12-15-2022 老中電子報 (東灣免費報)

Page 1

Serving Alameda County TEL 650.369.4680 FAX 408.904.6992 新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com 地方新聞 東灣版 - Since 20082059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124 歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm 2022 年 12 月 15 日 - 12 月 31 日 第 336 期 假快感的清脆叮噹聲 在 11 月 8 日共和民主兩黨生死鬥之日, Meta 老闆祖克伯確認了要集 團裁員一成三,等於是一萬一千多人,並說要對公司一切決策負責,相 信這也包括了被股東罵死的元宇宙玩意,老二的推特果然是小巫見大巫 了。至於被裁的人一定有早知如此、何必當初的懊惱,以為在兆元的社 群媒體龍頭裡工作,何止捧鐵飯碗,簡直是金飯碗,不過當初臉書正要 發紅發紫的時候,就有一位神級的工程師看破紅塵,只幹一年便出去創 業了,但他看破的不是景氣將不好,而是社群媒體這生態。 (本文接第六版) 記者 Pegasus J. Juan 十二月吉日 婚嫁│1,3,4,14,18,26 入宅│1,3,4,8,18,26,29 開市│3,4,15,26,27 動土│5,9,11,13,14,17,21,24,25,27,28 免 費 提 供 舊 金 山 灣 區 新 聞 資 訊 每 週7天 風 雨 無 阻 喜歡寫作,歡迎投稿老中報,灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
● 兩個年歲已經很大的老奶奶,正牽著手慢 慢地一步一步地往前走著。 打動心靈的幾張 絕版黑白照片 圖文/世界名著每日讀 自攝影發明以來,人們就不斷為世界各大小事件留下紀錄,也捕捉身邊 平凡與不平凡的瞬間,而當中更有無數經典、震撼人心的照片。世界有時殘 酷,有時溫柔 有時糟糕,有時美好。只有愛,過去一萬年,再過一萬年, 依舊還會在,永遠不會變…… ● 戒備森嚴的戰爭裡,一個士兵正偷 偷幫助一個小男孩翻過鐵網,和家人 團聚。即使眼神裡寫滿了惶恐,可善 良和溫柔會讓一個人,閃閃發光。 ● 家有一寶,就算家人不在身邊, 老爺爺也從來不曾感覺孤單。 ● 幸福到來前的幾秒鐘:生日這 天,爺爺給小傢伙帶來了他期待 了很久很久的小狗…… ● 跟在大人後面的小傢伙,覺得自己 被忽略了,於是,他自導自演了一 場模仿秀。喂,警察叔叔嗎? 這裡有 一隻小可愛,萌得犯規了! ● 身高不夠,總有人幫你湊!喜歡 你的人,總是會在你需要幫助的 時候,恰好出現。 ● 一個夢想的“音樂家" ● 二戰中,第一次收到新鞋的小男 孩,抱著鞋子開心極了。他腳上的 那雙真的不能再穿了。 ● 雨下得很大,他有傘,卻只是把 帽子戴在了頭上 2022年12月15日-12月31日 2 www.newsforchinese.com 地方 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕 老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱,影響力最廣。
總統Joe Biden簽署了一項法案以避免貨運鐵路罷工。他說,罷工可 能會使美國陷入災難性經濟衰退。 在白宮,拜登簽署了參議院和眾議院通過的一項法案。根據這項法 案,鐵路公司和工人必須受到一項鐵路公司和工會領導人於 9 月達成、但 遭到部分工會工人拒絕的協議的約束。 幾十年來一直是堅定工人盟友的總統稱這是「正確的做法」,因為 經濟面臨著與高通脹作鬥爭的風險。 Biden 說:「我即將簽署的法案結束了一場艱難的鐵路爭端,幫助我 們的國家避免本來毫無疑問會在日曆上一個非常糟糕時刻發生的經濟災 難。」他補充說,他的團隊幫助談判了一個「好的成果,但在我看來, 我們還有更多的工作要做。」 12個工會中有4 個工會的成員拒絕了擬議合同,因為沒有足夠帶薪病 假。Biden承認了這一缺點,他說他將繼續為每一位美國工人爭取這一利 益。 「我長期以來一直支持帶薪病假,」他說。「我會繼續戰鬥,直到 我們成功。」 和解未能達成造成了從12月 9日開始的罷工風險,從而危及假日期間 的關鍵運輸。Biden 和國會通過將該協議強加給鐵路公司和工人,避免停 工。 貨運鐵路罷工也會對客運鐵路產生巨大的潛在影響,因為 Amtrak 和 許多通勤鐵路都依賴貨運鐵路擁有的軌道。 總統表示,罷工將導致美國經濟陷入癱瘓,供應鏈中斷將導致約 76.5 萬人失業。基本商品、食品和那些確保清潔飲用水和製造汽油所需 的化學品可能無法交付。 物價上漲已讓許多人擔心經濟衰退即將到來,但就業市場一直保持 Biden簽署法案 阻止貨運鐵路罷工 穩定。政府報告稱,失業率保持在3.7%, 11月雇主新增26.3萬個工作崗位。儘 管如此,小時工資的上漲還是引發許多經濟學家的擔憂:高通脹可能會持續下 去,迫使美聯儲採取激進行動壓低價格。 儘管 Biden 是堅定的工會盟友,但他表示,保持鐵路秩序使得防止罷工成 為必要之舉。 9月,Biden政府幫助促成了鐵路和工會領導人之間達成協議,但四個工會 拒絕了、其他八個工會批准了這份五年期協議。所有12個工會都獲得可追溯到 2020年的24%加薪。 但是,帶薪病假和其他生活品質事項沒有得到解決,這成為許多工會成員 (他們的投票對於達成和解是必需的)的一個關鍵問題。鐵路公司表示,工會 在過去幾十年談判中同意放棄帶薪病假,換取提高工資和短期殘疾福利。工會 成員表示,考慮到鐵路公司利潤率,鐵路公司負擔得起帶薪假期。 眾議院民主黨人勉強通過一項在臨時協議中增加 7 天帶薪病假的措施,但 這一改變在參議院以比通過所需的60票門檻差8票而失敗。 今年 11 月的選舉已過去一段時間,回頭再看,其中灣區的三場選 舉,猶如歷史重演。 第一場是聖荷西市長選舉,去年才擔任市議員的政壇新人馬漢(Matt Mahan )當選市長後,有分析指出,馬漢提出的處理遊民問題的方法, 獲得選民青睞,也因此打敗政壇老將、聖塔克拉拉縣縣議員查維茲 (Cindy Chavez)。 這令人想起 2003 年,紐森競選舊金山市長的往事。當時舊金山市民 苦於遊民問題已很多年。艾格諾斯 1988 年就任舊金山市長後,每月向每 名遊民送上395元現金,導致很多地方的遊民湧向舊金山,甚至在市府廣 場安營紮寨。 紐森當時提出並推動在舊金山通過了 N 提案,該案的名字叫「照顧 而非現金」( Care Not Cash )。該案主要內容是,不再給遊民那麼多 現金,每人每月只有 50 元,但保證向遊民提供的各項服務。舊金山選 民喜歡這個「治病藥方」,紐森打敗競選對手、時任市議會議長 Matt Gonzales,順利當上市長。 今日馬漢當選聖荷西市長,仿佛當年紐森當選市長之翻板,兩人都 因遊民議題而獲選民認同。 第二場是奧克蘭市長選舉,市議員盛桃(Sheng Thao)當選。這場選 舉採取優先選擇投票(Ranked Choice Voting)方式,前幾輪計票,她的 競選對手、另一位市議員泰勒(Loren Taylor)得票領先。但到選舉日之 後第十天,第九輪計票之後,盛桃得票率超過50%,以682票的徵弱優勢 最終勝出。 這令人想起2010年關麗珍和佩拉塔(Don Perata)競選奧克蘭市長的 灣區三場選舉是歷史重演 往事。第一輪計票結果,曾 任加州參議會議長的政壇大 佬佩拉塔得票四萬多張,關 麗珍得票不到三萬張。幾輪 計票之後,關麗珍以 51% 的 得票率勝出。 輸了選舉的佩拉塔當時抨擊「優先選擇投票」使他落選,現在落選的 泰勒也指責「優先選擇投票」令他「名落孫山」。 第三場「歷史重演」的選舉,是舊金山市議會第四選區市議員選舉。 殷嘉立( Joel Engardio )曾三次競選此職位都失敗,但今年 11 月的競選 中,擊敗爭取連任的華裔市議員馬兆明。 舊金山「紀事報」分析認為,殷嘉立獲得以亞裔選民為主的第四選區 選民的支持,主要原因是他積極參與了今年針對舊金山三名教育委員的罷 免選舉,符合該選區大多數選民的民意,馬兆明則反對罷免。 這也令人想起2006年,同一選區的華裔趙悅明競選此區市議員獲勝。 之前名不見經傳的趙悅明勝選,也是因為他當年積極參與反對舊金山教育 局不利華裔學生派位措施的活動。 殷嘉立和趙悅明,都是因為參與華裔選民關心的教育事務,並站在華 裔家長一邊,而成為舊金山市議會第四選區的市議員。 黑格爾說過:一切重大的歷史事件,一般而言會出現兩次。馬克思補 充說:第一次是悲劇,第二次是鬧劇。 這三場選舉的「歷史重演」,既非悲劇亦非鬧劇,而是嚴肅的正劇。 作者/劉暢 2022年12月15日-12月31日 3 www.newsforchinese.com 地方 灣區400多個發行點,免費索取老中報,最多灣區地方新聞、一報在手,掌握灣區 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕
Elon Musk從Tesla領創紀錄 550億元酬勞 眾所周知, Elon Musk 不領 Tesla 薪水,但領酬 勞,不過沒想到這酬勞卻是美國史上最高的執行長 報酬,而這事若非 Tesla 董事會任職的一位矽谷風 險投資家在法庭上作證,大家可能都還以為他會很 高,不會想到是最高。 投資家Ira Ehrenpreis於週一(11/14)在對支付Musk 約 550 億元酬勞一事是否恰當,在一場審判中成為第 一位證人,他說為了讓 Elon Musk 繼續「參與」他 所創立的電動車企業,這筆錢是必要的。且說 Tesla 董事會自 2017 年起就認識到,這位 CEO 是一位「連 續企業家」,並希望確保他不會離開公司而去追求 其它利益。 Ehrenpreis 作證說:「我們希望 Elon 擔任 Tesla的頭能很長一段時間。」 Ehrenpreis 的證詞旨在確認決定報酬交易的,是 董事會而不 是 Musk 自 己,以降低 有關這位 CEO 的持續 擔憂。因為 自從他最近 完成了有爭 議的 440 億 元 Twitter 收 購案後,外界看到的是這社群平台一團亂,內部高 層與廣告商紛紛出走。 Musk 近日也將會在 Delaware Chancery Court 出 庭,來為自己作證。 Apple 宣布有此功能後數月,透過衛星的 Emergency SOS服務已開始提供給iPhone 14和iPhone 14 Pro,率先享用這服務的地區,是美國和加拿大的 用戶。 這兩國的合格iPhone用戶,只要做最新的iOS 16 軟體更新,便能即使不在手機訊號網絡範圍內,也 能透過衛星發送 SOS 求救訊息,無需衛星天線,這 要感謝一款升級的無線網路晶片組,以及 Apple 的 衛星供應商夥伴 GlobalStar 。這項緊急求救服務預計 於下個月,也會拓展到法國、德國、愛爾蘭、與英 國。 Apple 的這項服務與由 Lynk 、 T-Mobile 和 Starlink 所提供,以衛星為基礎的數據和文字連接服務不 同,它們都是倚賴強大的蜂巢式訊號塔,來收發衛 星訊號,但透過Globalstar的Emergency SOS,則是使 用通常需要一種特殊天線的頻寬。 Apple 也是大手筆 投資這項 目,在建置 衛星系統與 基礎設施上 已花了 4.5 億元。 受支援iPhone 已可在美加使用衛星緊急求救 電池材料和回收新創公司 Redwood Materials , 已經簽下一筆數十億元的訂單,來供應關鍵電池材 料給 Panasonic ,以建置其支援即將到來的電動車熱 潮,北美地區的供應鏈。 Redwood) 表示,它將為北美的 Panasonic Energy ,位於堪薩斯州正在興建的新工廠供應電池 的陰極材料。 Panasonic 這座建造費 40 億元的新工廠 將比內華達州 Sparks 的 Tesla Gigafactory 還要大,可 望於 2025 年 3 月之前,開始大規模生產其“ 2170 "圓 柱形鋰離子電池。而這筆交易也是 Redwood 有史以 來最大的,價值達數十億元。 鋰離子電池包含三個關鍵的組建,有兩個電 極,一邊是陽極(負),另一側為陰極(正)。通 常電解質位於兩極中間,當充放電的時候,充當電 離子的載具在兩極之間游動。陰極的箔紙占了一 顆電池的成本一半以上,其中包含鋰、鎳和鈷。 Redwood 則已能夠透過其電池回收與處理過程,捕 捉這些關鍵 材料。 Redwood Materials簽 Panasonic億元大單 該來的總是要來,傳聞的就要成為證實新聞 了。 Amazon 已開始進行整個公司的裁員過程。據報 導,經理們已經開始通知員工,他們有兩個月的時 間在公司內部找到另一個角色或者接受遣散費。 已有許多員工透過 LinkedIn 這樣的服務,承認他 們確實受到裁員流程的影響。同時,其它報導也引 用來自員工們的焦慮,因為公司到目前為止尚未發 出任何全公司的通知,來確認裁員的規模和範圍。 許多報導說該公司特別把目光投向裝置部門, 但零售和人力資源以及公司的雲端遊戲服務 Luna 也 未能倖免。 Luna 部門的裁員特別受到關注,因為才 不到兩個月 前, Google 已經乾脆整 個撤掉這遊 戲的競爭對 手Stadia。 Amazon內部 已經開始進行裁員流程 2022年12月15日-12月31日 4 www.newsforchinese.com 地方 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕 老中廣播電台AM1510,最多地方資訊,週一至週五,9 am - 10 pm,黃金交通時段,老中陪您放輕鬆
一名 Woodland Hills 兩歲女孩在白天被郊狼襲擊 後,正在家中康復。這個家庭Ring攝像頭視頻顯示, 一家人剛從車上下來時,一只郊狼攻擊女孩。 女孩的母親Shira Eliyaheo說:「我只是想確保她 沒事。」在她的父母立即採取行動前,郊狼拖了女 孩幾英尺。視頻中可以聽到女孩尖叫聲。 郊狼從女孩身邊退開,但沒有立刻逃離,直到 最後被女孩父親嚇跑。「我抓住她,把她放下,」 Eliyaheo 說。「我看到她的褲子上、腿上和受傷的地 方都有血。太可怕了。」 女孩的母親說,她被送往醫院接受治療,並在注 射了狂犬病疫苗。 目前尚不清楚是否提交了警方報告,或者動物服 務機構是否被召到現場抓捕這只郊狼。 一些居民說,他們確定這只郊狼幾個月來在他們 街區經常出沒。一位居民甚至稱,在它接近他的家 和寵物狗時,他向它噴了胡椒粉。 2022 年初,一只 郊狼通過住宅狗門 進入一處 Woodland Hills住宅。 Woodland Hills 兩歲女孩遭到郊狼攻擊 根據Port of Oakland,從Oakland到El Salvador的新 直飛航班將於明年 3 月開通,現已開始售票。 Volaris El Salvador是總部位於墨西哥的Volaris Airlines子公 司,將運營從Oakland國際機場到San Salvador的每週 四個航班。 根據新聞稿,航班將使用可容納 186 名乘客的 Airbus A320 Neo。根據Port of Oakland預測,通過遊 客和乘客支出、航空公司支出和設施費用,直飛航 班每年可創收4300萬元。 Oakland 國際機場運營商 Port of Oakland 航空總 監 Bryant L.Francis 表示:「新航班將加強灣區和 El Salvador 之間重要的家庭聯繫、深厚根基和許多商業 聯繫。」 航班每週時間為週一、週三、週五和週六。 航班晚 10:30 離開 Oakland ,晨 5:03 抵 達 San Salvador 。然 後,航班下午 3:50 離 開 San Salvador ,晚 9:10抵達Oakland。 Oakland直飛El Salvador航班 開始賣票 加密貨幣跌不休,交易所壞消息也不止,但付款 巨頭 Stripe 還是押注這個市場,推出一項新產品,讓 不用註冊到加密貨幣交換所也能很容易擁有加密貨 幣。 Stripe 新推出的法定貨幣到加密貨幣 (fiat-tocrypto)小部件,能夠嵌入任何加密產品中,以便用戶 可以輸入其卡資訊,然後獲得可以用在另一個 web3 產品的加密貨幣。 在一些使用案例中,這樣的小部件很有意義。最 常見的可能是非保管錢包。一旦你的錢包中有加密 資產後,便能夠與各種使用 WalletConnect 的 web3 產 品交換,所以你可以買NFT、使用DeFi產品等。 但是,如何將加密資產上傳到這些軟體錢包中 呢?最合乎邏輯的用例是,你首先註冊到像Coinbase 或Kraken等集中的加密交易所。一旦驗證了身份,就 可以購買加密貨幣, 然後將這些資產轉移 到你的非保管錢包 中。但這樣的流程很 不流暢,所以 Stripe 的新產品讓它變得更 無縫接軌。 Stripe推出 法定到加密貨幣小部件 西海岸的科學家呼籲採取行動,幫助世界上最 大海星之一向日葵海星從災難性數量減少中得到恢 復。 The Astorian 報導稱,專家表示,海星損耗病爆 發始於2013年,已導致從阿拉斯加Aleutian Islands到 墨西哥Baja California半島約95%的向日葵海星死亡。 這一下降促使International Union for Conservation of Nature在2020年將該物種歸類為極度瀕危物種。 2021 年,一份請願書請求將它列為 Fedangered species Act項下物種。Oregon魚類和野生動物部貝類 負責人Steven Rurill表示,在他40多年海洋科學家生 涯中,他從未見過像向日葵海星這樣幅度的物種數 量減少。 向日葵海星是世界上最大海星之一,身長超過 3 英尺,是吃海帶的海膽的捕食者。如果沒有它們, 海膽的數量會急劇增加,進而導致西海岸為許多水 生物種提供食物和住所的海帶林減少。 Rurill 為最近出版的海星復蘇路線圖做出了貢 獻。海星復蘇路線圖成為科學家和自然保護主義者 的指南。「看到一個物種如此迅速地衰落到滅絕的 地步,你會感到心碎,」 Rurill 說。「在全球範圍 內,我們認識到人類活動對世界各地物種數量和滅 絕產生重大影響。這就是我們眼前正在發生的事 情。」 該路線圖是與The Nature Conservancy、National Marine Fisheries Service以及加州、Oregon, Washington 和Alaska各州機構合作完成。 根據路線圖,估計海星損耗症已導致超過 57.5 億 顆向日葵海星死亡。疫情源頭尚未得到最終確定, 但路線圖指出,人類造成的氣候變化導致的海水變 暖加劇了疾病嚴重程 度,並可能引發了疫 情。 西海岸科學家 呼籲拯救向日葵海星 2022年12月15日-12月31日 5 www.newsforchinese.com 地方 2008年創報,灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕

芝加哥大學 2017 年的一份研究顯示,即使關掉 智能手機,光這個裝置的存在就足以傷害認知 能力。知名作家Andrew Sullivan說:「我們大 家都了解我們永遠上線世界的樂趣,聯繫、驗 證、笑聲…還有資訊,但是我們才剛開始把心 思放在它的成本上。」 Rosenstein 說:「每個人都分心了,而且一 直都這樣子…現在來談論這個問題,我認為有

們已在經歷的甘苦。」 Pearlman 在臉書做了五年,之後出去創辦 了很多與人實際接觸,激起熱情的事業,其中 可當作終身事業的是至今的 Dharma Comics , 這是一個很受歡迎的網路漫畫,主要是呈現我 們大家在某個時點會碰到,生活中很美好與沒 那麼美好的面向,而她是創辦人兼作家兼插畫 家。

(本文續頭版) 招生中 記者 Pegasus J. Juan 凡是喜歡臉書的人莫不喜歡它那個「讚」 (like) ,說這個按鈕讓臉書衝上兆元俱樂部一點 也不為過,然而這個按鈕不是祖克伯發明的, 是史丹佛大學電腦科學學程都沒修完,就去谷 歌幫忙搞研發的Justin Rosenstein,他的項目後 來還成為鼎鼎大名的 Google Drive 。在那待三 年不到便跳槽到臉書,幫忙做頁面設計,然後 搞出了更大名的「讚」按鈕,雖然這按鈕是在 他離開後四個月才推出,而他在臉書也只待一 年多,當時他才25歲。 這個被臉書描述為一個「讓人知道你喜歡 它,但不用留下評論的簡單方法」的「讚」, 被祖克伯於 2010 年的 F8 開發者大會上公開讚揚 說:「我們正在打造一個預設為社交的Web。」 可見它受用戶喜愛的程度有多深。Rosenstein後 來說臉書的「讚」真是成功到瘋了,因為人們 喜歡這種簡短的讚賞,無論是從收到或給予這 樣的社群肯定,所以參與程度飆升,而公司方 面也收穫了有關用戶偏好的寶貴數據,可以拿 來賣給廣告商製造公司營收。重點是它幾乎被 所有其它社群媒體給模仿了,例如推特的心形 「讚」(之前是星形的「偏好」)。 但從 Rosenstein 設計「讚」後十年,他禁 用被他比喻成海洛因的 Snapchat ,電腦封鎖 Reddit ,也對臉書使用做限制。這些他感覺還 不夠,又對新買的 iPhone 手機做設定,利用其 家長管控功能來防止他下載任何應用程式。 對於他所發明的「讚」按鍵,他明白那是種誘 惑,而且是種空洞的誘惑,稱之為「假快感的 清脆叮噹聲」。而他之所以這麼大動作表態, 是因他與矽谷一小撮但卻在成長的怪咖圈,抱 怨一種稱為「注意力經濟」(attention economy) 的崛起:一種環繞廣告經濟需求所形塑出來的 網路環境。 這一群可能是創辦人或高管的怪咖越來越 擔心,除了讓用戶上癮外,科技也要對所謂
一個理由對我們來說特別重要,我們或許是還 可以記得以前生活是什麼樣子的最後一代。」 當時 34 歲的 Rosenstein ,與許多都在質疑當時 的注意力經濟,同樣是三十歲世代的科技圈內 人,可能就是還記得電話機是掛在牆上的最後 一代。 與 Rosenstein 在臉書創造「讚」的同事, 後來代表小組發表這機制的產品經理 Leah Pearlman , 2017 年時 35 歲,也表達了臉書「 讚」或其它成癮性反饋循環的不滿,所以它安 裝一個網路瀏覽器的外掛程式,來清除臉書餵 食的新聞,並雇了一位小編來幫她處理臉書專 頁,這樣她就不必花時間去做它,專心畫她的 插畫。她說:「我們每個人都如此渴望外在的 肯定,臉書幫我們更清楚地看到這件事情。我 不認為按讚會引發快樂或痛苦,而是反映出我
Rosenstein 離開臉書後創辦了軟體公司 Asana ,使命在賦予人去做偉大的事情,產品 主要在幫助提高個人與群體的生產效率,來增 加每個團隊的潛在產出。對於開發出後來爭議 不斷的「讚」,Rosenstein說:「對人類來說這 很普遍,用最好的意圖開發出東西來,但卻回 報了意想不到的負面後果。」電話機還掛在牆 上的年代真是美好,至少人只有為了講個電話 而身體被綁住,如今的電話機隨身走,但人卻 反而永遠失去了身心靈的自由。 假快感的 清脆叮噹聲 2022年12月15日-12月31日 老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com 6 www.newsforchinese.com 續頭版 6 www.newsforchinese.com 續頭版
的「持續性部分注意力」負責,因為它嚴重 影響了人們專注的能力,並可能會降低智商。

(James Joyce) , 1922 出版的《尤利西斯》 (Ulysses) 是現代主義的文學 作品中最重要的一部,亦可說是意識流小說的代表 作。小說發生的場景就在都柏林。 尤利西斯是荷馬史詩《奧德賽》主人公奧德修 斯的拉丁名。小說的章節亦是與奧德賽的章節相對 應,兩部書中的人物皆可一對一的對照。荷馬傳世 的兩部史詩中《伊利亞德》全在敘述戰爭,慘烈恐 怖,不忍卒讀。而《奧德賽》是英雄歷險記,媲美 我國的《西遊記》。奧德修斯歷盡艱辛,終於平安

到皇后街,離鳳凰公園只有十分鐘的路程,可惜我 們左轉過河去參觀吉尼斯啤酒廠,行旅匆匆,無暇 去鳳凰公園。但我相信,我一定踩過許多布盧姆曾 經走過的足跡。 走過都柏林酒吧區,可想像其中某一間酒吧曾 是布盧姆與史帝芬相遇之處。都柏林的教堂很多,

來到都柏林絕對要去一趟聖三一學院 ( 簡稱三一 學院),尤其不能錯過它的圖書館。 聖三一學院 看愛爾蘭國寶 三一學院裡的古圖書館建於 1712 年,是愛爾蘭 最有名的圖書館。三樓半圓拱形木造的長形屋頂 高大深長,兩旁一排排高及穹頂的書架上藏書千百 萬冊,氣勢壯觀得驚人。圖書館的一樓收藏著愛爾 蘭國寶,手抄手繪的聖經上古凱爾經 (The book of kells)。話說北英格蘭東邊的海中有一座小島 - 林迪 斯法恩,六世紀時英國人開始在島上修建修道院, 後被尊為聖島。島上的僧侶來自英格蘭、蘇格蘭與 愛爾蘭。手繪凱爾經就是出於島上的僧侶之手,傳 說自六世紀開始繪製,直到九世紀才完成。進圖書 館需要購票排隊,旅客自四面八方而來,都為親睹 這部經書。 凱爾經以泥金裝飾,金光閃閃華貴異常。據說 傳世的手稿有 340 小冊,目前被分裝成四大冊永久 存放於三一學院的圖書館。圖書館同一時期僅攤開 兩冊供人參觀,並且不准拍照。雖然只能看到一小 部份,亦足以欣賞當年僧侶們繪製的藝術修養與書 法功力。歷經三百年才完成的手繪經書,到底經過 多少位僧侶之手,他們又是懷著怎樣虔誠之心嘔心 瀝血精心繪製完成的呢?而又如何從北英格蘭東部 的海島移到了都柏林?我雖無法得知答案!但目睹 經書的精美珍貴,怎不叫人起恭敬之心!更令我覺 得都柏林的不凡。 親臨名著筆下的場景 愛爾蘭作家詹姆斯喬伊斯
回家與妻兒團圓,亦可對應唐僧師徒九死一生,終 於取經光榮歸國。奧德賽是部好看的小說,尤利西 斯我卻讀不懂並嫌枯燥無味;兩部書的人物情節, 我亦完全對應不上。我曾請教過同樣居住在我城中 的一位教授,他說讀不懂尤利西斯是正常,我聽後 稍覺安慰。 如今走在都柏林街頭,自然而然想起尤利西斯 這部書。 1904 年六月十六日,書中主角布盧姆, 一位雜誌社的廣告推銷員在都柏林落寞地愰蕩一日 夜,白天送廣告回公司時結識了替校長送稿件的教 師史帝芬,他是位在尋找精神上父親的詩人。當晚 兩人在酒吧間又不期而遇,結成忘年之交。布盧姆 住在都柏林的西北區,書中多次提到鳳凰公園,想 必他家離公園不遠。我們沿著利菲河的北岸一路走
時見尖尖高入雲霄的鐘塔出現在街角。在北岸我們 走過聖保羅大教堂,遙望出現在《尤利西斯》書中 的聖馬可教堂。在南岸,驚嘆聖奧古斯都教堂的華 麗,以及奧登主教座堂與基督大教堂兩堂隔街以高 空廊橋相連的龐大氣勢。都柏林的高樓大廈並不 多,建築大多只有三四層樓高,但建築風格多元, 白色石造樓房與紅磚樓房相得益彰。亦時常看到整 排新古典式的紅磚排樓,紅豔奪目非常美麗。都柏 林街頭的賣藝人賣力地在街頭表演,不遠處吉尼斯 的豎琴商標印在餐館的圍欄上,印在露天雅座的敞 篷上,這何嘗不都是都柏林的魅力呢!(完結篇) 典樂 遺失人口,請協助尋找 2022 都柏林記遊 愛爾蘭首府 之四 聖三一學院右為圖書館 都柏林酒吧區 聖三一學院圖書館 都柏林市區的賣藝人 都柏林市區一角 奧登主教座堂與基督大教堂 聖保羅大教堂 2022年12月15日-12月31日 7 www.newsforchinese.com 旅遊 一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳,效果最好,收費由$300起 650-369-4680

It's not that noticeable

There's a scar on my face from a car accident. A customer came into the gas station where I work, glanced at me and exclaimed, "My God, what happened to you?" I told him and hoped that would be the end of it. But he kept pressing me for more information. Finally, he made his purchase and, just before walking away, said, "Hey, don't worry about it. It's not that noticeable."

