Issuu on Google+

ö s t e r m a l m m aga s i n #7 • i d i t t o c h g r a n n en s k va rt e r

fu lo ll ka ma l l ta äs t m ni e d ng !

Östermalm MAGASIN #7

Ditt lokala livsstilsmagasin

längst ner i KB:s arkiv under marken i humlegården

Ideologisk formgivning 1930-talets stadsbyggnadsidéer på Gärdet

fullsatt Broms håller öppet från tidig morgon till sen kväll

kassabok och budget

Ordning på ekonomin med Lyxfällanprofilerna

3 / 2013

Betraktaren Denise Rudberg om att glida mellan samhällsgrupper


RX 450h F SPORT. Bränsledeklaration blandad körning: 6,3 l/100 km, CO 2 145 g/km. Miljöklass Hybrid (ger reducerat förmånsvärde). Bilen på bilden är extrautrustad.


insikt

LEXUS RX 450h. JÄMFÖR GÄRNA ORIGINALET MED VILKEN KOPIA SOM HELST. RX är en bilmodell, som är van vid att ligga steget före.

vare det intelligenta E-FOUR-systemet med sin vari-

När den första versionen introducerades skapade den

abla fyrhjulsdrift. Det griper, med andra ord, in bara i de

på egen hand ett helt nytt segment: lyx-crossovern. Som

stunder fyrhjulsdrift verkligen behövs.

bekant har RX numera fått en del efterföljare. VÄLKOMMEN TILL Några år senare ledde RX återigen utvecklingen när

ETT SJÄLVSTÄNDIGT BILVAL.

Lexus lanserade den första premiumbilen med fullhybrid-

Vi på Kaiser Bil har valt att arbeta exklusivt med Lexus.

drift. Med högre prestanda och betydligt lägre bränsle-

Av ett viktigt skäl, Lexus bygger bland de allra mest kval-

förbrukning och utsläpp. Drygt 500 000 Lexus-hybrider

itativt högtstående serieproducerade bilarna. Vilket

senare kan vi konstatera att det var ännu en mycket

bekräftas i undersökningar runt om i världen gång efter

lyckad idé.

annan. Vi på Kaiser Bil ser det som vår uppgift att förlänga den kvaliteten till de mjuka värden vilka är så vikt-

EN V6-MOTOR OCH TVÅ ELMOTORER

iga, såväl före som under, och inte minst, efter köpet.

BETYDER BLAND MYCKET ANNAT

Här hemma har Vi Bilägares stora under-

SÄKRARE OMKÖRNINGAR.

sökning AutoIndex två år i rad kommit fram

Med Lexus Hybrid Drive förenas styrkan i en V6-bensin-

till att Lexus har Sveriges mest nöjda bilägare. Kaiser Bil

motor med två elmotorer för att ge högre prestanda med

har i en annan stor undersökning blivit vald till bilföre-

lägre bränsleförbrukning och utsläpp. Jämför gärna siff-

taget med bäst anseende i storstockholmsområdet. Vi

rorna med vilken kopia som helst. 299 hk, 6,3 l/100 km

vill gärna tro att det finns ett samband där.

och CO2-utsläpp på 145 g/km. Som sagt, jämför originalet i klassen med vilken kopia Tillsammans med de två kraftfulla elmotorerna ger V6-

som helst. Sedan är du varmt välkommen att göra ett

motorn också mycket bra prestanda. 7,8 sekunder från

självständigt bilval. Du kommer att märka skillnaderna.

0 till 100 km/h är en sak, men omkörningsaccelerationen är kanske ännu mer imponerande: 80-120 km/h på bara 4,7 sekunder. Lägg till en härligt rymlig och lugn kupé, samt fullständigt suverän väghållning. Inte minst tack

Lexus Stockholm Norr Lexus Stockholm Söder Lexus Malmö www.kaiserbil.se

Ytterbyvägen 14-18, Täby. Bolmensvägen 51, Årsta. Djurhagegatan 17, Malmö.

Tel 08-501 610 00. Tel 08-501 610 00. Tel 040-29 42 70.


www.lidhults.se

Frillen dimgrön, handmålad på ask.

Kom till oss och se närmare på ditt nya kök. Här finner du tidlösa klassiker med äkta svensk hantverkskvalitet, skräddarsydda lösningar och finaste detaljkänsla.

Birger Jarlsgatan 105, Stockholm, 08-703 25 20 Mån–Tors 11–18, Fre 11–16, Lör 11–15 www.lidhults.se


Nyskördat, nyfångat, nyplockat och nybakat rakt ner i en frysdisk nära dig Hos oss hittar du några av världens finaste råvaror, varsamt hanterade och frysta på en gång för att behålla den rena smaken och kvalitén. Varmt välkommen in till stans färskaste matbutik.


C O N TACTO R

picard.se Karlavägen 50

• Sveavägen 92

• Nacka Forum

• Hornstullsgallerian

I slutet av september öppnar vi nästa butik i Haninge centrum.


Nyfångat och snabblagat för finsmakare Med över tjugo olika fiskarter i våra frys­ diskar vågar vi påstå att vi kan det här med fisk. Vi har många spännande sorter du har svårt att hitta i andra butiker. Vår fisk är dessutom superfärsk eftersom vi fryser in den omedelbart efter fångst. Fisk som är tillagad på rätt sätt sprider lycko­ känslor i hela kroppen när den smälter på tungan. Filéer lämpar sig bäst att steka i panna i en blandning av smör och lite olja. För att få en bra färg på stekytan, doppa fisken i mjöl och örter eller kryddor. Temperaturen bör ligga mellan 160–185 grader. Tänk på att inte översteka fisken så att den blir torr! Röd multe är en mycket populär medelhavsfisk med fint, vitt kött som är både magert och rikt på protein.

Recept

Röd multe på grönsaksbädd antal portioner : 4 förberedelse : 5 min

upptining : röd multe tillagning : 15 min

från Picard : 8 filéer av röd multe, 1 msk hackad schalottenlök, 4 msk tärnade tomater, 4 dl julienne­ grönsaker, 2 msk hackad gräslök, 450 g potatispuré med tomat och mozzarella. övrigt : 1 citron, olivolja (1,5–2,5 dl till grönsakerna, 3 msk för att steka fisken i), 2 tsk vitvinsvinäger, en skvätt grädde. Riv det yttersta skalet från citronen (zesten). Dela citronen och pressa ur saften. Värm upp olivoljan i en kastrull och fräs schalottenlöken tillsammans med tomaterna. Häll i juliennegrönsakerna och låt bland­ ningen fräsa en stund. Tillsätt citronsaft, zest och vitvinsvinäger. Smaka av med salt och peppar. Salta fisken och stek i en stekpanna. Värm potatispurén i lite grädde, smaka av med lite salt.

FLER RECEPT!

C O N TACTO R

I våra butiker och på vår hemsida picard.se finns fler recept.

Karlavägen 50 • Sveavägen 92

Nacka Forum • Hornstullsgallerian


27

innehåll

24

Personligt: I huvudet på en detaljskildrare

12

Denise Rudberg är tryggast på Östermalm......................................................................... 12

profilerna: ibland spara men alltid planera Patrick Grimlund och Magnus Hedberg kan pengar...........................................................24

reportaget: Ovärderligt kulturarv På upptäcksfärd i Kungliga biblioteket ............................................................................... 27

smakfullt: Perfekt Hämtmat Nya Broms vid Karlaplan är alltid öppet.............................................................................. 40

40

dessutom i östermalm magasin #3 2013: Ledare 11 • På gång i dina kvarter 19 • Historisk vandring på Gärdet 35 Skapa en lugn oas i ditt hem 47 • Spännande stadsliv i Schweiz 51 Nytt i antikvärlden 59 • Rym en dag 63 9


NYHET NYHET

Bose Bose

® ®

SoundLink SoundLink Mini Mini Bluetooth Bluetoothhögtalare högtalare ® ®

®

®

Bättreljud. ljud. Från trådlös högtalare. Bättre Från enen trådlös högtalare. Överallt.Alltid. Alltid. SoundLinkMini Överallt. SoundLink Mini är Bose är Bose ®

®

minsta minstaBluetooth Bluetooth -högtalare -högtalare någonsin. någonsin. ®

®

Den Denhar harenen smart, smart, ultrakompakt ultrakompakt design design och ochåterger återger grymt grymt ljud, ljud, klart klart och och fylligt fylligt som somduduhelt helt enkelt enkelt måste måste uppleva uppleva förför attatt förstå förståatt att det det ärär påpå riktigt. riktigt. Alltid Alltid suveränt suveränt ljud ljudsom somdudu kan kan tata med med digdig tilltill nya nya platser. platser.

Trådlös. Ultrakompakt. Ultrakompakt.

Bättre ljud. ljud. Tel 08-660 00 15 Öppettider vardagar 10 –18 lördag 10 – 15 info@humlegårdsgatan20.se www.humlegårdsgatan20.se


ledare

Östermalm magasin #7 CHEFREDAKTÖR: Hedda Lapidus hedda.lapidus@newsfactory.se ANSVARIG UTGIVARE: Helena Delden helena.delden@newsfactory.se formgivning: Madeleine Strandberg madeleine.strandberg@newsfactory.se BILDREDAKTÖR: Gustav Kaiser, fotograf@gustavkaiser.se TRAFFIC/REPRO: Newsfactory Production BESÖK/POSTADRESS: Newsfactory AB, Gävlegatan 12 A, 113 30 Stockholm hemsida: newsfactory.se Distribution: Frågor rörande magasinens distribution hänvisas till: Bring Citymail Sweden AB tel: 0200-211 911 mottagarservice@bringcitymail.com ANNONSBOKNING: Helene Berg, tel: 08-505 738 28 helene.berg@newsfactory.se Patrik Wersäll, tel: 08-505 738 14 patrik.wersall@newsfactory.se TRYCK: Sörmlands Grafiska OMSLAGSBILD: Gustav Kaiser

RS-kontrollerad www.ts.se

Östermalm magasin är magasinet som erbjuder trevlig och intressant läsning med fokus på Östermalm. Östermalm magasin är Östermalmsbornas egen tidning som distribueras direkt hem till alla boende i området, fyra gånger per år. Upplagan är cirka 26 000 exemplar.

har hittat ett okänt rovdjur. Det är den första rovdjursupptäckten på västra halvklotet på 35 år och den lilla nallebjörnsliknande storögda olinguiton finns i skogsområden i Colombia och Ecuador. Detektivarbetet startade av en slump när en forskare upptäckte några ben och djurskinn som förvarades på ett museum i Chicago. Då undersöktes hundratals museiexemplar, och det visade sig att många av dem hade blivit felaktigt identifierade. Efter tio års sökande och bland annat genom analys av DNA insåg forskarna att de hade att göra med en egen art och inte en variant av någon tidigare känd art. Man behöver varken vara forskare eller naturvetare för att svindlas lite av tanken på att världen ännu inte är helt utforskad. Vår planet är en skattkammare där du inte kan veta exakt vad du kommer att hitta och hur dina cirklar kommer att rubbas. Östermalm är en egen liten skattkammare, vem vet vad för liten hattklädd dam som väntar runt hörnet? Det gäller att ha ett öppet sinne som tar in det nya och ibland otroliga. Kanske inte lika svindlande som ett djurartsavslöjande, men i alla fall riktigt spännande var det att vandra runt djupt under Humlegården i Kungliga bibliotekets arkiv. Det är ett fascinerande ställe både på grund av dess stora rikedom av böcker, personarkiv och allt upptänkligt tryckt och digitalt material och för att hela stället liksom är ägnat åt utforskning och upptäckter. Böcker är också en central del i författaren Denise Rudbergs hem. En av de första sakerna hon gjorde när hon flyttade in i sin våning på Storgatan var att låta platsbygga den enorma bokhyllan i vardagsrummet. Vi var hemma hos Denise och pratade bland annat om hennes förmåga att observera. Något annat vi kom in på var för övrigt mat. Denise bor farligt nära Broms, restaurangen i den gamla banklokalen i hörnet Grevgatan och Karlavägen som erbjuder restauranglagad mat för avhämtning. Men innan du gör det till en vana att plocka upp alla dina måltider där, läs tipsen från Lyxfällans Patrick och Magnus hur du håller i slantarna. merikanska forskare

Trevlig läsning!

