方，只是他不知道該怎樣努力才能在這裡買到他真正喜歡的房子，於是 他決定在南舊金山租一間公寓，也不打算省吃儉用來買這裡的房子，而 是跑到拉斯維加斯買房，他說：「我根本無法負擔我業務所在的舊金山 的一套兩百萬公寓，這樣做我就可以有一間小小的避暑房子，一個我可 以跳入游泳池的地方…我還可以把存放在舊金山儲物單位的東西搬過 去。我很高興能在那裡度過淡季與週末，有個可以招待人的地方，與我 的家人朋友歡聚一下。」 Serving Alameda County TEL 650.369.4680 FAX 408.904.6992 新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com 地方新聞 東灣版 - Since 20082059 Camden Ave. #310 , San Jose, CA 95124 歡迎收聽老中廣播電台 週一至週五 AM1450 1pm – 2pm 2022 年 10 月 1 日 - 10 月 14 日 第 331 期 網路圖片 首購第二個家成趨勢 灣區房子貴大家都知道，靠這熱絡市場賺錢的房仲，想必荷包飽飽 能成灣區屋主之一囉？其實好像不然，即使這裡的房市讓他們賺到了 錢，但他們還是未必有幸成為屋主，甚至有人做了快十年，灣區仍只能 是他們的宿舍，真正掛名屋主的家卻在它州，比一些遠程通勤的灣區上 班族還慘。 在灣區當房仲已八年的Phil Shell不只在這裡做生意，也喜愛這個地 （本文接第六版） 記者 Pegasus J. Juan 十月吉日 婚嫁│3，6，8，10，11，17，20，24，31 入宅│1，3，6，8，10，17，20 開市│1，3，7，8，20，22，26 動土│1，7，8，10，13，14，19，22，29 公司搬遷家具賤價出清 辦公桌，摺椅(40張)、大摺桌(多張) 、前台秘書桌、拉筋椅、餐廳椅等 合理出價就賣，保證省下大筆錢 意者請電 650 369 4680 Jean $20 $50 $7 $20 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
對你預算的影響可能是很大的，尤其是在處於 通脹和利率上升時期的當下。
Illinois 註冊財務規劃師Maggie Klokkenga 說：「 10,000 元對某些人來說可能是一筆巨大 的金額，它可以真正幫助他們重新站起來，擺
脫金融債務。」
如果你沒有獲得減免資格，你仍將從已延
長至 2022 年 12 月 31 日的暫停還款中受益：免 息。如果在暫停期間繼續還款，你的餘額將下 降。如果你延遲還款，你可以把錢用於更緊急 支出，如租金或高息債務。
但即使你有資格，你得到的也不會是一張 10,000 元的支票。 Klokkenga 建議查看你以前
的學生貸款聲明，搞清楚自己最低還款額。然 後，你可以將部分或全部還款額（取決於救濟 如何影響你的餘額）省下來，用於應急和其他
救濟計畫「將幫助許多美國人……他們未 來的預算，」 Liseno 說。「因為多數人在近三 年內都不必支付。」
如果你此前利用了暫停，你可能已把錢轉 到預算其他地方。或者，如果你一直在負責任 地將每月還款額存起來，那麼在明年 1 月仍有 餘額支付的情況下，你會習慣性地與還款資金 說再見。
學生貸款減免計畫仍懸而未決。除非有明 確的解決方案，很難預測你的財務狀況。與此 同時，瞭解最新消息，並盡最大努力為不同的
州長Gavin Newsom表示，通過禁止線上公司對兒童進 行分析或以可能傷害兒童身心的方式使用兒童資訊，加州 將是第一個要求它們將兒童安全放在首位的州。 Newsom在一份宣佈他已簽署了相關法案的聲明中說： 「我們正在加州採取積極行動，保護我們孩子的健康和福 祉。」他指出，作為四個孩子的父親，「我很熟悉我們孩 子在網上遇到的真正問題。」 根據這項法案，提供兒童線上服務的科技公司必須遵 循旨在保護兒童安全的適齡設計準則的原則。在提供對兒 童有吸引力的新線上服務、產品或功能前，公司最終必須 向州總檢察長提交「數據保護影響評估」。 Facebook 母公司 Meta 表示，它對該法律某些條款感到 擔憂，但認同立法者確保兒童線上安全的目標。 這家社交媒體巨頭表示：「我們認為，孩子應該在他 們使用的所有應用程式和線上服務中得到一致保護，正因 如此，我們支持在這一領域建立明確的行業標準。」它稱 這一法律為「朝向建立這些標準邁出的重要一步。」 加州法律效仿了英國一項類似措施。該加州法律合著 者、民主黨議員Buffy Wicks表示，自英國法律生效以來一 年裏，美國一些最有價值的科技公司「已開始從兒童最佳 利益出發重新設計其產品」。 Wicks 說：「現在我們可以確保他們為加州孩子、並希 望他們為全國的孩子做同樣的事情。」 該法律遭到包括Entertainment Software Association在內 的一個聯盟的反對。該聯盟表示，該法律包括「一個覆蓋 範圍太大的標準，使得過多的網站和平臺不必要地受到影 響。」 這是Newsom 簽署的第二項突破性線上保護法案。更早 前一項法案要求社交媒體公司提供詳細資訊，說明如何以 及何時刪除包括仇恨言論在內的令人不安的內容。 但第三項提案今年未能通過州議會。根據這項提案， 社交媒體公司被嚴禁採用它知道會導致兒童上癮的功能。 聯邦學生貸款救濟計畫 還未板上釘釘 Biden 政府上月宣佈了聯邦學生貸款救濟 計畫。計畫包括取消符合收入要求的借款人最 高1萬元債務，以及取消Pell Grant接受者最高2 萬元債務。除取消債務外，該提案還將暫停還 貸時間延長至年底，並引入一項旨在降低每月 還款的新收入驅動還款計畫。 目前，這些計畫還只是計畫。而計畫是可 以改變的。許多專家預計這項提案將面臨法律 挑戰，因此暫時不要做出任何資金方面的大動 作。 仍然存在不確定性 如果這項提案沒有改變，你的預算仍需 時間才能感受到效果。據教育部，對於已提 供收入數據的約 800 萬人，貸款減免應是自動 的。 Biden 政府的目標是在 10 月初前向所有其 他人提供申請機會。申請人預計在完成申請後 4至6週內獲得救濟。 「仍然有很多問題沒有答案，」非營利機 構American Consumer Credit Consulting學生貸 款部負責人Kyle Liseno說。「我一直告訴人們 保持關注studentaid.gov，這是教育部的網站。」 你也可以在教育部訂閱頁面上報名接收申 請通知。申請截止日期為2023年 12月31日。但 建議借款人在今年11月15日前提出申請，以便 在付款暫停期結束前獲得救濟。 如果救濟經受住法律挑戰，會怎樣? 它可以釋放出更多可用於你的開支和目標的錢 新宣佈的救濟計畫可能會抹去或減少你的 聯邦貸款債務。（私人學生貸款不包括在內。）
財務目標，但 Klokkenga 說，「這並不是說這 是意外之財，也不是說你中了彩票。」 想一想，如果你每月 300 元最低還款額被 減到 150 元或 0 元，你會用這筆額外現金做什 麼。 Klokkenga 說，使用線上工具，如 Utah 州 立大學Extension的PowerPay，可以幫助你根據 學生貸款節省的錢制定債務償還或支出計畫。 你可能感覺不到變化 聯邦學生貸款支付自 2020 年 3 月以來一直 處於暫停狀態。這一最新延期應該是許多人熟 悉的。
結果做好準備。 加州要求線上公司 將兒童安全放在首位 請上網 eastwestbank.com/grow，或致電 888.245.1756。掃描二維碼瞭解詳情。 *優惠僅適用於在2022年10月28日之前獲得批准的貸款，撥款日期最晚為2023年1月31日。申請費用減免僅適用於$350,000或以下的Fast-Track SBA 7（a)貸款，並於放款時抵扣。與貸款金額和用途相同的普通 SBA 7（a）貸款相比，Fast-Track SBA 7（a）貸款計劃的速度通常更快。可能收取其他費用。貸款產品需遵守華美銀行的申請、核保、評估及信用審核要求。所有費率、期限、規範及產品如有變動或終止，恕不另行 通知。可能適用其他限制。詳情請諮詢您的貸款專員。 尋求明智高效的 商業資金 華美銀行全新推出的 Fast-Track SBA 7(a) 貸款計劃，可提供快捷的貸款服務， 協助企業成長，邁向成功。 2022 年 10 月 28 日前申請貸款， 可享高達 $2,500 的申請費減免優惠*。 2022年10月1日 10月14日2 www.newsforchinese.com 地方 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕 老中新聞週報 每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
葉而得名。 1990 年代，太浩湖管理當局禁止在落葉湖使用汽油驅動的機 動小船，幾乎杜絕了汽油污染。後來知道，游客自帶的小船在落湖之前
