Serving Alameda County 地方新聞
- Since 2008 -
東灣版 六月吉日
2017年06月1日-15日第203期
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 TEL 650.369.4680 FAX 650.369.4546
新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
婚嫁│2，3，4，10，11，13，16，19，23，25，26，27 入宅│3，4，10，13，16，17，22，23，25，26，28 動土│3，4，7，8，10，11，1316，17，20，22，23，25，28 開市│3，8，14，20，26
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1510 Monday to Friday 9am -10am 灣區生活 儘在老中
前些時候，Alameda縣高等法院（Superior Court） 刑事庭開始使用Odyssey文件管理軟件作為刑事案 例管理系統，以實現法庭資料實時更新和文件無紙 化。Odyssey是一種成熟的文件管理軟件，在加州58 個縣的高等法院系統中，大約有半數正在使用這個軟 件，沒有發生什麼問題。可是，當Alameda縣高等法院 刑事庭開始使用這個軟件的時候，“災難性＂的混亂 局面就發生了。
法院人員素質低下 更換軟件造成混亂
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com
Alameda縣公設辯護律師Brendon Woods在寫給監 督法官們（supervising judges）的一封信中說，就在寫 信之前的5天之內就有3名嫌犯被超期羈押，總計50多 天，因為在新的Odyssey案例管理系統中沒有顯示釋放 他們的司法命令；有許多案例把輕罪（misdemeanor） 誤列為重罪（felony）；至少有2名性犯罪者的錯誤登 記資料上傳到系統；還有非法逮捕、在法院沒有判決 緩刑卻實施緩刑或者在法院終止緩刑判決以後繼續實 施緩刑，直到囚犯提醒獄警，他們的釋放日期已經過 了，才發現出了錯誤等等情況。Woods沒有提供具體 資料說明迄今為止究竟有多少案例受到了影響，只是 說這些無法挽回的損失有可能引發受害人的集體訴訟 或其它法律行動。 (本文接第六版)