TEL 650.369.4680 FAX 408.904.6992 新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com Serving San Mateo County 地方新聞 北灣版 260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm - Since 2008 - 2023 年 1 月 15 日 -1 月 31 日 第 338 期 San Francisco 一月吉日 結婚│9,11,12,14,16,17,21,23,24,26,28 搬家│8,11,20,24,26,29 開業│17,20,21,26,29 裝修│10,22 記者 Pegasus J. Juan 聖荷西警局老是招不足員 警,造成人均員警數只有全國 平均的一半,那麼改用機器人 是不是長久之計呢?舊金山警 局 (SFPD) 有這意思,且先從危 險任務開始。 機器人只有購買 ( 或租用 ) 與維護費,了不起加上操作員 費與電費,怎麼算都比員警薪 水與加班費便宜,重點是永不 言累且使命必達,這是人類警 察所做不到的,尤其面對有生 命危險的任務時,一名員警殉 職與一台機器人報銷可是天壤 之別,所以SFPD於去年十一月 底提出一項執法裝備使用政策 的草案,允許重型機器人當作 致命武力。 (本文接第六版) 假設2017賭城槍擊案 在舊金山發生 喜歡寫作,歡迎投稿老中報,灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com 網路圖片
2023年1月15日-1月31日 老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱,影響力最廣。 2 www.newsforchinese.com 地方 編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲 The Sacramento–San Joaquin River Delta(三角洲) 是北加州廣闊的內陸河流三角洲和河口。 三角洲形成 於The Sacramento–San Joaquin River 交匯處中央山谷 的西部邊緣,位於河流進入Suisun Bay的東邊,Suisun Bay 流入舊金山灣,然後通過 San Pablo Bay 流入太平 洋。 三角洲受到加州海灣和河口政策的保護。 The Sacramento–San Joaquin River Delta於 2019 年 3 月 12 日 被指定為國家遺產區。 Stockton 市位於三角洲東部邊緣 的San Joaquin River河畔。 包括陸地和水域在內的三角 洲總面積約為 1,100 平方英里。 它的人口約為 500,000 居民。 三角洲是由於冰川作用後海平面上升而形成的,導 致Sacramento–San Joaquin 河沉積物在Carquinez 海峽後 面堆積,Carquinez 海峽是中央山谷通往San Pablo灣和 舊金山灣以及太平洋的唯一出口。 Carquinez 海峽的狹 窄加上潮汐作用導致沉積物堆積,形成廣闊的島嶼。 從地質學角度來看,自末次冰河期結束以來,三角洲 已經存在了大約 10,000 年。 在其自然狀態下,三角洲 是一個巨大的淡水沼澤,由許多淺水道和泥炭地和泥 炭地低矮島嶼周圍的泥沼組成。 自 19 世紀中葉以來,該地區的大部分地區逐漸 被要求用於農業。 風蝕和氧化導致三角洲中部島嶼大 面積下沉; 今天,三角洲地區的大部分地區都位於海 平面以下,在堤壩後面,因此獲得了“加州的荷蘭" 的稱號。加州中部和南加州的大部分供水也來自三 角洲,通過位於三角洲南端的水泵。 這些水泵為 San Joaquin河谷輸送灌溉用水,為南加州輸送市政供水。 許多遊客喜歡在夏季出遊三角洲,其實秋季的氣候 與風景更是獨具一格。租船賞景費用約$300 可以有6位 乘客上船。時間約2小時 The Sacramento –San Joaquin River Delta 美景迷人 秋季 圖文/國基
2023年1月15日-1月31日 2022 年的最後一天,走在舊金山金融區 Montgomery 街的人行道上, 空盪盪的,沒有幾個人,馬路上汽車也不多,令人覺得失去了甚麼。是 的,那送舊迎新的狂歡熱鬧去哪裡了?那在半空飛舞、緩緩飄落地面的 無數紙片又去了哪裡? 80 、 90 年代,因為工作緣故,有好幾年,在每年最後一天,到這裡 拍照片。因為是最後一天上班,金融區高樓大廈裡的白領員工都儘情 發洩,把一年來的日曆紙(辦公桌上一天一頁的日曆)、寫有電話留言 的小紙頭、兩邊有孔的電腦打印紙等等,紛紛從各辦公大樓的窗戶丟出 來,頓時紙張漫天飛舞,蔚為奇觀。 東晉才女謝道韞被叔叔—東晉名將謝安問道:如何形容漫天大雪? 謝道韞說,可以比作柳絮隨風飛舞(原文:未若柳絮因風起)。因這段 佳話,文學史上稱謝道韞有「咏絮之才」。 如果謝道韞看到舊金山金融區的這一奇觀,不知會如何形容? 舊金山於年終之日從高樓大廈拋飛紙片的狂歡,源自 2 、 30 年代。 6 、7、80年代達到高潮,那時扔下的紙片,可以蓋住馬路,幾乎全部遮掩 住路面。有人在 80 年代某一年統計過,當天拋下的紙片達 25 噸。市府工 務局員工事後清理,加班費約2萬5,000元。 在舊金山公共場所亂扔垃圾,在 60年代即可每次罰 250 元。當時的公 務局長說,這一天不罰錢,只要大家盡興、開心,可以為所欲為。 後來環保意識逐漸升高,為了節省取暖的能源,高樓大廈的窗戶都 密封了。同時,無紙作業也日趨普及。忘了是哪一年,這個歷經數十年 的年終大狂歡消失了。今日回想,徒留惆悵。 舊金山這種年終「大發洩」,不知其他城市是否也有。但每年 3 月某 舊金山的狂歡 一天,和全球許多城市一樣,在舊金山金融區臨海的Justin Herman廣場, 有一場枕頭「大戰」。傍晚6 點左右開始,約有千人,每人自帶枕頭,用 枕頭互相痛毆。枕頭自然不傷人。「大戰」過程中,千人群毆、大喊大叫 大笑大打出手,也是一種狂歡。打到最後,每個人混身上下都沾了許多枕 頭裡面的白色絮毛,如鴨毛、鵝毛或白棉花等。這些白色絮毛也滿天飛 舞,落到地上像是降了一場雪。參與的人,個個「狼狽」、氣喘噓噓,卻 也個個興高彩烈。更高興的可能是賣枕頭的商人。 舊金山還有一場狂歡,英文名稱是 Critical Mass ,不知如何譯成中 文。每月最後一個星期五,下班時分,大批腳踏車騎士,聚集在舊山金融 區(又是金融區)的Justin Herman廣場,然後沿著大約是四條路線,大家 分頭騎腳踏車。 疫情之前,週五下班時交通十分擁擠, Critical Mass 活動常引發腳踏 車和汽車爭道之事,好在沒有發生過大事故。 可能因為疫情,枕頭大戰似已消失。下一次的 Critical Mass ,將在本 月27日傍晚5點30分集合,地點就是上面說的Justin Herman廣場。 作者/劉暢 3 www.newsforchinese.com 地方 灣區400多個發行點,免費索取老中報,最多灣區地方新聞、一報在手,掌握灣區 編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲 隨著最近幾週加州遭遇暴雨和大量降雪,許多人想知道:風暴對州的 水庫和嚴重乾旱造成何種影響。 到目前為止, Marin Municipal Water District 供水狀況是加州最好 的。Marin現在唯一關心的是確保它得到的水不會超過它的處理能力。 Marin Water資訊官Tyler Silvy說:「我們有七個水庫,其中五個位於 Mt. Tam。每個水庫都已滿容,並通過溢洪道溢出水。」 加州六大巨型水庫情況有很大改善。自去年年底以來,它們的平均滿 容率從34%上升到42%。68%的滿容率被認為是正常的。 單獨來看,巨型水庫Don Pedro為正常的97%,Oroville為正常的85%, Shasta達到67%滿容,New Melones為正常的59%,Trinity為正常的42%。 在此期間,這六座水庫的蓄水量足以在水深 49 英尺情況下覆蓋 San Francisco49 平方英里面積。這對水進口商來說是個好消息,比如南灣 Valley Water,因為他們可以減少水的進口。 Valley Water發言人Matt Keller說:「我們有10個水庫,目前有3個水 庫正在溢出,第四個水庫可能接近頂部,預計今天也會溢出。」 巨型水庫是Valley Water的來源。 東灣MUD大型Camanche Reservoir達到正常蓄水量的122%。 即使是缺水的 Sonoma Water- 只有 兩個水庫,沒有進口 水 - 情況也得到大幅度 改善。 Lake Sonoma 是正常的 80% , Lake Mendocino 基本上是滿 的。 警方正在尋找至少三名持槍搶劫者。這三名嫌疑人跟蹤一名受害人一 直到受害人在 Burlingame 的家,然後進行搶劫。其中一名嫌疑人在受害 者一名親屬前來幫助後開槍。 Burlingame 警方稱,這起搶劫案發生地點是位於 Crescent Avenue 100號街區的一處住宅。 受害者告訴警方,三名戴著口罩的持槍男子走近他時,他已到家並將 車停在車道上。警方稱,槍手將受害者帶進他的公寓,搶走他大量現金。 三人離開現場時,乘坐一輛新款銀色四門轎車,可能是 Infiniti 。警方 還沒有找到任何嫌疑人,調查正在進行中。 警方指出,此類住宅搶劫事件少見且風險高,因此通常不是隨機發生 的。嫌疑人傾向於鎖定已知手頭有大量現金或其他貴重物品的房屋。 Burlingame警方提供以下幫助防止住宅搶劫的提示: ● 避免在家中存放大量現金或其他貴重物品(即使它們隱蔽存放或被 存放在保險箱中) ● 避免讓他人知道家中存放任何現金或貴重商品 ● 在進出車輛和住宅時注意身邊環境 ● 對尾隨你回家的人保持警惕 ● 如果覺得自己被尾隨,不要開車回家;而是開車到擁擠的公共區域 或警察局,或撥打9-1-1 ● 即使在家也要鎖好門窗,並且不要為陌生人開門 ● 光線充足的前院、門廊和安防攝像頭可以起到很好的威懾作用 ● 如果你是住宅搶劫受害者或目擊街區發生可疑活動,請立即通知警 察局 ● 除作為最後手段外,不要試圖對抗或反擊持槍嫌疑人 連續的風暴 使加州水庫蓄水量大幅提升 三持槍嫌疑人 尾隨受害人至住所搶錢