網路圖片 Antioch 一個街區發生一起嚴重車禍，三名兒童受傷住院。這三個孩 子來自一個家庭，兩男一女，每個人都12歲。 他們從學校步行回家。在他們站在Sycamore Drive和Mansanita Way 拐角處人行道上時，一輛汽車在與另一輛車撞擊後撞到他們，導致他們 都受了重傷。 三個孩子的母親Jami Hanlin說：「我不知所措，我人都是懵的。」 她在 Oakland 的 Children ’ s Hospital 陪兩個兒子，而她的丈夫則在 UC Davis陪在那裏住院的女兒。 據目擊者，事故發生時，一輛棕褐色Mercury Mystique沿Sycamore Drive西行，左轉進入Mansanita Way，與一輛在Sycamore Drive上高速 行駛並試圖超過它的紅色Chevrolet Impala發生碰撞。Hanlin說，Impala 隨即把三個孩子撞向街對面它最終撞入的房子。 Hanlin一直在和兒子通電話，知道孩子們正在放學回家路上，所以她 滿心擔憂地開車去了現場。 Hanlin說：「我停車跳了下來，在那裏我看到了我的兩個孩子。他們 沒有能找到我的女兒，因為她被撞得太重了，以至於從房子邊的灌木叢 中飛過，沒有人能找到她，他們不知道還有第三個孩子。」 她回憶道：「一切都是模糊的，我只知道一個恐怖的場景，看到兒 子渾身是血，告訴我‘媽媽，我要死了’，然後我另外兩個（孩子）失 去了知覺。」 兩名司機也都住院治療。 Antioch 警方沒有提供司機最新情況，也沒 有進行任何逮捕。 警方發言人表示。「事件仍在調查中。」Hanlin家人正在籌集資金， 幫助支付三個孩子醫療費用。 近 50 名 Alameda 縣警長辦公室宣誓警員被告知，他們的就業前心理 評估分數太低，無法繼續擔任執法官員。目前，這些警員已被停職。 47 名警員中至少有 30 人在監獄工作，其餘分散在 Alameda 縣警長辦 公室的各個部門。 Alameda縣警長辦公室警官Ray Kelly說：「特別是那些自2016年以 來就在這裏、已待了很長時間的人，很讓人心碎。」 在近 50 名警員被停職前不久， Santa Rita Jail 警員 Devin Williams Jr.因涉嫌謀殺一對Dublin夫婦被捕。 在這一案件發生後，警長辦公室審核了自 2016 年以來所有聘用人 員，並致函 47 名警員告知：由於他們的評估為「 D.Not Suited 」，他們 「不能擔任警員」。 Kelly說，47名受影響警員不得不立即離開職位。 Kelly說：「我們別 無選擇，只能暫停他們的警員權力，這最終會使個別官員、機構和縣承 擔責任。」 Kelly說，State Peace Officers Standards and Training Commission 官員此前曾表示，只要在評估中沒有獲得「F 」，申請人就可以被警長辦 公室聘用。 「他們每年都會審查我們的背景檔，」 Kelly 說。「他們沒有告訴 我們，我們正在做錯什麼事。我們甚至得到了職位委員會一名成員的許 可，說我們可以聘用「D. Not Suited’候選人。」 警長辦公室計畫讓私人精神病醫生對所有警員進行重新評估。根據 加州法律，他們只能這樣做一次。 Alameda縣警長辦公室沒有透露警員Devin Williams Jr.是否是2016 年後被錄用並在心理評估中獲得「D」級的警員之一。警長辦公室對此引 用了HIPPA隱私保護法。 放學途中遭車撞 一家三孩子嚴重受傷 47名Alameda縣警員 被停職 去過兩次落葉湖(Fallen Leaf Lake)，湖光山色，碧水藍天，很美。令 人印象深刻的是：遊客自己帶來的小船，下水之前必須清洗乾淨。遊客 付錢給管理人員清洗。站在岸邊看水，水很清，似乎只要用容器舀起， 就可以直接入口飲用。 第一次去落葉湖是很多年之前的事，入湖的路很窄，開車要十分小 心。很多漂亮的房子，錯落有致地散佈在湖邊。遊人眾多，在湖邊遇到 一位當時的同事。好巧。 第二次是去年 11 月。疫情期間，游人寥寥，商店都關門了，為遊客 服務的管理機構也是鐵將軍把門。除了泊在岸邊的小船，湖中無一船。 整個湖區顯得更加寂靜，湖水也更加清洌。水中有小魚，想起柳宗元 「 小石潭記」的句子：魚皆空遊無所憑。 落葉湖位於太浩湖西南邊大約一英里處，可能因湖的形狀如一片樹
必須洗濯，不僅為了保持湖水清潔，也防止外來水生物種侵入此湖，以 保護落葉湖的生態。 沒想到，對落葉湖的美好印象，竟然一夕之間崩塌。前幾天看到一 則新聞，說是一群熱愛大自然的義工，潛入落葉湖水底，竟然撈出了近 3,000多磅垃圾。真是令人難以相信。 他們撈到了甚麼「寶貝」：無數個啤酒鋁罐和玻璃瓶、 100多個汽車 輪胎、一輛100多年前出廠的福特T型汽車，以及其它各式各樣的垃圾。 落葉湖周長約 7 英里，義工們只沿湖走了約一英里，一路上潛水打 美麗遮掩的骯髒 撈，潛水員頂多能潛至 25 英尺。但落葉湖最深 之處為 380 英尺，平均 水深 240 英尺。可見水 下還有很多地方沒有 「光顧」到，湖底肯定 還有更多垃圾，遠不止 3,000磅之數。 美麗的表像之下，原來遮掩著如許骯髒。 曾經有個想法：到落葉湖租民居，如 Airbnb ，在那裡住幾天，閒雲 野鶴一番，可以在一大清早領略湖邊美景，也已上網了解當地 Airbnb 情 況。 看到這則新聞，心裡很不舒服，租民居的意興也頓時闌珊起來。 想起20多年前到中國水鄉周莊遊玩。位於江蘇省的周莊，有「中國第 一水鄉」的美譽。的確很美，令人喜歡。但是走到主要大街後面的小街， 就看到一堆堆的、高高的各種垃圾，很煞風景。希望周莊的清潔狀況早已 改善。有機會還想去周莊一遊。 從上述同一則新聞，得知這項清潔湖底行動的範圍，包括太浩湖及周 圍幾個小湖在內。去年他們從太浩湖中打撈出2萬5,000多磅垃圾。 這個非牟利組織的名稱是Clean Up the Lake，負責人是Colin West。和 這位「西方(West)」先生一起清理水下世界的，是16位義工潛水員。 他們的善舉，也促使我更加注意環境清潔。感謝這個組織和所有的義 工！ 作者/劉暢 2022年10月1日 10月14日 3www.newsforchinese.com 地方 灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕
被彈射落在軌道上 摩托車手被列車撞死 BART 稱，一名摩托車手被彈射落在 BART 軌道 上，不幸被列車撞死。據BART，這起事故造成它在 東灣的運行出現嚴重延誤。 最先 BART 在推特發佈列車延誤消息。它後來 稱，延誤是由一個人落在軌道上造成的。 隨著MacArthur和12th Street City Center BART車 站之間的服務中斷， BART 市區所有方向 BART 均停 止服務。BART建議乘客選擇使用AC Transit巴士6號 和18號。 下午5點，19th Street和MacArthur之間以及West Oakland和Lake Merritt之間的服務仍然中斷。 在有限服務恢復後， BART 官員提供了更新。官 員說，一名摩托車手在 23rd 和 Northgate 附近發生事 故。在此處，Oakland地下隧道升到架空軌道。 這名摩托車手撞上 BART 障礙物，被彈射到 BART軌道上，然後被列車撞上。 BART 官員說， BART 和 Oakland 警方正在現 場進行調查。開往 Richmond 和 Antioch 的 列車運行受限。 由於事故發生在通 勤高峰期，乘客紛紛 在社交媒體上吐槽。 鬥牛犬東灣被偷 在Arizona被找回 Bruno 回家了。 Alameda 縣警長辦公室表示，約 兩週前，這只1歲法國鬥牛犬從San Lorenzo街區被偷 走，在 Arizona 被發現後目前已與主人團聚。兩名嫌 疑人被拘押。 根據警長辦公室，根據視頻監控錄影和部分車 牌號，當局獲得一張針對盜竊視頻錄影中兩名嫌疑 人之一的重大盜竊逮捕證。 為了這起案件， Alameda 縣警長辦公室探員 從 San Lorenzo 趕到洛杉磯縣 Pomona ，然後又趕到 Arizona。 Alameda 縣警長辦公室稱，在距 New Mexico 邊 界約 30 英里處一次交通攔截中，當地警員在其中一 名嫌疑人的車輛的後座上發現了 Bruno。兩名嫌疑人被逮捕。 Alameda縣警長辦公室表示， 它的探員飛到 Arizona 的 Tucson ， 在那裏與一名 Willcox 探員和一名 消防員會面。 Willcox 探員和消 防員自願開車約兩個小時到此將 Bruno交給他們。 Alameda縣法醫局 屍檢數量積壓 Alameda 縣法醫局官員表示，屍檢數量已經長時 間積壓。 Alameda 縣法醫局在新冠疫情前平均有 5 起屍檢 待做，現在有30多起屍檢待做。 取決於被檢查屍體狀況，屍檢可能需要幾個小 時到幾天的時間。Alameda縣警長辦公室法醫局發言 人 Ray Kelly 表示：「目前有 31 起屍檢待做，法醫局 有91名死者目前正在等著送往殯儀館。」 Kelly 說，除命案數量以外，疫情在高峰期為常 規病例數量增加了最多 200 起屍檢。 Kelly 補充道： 「上週，在 Oakland 和鄰近城市之間發生多起命案。 其中一些是複雜的檢查。我們必須儘快完成這些檢 查。」 他說，法醫還考慮宗教葬禮傳統。 Kelly 說： 「我們遇到的一個問題是，我們必須在這些檢查與 受害者及其家人的不同文化和宗教信仰之間取得平 衡。」 然而，法醫局面臨的首要挑戰是人員配備。法 醫病理學家領域的人才爭奪在全國範圍內競爭激 烈。事實上，Alameda縣法醫局最近失去了常駐法醫 病理學家。 他說，最終有一件事將對減少 Alameda 縣的屍檢 積壓產生最大影響。 