Är du sugen på att läsa våra systermagasin? De kommer ut till dem som bor i något av områdena ovan. Du hittar magasinen via www.newsfactorypublishing.se

hedda lapidus, chefredaktör Hör gärna av dig med tips till oss! Maila:hedda.lapidus@newsfactory.se

11


personligt

Polare med sina karaktärer Denise Rudberg orsakade löpsedlar när hon kom ut med sin första bok Väninnan för över tio år sedan. Sedan dess har hon skrivit ett antal chick lit böcker, ungdomsböcker och i augusti kom hennes tredje bok om Marianne Jidhoff, Thorsten Ehn och Augustin Madrid. Genren kallar hon Elegant crime. Vi träffade Denise för att prata om klass, bland annat. TEXT: hedda lapidus | Foto: Gustav Kaiser

nyduschad och osminkad endast iförd morgonrock. Klockan är inte mycket men hon har redan hunnit med en jogg runt Djurgården. I den här ljusa våningen på ”Östermalms knivsöder” har hon bott i två år, hon flyttade hit efter skilsmässan. - Jag älskar den för ljuset och ljusinsläppet. Det är en användarvänlig lägenhet och så gillar jag att komma direkt in i köket, det är lite villakänsla. Fast jag ska flytta toalettdörren så att den inte är en meter från köksbordet, skrattar Denise.

Denise öppnar dörren

uröstermalmare

Vi sitter i en stor soffa i det generösa vardagsrummet fullt med böcker, vita väggar och kuddar från Svenskt Tenn och Denise har bytt morgonrocken mot jeans och tröja. Det är lite överraskande att villakänsla är något positivt för uröstermalmaren Denise. Villasejouren för några år sedan varade nämligen inte 12

längre än 16 månader. Visionen av att jobba hemma blev inte den förväntade, det räckte inte riktigt att det mest spännande som hände under dagen var att brevbäraren kom och gick. - Vårt liv blev väldigt icke jämställt och så tror jag att det oftare blir i förorten, det är lättare att dela på grejer i stan. Där ute var det bara fokus på yoga och barnen och laga mat till mannen, det passar inte mig. Man underskattar sig själv om man tror att det räcker i livet. Jag tror att man kan bli bitter och tappa självkänslan då. Freud sa att livet är en pall som behöver tre ben, kärlek, vänner och arbete (utanför hemmet). strulputte

Denise är lika självklar i sitt sätt och säker på sin sak och sina åsikter som hon är tydlig och välartikulerad. Kanske är det tack vare de sex åren i terapi som hon känner sig själv rätt bra vid det här laget. »


personligt Denises Östermalmstips:

Morgonkaffe: KMK, ligger vid Djurgårdsbron. Promenad: Djurgården runt (Denise springer långa varvet på Djurgården fyra gånger i veckan). Lunch: Nybrogatan 38. Missa inte heller deras frukost. Drink: Teatergrillens lilla hörna eller Lisa Elmqvist i Östermalmshallen. Middag: P.A.&Co. Mataffär: Konsum på Storgatan har i alla fall den bästa personalen. Brunch: Skulle ha kunnat vara i Östermalmshallen, om det gick att äta brunch där.

13


personligt

”Ibland tvivlar jag på story och uppbyggnad, men aldrig på mina karaktärer. Jag är snarast övertygad om att de finns på riktigt. De är som riktigt bra polare.”

- Som yngre var jag något av en strulputte. Jag hade lätt att dra igång saker men svårt att knyta ihop. Folk blev besvikna, jag var ganska destruktiv och skolkade massor i gymnasiet. Här refererar Denise till Fem-böckerna av Enid Blyton och hur hon ville vara pojkflickan George men har insett att hon var den tråkiga Anne. Skolkningen ägnades inte åt att röka bakom knuten utan åt sport. Förlösningen kom från den dåvarande pojkvännens mamma som uppmuntrade henne att hoppa av gymnasiet. Ett 9-5 jobb skulle ju aldrig bli aktuellt ändå. - Det var inte många som trodde på mig när jag sa att jag skulle börja skriva. Mitt självförtroende är ganska bra men som alla konstnärer pendlar jag mellan självförnekelse och hybris. Min första bok Väninnan skrevs när jag pluggade i New York. När jag flyttade dit som tjugofemåring vände allt. Den geografiska distansen till hemmiljön gjorde att jag plötsligt kunde slutföra projekt. Även om Väninnan har blivit en bok som läses av alla unga tjejer fick hon kritik för det ytliga innehållet, trots att boken tar upp allvarliga ämnen som matmissbruk och misshandel. Utstuderade sexscener, 14

märkesdropping och festande på Östermalm gav Expressenlöpsedlar på sin tid. - Sådant var chockerande då, idag är det närmast en självklarhet. Väninnan har en speciell nerv, jag tog ut svängarna och kände inga begränsningar. Det är typiskt att den kallades ytlig, när många manliga författares böcker om unga mäns våndor och festande utnämns till generationsromaner. Ständigt glidande

Denise menar bestämt att hon inte själv tillhör överklassen bara för att hon har skrivit om den men fördomarna slipper hon naturligtvis inte. - Ofta får jag höra ”men gud du är ju jättetrevlig!”. Men överklassen är ju bara en väldigt liten del av samhället som själva är mycket noga med vad som är vad. Och dessa adelsmuppar! Det förvånar mig att adlighet är så viktigt för de adliga själva. Fast alla små grupperingar har sina bedömningar, oavsett om det är vin, fotboll eller adel. Vi och dom, det är mänskligt. Och faktiskt är söderborna ofta mer fördomsfulla än östermalmarna. Själv tillhör Denise författargruppen fast vill helst se sig som den ständigt glidande observatören. Men »


personligt

skor för alla aktiviteter. Klädintresset är märkbart, och under tiden vi är hos henne plingar en leverans från Jimmy Choo på dörren. Den visar sig innehålla de perfekta svarta pumpsen.

Snodd boll. Varje vecka spelar Denise tennis med sin dotter Loppsan. Alla bollar verkar inte gå rakt över nätet...

15


Du har säkert massor av skäl att byta bank. Vad sägs om åtta till? Vi erbjuder bland annat: • • • • • • • •

Förmånliga bolån till våra helkunder. Fråga alltid oss först.* Team med rådgivare som hjälper dig med hela privatekonomin. Juridisk rådgivning inom familjejuridik och skatt i 2 timmar utan kostnad.** Flexibla mötestider som passar dig. 1,75% i ränta på sparkonto med fria uttag och 0,50% på lönekontot.*** Internetbank utan extra kostnad. Concierge service som hjälper dig med det mesta. En reseförsäkring som gäller oavsett hur du betalar resan.

Välkommen in till oss!

* Avser bottenlån upp till 75 % för helkunder med placering om minst 100.000 kr efter sedvanlig kreditprövning. **En av alla förmåner som ingår i konceptet Premium Banking för 100 kr per månad. ***Från 1,75 % på sparkonto med fria uttag och internetbank utan kostnad samt 0,50 % på lönekonto per den 14 juni 2013. Se aktuella räntor på www.alandsbanken.se Ålandsbanken omfattas av den finska insättningsgarantin upp till € 100.000. Utbetalning sker inom 20 dagar från det den finska finansinspektionen fattat beslut om utbetalning.

Vi går vår egen väg

Besök något av våra kontor: Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 00, bankkontoret@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, goteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, malmo@alandsbanken.se Eller gå in på www.alandsbanken.se


personligt

denise rudberg i korthet född: 1971 bor: Storgatan familj: Två barn, 9 och 11 år och kille. född och uppvuxen: Till största delen på Östermalm. ”Men Östermalm var annorlunda då, det fanns fortfarande många hyresrätter och när jag gick i Engelbrektsskolan var det ganska mycket kriminalitet och det var skottlossning i uppehållsrummet.” aktuell med: Tredje boken om Marianne Jidhoff i genren elegant crime, Bara tre kan leka så. Böckerna kommer i den anglosaxiska världen under hösten och trots att Hollywood slogs om filmrättigheterna väntar hon med att sälja dem tills böckerna har släppts. Om att skriva ungdomsböcker: ”Jag är bekväm med att skriva om barn och ungdom, så det kändes självklart att skriva om det. Den perioden är viktig i mitt liv, det var då jag blev en tänkande människa och jag har lätt att hitta tillbaka dit. Jag kommer ihåg allt och blev en tidig observatör. Jag tänker och skriver precis likadant oavsett om det handlar om en 55-årig dam eller 17-årig tonårskille.”

» som sagt, man blir i alla fall inte mer östermalmare än hon. Farfars far hade skrädderi hemma i lägenheten på Birger Jarlsgatan 18, nuvarande Sturegallerian. Farfadern ärvde lägenheten och hennes farmor var den sista hyresgästen där. Hennes pappa var ett av de första barnen på dagis på Östermalm. - Då var Östermalm inte lika posh, det fanns mycket hyresrätter. Östermalm för mig är mammas gata. Jag känner mig otrygg nån annanstans och det är lite läskigt att mitt nya kontor är på andra sidan Birger Jarlsgatan. Men begreppet östermalmare är något som har tillkommit de sista tio åren. Det är nog egentligen en referens till den relativt nya Stureplanskulturen med backslick och rosa skjortor. Stureplan som begrepp fanns inte år 2000 när Väninnan kom ut. skriver för att klara livhanken

Denise har just utkommit med den tredje boken om Marianne Jidhoff och de andra i hennes elegant crime serie. Det ska bli en serie om totalt nio böcker, det visste hon redan innan hon började skriva.