最近通貨膨脹困擾美國,口袋裡的錢不經花也成為大 眾話題。那麼,錢究竟用在了什麼地方?據了解,美國 人每花一美元,其中 34 美分用在住房上、 16 美分用在交 通上、12美分用在飲食上,這是美國勞工統計局(Bureau of Labor Statistics)發布的2021年消費者報告中提供的數 據。勞工統計局每年都會發布詳細的民眾開支數據,最新 的統計於9月8日公佈。 勞工統計局的報告是以消費者單位(consumer unit) 為基礎計算的,所謂消費者單位指的是居住在一個屋簷下 共同分擔支出的居民,主要包括夫妻、父母子女兄弟姐妹 或同居者,範圍比一般所指的家庭略廣一些。按勞工統計 局提供的數據, 2021 年全美有 1.335 億個消費者單位,比 2020 年的 1.312 億增加了 230 萬個;平均每個消費者單位的 年收入為87,432萬美元,比2020年增加了3,080美元,增幅 為3.7%;年支出為66,928美元,比2020年增加5,596美元, 增幅達9.1%。從收入、支出情況看,支出的增幅大大超過 收入。不過,從總體上看,2021年的收入減去支出後,還 有2.1萬多美元的結餘,結餘比例佔收入的四分之一。 從勞工統計局對 2021 年消費的明細統計看,房屋、交 通、食品佔了整個支出的六成多,以下是具體數據。 總支出為66,928美元,其中: ★房屋:22,624美元,佔支出的33.8% ★交通:10,961美元,佔支出的16.4% ★食品:8,289美元,佔支出的12.4% ★人身保險、退休保險及社安稅: 7,873美元,佔支出的11.8% ★醫療保險及醫療費: 5,452美元,佔支出的8.1% ★文化娛樂:3,568美元,佔支出的5.3% ★現金支出:2,415美元(包括子女撫養費、 禮金、慈善捐贈等),佔支出的3.6% ★服裝首飾美容:1,754美元,佔支出的2.6% ★教育:1,226美元,佔支出的1.8% ★雜項支出:986美元,佔支出的1.5% ★個人保健:771美元,佔支出的1.2% ★酒:554美元,佔支出的0.8%★ ★香煙:341美元,佔支出的0.5% ★閱讀:114美元,佔支出的0.2% 勞工統計局還將 2021 年的支出明細賬與 2020 年做了比 較,2020年因為新冠疫情大爆發的原因,大部分人都減少 了外出旅遊及消費,而2021年情況有所緩解,因此花費在 外出方面的開支就顯得增加很多,比如住旅館的開銷增加 了 89.9% 、搭乘公共交通工具的開銷增加了 71.9% 、電影 票及娛樂入場費的開銷增加了53.9%等。 文/霧谷飛鴻 美國人 日常開銷一覽 讀笑話 學英語 畢業於復旦大學物理系,第一期中國科學院研究生院 畢業,1990年以後在矽谷任資深高級電腦、網絡設計 工程師,先後在Compaq、Juniper Networks和Cisco Systems等公司工作。本專欄內容取自他的2本新書《笑 慘樂翻的英語笑話》和《捧腹爆笑的美式幽默》(書原 書店有售) 文 / 湯毅堅
那傷疤不是很明顯 我臉上有一道車禍留下的傷疤,一個顧客 走進我工作的加油站,看了我一眼就大 呼小叫起來:“我的天哪,你出什麼事 啦?"我告訴了他實情,並希望就此打 住,可是他繼續追問更多的細節。最後, 他買完了東西要離開的時候說:“嘿,別 太在意,那傷疤不是很明顯。" ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ 2022年12月15日-12月31日 8 www.newsforchinese.com 教育 觀賞老中電視新聞,週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。

紐森簽署了 38 項與住房有關的議案。 AB2011 和 SB6旨在通過將閒置的零售空間變成住宅和社區,以促 進住房建設和可負擔性。 SB1338 在加州所有 58 個縣建立了新的司法部門, 將為無家可歸和嚴重精神病患者,提供由法院指令下 達的照顧。 社交媒體和網絡 SB 2273建立了加州適齡設計規範法案,要求在線 平台考慮兒童用戶的最佳利益,並默認設定成保護兒 童身心健康和福祉的隱私和安全的設置。 AB 587 要求社交媒體公司在其平台上公開發布有 關仇恨言論、虛假信息、騷擾和極端主義的政策,並 報告他們執行這些政策的數據。該法案還要求公司向

根據往年慣例,加州州長紐森又簽署了多項今年 的新法律提案。州立法機構此次向其提交了 1166 項法 案,紐森簽署了 997 項,並否決了 169 項。這些新法案 將包括農曆新年假期、生殖自由、醫療保健、勞工規 定、氣候變化、刑事司法、社交媒體、遊民問題等多 項議案。 醫療保健 SB 107 將使加州成為跨性別人群醫療保健的庇護 州。該法將保護跨性別者,包括青少年及其父母,不 受到擁有該禁令和限制的州的起訴。 在美國最高法院推翻墮胎保護措施後,州長紐森還 簽署了幾項與墮胎和生殖保健有關的議案。這包括保 護醫療記錄和有跨州機構的公司,關於墮胎限制的法 律(AB 2091,AB 1242),擴增墮胎培訓的選擇和提 供者(SB 1375),以及相關人員不因流產或墮胎而承 擔刑事或民事責任(AB 2223)。 勞工 SB 1162要求雇主向求職者和員工公佈現有工作崗 位的工資範圍,並還規定了基於性別和種族的新薪酬 數據報告要求。 AB 2183號法案將使農場工人更容易成立工會。 SB951 增加了提供給低收入加州居民的帶薪家庭假 期的金額。該法案將原本是臨時增加的福利從工資的 55% 增長到 60% 至 70% ,取決於收入。在 2025 年,該法 案要求將該福利提高到70%。 執法和刑事司法 SB 731法案允許對刑事記錄中的大多數非暴力或非 性相關犯罪的舊定罪記錄進行永久密封。該議案適用 於那些服完刑並沒有回到刑事司法系統的人的舊有定 罪。 SB 1008為被拘留在加州監獄和牢房的人提供免費 電話。 AB 2799限制在刑事案件中使用創意表達,如說唱 歌詞作為證據。 SB 301和AB 1700旨在打擊網上銷售被盜商品的行 為,要求在線市場從有大量商品的賣家那裡收集更多 信息,並在州檢察長辦公室的網站上設立了一個報告 被盜物品的窗口。 AB 2294號法案使執法部門有能力拘留那些被指控 犯有有組織零售盜竊的人。 AB 1740 和 SB 1087 旨在打擊汽車催化轉換器 ( 又 稱:觸媒轉化器)的盜竊。 SB 836禁止任何一方在刑事案件的公開法庭上披露 一個人的移民身份,除非得到法官的批准。 AB 2147允許行人橫穿馬路(或在十字路口外過馬 路)而不被開罰單。 州長紐森簽署了 40 項與氣候有關的法案,其中一 些法案旨在到 2045 年大幅減少本州的石油和天然氣使 用。 AB 1279號法案將本州到2045年實現碳中和的目 標納入州法律,SB 1137號法案為社區附近的新石油鑽 探規定了新的限制,SB 1020號法案要求本州的電網到 2045年必須100%使用可再生能源。 AB 2238創建了一個極端高溫預警和排名系統。 住房和無家可歸問題
加州總檢察長辦公室提供關於違反服務條款的數據和 執法行動的報告。 新冠疫情 AB 2963要求工作場所繼續向僱員提供公司內感染 情況的通知,直到2024年。 AB 152 將由新冠引起的必須且額外的帶薪病假延 長至2022年12月31日。 AB 2098號法案使加州醫療委員會更容易懲罰傳播 新冠謠言的醫生。 其他 AB 1766允許無證移民通過車管所(DMV)獲得州 身份證。 SB 988 在加州建立了自殺預防熱線呼叫中心,並 專門為該州的988系統提供資金來源。 AB1314 為失踪的美國原住民建立了 " 羽毛警報 " (“Feather Alert" )。 AB1249免除了PG&E野火受害者對和解金的納稅。 AB 1287禁止根據產品的銷售對象,對產品進行基 於性別的定價。 加州目前一共有 3 個州級別的假日,包括紀念黑 奴解放的六月節( Juneteenth , 6/19 )( AB 1655 )、 農曆新年( AB 2596 )、亞美尼亞種族大屠殺紀念日 (Genocide Remembrance Day,4/24)(AB 1801)。 AB 1817號法案規定,到2025年,禁止在織物和化 妝品中使用通常被稱為PFAS的化學品。 文/鄭博仁律師 生殖、遊民、農曆新年成焦點 紐森簽署 多項新加州議案 2022年12月15日-12月31日 9 www.newsforchinese.com 法律 老中新聞週報-每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱,影響力最廣。

不祥山。它位於加州沙漠谷底,亦為加州與內 華達州界,其長 225 千米,面積為 1408 平方公 里。冰川時期,死亡谷曾是浩瀚大海,爾後 其歷經滄桑,乾枯萎縮成為乾燥的谷底峽谷。 兩“岸"佈滿懸崖絕壁,地勢險惡,又為北美 洲最低、最乾旱地區。那裡有 9000 年前印第安 人遺留的文化殘骸。死亡谷是 150 年前被人關 注的。 1849 年一列開往舊金山的淘金隊伍興沖 沖地橫越該谷,皆因探險者發現那裡有金銀銅 等各種礦物,於是無數採礦者便躍躍欲試,前 往淘金。 20世紀80年代,又發現了硼砂,不少 人又前來開採,但由於氣候惡劣等原因,許多 人都葬身於沙漠之中。

死亡谷共有三處鬼城,我們遊覽了其中 的兩處。我們先從拉斯維加斯駛向其北部 200 多公里處的流紋岩小鎮遊覽。那裏曾是內華 達州的第二大城市,如今卻是一處凝固的廢 墟。那裏發生的故事與很多早期礦業城鎮的 結局大同小異。建於 1905 年的流紋鎮礦區由 於有人又發現了金鑲岩石樣本,便有 1 萬多名 開採者湧入。開採者的到來,引起了房地產業 的繁榮與興盛。全盛時期永久居民達 400 500

