Serving San Mateo County 地方新聞 - Since 2008 - 2015年3月15日-31日第150期
中半島版
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 新聞活動 Editor@newsforchinese.com TEL 650.369.4680 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com FAX 650.369.4546
3月吉日
婚嫁│1，7，9，11，13，14，16，19，20，21，26，31 入宅│4，8，9，12，14，20，21，26 動土│1，4，9，11，12，14，15，23，26，27 開市│1，4，6，11，12，16，18，30
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1450 Monday to Friday 6pm -7pm 灣區生活 儘在老中
(網路圖片)
鬧雙胞？ HOKKAIDO 鬧雙胞？ 綜合報導/人美 灣區喜愛吃自助餐的饕客一定聽過「北海 道」餐廳，一家是 2006 年在 San Mateo的「北海 道海鮮布斐」，另一家則是今年 2 月在 San Jose
才開張的「北海道布斐」。乍看之下會以為二家 是連鎖企業，實際上一點關係都沒有，經營近十 年的「老」北海道還正與南加連鎖總店研究提起 商標名稱侵權的訴訟官司。 借力使力是商人慣用的手法之 一，尤其競爭越激烈就更顧不了商「 道」。「蘋果」紅了，以芒果、草莓 等類比手法為新品或公司取名的滿天 飛；甚至有的鋌而走險直接取同名， 企圖借用前人辛苦經營的光環以假亂
真。為什麼抄襲、使用他人的創意或是名稱有機 會不犯法呢？在加州成立公司最常用的手法就是 上 Sectary of the State 官 網 （ http://kepler.sos. ca.gov ） 登 記 公 司 名 稱 （ Doing Business As/ DBA），只要登記的公司名稱有一個字不同，都 是成立的。「北海道」正是如此 ， 因 為 一 家 登 記 的 是 HOKKAIDO CORPORATION ， 另 一 家 登 記 的 是HOKKAIDO BUFFET INC. 所以在 DBA 的程序上，「北海道布斐」完全站得住腳。
(本文接第六版)
喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com