- När jag väl hittade mina huvudpersoner, vilket tog lite tid, visste jag att de var tillräckligt intressanta för en massa böcker bara om dem. Ibland tvivlar jag på story och uppbyggnad, men aldrig på mina karaktärer. Jag är snarast övertygad om att de finns på riktigt. De är som riktigt bra polare. Denise lever ett väldigt olika liv veckorna med barnen och de utan dem. Skilsmässan innebar även en utmaning ekonomiskt och frilanstillvaron kan ibland kännas otrygg samtidigt som det är stärkande att känna att det faktiskt går bra. - Jag är väldigt sugen på att skriva en pjäs, jag gillar att göra nya grejer, men är ingen ja-sägare. Idéerna måste komma från mig. Däremot är det svårt att hinna med annat, mitt standardutbud måste ju levereras eftersom jag skriver för att klara livhanken. Denises trygghet i sig själv märks när det blir dags för fotografering. Hon är lika öppen med att visa sitt hem som att prata om sig själv, men med fullständig integritet. Sonens rum får inte vara med på bild. Liksom att det inte råder några tvivel om att det finns delar av Denise som hon behåller för sig själv. ❖ 17


15.000:+

RaBatt På kök kaMPaNJPRIS På SIEMENS VItVaROR

EN StaRk

kökSkaMPaNJ! Just nu har Ballingslöv en riktigt stark kampanj på alla våra kök. Du får minst 15.000 kr i rabatt*. På köpet får du även ett hett kryddpaket. Välkommen in så berättar vi mer!

*Det starka erbjudandet kan ej kombineras. Gäller t o m 29/9 vid köp av kökssnickerier från Ballingslöv för minst 70.000 kr.

Eriksbergsgatan 4, 08-678 74 50 www.ballingslovcity.se


i kvarteret Foto: Lennart Weibull

Necronomicon Dramaten. premiär 3 oktober

dusty deco sibyllegatan möbler. Inredningsbutiken Dusty Deco med sina slitna industriella möbler har öppnat ny butik på möbelstråket Sibyllegatan som komplement till butiken på Kocksgatan. På Dusty Deco trängs slitna clubfåtöljer med rostiga skolskåp och bord från nedlagda fabriker och gillar du begagnade möbler är det lätt att förälska sig i till exempel matsalsstolar i brunt skinn från Börge Mogensen. ❖

skräckmusikal. ”Den sömniga byn Bergsvattnet har till slut börjat komma över de brutala, ouppklarade mord som skakade trakten för flera år sedan. Inte minst bidrar den nyöppnade gruvan till att framtiden åter tycks ljus. Men sprängningarna hinner knappt börja innan gruvarbetarna hittar något de inte räknat med. Något uråldrigt och oförklarligt. Något som borde förblivit begravt i mörkret. Edward är en ung känslig kompositör, som är son till gruvans ägare. Han får i uppdrag att visa arkeologen Judith och hennes dotter till gruvan, där de ska utforska de märkliga fynden. Plötsligt befinner de sig instängda långt nere i berget. Och de är inte ensamma. Det som har vaknat i djupet kräver offer…” Necronomicon är en musikalisk och blodig skräckthriller om att tvingas bli vuxen och om universums brutala likgiltighet inför vår existens. En fasansfull vandring ner i avgrunden.

Den är skriven av Gustav Tegby och bygger på författaren H.P. Lovecrafts berättelser, med musik av Tiger Lillies och Alexander Hacke. Känsliga besökare varnas, föreställningen kan väcka starka obehagskänslor! ❖

© Sören Wilks

Berns 150 år

Foto: Berns Salonger

firas med krogshow den 28 september

jubileum. Den 1 augusti 1863 slog nöjespalatset Berns Salonger upp portarna för allmänheten. Ägaren, Robert Berns, var konditor och öppnade ett schweizeri, ett ställe för att underhållas och njuta av goda bakverk och starka drycker. Konceptet ansågs vågat och Robert Berns fick bygga sitt nöjespalats utanför staden, nära Nybroviken. Bernshuset uppfördes på sjöbotten och har fått renoveras, byggas om och totalt restaureras på grund av sättningar i huset. Idag vilar huset på pålar men det finns pumpar igång dygnet runt för att förhindra att vatten kommer in i källaren. Mat och dryck, musik och underhållning har under alla tider präglat verksamheten. Här visades för första gången cancan i Sverige och här har storheter som The Supremes, Edith Piaf, Lady Gaga och Marlene Dietrich spelat. I Röda rummet satt August Strindberg och drack absint med sina vänner och ovänner. Under 1940-talet arrangerades operettföreställningar och salongerna har ofta agerat catwalk för olika former av modevisningar. Berns är fortfarande den centrala scenen för Stockholms modevecka och visar konst och designprojekt under hela året. I samband med Berns 150-års-firande återvänder Hasse & Tages toner till Berns. I en hyllning och en exklusiv jubileumsföreställning medverkar Lill Lindfors, Svante Thuresson, Monica Dominique, Per Andersson, Tina Ahlin, Lise & Gertrud och Stephan Lundin. ❖

19


Funktionskläder för barn 74-164 cl Barn vill vara utomhus! – Om kläderna tillåter det!

Många kunder berättar om den avgörande betydelse kläderna har för deras barns lust att vara utomhus. – Jag är mamma till en flicka med adhd. Det betyder att det är full fart hela tiden, men också att hon är överkänslig för obekväma material. – Förra vintern provade vi oss igenom 17 affärer innan hon hittade en jacka som hon accepterade, vi hittade aldrig några byxor. Detta resulterade i att min oerhört aktiva dotter inte lekte ute på hela vintern. – I år köpte jag en Gneis overall från er, på vinst och förlust. Det blev kärlek direkt! Hon är ute jämt, på raster i skolan, och hemma efter det. Hon fryser aldrig (det har varit -20 här) och viktigast av allt, hon är bekväm, hon kan röra sig obehindrat och får vara det aktiva barn hon är. – Jag kommer aldrig att köpa något annat till henne!“ // Heléne, Västervik, (2012).

Utekläder ska stimulera barnens lek, och vilja att vara utomhus. Förutom tålighet mot slitage och väta (som de flesta tester brukar fokusera på) måste de även ha bra funktion, komfort och passform. De måste slutligen ha “rätt utseende” – så att barnen vill ha dem. För att göra bra funktionskläder krävs material och sömnad av hög kvalitet – och det kostar. Det går INTE att göra ”bra & billiga”, men väl ”bra & prisvärda”, funktionskläder. Detta är vi specialister på! Gör som 100.000-tals andra. Besök vår webshop gneis.se och kolla in våra höst- och vinterkläder för barn 1-15 år. Utnyttja gärna våra introduktionspriser, 20-40% rabatt, och prova Gneis du också. Välkommen!

Gneis är ett familjeföretag med rötterna i Norrbotten och Jämtland. Med mycket hjärta skapar vi prisvärda funktionskläder av hög kvalitet för barn & ungdom. Vi vill göra kläder som barnen gillar och som lockar dem till utelek av alla de slag. Vår ambition är att vara en leverantör som du kan lita på i alla väder.


Rosendals Trädgård djurgården belönat fikaställe. Förutom att vara Årets fikaställe enligt restaurangguiden White Guide ordnade Rosendals Trädgård för andra året i rad Stockholms Byfest den 1 september. Kockar från Stockholms främsta restauranger samlades för att under en heldag utforska den unika smaken av Rosendal. Råvarorna kom från de biodynamiska odlingarna på Rosendals Trädgård, eller från den vilda naturen i omgivningarna och tillagades över öppen eld eller glödande kol i trädgården. Det enda som tillfördes utifrån var salt, smör, grädde, mjölk, ägg, spannmål och vin. Besökarna kunde se alla förberedelser som sedan mynnade ut i en fest i trädgården. Om du missade festen i år, håll utkik efter den nästa år. Närmare i tiden är Äppel- och pärondagarna från lördag den 28 september till söndag den 6 oktober. I växthuset dukas upp en äppleutställning och för den som vill ha sina äpplen bestämda finns pomolog på plats under helgen 28 – 29 september. I bageri och kafé låter bagare och kockar äpplena vara del en av menyn. Visning sker också av fruktträdgården där de äldsta träden är 150 år gamla. ❖

äkta taco på Coba Birger Jarlsgatan 44 restaurang. Texmexmat är poppis i Sverige, fredagsmys är lika med tacos i många hem. Det finns de som tycker att de hårda skalen fyllda med kryddmixblandad köttfärs, riven hushållsost och massproducerad burksalsa är lite för långt från ursprunget. En av dem är Jonatan Graf som tillsammans med sin mor Leija strax före sommaren öppnade restaurangen Coba på Birger Jarlsgatan. När Jonatan var liten arbetade Leija i resebranschen och tillsammans åt de sig igenom hela världen. Det starkaste intrycket skänkte Mexiko och Jonatan älskade quesadillas, tacos och nachos. Det var under resorna till Mexiko och Los Angeles som Jonatan hittade sofistikerad mexikansk mat på

Foto: Pontus Johansson

Foto: Erik Olsson Photography

i kvarteret ett nytt sätt. Mexikanskt med ambitioner, med omtanke om råvaran. Den perfekt halstrade tonfisken, hembakade tortillas och nyrörd guacamole. Tanken är att du på Coba ska kunna äta tacos med den råvara och kärlek de förtjänar. Förrätter under hundralappen och varmrätter runt 200 kronor. ❖

”Namnet Coba kommer från staden som uppfördes på Yucatanhalvön i Mexiko under mayaepoken och betyder vatten omrört av vind.”

Einar Hylanders miljöbygge

Foto: Albin Dahlström | Moderna museet

narvavägen 29 konst. Einar Hylander, 1913-1989, var en svensk skådespelare inom film och teater, bildkonstnär och miljöbyggare. Han debuterade som konstnär först vid 64 års ålder. 1983 flyttade Einar Hylander till ett 57 kvadratmeter stort gårdshus på Narvavägen 29 på Östermalm i Stockholm. Lägenheten, bestående av en hall, ett vardagsrum, ett sovrum och en valvgång, möbler och bibliotek, inredde han i olika vita nyanser och hemmet blev till ett konstverk, eller ett miljöbygge

som han själv kallade det. Allt i lägenheten, från möbler och textiler till spröjsarna på fönstret, är gjorda av honom själv. Lägenheten testamenterades till Moderna Museet som nu förvaltar den. Lägenheten är öppen för visningar. Konstföreningar och andra intresserade grupper kan efter kontakt och bokning via Moderna Museet besöka lägenheten och i den kontemplativa miljön få en introduktion till Einar Hylanders konstnärskap. ❖ Mer info: www.modernamuseet.se

21


VÄLKOMMEN TILL LIDINGÖ I FRIHAMNEN! Kan Sverige delta i världsutställningar på olika håll i världen, så kan väl Lidingö visa upp sig i Stockholm. Sagt och gjort – vi flyttar in i Magasin 9 i Frihamnen. Kom och upplev ett Lidingö du kanske inte visste fanns!