輝煌;還有早已坍塌了的銀行、交易所等,讓 人搖頭嘆息。在一座 20 平米的小木屋博物館, 我們見到一位身著休閒服的灰白髮老人,他舉 簫為我們吹奏起一曲悲涼的樂曲,其簫聲透過 小木屋,穿過山巒,飛向幽谷,讓我們在驚喜 的同時,也平添了一份感嘆與震撼。死亡谷保 留著美國礦工們的奮鬥史,也記錄著人們在奔 向幸福的路上所注入的希翼與傷痕。 第二個鬼城約克恩小鎮,其往日的輝煌早 已了無蹤跡。我們走進十分簡陋的博物館,一 對中年夫婦向我們訴說了其先人的創業史。其 先人曾擁有 18 頭騾子、兩匹馬,就是憑藉這些 簡陋的運輸工具,他們將36噸礦石、1,200加侖 水運送到 165 英里外的火車站。要知道他們一 路上行進的是陡峭的山路、氣候無常的峽谷與 人煙罕至的沙漠,其中的艱難困苦無聊寂寞可 想而知。博物館外陳列著破舊轎車、卡車、礦 沙車、火車、鐵軌等;博物館內櫥窗裡展示著 礦工們勞動、生活的日用品。如礦燈、鎬頭、 鋼琴、掛鐘、服飾、水杯等。博物館 10 米外, 竟有三間 30 平米、可容納 3 名犯人的監獄。監 獄外安葬著一名囚犯與一條狗。 從拉斯維加斯到死亡谷的旅遊,像是經歷 了一場人生大喜大悲的情感之旅。從見識拉 斯維加斯的繁華,到見證死亡谷城鎮礦區的衰 落,讓我們品嚐了多種人生況味,參悟了喜悲

去拉斯維加斯最大感觸是其驚人的繁華: 那裏日日人聲鼎沸,夜夜歌舞昇平,火樹銀花 似錦,金錢擲地有聲。那 300 多家賭場個個目 迷五色,奢侈豪華。它們與酒店、海底動物世 界、餐館、演藝場所等融為一體,氣度超凡。 賭客們無論是一夜暴富,還是一輸而光,全都 經歷了那份超級刺激、狂喜、落魄、失落。更 有那來自世界各地的絕色妓女,風姿綽約年輕 嫵媚。即使皇帝老子整日三宮六院七十二妃、 山珍海味錦衣玉食,也抵不過現代物質生活的 極度奢靡! 而拉斯維加斯 160 英里以外、佔地 543 平方 英里的美國 48 州中最大最熱最乾旱的國家公 園死亡谷,則是荒涼空曠、人煙稀少,路燈昏 暗。死亡谷的西側是山,包括鹽灘、沙丘、山 谷、峽谷等沙漠環境;地表植物稀少,水質鹽 度高,不能飲用;海拔高度為282.2英尺,氣流 非常乾燥,最高觀測氣溫為56.7攝氏度,7月平 均氣溫為 47.4 攝氏度, 12 月平均氣溫為 18.7 攝 氏度,故我們選擇 2 月中旬自駕赴拉斯維加斯 和死亡谷旅遊。拉斯維加斯與死亡谷的區別真 可謂是天堂與地獄,冰火兩重天。 最痴迷於拉斯維加斯的歌舞似乎都帶著好 萊塢招牌式的歡歌勁舞與西部灑脫。窄窄的 賭桌上,女郎可以跳得風聲水起;在可容 800 位觀眾圍繞的大劇場(服務人員發給每位觀賞
一個大商場的雕塑水池,明明一眼望去只 有幾尊普通的玉石雕塑,可瞬間橫空出列了由 演員扮演的三個人物:王、冰與火。他們仨口 若懸河,互相譏諷,且暗露殺機。驀地,四周 背景大屏幕上,都出現了片片火光。在建築物 的陣陣轟鳴倒塌聲中,充滿了刀光劍影、電閃 雷鳴、兇殺格鬥、血流成河,讓觀者在心靈上 充滿了強烈的震撼;許多酒店、商場的屋頂都 是用藍天白雲作圖案,讓顧客恍如行走在藍天 白雲的燦爛空間。世界各國的著名建築,在拉 斯維加斯幾乎都有呈現。每當夜幕降臨,燈火 通明,色彩紛呈,各種圖案構成的燈光,讓你 文/ 汪敏華 探訪拉斯維加斯與死亡谷 如痴如醉。夜,宛若白晝,色彩繽紛,目迷五 色,美輪美奐。每個水池的水都在翩翩起舞, 揮灑著醉人的舞姿。尤其讓人震撼的是當我們 來到一酒店的水池前,突然那噴泉水停止了歡 快的跳躍,而一剎那變成了火神,火大而旺, 沖向四面八方,閃向天際,像極了電影、電視 劇中的特技鏡頭。拉斯維加斯總是在不經意間 帶給人們想像不到的驚喜。 不知怎的,我突然想到“玩物喪志"一
溺其間,豈不會消磨鬥志,沈浸於醉生夢死。 與拉斯維加斯的喧嘩形成強烈反差的是死 亡谷國家公園的空寂。死亡谷也稱做葬禮山、
者一隻雞、麵包、土豆、綠菜花,飲料隨時可 加),俊男靚女們不時載歌載舞,翹起高腿, 翻著跟頭,快速騰跳,旋轉倒立!且在整出歌 劇中,禮炮頻響,戰鼓急鳴,煙霧繚繞,火龍 狂噴!直看得觀眾目瞪口呆,一股勁兒鼓掌。
詞,暫時享受一下可以,但尤其是年輕人若沉
層辦公樓;有銀行、學校、教堂、歌劇院、商 店;有 3 個旅館、 7 個酒吧;有集酒吧賭場妓院 小賣部為一體的集市;有監獄、停屍房和多條 街道;並有配備齊全的水管、電力和電話服務 設施,甚至還有一個股票交易所。流紋岩還曾 被稱為西部的芝加哥,共有三條鐵路可通過該 鎮。不幸的是這座新興小城的繁盛僅維持了 6 年, 1911 年便淪為鬼城,很快人去樓空。據說 是因為經濟蕭條、礦產賣不出去,它便只好迅 速淪落。鬼城曾承載著西部探險掘金史。當我 們看到殘牆斷壁或一片片廢墟時,自然是感慨 萬千唏噓不已。 我們看到一座用綠色玻璃瓶鑲嵌的玻璃小 屋,想像著房屋主人對生活曾充滿的信心和對 美好生活的追求與渴望。陽光下,神奇的綠屋 發出了亮閃閃的光澤,給我們的感覺卻是玻璃 屋夢破碎後的無聲呻吟;那棟曾經色彩斑爛的 豪宅,如今已是老態龍鍾,似在講述著當年的
美滿相處。還必須珍重歷史,傳承文物,讓採 礦者那種生命不息奮鬥不止的創業精神在人類 發展史上永遠被人們所謳歌與銘記。 2022年12月15日-12月31日 想賺外快嗎?只要通曉中英文,對新聞敏感度高 jean.ho@newsforchinese.com 10 www.newsforchinese.com 專題
多萬。流紋岩小鎮曾有石頭與混凝土建成的三
的轉換,更深刻地領悟到:在人類與大自然的 搏鬥中,人類必須尊重愛護大自然,與其和諧
2022年12月15日-12月31日 誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班,意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com 11 www.newsforchinese.com 廣告
痛 Wang Accountancy Cor p. 當呼吸道合胞病毒( RSV ) 、流感及 COVID-19 繼續比往年 更早的影響加州人之時,加州流 行病學家Erica Pan醫生敦促全州 的每個人為自己和家人預防正在 流行的諸多病毒。 「當我們為感恩節和節日聚 會做準備時,我們需要繼續保 持警惕,以預防冬季病毒的迅速 蔓延。」Erica Pan醫生說,「作 為專治感染的兒科醫生及母親, 看到 RSV 和流感的患病率在小寶 寶、小孩子及年長者中升高,我 十分擔心。瞭解預防措施很關 鍵,但是知道如何在家照顧親人 及父母應留意何種症狀以帶孩子 就醫也很重要。」 在家照顧孩子: 呼吸道病毒沒有治療方法, 但是一些藥物可以在某些情况 下減輕患病程度。對於輕度症 狀, Pan 醫生提供了這些有助於 輕不適的建議: •使用洗鼻鹽水搭配溫和抽吸 來減輕鼻塞。病人應當在可能時 坐或臥直。冷霧加濕也可以幫助 緩解鼻塞讓人感覺好些。 • 確保您的親人得到充分休 息飲用清澈流質,比如水、湯或 運動飲料來預防脫水。嬰兒可以 飲用像 Pedialyte 這樣的電解質飲 料。我們也推薦健康零食及小份 餐。 • 如果您的孩子發燒了 ( 100 度或更高),滿
• 請遵循藥品背面所寫的或來 自醫生的用藥劑量說明。 • 當不再發燒或發燒症狀消失 後(不服用退燒藥的情况下),請 再居家至少24小時。 何時應當就醫: 大部分兒童呼吸道疾病都是輕 微的且可在無需急救或住院的情况 下自行康復。知道何時應去看醫生 或去醫院可以保證讓孩子得到正確 的護理。事先打電話尋求醫療建 議,來看看您在家可以做些什麼以 及何時去做檢查最好。如果您的孩 子出現如下症狀,請立即就診: • 肺炎症狀:呼吸急促、鼻孔 長大、晃頭、發出哼哼聲或呼吸時 哮鳴;用腹部呼吸;呼吸暫停 •脫水症狀 • 舌頭、嘴唇或皮膚發灰或發 藍 •活動或警覺性極度降低 •7天后症狀惡化或無好轉 • 不滿 3 個月( 12 周)大的嬰兒 發燒 文/Eric a Pan 加州衛生部的 Erica Pan • 任何年齡的兒童反復出現超 過104°F的高燒 • 睡眠質量差或哭鬧、胸痛、 揪耳朵或耳流膿 您的孩子是否有更高嚴重患病的 風險? 讓醫護人員早診斷、早治療可 以保證嚴重患病風險較高的孩子 受到盡可能好的保護。嚴重患病 風險較高的孩子包括: • 年幼的孩子,尤其是 6 個月及 以下的孩子 •早產或出生體重低的嬰兒 • 有慢性疾病的孩子,其中包 括慢性肺病、心臟病、損害免疫 系統的疾病或神經肌肉疾病 做RSV檢測: RSV 檢測不總是必要的。與 COVID-19 不同, RSV 檢測通常不 會影響醫生對此病患者的治療, 而醫治方法將基于出現的症狀而 定。相應的,病人應依據對上述 症狀的擔憂就醫,而不是僅去做 RSV檢測。另外,學校及育兒所不 應要求RSV檢測呈陰性才能出勤; 在多數情况下,是否可以返回應 當依據症狀而定,而通常有呼吸 道疾病症狀的兒童應在症狀消失 之後或症狀輕微和好轉之時才能 返回學校或育兒所。這其中就包 括在不用退燒藥的情况下,退燒 後等待至少24小時。 醫生就冬季病毒為家長提供指導 2022年12月15日-12月31日 12 www.newsforchinese.com 健康 曾經到過灣區好吃好玩的地方,請記錄下來傳給editor@newsforchinese.com 大家分享
6 個月的 兒童可以服用對乙醯氨基酚 ( acetaminophen )和布洛芬 (ibuprofen)。嬰兒和兒童不應服 用阿司匹林,因為它會導致一種叫 做雷氏綜合症(Reye's syndrome) 的罕見但嚴重的疾病。請謹遵醫囑 使用其他藥物或 6 個月以下的嬰兒 的藥物。