Kelly 說：「是的，對我們有幫 助的是減少社區命案數量。過去一週命案激增，這 使得我們的工作更加困難。」 所有新熱水器 2030年起必須是電動的 一個州委員會投票通過，決定逐步淘汰燃氣火爐和熱 水器，助力減少碳足跡和減少污染。 從 2030 年開始，所有新的火爐和熱水器都必須是電 動的。 「絕對更高效，」Pelle Heating and Air Conditioning 的Steven Pelle Jr.說。 Pelle 說，他已看到了重大變化。他說：「我看到客 戶基本上是純粹出於環境因素考慮使用熱泵。」 California Air Resources Board做出這一決定。此 前，該委員會已經表決通過，到 2035 年禁止銷售汽油動 力汽車和輕型卡車，也就是說，它只允許銷售電動汽車。 Building Decarbonization Coalition主管Jose Torres 表示：「我認為這是一個非常嚴肅的問題，它理應是一個 非常嚴肅的問題。」 該聯盟表示，更換燃氣加熱器和火爐將有助於限制對 環境有害的氮氧化物（NOX）污染。 Torres 說：「長遠看，灣區住宅和建築物中的燃氣設 備造成的NOX污染，比該地區乘用車造成的還要多。」 在創紀錄的熱浪將電網拉伸到極限後，許多人表示擔 憂，因為他們懷疑電網是否能應對這樣的變化。 Torres 說：「如果我們用新的高效熱泵取代老式空調 系統，就電網而言，這可以為我們節省一些能源，因為它 們效率更高。」 專家表示，儘管起初價格很高，但今年夏天通過的 Inflation Reduction Act為安裝像熱泵這樣的電動暖通空 調系統提供回扣，最高可達 8000 元，具體取決於收入水 準。加州也提供折扣，每個系統3000元起。 Pelle 說：「它的運行效率更高。不再是為你整個住 宅供暖和製冷的傳統系統，你可以將它隔離到特定的臥室 和生活區。」 人們不必特意去買新火爐，但在現有火爐壞了，必須 用電火爐代替。 2022年10月1日 10月14日4 www.newsforchinese.com 地方 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕 老中廣播電台AM1510，最多地方資訊，週一至週五，9 am - 10 pm，黃金交通時段，老中陪您放輕鬆
以 AI 為基礎的試穿科技儼然成零售商間的新戰 場，連實體零售龍頭Walmart也在大舉進軍此領域。 目前該公司正擴大這種技術的支持，要讓線上購物 者能更清楚地視覺化模特兒身上的衣服，穿在自己 身上的模樣。 以前，Walmart.com的顧客可以從數十位不同模 特兒中挑選，找到與自己最相似的一位，然後來看 衣服穿在自己身上的模樣，以及搭配自己膚色後的 調性。現在，這家零售龍頭正在推出名為“Be Your Own Model ＂的新科技，可讓購物者使用自己的照 片來查看衣服穿在身上的模樣，而不是從現有的專 業模特兒來挑出一位最相似的。 Walmart表示，結果就是比其它一些一張照片簡 單地疊在另張影像上的體驗來得更真實。Walmart全 球科技的新事業與新興科技資深副總 Cheryl Ainoa 指出，這樣 就能與其它 科技做出差 異，例如擴 充實境驅動 出來的購物 體驗。 Walmart 也推出AI驅動的試穿科技 正當 SpaceX 大聲嚷嚷說和 T-Mobile 合作，把衛 星當行動手機基地台，以及令人大失所望 iPhone 新 機竟然不能靠衛星傳簡訊之際，名聲小很多的 Lynk 卻已經在運作衛星手機連接了，而且還獲得 FCC 的 批准。 Lynk 於去年底就用它的測試軌道蜂巢式基地 台，示範了一個直接從衛星到手機的緊急聯繫服 務。只要用手機指向天空一個看不見的小點，就能 從一個軌道寬頻連接，或者一個傳奇的衛星頻道， 透過接觸軌道衛星的普通蜂巢式頻道，收發到 Lynk 所提供的間歇性（每半小時左右）的雙向 SMS 服 務。這是當作緊急用途，在網絡覆蓋的地方傳播資 訊，例如災難廣播。 Lynk CEO Charles Miller說從一個時速數千哩 的天線來收發一個簡訊是很不容易的事情，他們花 了好幾年時間才做到，所以當一些名聲響亮的公司 說他們也做到了，他是一點也感覺不到有任何熱 度。他說： 「我不是說 他們不能， 而是說他們 還沒。」 Lynk已獲 FCC核准衛星傳訊手機 在UC Berkeley附近，一人向另一人投擲石塊。 警方正在將此案作為可能的反亞裔仇恨犯罪進行調 查。 據 UC 警察局，在 Ellsworth Street 和 Durant Avenue 交叉口附近發生一起嚴重攻擊事件。警方 稱，一名不明身份的人試圖用石頭攻擊他人。這名 攻擊者還沒有被捕。 根據已收集的案件資訊，警方認為這是一起反 亞裔仇恨犯罪。 UC 警方鼓勵事件目擊者撥打電話（ 510 ） 6426760，向UCPD報告資訊。 根據加州司法部的仇恨犯罪年度報告， 2020 至 2021 ，加州反亞裔仇恨犯罪上升了 177.5% 。去年， 反亞裔仇恨犯罪從89起增加到247起。 2020年，在COVID-19疫情起於中國之際，反亞 裔仇恨犯罪開始上升。San Francisco和Oakland多次 報出針對亞裔的攻擊事件。 2021 年 3 月，在 Atlanta 地區多個水療中心發生6名亞裔女性被槍擊事件。 UC Berkeley附近 發生反亞裔仇恨犯罪 從 2027 年開始，加州居民有另一種環保的埋葬 方式可以選擇：遺體降解。 眾議員Cristina Garcia提出的法案AB 351經州長 Gavin Newsom簽署，成為法律。 2019 年， Washington 成為第一個允許遺體降解 的州。此後，Oregon、Colorado和Vermont等也將這 種做法合法化。 「 AB351 將為加州居民提供一個更環保的額外 選擇，並為他們提供另一種安葬方式。」 Garcia 在 一篇以前的新聞稿中說。「由於氣候變化和海平面 上升是對我們環境的真正威脅，這是一種最終處置 的替代方法，不會將排放物排放到我們的大氣中。 」根據這篇新聞稿，遺體降解可以「避免相當於一 公噸的碳進入環境」。 遺體降解也被稱為自然有機還原。在這一做法 中，遺體被放入容器中，轉化為營養豐富的土壤 的。 據自然有機還原發明者、 Garcia 新聞稿中提到 的公司 Recompose ，遺體從進入容器到化為土壤的 過程需要六到八週。 該公司網站稱：「你所愛的人的身體將被木 屑、苜蓿和稻草包裹，放在一個容器中。在那裏， 微生物會自然分解身體。」 根據 AB351 ，在變成富含養分土壤後，根據家 人意願，遺體可以歸還家人，也可以捐給保護地。 遺體降解價格是 7000 元。公司承諾價格預確 定，客戶永遠不會收到意外帳單。公司網站還稱， 儀式（包括 Zoom 選項） 第一小時收 費 350 元，以 後增加的每 小時收費 100 元，但增加 的時間有上 限。 2027年起 加州可以選擇遺體降解安葬 2022年10月1日 10月14日 5www.newsforchinese.com 地方 2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活 編輯: 國基 / 美編: 嚕嚕
的這些物件中，不到
是當作主要住宅。」
可見這是全國性趨勢，只是加州明顯比較 嚴重，然後更明顯地灣區老早就有了苗頭， 只不過當初的眼光還沒被迫要被拉到鄰州去， 因為 Lake Tahoe 就是首購「第二個家」的首選 地。當地的權益組織Mountain Housing Council 於去年十月表示，North Tahoe與Truckee的所有 獨棟住宅，有 65% 已成為人家的「第二個家」
(本文續頭版) 記者 Pegasus J. Juan 這是什麼樣的「家」的概念？週一到週五 住的地方，只是下班後的宿舍，而週末去度 假的屋子反成了有產權的家，但這樣的概念在 他的觀察中，在灣區房市反而盛行。過去五年 來，這趨勢確實在抬升，HomeLight經紀人Carl Medford 這樣表示，他說：「隨著價格在灣區 逐步走高，個人想要在這裡買棟房是越來越困 難。所以我們開始給他們推薦一個好策略，先 從外州或州內較可負擔的地區買第一套房，這 樣至少進入了市場，可以開始建立資產，一旦 靠那房子累積了足夠資產，再轉換到灣區的房 子上去。」 受疫情影響的過去這兩年，因為遠端工作 盛行，也讓許多人搬出城市到較偏遠的郊區， 那裡可以實現大房子美國夢，同時還更方便打 造「住家即辦公室」的環境，不過也因為這樣 的趨勢與有這麼多人這樣想，讓那些以前是通 勤噩夢的大房子水漲船高，讓一些人現在想下 手也下不了。 HomLight 的調研發現， 64% 的受 訪仲介說已清楚感覺到有這麼一個趨勢在成 長，買家去首購「第二個家」 ( 即傳統的度假 屋)，並且認為今年會是買的好時機。受訪者之 一的緬因州 Midcoast 冠軍仲介 Marsha DeCosta 說：「現在的庫存還是很少，而在其中我所看 到的，有很多是第二個家的物件。我正在經手
15%