Nästan hela Lidingö på 2.500m2

KOM OCH LÄR KÄNNA LIDINGÖ... Visste du att det finns över 3.000 företag på Lidingö? Det stämmer faktiskt. Här finns allt från advokater, bagare, och möbelsnickare till museer, konferensanläggningar och en egen vinfabrik. Här finns, flera frisörer, modebutiker, och bilverkstäder och från brofästet ner till Lidingö Centrum finns ca 60 butiker, restauranger, och bibliotek. Besök LidingöMässan – bästa sättet att lära känna Lidingö!

ch trivs • Träffas o get vin • ditt e • Blanda ter eller sjökop Flyg heli esta Gokart • •T llflygplan Underhå & g in n Modevis å scenen • ning p

VÄLKOMMEN TILL HÄLSANS Ö! Lidingö är redan världsberömt. Lidingöloppet, Millesgården och Bosön har de flesta hört talas om... men hur många har tänkt på hur otroligt nära det är till frisk luft, fantastisk natur, spännande promenadväger, golfbanor, friluftsbad, för att nämna något. Sedan 2005 är Lidingö en av WHO:s ”Healthy Cities”, tillsammans med bland andra Köpenhamn, Åbo och San Fransisco...

Lördag 12 okt. KL. 11-18 Söndag 13 okt. KL. 11-17

www.lidingomassan.se


i kvarteret Spritmuseum • 11 oktober – april 2014

Klubbkids under 150 år Djurgårdsvägen 38-40 utställning. Det har varit livat på Stockholms gator långt innan dagens ”klubbkids” skakade loss på dansgolven för första gången. Nu vill Spritmuseum i Stockholm visa hur utelivet kunde te sig förr. Klubbkids är en visuell och interaktiv utställning i nattklubbsmiljö. Den tar ett grepp om Stockholms nöjesliv under de senaste 150 åren och lotsar besökarna genom nattlivet och klubbkulturen med musik, droger, sex, kriminalitet, drinkar. I utställningen får vi lära känna klubbkidsen som var navet i sin tids uteliv på en resa genom olika tidseror i Stockholmsnatten. Några av de som man får möta är Kattgreven, Jonny Bode, Monica Zetterlund, DJ Sidney, Madame Kerstin, Alexandra Charles, Mats och Moa, Mats Hinze, Sanna La Fleur och Makode Lindhe. - Klubblivet är ett spännande ämne som vi inte utforskat tidigare och vi kommer utöver utställningen även att anordna provningar med drycker som spelat roll under de senaste 150 åren, säger museichefen Ingrid Leffler. Spritmuseum anordnar även annars provningar av till exempel champagne, amaroneviner, premiumvodka och teman som japanska smaker. Se museets hemsida för information om datum. ❖ www.spritmuseum.se Monica Zetterlund på Berns © Sprithistoriska ”klubbkids”

nyinvigd veranda på grand Hôtel blasieholmen restaurang. I år är det 100 år sedan de första sommarverandorna byggdes på Grand Hôtel. Det skulle dröja till 1974 innan de blev permanenta, tidigare var de bara öppna under vår- och sommarsäsongen. Verandan har länge varit en av Stockholms riktiga restaurangklassiker och berömt för sitt populära smörgåsbord. Efter sju månaders omfattande renovering, där man bland annat stötte på rör från 1874, nyinvigde Grand Hôtel sin restaurang Verandan i slutet av augusti. Inredningsstilen i nya Verandan ska vara elegant och tidlös. Inspira-

tion har hämtats från det traditionella svenska som bland annat brodyrer från vintagebrudklänningar och den svenska floran. Färgskalan går i vitt och mörkt blått med inslag av lila och detaljer i brons. Golvet är av ljus marmor med inlagda mönster och i taket hänger kristallkronor. Nya Verandan kommer även fortsättningsvis att värna om den svenska traditionen med ambition att ta tillbaka smörgåsbordet till finrummen. Även temabufféerna som skaldjursveckor, Västerbottenbuffé och kräftbuffé kommer att finnas kvar på menyn. ❖

Lena Cronqvist på Liljevalchs

Marionetter II

12 oktober – 5 januari 2014 konst. Välkommen in i Lena Cronqvists lika uppriktiga som säregna värld, befolkad av vardagens gestalter i all sin styrka, svaghet, kaxighet och osäkerhet. Lena Cronqvist visar ofta upp komplicerade familjeförhållanden, med teman som barndom och moderskap, i sina verk. Självporträtten har blivit ett signum. Hennes verk säljs för miljonbelopp och har beskrivits som både självutlämnande och provokativa. Liljevalchs presenterar ett av landets främsta konstnärskap med utgångspunkt i verk från 1998

och framåt, varav en stor del visas för första gången någonsin i Stockholm. Lena Cronqvist är född 1938, utbildad vid Kungliga Konstakademien i Stockholm 1959-64 och hade sin första separatutställning 1965. En konstnär i den stora moderna traditionen med Edvard Munch och Francis Bacon som inspirationskällor men med många konsthistoriska referenser. Lena Cronqvist är en mycket driven "kolorist" och får ihop de mest osannolika färgkombinationer - få har väl lyckats måla så varmt och så kallt på samma gång som Lena Cronqvist. ❖

23


profilerna

Undvik lyxfällor Om Slösa har varit framme hela sommaren är det kanske dags att locka fram Spara.

Lyxfällans Patrick Grimlund och Magnus Hedberg är

båda två östermalmsbor och vi pratade privatekonomi, konsumtion och dåligt samvete med dem.

TEXT: hedda lapidus | Foto: Gustav kaiser

Patrick Grimlund i korthet ålder: 41 år | bor: Grev Turegatan | familj: Sambo och son

24


profilerna Är det många som har stökig ekonomi? - Det man ser i Lyxfällan är toppen av ett isberg. Programmets framgång ligger i att så många kan identifiera sig med att pengarna inte räcker till. En bra inkomst är inte en garanti för bra marginaler, säger Patrick. Vilket är det vanligaste privatekonomiska misstaget? - Att blanda ihop det du vill ha och det du måste ha. Beteendet är djupt rotat och svårt att bryta eftersom lycka ibland mäts i prylar. Kanske extra mycket så på Östermalm, säger Magnus. - Att låna till konsumtion i kombination med dålig planering, fyller Patrick i. Vad är den vanligaste lyxfällan? - Att hålla uppe fasaden. Många vill göra ”det som alla andra gör”, som att renovera och resa. Det sociala grupptrycket gör att människor hellre skuldsätter sig än att vara ärliga mot sig själva, sin omgivning och sin plånbok. När våra deltagare låter fasaden rämna visar det sig ofta att flera i deras bekantskapskrets har liknande problem och inte alls vänder dem ryggen som de befarat. Snarare skapas ännu starkare vänskapsband, säger Magnus. Vad är det viktigaste för att få ordning på privatekonomin? - Att skaffa sig koll på sina inkomster och utgifter. Ta in den bistra verkligheten om du måste. Det är inte ovanligt att förneka de negativa spiralerna och trösta sig genom att bränna pengar, säger Magnus. Hur mycket bör man spara? - En buffert är grundbulten i en sund ekonomi. Hur stor den ska vara är beroende på din livssituation, men åtminstone tre månadslöner. Men spara inte ihjäl dig, säger Magnus. Bör man ha mer än ett bankkonto? - Ja, två eller tre konton är bra. Ett för löpande kostnader, ett för buffertsparande om bilen går sönder och ett med långsiktigt sparande för framtida semestrar. På ett lönekonto är det ofta låg eller ingen ränta, säger Patrick. Kan man lita på bankens råd vid investering i aktier och fonder? - Börja med att inse att din bankman är en säljare. Med den insikten kan du granska och ifrågasätta. Ta reda på vad du får för pengarna och jämför samma produkt, som en Sverigefond, hos flera banker. Det tar inte många minuter att sätta sig in i de olika villkoren, säger Patrick. Vilka är de stora aha-upplevelserna med att ha en kassabok och en budget? - Du lär dig vart pengarna som inte går till mat och hyra tar vägen. De små utgifterna för tidningar, tobak och öl är ofta större än du trodde. Det finns inga hemliga tips, att se vart pengarna går är nyckeln till många tusenlappar, säger Magnus. Finns det en daglig utgift som det är lätt att spara pengar på? - Matlåda. Du kan spara 2000 kronor i månaden på det. Är du fattig ska du naturligtvis sluta röka och snusa, säger Patrick. Hur mycket kan man pressa bankerna med boräntan? - Bankerna bedömer din betalningsförmåga, så ju bättre marginaler du har desto lägre ränta kan du få. Visa att du är insatt och argumentera för din sak. Referera gärna till SvD:s räntekarta. Snittkunden lyckas pruta 0,4 procentenheter, säger Patrick. Vad är det märkligaste du har stött på under programmet? - Tjejen som köpte raskatter med sms lån. Hon hade fyra katter och ville ha en till. Eller familjen som köpte pizza på avbetalning, säger Patrick. - Fyrabarnspappan som grät när han skulle sälja sin xbox 360 har etsat sig fast, liksom tjejen som ville sälja yachter, men hon visste inte vad de kostade och dessutom var hon sjösjuk, skrattar Magnus.

Magnus Hedberg i korthet ålder: 41 år | bor: Körsbärsvägen | familj: Fru och dotter

25


Sluta drömma. Börja sova. Vi är en tillverkare av premiumsängar till exklusiva sängvarumärken, lyxhotell och inredare över hela världen. Våra sängar är av högsta kvalité och byggs för hand av våra yrkeserfarna och välutbildade sängbyggare i egna produktionsanläggningar. Nu har vi dessutom börjat sälja sängar direkt från vårt showroom på Gärdet. Det gör att du nu kan köpa en av marknadens mest exklusiva sängar, med 25 års garanti, till ett riktigt bra pris. Välkommen till ditt livs bästa sängaffär.

