Serving San Mateo County 地方新聞
- Since 2008 - 2015年2月1日-14日第147期
中半島版
260 Main St. Suite200, Redwood City, CA 94063 新聞活動 Editor@newsforchinese.com TEL 650.369.4680 廣告刊登 Sales@newsforchinese.com FAX 650.369.4546
2月吉日
婚嫁│3，5，8，9，12，17，20，23，24 入宅│8，11，24，26，28 動土│4，5，8，12，17，20，24，26，28 開市│1，8，11，17，26
歡迎收聽老中廣播電台全新 AM1450 Monday to Friday 6pm -7pm 灣區生活 儘在老中
居住正義
與
專題報導 / Pegasus J. Juan 舊金山真是個偉大的城市，多少 在世界引起軒然大波的創新生意都由 此誕生。這些網路新興企業不僅在一 個城市、一個國度裡引領風騷，更 讓世界的現行制度風起雲湧，就像 Airbnb，一個提供市井小民分享空閒 房間、住家給想要省錢或體驗在地生 活的旅客，從而賺點外快的網路交易 平台，挑戰的不只是旅館業的生存危 機，還撼動了全民B&B 後的居住正 義。 2008 年，Airbnb創辦人Brian Chesky與Joe Gebbia還在前途茫茫之 際，一場在舊金山舉辦的國際設計 會議讓他們孵育出這門創新生意。 在自家客廳擺上三張氣墊床，提供 bed & breakfast 服務，加點在地生活 體驗，就能賺點外快，貼補瀕臨破 產的財務狀況。沒想到生意經突發 的DIY式B&B 發展至今，竟變成市 值上百億的跨國大企業。網址名也 從另一創辦人Nathan Blecharczyk設 計的airbedandbreakfast.com 兼差打工 模樣，變成具有global 味道的airbnb. com。
創新生意
(網路圖片)
公寓出租，這其中又有160 件似乎是 全職出租。難怪Connotate 首席策略長 Laura Teller說：「在一個長期房屋短 缺的城市裡，登錄Airbnb 而不放在長 期租屋市場的短租住房數，所代表意 義可非比尋常。」 規模在改變，“共享經濟＂的商 業模式不變，但在變與不變之間，問 題就發生了。Airbnb 最為居住權益者 詬病的是，一些Airbnb屋主已經在做 全職旅館生意，進而減少舊金山的長 期租屋供給數，也改變了住宅區的特 性，變成“民宅旅館化＂(Hotelization) ，整個舊金山恐怕將變成一個大旅 館。
資料來源：Connotate.com (本文接第六版)
雖然Airbnb從不公布它的數據資 料，但一家調研公司Connotate，彙集 去年五月十九日Airbnb的網站數據， 驚人地發現舊金山共有4798 物件登錄 在Airbnb從事短租生意，其中1651間 是私人房間，163 間是共享房間，而 約三分之二的2984 間是整棟房子或 喜歡寫作，歡迎投稿老中報，灣區數萬讀者將分享您的經驗 editor@newsforchinese.com