Serving Alameda County 地方新聞
- Since 2008 -
東灣版 五月吉日
2017年05月1日-14日第201期
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 TEL 650.369.4680 FAX 650.369.4546
新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
婚嫁│3，5，7，9，11，13，16，17，19，20，23，28，31 入宅│7，11，13，17，19，22，31 動土│1，3，7，9，10，11，13，14，16，19，23，26，28 開市│1，3，9，10，14，16，26，31
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1450 Monday to Friday 12 noon -1pm 灣區生活 儘在老中 自從2000年以來，評估一個加州公立學校的好壞只是簡單地看一個API（Academic Performance Index）數字。API是根據在校各年級學生在標準化考試中所得的成績計算而得，最 低200分，最高1000分。使用API作為評估標準的優點是簡單、直觀，也給推銷“好學區”房的房地 產經紀人帶來很多追求高分的學生家長。然而，正是由於API只考慮學生的考試成績，所以它提供的 信息是非常不完整的。越來越多的教育專家認為，API只是反映了一個學校中大部分學生的社會經濟 地位。許多從“好學校”裏畢業的“好學生”卻不能在社會上成功地發展。
加州教育官員雖然喜歡API，但是在接受共同 核心課程（Common Core）及其配套的智能平衡測 試（Smarter Balanced tests）以後，也不得不做出 改變。今年1月，加州教育委員會（California State Board of Education）確定了新的學校問責制的幾項 關鍵元素，稱為加州公立學校指示牌（California School Dashboard），並且在最近公佈了相關網站 https://www.caschooldashboard.org/#/Home，公眾可以 從中獲得各學校或教育局（school district）的評估 結果。 加州公立學校指示牌不但包括了從3年級到8 年級學生在英語語言藝術和數學兩門考試的表現，
還包括了長期曠課率、處罰停學率、畢業率、非 英語母語學生的英語進步，以及學校為學生上大學 和就業所做的準備等等。這些數據對有關方面都很 重要。例如，加州各地學校都有長期曠課問題。根 據加利福尼亞司法部2016年發佈的一份報告說，在 2015-16學年中幼兒園到五年級的學生大約有21萬人 缺課10%以上，而長期缺課的小學生有7%。這一方 面影響學校的收入，因為給公立學校的撥款是按照 學生的每日出勤人數計算；另一方面也影響社會治 安，被處罰停學的學生學習跟不上，考試不及格， 導致輟學率增加一倍，刑事犯罪率增加2倍。不過， 相信大部分華人家長對此不感興趣。
加州教育部的統計數據顯示，加州有差不多 140萬名學生（佔全部學生的五分之一）母語不是英 語。他們在學業方面仍然有困難，在2016年加利福 尼亞學生成績和進步評估（California Assessment of Student Performance and Progress）中得分低於其他學 生。他們在畢業率、大學入學率等方面也滯後。自 從聯邦政府的《讓每個學生都成功法案》取代《不 讓一個孩子掉隊法案》以後，開始追蹤這一批學生 的表現。 加州公立學校指示牌是一種交互式的圖形， 上面每個類別的成績不是用靜態數字，而是用紅（ 最差）、橙、黃、綠、藍（最好）5種顏色反映分 (本文接第六版)
EXPERIENCE LAKE TAHOE’S VOTED BEST PLACE TO STAY
LAKE TAHOE’S ONLY FOUR DIAMOND RESTAURANT
Enjoy a stay-cation starting as low as $ 39 a night, Sunday – Thursday, through June. Find out why MontBleu was voted best place to stay the night! Book today and mention offer code RNWSCH1.
Ciera’s $ 45 and $ 60 Prix Fixe menus are available every Wednesday, Thursday, Friday and Sunday nights, these 3-course dinners feature our legendary favorites at an irresistible price.
VOTED BEST DINNER AND STEAK, CIERA STEAK AND CHOPHOUSE – BEST OF TAHOE
VOTED TAHOE’S BEST PLACE TO STAY
MORE FUN. MORE VALUE. MORE VARIETY. 1-800-BE-LUCKY | MONTBLEURESORT.COM | 55 HIGHWAY 50, STATELINE, NV 89449 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com 19846 MBR E1 SF AD Ciera Hotel AD 9.7x5.4 FINAL.indd 1
Call 1-800-BE-LUCKY to book your hotel and dinner reservations. Offer not valid on 5/28/17. A daily resort fee of up to $22 will apply at checkout. Offer is subject to change or cancellation without notice. Subject to availability. All rights reserved. Gambling Problem? Call 1-800-GAMBLER. ©2017
3/16/17 1:55 PM