2023年1月15日-1月31日 總部San Francisco的服裝零售商Gap再次瘦身。 據San Francisco Business Times報導,Gap證實將其 1 Harrison St. 的162000平方英尺辦公空間掛牌出租或出 售。該建築目前是 Gap 旗下運動休閒品牌 Athleta 所在場 地,於1999年被Gap收購。 近一年前, Gap 旗下 Old Navy 關閉了 Mission Bay 總部,將員工整合到 Embarcadero 的 1 Harrison St. 辦公 樓。當時, Gap 表示,希望為其部門創造「靈活性」 。到 2022 年末,面對銷售額急劇下降的 Gap 開始在 San Francisco、紐約和亞洲進行大規模裁員;該公司在截至7 月的三個月內虧損4900萬元,首席執行官Sonia Syngal在 僅任職兩年半後突然離職。 此前已有不少總部灣區的公司宣佈減少辦公室占地 面積的計畫。Salesforce去年7月將50 Fremont St.近一半辦 公空間上市; Meta 去年 10 月表示整合其辦公空間,以使 其更具「活力」;一個月後, Clorox 表示正在探索轉租 Oakland國際總部約80,000平方英尺的可能性。 San Francisco 服裝零售商 Gap 再瘦身 國稅局宣佈將加州風暴受害者報稅時間延長一個 月。 國稅局正在向總統Biden緊急狀態聲明所涵蓋地區的 個人和企業提供延期服務,也就是說,這些人可以在5月 15日之前、而不是在4月18日之前提交納稅申報。 到目前為止,緊急狀態聲明包括Colusa、El Dorado、 Glenn、Humboldt、洛杉磯、Marin、Mariposa、Mendocino、 Merced、Monterey、Napa、Orange、Placer、Riverside、 Sacramento、San Bernardino、San Diego、 San Joaquin、 San Luis Obispo、San Mateo、Santa Barbara、Santa Clara、 Santa Cruz、 Solano、Sonoma、Stanislaus、Sutter、Tehama、 Ventura、Yolo和Yuba各縣。 國稅局在一份新聞稿中表示,後續可能增加其他地 區作為救濟對象。 新聞稿說:「稅務救濟推遲從 2023 年 1 月 8 日開始的 各種納稅申報和付款截止日期。因此,受影響個人和企 業將在2023年5月15日之前提交申報表,並支付在此期間 原本應繳納的任何稅款。」 加州風暴受害者報稅延長一個月 最令美國人傷痛,以及可能讓 San Francisco 警局想 要合法殺手機器人的 2017 賭城槍擊案,案發地的業主證 實,那塊地終於賣掉了。 業主MGM Resorts International在一封信中宣布這筆 買賣與細節,說交易是於去年 12 月 30 日最終底定的,範 圍包括從The Luxor對面俗稱Village的那塊土地,但是不 包括一塊用來當作紀念這起事件的土地。 MGM Resorts 總裁兼CEO Bill Hornbuckle在信中說:「2021年,我們 很榮幸能夠將一部分土地捐贈給 Clark 縣,做為紀念 10 月 1日的受害者和英雄的永久紀念之用。」 Hornbuckle 認知到,擁有一棟永久紀念館「對我們 社區的康復至關重要,我們將繼續與該縣合作,並支持 他們在發展和興建過程中往前進。」 2017年10月1日賭城槍擊案,兇手Stephen Paddock以 改裝半自動步槍射殺了一群參與演唱會的人,共 60 人死 亡,860人受傷。FBI迄今仍未查出犯案動機。 2017 賭城槍擊案案發地終於賣掉 Meta 即使大手筆裁了一萬多人,但仍積極尋找生 路,智能眼鏡是他們想到的出路。 Meta 已證實,正在收 購總部位於荷蘭的智能眼鏡公司Luxexcel。 Luxexcel 成立於 2009 年,使用 3D 打印來製作眼鏡處 方用鏡片。最近,該公司精力集中在智能鏡片上,可以 列印諸如 LCD 顯示器和全息膠卷之類的集成技術。 Meta 一位發言人說:「我們很高興 Luxexcel 團隊已經加入了 Meta ,加深了兩家公司的現有合作夥伴關係。」因為有 傳言說 Meta 和 Luxexcel 已經在 Meta 的擴增實境( AR )研 究計劃Project Aria上合作。 2021年9月,Meta就已發表了Ray-Ban Stories,這是 一對可以拍攝照片和視頻的智能眼鏡,或使用 WhatsApp 和Facebook等Meta平台進行免手持、聲控電話。 如今透 過收購 Luxexcel , Meta 可能會利用該公司的技術來生產 處方用AR鏡片。 Meta 收購智能眼鏡公司 Luxexcel 4 www.newsforchinese.com 地方 編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲 老中廣播電台AM1510,最多地方資訊,週一至週五,9 am - 10 pm,黃金交通時段,老中陪您放輕鬆
2023年1月15日-1月31日 在腸道細胞模型顯 示高劑量的漱口劑成分 會損害腸道健康後,新 的研究對洗碗洗滌劑中 使用的某些化學物質的 安全性也提出質疑。 商用洗碗機旨在實 現最大效率,用清潔劑 清洗髒餐盤,然後用最 少的水持續幾分鐘沖洗 兩個快速迴圈。一個國 際研究團隊展開一項新 研究,旨在調查:這些商用洗碗機完成一個迴圈後,餐盤上到底殘留多少 化學物質?以及這些化學物質對人體腸道組織會產生什麼影響? 「特別令人擔憂的是,在許多家電中,沒有額外清洗迴圈去除殘餘沖 洗助劑,」University of Zurich瑞士過敏和哮喘研究所所長Cezmi Akdis 表 示。「這意味著潛在的有毒物質會留在餐盤上,然後留在那裏幹掉。」 利用新的類器官技術(可以生成類似於各種人體器官的三維細胞結 構),研究人員研究不同洗滌劑化學物質對腸道的影響。結果顯示,這些 化學物質對基因造成明顯改變,「涉及細胞存活、上皮屏障、細胞因 素 信 號傳導和代謝」。 研究人員根據造成損害的特定化學物質,確定罪魁禍首是醇乙氧基化 物。這些化學物質通常用於洗滌劑和表面清潔劑,以幫助清除家用物品中 的碎屑。 既往研究認為醇乙氧基化物對人體細胞無毒,也沒有證據表明醇乙氧 基化物致癌或致突變。這是第一項表明醇乙氧基化物可能對腸道細胞產生 有害影響的研究。 就餐盤殘留化學物質濃度而言,研究人員發現,對腸道細胞的最大損 害來自於其稀釋度為 1:10000 的醇乙氧基化物。研究指出,家用洗碗機傾向 於使用更多的水和更長的洗滌迴圈,稀釋係數計算為 1:80000 。因此,研究 人員更關注稀釋係數小至1:2000的短迴圈商用洗碗機。 需要注意的是,目前對人體腸道的任何實際損害都是假設的。根據 Akdis ,研究中發現的醇乙氧基化物對腸細胞的影響可能會引發人類一些炎 症性疾病。 「我們發現的這種效應可能標誌著腸道上皮層破壞的開始,並引發許 多慢性疾病的發作,」 Akdis 說。「告知公眾這種風險很重要,因為醇乙氧 基化物似乎常用於商用洗碗機。」 最終,研究人員建議迫切需要對醇乙氧基化物的健康影響進行進一步 研究。雖然個人在餐廳等商業環境中評估餐盤化學殘留物可能很困難,但 確保家中餐盤沒有洗滌劑殘留物是可能的。 這項新研究發表在The Journal of Allergy and Clinical Immunology。 新研究質疑洗碗劑 某些化學物質的安全性 5 www.newsforchinese.com 地方 2008年創報,灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活 編輯 : 國基 / 美編 : 玲玲 隨著各行業公司削減軟體和其他支出, Salesforce 在科技行業最新一 輪裁員中裁員約10%。 一份監管資料顯示,這家San Francisco雲計算軟體公司還將關閉一些 辦事處。 「環境仍然充滿挑戰,我們的客戶正以更加謹慎方式做出採購決 定,」首席執行官Marc Benioff在給員工的一封信中表示。「考慮到這一 點,我們做出一個非常艱難的決定,將我們員工減少10%左右,基本在未 來幾週內進行。」 Benioff於1999年共同創立Salesforce,最近在Bret Taylor於11月辭去聯 合首席執行官和副董事長職務後,成為唯一首席執行官。 Benioff 表示,被解雇員工將獲得近五個月工資、健康保險、職業資 源和其他福利。 Salesforce雇傭近80,000人。 該公司預計與該計畫相關的費用為 14 億至 21 億元。這包括與員工過 渡、遣散費、員工福利和股票薪酬相關的 10 億至 14 億元費用。關閉辦公 室的費用將為 4.5 億至 6.5 億元。預計第四財季將產生約 8 億至 10 億元的費 用。 其他科技公司在疫情期間積極招聘以滿足不斷飆升的需求,但 Salesforce 至少自 2018 年以來就一直快速增長。從那時到 2021 年,其員工 翻一番多。同年7月,它完成277億元的Slack收購。 員工重組工作預計將在 Salesforce 2024 財年結束時基本完成。預計 2026財年將全面完成與其辦事處關閉相關的行動。 Salesforce 裁員約10% Southwest Airlines 正在 努力讓那些在假日被取消航 班的旅客對自己保留好感。 它的做法是給他們 2.5 萬點常 旅客積分。 Southwest 表示,這些 積分在航班上價值超過 300 元。 Southwest 在首席執行 官 Bob Jordan 一封信中包含 了這一提議。這封信是對 Southwest航班假日崩潰的又一次道歉。 Jordan寫道:「我知道,沒有道歉可以讓你忘記你的體驗。」他補充 說,公司正在「非常緊急」地處理退款、歸還丟失行李以及處理滯留旅 客費用報銷請求。 根據FlightAware,總部Dallas的Southwest在12月22日至12月30日期間 取消15,000多個航班。航班中斷始於席捲全國的冬季風暴。雖然其他航空 公司數日即恢復元氣,但 Southwest 一直陷入機組人員和飛機調配難題, 因為它的人員和飛機被困在離他們應該到達的地方很遠的地方。 