與短租房，然而這樣的用途就只是週末或假期 才亮一下燈，有的還甚至一年才住個幾天，造 成當地人反而沒有房子住，瘟疫發生之後情形 更加惡化。 《舊金山紀事報》根據取得的地址變更資 料， 2020 年搬出舊金山到 Lake Tahoe 地區的人 大多落戶 Truckee ，光 2020 年 8 月， Truckee 的主 要郵遞區號就有 130 新戶是從舊金山搬來的， 對比 2019 年 8 月才 11 戶。幫當地人找住家的組 織 Landing Locals 數據顯示，超過四百個 Tahoe 與 Truckee 的家庭與個人，人數上看千人，於 2021 年 4 月報導時正在找房子租。這些家庭中 有 44% 表示，他們原先住很久的房子不是被賣 掉，就是不續約，因為城裡的屋主要來自己 住。 去年十月， Truckee 還宣布了住房危機已 成緊急事件，該鎮住房計劃經理Seana Doherty 說：「這是一個大膽的聲明，因為情況是前 所未有的糟糕，我們需要竭盡所能地介入。 」 Tahoe 的住房危機主要展現在房地產價格與 當地工資差距上，而許多當地人就被懸在這 中間。按去年十月 Mountain Housing Council 與Truckee的Tahoe Sierra Board of Realtors的 估算，當地個人的年收中位數在六萬到六萬 五之間，然而 North Lake Tahoe的中位數房價 卻要 $1,125,000 ，與疫情前相比漲了 129% 。在 Truckee 的中位數房價則要 $1,082,500 ，也比疫 情前漲了44%。 那麼那些買不起城市房，只好到偏遠地區 來首購「第二個家」的人是否好過些？像 Shell 這樣享受內華達州的週末，但骨子裡還是喜歡 舊金山的人可不少，就看他們怎樣取捨人生 了。仲介 Marcus Grogans 說他有個客戶很想在 灣區買棟公寓，但看了數十間還是無法決定， 因為他知道一旦買了就變成「屋奴」 (house poor) ，拼命付貸款卻沒有生活品質。同樣的 道理，被他們當成「第二個家」的當地人，不 管是 Tahoe 或 Sonoma 或 Napa 或內華達州，甚至 已經到墨西哥了，也因為他們而快要變成「屋 奴」或遊民，所以這「第二個家」到底應該當 作誰的家呢？ 首購第二個家 成趨勢 2022年10月1日 10月14日 老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com 6 www.newsforchinese.com 續頭版6 www.newsforchinese.com 續頭版
具代表性的建築，幾乎每座城市都有，但像切斯特 這樣滿街都是的倒不多見。古城裡的建築都有數百 年的歷史，除了都鐸式及安妮女王式，亦有羅馬式 的建築，每棟建築的造型皆美不勝收，吸引著遊客 個個舉起相機拍照。街上常見藝人在一旁賣唱，那 些藝人的表演都不俗，吸引著遊客駐足傾聽，並紛 紛慷慨解囊。走在石板路上聽著飄揚的悅耳歌聲， 欣賞一棟棟的美麗建築，不知不覺地沉醉在中古世 紀的浪漫中。
多鐸王朝自 1485 年亨利七世繼承王位開始，到 1603 年伊利莎白一世結束，一百多年間是英國的黃
即病歿。亨利在與第六任妻子婚後三年半時去世，
之一 英格蘭的老城很多，但保留最完好的當屬切斯 特 (Chester) 。切斯特在英格蘭與威爾斯的邊境上， 帝河 (River Dee) 自斯諾登尼亞山區發源，流經切斯 特到利物浦入愛爾蘭海。佔著帝河的水運之便，切 斯特自古以來便是邊塞重鎮。英格蘭人要征服威爾 斯，當從此地揮劍直入。威爾斯人要打英格蘭，也 從這裡開始進攻。羅馬人統治英格蘭後，於西元七 十九年一路征服到了切斯特，見帝河天險，覺得此 地頗具軍事地位，便在這裡建立了軍事要塞，修築 了城池。切斯特的古羅馬城牆始建於二世紀初，後 雖歷經戰火燬壞，但於中世紀時又將原來的羅馬城 牆重新修築，如今看來十分完好，是英國境內保護 得最完整的古羅馬城牆。 我們在市中心前的廣場下車，舉頭便看到市政 大樓，高聳的羅馬鐘樓混合著哥德式的尖塔，華 麗、精緻又美觀。三層樓的市政廳，不但氣勢宏 偉，更有雕飾精細的羅馬拱門與拱形長窗做裝飾， 造型非常美。初到切斯特便被美麗的市政大樓所吸 引，立刻有了美好的第一印像。 都鐸式建築 呈現王朝輝煌 走入切斯特古城，頓覺處處古意盎然，每條街 上若非都鐸式的建築便是安妮女王式的紅磚大樓， 滿城都是中古世紀的純英國風味，是我在英國見到 最具英國建築特色的城市。多鐸式建築，是英國最
金時期。亨利七世時代統一了英格蘭與約克公國， 又因為他有威爾斯的貴族血統而得到威爾斯人的支 持，鞏固了後來英格蘭的統一。其子亨利八世非常 強勢，他不但併吞了威爾斯更成了愛爾蘭國王。英 國自 1171 年征服愛爾蘭後，成為愛爾蘭領主，但那 時愛爾蘭仍有自己的王國並未完全歸屬英國。到了 1542 年亨利八世併吞了愛爾蘭，愛爾蘭才正式歸入 了大英帝國。亨利八世不但開疆擴土，更為了與第 一任妻子西班牙公主離婚而與教宗決裂，迫使英國 宗教改革，以新教為國教代替了原來的天主教。亨 利八世心狠手辣，只要有了新歡不是休妻就是把妻 子送上斷頭台。他第一任妻子西班牙公主及第四任 德意志公主娘家後台硬不能處死，因此找個理由離 婚。第二任及第五任妻子的娘家權勢不夠大，於是 誣陷個罪名便送上斷頭台。第三任妻子產子後，旋
最後一位皇后因此逃過了任何劫數。他與第二任妻 子安妮博林的故事非常有名，數度搬上銀幕，李察 波頓主演的「安妮的一千日」即是講安妮與亨利八 世的故事。安妮是伊利莎白一世的母親，伊利莎白 女王在位四十五年，為了避免婚姻被貴族利用成為 聯姻奪權的工具，因此終身未婚。女王行事小心謹 慎，四十五年的領導不但穩定了英國的政治經濟， 並且將英國海軍發展到高峰，為後來的英國海上霸 權奠定了基礎。女王未婚無嗣，選了姪孫蘇格蘭王 詹姆士六世繼承王位，進而造成了英格蘭與蘇格蘭 的統一。大英帝國能有今日的聯合王國，可說是在 都鐸王朝時代初步形成的。都鐸王朝在建築上亦很 有成就，由木樑在粉牆上排列組合成各種幾何圖案 的都鐸式建築，非常藝術又美觀，至今在歐美仍然 流行。 (待續) 典樂 捕捉中世紀的浪漫 漫遊切斯特古城 切斯特的市政大樓 黑木白牆的多鐸式建築 人人舉起相機拍照 切斯特古城熱鬧非凡 古城中的賣藝女子 2022年10月1日 10月14日 7www.newsforchinese.com 旅遊 一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳，效果最好，收費由$300起 650-369-4680
自疫情以來，加州及地方政府紛紛出台了一系列保 護租客的法律，使得原本驅逐程序就相較複雜的加州法 律，困擾更多業主。鄭博仁律師提醒房東，需要確保遵 循美國相關法律規定的確切程序，否則驅逐訴訟將可能 被法院駁回。
在加州，房東一定要遵循嚴格的程序來驅逐租戶。 第一步，也是在房東提出驅逐（ " 非法滯留 "Unlawful Detainer）訴訟之前必須完成的一步，就是以書面通知的 方式終止租約。所需的通知類型取決於房東終止租約的 原因。而更複雜的是，《
不付租金的通知：如果租戶不按時支付租金，房東
可以給租戶3天的通知，讓其支付租金或退出（搬走）。 該通知告知租戶，租戶有3 天時間支付全額租金或搬走。 如果租戶在3天期限前搬走，房東可以用押金來支付未付 的租金，並對超過押金的欠款起訴租戶。如果租戶不付 租金也不搬走，房東可以在 3 天期限結束後提起驅逐訴 訟。
租戶違反租約但可以補救的通知：如果租戶違反租
禁止養寵物的政策而養寵物），房東可以給租戶
2019 年加州租戶保護法》為在 出租房中居住了至少 12 個月的租戶提供了額外的保護。 以下是在加州驅逐租戶所涉及的規則和程序的概述，供 大家參考。 《2019年加州租戶保護法》何時適用？ 《 2019 年加州租戶保護法》（以下簡稱 "該法 " ）是 一項全州性的租金控制和租戶保護法，影響到加州的大 多數租約。該法很複雜，但一般來說，法規要求房東必 須有 " 正當理由" （該法承認的理由）才能驅逐在出租房 中居住了 12 個月或以上的租客。這個理由可以是租戶的 " 過錯 " ，即房東因為租戶的作為（或不作為）而終止租 約，也可以是 " 無過錯" ，即房東因與租戶行為無關的理 由（如：想自己搬進出租房）而終止租約。 該法適用於簽訂月租協議的租戶以及簽訂長期租約 的租戶。然而，有一些類型的租約不受該法約束。例 如，由個人擁有的 "可單獨轉讓所有權 "的單元（指可單 獨出售的獨立財產，如：獨戶住宅）就可以豁免。 在房東有正當理由的情況下終止租約 房東可以提前終止租約，並以各種理由驅逐租戶， 包括不支付租金、違反租約或租賃協議，或犯有非法行 為。房東必須通過向租戶發出書面通知來終止租約。終 止的原因將決定所需的通知類型。
約或租賃協議，但問題可以得到解決（例如，租戶不顧
3 天的補 救通知（也稱為 "履行契約或搬出的3天通知"）。該通知 告知租戶，租戶有3天時間糾正違規行為或搬走。如果租 戶在這3天內搬走，房東就不能提起驅逐訴訟，但可以起 訴（前）租戶，要求其支付所欠租金或對租房造成超過 保證金的損失。如果租戶在3 天內沒有糾正違規行為，也 沒有搬走，房東可以提起驅逐訴訟。 嚴重的、無法補救的違反租約行為：當租戶嚴重違 反租約或做了無法補救的事情，房東可以給租戶一個無 條件的3天退出通知。該通知告知租戶，租戶必須在收到 通知的3天內搬出出租單元。租戶不允許有任何時間來解 決違規問題，如果租戶在3 天內不搬走，房東可以提起驅 逐訴訟。 在加州，房東只有在租戶出現以下情況時，才可以 使用3天無條件搬走通知： 違反租約或租賃協議，轉讓或轉租出租單位。 對財產造成重大損失。 允許或在出租房內製造滋擾，或涉及出租房內的非 法活動。 ( 當受該法約束的租戶無視 3 天的搬出通知或不 糾正租賃違規行為時，房東也可以使用3 天無條件搬出通 知）。 在房東沒有正當理由的情況下終止租約。 無理由終止租約的規則取決於租約是按月租，還是 固定期限。 (下期續登) 上 文/鄭博仁律師 美國房東需要遵循 哪些正確程序 驅逐房客？ 2022年10月1日 10月14日 9www.newsforchinese.com 法律 老中新聞週報 每週三準時電郵至上萬戶灣區讀者信箱，影響力最廣。
