Serving San Mateo County 地方新聞 - Since 2008 - 2020年2月15日-29日第268期
中半島版
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 新聞活動 Editor@newsforchinese.com TEL 650.369.4680 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com FAX 650.369.4546
二月吉日
婚嫁│1，9，10，12，15，18，22，24 開市│2，6，9，12，15，26，27 入宅│6，9，12，18，19，22，24 動土│6，9，12，13，14，15，18，21，24，25
歡迎收聽老中廣播電台
週一至週五
AM1450 1pm – 2pm
什麼叫時候到了？ 記者 Pegasus J. Juan 去年光舊金山地區，不到一年時間就收掉 四百多家飲食店，許多收掉的店家最常說的關 門理由就是：「只是時候到了。」(It was just time.)然而什麼叫做時候到了，沒人多做解釋。 「時候到了」給人一種大限已屆的感覺，這樣 的理由比說房租貴、客人少、物價高等經營成 本因素更令人鼻酸。 「只是時候到了」道盡無限無奈，舊金山 知名連鎖社區餐廳Chow LLC於去年10月21日 向法庭申請破產保護，雖然正式聲明或文件都 沒說破產原因，但申請文件中列出最後所有資 產只剩下七萬五，而負債卻高達三百七十五萬 之多，餐廳代表Jamie Johnson對於包括他們自 己在內許多人都感到遺憾可惜的歇業，淡淡地 說：「對我們來說，只是時候到了。」 網路圖片
(本文接第六版)
2008
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com