JUST NU Komplett kontinentalsäng med bäddmadrass i naturlatex samt sänggavel 18.900 kr. Erbjudandet gäller september, oktober och november 2013. 1 2 3 4 5

6

7

8 9

1. Ull 2. Talalaylatex eller naturlatex (beroende på den bäddmadrass man väljer) 3. Bomull 4. Naturlatex 5. Värmebehandlad pocketfjäder 13 cm 6. Naturlatex 7. Värmebehandlad pocketfjäder 13 cm 8. Värmebehandlad bonellfjäder 7 cm 9. Träram i 4 cm tall

BED FACTORY SWEDEN Bed Factory Sweden AB Öppettider Måndag - Torsdag: 12.00-19.00, Fredag: Stängt. Lördag 12.00-16.00. Söndag: 13.00-16.00. Sandhamnsgatan 39, Gärdet. tel: 08-767 67 10. butik@bedfactorysweden.se. bedfactorysweden.se.


Foto: Jens Gustavsson

reportaget

Skattkammaren under Humlegården skrev du nånsin ett brev till Astrid Lindgren? Jag vet var det finns nu. Det ligger i en kapsel i Astrid Lindgrens personarkiv i Kungliga bibliotekets magasin. I den jättelika källaren långt under Humlegården hittar du också brev från drottning Kristina, stamböcker från 1500-talet, Birgit Nilssons anteckningar i nothäften och mycket mer. Bland det mest osannolika är kanske Nelly Sachsrummen. två små rum med möbler, böcker, tavlor och olika föremål, uppställda som i Nellys lägenhet vid Bergsunds strand. TEXT: hedda lapidus | Foto: Gustav Kaiser (där inget annat anges)

27


Helene Schjerfbeck på Åmells - en unik utställning med inlånade mästerverk som sålts av Åmells genom åren. Visas endast

5–19 oktober 2013 Välkommen! Öppettider: Mån–fre 10.00–18.00 Lör 12.00–16.00

BIRGER JARLSG 14 TEL 08-611 41 93 WWW.AMELLS.COM

Fjärrkontroll till fritidshuset.

Nu kan du få full koll på fritidshuset med både larm, strömvakt och temperaturreglering från mobilen. DEFA Home är en komplett lösning med inbyggd mobilkommunikation som du fjärrstyr enkelt med app för iPhone och Android, webb-sida eller SMS. Nu både för 230V el-radiatorer och 3-fas elvärme. Passa på och montera i sommar.

0418-449 470 För rådgivning eller beställning. Återförsäljare i Stockholm: Armatur & Elservice - Pasel AB, Järfälla, 08-580 131 00 Svensk Stugservice AB, Sollentuna, 08-20 40 75

TH O R N R E K L AM BYRÅ

Helene Schjerfbeck, Flicka med basker (Hjördis)


reportaget

K

ungliga Biblioteket,

KB i folkmun, är betydligt större än vad som möter ögat i Humlegården. Många har suttit i de vackra läsesalarna i grekisk stil och plöjt kurslitteratur, men hur många vet att huset faktiskt har fjorton våningar totalt? Byggnaden stod klar 1878 när det kungliga biblioteket äntligen skulle få egna lokaler. - Strindberg arbetade här som amanuens, bland annat med uppgift att kräva in material som ännu inte hade levererats från tryckeriet, berättar Stefan Clevström, fastighetsansvarig på KB.

kapacitet i 40 år till

enorm hantering

Tillsammans med Stefan åker jag upp i huset, där katalogiseringen och den första hanteringen sker. Här finns fräscha personalrum, fina arbetsplatser och vackra originalplåthyllor. - Enligt pliktlagen från 1661 ska allt som trycks på tryckeri levereras till KB. Även ljud och bild som ges ut av svenska tv och radiokanaler ska sparas för framtiden. Böcker och tidskrifter »

Foto: Jens Gustavsson

Sedan 1920-talet har biblioteket byggts till och byggts om ett antal gånger. I slutet på 1990-talet

invigdes de två femvåningshusen under Humlegården med ett lagringsutrymme på 16 hyllmil. Det ska räcka för det tryckta materialet ända till 2050. En större utmaning är hur man ska klara av att hantera allt digitalt material. - Men vi har nästan inget material framme, allt måste beställas, berättar Stefan.

29


reportaget

»

rött. Färgvalen i de nya bakre delarna av huset är omsorgsfulla, till exempel ska den röda färgen vid de audiovisuella utrymmena symbolisera röda mattan.

» katalogiseras men vardagstryck som kataloger, broschyrer, tidtabeller och affischer hanteras mer schematiskt, berättar Stefan. perfekta förutsättningar

återlämnade. En av de 62 böckerna som stals från KB för cirka tio år sedan återlämnades nyligen vid en cermoni i New York. Boksamlaren Stephan Lowenthiel köpte boken i god tro via en auktion 1998 och har nu donerat den (och ytterligare en) till KB. Exemplet av Das illustrirte Mississippithal... är en förstaupplaga med handkolorerade litografier och texter från Henry Lewis resa längs Mississippifloden 1846-49. Den har tillhört kung Karl XV och är det enda exemplaret i Skandinavien. 30

En vitbehandskad anställd sorterar det inkommande vardagstrycket. Mångfalden är otrolig, och ingen värdering av materialet görs, utan allt behandlas likadant och med syfte att hålla för framtiden. Avancerade vetenskapliga magasin är lika fint inbundna som ”Tidningen för effektivt företagande”. De bakre delarna av huset mot Humlegården är nyligen renoverade med läsplatser och datorer för allmänheten. I den nya ”skattkammaren” kan material från samlingarna som tidigare inte har kunnat visas av klimat och säkerhetsskäl nu beskådas. Till exempel djävulsbibeln, men mer om den senare. Vi går vidare. - Här finns dagstidningar på mikrofilm som lockar en mycket heterogen besökarskara. Dagstidningar är en fantastisk tidsmaskin. Farsan fyller 50 och här kan du hitta förstasidan på hembygdens tidning från hans födelsedatum. Visionen är att man ska kunna vara på KB och inte bara sitta knäpptyst i en läsesal, utan också diskutera i informella grupper, säger Stefan.


reportaget lägenhetsvisning. Nobelpristagaren Nelly Sachs växte upp i Berlin och kom till Sverige som judisk flykting 1940 bland annat tack vare rekommendationsbrev från Selma Lagerlöf. Nelly Sachs testamenterade all sin kvarlåtenskap till Bengt och Margareta Holmquist, som valde att ge den till KB. KB erbjuder visning av rummet en gång i månaden till de som har anmält sig. Man kan även låna fram Nellys böcker. Foto: Jens Gustavsson

G E Klemming Överbibliotekarie 1865-1890

Tillsammans med Ingrid Svensson, enhetschef för handskrifter, kartor och bilder, åker vi ned till de två magasinen, vartdera 150 meter långt och 10 000 kvadratmeter stort. Utanför hissarna flera våningar under jord ligger ett ”katastrofrum”. Risken för katastrof kan inte vara överhängande för rummet är fullt med återvinning. Ingrid öppnar ett av de tjugo magasinsrummen. - Här har vi Stockholms bästa luft, berättar Stefan nöjt. Den är renad och tempererad med perfekt luftfuktighet. Pergament är Ingrid Svensson, känsligt för torrhet. enhetschef på KB De automatiska kompakthyllorna rymmer mycket, men äldre och ömtåligt material står på fasta hyllor. Vi går ut från magasinet och vidare i underjorden och passerar lite oväntat en ribbstol.

- Den har sin historia men jag kan inte den, säger Ingrid. Vi är på väg till Nelly Sachsrummen. Här bland magasinen finns två små rum möblerade med Nelly Sachs möbler och böcker. Ett foto taget av den tidigare handskriftschefen Harry Järv visar utsikten från den lilla lägenheten vid Bergsunds strand. Vidare finns den stensamling som betydde mycket för henne, liksom skrivmaskinen och Nobeldiplomet och andra detaljer. - De här rummen spränger alla gränser för ett personarkiv så jag hoppas att vi ska kunna flytta upp dem för att göra dem mer tillgängliga, säger Ingrid. På KB finns personarkiv med brev, foton, teaterprogram och manuskript från bland andra August Strindberg, Selma Lagerlöf, Birgit Nilsson med anteckningar hur Birgit anser att något ska sjungas och även delar av Slas arkiv. gigantisk strindbergssamling

Närmast dörren i handskriftsmagasinet ligger Codex gigas, djävulsbibeln. Jag får kika in bakom skyddstyget, men inte bläddra, bara konservatorer får slå upp den. När bibeln skulle digitaliseras byggdes en vagga som den låg i vid genomgången. På andra » 31


reportaget

Codex gigas Djävulsbibeln. KB:s kanske märkligaste bok är Djävulsbibeln. Den är världens största medeltida handskrift och den väger 75 kilo. Boken har 310 handskrivna blad, troligen av kalvskinn. Förutom Nya och Gamla Testamentet ryms historiska verk och medicinska skrifter. Enligt legenden blev den nedskriven under en enda natt av en munk som skulle friköpa sig från sina synder och därför ingick en pakt med djävulen. Djävulsbibeln har bytt ägare ett antal gånger och kom till Sverige som krigsbyte från Prag efter 30-åriga kriget. När Stockholms slott brann 1697 slukade lågorna över 17 000 böcker, men Djävulsbibeln lär ha kastats ut från ett fönster och klarat sig. Nu visas den i den nya Skattkammaren.

» sidan gången ligger Strindbergssamlingen i en egen avdelning. - Om någon beställer ett strindbergsbrev hänvisar vi i första hand till den tryckta brevsamlingen. Men om man behöver se originalet för sin forskning, så får man det. överväldigande inflöde

På vägen genom magasinet går vi förbi en autografsamling som liksom allt material ligger i vackra kapslar. Vi tittar på brev på latin från Drottning Kristina innan vi kommer fram till Astrid Lindgrens personarkiv, KB:s största, med sina 140 hyllmeter barnbrev, privata inbjudningar, pressklipp och stenogramblock. Några kapslar är spärrade till år 2043, och eftersom Astrid Lindgren även var en politisk opinionsbildare finns kapslar som heter ”Säldiskussion” och ”Kärnkraft”. - Allt är tillgängligt för allmänheten utom steno-

gramblocken och breven och man kan verkligen se Astrid i helfigur om man vill, säger Ingrid. - Unesco har uppmärksammat den fantastiska samlingen och har utsett Astrid Lindgrens personarkiv till ett världsminne. Med vördnad viker vi undan skyddspapper och beundrar en originalillustration av Ingrid Vang Nyman föreställande Kajsa Kavat. Från hyllan ramlar en liten lapp till Ingrid handskriftschefen. - Oväntade saker dyker jämt upp. Mitt arbete är en vandring mellan den äldre västgötalagen och det digitala arkivet. Idag publiceras mängder av material, både på papper och digitalt. När inflödet känns för överväldigande tröstar jag mig med att gå ned till ”Luckan” och glo. Utgivningen från 1700 till 1829 bibliograferades inte förrän långt senare, därav uttrycket Luckan. På 1700-talet kunde man omfatta det som gavs ut, suckar Ingrid. ❖ 33


Täby Dan

Tävla & vinn med Östermalm magasin och Gneis funktionskläder! Lagom till årets inköp av barnens höst- och vinterkläder ger vi dig chansen att tävla om och vinna ett av tre presentkort från Gneis. Det blir även tröstpriser.

