Serving Alameda County 地方新聞
東灣版 6月吉日
2015年6月15日-30日 第156期
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 TEL 650.369.4680 FAX 650.369.4546
新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
婚嫁│3，12，13，14，15，21，22，24，27，30 入宅│2，13，15，21，24，27，28 動土│3，6，7，10，12，15，18，19，21，22，24，27，28 開市│6，7，12，13，19，25
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1450 Monday to Friday 6pm -7pm 灣區生活 儘在老中 (網路圖片)
密切關注
Concord地質斷層的動向 記者/湯毅堅 眾所周知，舊金山灣區是一個地震多發地區， 因為這裏是兩大地質板塊太平洋板塊和北美板塊 接壤的地方，在這個地區有很多地質斷層，其中 主要的2條是San Andreas斷層和Hayward斷層帶。 根據美國地質普查局（U.S. Geological Survey）提 供的數據，San Andreas斷層沿太平洋海岸線縱貫 全加州，長達810英里，平均年移位量為25毫米， 在未來30年發生6.7級以上地震的概率為6.4%；而 Hayward斷層帶起自Richmond，止於San Jose，穿 越東灣全部城市，長約74英里，平均年移位量僅9 毫米，在未來30年發生6.7級以上地震的概率卻高 達14.3%。 在舊金山灣區還有一條不出名的Concord斷 層。它從Carquinez海峽出發，途經Concord市中 心，延伸至Mount Diablo山麓，長度僅11英里， 寬度為四分之一英里。根據美國地質普查局的數 據，Concord斷層的平均年移位量為4 - 5毫米， 在未來30年發生6.7級以上地震的概率為3 - 4%
。Concord斷層在400多年前曾經發生過一次災 難性的大地震，而有記錄的上一次較大的地震 是發生在1955年10月23日的5.4級地震，使窗戶 破碎、磚牆斷裂、煙囪移位，造成一人死亡， 直接經濟損失100萬美元（折合現今的870萬 美元），其震動波一直傳到San Jose一帶。無 疑，Concord斷層對灣區地震的影響遠小於San Andreas斷層和Hayward斷層。然而，根據加州地 質普查局的報告，近幾年來，Concord斷層的活動 明顯增加，今年3月24日出現在Concord市區Systron Drive路面上出現的神秘大裂縫很可能就是這個斷 層移動所造成的。 灣區政府聯盟（Association of Bay Area Governments）最近發表一份報告，對Concord斷層 的活動表示擔憂，因為直接坐落在這條斷層之上的 有許多關鍵性的基礎設施、Concord市中心的商場 和居民住宅。1903年在Martinez建造的加州第4大
煉油廠Tesoro Golden Eagle占地面積2206英畝，有 大約650名工人，日加工原油166000桶。另外，灣 區5個煉油廠中有3個坐落在離Concord斷層幾英里 的範圍內，年加工2.35億桶原油，約占加州原油加 工量的40%。1950年代建造的一個輸油管道系統的 泵站恰好處於Concord斷層之上。這個泵站從8處設 施匯集經各煉油廠精煉的石油，用管道輸送到北加 州和內華達州。它可以儲存大約100萬桶石油，它 的5條外向管道除了供應Chico、 Fresno、 Reno、 Sacramento、 San Jose、 Stockton和周圍的城市以外 (本文接第六版)
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com