Southwest 表示, 12 月 24 日至 1 月 2 日期間預訂航班被取消或「嚴重」 延誤的乘客將獲得25,000點積分。它沒有透露這些航班有多少乘客預訂。 航班被取消的Southwest 旅客獲2.5萬點積分 2022 年,全國雞 蛋價格上漲了 49% 。 這已經成為一個持續 的問題,其中一個主 要因素是禽流感。據 聯邦農業部,禽流 感疫情報告始於 2 月 份。在這段時間裏, 病毒總共殺死了約 6,000萬只雞。 加州感受到這種 影響,但程度略低於 其他州。 San Francisco Glen Park街區Canyon Market乳製品買手Gerald Morales表 示:「雞蛋價格確實上漲了一點,但沒有那麼顯著。」 California Grocers Association高級傳播主管Nate Rose解釋說,目前, 很難說價格的上漲是否僅因為禽流感,因為去年12月雞蛋需求量急劇上升 是由烘焙和家庭早餐增加推動的。 雞也會經歷季節性週期。例如,日光不足會影響產蛋過程規律性。最 後,通貨膨脹目前正在影響每個市場。 儘管如此,許多灣區雜貨店在購買雞蛋時仍有多種選擇。據Morales, 像Sonoma縣Clover這樣的大型分銷商,由於禽流感,一直在交付雞蛋方面 存在問題。但由於加州有很多小農場,受冬季天氣的影響不如全國其他地 區嚴重,灣區商店和超市可以按照略高的價格購買更多散養雞蛋,這在一 定程度上提高了店內價格。 根據 Rose ,加州雜貨商能繼續為人們提供雞蛋是非常重要的,因為它 們是「雜貨籃前三項物品」。 加州許多雜貨商都在雞蛋上虧本,因為他們不想用過高價格嚇跑顧 客。在過去幾年裏,雜貨商社區已經非常擅長應對這些供應鏈挑戰。 「現在有相當多雜貨商在雞蛋上賠錢,」 Rose 在談到雜貨商時說。 「但他們正在努力減輕對消費者的影響。」 加州雞蛋 價格波動低於全國
2023年1月15日-1月31日 老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com 執行取歹徒性命的任務與賣場保全巡邏差很 多,後者只要像Knightscope的K5這種可愛機器人便 可勝任,而前者除了裝備需要改進外,更重要的是 操作者的道德與機器人的演算法。 SFPD 彙整出共 有 17 台機器人可用,品牌與款式好幾種,但最新且 最常在軍事與治安上用到的是iRobot First Look機器 人。SFPD當初買這款履帶平台式機器人雖每台要價 十萬多,但在面對強大火力的歹徒時,讓它載顆炸 彈偷偷溜進去把壞人炸死,這筆錢還是比警員和民 眾傷亡來得划算,這可能就是SFPD所盤算的優化戰 術。 這款機器人原型機於 2011 年 4 月亮相,隔年三 月便收到聯合簡易爆炸裝置打擊組織 (JIEDDO) 的 150 萬元訂單,後來美國海軍也下單 400 萬元,所 以它有很大數量在軍方服役,也難怪大家常在電影 電視上看到它,重點是它老早就被用於實戰了,可 能比許多人家中的 Roomba 掃地機器人更有工作經 驗。SFPD則對它的評價是,可用來調查「危險和有 毒物質」,並「可以在其它機器人不適合或操縱的 地方來運作。 這個草案於 11 月 29 日送交參事會表決,竟然 在這民主黨當家的城市以 8:3 通過。支持者之一的 Rafael Mandelman表示,SFPD已經有現成的七台這 款機器人可執行此任務,所以該案是對機器人使用 的一個「合理限制」,他推文寫道:「根據這項政 策, SFPD 有權在極其限制的情況下,也就是當公 眾或員警面臨生命威脅的風險已迫在眉睫,且已沒 有其它武力選項可用時,是可以讓這些機器人攜帶 致命武力去執行任務。」 但是 Mandelman 所認為的「合理」沒有得到「 少數」參事認同,其中之一的 Hillary Ronen 說:「 真令人失望,參事會似乎準備允許 SFPD 使用武裝 機器人來對付人類,我們之中只有四人明確反對。 短視、危險且令人悲傷。我一直所崇拜的舊金山精
「別讓我哭泣」的不只阿根廷,因為舊金山還 有敗部復活機會,那只是一讀通過。警察監督團體 就敦促這十一位成員所組成的參事會要拒絕這一提 案,聲稱這會導致警察進一步軍事化,而警察往往 對窮人和少數族裔社區咄咄逼人,且可允許使用的 條件說得太模糊。舊金山公設辯護人辦公室在投票 前一天,也特別致函參事會,稱授予警察「遠端殺 死社區成員的能力」,有悖於舊金山的進步價值 觀。該辦公室希望參事要立法恢復,禁止警察使用 機器人對任何人施加武力的措辭。 經過一星期的輿論譁然, 12 月 6 日的原訂二 讀, Ronen 提案廢除一讀投票,結果當然是順應民 意地全體通過。接著一讀投贊成票的Aaron Peskin提 案,這機器人條例要做修正,把機器人「優於SFPD 可用的其它任何武力選項」措辭,換成「在使用替 代武力選項或降低衝突戰術,員警無法制服威脅; 或者經過評估替代武力選項與降低衝突戰術,得出 仍無法制服威脅的結論。只有隊長、助理行動隊長 或副特別行動隊長,有權使用機器人當作致命武力 選項。」 這個修正爭議又更大,以6:5驚險通過,然後整 個案子退回委員會重新審議,一讀投反對票的 Dean Preston 參事也贊成做修正,他指出法律的精神是要 確保公職人員能夠感受「人民強烈的情感」,參事 會沒有留足夠時間做到這點。事實上,這觀點也是 許多參事所認為的,都覺得一讀之前,讓公眾參與 討論的時間太短。至於從頭到尾就想把這提案直接 丟進垃圾桶的 Ronen ,則很興奮地推文說:「我們 剛剛阻止了在舊金山使用殺手機器人。完全逆轉上 週。常理佔了上風。 科幻作家 Isaac Asimov 的《機器人三定律》 中第一條就規定任何情況下不准傷害人類,這是 common sense,但是否也值得退回做修正呢?2017 年賭城Mandalay Bay槍擊案,槍手利用撞火槍托把 半自動步槍變成全自動,造成 60 人死亡、約 860 人 受傷,警方老早就發現槍手所在,但攻堅困難,所 以如果這案子發生在舊金山呢?或許這正是SFPD想 要提出惹眾怒的「殺手機器人」的初衷吧。 6 www.newsforchinese.com 續頭版 (本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan 假設2017賭城槍擊案 在舊金山發生 網路圖片
神,今天正在哭泣。」
早年耕種用的鐵器,都需要鐵匠鑄造,鐵匠勞苦功 高,是農業社會中不可或缺的重要人物。打造這座 古村的主要目的之一是紀念馬鈴薯大饑荒,大饑荒 前農民安居樂業。大饑荒後,民不聊生,餓死的餓 死,逃亡的逃亡,許多這樣的村落皆掩沒在荒煙蔓 草間。
2023年1月15日-1月31日 7 www.newsforchinese.com 活動 一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳,效果最好,收費由$300起 650-369-4680 旅遊 愛爾蘭南部的海岸線彎彎曲曲多海灣,形成許 多半島。伊維拉半島 (Iveragh Peninsula) 隸屬凱利 郡,半島三面環海,靠內陸的一面則是青山大湖, 愛爾蘭最高山卡朗圖爾山(Carrauntool Hill)就在這一 區。半島上有一環狀公路,是愛爾蘭有名的風景區 凱利環(Ring of Kerry)。凱利環裡有古老的村落,美 麗的小鎮,國家公園,森林、大湖、小河、激流急 湍等無數的美景。 凱利巴格古村傳奇 進入凱利環,一路上山光水色良田萬頃,鄉 野風光秀麗無比。第一站來到凱利巴格古村 (Kerry Bog Village) ,古村實際上是仿古而建造的一座村 落,也就是生活博物館 (open-air museum) ,用以展 現愛爾蘭人在十九世紀以前的生活。村中的房屋都 是茅草白屋或石造小屋,完全按造十八世紀以前的 建築技術仿造。屋旁堆放著古老的農具,不由讓人 勾畫出古時人民耕作的辛勞。茅屋沒有隔間,牆角 就是床舖,側邊擺著嬰兒床,飯桌廚具全在一個大 屋子裡,反應出當年生活的簡樸溫馨。 村裡有家鐵匠鋪,鋪中塑有鐵匠打鐵的蠟像。
高可長到九十公分,最重可達七十公斤,是世界上 最高的狗。古時愛爾蘭人養狗幫忙打獵,狼狗會幫 忙追補野狼,山豬與糜鹿,非常勇猛,是古愛爾蘭 人最忠心的朋友及村莊的守護者。十九世紀時,愛 爾蘭國王養狼狗除了狩獵之外甚至還能幫忙打仗, 那段時期狼狗被視為皇家忠狗。西元 391 年,羅馬 人曾帶了七隻愛爾蘭狼犬到羅馬競技場去競技,可 憐的狗狗離開主人後,到競技場去作鬥獸,表演給 當時的王公貴族娛樂,不知命運如何? 這一帶還出產一種迷你馬,村旁的牧場中仍然 養有多隻迷你馬。此馬身材較一般的馬匹矮小,身 小腿短毛髮蓬鬆非常可愛是愛爾蘭原生的品種。迷 你馬自古以來為愛爾蘭人服勞役,供騎用與拉車。 迷你馬亦具經濟價值,出口到英國或美國,深受異 國人士喜愛。女兒小時,我曾帶他參加鄰城的嘉年 華會,特地帶她去騎過迷你馬。當時看那小馬只當 牠是珍稀異種,原來是進口自愛爾蘭。 古村門口有家紅狐客棧,此店的愛爾蘭咖啡遠 近馳名。我們特地入內品嘗,確實名不虛傳,是 我在愛爾蘭喝過最好喝的咖啡。所謂愛爾蘭咖啡是 將威士忌及愛爾蘭奶精調入熱咖啡中,三者都有講 究,任何一樣品質不好,都會影響咖啡的口味。愛 爾蘭咖啡是名副其實的美酒加咖啡,此地捨咖啡杯 而用鬱金香高腳小杯,給人品嘗美酒的感覺。咖啡 店內部的裝潢,很有古老酒吧的味道,牆上掛滿了 上世紀的名人照片,甚至還有甘迺迪與賈桂琳的黑 白照片。路過此地,無論如何都要進入客棧中參觀 古老的咖啡店,喝杯愛爾蘭咖啡。 (待續) 遺失人口,請協助尋找 2022 之一 愛爾蘭南部名勝 凱利環 典樂 凱利環山光水色良田美景 凱利巴格古村 小屋中的陳設 救村民姓命的山羊 迷妳馬 紅狐客棧 紅狐客棧品嚐愛爾蘭咖啡
村門口立著一隻彩塑山羊,大眼靈動非常可 愛。傳說附近的基洛格林鎮上有座村落,半夜失 火,被山羊發現狂叫吵醒主人,救了全村人的性 命。後來村人將這隻山羊奉為英雄,當地之人至今 都感念牠的恩德。神獸有靈,佳話從此傳誦千古。 村中育有愛爾蘭狼犬,這種愛爾蘭種的大狗最
Good for business
During a boxing game, a player was knocked out several teeth. The audiences were very concerned. There was only one person who was beamed with joy.
