Serving San Mateo County 地方新聞 - Since 2008 - 2017年4月1日-14日第199期
中半島版
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 新聞活動 Editor@newsforchinese.com TEL 650.369.4680 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com FAX 650.369.4546
四月吉日
婚嫁│1，2，9，12，13，21，25 入宅│2，12，21 動土│2，9，10 開市│7，9，13，21，25，27
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1450 Monday to Friday 12 noon -1pm 灣區生活 儘在老中
羊毛該出誰身上？
網路圖片
記者 湯毅堅 2010年9月9日傍晚6點11分，舊金山南面的San Bruno發生強 烈爆炸，繼發8級火災。由於事發地點距離東邊的舊金山國際機 場只有2英哩之遙，聽到巨響的人們都以為有一架大型噴氣客機 墜毀了。遠近幾十里的200多名消防隊員和大公司的應急隊伍紛 紛趕來，他們看到的是一堵高度超過1,000英呎的火牆，根本無 法靠近。救護人員花了近一個小時才確定，事故起因是一段屬
於太平洋燃氣及電力公司（PG&E）的天然氣管道爆炸起火， 其後大火又持續燃燒了好幾個小時。這場災難導致8人死亡，38 棟房屋被夷為平地，幾百棟房屋受毀損。 美國國家運輸安全委員會（National Transportation Safety Board）負責調查爆炸的直接原因。該委員會副主席Christopher Hart在新聞發佈會上說，發生爆炸的管道屬於PG&E的132號天 然氣輸氣管道。在發生爆炸前幾天，該地區就有一些居民報告
(本文接第六版)
EXPERIENCE LAKE TAHOE’S VOTED BEST PLACE TO STAY
LAKE TAHOE’S ONLY FOUR DIAMOND RESTAURANT
Enjoy a stay-cation starting as low as $ 39 a night, Sunday – Thursday, through June. Find out why MontBleu was voted best place to stay the night! Book today and mention offer code RNWSCH1.
Ciera’s $ 45 and $ 60 Prix Fixe menus are available every Wednesday, Thursday, Friday and Sunday nights, these 3-course dinners feature our legendary favorites at an irresistible price.
VOTED BEST DINNER AND STEAK, CIERA STEAK AND CHOPHOUSE – BEST OF TAHOE
VOTED TAHOE’S BEST PLACE TO STAY
MORE FUN. MORE VALUE. MORE VARIETY. 1-800-BE-LUCKY | MONTBLEURESORT.COM | 55 HIGHWAY 50, STATELINE, NV 89449 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com 19846 MBR E1 SF AD Ciera Hotel AD 9.7x5.4 FINAL.indd 1
Call 1-800-BE-LUCKY to book your hotel and dinner reservations. Offer not valid on 5/28/17. A daily resort fee of up to $22 will apply at checkout. Offer is subject to change or cancellation without notice. Subject to availability. All rights reserved. Gambling Problem? Call 1-800-GAMBLER. ©2017
3/16/17 1:55 PM