Priser:

Allt du behöver görA:

1:a pris: 3.000 kr

1. KOdeN: Lägg koden Gneis 66 på minnet.

2:a pris: 1.500 kr

2. surFA: Surfa till gneis.se och klicka på tävlingsbannern.

3:e pris:

500 kr

3. lÄs: Ta del av de få tävlingsreglerna. 4. FrÅgOrNA: Svara på några enkla frågor om Gneis direkt på datorn.

Värmdö

Vid sitt utvecklingskontor i Åre konstruerar och designar Gneis själva alla sina prisvärda kvalitetsplagg. De tillverkar i första hand funktionspaper kläder för barn 1–15 år (74–164 cl), men då och då även för vuxna. Du kan tävla fram till söndag 6 oktober. Skulle du vinna och redan ha handlat av Gneis i år är det ok att lösa in presentkortet.

Nacka

paper

Östermalm MAGASIN

Vasastan MAGASIN

NYHET!

Lid

Vär Bro Vär Vär

Na Na Na

Öste Öste

Vär Öste

Vasa Täby Na Vasa Dan Vasa

Öste

Lid

Vasa

Bro


historiskt

Bostadsområde i världsklass Stadsdelen Gärdet, eller Ladugårdsgärdet som det officiellt heter, börjar vid Valhallavägen och slutar vid Lidingövägen. Stadsdelen bildades 1926 genom en delning av Östermalm och har idag drygt 20 000 invånare.

använts som militärt övningsfält, men i samband med att den nya stadsdelen bildades och det för övrigt var uppenbart att den nya tidens vapen krävde andra övningsplatser kom staden och kronan överens om att kronan skulle

Gärdet hade sedan 1600-talet

TEXT: hedda lapidus | Foto: Gustav Kaiser

överlåta en tredjedel av markområdet till staden för gator och parker. Intressena var minst sagt motstående, kronan ville ha hög exploatering och staden önskade grönska och öppenhet. Husen kring Tessinparken byggdes åren 1932-37 och bebyggelsen på Gärdeshöjden blev klar strax efter. Förebild

Reaktionen på husen på nedre Gärdet var till en början negativ. Kritiken gällde främst exploateringsgraden och de höga hyrorna. Lägenheterna ansågs vara dåligt dagsljusbelysta och husen betraktades som sämre kompromisser mellan gamla och nya ideal. När parker och grönskan växte till sig blev däremot området snabbt en av Stockholms mest attraktiva stadsdelar. Gärdet har använts som förebild för bostadsområden i hela världen, och vad som har » 35


VÄLKOMMEN TILL HSB OMSORG ÖSTERMALM HEMTJÄNST OCH HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER I DITT KVARTER ”Vi hjälper människor och gör deras liv lättare och tryggare. Vad kan vara viktigare än det?” Helena & Marcella

Vill du veta hur HSB Omsorg Östermalm kan hjälpa dig? Kontakta oss: Adress: Sandelsgatan 16 Telefon: 08-650 53 32 ostermalm@omsorg.hsb.se www.hsbomsorg.se

Klassisk klädeshandel

Storgatan 12, Östermalm Stockholm, 08-662 27 12

Brandon_Östermalm.indd 1

2013-04-29 12:53


historiskt

» eftersträvats då är fristående hus med grönområden emellan. Eftersom Gärdet till stor del byggdes under en och samma period är det arkitektoniskt likformigt. Den absolut dominerande stilen är tidig funktionalism, en stil som är mer en ideologisk rörelse än mycket annat. Banden till tidens socialistiskt färgade utopiska strömningar var starka. Funkisen ville kapa banden med det förflutna och uppfinna huset på nytt. Alla typer av dekoration uppfattades som moraliskt klandervärt. En ny fysisk omgivning skulle skapas för den ”modärna” människan. I ljusa putsade hus med stora fönster mot alla väderstreck skulle man leva bestrålad av solsken och omspolad av vindar mellan glest utspridda byggnader, vilket förtydligades i den första stadsplanen för Gärdet.

Utvecklingen kan följas från Valhallavägens byggnader med 1920-talsklassicistiska drag till Gärdeshöjdens punkthus med ren funktionalism. Tessinparken är en viktig del av området som liksom Gärdets stadsplan ritades av arkitekten Arvid Stille. Den södra delen av parken är formad i en nutida barockstil med planteringar, raka grusgångar och en fontän. Den norra delen är i mer modern stil med Egon Möller-Nielsens lekskulptur Ägget och en plaskdamm. detaljomsorg

Av de sextusen lägenheterna är 80 procent på två rum och kök eller mindre. Bostäderna byggdes med modern standard från början och i de flesta fastigheter finns hiss. I bottenvåningarna byggdes »

37


FÄRG

GARDEROBER & INREDNING

TAPETER INARIA Garderober & Inredning

FÄRG Det finns inomhusfärg för dina väggar, tak, golv och möbler. Här hittar du även utomhusfärg som du kan använda när du ska måla huset, sommarstugan eller utemöblerna. Vi har även underhållsprodukter som skyddar din terrass och trätrall från väder och vind.

GOLV

FÖRVARING Väl genomtänkt förvaring underlättar livet i en familj. Det gäller att ta vara på de möjligheter som just ditt hem har. Första intrycket man får av ett hem är hallen. Därför känns det viktigt att den inte är fullbelamrad med kläder och skor i en enda röra. Det enklaste är att dölja förvaringen bakom skjutdörrar, eller komplettera den vanliga kapphyllan med lådförvaring för vantar, mössor o dyl.

BORÅSTAPETER MARSTRAND

Inspiration

TAPETER Här hittar du delar av Happy Homes sortiment av tapeter. Hos oss hittar du mönstrade tapeter, enfärgade tapeter, moderna tapeter, klassiska tapeter och mycket mer. I Happy Homes-butikerna kan du bläddra i mängder av tapetböcker för att hitta just din favorit. Tycker du det är svårt att välja? Låt personalen i butiken hjälpa dig med tips och råd.

ALLOC - ELEGANCE BASALITE OAK

TEXTIL

GOLV Hos Happy Homes hittar du ett brett utbud av golv i olika material som trä/fanér, laminat, plast/vinyl, linoleum och textil. Innan du väljer golv kan det vara bra att tänka över vilket typ av slitage ditt golv har. Till skillnad från sovrum får golv i hall ofta utstå både mer smuts, stötar och fukt. Här ställs det högre krav på att golven är lite mer slitstarka och tåliga samtidigt som de ska vara enkla att rengöra. Kom gärna in till oss på Happy Homes så berättar vi mer för att hjälpa dig med ditt val av golv. TEXTIL Hos Happy Homes hittar du ett brett sortiment textil- och nålfiltsmattor. I vårt sortiment finns både enfärgade och mönstrade mattor. Textilmattor är varma och sköna och gå på samtidigt som de är ljuddämpande vilket bidrar till en mer avstressande miljö i ditt hem.

Behov av montering? Låt oss hjälpa dig!

Välkommen in och titta på

vår fina utställning!

HAPPY HOMES ÖSTERMALM Sibyllegatan 49, Stockholm Tel 08-522 50 380 Öppet måndag - fredag 11-18 lördag 11-15 www.ostermalm.happyhomes.se www.ostermalm.happyhomes.se


historiskt

pelararkader. Sture Frölén har ritat stora delar av Gärdet, till exempel bebyggelsen längs Askrikegatan med små friliggande punkthus som påminner om stora villor. Ett genomgående arkitektoniskt tema vid denna gata är pelararkaderna mot parken.

» lokaler för service som butiker, daghem, banker, biograf, kontor och verkstäder. Planlösningarna är väl utnyttjade och ritades in i minsta detalj. Det finns inga överytor, i lägenheterna på ett rum och kök eller kokvrå är ytorna exakt så stora och utrustningen precis den som behövs för att sova, äta och umgås. Skåp och lådor gavs djup- och höjdmått som passade för avsett ändamål, herrocken gav garderobens djup, skjortan lådskåpets och tallriken porslinsskåpets djup. Storstadsliv

En speciell rumsform är det så kallade gärdesköket. Kökets arbetsdel är kompakt och avskild från matplatsen av en glasvägg med glasad dörr som ger en indirekt belysning. Små laboratoriekök skulle räcka till matlagningen, den ”modärna människan” skulle inte sitta i köket och äta som torpare på den ”lortiga”

landsbygden. Matrummet vid fönstret kunde också användas som sov- eller arbetsrum. I lägenheter med två rum och kök och större byggdes ofta en öppen spis. måste bevaras

Från att ha varit ett kritiserat och illa ansett område är nu Gärdet en plats med riksintresse där både helhetsmiljön och värdefulla byggnader ska bevaras. Riksintresset grundas på stadsplanens uppbyggnad med Tessinparken som centralt motiv, de parallella friliggande husraderna som kantar parken och samverkan mellan parken och de planterade öppna gårdarna. Men stadsplanen omfattar även husen, vindar får inte bebyggas, våningsplan får inte utökas och gårdar måste bevaras. Det får alltså inte klia alltför mycket i renoveringsfingrarna, så se till att njuta av att bo i ett av stans mer genomtänkta områden istället. ❖ 39


smakfullt

”Äta här eller ta med?”

40


smakfullt

I hörnet Karlavägen och Grevgatan finns ett från grunden nyrenoverat hus med en restaurang i bottenvåningen som öppnade i augusti. Eftersom denna restaurang förutom att vara en bistro även är en deli, ett bageri och ett hämtmatställe blev vi nyfikna. Sist men inte minst finns en mathiss direkt upp till lägenheterna. Vi fick komma på besök till Broms Karlaplan dagen innan öppning.

