Serving Alameda County 地方新聞
東灣版 5月吉日
2015年5月1日-14日
第153期
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 TEL 650.369.4680 FAX 650.369.4546
新聞活動 Editor@newsforchinese.com 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com
婚嫁│2, 9,10,12,16,18,20,22,24,27,28,30,31 入宅│2,6,9,12,14,18,22,24,28,30 動土│6,9,10,12,13,15,18,20,21,22,24,25,27,30 開市│6,13,15,20,21,25,27
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1450 Monday to Friday 6pm -7pm 灣區生活 儘在老中 (網路圖片)
功能強大的手機尋迹儀 正悄然 進入灣區
記者 / 湯毅堅 有一種功能強大的手機尋迹儀StingRay已經悄 然進入灣區一些市縣，如Oakland、Fremont、San Francisco、San Jose和Alameda縣的警察局，公眾渾 然不知。直到今年2月份，Santa Clara縣警察局長 請求縣政府批准在對犯罪分子的戰爭中使用這種手 機跟蹤系統的時候，媒體才得知這一消息，而全國 性的民權組織美國公民自由聯盟（American Civil Liberties Union）更是在媒體采訪的時候還被蒙在 鼓裏，輿論隨之大嘩。 這種StingRay牌手機尋迹儀又稱為「國際移動 用戶身份捕獲器」，是一種手提箱大小的便攜式裝 置，它可以模擬一座手機信號塔，與在它的範圍內 的所有手機連接，獲取手機的「國際移動用戶身份 號IMSI」(International Mobile Subscriber Identity） ，並且可以專注於具有特定IMSI的手機，測試信
號來自哪裏，在移動設備幾次後，可以精確地對手 機定位，誤差不超過10英尺。它的信號可以穿透牆 壁，即使用戶不打電話也照樣可以跟蹤。縣警察局 長說，由於他們和生產廠家簽署了技術保密協議， 所以不能對外提供技術細節，諸如這個裝置覆蓋的 範圍有多大，收集什麼信息，如何收集等等。警察 局長表示，他們使用這台裝置單純使用它的定位功 能，用來確定重罪嫌犯和失蹤人員的位置。 全國範圍內的隱私監管機構對于該裝置在成 千成萬無辜的平民毫無察覺的情況下被跟蹤表示 關切。他們指出，StingRay手機尋迹儀能夠做的遠 遠不止警察局長說的這些，研究人員已經演示這種 裝置可以做更具侵入性的事情。例如，它可以很輕 松地獲取對方的電話號碼以及通話、短信和電子郵 件的細節內容。它使用一種所謂「中間人攻擊」
（man-in-the-middle attack）技術，就是改變電話 的路由，讓通話者在和這台偽裝的信號塔通話的時 候，還以為是在和真的電話公司信號塔之間通話。 這種裝置還可以用來確定未知人員的身份，警方可 以通過收集特定區域內其他人的IMSI，比較該人員 進入該特定區域前後的諸多IMSI，用比較、排除等 方法來獲取監管目標的IMSI。正因為這種裝置具有 這樣強大的功能，又涉及到廣大民眾的隱私，所以 當執法機構尋求獲得該裝置的時候必須向民眾公開 他們將如何使用這個裝置的計劃，並且要對如何使 用這個裝置做出嚴格限制。 Santa Clara縣政府的一位主管Joe Simitian說， 按照正常的議事程序，討論這種有重大歧義的問題 至少需要一年的時間。然而，他是去年12月才第一 次聽到關于手機尋迹儀的傳言，2個月以後就要求 (本文接第六版)
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com