A person sitting next to him curiously asked, “Sir, are you a boxing coach?" The man replied, “No, I'm a dentist."
2023年1月15日-1月31日 8 www.newsforchinese.com 教育 觀賞老中電視新聞,週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。 幾千年來,世界各地的文明都有辭舊歲、迎新年的節日 傳統,儘管不同文化的新年日期不一,各國的風俗也有所 不同,但現代世界的新年是公曆(Gregorian Calendar)的元 旦,這是一個全球同慶的日子。在美國,人們慶祝新年的傳 統包括參加聚會、制定新年計劃(new year resolution)、看 煙火表演等等。 筆者居住在美國中西部城市的一個多元化居民小區,這 是一個上世紀60年代開發的小區,起初是清一色的歐洲裔居 民住在這裡,最近二十年來,小區日趨多元化,不同種族、 不同文化、不同信仰和政見的人們生活在這一共同空間。非 常難得的是,鄰里之間有著以誠相待、相互尊重、求同存異 的風尚,社區生活一直以來和睦有致、秩序井然。 最近在小區的聖誕暨新年聯誼會上,各家各戶都獻出拿 手菜與鄰居們共享,筆者得以有機會與其中幾位居民攀談, 了解到不同國家和文化迎接新年的風俗。 麥克涅爾太太的祖先來自蘇格蘭,那首著名的Auld Lang Syne (《友誼地久天長》)就是一首蘇格蘭民歌。麥克涅爾 太太提及母語為英語的人們在新年鐘聲響起時都會唱這首 歌,希望不要遺忘老朋友,記住過往的日子與經歷。如今, 他們全家人在新年前夜聚在一起看電視,看紐約時代廣場上 的水晶球緩緩落下,一起倒計時“ 5-4-3-2-1 "進入新年,然 後在《友誼地久天長》的音樂聲中與家人翩翩起舞。 威戈先生祖上來自西班牙,他說人們會在午夜前摘下一 打葡萄——象徵著他們對未來12個月的希望。當新年鐘聲敲 響之時,人們按照傳統習俗吃起了葡萄,要在午夜12下鐘聲 敲響之時,吃下12粒葡萄,以祝愿自己未來12個月內諸事順 利,心想事成。 在世界許多地方,傳統的新年菜餚以豆類為主,通常緣 於豆類類似於硬幣,是來年財氣旺盛的好兆頭,意大利後裔 德賽爾一家喜歡吃小扁豆( lentils ),而來自美國南部的非 裔羅傑斯一家則鍾情於黑眼豆。 羅傑斯先生提起他們的新年傳統食品叫“ hoppin ´ John", 他認為這道菜會與新年和好運聯繫在一起的原因是 裡面的食材:黑眼豆象徵著硬幣,綠色蔬菜羽衣甘藍象徵美 鈔,豬肉則被認為會帶來更多的運氣。 德賽爾太太提起意大利人熱愛小扁豆可以追溯到古羅馬 時期,古羅馬人為了祝朋友新年吉祥如意,會贈送一袋小扁 豆作為禮物。硬幣形狀的小扁豆在煮熟後會膨脹,代表著富 裕。 當大家發現一些飲食的共同點後,聊得更加意興盎然 了。筆者來自中國,儘管農曆新年(春節)的慶祝活動比元 旦要豐富得多,但是記得元旦的前夜,家鄉有黃豆燉豬蹄的 習俗,這在寒冷的冬夜是一道溫暖的佳餚。無獨有偶,祖上 來自德國、匈牙利等國家的鄰居也會為新年準備豬蹄,或許 是取其“腳踏實地、勇往直前"的含義吧。 在我們這個日益多元化的社區裡,美食讓不同種族、不 同膚色、不同背景的人們聯繫在一起,聚會間一起回憶過 去、懷念傳統,又一起展望共同的未來,有句名言說:“你 能看到多遠的過去,就能看到多遠的未來。" 在此新舊交 替之際,鄰里朋友互祝節日快樂,祈求和平,但願可口的傳 統美食給大家帶來新年的好運! 文/霧谷飛鴻 多元文化社區 居民暢談 過新年風俗 讀笑話 學英語 畢業於復旦大學物理系,第一期中國科學院研究生院 畢業,1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師,先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》(書原 書店有售) 文 / 湯毅堅
有利於生意 拳擊比賽中,一位選手被打掉了好幾顆牙 齒,觀眾都提着心,只有一個人高興得眉 開眼笑。 坐在旁邊的一位觀眾好奇地問:“先生, 你是拳擊教練嗎?" 那個人回答道:“不,我是牙科醫生。" ‧ ‧ ‧ ‧ ‧
2023年1月15日-1月31日 老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱,影響力最廣。 9 www.newsforchinese.com 法律 AB 2188 : 工作以外使用大麻的就業歧視 AB 2188修訂了《公平就業和住房法》,規定對求職 者或僱員在工作之外合法使用大麻的歧視是非法的。此 外,雇主不能以對精神無影響的大麻代謝物藥檢為由進行 歧視,規定稱其並不能反映對判斷力的損害。 某些工作和行業會被豁免,需要接受聯邦政府的背景 調查或安全審查的職位申請人或僱員也將被豁免。 新法律不妨礙要求申請人或僱員接受受控物質檢查的 州或聯邦法律。 該法計劃於2024年1月1日生效。 SB 951,AB 152,AB 1751,AB 1949 : 擴展休假福利 簡而言之,SB 951法案提高了中低收入僱員的產假和 傷殘假福利金額(到2025年,收入低於本州平均工資的員 工在休假期間可以獲得高達其正常工資的90%)。 AB 152號法案將原定於上個月到期的新冠疫情補充帶 薪病假延長至2022年12月31日。該法案還在州長商業和經 濟發展辦公室(又稱 "GO-Biz" )內設立了加州小企業和 非營利組織新冠疫情救濟金計劃,為符合條件的小企業和 非營利組織提供有限的費用補償,以提供新冠疫情補充帶 薪病假。 AB 1751還將有關新冠疫情的員工賠償規定延 長至2024年1月1日。 AB 1949規定,如果雇主拒絕批准符合條件的僱員休 最多五天的喪假的要求,則為非法行為。根據修訂後的條 款(Gov. Code, § 12945.7),喪假天數不需要連續,但 必須在親屬死亡後叁個月內完成。如果雇主沒有這個政 策,該喪假可以是無薪的,但新的法律授權僱員使用某些 其他假期餘額,包括累積和可用的帶薪病假。 AB 1041 : 擴大假期福利: "選定的家庭成員" (Chosen Family) AB 1041也對現有的休假制度進行了擴展,通常被稱 為 "選定的家庭成員 "法案。該法案對加州兩項重要的休 假法律進行了修改,具體如下: 《加州家庭權利法》(Gov. Code, § 12945.2)現在將 "指定人員 "一詞列入僱員可以休假照顧的人員類別。 "指 定的人 "被定義為 "任何有血緣關係或與僱員的關係相當 於家庭成員的個人"(Gov. Code, § 12945.2(b)(2)。 《加州的帶薪病假法》,又稱《 2014 年健康工作場 所、健康家庭法》(Lab. Code, §§ 245-249),現在同 樣將 "指定人員 "納入 "家庭成員 "的定義中 僱員可以為 其護理、治療等使用帶薪病假。這裡,"指定人員 "是 "僱 員在申請[帶薪][病]假時確定的人" 。 (Lab. Code, § 245(c) (8))。 重點:該法將傳統的 "家庭 "概念擴大到血緣甚至婚 姻關係之外,以填補LGBTQ人群的法律空白。 (鄭律師提 醒,新的喪假政策在定義 "家庭成員 "時交叉引用了《政 府法典》第 12945.2 條,但從目前的法律規定來看,還不 清楚喪假政策是否延伸到 "指定人員 "的死亡。) AB 257 : 對快餐店工人的工資和工作場所保護 AB 257的主要內容包括以下內容: 該法案授權在州工業關係部( DIR )設立一個 " 快餐 委員會 " ,其 10 名成員將由州長、州眾議院議長和州參議 院規則委員會任命,並由行業代表(包括快餐店僱員) 以及工業關係部和州長的商業和經濟發展辦公室的代表組 成。 ( 鄭博仁律師表示,該委員會的成立將取決於 10,000 名快餐店僱員的簽名請願。) 委員會將有權制定工資、工時、工作條件和培訓的最 低標準,並可將快餐店工人的最低時薪定為最高 22 美元 (2023年1月1日至2023年12月,此後每年按通貨膨脹率增 加)。 人口超過20萬的縣或市可以建立一個 " 地方快餐理事 會",向理事會提供書面建議。 包括對僱員的某些歧視和報復的保護,以及私人訴訟 權委員會的標準不會取代有效的集體談判協議所涵蓋的大 多數標準。 重點:快餐業工人由加州低薪工人主體構成,目前 沒有特定行業的保護。如果一旦請願成功,《 FAST 恢復 法》將要求"快餐 "雇主遵守在工資、工作條件、歧視和報 復等方面另一層就業法規。 2 文/鄭博仁律師 僱主留意! 2022年底加州立法 公佈各項勞工新規