TEXT: hedda lapidus | Foto: Gustav Kaiser (där inget annat anges)

för oss, till och med kaffemaskinen, och vi håller på att lära oss”, skrattar Anna Bauer som driver Broms när hon gör en caffe latte. Nyligen gick hon en kaffekurs, och lärde sig bland annat exakt hur hårt kaffet ska packas för den perfekta espresson. Tavlor ligger travade på borden och på bardisken står kaffemaskiner kvar i sina förpackningar men de uppradade vinglasen blänker och uniformerade restauranganställda och blåbyxklädda byggare skyndar runt i nån slags kaotisk ordning. Men Broms är inget nytt koncept i sig. Anna och hennes man Henrik, som för övrigt arbetar som kirurg på Karolinska sjukhuset, har drivit Broms i Bromma i sju år. - I vårt hus vid Nockeby torg har vi haft catering och mat för avhämtning. Verksamheten låg i källaren, vi hade lager på vinden och frysta köttbullar i lek”Allt är nytt

stugan. Det blev ett konstigt liv, men steget från Bromma är ändå svårt, säger Anna. Anna är kock med skolning i Spanien, Frankrike och London där hon i över tio år har arbetat med bland annat Conranrestaurangerna. Sin surdegsälskande make Henrik som bakade allt bröd under de sju Brommaåren träffade hon på PA & Co. När Oscar Properties, som renoverade huset på Karlavägen, ringde till Anna var de nio kockar på Broms och det började bli trångt i källaren. - De hade läst om oss i Mama eller Residence, och ville ha oss i sitt hus. Jag tror att de framförallt fastnade för vi hade mat för avhämtning. Hos oss kan du hämta handrullade köttbullar på tre sorters färs med gräddsås gjord på kalvfötter för 155 kronor inklusive pressgurka och lingon. samarbete med surdegs-sébastien

Samtalet avbryts av att placeringen av brandsläckaren måste bestämmas. Anna vill inte att den ska synas och föreslår att den ska sitta bakom ett hörn. Anna är inte ensam i projekt Broms Karlaplan med 35 anställda och bageri, rotisserie, bistro och »

41


HANDLA KÖK OCH VITVAROR HOS EN RIKTIG FACKHANDEL. Nöj dig inte med mindre. KÖK

VITVAROR

Svenska och italienska kök

Sveriges största vitvaruutställning

Söker du något enkelt till landet eller allra senaste toppmodellen? Oavsett om du söker det enklaste, en speciell storlek eller det senaste av ny teknik och design kan vår kunniga personal hjälpa dig att hitta produkten som matchar dina behov. Vi har Sveriges största urval i en och samma utställning – här har du helt enkelt mest att välja bland.

Fynda bland transportskadat! Utställningsexemplar och produkter som till exempel fått en repa eller liten buckla vid transport kommer löpande in från våra leverantörer. Ibland är enbart emballaget skadat. Funktioner är intakta och garantier gäller som vanligt. Här kan du göra fynd i alla prisklasser. Vi har alltid mängder!

Välkommen till vår stora köksutställning!

VÄ LKOM M E N T IL L E N R IK T IG FACK H A N D E L – E TA B L E R A D 19 61

aru sor tim ent . • Sve rig es stö rsta vitv a och slo tt. koj e båd för or var • Vit ins tall atio ner. och r nse era lev • Sna bba det vi säl jer. kan som al • Kun nig per son • Paketlö sni nga r. 1. • Erf are nhe t sed an 196

Hammarby Fabriksväg 25. Tel 08-640 23 00. måndag–fredag 9–18, lördag 10–15 8 min. promenad från Gullmarsplan T-bana. Avfart Hammarby Sjöstad från Södra Länken. www.vitvaruspecialisten.com

VITVARUSPECIALISTEN NORDIN & ÖLWING AB är en fristående vitvaruhandlare, etablerad redan 1961. Vi är en riktig vitvarufackhandel med hjälpsam personal som kan det vi säljer. Vår vitvaruutställning är Sveriges största. Här finns allt från småel, basmodeller och fynd med skönhetsfel till nyheter, toppmodeller och kompletta kök från italienska Arrital och svenska Lundins Kök & Interiör. Av oss får du kloka råd och tips på smarta kombinationer. Paketlösningar är vi riktigt bra på. Vi erbjuder snabba leveranser och installationer. Välkommen in och se dig omkring. Fråga, jämför och låt det ta tid att hitta rätt. Att du är nöjd med ditt köp under lång tid framöver är vår största belöning. CHRISTIAN ÖLWING


smakfullt

» take away. Med sig har hon också surdegskungen och Petite Francegrundaren Sébastien Boudet. - Det var kärlek vid första ögonkastet. Så fort vi började prata, och det gjorde vi i munnen på varandra i två timmar, kändes det att vi hade träffat rätt, säger Anna. - Ibland känner man sig så ensam när man är så passionerad inför något. Att möta en tvillingsjäl är fantastiskt, fortsätter Sébastien som sålde bageriet Petite France för två år sen. familjebusiness

Henrik kommer in med en liten kassalåda under armen. Den var Broms första kassalåda som nu ska bli drickskassa. Innan han kom har han installerat den nya barnflickan i huset i Bromma tillsammans med deras tredje barn baby Eric, fyra månader. - Vi ska få låna Henriks systers våning som ligger ett kvarter bort och ha som amningsstation. Jag am-

mar fortfarande ganska mycket och vill fortsätta med det ett tag till. Eric kommer att växa upp här, jag kommer ju att vara här jämt, menar Anna. Henrik sköter administrationen, som personalfrågor, avtal, myndighetskontakter. Och så ska han vara med Eric den första tiden när Broms öppnar. galet god mat

Mathissen som går rätt in till sex våningar i huset är gömd bakom en dörr. Tanken är att man ska kunna beställa en cappuccino och en croissant på morgonen liksom en grillad kyckling till middag och sedan skicka ned disken. - Menyn kommer att bestå av ungefär 25 rätter, en blandning av franskt, italienskt och asiatiskt. Rätterna kommer att bytas ut successivt, men det viktigaste av allt är att leverera galet god mat med kvalitet. Kockarna ska vara stolta över varje tallrik och låda som går ut. Alla ska få vara med och smaka och »

43


Magazin_okt2012_91x127:Layout 1

12-10-08

расположенный в эксклюзивном универмаге NK в центре Стокгольма. 12.09 Sida 1

www.fridbegravning.se

NK leK & BaBy

day 10 aM – 8 PM. saturday 10 aM – 6 PM. sunday 11 aM – 5 PM. Leg HaMngatan. + 46 8 762 80 00. nk.se. Optiker

Diana Gerward & Jennifer Mankowitz

2012-05-07 13.49

Ögonhälsoundersökning

DDI E S – СТА РЕЙ Ш И Й И СА МЫЙ ИЗЯЩНЫЙ И К ОД Е Ж Д Ы Д Л Я Д Е Т Е Й ! Vi utför traditionell syn- och kontaktlinsundersökning och nu även med en ny metod att hälsoundersöka dina ögon. Metoden bygger på en avancerad ögonbottenkamera som i kombination med kontroll av synskärpa, synfält och ögontryck ger en heltäckande bild av dina ögons hälsotillstånd.

Nybrogatan 20 • Boka synundersökning: 08–660 60 96.

к открыл свои двери вwww.ostermalmsoptik.se 1944 Diesel, Livly, No No, Moncler, Reima, Sorel, Dal Lago m. чшим сервисом и марками С размерами от 0 до 20 лет! У нас есть все – от обуви и м эксклюзивном бутике вы верхней одежды до костюмов для праздников. Мы поможем ак Polo Ralph Lauren, Guess, вам подобрать ваш гардероб! Добро пожаловать к нам!

välkommen in

Kiddies är Sveriges äldsta och finaste barnklädesaffär! 1944 slogs dörrarna upp för denna fashionabla butik! Kiddies är känt för att kunna erbjuda den bästa servicen och de absolut finaste kvaliteèrna!

KIDDIES

0 8 - 6 62 9 0 01

I denna exklusiva butik hittar ni märken som Polo Ralph Lauren, gallucci, Guess, Eddie Pen, LIVLY, No No, Moncler, Reima, Sorel, Dal Lago m.fl. från stl 0–20 år! Välkomna in så hjälper vi dig med allt från skor, ytterkläder till kostymen till festen!

N Y B R O G ATA N 4 4

W W W. K I D D I E S . S E


smakfullt

”anna bauerkylen”. Eftersom Anna har varit så involverad i framtagningen av den speciella fönsterkylen heter den Anna Bauerkylen.

Sébastien Boudet

drömmen blev sann. Anna har alltid drömt om en rotisserieugn, nu har hon den äntligen.

» tycka, det är det som är Bromstänket, säger Anna. När Anna öppnar datorn för att visa menyn dyker dagens to-do-list upp. Den är flera sidor lång och innefattar allt från ventilation, meny, typsnitt och plattsättare. Samtidigt kommer en strålande glad restaurangchef med en ciderflaska i näven som vi provar. Den smakar som riktig cider ska smaka, läskande utan att vara söt. testa och inspireras

Förutom matlagning och brödbakning pågår annat hantverk i de öppna lokalerna som ger full insyn till både kök och bageri. Till exempel gjordes saft på egenplockad fläder och jordgubbar innan semestern som nu står i flaskor och väntar på snygga etiketter. Möjligtvis är den stoltaste i lokalen faktiskt Sébastien i sitt bageri. Han är stolt över att det är så

öppet att man ser exakt vad bagarna gör, att de kommer att baka hela dagen, och att han kan garantera varenda ingrediens i produkterna. - Jag har en relation till många av mina leverantörer. Jag köper mitt smör från en bondgård där jag har klappat korna, jag känner min saltproducent i Guérande, nakenhavren i chokladbollarna kommer från Sörmland. Den havren är så ren att den inte behöver ångas innan den tillagas. Den är raw med all näring kvar, säger Sébastien. Kombinationen av verksamheterna gör att du kan köpa såväl chokladbollarna som ingredienserna till havrebollarna. Anna och Sébastien vill att folk ska testa och inspireras hemma också. - Det här är början på ett äventyr. Imorgon när vi öppnar har vi två sorters bröd, men det här är vårt livsverk som kommer att utvecklas under många år, avslutar Sébastien. ❖ 45


GYMKORT NÅGON ANNANSTANS? VI LÖSER IN DET!