在我們的生活中擴散，這個“奇蹟＂的負面影 響也越來越多。
我們來看看這些主要的負面影響：當我們 製造、使用和不斷丟棄塑料時，它在陸地上堆 積如山。它阻塞了湖泊、河流和溪流，大量的 碎片對野生動物造成了毀滅性的影響。海龜把 塑料袋誤認為是水母，海鳥將塑料碎片餵給它 們的幼雛，海豹會被派對氣球絲帶纏住。生產 中使用的工業化學品會從塑料中浸出，給野生 動物和人類健康帶來更多風險。
不僅如此，塑料在海洋中不易生物降解， 而只是分解成越來越小的碎片——微塑料和 納米塑料——並穿過食物網，包括我們吃的食 物。即使在像位於加州的蒙特雷灣這樣的國家 海洋保護區，塑料也無處不在。科學家們從海
了牽頭作用，帶來全國性的連鎖反應。比如， 八年前加州是美國第一個在全州範圍內禁止使
今年七月初，加利福尼亞州州長紐森 （ Gavin Newsom ）簽署了一項法案，要求加 州到 2032 年所有一次性的塑料包裝和食品器具 做到 100% 可回收或可堆肥。此外，據《紐約 時報》報導，塑料行業將在 10 年內籌集 50 億美 元，重點幫助一些低收入社區減輕塑料污染以 及對生活環境的影響。 回收塑料比回收玻璃、紙張或金屬材料等 產品更困難。 《國家地理》雜誌撰文寫道， 一塊塑料只能回收兩到三次就不可再使用， 而且回收成本很高，相比之下生產一塊新塑料 通常更便宜。非營利環保組織 “超越塑料＂ （ Beyond Plastics ） 和 “最後的海灘清除＂ （The Last Beach Cleanup）今年早些時候發布 的一份報告指出目前美國的塑料垃圾中只有大 約 5% 到 6% 被回收利用，而 85% 直接進入垃圾 填埋場。 上世紀的 50 年代初，全球塑料產量接近於 零。那時這種輕巧、耐用、用途廣泛且製造成 本相對較低的新材料似乎是一個奇蹟。到 2020 年，全球塑料製造商的產量約為 4.6 億噸，今 天，我們已很難找到沒有塑料的產品。隨著它 文/Shareamerica
灣表面到海底都發現了微塑料，實驗室分析表 明其中大部分來自瓶子、包裝和合成服裝等物 品。 然而塑料產量仍在繼續增加。 2018年，美 國生產了3,570萬噸塑料，遠高於2000年期間的 2,550萬噸。根據經濟合作與發展組織八月早些 時候發布的一份前瞻報告，到 2060 年，全球塑 料垃圾預計將增加近兩倍。 因此，刻不容緩減少塑料廢品是加州選 民、環保人士和州立法機構達到的共識，加州 減少塑料廢品法就是在這個大背景下通過的。 美聯社稱其為全國“最嚴格的減少塑料執行法 案＂，對於應對日益增長的塑料廢物所導致的 嚴重污染和環境破壞，具有里程碑意義。 回顧歷史，近半個世紀以來加州一直走在 美國環保運動的前沿，很多加州的環保法案起
用一次性塑料袋，並禁止大多數商店分發塑料 袋的州。從那時起，至少已有七個其他州紛紛 效仿。毫無疑問，加州的這個新法案的影響也 將不限於加州州內的商業實體和加州居民，同 樣會影響到鄰州甚至全美各州，事實上，目前 已有一些城市和州開始採取措施來緩解塑料廢 品這個問題。另外，美國聯邦政府國內資源部 也表示，計劃到 2032 年在其管理的土地和設施 上也逐步淘汰一次性塑料包裝和食品器具。 加州這次新通過的減少塑料廢品法是否能 再一次推動全民更強的環保意識，將它帶動並 實施到全國甚至全球範圍？我們將拭目以待。 塑料廢品法 加州通過減少 2022年10月1日 10月14日 想賺外快嗎？只要通曉中英文，對新聞敏感度高 jean.ho@newsforchinese.com 10 www.newsforchinese.com 專題
步驟僅為填資料提交申請，由官方審核資格。如果審核 通過，縣政府會進一步書面通知或電話聯繫索取更多證
C, San Jose CA 95129
Fremont講座日期及時間
10/1, 10/8, 10/15, 10/22, 10/29, 11/5, 11/12, 11/19, 11/26/2022
時間上午10:00am – 12:00pm
地址為: 4510 Peralta Blvd. Ste. 4, Fremont CA 94536
South San Francisco 講座日期及時間
10/4, 10/18, 11/1, 11/15, 11/29/2022
時間下午2:00pm – 3:00pm
: 半島豪苑酒家H.L. 608 Dubuque Ave. South San Francisco CA 94080
West San Jose 講座日期及時間
10/13, 10/20, 10/27, 11/3, 11/10, 11/17, 12/1/2022
時間: 上午10:00am – 12:00pm
Robert
S.
Insurance
‧ ‧ ‧ ‧ ‧ 加州醫療白卡 Medi-Cal 介紹 加州的醫療白卡 Medi-Cal 是醫療補助計劃（2014年 起也可以看牙齒），主要對像是低收入戶，如果要幫新 移民父母申請保險可以考慮白卡是否合資格。需要審查 收入與資產等。(注意：各州的白卡申請條件和資格都不 同)，本篇僅以加州白卡 Medi-Cal 為例。 醫療白卡其實有分不同的種類，只要符合其中一個 種類都可以提出申請。 最常見的加州白卡 Medi-Cal 種類與申請條件如下： （一）收入限制，針對 19-64歲的申請人：家庭總收 入在聯邦貧窮線的138%以下。 （二）資產限制，針對 65 歲以上的老人：可以有一 套房產（及其他不貴重的個人物品）和一部車，人壽保 險 / 生前契約價值不超過 $1500 ，其他資產包含名下的銀 行存款和股票等不超過$2000。 （三）其他：SSI（社安補助金）受益人、殘疾人士 等 ＊如果符合以上這些基本條件，申請人就可以享受 100％的醫療福利，也就是看病住院拿藥都免錢＊ 加州白卡Medi-Cal 申請時間：Medi-Cal 隨時都可以 申請，如果不確定是否符合資格的話，先抓緊 Covered California 的 Open Enrollment 時間（每年十一月到一 月）註冊填妥個人資料，平台系統會反饋告知你可能符 合Medi-Cal 資格，另外也可找保險經紀諮詢。 加州白卡 Medi-Cal 申請步驟：可以上https://www. coveredca.com/ ，郵寄，或是預約縣政府社福機構。這
明資料。之後就會收到審核結果，若通過則會拿到白卡 （BIC, Benefits Identification Card），整個過程耗時約一 個月左右。 選擇計劃：審核通過收到 BIC 的這段時間，暫時 是以 FFS （先付錢再申請索賠）形式來看病，不久後 會收到一份簡章資料要你選擇保險計劃，通常都是 HMO（比如說San Bernardino County 就有IEHP 和Molina Healthcare 兩個選擇，有些縣可能沒得讓你選），因此 要選PCP （Primary Care Physician ，家庭醫生）。可上 網查一下這些保險計劃的評價。需在 30 天內回複選擇結 果，否則縣政府就隨便幫你選一個。 拿到新的白卡之後，上頭會有保險計劃和 PCP 的 名字，然後又會收到另一張從保險計劃公司寄來的保險 卡。約診時記得確認詢問診所是否收白卡，赴診時帶上 白卡和保險計劃卡。 聯邦紅藍卡 Medicare 介紹 紅藍卡其實和一般外頭的醫療保險內容差不多，也 需要負擔自付額 (deductible) 和共同負擔額(coinsurance) 。計劃又分為四 部分，較常被使 用與討論的是政 府負責承保的 Part A 和 Part B： Part A 醫院 保險：如果本人 或配偶在美國擁 有40個工作季點（working credits，一個季節一點），差 不多是工作滿十年且期間都有繳 Medicare taxes 的前提 下，這部分的月費就免付，否則可能必須負擔最高可達 $400+的月費。 Part B 醫療保險：無論 Part A 是否免付，或是否 有任何工作季點，每個紅藍卡受益人都要繳這部分的月 費，大約$105塊/月。值得一提的是，Part B 不一定要公 民或綠卡才能申請購買， 65歲以上合法入境並至少已經 在美國居住五年的非公民 就可以申請購買，也不強迫購 買 Part A。 2023年耆英健康保險轉換期注意事項 65歲以上耆英保險2023年轉換期即將在10/15/2022至 12/07/2022 開始。如果您住在 Santa Clara 縣持有雙卡者 ( 紅藍卡加白卡 ) ，您在 10 月份會收到一封通知信，是關 於明年 2023 年政府會改變您目前的醫療計畫。如果您不 做任何改變，有可能您明年無法繼續享受目前的醫療計 劃。所以請務必來參加璩以中的醫療講座。講座中將有 詳細的介紹與說明，有$0保費計劃，福利更好。 報名專 線:408-996-7200 或免費電話1-800-908-0883 璩以中保險 事務所搬新家了，新的地址為1136 S. De Anza Blvd Suite