2023年1月15日-1月31日 想賺外快嗎?只要通曉中英文,對新聞敏感度高 jean.ho@newsforchinese.com 筆者不久前從信箱裡收到一張卡片,通知我 9 月 28 日前往本縣最高法院的一個法庭,履行做陪審 員的義務。不巧的是,我剛剛準備前往國外旅行, 並且訂好了全程機票和住宿以及地面交通。我定的 是 10 月初出發,而陪審員的職責一旦被選中,哪怕 是做為候補陪審員,都必須在庭審期間全程出席, 包括法庭抗辯、正式陪審員閉門討論案情並做出被 告有無刑責的整個過程,候補陪審員需要在法庭指 定的地方隨時待命,遇有正式陪審員因故不再能夠 履行職務,就要按照事先排定的順序,遞補成為正 式陪審員。 以前曾對美國的陪審團制度有過一些介紹,其 中就包括一篇我做候補陪審員的經歷。本文則就目 前的情況補充一點:即一個人如果接到做陪審員的 通知,在哪些情況下可以不去,或者可以要求延 期。按我目前的旅行計劃,要求延期是合理的,因 為一旦被選中,案件審理的時間就由不得自己了, 所以就登錄通知卡片上“要求延期、免責或不符 合陪審員資格(to request a postponement, excuse, disqualification from jury service)"的網頁,辦理 延期手續。 我們先來看一看哪些人不符合陪審員資格,他 們包括: 非美國公民,未滿 18 周歲,現役軍人,過去 12 個月內做過陪審員,曾經被判瀆職罪且公民權利尚 未恢復,處於保釋期、監管期、緩刑期以及性犯罪 的重罪犯,正在服刑或受監管的罪犯以及治安官員 等。此外,還有一些特殊情況不能履責也需要說 明,包括正在照顧兒童或老人,以及沒有交通工具 (汽車)等。這些都要在相關頁面上如實填寫。 目前正在哺育期的母親,可以有 12 個月的延 期。其他可以申請延期的情況包括: 手上有不能分身的工作、目前健康狀況不許 可、正在上學的學生、其他個人原因以及與休假時 間發生衝突等。 在美國,各地基本上都沒有陪審員的年齡上 限,我所在的縣份也是這樣。不過雖然對陪審員 的年齡不設限,但是 70 歲以下的如果以健康原因要 求豁免的話,需要有醫生的證明,而且不能通過該 網頁辦理,必須以書面形式,電郵、郵寄或傳真到 指定的郵箱、信箱或專用傳真機。而 70 歲以上的, 則可以自己選擇做還是不做陪審員。如果選擇不做 的話,只要在該網頁上的欄目內填上出生年月日即 可,至於說不說自己的健康情況,應該並不重要。 以筆者的情況,我申請將陪審員職責延期到 11 月或之後,並且仍然希望在通知上所列的法庭做陪 審員,因為距離我的住處最近。當輸入以上要求之 後,網頁上立刻就顯示,我應該在 11 月 2 日前往該 法庭報到,其他有關我本人的信息並無變化。 最後要說的是,在美國做陪審員是公民的義 務,不少人也會認為是一種榮譽。各地都有法律規 定,如果被召喚去做陪審員,沒有充分的理由拒絕 或缺席的話,嚴重的會構成藐視法律,被要求解釋 原因,甚至處以罰款。 i n f o @ m i d p e n i n s u l a d e n t a l c a r e c o m 10 www.newsforchinese.com 專題 被指派做陪審員 如何申請延期或豁免 文/shareamerica
218,000 美元至 228,000
美元至144,000 美元,增加到
2023年1月15日-1月31日 11 www.newsforchinese.com 理財 誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班,意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com 美國國稅局宣布,個人可以在 2023 年為 其 401(k) 計劃供款的額度已從 2022 年的 20,500美元增加到22,500美元。國稅局還 在 IRS.gov 上的第 2022-55 號通知中發布 了影響美元限制的所有生活成本調整的技術 指南,可用於 2023 納稅年度的養老金計劃 和其它退休相關事項。 2023年的變化亮點 參加 401(k) 、 403(b) 、大多數 457 計劃和聯邦政府 節儉儲蓄計劃的員工供款限額從 20,500 美元增加到 22,500美元。 個人退休賬戶 (IRA) 的年度供款限額從6,000美元 增加到6,500美元。 50歲及以上個人的IRA追加供款限 額不受年度生活費用調整的影響,仍為1,000美元。 參與 401(k) 、 403(b) 、大多數 457 計劃和聯邦政 府節儉儲蓄計劃的 50 歲及以上員工的追加供款限額 從 6,500 美元增加到 7,500 美元。因此,從 2023 年開 始, 50 歲及以上的 401(k) 、 403(b) 、大多數 457 計劃和 聯邦政府節儉儲蓄計劃的參與者最多可以供款 30,000 美元。 50 歲及以上參加 SIMPLE 計劃的員工的追加供款 限額從3,000美元增加到3,500美元。 確定是否有資格向傳統個人退休賬戶 (IRA) 進行 可扣除供款、向羅斯 IRA 供款以及申請儲蓄者抵免優 惠的收入範圍,在2023年均有所增加。 如果納稅人滿足某些條件,可以對傳統 IRA 的供 款進行扣除。如果納稅人或納稅人的配偶在該年內有 加入工作中的退休計劃,則根據報稅身份和收入,扣 除額可能會減少或逐步撤銷,直至取消。 (如果納稅 人和配偶均未在工作中加入退休計劃,則逐步撤銷扣 除額不適用。)以下為2023年的逐步撤銷範圍: ★ 加入了工作單位退休計劃的單身納稅人,逐步 撤銷範圍從 68,000美元至 78,000 美元,增加到 73,000 美元至83,000美元之間。 ★ 已婚聯合申報的夫婦,如果為 IRA 供款的配偶 有加入工作單位退休計劃,則逐步撤銷範圍 109,000 美元至129,000 美元,增加到116,000 美元至136,000 美元之間。 ★ 沒有加入工作單位退休計劃但其配偶有加入工 作單位退休計劃的供款人,逐步撤銷範圍從 204,000 美元至214,000 美元,增加到
受年度生活費用調整的影響,保持在 0 至 10,000 美元 之間。 中低等收入員工的儲蓄者抵免優惠(也稱為退休 儲蓄供款抵免優惠)收入限額,如果是已婚聯合申 報,從 68,000 美元增至 73,000 美元;戶主的話,從 51,000 美元增至54,750 美元;單身和已婚單獨申報的 話,從34,000 美元增至36,500 美元。 個人可以為其 SIMPLE 退休賬戶供款的金額從 14,000美元增加到15,500美元。 有關 2023 年這些和其他與退休相關的生活成本調 整的詳細信息,請參見IRS.gov 文/國稅局 2023年401(k)限額增至22,500美元 個人退休賬戶限額增至6,500美元
美元之間。 ★ 加入了工作單位退休計劃的已婚單獨申報的個 人,逐步撤銷範圍不受年度生活成本調整的影響,並 且保持在0至10,000美元之間。 向羅斯 IRA 供款的單身與戶主身份納稅人,收入 逐步撤銷範圍從129,000
138,000 美元至153,000 美元之間。已婚共同申報的夫 婦,收入逐步撤銷範圍從 204,000 美元至 214,000 美 元,增加到 218,000 美元至 228,000 美元之間。向羅 斯 IRA 供款的已婚單獨申報的個人,逐步撤銷範圍不
鹽,然後一樣在腸道形成亞硝酸 鹽。這也是常吃有機蔬菜並不能 減少癌症的原因。當然我還是希 望推廣有機種植,讓土地恢復活 力,但千萬不要因為是有機肥就 大量施用,除非青菜能夠得到充 分日照再採收,否則一樣危險。 很多人飲食少肉多菜,堅持
2023年1月15日-1月31日 想賺外快嗎?只要通曉中英文,對新聞敏感度高 jean.ho@newsforchinese.com 12 www.newsforchinese.com 健康 痛 Wang Accountancy Cor p. 越來越多研究警告,消化道 癌症大多是超強致癌物「亞硝 胺」所造成。「亞硝胺」有三個 來源―― 第一是吃進含亞硝胺 的食物,多見於加工肉品香腸、 臘肉、熱狗、火腿、培根、漢堡 肉、鹹魚等,這些食物含大量「 亞硝酸鹽」,經高溫煎炸烤之後 直接產生亞硝胺。還有「啤酒」 、「海鹽」也含有亞硝胺。 一般人都會認為海鹽是最健 康的鹽,但我認識一個養生專 家,幾乎很少吃肉和煎炸燒烤之 類的食物,但卻年紀輕輕就得了 胃癌,一直找不到原因,後來我 問他才知道三餐料理都用海鹽, 不排除是這個關係。 亞硝胺第二個來源是,當我 們吃下富含「亞硝酸鹽」的食 物、同時又吃富含「胺類」的 食物,就會在腸道形成亞硝胺。 亞硝酸鹽含量高的食物,除了大 家都知道的隔夜菜不健康之外, 像健康的紅蘿蔔、菠菜,也含有 較多的亞硝酸鹽,所以在吃紅蘿 蔔、菠菜時,盡量不要碰到含胺 類的食物,否則就會變成亞硝 胺。 胺是某種蛋白質物質,富含 「胺」的食物如干貝、鯖魚、 秋刀魚、鱈魚、鯷魚、章魚、蚵 乾、蝦米、魚翅等,除此之外, 還有起司、乳製品、香蕉、番茄 等也含胺。所以我們要注意原本 是健康的食材,但是混搭錯誤就 會產生致癌物,不可不慎。 第三個來源是,吃進太多「硝 酸鹽」食物,例如鹹菜、醬菜或酸 菜類醃漬蔬菜含有大量「硝酸鹽」 ,吃進肚子裡,經腸道細菌作用會 變成「亞硝酸鹽」,若剛好又進食 「胺類」的食物,就會在腸道合成 致癌物「亞硝胺」。 施用過多有機肥,照樣種出高 濃度硝酸鹽的危險青菜 很多人會說,醬菜類醃漬物有 太多「硝酸鹽」不健康,不要吃就 好了。但是很多人並不曉得,很多 號稱有機的蔬菜也同樣含有大量「 硝酸鹽」,吃進去照樣轉變成「亞 硝酸鹽」,此時若不小心再吃進胺 類食物,照樣合成超強致癌物「亞 硝胺」。 大家都知道,現代農業種青菜 為了使青菜又肥又嫩,常施用化學 氮肥,氮肥經過土壤裡的固氮細菌 形成「硝酸鹽」,當清晨太陽出 來,日光照射之下硝酸鹽就會轉 化成頗具營養價值的胺基酸和蛋白 質。但是現在青菜採收常常在凌晨 進行,見不到日光,所以硝酸鹽無 法轉化成營養,只能以硝酸鹽的形 式存在,所以青菜越嫩肥的,表示 施氮肥越多,當然硝酸鹽含量就越 高。那麼,有機蔬菜明明種植方法 一切合乎自然,為何仍然會形成那 麼多硝酸鹽? 因為氮肥不管來自化學或天然 都是氮肥,只要使用過量都會存在 硝酸鹽過高的問題,甚至有機的天 然氮肥還可能更嚴重。因為農夫 文/早安健康 芭樂奇異果可防癌(上) 少肉多菜仍罹癌? 使用化肥會斟酌,怕下手太重菜 會死掉;但有機肥無法明確掌握 氮肥的含量,又因為是有機,很 放心,一不小心就會使用過量, 於是消費者一樣吃進過量的硝酸
況,蔬菜在日出後採收是不可能 的事,因為時間太晚,來不及運 送供應早市,放到下午蔬菜就枯 萎了,所以只能日出之前採收。 因此蔬菜成了另外一種隱形殺手。 這問題解決的方法有二,第 一是推廣黃昏蔬菜市場,使得菜 農可以在白天採收,作業時間絕 對來得及供應黃昏市場的運作, 就不會買到含太多硝酸鹽的不管 有機或非有機的蔬菜。黃昏買到 的青菜,冰到隔天中午仍然很 新鮮,都不會有硝酸鹽過量的問 題。第二是不管有機或非有機, 施肥絕對不要過量,以免就算日 照充足仍然來不及轉化成營養的 胺基酸和蛋白質,因而殘留過多 硝酸鹽。
