你得要 #SleepWhereYouWork 。」如今 Twitter 的Zoe Schiffer於週日(2/26)推文證實，Crawford也在裁員名單中。

Crawford 同一天推文寫道：「從看著我全心全意投入 Twitter 2 0 這件事上，你會得到的最糟糕結果是，我的樂觀或勤奮工作是一個錯 誤。那些嘲笑和模 仿的人，一定是在 場邊而不在舞台 上。我為我的團隊 在這麼吵雜與混亂 中，還能做出成績 來，深深感到驕 傲。」

Sony Honda合資開發 未來電動車Afeela

日本的 Sony Honda 要合資開發未來車，就像美國的 Apple Ford 合資 一樣令人期待，可惜美國版沒實現，日本版卻已於今年初的 CES 2023 上宣布了。新公司叫 Sony Honda Mobility(SHM) ，並推出品牌 Afeela的 概念車。

概念車不是叫假的， Afeela 有許多令人耳目一新的設計，例如完全 沒有車門把。所以從理論上講，當駕駛或乘客走近完全光滑的這輛電 動概念車時，位於車內外共 45 個感應器陣列和相機，就會偵測到他們 的接近，然後打開車門。另外在展示的時候，一位Honda計畫人員還用 一個手機app來打開駕駛座車門。

進入車艙中，環抱身體的是豪華的Alcantara狀的座椅，然後軛式方 向盤彷彿邀請駕駛 人一樣地會往身體 移動，然後淺色的 座椅便會輕輕往前 滑動來方便駕駛。

另外就是A柱之間， 橫跨整片擋風玻璃 基部的各種顯示螢 幕，提供資訊娛樂 等駕駛與樂趣的訊 息。

SEC說Elon Musk推文 仍需律師批准

就算 Elon Musk 把 Twitter 買下來，而且下架私有化免得股東們囉哩 囉嗦，但聯邦證交會（ SEC ）還是認為，他在推有關 Tesla 的訊息前， 仍必須獲得律師們的同意。

SEC 於二月下旬回覆 New York 的聯邦第二巡迴上訴法庭的一封信 中，之前該會與Musk達成的和解協議，迄今仍是完全合憲且有效的。 去年九月， Musk 的律師向上訴法院提交了一份簡介，要擺脫這行 政單位的「政府對準的槍口」，它「抑制了 Musk 先生的合法發言」。 這項行動是繼一個月前，一位聯邦法官駁回 Musk 終止與 SEC 這項和解 的動議而發的。

Musk 的律師辯 稱，上訴法庭應考慮 最近在另一項審判中 的陪審團判決。二月 初， Musk 在一場提 告他在 Twitter 上散布 「資金確保」訊息， 導致股東們損失的集 體訴訟中被判無罪。

健康與風水之說-續集57

爐灶之說 1

一個家庭離不開燒飯煮菜的爐灶，而在風水學中， 門、床、灶是吉凶判別的的三大依據，其中灶位則更偏向 於健康。在古代，灶是通過乾柴生火煮飯的，那時灶是要 靠合理的位置來引風助火，位置一旦設錯，就會爐火不 旺，甚至于灶烟倒灌。現在普遍使用了煤氣和用電的爐 灶，結構變化了，也不存在引風助火的需求，但其所在位 置產生的場效應依然是風水吉凶的一個主因。

在風水中有一種講法，灶位代表女主人，我在實際觀察中發現這種講法是 應驗的，也就是說，灶位越好，女主人就越順。可是，後來，我也發現，有的 灶位非常利於男主人，一旦男主人主厨，就會旺己旺妻，所以我說，主流上爐 灶代表女主人，特例上也代表男主人，兩者不可偏廢。有關灶位有諸多定論， 無法一一列舉，但有一些易被人忽略的現象，值得一提。

“灶台無靠，財去疾來＂。所謂灶無靠，是指那些把灶位設計在厨房中間 的臺面上，四處無靠，看起來很漂亮，但其負面作用很大。其一，由於四面無 靠，所以油烟亂飛，污染空氣；其二，火力受到各向風吹擾動，火力不足，煮 出的飯菜其味不佳；其三，烹調者面對無靠之灶，在潛意識中會有心中不實之 感（親身體驗一下會有體會），久而久之，就會出現運氣反復，健康不佳的問 題。

有一次，我去居家看風水，這戶人家厨房中央大理石桌面上的爐子很髒， 臺面非常油膩，我知道他們是用這個灶來烹飪的。我直斷女主人健康不佳，男 主人說搬進這裏不久，女主人就病了，久治不愈，只好在家休養。我問他
何 不用墻邊的爐子烹飪，他說，太太生病後，他不得不掌勺，開始覺得很枯燥， 後來發現用臺面爐灶烹飪，很有鐵板燒的時髦風格，所以就這樣開始了掌厨的 工作。我說要想太太早日康復，就一定要改用墻邊之灶。先生表示不解，但太 太說對於風水之事應該寧可信其有，不可信其無。先生只能點頭稱是。

大約兩年後，他們又請我去看風水，這一次是我很吃驚，因為厨房的臺面 換掉了，桌上的灶不見了。男主人說，自從用了墻邊的灶後，太太的健康日漸 恢復，又回到了公司上班，得意忘形之下，他又 開始使用了桌面之灶，未曾想那一次太太又大病 一場。那次嚇到了他，才開始相信風水確有其事 了。

為了不再犯錯，他就換了個沒有爐灶的臺 面，這樣他只能在墻邊烹飪了。從那以後，太太 健康越來越好，還升了職加了薪。先生說，儘管 不懂風水的原理，但風水的作用是真實不虛的。 因此，我不僅救了一位太太，也救了這個五口之 家。看到他們一家和睦歡快，我有一種成就感。

孫武，命理風水專家

文/孫武

加州交通規則 問答題

請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。

五帝家人美類滿水

起飛哭叫唇不得名

滾滾好美順亡勝記 義醜大裡外水齒收 正內喜故即使推寒 辭夜功是非粗淺舟 嚴喜不外內密虎迎

恭喜前期得獎 thsiao8

前期解答

寬宏大度 不倫不類 風馳電逝 順水推舟 風花雪月

本月電影

初學駕駛者經常對併入高速公路車流感到 害怕，以下哪幾項是正確動作？

a. 儘可能保持自己的車速與主流車速相符合

b. 禮讓主流車輛，除非不得已，不要停車

c. 事先打方向燈，表明你的併道意圖

d. 與併道的後方車輛預留3到4秒的空間，同時注意 前方車速

e. 以上全對

賣了車後在幾天之內要通知加州機動車監 管局DMV?

a. 1天

b. 3天

c. 5天

倒車時該如何觀察安全性？

a. 使用全自動駕駛模式就好

b. 依賴攝相感應器

c. 需要轉頭向後車窗外看 答案：e，c，c

主打星

一名神偷潛入紐約的一處高端 保險室試圖偷竊藝術品。不幸 觸發保安系統給反鎖在保險室 內。除了一堆價值連城的藝術 品外，沒水，沒人，沒食物

姓名:________________________________

電郵信箱:____________________________

性別:_____ 年齡:____

居住城市:______________________

Peter決定上路尋找他失聯已久的 姊妹Adel。在市集給人算命的先

生跟Peter說他必需先找到一位魔

1970年代彈珠台被市政府認為 睹博行為而被禁。彈珠台高手 Roger Sharpe決定到市議會平反， 最終解除了紐約35年的彈珠台 禁令。

The Magician’s Elephant Pinball: The Man Who Saved the Game