地址為
地址為:
Ju
Agency 1136
De Anza Blvd. Ste C, San Jose CA 95129 另外舊金山2個地點與奧克蘭1個地點需要先預約。 美國醫療白卡 (Medicaid) ＆ 紅藍卡 (Medicare) 申請條件和福利 (上) 編輯組整理 2022年10月1日 10月14日 誠徵特約記者、編輯、業務可在家上班，意者請電郵jean.ho@newsforchinese.com 11www.newsforchinese.com 理財
開始老化，除了重度近視外，罹患老花眼、青光眼 的年紀也下探，年紀輕輕就有「老人眼」。
26 個視力回復保健術一書集結 眼科醫生及專家的私藏護眼術，由他們親身實驗、 證實功效，不必吃藥求名醫，在家就能輕鬆顧眼
痛 Wang Accountancy Cor p. 眼睛，是人類的靈魂之窗。然而現代人 3C 產品 不離手，甚至通宵上網打線上遊戲，使得雙眼提早
日本權威們教你
睛！ 以下為專家們提供 3 個吃出好視力的護眼食 品。 【胡蘿蔔汁】早上喝1杯，65歲沒老花 日本醫學博士石原結實提倡以食物療法搭配運 動的健康法，其中又以「石原流胡蘿蔔汁」最為知 名。他表示，胡蘿蔔富含β 胡蘿蔔素，能在體內轉 換成為有「眼睛維他命」之稱的維他命 A ，保護視 網膜及角膜，並提高視網膜的代謝能力。反之，若 β 胡蘿蔔素不足，眼睛就容易感到乾澀疲勞。 另外，有沒有過喝了酒後覺得看不清楚四周的 經驗呢？這是因為攝入的酒精導致肝臟機能衰落而 引起的現象。由於肝臟與眼睛相通，而胡蘿蔔含有 一種叫「吡嗪」的物質，能促進血液循環、強化肝 臟，眼睛自然明亮。 胡蘿蔔汁作法： 【材料】 胡蘿蔔2根、蘋果1個、果汁機 【步驟】 將胡蘿蔔和蘋果清洗乾淨 去除皮及種子，並切成適當的大小 倒入果汁機打成汁後就完成了 【紅酒】預防白內障、提升眼睛焦距機能 日本抗老化專科醫師佐野說 : 所謂的「老化」指 的就是體內的「酸化」。酸化，顧名思義就是身體生 鏽了，從呼吸進入體內的氧氣中的2～3％會轉化成為 酸化能力強大的活性氧物質攻擊體內細胞，產生衰老 現象與各種生活習慣病。 想要維持眼睛健康，紅酒是你的好選擇。紅酒含 有豐富的白藜蘆醇，是一種優良的抗酸化物質，能夠 抑制眼睛退化、消除眼睛疲勞、改善視覺機能、提升 眼睛焦距調節機能。建議ㄧ天小酌 2 ～ 3 杯，保健視 力。 ＊未滿18歲禁止飲酒 【煙燻鮭魚】富含天然紅色色素，消除眼睛疲勞 長時間盯著電腦，使得調節遠近焦距的睫狀肌過 度疲勞，不僅眼睛酸澀，也成了肩膀痠痛、頭痛的導 火線，甚至感到想吐及頭暈。 近年來的研究證實，天然的紅色色素成分「蝦青 素」，具有減緩眼睛疲勞的神奇功效。蝦青素主要存 在鮭魚卵、鮭魚、蝦子、螃蟹等食物中，其抑制活性 氧物質的抗酸化能力是維他命E的1000倍！ 此外，蝦青素還能防止老化、維持體力、增加脂 肪燃燒、預防動脈硬化、和緩過敏症狀，是不可多得 的超級營養素！建議1天攝取6毫克的蝦青素，約等於 200 公克的鮭魚。在煙燻鮭魚上淋一些檸檬汁一起食 用，不但味道絕配，改善眼睛疲勞、預防老花眼的效 果更加顯著！ 文/早安健康 65歲沒老花！ 護眼三寶 2022年10月1日 10月14日12 www.newsforchinese.com 健康 曾經到過灣區好吃好玩的地方，請記錄下來傳給editor@newsforchinese.com 大家分享
我在奧勒岡大學校園裡唸書、賞花、做夢。
四十年後，我終於有機會回到波特蘭置屋小 住，重新和我的浪漫學生生活連結，這個傳言 中下雨不斷的城市，因為氣候變遷，現在反而 晴溼調節得當，變成一個舒適溫暖而又四季分明 的地方，春天有櫻花秋天有楓葉冬天偶有白雪， 那夏天的花更是多不勝數。由於這裡以前被冰河 覆蓋，為黑土，花草農作物容易生長，受夠北加
都是，有黃、紅、白、紫、橘多種顏色，可長成
除非山火，否則沒有停電的問題。春、秋比矽谷 好，夏天溼度比矽谷高一點，但絕對談不上溼 熱，比全世界大多數地方都涼快。
戶外活動： 爬山、海邊、採水果、吃海鮮， 人潮都比矽谷少，這裡四處是葡萄園和酒莊，只 是沒有Napa Valley的名聲。這裡河多，釣魚，獨 木舟都很方便，喜歡水上運動的人有福了。
房地產： 庫比帝諾兩百萬的房子，這裡相等 區域應在七十萬以下。 Willamette 河把波城分成 東西兩岸，東邊為舊市區，市容比較差，居民收 入較低，抗議事件都在這區發生。河西收入高， 市容新，近二十年移民的華人聚居於此，分在 Beaverton, Tigard, Tualatin 等幾個小城。華人超 市也在這裡，由廣東或香港人開的超市多在東岸 華埠，生意都不錯。由此去海邊約一個半小時。 人不多，不像加州海岸假日期間車擠車。Cannon Beach海上有巨石，很漂亮。
景觀： 這裡樹多，多到成隱患，華人選房子
八十年代我留學來美，在舊金山入境，海關 對我說，去奧勒岡嗎？那裡很多樹，很美。坐小 飛機到了 Eugene, 全機的人都拍手，我第一次知 道，美國人坐飛機抵達目的地會拍手。 我在波特蘭 (Portland) 南邊兩小時的 Eugene 度過我人生最浪漫的日子，因為那裡到處都有 rhododendron ，不只是杜鵑花，而是超級杜鵑花 ( 幾朵變一束 ) 。波特蘭一般被稱為玫瑰之城，可 是我認為杜鵑城更適合，因為這是本地品種， 容易生長，無需修剪，它們大朵大朵大範圍地盛 開，台灣、加州都沒有這種特別大朵的杜鵑花。
州硬土層的綠手指們到波城一定樂瘋了。春天挖 地，就像切蛋糕那麼容易和享受。超級杜鵑到處
高樹或修成高籬，或讓它們隨意生長也成。 三年前曾經看過奧勒岡州政府在加州做廣 告，希望大家到此觀光，那個廣告很簡單，就是 腳踏車騎士在奧州的湖光山色前停下來，意思是 說對加州人而言，該州 ( 主要是波特蘭地區 ) 步調 慢，是個養生休息的好地方。到了今天，因為南 北加房價實在太貴，退休人士及正在打拼的新世 代紛紛離開矽谷，到這裡定居，老實說，除非因 工作機會等因素，此地生活品質確實大於矽谷。 不管如何，這裡沒有銷售稅，比加州便宜近一 成。 天氣： 十月到五月比較陰雨，多是霏霏小 雨，但是現在加州人應該是聞「乾」色變吧！這 裡除了雨多，江、河水量豐沛，水利發電為主，
第一個條件是房子周邊沒有大樹，本地樹種叫做 Douglas Fir，直挺高大常綠，是和阿里山神木類 似的檜木，日本人買此樹運回日本做神社棟樑， 堅實氣派可以想見，高十幾層是常事，所以木材 業在奧州很發達。波城市外滿山遍野皆綠，不過 據說原始森林已經少有，大部分都是人栽的。 我最喜歡的是大波特蘭地區經常可見的河 道，綠盈盈的水量豐沛，開在高速公路上往河 邊一看，都能洗淨塵囂。這裡還有一座了不起的 雪山叫做Mt. Hood，天晴時可以看到它的白頭英 姿，稍加想像，也不比日本的富士山差。此雪山 出現在所有波特蘭的明信片中。 交通： 這裡上下班和矽谷一樣堵塞，好的是 公共交通系統很不錯。捷運 Trimet 四通八達，比 灣區強多了。 族裔： 波城河東白人、黑人居多，河西白 人、亞裔居多，早年這裡德國移民多，近年俄 國人來得不少，整體感覺，這還是白人為主的城 市，在這裡的home depot，你還可以看到白人店 員殷殷回答顧客的情況，在灣區的home depot, ， 基本要靠「追蹤」才能找到店員。 政治傾向 ： 民主黨鐵票倉，社會福利好，我 聽到幾個例子，原本認為拿不到保險的人都拿到 政府的醫療保險，很詫異。這裡拉丁裔沒有灣區 多，可是捷運上卻有英、西雙語廣播，灣區都還 沒有呢。居民禮貌但民風強悍，白人至上主義者 存在於某處，槍枝管制比加州鬆。 (下期待續) 作者簡介： Hijewel, 台灣出生長大， 在矽谷已居住30餘年，退休記 者，作家，出書十餘本，作品 以調查報導及幽默小品為主。 hijewel@gmail.com 嗨 句 集 23 熱門時事，博君一笑 文/ Hijewel 杜鵑之城 波特蘭 2022年10月1日 10月14日 觀賞老中電視新聞，週一至週五7 pm-8 pm Xfinity 238 頻道上播出。 13www.newsforchinese.com 論壇
7.75 元，還順便 用烤雞流下的油脂烤馬鈴薯，看起來讓人食指 大動，但由於是第一攤剛開始逛，就先忍住沒 下手。
在烤雞攤附近有一家 Dumpling King ，有亞 洲風味的煎餃、點心跟蔥油餅等，看起來生意 不錯。一旁幾家麵包攤位，麵包種類繁多。接 著到了蔬菜攤位，長輩一看到晶瑩剔透的白玉 苦瓜就開始挑了起來，還不忘拿幾條絲瓜，再 順道抓一大把香氣四溢的九層塔，我跟在一旁