有機蔬食,甚至吃素的出家人照 樣得到癌症,這就是因為施肥不 當,和青菜在日出前就採收所造 成。依照目前蔬菜市場的供需狀
如是說。
王任生是誰呢?如果海外華人到了河南,見到 一個大大的 D 商標,當地人就會說,這是一個台灣 人蓋的。 75 年前,國民黨和共產黨在河南打拉鋸 戰,許多人流離失所,那時候造成一批批流亡學 生,王任生就在這個流亡群中,後來他有機會搭船 來到台灣,就讀台東師範,畢業後如願做了老師, 在我小學五年級時,他被調到台北古亭國校,我是
工,生活裡 沒有享受, 只有工地。 二十五年下 來,丹尼斯 百貨遍及河 南各大小城 市,這是他 被稱為「河 南王」的原 因。
出生河 南鄉下,又 做過老師, 王任生沒有 富貴人家的 派頭,非常 親近人,雖 然店裡奢侈品非常多,他對奢華品沒有什麼概念,
2023年1月15日-1月31日 觀賞老中電視新聞,週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。 13 www.newsforchinese.com 論壇 去年除夕小年夜我參加了一個非常特別的私人 聚會,照理說我不應該透露私人聚會種種,但是因 為已經有參加的賓客在臉書上談論此事,我也可以 稍微談一下。 地點在花蓮最新地標潔西艾美酒店,稱它「地 標」無懸念,在仍顯老舊的花蓮市區內, 21層的 白色建築巍然聳立,有如白色巨人站在平常人中。 買地到現在試營運已經十年,尤其近三年疫情帶來 的商業、營建阻礙可以想見,建方這十年真是吃足 苦頭。 聖誕季節,旅館白色外牆外掛一個巨大的紅色 結帶,由大陸三個貨櫃運來的聖誕樹亮晶晶的照 耀前庭,賓客紛紛由外地抵達,從花蓮火車站到旅 館坐的是十多年前王任生董事長捐給台東大學的彩 繪巴士。今年剛好是他 90 大壽,趁著這個機會在自 家旅館內邀請海外家人、商界朋友、他以前的老學 生,曾照顧他的榮總醫生等約 200 人,人數不多, 充分顯示他的低調風格。 主桌除家族同輩外,有商界大亨沈慶京和財訊 集團董事長謝金河。沈慶京在台商場叱咜四十餘 年,無人不知,近十年在信義區最佳地段建綠建築 「陶朱隱園」, 21 層樓呈九十度旋轉,每戶窗外遍 植樹木,驚咤世人,號稱全台最貴豪宅,每戶可高 達18億台幣。 他頭髮半白,個子不高,我同席一位友人說, 她年輕時做紡織業,就常見沈慶京勤跑紡織公司談 配額,那還是台灣輕工業發達,科技工業還沒有影 子的時代。沈從一個 broker 起家,聰明地不斷改變 行業,累積財富,至今成為一位引領世界建築的前 瞻者及實踐者,他曝光率高,大名遠播,而請他來 此的王任生,外界大多不解,其實比沈更大咖,他 們的共同點是,都在台灣仍是「製造工廠」時投入 做外銷有關工業,然後找到機會轉型,照謝金河的 說法,是一生都在努力的典範,不管七十歲還是九 十歲。 王任生被認為是「神秘富豪」,一則因他長年 在河南,二來他不愛曝光,所以台灣媒體少有機 會接近採訪。十多年前台灣推出「鮭魚返鄉」計 劃,吸引台商回台投資,很多有錢人回來了,然而 所謂「投資」,變成買房地產。王任生則真的返東 台灣投資,買下台東和花蓮兩塊精華地,投入極大 資金,建頂級旅館。花蓮潔西艾美走高級度假酒店
路線,內部設計由全球頂級低調奢華品牌 Aman 操 刀。何謂低調奢華,一定要來親身體驗,全部柔 和偏暗的色調,牆壁和天花板木條很多,形成明暗 陰影,低低的座椅,不阻礙視線,房間內外線條簡 單,公共衛生間也挑高天花板。 「這樣的設計,就 是要傳達家庭靜謐平和的感覺。」旅館建築負責人
一位學生家長介紹他做聖誕燈,他毅然轉行, 做起商人,就像所有此行業者一般,把工作下包給 當時台灣廣大的中低收入人口,到九十年代,已被 稱做聖誕燈大王。到了大陸優待台商的時代,他毅 然抓住機會,取得中國給予台商的零售執照。這執 照只有兩張,另一張給了當時來來百貨的張國安, 地點在武漢。 王任生經營百貨業一開始就堅持自建,所以他 最吃重的工作是買地蓋樓,這位大老板成了大監
他的學生。
念茲在茲的是大賣場裡香蕉麵包的價錢。他最傳奇 的是發展出那麼大的事業却從來不向銀行貸款,所 以遇到大局不好時,「我們有壓力,但一定撐得 過。」他也完全沒有上市,等於向大眾借錢的想 法。他不玩金錢槓桿原理,因他看多了,認為那不 足以做為後代經商榜樣。 我可以很確定地說,我比很多人更了解他,因 為我花九年時間,替他寫了一本傳記「七點總裁」 ,取這個名字是要突顯他七十年來日日七點上課、 上工、上班的習慣。任何涉及金錢的書名他都不喜 歡。 在潔西艾美的大廳裡,有一面書櫃牆,裡面放 著王任生傳記上下冊的精裝本,供賓客取閱。我寫 的下冊「七點總裁」目前並未公開發行,僅供有緣 者在花蓮相遇。 作者簡介: Hijewel, 台灣出生長大, 在矽谷已居住30餘年,退休記 者,作家,出書十餘本,作品 以調查報導及幽默小品為主。 hijewel@gmail.com 嗨 句 集 30 熱門時事,博君一笑 文/ Hijewel 從小學老師到頂級商人
2023年1月15日-1月31日 14 www.newsforchinese.com 生活 誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班,意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com 迎新送舊,一年又過去了, 2023 年初加州 灣區遭遇炸彈氣旋襲擊,淹水災情嚴重,希望 大家都平安度過,迎接新的農曆兔年。總結近 幾年一、二月實際走訪的精選景點供參考,非 最新走訪資訊,旅遊之餘請注意地點與自身安 全。 北加州Sno-Park輕鬆玩雪 去年首次前往北加州 Calaveras County 的 Arnold 玩雪,打破我們家以往都是前往太浩湖 從事雪上活動。與前往南太浩湖相比,大約 節省半個多小時。 Spicer Sno-Park 須購買停車 票券,每日停車票美金 15 元,山上普遍網路不 太穩定,許多地方沒有訊號,工作人員建議停 車票也可事先網路購買。 Sno-Park 不似私人 經營的玩雪場,場地相對天然,樹林叢生和雪 地凹凸不平整。可攜帶彩色圓盤和衝浪短板, 闔家體驗 Sledding 的速度感,或享受在雪徑上 Snowshoeing雪地健行樂趣。 SF Botanical Garden木蘭花季 去年利用 Presidents' Day 國定假日前往賞 花。占地廣大的SF Botanical Garden,植物園擁 有超過 200 株木蘭花,品種繁多稀有。先參考 網站說明,木蘭花樹是否在 Peak Bloom ,同時 間也能欣賞到山茶花樹。 SF Botanical Garden 網站可事先買票,一家人可購買Family ticket, 金門公園內路邊停車免費四小時,入園有提供 地圖,可按圖索驥找尋園內的木蘭花樹紅點編 號。天氣好的時候,許多家庭都來賞花野餐, 建議提早抵達,接近中午則人潮湧現。 SF Botanical Garden: San Francisco Botanical Garden (sfbg.org) Palo Alto Foothills Park 佔地 1,400 英畝 Foothills Park ,自 1969 年以 來僅開放給 Palo Alto 居民,於 2020 年底通過 向大眾開放,這裡有「自然愛好者的天堂」 美稱。綠色的綿延山丘,乍看與其他的 Open Space相似,一池Boronda Lake,寧靜的湖景與 甲板,十分動人心弦。每部車入場費 $6 ,詳細 費用請上網站查詢。 太浩湖行程 陸續幾年前往北太浩湖旅行,全家都非常 喜歡這裡散發的悠閒氛圍。北太浩湖能一次滿 足旅客所有的願望,一旁是熱門的景點 Sand Harbor 沙灘,適合騎腳踏車或健行的太浩湖環 湖步道 Tahoe East Shore Trail ,還有適合闔家 光臨的 Diamond Peak 雪場,在地小吃商店們, 眾多景點近在咫尺,非常推薦。若想知道更 多在地景點或免費的滑雪邊坡,不能錯過先到 Incline Village Crystal Bay Visitors Bureau 訪客 中心聊聊天喔。 灣區農場看動物 春天即將到來之際,找天前往灣區眾多農 場。其中東灣頗負盛名的 Ardenwood Historic Farm ,占地廣大,一年到頭因應時節都有活 動農場,是一座十分好玩的農場,有小朋友最 愛的餵養農場動物時段。也舉辦過加州帝王蝶 Monarch 相關活動,了解帝王蝶遷徙,還有製 作Milkweed乳草球等,活動皆頗具教育意義。 新的一年前往史丹佛地標健行 新的一年,不妨來灣區最受歡迎的健行路 徑 :Stanford Dish 爬山,順道造訪史丹佛校園與 周遭。史丹佛校園腹地寬廣,其中健行路徑叫 做Stanford Dish Loop Trail,深受史丹佛與矽谷 人們的喜愛,環形一圈約 4 英哩。步道毫無庇 蔭,春秋兩季非常適合到此健行,草地再度碧 綠,瞬間體驗大草原的空曠舒適感。 ▲ Spicer Sno-Park冬日玩雪。 ▲ 去年二月下旬趕搭舊金山木蘭花賞季。 年 初 開 春 景 點推薦 撰文&攝影/法蘭小姐 矽谷心生活
