Serving Alameda County 地方新聞
- Since 2008 -
東灣版 四月吉日
2017年4月1日-14日第199期
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 TEL 650.369.4680 FAX 650.369.4546
新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
婚嫁│1，2，9，12，13，21，25 入宅│2，12，21 動土│2，9，10 開市│7，9，13，21，25，27
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1450 Monday to Friday 12 noon -1pm 灣區生活 儘在老中
各位看官，尤其是家住Fremont的看官請注意啦：如果你在2016年2月和3月 這兩個月期間，在Mowry Avenue/Blacow Road以及Mowry/Farwell Drive這兩個十 字路口不幸被自動紅燈攝像機捕獲吃了闖紅燈罰單的話，那麼你可要請老朽吃 飯了，因為市政府已經決定要把罰金退還給你們啦！Fremont市政府的一名高級 官員承認，由於公共工程部門和市警察局之間通信和指揮系統的一系列失誤導 致誤開罰單1,000多張，每一張的罰金$490美元。一旦得到Alameda縣高等法院批 准，就開始退款。 (本文接第六版)
EXPERIENCE LAKE TAHOE’S VOTED BEST PLACE TO STAY
LAKE TAHOE’S ONLY FOUR DIAMOND RESTAURANT
Enjoy a stay-cation starting as low as $ 39 a night, Sunday – Thursday, through June. Find out why MontBleu was voted best place to stay the night! Book today and mention offer code RNWSCH1.
Ciera’s $ 45 and $ 60 Prix Fixe menus are available every Wednesday, Thursday, Friday and Sunday nights, these 3-course dinners feature our legendary favorites at an irresistible price.
VOTED BEST DINNER AND STEAK, CIERA STEAK AND CHOPHOUSE – BEST OF TAHOE
VOTED TAHOE’S BEST PLACE TO STAY
MORE FUN. MORE VALUE. MORE VARIETY. 1-800-BE-LUCKY | MONTBLEURESORT.COM | 55 HIGHWAY 50, STATELINE, NV 89449 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com 19846 MBR E1 SF AD Ciera Hotel AD 9.7x5.4 FINAL.indd 1
Call 1-800-BE-LUCKY to book your hotel and dinner reservations. Offer not valid on 5/28/17. A daily resort fee of up to $22 will apply at checkout. Offer is subject to change or cancellation without notice. Subject to availability. All rights reserved. Gambling Problem? Call 1-800-GAMBLER. ©2017
3/16/17 1:55 PM