Saratoga農夫市集 週末經常到矽谷 Saratoga 拜訪長輩，但卻 不曉得為何一次也還沒有逛過Saratoga Farmers Market 。今年小孩上週六中文學校時，我和班 上家長話家常，她們推薦週六早上送小孩去上 學後，就到 West Valley College 的 Saratoga 農夫 市集買菜。 說起買菜這檔柴米油鹽事，我們家也 逛過幾回農夫市集，離南灣地點方便的有 Cupertino 、 Palo Alto 和 Sunnyvale 等等，但又 不至於每週固定上農夫市集買菜。左思右想， 不外乎是為了避開週末人潮，週間就上超級市 場採買，再者便是對超市採買品質似乎就足以 滿足。聽著班上媽媽們聊起 Saratoga Farmers Market 鮮魚攤，總是有新鮮現捉回來的魚類， 另外還有大受歡迎的有機新鮮草莓，以及她 們偏好的蔬果攤。秉持著在地精神，迫不及 待決定週末前往一瞧，還特地邀請了居住在 Saratoga多年的長輩一同前往市集鑑定。 蔬菜水果攤位眾多 週六一早九點多前往市集，才準備要抵達 West Valley College，正準備轉進停車場時發現 排隊進停車場的車流，突然間熱血沸騰起來。 原來這農夫市集如此熱鬧，開始深怕找不到停 車位。從角落香噴噴的烤雞攤位開始逛，一隻 烤全雞美金 15.5 元，半雞美金
依樣畫葫蘆。當天回家後，新鮮絲瓜配上蛤 蜊，撒上一些九層塔，就完成一道下飯的蛤蜊 絲瓜，滿足全家大小的味蕾。 香甜有機草莓與新鮮菇類 ▲ 一看到排隊購買的有機草莓，就知道來 對地方。 有機草莓攤位每顆草莓看起來鮮豔欲滴， 十分新鮮，原本不想要排隊的，但繞了兩圈之 後還是決定回去排隊買草莓。新鮮玉米跟番茄 的攤位也是生意鼎盛，長輩挑了六根玉米，滿 手瓜果跟玉米的我們，突然覺得攜帶菜籃推車 的人們很聰明。 來自 Moss Landing 專門賣菇類的攤位叫做 FarWestFungi ，小時候我不偏好香菇，尤其總 覺得某些菇類長的奇特，提不起興趣，直到自 己掌廚之後才開始用菇類佐菜。這家菇類攤位 用紙袋包裝，比起超市的塑料包裝環保許多， 紙袋下露出來的菇類看起來十分新鮮，分成一 袋袋，不同品種擺放整齊，許多人就過去拿個 幾袋結帳，於是我也抱了一袋結帳。若是喜歡 吃菇類的人，肯定能在這找到驚喜。聽長輩說 起 Saratoga 農夫市集規模較多年前擴大許多， 現在有多達 五十個攤位 呢。最後滿 手蔬果戰利 品，離開前 至鮮花攤帶 走一束美金 8 元未經剪 刺的玫瑰， 作為農夫市 集之行完美 的結束。 撰文&攝影 / 法蘭小姐 矽谷心生活 ▲ 矽谷熱鬧鼎盛的Saratoga農夫市集。 ▲ 絲瓜跟白玉苦瓜十分鮮甜。 柴米油鹽醬醋茶，想為開門七件事增添美感，週末就來農夫市集走一遭。 Saratoga農夫市集資訊 時間：每週六早上 九點至下午一點。 地點：West Valley College, Parking Lot 3 Fruitvale Ave & Career Way, Saratoga, CA 95070 ▲ 鮮花攤位們也是農夫市集的熱門選擇。 矽谷熱鬧 農夫市集 2022年10月1日 10月14日14 www.newsforchinese.com 生活 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
Marina
全國生活最貴城市 前十中九個在加州 根據 GOBankingRates 的數據，全美城市平均生活成本為每月 5111.17元，折算到全年約61334元。 GOBankingRates使用ApartmentList租金數據、Sperling最佳生活成 本數據和勞工統計局平均支出數據對全美城市平均生活成本進行了排 名。 全國最貴城市名單前十城市中有九個來自加州： Emeryville，California2022年單臥室租金：2631.29元 Pixar Animamation Studios 所在地， Emeryville 年生活成本為 94147.69元，即每月7845.64元。它的宜居性得分67，這被認為是平均 值，也是前十名中最低的。 Marina del Rey，California2022年單臥室租金：4471.14元 Marina del Rey宜居性得分最高，為84分。它的年生活成本不到六 位數：在這裏生活，你每年花98931.74元，即每月8244.31元。 Lake Forest，California2022年單臥室租金：2544.00元 Lake Forest 宜居性得分在前十中第三低，為 77 分。它的租金排名 第二低，年生活成本為102979.79元，即每月8581.65元。 Irvine，California2022年單臥室租金：2675.57元 Irvine 宜居性 79 分。它的 114755.91 元年生活成本分解到每月為 9562.99元，使Irvine成為最後一個每月不到10000元的城市。 Union City，California2022年單臥室租金：2497.29元 Union City宜居性得分為68，排名第二低，僅高過Emeryville。它 在所有10個城市中租金最低。每年生活成本為122054.66元，你每月需 要10171.22元才能在那裏生活。 Dublin，California2022年單臥室租金：2753.29元 Dublin 宜居性得分 82 分。年生活成本為 122115.99 元，即每月 10176.33元，幾乎與Union City持平。 Foster City，California2022年單臥室租金：3085.14元 Foster City 是僅有的兩個平均租金超過 3000 元的城市之一，僅次於
del Rey 。宜居性得分 80 。生活成本每年 176764.59 元，即每月 14730.38元。 Newport Beach，California2022年單臥室租金：$2664.00 Newport Beach 是名單上僅有兩個年生活成本超過 20 萬元的城市之 一，確切地說，是216693.02元。每月約為18057.75元。 Cupertino, California2022年單臥室租金：2996.00元 要住在 Apple 誕生地，你每月必須拿出 18124.20 元，或者說每年 217490.36元。83分宜居性得分使Cupertino躋身宜居性前三。 2022年10月1日 10月14日 15www.newsforchinese.com 地產 曾經到過灣區好吃好玩的地方，請記錄下來傳給editor@newsforchinese.com 大家分享
馬鈴薯切法：先在馬鈴薯長的一邊切幾 片，使得成為一個平面，扣在菜板上，然 後這樣再繼續切片，就穩定了，切馬鈴薯 絲，也並非要求一定切多細，太細了一炒 粘糊反而不好，只是要粗細均勻即可；
4. 切好厚薄均勻的片，再繼續切絲，就比 較容易切好了。切好的馬鈴薯絲放入涼水 中浸泡。馬鈴薯絲放入涼水中要多換幾次 水，把澱粉都洗掉，這樣炒出的馬鈴薯絲 才脆，清爽不粘；
17種馬鈴薯做法(下) 快來學吧！小孩大人都愛吃哦 圖文 / 愛經驗 脆皮馬鈴薯泥 1. 馬鈴薯帶皮蒸熟， 剝去皮搗成馬鈴薯 泥，加牛奶、黑胡 椒粉、鹽拌勻； 2.蝦放沸水裡煮熟撈起，剝去頭和殼； 3. 春卷皮對半切開，取半張春卷皮，放上 馬鈴薯泥和蝦，捲起來，放油鍋裏用中高 火炸2、3分鐘即可。 馬鈴薯泥 1. 馬鈴薯、牛奶、沙 拉醬、鹽、火腿、 青豆、玉米 2. 馬鈴薯切塊加水放 微波爐高火１０分鐘； 3.青豆和玉米粒也加水微波爐中火3分鐘； 4. 馬鈴薯拿出來盡情用木槌搗成泥，再加 牛奶，三勺沙拉醬，鹽，火腿粒，加入剛 才微波好的青豆玉米粒。 烤薯角 1. 馬鈴薯 3 個，約 400g 、食用油 1 大 勺、紅椒粉 1/2 小 勺、鹽 1/4 小勺、黑 胡椒約1/4小勺 2. 馬鈴薯刷凈，切成船型塊。用廚房紙或 者布擦去水跡； 3.裝入食品袋。然後倒入一大勺食用油。 4.倒入紅椒粉，繼續放其他調料； 5. 抓緊袋口，搖吧 這個步驟為了把馬鈴 薯塊均勻滾上調料； 6. 倒入烤盤。擺放均勻，不能貪心放很 多，要留些空隙喲。烤箱需提前預熱到220 度，中上層。烤約35分鐘。 馬鈴薯火腿早餐餅 1. 馬鈴薯 1 個、香腸 1 根、胡蘿蔔半根、 小香芹 1 小把、麵 粉、鹽 2.胡蘿蔔、香芹和香腸切小粒備用； 3. 馬鈴薯洗凈切片，放鍋裡面蒸熟，壓成 馬鈴薯泥； 4. 把胡蘿蔔、香芹和香腸粒放入馬鈴薯泥 攪拌均勻； 5.再加入適量麵粉和鹽 6.取雞蛋大小馬鈴薯麵糰揉圓，再按扁； 7.鍋中抹油放入馬鈴薯餅，小火慢煎； 8.翻面，煎至金黃即可出鍋。 麻辣小馬鈴薯 1. 小馬鈴薯、調味辣 椒面、鹽、蔥花、 孜然粉 2. 馬鈴薯洗凈，不去 皮，切成塊狀蒸熟； 3.煎蒸熟了的馬鈴薯至表皮有點皺皺的； 4.加孜然粉、調味辣椒面、鹽翻炒入味； 5.出鍋前撒蔥花。 乾酪焗馬鈴薯泥 1. 馬鈴薯 1 個、馬蘇 里拉乳酪50-100克、 洋蔥 20 克、胡蘿蔔 20 克、肉末 50 克、 青紅椒、黑胡椒1克、鹽1克、黃油20克 2. 將馬鈴薯去皮切小片，入微波爐轉 3-5 分 鐘，注意看護，防止轉過頭；或者可以直 接蒸熟，就不需要微波爐了； 3. 將洋蔥、胡蘿蔔和肉都切成末；炒鍋燒 熱，放入黃油；融化後，將洋蔥、肉末和 胡蘿蔔用大火炒1分鐘； 4. 將炒好的洋蔥胡蘿蔔肉末倒入微波爐轉 好的馬鈴薯片中； 5. 將所有材料抓勻捏碎，捏成混合馬鈴薯 泥； 7. 將馬蘇拉乳酪絲鋪在馬鈴薯泥上，再撒 上點青紅椒末； 8. 入烤箱， 180 度大概 3-5 分鐘，但是一定 要注意看護，以免轉過頭。 酸辣馬鈴薯絲 1. 大馬鈴薯 1 個、青 辣椒 1 個、小紅椒 2 個、大蒜幾瓣、蔥 薑幾片、油 3 湯匙、 花椒少許、醋3湯匙、鹽1茶匙、辣椒油1湯 匙 2. 馬鈴薯洗凈用刮皮刀刮去外皮，青辣椒 切絲，小紅椒切幾下，蒜切碎； 3.