2023年1月15日-1月31日 15 www.newsforchinese.com 地產 老中廣播電台AM1450,最多新聞資訊,週一至週五、1pm – 2pm 午餐時間 老中陪您放輕鬆 拖欠SF總部近14萬元租金 Twitter被起訴 2023年灣區房地產買賣更平衡 根據提交給San Francisco State Court的法 庭資料,Twitter因未支付其San Francisco辦公 室136260元的租金而被起訴。 該建築房東 Columbia Reit-650 California LLC 已經提醒過 Twitter :如果在 12 月21 日前沒 有付款,它將拖欠租金。Twitter總部目前位於 Financial District邊緣摩天大樓Hartford Building 的30層。 2017 年, Twitter 簽署了一份七年辦公空間 租約。 自去年 10 月以 440 億元收購 Twitter 以 來, Twitter 新主人 Elon Musk 採取了嚴厲措施 削減公司成本。 據The New York Times報導,Twitter數週 沒有支付任何全球辦公室的租金,包括其 San Francisco總部的租金。 Twitter還被Private Jet Services Group,LLC 起訴拒絕支付10月兩次包機費用共197725元。 該訴訟於上月在New Hampshire District Court 提起。 自Musk接管Twitter以來,除了成本削減措 施外,他還實施了一系列改革,包括解雇一半 員工並終止實施新冠肺炎錯誤資訊規則。上個 月,他宣佈,在他找到接替他的人選時,他將 辭去首席執行官職務—這是在進行Twitter民意 調查後做出的決定。 從創紀錄的銷售價格到更高的利率, 2022 年是房地產市場又一個狂野之年。 REMAX Gold Bay Area經紀人兼總裁Tim Yee 在加州房地產領域擁有 40 年的經驗。他將 過去幾年的市場描述為「狂野而瘋狂之旅」。 今年年初,賣方佔據優勢。但最終,今年 以鐘擺轉向有利於買方而結束。 「隨著庫存增長,我們將看到一些價格調 整。我認為這將趨於平穩,」 Yee 說。「過去 幾年,灣區市場一直是賣方市場。現在,我認 為這將是一個買家和賣家之間更平衡的市場。」 California Association of Realtors 數據顯 示,今年大部分時間,灣區房屋銷售逐月下 降,價格也在下降,而庫存在大部分時間呈上 升趨勢。 Yee 表示,住宅在市場上停留的時間也更 長,獲得的報價也更少。 「我們大部分地區銷量下降達到交易量的 40-50% ,」 Yee 說。「由於缺乏庫存,價格一 直保持相對水準。 價格有所下降,但不像上次經濟衰退時那 樣劇烈。」 從 Yee 的角度來看,推動市場動態變化的 一些主要因素是什麼? 「利率,第一。第二,矽谷裁員數量是前 所未有的,因此存在某種消費者擔憂,」 Yee 說。「第三,疫情結果。我認為加州人向外移 民的速度有所放緩。我認為每個人都在安頓下
和更好的地點可以挑選,」他說。「我樂觀地 認為,我們將進入一個更加正常的市場。我們 正處於一個對買家來說有更好預期的週期。」 Bay East Association of Realtors主席Sheila Cunha也認為情況如此。 她說:「我認為這將是一個很好的機會, 一些已經被定價過高擠出市場、坐冷板凳的買 家可以重返市場。」 即使利率更高? 「當然是這樣,因為房產價值會降一點,」 Cunha說。「房地產市場不會崩潰。」 她對潛在買家的建議? 她說:「不要害怕市場,不要害怕跳進 去。」 Cunha 還為潛在賣家提供建議。「保持現 實態度,」她說「準備好你的住房。做你需要 做的事情,讓它變得有吸引力。」 Yee 也贊同這一點。他說,至關重要的 是,賣家要對自己的期望實事求是。
來,等待著看下一步會發生什麼。」 他認為,對買家來說, 2023 年將比前幾年 好很多。 「他們將有更多的庫存、更多的品質房屋
2023年1月15日-1月31日 2008 圖文/Michelle 北加州除了納帕山谷之外,索諾瑪也有許 多酒莊與小鎮。其中 Healdsburg 有許多酒莊 與品酒室,還有多家精緻的飯店與度假村,絕 對是來享受美食美酒的絕佳度假城市之一。這 天我們在附近酒莊品酒結束之後,晚餐來到了 這家在我口袋名單好久的 Bravas。Bravas 是一 家西班牙 Tapas 餐廳,之前被選為米其林 Bib Gourmand 評價推薦,主廚兼創辦人的 Mark Terri Stark 曾被提名美食界奧斯卡的 James Beard Award。Bravas 也曾經被 Travel + Leisure 雜誌選為全美最棒的 20 家西班牙 Tapas 餐廳 之一,以及被舊金山 Chronicle 報紙選為 2013, 2014, 2015 年的百大灣區餐廳,深受許多人喜 愛! 這天我們傍晚前來不用排隊不過沒有室內 的座位,戶外露臺區有火爐,但不到非常溫 暖,如果提早計畫建議可以先上網訂位。菜單 上選擇很豐富,有各種火腿起司拼盤、西班牙 三明治、小菜、冷的與熱的 tapas、西班牙海鮮 燉飯、蔬菜、鐵盤料理與甜點。酒單上有各種 雪莉酒、啤酒、調酒、西班牙水果酒、 Gin & Tonic 等。 2019 Palmeri Cabernet Sauvignon $17 點了一杯 Dry Creek Valley 的 Cab,有著些 許煙燻味,莓果味道也滿明顯。 Red Sangria $13 我點了一杯西班牙水果酒,加入柳丁與肉 桂,喝起來有點優格的甜味,普普通通。 北加州 Healdsburg 小鎮 道地西班牙 Tapas 料理 品酒之後的晚餐好選擇 420 Center St., Healdsburg, CA 95448 (707) 433-7700 https://starkrestaurants.com/stark-restaurant/ bravas-bar-de-tapas/ Crispy Pig Ears $10 點了酥脆豬耳,加入鯷魚醋,很美式 的風味相當下酒。 Steamed Clams $14 很好吃的清蒸蛤蜊,加入西班牙氣泡 酒、大蒜、香菜、辣椒調味。湯汁搭配 新鮮的蛤蜊一起入口,下酒又開胃。 Roasted Brussel Sprouts $13 烤一顆一顆的抱子甘藍,加入 Goat Cheese、墨西哥火腿,味道比較重,適合 搭配其他主菜。 Crispy Skin Chicken Thighs $12 這道非常好吃!兩大塊雞大腿加入起 司奶油與紅洋蔥,外皮酥軟雞肉軟嫩多 汁,推薦必點。 Octopus $16 章魚相比之下就很普通,擠上檸檬旁 邊搭配橄欖,一整條章魚腳,不過口感 綿綿的我個人偏愛有嚼勁的章魚。 Bravas 16 www.newsforchinese.com 老饕 更多老饕精選手札,請瀏覽http://newsforchinese.com/v3/category/food/。下一回,你想老中試吃哪一頓?發郵件告訴我們吧!editor@newsforchinese.com
2023年1月15日-1月31日 老中廣播電台AM1450,最多新聞資訊,週一至週五、1pm – 2pm 午餐時間 老中陪您放輕鬆 以同住成年人的名義在 PG&E 開立住宅帳戶; 在過去 12 個月內沒有接受過 REACH 援助; 符合 REACH 收入準則,這項準則目前比聯邦貧困準則 高出 200%,同時已收到 15 天或 48 小時的中斷連結通知。 有關額外的財務援助計畫,以及今年冬天節約能源方法 的資訊,請前往 pge.com/winter。 關於 PG&E 太平洋煤電公司( Pacific Gas and Electric Company) 為 PG&E 公司( NYSE:PCG )的子公司,供應天然氣與 電力,為加州北部和中部面積 70,000 平方英哩範圍內超過 1,600 萬名的人口提供服務。欲了解更多資訊,前往 pge. com 以及 pge.com/news。 在這個假期,將能源禮物送給有需要的人 。REACH 捐 款幫助符合條件的顧客,支付逾期能源帳單。 這個假期,太平洋煤電公司 (PG&E) 的顧客可以透過 向 Relief for Energy Assistance through Community Help(REACH) 計畫進行減稅捐款,來體現奉獻精神。 REACH 計畫為努力 支付逾期能源帳單的顧客,提供高達 300 美元的財務援助。 為了幫助支付能源帳單有困難的家庭, PG&E 今天宣布 向美元能源基金捐款 325,000 美元以支持這項計畫。此慈善 捐款是由股東出資,而非由 PG&E 顧客支付。在過去五年 中,PG&E 已向 REACH 計畫投入超過 200 萬美元,以幫助 弱勢顧客和社群,包括今年初追加的 500,000 美元。 即使有 PG&E 的貢獻,REACH 計畫也需要額外的支持 來幫助北加州和中加州最弱勢的群眾,任何人都可以提供 幫助。全年度計畫的資金來自顧客、PG&E 員工和股東的捐 款。數以千計的顧客已從這項計畫中受益。自 2017 年以來, 這項計畫已向有需要的 PG&E 顧客提供了約 16,000 筆、總計 超過 430 萬美元的撥款。在資金可用時,撥款以先到先得的 方式進行分配。 「隨著商品和服務成本的上漲,我們了解到我們許多顧 客都面臨財務困難。帳單上的一次性捐款或每月固定捐款金 額,可以全年度幫助有需要的家庭。PG&E 執行副總裁暨顧 客總監 Marlene Santos 說:「這項計畫仰賴捐款者的慷慨捐 助,我們感謝為我們所服務的社群提供重要支持的人們。」 顧客可以每月在他們的 PG&E 帳單上承諾一筆分項列舉 捐款, 或者進行一次性捐款。 如果顧客符合以下條件,則他們可能有資格參加這項計 畫: 這個假期將能源禮物 送給有需要的人 17 www.newsforchinese.com 商情 老中電子報手機上免費閱讀 issuu.com/newsforchinese