「多少防一些」這個效果,而這對 Covid 這個傳染 率那麼高的病毒,是沒有用的。我在美、台的家人 共十三人,十人確診,台北家人天天戴口罩,也沒 有躲過。歐美早不報確診人數,因為隱藏不報的人 太多了,不確實的數字就沒有意義。老實說,再多 的規定也防不了隨空氣隨處散佈的東西,還是把決 定權交在民眾手中,為了自身福祉,民眾自會做出 最好的決定。

台北家人戴口罩習慣了,不戴沒安全感,姪女 說:「我現在要練習不戴口罩」,在夜空下散步,只 有我們一家人,周圍二十呎內都無人,她把口罩拿 下,沒多久又掛回去。

早上八點我走進台北某超商,空無一人,只有 我和小哥。付賬時,小哥對我說:「請戴上口罩。」 「不是已解封了嗎?」我問。 「室外解封,室內沒解封。」 我再看室內, 真的只我們倆。付賬枱在門口,我 只踏進室內一小步。 「是建議還是強制?」我問。 「是建議。」 「那我就不戴了。」 對方低下頭,我猜我傷了他的心。 台灣 12 月 1 日室外口罩解除,我想像會聽到群 眾齊喊:「受夠了!」一把拉下口罩,沒料到台灣 完全不是這一回事,眼睛所見,室外全部人都戴口 罩,句括那些獨走的行人,他們和下一個行人之間 的距離,就是想傳染都傳染不到的那個距離。 這種社會制約蠻驚人的,在傳染機會極低的室
會極低而不必戴口罩」的機會都放棄了。 相信很多人會說,戴口罩比不戴口罩好,保護 自己也保護別人,用意雖好,但是社會運行,不 能一直停在互相保護的階段,否則就無法跨開大步 迎接疫情後的時代。譬如台灣數個月前邊境解封, 民眾出國遊玩,但是外國觀光客沒有來到台灣,想 想看,誰會想到一個人人戴口罩的地方來玩呢?口 罩社會給人不愉悅的感覺,進而增加遊客的心理壓 力,真是戴也不是,不戴也不是。 下面是台灣對「拆掉口罩」的諸多指引: 一、室外空間、室外場所,取消應全程佩戴口 罩之規定。惟歲末/跨年大型室外活動之口罩規 定,將視近期疫情變化,另行研擬。 二、外出於室內空間、室內場所 ( 包括車廂、船 舶、航空器等運具之內部空間 ) ,維持應全程戴口 罩,但符合例外情形者,得免戴口罩。 三、符合以下例外情形者,於室內得免戴口 罩,但應隨身攜帶或準備口罩。但若本身有相關症 狀或與不特定對象無法保持社交距離時,仍應戴口 罩: ✽從事運動、唱歌、拍攝個人/團體照。 ✽ 自行開車,車內均為同住家人,或無同車者 時。 ✽ 直播、錄影、主持、報導、致詞、演講、講 課等談話性質工作或活動之正式拍攝或進行時。 ✽ 於溫 / 冷泉、烤箱、水療設施、三溫暖、蒸氣 室、水域活動等易使口罩潮濕之場合。 四、外出時有飲食需求,得免戴口罩。 五、於指揮中心或主管機關指定之室內場所或 活動,如符合指揮中心或主管機關之相關防疫措 施,得暫時脫下口罩。 六、餐飲場所:取消宴席不得逐桌敬酒敬茶之 規定。 看來,指揮中心確實想解除某些限制,但又不 敢放開大步,所以就有主持人在「正式」錄影時可 免戴口罩,但在錄影前後又必須戴口罩這樣奇異的 規定。 另一個奇異點是餐飲,網路有云:「在餐廳外 不戴,走進餐廳要戴,坐下又脫掉,站起來上廁所 再戴上,回來吃飯再脫掉,這是什麼智障政策?」 「我進餐廳戴口罩開始吃,吃完再戴走出餐廳 再脫,有人可以跟我解釋一下這樣的防疫意義在哪 裡?」 換句話說,若去自助餐廳,取菜要戴口罩,坐 下來吃又拿掉,幾步之遙,這樣折騰,有什麼意 義? 這樣那樣的防疫規定,在清零政策時還說得 通,在放棄清零政策後就變成表面文章,頂多做到
外空間內,居然沒人想扯下口罩,是真的那麼小 心,連自由呼氣的快樂都可放棄,還是三年來的各 種疫情指示,已深入人心,連自己去判斷「感染機
話說回來,口罩遮住下半個臉,讓你合法 , 合 社會性的遮住半張臉,除了健康因素外,也有其優 點,女人可以少化妝,情緒不顯露,美醜無人知, 政客的心事無法從臉部得知,人生在世,誰不喜歡 有機會遮掩一部份呢? 然而,口罩終究要拿下來的,或許個人戴不戴 口罩不是那麼重要,而是整個社會處於什麼心態。 世足賽,中國和台灣的球迷都缺席了,當世界大部 份地區都已放棄口罩,台灣民眾何時才能再度「整 臉」入鏡呢? 作者簡介: Hijewel, 台灣出生長大, 在矽谷已居住30餘年,退休記 者,作家,出書十餘本,作品 以調查報導及幽默小品為主。 hijewel@gmail.com 嗨 句 集 28 熱門時事,博君一笑 文/ Hijewel 台灣民眾愛戴口罩 2022年12月15日-12月31日 觀賞老中電視新聞,週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。 13 www.newsforchinese.com 論壇
2022年12月15日-12月31日 14 www.newsforchinese.com 生活 喜歡寫作,歡迎投稿老中報,灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com ▲ 納帕室內農夫市集 Oxbow Public Market 外的黃葉大道。 週六早晨的農夫市集與河岸風光 ▲ 每週六早上八點至十二點的 Napa 農夫市 集。 體驗城市的方式之一,就是走訪當地農夫 市集。納帕農夫市集每週六早上八點至十二 點,全年無休。早上從南灣出發,抵達農夫市 集約十點多左右,早餐沒吃的我早已蠢蠢欲 動,恰好趕上品嚐香噴噴的美食們。入口處有 賣手工洋芋片與爆米花的攤位,一旁是麵包與 餡餅 (Empanada) 攤位,還有植物為基礎的甜點 (Plant based)與包子等店。帶上美食,深秋天氣 颯爽,沿著納帕河的河岸散步,草地席地而坐 野餐,真是舒適又愜意。 ▲ 沿著納帕河,彷彿歐洲的河岸街景。打 開五感捕捉美好的畫面與當下。 室內農夫市集 Oxbow Public Market 河岸逛累 了,前往堪稱 小型的舊金山 渡輪大廈 Ferry Building 的室內 農夫市集Oxbow Public Market , 該市集裡面有 Ritual 咖啡店、 香料店、高檔 肉品與起司商 家等,也能品 嚐現烤的比薩 與品酒,一站購 足十分方便。酒足飯飽後,可至一旁的黃葉大 道拍拍照。比鄰的還有納帕的廚藝學校 CIA at Copia,著名的廚師和電視節目主持人安東尼波 登就是畢業於此。遠遠就可見到 CIA 屋頂上品 酒的紳士淑女,以及代表 CIA 廚藝學校的金屬 叉子雕塑品,逛逛CIA的禮品店或美術館Chuck Williams Culinary Arts Museum。 必打卡的納帕招牌 即將離開納帕前,決定趕往納帕最知名的 打卡景點 : Welcome to Napa Valley 招牌。位於 納帕 29 號公路上,此招牌堪稱人氣景點,來往 的車輛不時都有停下與這路邊招牌拍照的人 們。當初為了提倡納帕旅遊, 1949 年豎立起歡 迎來到納帕谷的廣告牌,原來也十分具有歷史 性呢。 San Ramon 大型購物中心聖誕氣氛 納帕回 程路上, 行駛 680 號 公路會途 經 Contra Costa County 的城市 San Ramon 。通 常由南灣前 往大約需 四十分鐘至 一小時左 右。我們 順道至 San Ramon 大型 購物中心 City Center Bishop Ranch 歇歇腳,喝杯 Boba Guys 珍珠奶 茶。聖誕節期間中庭設置兩株大型聖誕樹,十 分應景,廣場空地非常適合小朋友們跑跳。二 樓還有餐廳與孩童舞蹈教室與收費托嬰中心, 如此一來家長就能放心購物了。 撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活 北加州納帕輕旅行 2022年感恩節 假期間,一趟納 帕一日遊的行 程,抓住納帕深 秋的尾巴。回 程順道前往San Ramon的大型購 物中心感受聖誕 節氣氛。  納帕歷史路邊招牌。吸引人潮不斷的 ▲ Oxbow Public Market。 ▲ San Ramon大型購物中心 City Center Bishop Ranch。
Oracle為Pleasanton辦公室招租 Oakland市獲得州5000萬元保障房資金 灣區一家老牌科技公司放棄更多本地辦公空間。據報導, Oracle 已將部分 Pleasanton 辦公室對外招 租。位於5805 Owens Drive的五層185700平方英尺建築據稱占Oracle在該地區房地產面積的一半。 自這家科技公司將總部遷至 Texas 的 Austin 以來,它一直在尋求剝離大部分灣區辦公空間,包括 SF Financial District86000平方英尺空間和一處Belmont物業等。 Oracle在疫情期間採取靈活工作政策,並於2020年12月宣佈將Redwood City總部遷至Texas。Oracle 當時表示,它將繼續「支持主要中心」,包括Redwood City、Santa Monica和Denver等。 它將總部遷至 Texas 的舉動緊隨 Tesla 和 Hewlett-Packard Enterprise 等其他科技公司的腳步。今年 8 月,在有報導稱Oracle考慮削減多達10億元開支後,Oracle進行了裁員,削掉數百個工作崗位。 根據 LinkedIn數據,Oracle在灣區有約12000名員工。 Oakland 市及其開發商合作夥伴獲得約 5000 萬元資金,用於支持保障性租賃住房開發。資金由 California Department of Housing and Community Development和California Strategic Growth Council通過 California Housing Accelerator 專案和Local Housing Trust Fund專案頒發。獲得資金資助的開發專案面向 收入占地區收入中值20%至60%的Oakland居民。 以下專案將在未來六個月內開始施工: Friendship Senior Housing (1904 Adeline Street):10套保障 性公寓,1套非限制管理人公寓(共50套公寓)-1900萬元。開發商:Community Housing Development Corporation和Friendship Community Development Corporation The Phoenix (801 Pine Street): 52套保障性 公寓,1套非限制管理人公寓(共101套公寓)-2600萬元。開發商:East Bay Asian Local Development Corporation和Allied Housing Inc. 「州府 Accelerator 專案,以我們的城市資金為杠杆,為滿足 Oakland 最迫切的住房需求打開了管道,」 Oakland 市Housing & Community Development 臨時局長 Christina Mun 表示。「我們很高興看到,我們經驗豐富的面向社區的住房開發商 East Bay Asian Local Development Corporation和Community Housing Development Corporation正在推進這些重要專案,為Oakland人提供負擔得起的住房。」 2022年12月15日-12月31日 15 www.newsforchinese.com 地產 曾經到過灣區好吃好玩的地方,請記錄下來傳給editor@newsforchinese.com 大家分享