5. 鍋裏倒油，放入花椒小火炸香，把花椒 撈出不要。然後放入蔥薑小紅椒爆香，倒 入瀝乾水的馬鈴薯絲翻炒均勻後，立刻加 入醋繼續翻炒約1分鐘，加入青辣椒和鹽， 翻炒均勻，加入蒜，和辣椒油，拌勻關火 即可。 2022年10月1日 10月14日16 www.newsforchinese.com 老饕 灣區400多個發行點，免費索取老中報，最多灣區地方新聞、一報在手，掌握灣區
為孩子未來就讀大學做準備，還是家中有新的大學生和返校的大學生要 在今年秋季進入大學校園，美國銀行“Better Money Habits＂為您準備 的以下幾個有用的小貼士都可以幫助父母對年輕子女展開理財教育。
創建預算。在您的孩子離家上大學時，他們必須理解金錢的價值。 無論他們的第一份工作有多棒，如果不能做好理財，新工作和固定薪水 所帶來的積極性都會被摧毀一儘。從 50/30/20 法則入手吧：他們應該將 50% 的收入用於必要支出（租金、教科書、交通運輸費用等等）， 30% 的收入用於想要的支出（外出就餐等等），剩下的
AMC Mercado
Santa
AMC Metreon San
Eastridge San
1
的絕佳方法，但過度使用也會很快導致財務崩潰。
529 屬於稅收優惠帳戶，旨在幫助 家庭為未來的教育開支存錢。 529 教育儲蓄計畫一般會提供多種投資選 擇。除了提供免稅增長的潛在收益以外，從 529 計畫支取的資金，包括 任何收入，在用於符合資格的高等教育支出，例如學費、住宿費、電 腦購置費以及
老中電子報手機上免費閱讀 issuu.com/newsforchinese 每當祖國利益及人民安全受到威脅與挑戰的時候，必定有人挺身而 出。電影《狼群》(Wolf Pack)不約而同，故事是講述著一群反恐精英為 守護國家，而在海外浴血奮戰的英雄故事。就當海外恐怖分子企圖伸出 魔爪向我國的境外天然氣管道之時，一旦得逞將沿線一路炸回國內，影 響全國能源安全。由主演張晉率領的神秘狼群七人小隊接到任務後雷霆 出 擊，一場驚心動魄的能源保衛戰就此打響。北美9月30日（五）讓我 們一起走入影院為國產電影加油喝彩吧！ “守護國家海外利益，不惜 代價，保衛一切！＂ 電影《狼群》深入新疆取景拍攝，就當每次拍攝時常伴風沙刮臉、 嚴寒冰刀插入深骨的侵襲感，在零下二十度的深夜拍攝已成常態。張晉 坦言：“凍到面部僵硬，凌晨三四點狂做運動俯臥熱身才能完成動作 戲。＂軍事指導吳鑫磊也稱：“最大的挑戰是 嚴寒，天氣冷到道具都 脆了，很多工作人員都生出凍瘡。＂導演蔣叢數次向演員表達感謝，稱 《狼群》的完成，離不開台前幕後所有工作人員的敬業與專業！灣區上 映電影院如下:
20
Clara, CA
Francisco, CA CGV San Francisco AMC
Jose, CA 沒有什麼比能送孩子上大學更讓父母開心的了。幫助您的孩子獲得 更高的學位可以讓他們擁有一個更加積極的未來，也有更大的機會拿下 穩定的工作和收入，這也就是為什麼確保孩子們在進入大學和大學畢業 時具備知識、工具和策略來管理自己的財務很重要。無論您是剛開始要
20% 則應該投入儲 蓄。坐下來，和您的孩子談一談他們現有和潛在的支出，因為這個方法 可能需要調整以適應他們的生活方式。 有效利用信用卡。對於學生和剛剛入手的人來說，信用卡可以是很 棒的一個金融工具，它們提供了從購買保護到免費的信用評分資訊的各 種好處，同時還能幫助建立信用。它們也是從每日支出中贏回現金的好 方式。但是，很關鍵的是，他們在決定開立信用卡帳戶之前，必須做好 準備，以負責任地管理他們的信用和按時足額地付清他們的信用卡帳 單。平均而言，每個美國人有6375美元的信用卡餘額，而總計的信用卡 負債去年在美國超過了
萬億美元。使用信用卡是建立可靠的信用評分
開始 529 教育儲蓄計畫。即便您的孩子還在上小學，您也可以現在 就著手開始為他們做好大學儲蓄。
書本或用品費 時，都是免稅 的。如果您有 孩子未來要就 讀大學，您可 以考慮讓親戚 給 529 計畫打 錢，而不是為 孩子購買生日 禮物或節日禮 物。 超級軍事動作片！《狼群》9月30日北美上映 開學季為大學做準備 理財小貼士 2022年10月1日 10月14日 17www.newsforchinese.com 商情 老中廣播電台AM1510，最多地方資訊，週一至週五，9 am - 10 pm，黃金交通時段，老中陪您放輕鬆
2022年10月1日 10月14日 老中新聞網、每日更新最多灣區地方新聞、活動資訊 www.newsforchinese.com 18 www.newsforchinese.com 兒童
運，後來她告訴我，她換了漂亮的柵欄後，從事了一個很好的生意，從此風生 水起。
剛來美國時，看到一個風水，女主人單身，面如病鬼。她的後院非常骯
生活在這樣一個惡劣的環境中，怎麼會有好的健康呢？她說身體不好，無力照 料後院，反正在戶外，門一關也不會影響。我 說，這是你的居住場，一草一木都會對你產生影
風水中的五實之說（3） 上期談到了風水五實之說之 二，此次要談的是風水中五實之 三，“墻院完全，三實＂。黃帝宅 經指出：宅有五虛，令人貧耗；五 實，令人富貴。 “宅有五實，宅小人多，一 實；宅大門小，二實；牆院完全； 三實；宅小六畜多，四實；宅水溝 東南流，五實＂。 所謂“牆院完全，三實＂，指 的是屋宅四周的圍墻完整，沒有破損，院子內地皮平整，草木健全。我發現凡 是事業成功、人際關係好、健康愉快的家庭都具有“三實＂的特性。反之運氣 衰落，問題百出。究其原因，居住地的良好能量場激發了人體場，是天人合一 的具體表現。 以前，在我居住地周圍，我發現凡是其庭院設計好的家庭都十分富裕和 順，而那些庭院髒亂的家庭，不是婚姻危機，就是事業不振、身染頑疾。隔 壁的鄰居，多年不整後院，層土飛揚，老兩口病病歪歪的。後來，他們動工 整理後院，鋪上了磚，整修了柵欄，不久後，他們卻變得越來越健康。對面有 一家，也是入住多年，不僅不整修後院，反而在後院堆積了很多破罐爛泥。後 來，他們開始鬧離婚，男主人丟了工作，一蹶不振。所以不要小看這庭院環 境，它會帶給你好運也會帶給你壞運，就看你怎麼去整修你的庭院了。 有一次看到一個風水，其風水的理氣很好，但是後院的柵欄陳舊又破損， 於是我斷她柵欄破損前財運亨通，柵欄破損後，運漸衰落。她說真的是這樣， 就是一場颱風把柵欄吹倒，她懶得修理，這以後生意越來越差，很多機會到手 就失去，搞得心灰意冷。我說，你趕快找人把柵欄換掉，全新的會給你帶來好
髒，有一個水塘，又臭又髒，原來水塘的水循環系統失修，死水一潭。我說你
響，何況是一片地，一個水塘呢。她回憶說，確 實是在水塘馬達壞掉後開始患病。我說你趕快 找人把後院整修好，你會不藥而愈的。過了多年 後，她專程過來感謝我，她說，自從聽了我的建 議，找人進行了庭院設計和改建，從那以後，她 的健康越來越好，加上自己不間斷的運動健身， 真的丟掉了藥罐子，不久前結了婚，生了子。我 為她感到高興，也為我用風水原理挽救了一個人 而感到欣慰。 健康與風水之說-續集46 文/孫武 孫武，命理風水專家 (408) 727-8300info@sundesigncenter.com 20149 Stevens Creek Blvd, Cupertino, CA 95014 陽光 設計 家居建材 歐式居家 現代風格 Tile | Stone & Slabs | Cabinetry | Flooring 灣區獨家代理 Customize your premium home renovations 2022年10月1日 10月14日 19www.newsforchinese.com 文化 一個預算、報紙、廣播、網站全面宣傳，效果最好，收費由$300起 650-369-4680
主打星本月電影 一名神經質的資料分析師長年 因耳鳴飽受困擾。他想盡各種 不同的方法要治癒自己。他的 實驗越來越極端，古怪，最終 揭開了可怕的耳鳴原由。 Guardians of Time Cat Daddies 片中記載多位愛貓男士的故 事：貓咪與主人的互動，擼 貓幫助人類降低血壓，安撫情 緒。貓甚至徹底改變人生途 逕。 級別： NR 類別： 紀錄片 上映日期： 10/14/2022 級別： NR 類別： 恐怖， 驚悚 上映日期： 10/7/2022 Masking Threshold Sybil和Alex在老家找到了一本 書，發現有個可以通達魔術森 林的進口。兩姊妹興高采烈地 蒐集魔術水晶之餘，發現不知 如何回家 級別： NR 類別： 探險 上映日期： 10/11/2022 如果你發現有人在單行道上錯誤方向行駛， 你應該 a. 向對方閃動車燈或按喇叭示警 b. 減速並準備停到路邊以保持安全 c. 以上都對 年滿21歲或以上駕駛者在酒精血液濃度達到 什麼百分比及以上時路駕即違規？ a. 0.07% b. 0.9% c. 0.08% 21歲以下駕駛者在酒精血液濃度達到什麼百 分比及以上時路駕即違規？ a. 0.05% d. 0.08% c. 0.01% 答案：c，c，c 加州交通規則 問答題 老中編輯部整理 遊戲規則 找出直式、斜式或橫式的 5 個成語 請將答案email至sales@newsforchinese.com 或郵寄至 News for Chinese ： 2059 Camden Ave., #310 San Jose, CA 95124 信件請註明 【 老中成語 】。 答對者 ， 可參 加抽獎，領取免費 $10禮券。 暫時以虎類菇皮其 得木杵爸不共戴天 心數點望主且說理 應只雲深山逐漸毀 手三點度反脣相譏 柳州惡見獵心喜影 整齊學富五車起飛 前期解答 恭喜前期得獎 T Hsiao 天羅地網 易如反掌 虛有其表 才高八斗 放浪不羈 2022年10月1日 10月14日20 www.newsforchinese.com 休閒 www.newsforchinese.com 休閒 2008年創報，灣區最受歡迎的免費社區報紙。看報不再花錢、充實灣區每日生活。