2023年1月15日-1月31日 Amazon開發 運動專屬應用程式 根據The Information的報導,Amazon正在開發一款用來觀看運動節 目的獨立應用程式,此舉標誌出 Amazon 持續努力投資在 Prime Video 和 運動賽事直播的內容。 如果該款獨立應用程式成功發表,將會更強地突顯出 Amazon 所提 供的體育節目內容,目前的作法是放在該公司的 Prime Video 平台中。 這份報導是在Amazon CEO Andy Jassy最近稱直播賽事是「一項獨特的 資產」,Amazon將會持續投資在那上面之後而發的。Amazon目前的直 播賽事包括了NFL的Thursday Night Football的獨家播映權,以及一些英 超足球比賽和Yankees隊的棒球比賽。 另外 Amazon 還投資了其它體育節目來補強現場比賽直播,因為該 公司在 Prime Video 和其廣告支持的串流媒體服務 Freevee 上,開啟了原 創體育脫口秀節目。至於 Amazon 何時會啟動這款獨立的運動應用程 式,目前尚不清楚,且也有可能該公司決定將之束之高閣。 2022年灣區科技員工 4.7萬多人被解雇 在 COVID- 19 疫情導致科技行業許多最大參與者的快速、超常規增 長後,科技行業、尤其是San Francisco和矽谷科技行業的整體形勢發生 了急劇逆轉。 據跟蹤了2020年以來絕大多數科技裁員情況的網站Layoff.fyi網站, 2022 年, 252 家灣區科技公司共有 4 7 萬多人被解雇。該網站的創建者 Roger Lee指出,這一人數占網站所列全球所有裁員人數的近30%。 Lee 告訴媒體,在疫情最初出現時,他將
有幸招聘的公司找到落腳之處。」他也是
的每一次裁員。 Lee 也沒有想到網站會維持相關性到 2022 年,並且此前幾年大規 模招聘和不利的宏觀經濟條件導致 2022 年出現更大規模裁員潮。最 近幾個月受到裁員打擊的最大科技公司包括 Salesforce 、 Elon Musk 的 Twitter ,最嚴重的是 Meta- 該公司今年首次裁員 11 , 000 人。(該網站追 蹤到的約15 2萬人裁員中,超過60%發生在2022年。) Lee 表示,科技行業及其週邊行業經濟狀況導致 2022 年員工處境尤 其艱難。他表示,直到今年之前,儘管疫情在重創其他行業,但「前 所未有的招聘狂潮」和美聯儲的「寬鬆的貨幣政策」被證明是科技行 業的有利條件。 「這兩種趨勢在2022年都急劇逆轉,」他說。「面對增長放緩和整 體經濟衰退,科技公司在意識到近年過度雇傭員工後,開始裁員。」 對於即將到來的一年, Lee 希望,一旦美聯儲停止提高利率對抗通 脹,科技行業裁員潮將轉向。明年到底什麼時候發生還有待觀察,但 在那之前,Lee將盡職盡責地追蹤所有人。 Movano新智能手環 專注女性健康 灣區公司 Movano 發表專為女性健康所設計的智能手環 Evie ,預計 今年下半期上市。雖說是專屬市場產品,但這可是一個可能佔了五成 以上消費者的大市場。 Evie的女性專屬功能有靜態心率、心率變化、SpO2、呼吸速率、皮 膚溫度變化、月經期和排卵追踪、月經症狀追踪、活動概況,包括步 數、活動分鐘數和燃燒的卡路里數、睡眠階段和持續時間,以及情緒 追踪。 這裡所謂的「情緒」是個重要的賣點,把科學數據用於幫助使用者 管理事情的希望,像是壓力之類,然後可以睡得好一點。因為是發表 產品,所以 Evie 的其餘細節仍不很清楚,不過 Movano 承諾於明年初會 有更好的產品秀。另外由於有太多健康管理方面的功能,所以 Movano 說正計畫向 FDA 釐清產品的定 位。 Mastodon從Twitter 出走中大幅接收用戶 自從 Twitter 被 Elon Musk 掌權之後,顯得一團亂,因此有許多坐收 漁翁之利的後起之秀出現,其中就包括過去很少人聽過的Mastodon。 Mastodon 的創辦人,也是目前該公司唯一全職員工的 Eugen Rochko ,接受媒體訪問時表示,需要該公司服務的用戶成長很快,目 前在跨不超過8,600個不同伺服器之中,每月已有了250萬名活躍用戶。 Mastodon 直接操作其中幾個伺服器,其中最大的是mastodon.social ,擁 有881,000名註冊用戶,其中21萬為活躍的。 Mastodon的經營模式很特別,它是一個在ActivityPub協議之上所創 建的網絡,它本身 可以經營伺服器, 但也允許其他伺服 器業者加入,也亦 或創建他們自己的 伺服器來彼此互 動,同時可看見他 人的內容。 老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com 18 www.newsforchinese.com 科技
Layoff.fyi 作為一個週末專 案開發。 Lee 在一封電子郵件中表示:「我創建 Layoff.fyi ,將它作為一個附 帶專案開發,目的是樹立對科技裁員的意識,希望幫助被裁員工在仍
San Francisco 金融初創公司 Human Interest的創始人。 他預計肯定會有裁員,但他沒想到自己的網站對全球科技工作者來 說會變得如此寶貴。近三年來,他通過LinkedIn帖子、新聞文章和與他 分享的公司內部備忘錄獲取資訊,幾乎追蹤了科技行業在此期間發生
2023年1月15日-1月31日 一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳,效果最好,收費由$300起 650-369-4680 19 www.newsforchinese.com 文化 2023年風水要則 1 風水學中有一個玄空飛星學說,它是 根據易經原理推導出三元九運的規律,所謂 三元是指上中下三個元,一元管 60 年,包 含三個運,一個運 20 年,所以三個元總共 包含了九個運,共計 180 年,周而復始。這 個學說又根據屋宅的朝向和所處的運期,推 算出其運星、山星和向星,根據其中的規 律,就可以計算出屋子風水的吉凶禍福,非 常應驗。值得一提的是根據這學說還可以推 算出每個年的飛星變化,從而可以提前預測出屋子在某年會出現的各類事件。 由此匯入山星和向星就能夠推導出更多的信息。 現在我們用年飛星來推斷 2023 年屋子的屋子風水的基本特性,提供給大 家一些要則,以利於防範災禍和催旺家運。 2023 年的 2/4 到 2024 年的 2/4 為癸卯年,此年有三大吉星和三大凶星,以 前二星為重。具體如下: 八白星飛入離宮,離位在南方,所謂南方是以屋子中心為參照點,用指南 針找出正南方 180 度,並找出其正負 22.5 度,這個範圍就是離宮。凡是屋子的 朝向或大門在這個範圍中的,此年都有財運可走,要不失時機地抓住每一個賺 錢的機會,而屋子中屬馬的女子會更有運氣,交際運佳,利情感。既然此宮為 吉祥之位,所以千萬不要在此宮堆積雜物,保持寬敞明亮尤為重要。家中女孩 中排行第二的好運連連,要注意發揮其創造能力。 九紫星飛入北方,以屋子中心點為參照點找出正北方 0 度,并以其正負 22.5 度發散開,這就是坎宮。凡是屋子的朝向或大門在此宮的,此年大利交
2023
一白星飛入西南方,正西南方的角度為225 度,其正負22.5度都屬於西南方的坤宮。凡是屋 子的朝向和大門在坤宮的,此年都大利財運,婚
位不宜透風或破損。 以上所言,只是指出 2023 年具有代表性的 基本風水特性,具體的屋子有具體的不同,如果 大家重視風水,還是應該請教風水專家。 健康與風水之說-續集53 文/孫武 孫武,命理風水專家 w w w n e w s f o r c h i n e s e c o m
際,富有活力。
年的行事秘訣在於人際關係,只要搞好了人際關係,就會 諸事通達。家中生肖為鼠者的男性特別有運可走,家中男性中排行第二者運氣 提升。但要注意,北方的坎宮一定要清潔平整,不要有障礙物,在 2/4 之前一 定要整理房間,丟棄雜物,保持清新的空氣,否則運氣顛倒。
姻和情感也會多有豐獲。家中有羊和屬猴者都有 運氣可走,家中的母親神情光彩、做事順暢。要 注意發揮自己的特長,以情取勝。此年,這個宮
2023年1月15日-1月31日 20 www.newsforchinese.com 休閒 20 www.newsforchinese.com 休閒 2008年創報,灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活。 主打星 本月電影 Alice長期處在與控制狂男友的精 神虐待中。這天兩位閨蜜邀請 Alice週末一塊兒出城度假。明知 男友不會同意,Alice決定捏造一 段謊言 Bezos: The Beginning Condor’s Nest 一名美國退役軍人在南美洲發 現一個納粹黨的秘密總部。他 決意闖入殺死納粹上校為自己 的同伴報仇雪恨。 級別: NA 類別: 動作, 戰爭 上映日期: 1/27/2023 級別: NA 類別: 驚悚, 心理 上映日期: 1/20/2023 Alice, Darling 描述亞馬遜電商創始人Jeff Bezos 的自傳。一位低調又有些尷尬 的企業家革命性的改變了人類 購物的生態模式。 級別: R 類別: 真實, 劇情 上映日期: 1/24/2023 當紅綠燈故障失靈時,您應該 a. 先到者先走 b. 停車後確認安全再行駛 c. 等修好了再行駛 以下什麼狀況會被罰 $1,000 或 / 和被處 6 個 月的監禁 a. 在公路上飆車 b. 無照駕駛 c. 將動物遺棄在加州公路上 下列哪種情況您可以反覆踩煞車燈或啟開 雙閃燈 a. 您想要警告其他駕駛者不遠處發生了交通事故 b. 快沒油時 c. 您想臨時停車時 答案:b,c,a 加州交通規則 問答題 老中編輯部整理 遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語 請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese : 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 , 可參 加抽獎,領取免費 $10禮券。 老如擊鼓球踢其中 本破深如虎添翼甚 主要天算有啥母捕 北風吹驚鐘照署風 不要皮密苦秋福弄 斗胸有成足素大月 石謀案度署來秋風 前期解答 恭喜前期得獎 Zu Qiong Zheng 無出其右 五世其昌 以卵投石 如虎添翼 火熱水深 姓名:________________________________ 電郵信箱:____________________________ 性別:_____ 年齡:____ 居住城市:______________________