麻辣燙底料 150g 、牛肉丸 50g 、包心魚丸

8分鐘自製健康麻辣燙, 6種款式衛生又美味! 圖文 / 愛經驗 麻辣燙種種誘惑,但 又擔心外面的食物不夠衛 生,怎麼辦呢?不用擔 心,美食君教你幾招,讓 你分分鐘搞定! 食材: 蝦餃 100g 、肉丸 100g 、魚丸 100g 、凍豆 腐 100g 、豆芽 100g 、黑木耳 100g 、油適量、 鹽適量、生薑適量、大蒜適量、辣豆瓣兩小 勺、麻椒適量、辣椒適量 做法: 1)熱鍋下油 2)生薑,大蒜炒香 3)下麻椒,辣椒炒香,吃得特麻辣可多加放麻椒和辣椒。 4)加上兩小勺辣豆瓣炒香 5)加入高湯或清水煮沸,如果菜多可多加點湯或水。 6)鍋內倒進凍豆腐,牛肉,魚丸子,蝦餃煮 7)煮得快好時下素菜。 8)加入自己喜歡吃的素小菜。煮好後起鍋,可隨意添加自己喜歡吃的任 何想吃的菜。也可以放在電磁爐上邊煮邊吃。 食材: 豆腐 350g 、花菜 500g 、熱狗 250g 、甜玉米 350g 、魷魚 250g 、高湯 1000g 、油適量、鹽適 量、麻辣汁適量、辣椒油適量、雞精適量 做法: 1)備食材; 2)備好的食材用竹籤串起。 3)高湯一盆。 食材: 乾豆皮50g、醬油適量、豆瓣適量、小蔥適 量、香油適量、花椒適量、白糖適量、味精適 量、胡椒適量、辣椒粉適量 做法: 1)準備材料。 2)準備作料,小蔥切成蔥花。 3)關鍵作料:豆瓣,辣椒胡椒花椒粉,再一點雞精一點白糖,都不可少
4)
5)
食材: 番茄、魚丸、肉丸、脆腸、蟹棒、海 帶、粉絲、土豆片、生菜、油麥菜、香菜、 小青菜、高湯、蒜汁、芝麻醬、小辣椒、花 椒油 做法: 1) 鍋內放油,小火炒香花椒和一個小辣椒 後 撈出丟棄,然後將去皮 後 切 丁的番茄慢慢炒出紅醬汁,放入高湯一碗,小火煮開。 2) 放魚丸、肉丸、脆腸、蟹棒、海帶慢慢煮,煮出香味 後,放粉絲、泡 好的土豆片、生菜、油麥菜、香菜、小青菜等,煮熟 後關火,加蒜汁、 調好的芝麻醬。 麻辣燙 串串鍋
自家麻辣燙
50g 、魚豆腐
50g 、西蘭花
、 清水適量 做法: 1)取一包麻辣燙底料 2)用廚房剪將底料剪開 3)在鍋中倒入適量的清水,中火將水做開 4)將麻辣燙的底料包倒入水中,用筷子將料包調勻 5)按照肉類—魚類—豆製品—蔬菜類的順序 6)將提前用竹籤串好的食材按順序放入鍋中 7)先將肉類提前涮煮至八分熟時再放入下一種食材,最後放入蔬菜類 8)蓋鍋蓋燜煮30秒後即可關火 9)將涮好的食材盛出,盛取適量的紅油湯底即可食用。 麻辣燙的家庭做法 4)麻辣汁適量。 5)高湯加鹽燒開,倒進麻辣汁。 6)調點食用油,雞精燒開。 7)分別放進串好的串串香煮入味即可開吃。 2022年12月15日-12月31日 16 www.newsforchinese.com 老饕 灣區400多個發行點,免費索取老中報,最多灣區地方新聞、一報在手,掌握灣區
哦。
水裡加點油,將乾豆皮煮熟。順便把竹籤也燙下吧。
用勺背控乾水分,這樣口感更好。 6)穿在竹籤裏成串兒。 7)澆上作料,正反面浸泡均勻。 8)均勻粘上作料後放入盤中,把料汁兒澆在上面
麻辣串
食材:
50g 、麵筋 50g 、腐竹 50g 、香菇
50g 、豆腐卷 50g 、火腿片 50g

答:COVID-19和它的變種正在流行中。即使您已經感染過COVID-19 接種過 COVID-19 疫苗,我們也推薦您接種升級版加強劑,因為它可以 幫助維持您對嚴重病症的抵抗力為降低住院及死亡的風險。

問:我是否符合接種加強劑的條件?我以為它們僅限與特定人群接種。 答: 每位年滿 5 歲者都有資格接種加強劑,且我們也鼓勵您去接種。及 時接種 COVID-19 疫苗及升級版加強劑為您提供最佳的保護。這就是為 什麼當您符合條件時儘快去接種加強劑如此重要。多數情况下,您在接 種最後一劑疫苗兩個月後即具備資格。另外,加強劑可以與您曾經接種 過的疫苗品牌不同,且這樣也不會影響其保護效用。 問:我剛接種過流感疫苗。接種加強劑還安全嗎? 答:安全!同時接種流感疫苗和升級版加強劑不僅方便而且非常安全。

問:如果預期感染率高,與家人共度佳節還安全碼? 答:我們知道與家人和朋友相聚是一個重要的節日傳統。當聚會時,我 強烈建議您采取適當措施來保證每個人的安全。這就意味著設立規矩是 合理的,從而大家都能安全歡慶。在聚會前,鼓勵您的朋友和家人: •接種疫苗及升級版加強劑 •在聚會前後去做COVID檢測 •如果感到生病了就待在家中 老中電子報手機上免費閱讀 issuu.com/newsforchinese 中華航空公司 63 年周年慶舉辦機票特價促銷活動,票價最高可享 85 折優 惠。優惠活動期間為 2022 年12 月02 日至 2022 年12 月16 日止。出發日期為 2023年2月1日至2023年6月30日止。購票請至www.china-airlines.com或各 大旅行社。華航會員 官網購票 85 折,非會 員87折。 票價優惠不包括稅 金、優惠活動有若干 限制,華航保有隨時 修訂與詮釋權或終止 本銷售條件之權益。 華航63周年慶推出特惠機票 購票優惠期至12/16止 接種加強劑在這個節日季 給自己一份健康好禮 文/Dali Fan醫生 • 考慮佩戴口罩。這裏有個不錯的主意:作為主人的您可以把一籃口罩 放在門口以鼓勵賓客們佩戴口罩。 問: 我感到 COVID-19 的威脅不再像以往一樣危險了。我還需要帶口罩 嗎? 答:在公共室內場所佩戴口罩也可以幫助降低很多不同呼吸系統病毒的 傳播,其中包括呼吸道合胞病毒(RSV)、流感及COVID。 我們所有人都對 COVID-19 聽煩了,但是病毒還在這裏繼續影響著我 們的生活。研究表明COVID-19已經把我們的整體平均壽命削減了5年, 對有色人種社區造成的影響更加嚴重。雖然有色人種社區不成比例的 受到影響的原因有很多,但是我們知道接種疫苗和及時接種升級版加強 劑可以幫助消除這個差異而提高健康狀况。 問:我的父母和(或)祖父母剛在上個春季接種過疫苗,為什麼我還應 該優先為他們接種升級版加強劑呢? 答: 加強劑可以幫助維持對嚴重病症的抵抗力。這就是為什麼鼓勵年 長人群去接種升級版加強劑尤為重要。這可以降低他們得 COVID-19 的 風險,而且如果得病了也可以把對健康的影響減少到最低。另外,得 COVID-19 後可能會出現一些長期症狀,比如中風、偏頭痛、記憶問 題、抑鬱及焦慮、抽搐及震顫等其他類似帕金森病的症狀。 問:我年輕、健康。為什麼還需要接種升級版加強劑呢?
冬天很快就要來臨 且天氣也將轉冷。 現在為自己和家人接 種疫苗和加劑來預防 COVID-19 比以往任何 時候都更重要。隨著年 齡的增長,因 COVID19 而嚴重致病的風險也 會增加,所以接種升級版加強劑對年滿65歲者是至關重要的。
我們知道節日期間是一年中的忙碌之時。請盡自己的一份力來保持健 康,這樣才可以從現在到新年之時與家人和朋友盡情的歡慶。 進一步瞭解如何保證安全今天就預約接種您的下一劑疫苗或加 強 劑,請訪問MyTurn.ca.gov或撥打833-422-4255。 2022年12月15日-12月31日 17 www.newsforchinese.com 商情 老中廣播電台AM1510,最多地方資訊,週一至週五,9 am - 10 pm,黃金交通時段,老中陪您放輕鬆
Tesla CEO Elon Musk於推文指出,Tesla將向凡是要求FSD測試軟 體的北美所有車主,全面擴大推廣。 Tesla 的先進駕駛輔助系統 Autopilot ,目前正受到聯邦司法部, 有關虛假廣告的刑事調查,但該公司還是決定在北美全面推廣 FSD 。 Autopilot 在 Tesla 是標準配配,可執行自動駕駛功能,例如轉 向、加速和自動煞車。FSD在北美的價格為$15,000,屬於Autopilot的 一種延伸,功能包括在高速公路和城市街道上的輔助轉向、智能車輛 召喚、自動停車以及對交通信號燈和停車標誌識別並反應。 但在一系列 Tesla 車禍發生之後,其中許多還都有死亡 者, Autopilot 與拓展的 FSD 自動駕駛儀和擴展 FSD 近年來受到監管 審查,其中許多是致命的。國家公路交通安全管理局( NHTSA )已 開始對自 2016 年以來,涉及 Autopilot 的 36 起 Tesla 車禍進 行特別調查,其中 5 起還發生 在今年內。 Tesla 並受到加州 監理處與駕駛人的抨擊,聲 稱該公司對 Autopilot 與 FSD 的自駕能力做了假廣告。 Tesla擴大FSD 給北美想要的車主 Meta Inc.、Twitter和Salesforce等科技公司最近的裁員陸續成為頭 條新聞,但一家灣區科技巨頭一直沒有傳出裁員的消息。但這可能會 改變。據The Information一篇報導,Google計畫裁掉約一萬名被管理 人員描述為「績效不佳」員工-占Google員工總數約6%。 報導稱,這家搜索引擎巨頭正在實施一項新的績效管理系統。這 可能會使管理人員從明年開始開始解雇表現不佳的員工。報導指出, 新系統還可以作為一種避免支付員工獎金和股票授予的手段加以利 用。 報導援引「瞭解系統」的人的話稱,根據以前系統,管理人員只 會將2%員工歸類為「績效不佳」員工。 CNBC 一篇報導指出,在科技行業普遍裁員情況下,隨著 Google 重新調整其績效管理系 統, Google 員工的焦慮情緒日益 加劇。 如果 Google 真得很快裁員,它 將加入包括Twitter、Uber、Facebo ok、Salesforce、Hewlett-Packard和 DocuSign 等在內的不斷擴大的裁 員灣區科技公司行列。 The Information稱: Google擬裁員一萬人 就憑不裁員反而要徵人,短視頻社群媒體龍頭TikTok就足以笑傲 Meta與Twitter了。 據熟悉內情的人士於週一(11/21)向CNN確認,TikTok仍會致力於 在其Mountain View的總部,再增聘一千名工程師的目標。這個具體 的招聘目標與該公司的一個目標有關,即確保美國用戶資料是由位於 美國的一個團隊所監督,這是因為其母公司字節跳動位於中國大陸, 而華盛頓方面對此微言很大聲。 TikTok CEO 周受資證實,該公司於上週在新加坡彭博新經濟論 壇上的講話期間仍在招募,以回應其它科技公司的裁員話題,包括 Facebook 母公司 Meta 和 Amazon 。周說:「在招聘方面,我們一直更 加謹慎。在我們成長的這個階段,我認為我們的招募步伐和節奏,剛 剛好適合我們。」 TikTok在矽谷繼續招聘動作,顯 示出社群媒體的此長彼消態勢,也 藉此安撫批評人士並鞏固在美國的 地位,同時還能拓展開發新產品。 TikTok繼續徵人 輾壓Meta與Twitter Microsoft 警告,惡意駭客正在利用在一般物聯網( IoT )設備 中,常被發現但卻已停用的網路伺服器,攻擊電力產業的組織。 MS 研究人員發表的一項分析中說,他們已經在 Boa 網路伺服器 中,發現一個脆弱的開放資源組件,它仍在一定範圍內的路由器和安 全攝影機中被廣泛使用,以及流行的軟體開發套件( SDKs ),儘管 該軟體已於2005年退休。 MS 於四月的時候,調查一起可疑的印度電網被入侵事件中,確 定了這個組件。當時該事件被認為是中國大陸的國家資助駭客所為, 利用 IoT 裝置在營運科技網絡 中找到立足點。 MS 表示,在短短一週時 間內,他們已經在全球找到 了一百萬個暴露在互聯網下 的 Boa 伺服器組件,並警告 說,這個脆弱的組件構成了 「可能會影響數百萬個組織 和設備的供應鏈危機」。 MS說駭客利用 一老軟體攻擊電網 香 港 票 房 衝 破2 0 0 0萬 港 幣 北 美 電 影 院1 2 / 9正 式 上 映 2022年12月15日-12月31日 老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com 18 www.newsforchinese.com 科技
2022年12月15日-12月31日 19 www.newsforchinese.com 文化 一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳,效果最好,收費由$300起 650-369-4680 住宅中電磁輻射的危害性 1 隨著科學技術的發展和社會形態的變 化,出現了許多新的風水煞氣,這是古文化 中未曾記錄的。這些風水煞氣很容易被現代 人所忽略,然而風水煞氣對人類健康的破壞 性依然存在,值得我們重視。 電視機已經成為家中的必備電器。可 是,電視機的電磁輻射對人體健康的破壞力 卻未引起人們的重視。有一次,一位女士反映搬家後其兒子一直睡眠不好,頭 痛出鼻血,去醫院經過檢查也查不出問題。我在查看她家風水時發現,她兒子 的床頭正好對著隔壁房間的電視機,僅僅一墻之隔,電器的電磁輻射會有效地 破壞正常的人體場,久而久之,就會引起身體氣血的紊亂而引起疾病。我建議 她將孩子的床移動到遠離電視機的位置上,果然,孩子睡眠轉為正常,頭痛和 出鼻血問題也不藥而愈。這是什么問題,這就是所謂的風水病。 還有的人喜歡在睡覺前躺在床上看手機,一直看到睡意濃濃,才放下手 機睡覺,此時的手機一般都放在床頭,久而久之就形成了一種壞習慣,不看 手機睡不着覺,且不論睡在床上看手機對人體肌肉組織的破壞力,這手機的 電磁輻射對人體的損害就非常嚴重,會造成許多疾病,諸如破壞深度睡眠,引 起早醒,甚至引起失眠等症狀。長此以往,人體健康就會受到很大的破壞。有 人說,手機的輻射微乎其微,不會造成對人體場的破壞,這種講法是極其錯誤 的,不經過實測就輕易地斷言,這是對科學的否定。我曾用電場儀對一些類 型的手機進行過電磁場測試,大部分手機的不安全輻射場的距離都在 0.7 米左 右,如果一個人經常在睡覺時將手機放在床頭,那電磁輻射的能量將大大超過 輻射的安全量,這其實就是一種自損健康的行為。 有人說微波爐的微波泄露會對人體造成損害,這種講法是一種誤導,現代 的科學技術不可能造成微波爐的微波泄漏,但是,微波爐在工作狀態時,其電 機運轉時所產生的電磁輻射會大大超過安全值。所以微波爐在運轉時,如果有 人離開它距離太近,就會受到電磁輻射的影響,久而久之就會產生疾病。我看 到很多人家的微波爐離開洗手臺或爐灶很近,當 人們在微波爐工作的同時正在進行烹調或洗潔工 作,人們就會受到電磁輻射的影響而造成疾病。 還有一種電磁爐,其輻射強度更高,有些 學生用電磁爐煮飯燒菜,接觸時間太久,對人體 的損害非常大,這個要特別小心。 現代的電器產品日新月異,使用起來確實 方便快速,但是,忽略了其電磁輻射的危害性, 就會產生一種被人們忽略的風水疾病。 健康與風水之說-續集51 文/孫武 孫武,命理風水專家 w w w n e w s f o r c h i n e s e c o m
2022年12月15日-12月31日 20 www.newsforchinese.com 休閒 www.newsforchinese.com 休閒 2008年創報,灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活。 主打星 本月電影 Ana是一位廚師,可是她不為人 知的身份是前俄國間諜。當Ana 的丈夫的債主找上門來追債搞 破壞,Ana不得不透露自己的真 實履歷。 The Apology Wild Cat 一名年輕的退役軍人到亞馬遜 運河流浪,懈逅一位管理野生 動物保留區的女士。在此處年 輕人照顧一隻失孤的豹貓。本 是失意之旅,不料在此找到生 命的意義。 級別: Prime Video 類別: 記錄片, 自然 上映日期: 12/5/2022 級別: R 類別: 動作, 喜劇 上映日期: 12/16/2022 High Heat Darlene在女兒失蹤之後20年第一 次開辦家人團聚。多年不見的 小叔Jack不請自來,還帶了懷鄉 禮物和沈重的家族秘密。一群 人困在雪山小屋,各懷鬼胎 級別: NR 類別: 驚悚 上映日期: 12/12/2022 在學校附近有25時速標誌時, a. 學生放學時才遵守 b. 暑期夏令營不需遵守 c. 隨時都要遵守 2025年5月開始,以下甚麼情況 您必需持有加州REAL ID? a. 國內航班登機時 b. 進入軍事基地時 c. 進入大多數的聯邦政府單位時 d. 以上全對 如果您選擇同意捐獻器官和組織, 您的駕駛執照上將會顯現什麼標記 a. 粉紅色的小圓點 b. 金色的星星 c. 綠色的葉子 答案:c,d,a 加州交通規則 問答題 老中編輯部整理 遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語 請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese : 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 , 可參 加抽獎,領取免費 $10禮券。 古粗署給內服鐘自 邱投古無密餒戶其 玉富其香碩五鐘力 乳石才所妻果勢力 內鐘俱旅好小僅黑 惡行線焚起喜非存 皮色粗如其矚目食 前期解答 恭喜前期得獎 Zhongying Tian 豐衣足食 刺股懸梁 落井下石 神通廣大 水乳交融

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.