GYM ✔ KONDITION ✔ FRIA VIKTER ✔ GRUPPTRÄNING ✔ PERSONLIG TRÄNING ✔

träna utan bindningstid GYMKORT 345 KR / MÅN

nordicwellness.se

REHAB & SJUKGYMNASTIK ✔ FÖRETAGSFRISKVÅRD ✔ KIDZCLUB & BARNDANS ✔ UNGDOMSKORT ✔ SENIORKLUBB ✔ SOL & RELAX ✔

FARTFYLLD HÖST PÅ NORDIC WELLNESS BARN- OCH UNGDOMSAKTIVITETER SE HEMSIDA FÖR KURSSTART


inspiration

Porlande stadsoas Att vatten får oss att må bra och hjälper oss att finna ro är vetenskapligt bevisat. Genom att skapa lugna oaser i hemmet eller på balkongen kan du känna frid också mitt i den mest cityhetsiga miljö. Vi besöker en av Östermalms inredningsbutiker, specialiserad på fontäner och unika inredningslösningar för att få tips om hur man får vattnet att porla också i en stadslägenhet. TEXT: anna sandgren | Foto: Gustav Kaiser

har vi lagt allt mer tid på att inreda våra hem. Många av oss har redan uppnått våra inredningsideal i form av design och heta prylar. Letar du ändå fortfarande efter den stora friden, kan en egen vattenoas vara ett alternativ. Hos Garden Aquatica mitt på Östermalm porlar och skvalar det trivsamt. Hit kommer kunder, både boende i stan och mer långväga, tillresta för att få inspiration och råd hur man kan inreda balkong och hem på ett nytt sätt. - Vi öppnade hösten 2011 här på Nybrogatan efter att ha drivit Garden Aquatica i Haninge sedan 1997. Vi kände att det var dags även för de som bor

De senaste åren

i stan att upptäcka att det faktiskt går att inreda med vatten, men också som ett sätt att bredda utbudet av unika inredningsprodukter, berättar Matilda Fernström, butiksansvarig Stockholm. Väljer unika varor

Butiken är uppdelad i tre olika avdelningar. Där det första rummet domineras av fontäner i alla dess former. - Vi har medvetet valt ett exklusivt sortiment där allt är unikt och oftast bara finns i ett enda exemplar. Inriktningen ligger på inredning av innergårdar, » 47


inspiration

”De asiatiska inredningsidealen är väldigt efterfrågade. Att kombinera olika former av Buddastatyer med vatten och vackra tyger, är just nu populärt hos våra kunder. ”

48


inspiration

vatten. Även om utbudet domineras av fontäner och inredningsdetaljer, gömmer sig här också en del andra prylar. Även många av dem har med vatten att göra, men mer från det som kommer från ovan, i form av gummistövlar och paraplyer.

hitta rätt. Matilda Fernström är butiksansvarig och hjälper kunder att hitta rätt i inrednings- och fontändjungeln. Just nu står de asiatiska inredningsidealen högt i kurs, menar hon.

» företagsentréer, balkonger och uterum, men även stora och små våningar. Dessutom har vi en speciell avdelning med inomhusfontäner tillverkade av erkänt duktiga hantverkare i lokala företag. inköpsresor till olika länder

På de många hyllorna konkurrerar vaser och statyer föreställande sjöjungfrur, dvärgar och grodor om platsen. Många av statyerna går också att koppla vatten till. - Tänk på att inte välja en fontän som låter allt för mycket. För även om man själv gillar det porlande ljudet, kanske inte alla grannar gör det om det låter för högt. Utbudet av fontäner som lämpar sig för balkonger och liknande är stort. Däremot är det klokt att välja någon som inte väger allt för mycket. Dessutom behöver du ha tillgång till ett eluttag för att kunna köra den, säger Matilda och fortsätter: - Viktigt är också att komma ihåg att tömma fontänen inför vintern, så att den inte fryser sönder eller blir frostskadad. Dessutom ska du ta bort pumpen och förvara den i normal temperatur.

I det andra rummet finns framförallt olika inredningsdetaljer i form av ljuslyktor, dekorationer och plädar, men också tvålar, handkrämer med mera. I rummet längst in är det som om tiden stannar upp och all stress rinner bort. Här känns stadslivet utanför på gatan långt borta. Istället vilar ett asiatiskt, buddistiskt lugn över rummet. Ena väggen pryds av en jättefontän där vattnet stilla rinner fram. Det fattas bara någon som sitter här mitt på mattan och mediterar. Hela rummet är inrett för att skapa lugn, men också så klart inspiration. - De asiatiska inredningsidealen är väldigt efterfrågade. Att kombinera olika former av Buddastatyer med vatten och vackra tyger, är just nu populärt hos våra kunder. Vi åker på inköpsresor till olika länder i Asien, men också till Frankrike, England och Italien för att hitta just det där lilla extra. ❖ 49


VÄLKOMMEN TILL VÅR SPÄNNANDE KONSTHÖST! 12/9-29/9

BERNADETTE MARIE SCHILLINGS ”From Asia with love” Oljemålningar

3/10 - 20/10 PETER KJELLERÅS ”It´s only Rock´n Roll” Fotografi/Rocklegender 24/10 - 10/11 MARIE SANDBERG/HÖGBERGA VINFABRIK ”In vino veritas” Olja, Akryl 14/11 - 1/12 GRAFIK & MUSIK Europeisk Grafik och Världens Musik

GALLERI

GALLERI FALLERA!

FALLERA!

• Sticklingevägen 11, Lidingö • www.gallerifallera.se • EXKLUSIVT PRENUMERATIONSERBJUDANDE PÅ HEM & ANTIK! DU 3 NR FÖR SPARAR ENDAST 98:- 432:+PORTO 29:50

+ 5 GALGAR + SILVRIG SKÅL

Värde 180:-

Värde 150:-

Värde 200:-

BESTÄLL ENKELT PÅ WEBBEN: www.hemochantik.se/shabbychic


basel

Zürich

weekend Bern

höst i Bern

luzern

genève

verbier

Svindlande Schweiz shopping och storslagen natur Lyxig shopping, god mat, rik kultur, sagolik natur och ett trendigt nattliv. Schweiz är som gjort för en minisemester. Hit flyger du enkelt och väl i landet, slår kommunikationssätten det mesta. Genom att resa med tåg kan du njuta av både vackra omgivningar och snabbt nå platser som Bern, Luzern och Zürich – allt under en och samma helg. TEXT: anna sandgren | Foto: Patric Johansson och turistbyråerna i Zürich och Bern

vi landar i Zürich och hoppar direkt på tåget till huvudstaden Bern. En dryg timmes bekväm resa och vi är framme. Till ytan är Schweiz ett av Europas minsta länder. Det går snabbt att förflytta sig genom landet, mycket tack vare det moderna och välfungerande järnvägsnätet. I Bern väljer vi att promenera upp mot det härliga Hotel Inner Enge, beläget på en höjd med en vidunderlig utsikt över stad och böljande alpomgivningar. Här går allt i jazzens tecken, så väl vad gäller musiken, som diskret möter oss i foajén, som

inredningen i de välgenomtänkta och rustika hotellrummen. Vi lämnar väskorna och beger oss ut för att upptäcka Bern. lagom liten stad

Bern är huvudstad i Schweiz, men inte den största staden i landet. Här bor cirka 127 000 invånare och staden hamnar på fjärde plats storleksmässigt, efter Zürich, Genève och Basel. Hittills är Bern kanske inte den första stad man tänker på som turist, men här finns överraskande mycket både att titta på och » 51


Prutat och klart!

De grönaste greenerna – nu lite rödare Hos Golf Plaisir hittar du resor i alla priskategorier: från solsäkra Spanien till behagliga Tobago i Karibien. Ta en titt på några av våra prisvärda resmål, och passa på att åka lite billigare. Med Red Fee får du samma höga standard på servicen, golfen och boendet som vanligt, men lite färre greenfees och enbart frukost­ pension. Passar perfekt för dig som vill resa lite billigare eller helt enkelt bara bestämma mer själv.

Fr.

6.495

Spanien

playitas resort, Fuerteventura

KR

Det första som gjorde oss glada i Playitas var den totala avskild­ heten och lugnet. Det andra var totalsatsningen på sport, med allt från yoga till landsvägs­ cykling, olympisk pool och golf. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbel­ rum, frukostpension, 5 heldags­ greenfee.

Fr.

6.995

KR

Spanien

el rompido, costa de la luz I den västra delen av Andalusien och bara 30 minuter från den portugisiska gränsen ligger suveräna El Rompido, Costa de la Luz enda 36­hålsanläggning. Inklusive: flyg, 7 nätter i lägenhet, frukostpension, 4 heldagsgreenfee.

Fr.

6.995

KR

Fr.

6.995

KR

Fr.

6.995

KR

Spanien

Spanien

Portugal

Det finns flera riktigt bra golfresorter kring Alicante, men få av dem ger en sådan höjd på golfupplevelse som La Finca, med golfbana av toppklass och modernt designhotell. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbel­ rum, frukostpension, 4 heldagsgreenfee.

Costa del Sol betyder för många också ”Costa del Golf” och här ligger banorna som ett pärlband. Mitt på kusten finner vi mysiga Marbella, exklusiva Puerto Banus och klassiska Atalaya. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, frukostpension, 4 greenfee.

Prisvärd brukar betyda en del trista kompromisser – men inte här. På Golfe do Montado hittade vi inte bara total harmoni på banan utan också en ovanligt glad och skön service. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, frukostpension, 4 heldagsgreenfee.

la Finca, alicante

Fr.

8.495

KR

atalaya park, costa del sol

Fr.

8.995

KR

montado, lissabon

Fr.

8.995

KR

Spanien

Marocko

Turkiet

Söder om Alicante, nära solsäkra Torrevieja, ligger Las Colinas. Det är en av de allra bästa banorna längs kusten och ett måste för alla som älskar golf! Inklusive: flyg, 7 nätter i lägenhet, halvpension, 5 heldagsgreenfee.

Upplev en lyxig golfresort direkt vid Nordafrikas atlant­ kust i skön kombination med Marockos mystik, magi och atmosfär. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee.

Ett nytt, fräscht och spännande golfresmål! Vackert beläget uppe på en liten höjd ligger Kusadasi Golf & Spa med fräscha och moderna lägenheter. Inklusive: flyg, 7 nätter i dubbelrum, halvpension, 5 heldagsgreenfee.

las colinas, costa blanca

Ingår alltid! Svensk golfvärd Tillgång till svensk Pro Flyg & flygskatt Flygplatstransfer Oftast helgflyg Transport av golfbag

mazagan, casablanca

kusadasi golF & spa, izmir

Boka din resa elle r beställ katalog på golfplais ir.se eller 08-505 759 00.

Svensk personal

Heldagsgreenfee

Golf Academy


weekend

”Här bör du absolut passa på att handla choklad och ost. På Spitalgasse hittar du chokladbutikerna Abegglen och Beeler.” » att hitta på. Dessutom är staden lagom liten för att lätt ta sig runt i, oavsett om det sker till fots, via hyrcykel, buss, spårvagn eller som vi, med scooter. I Berns centrum, som är upptaget på Unescos världsarvslista, finns såväl mysiga, mindre butiker som stora varuhus. Här bör du absolut passa på att handla choklad och ost. På Spitalgasse finns choklad-

butikerna Abegglen och Beeler. Det finns totalt sex kilometer långa arkader som är vackert utsmyckade. I dessa ryms trevliga butiker och restauranger. De viktigaste shoppinggatorna är Spitalgasse och Marktgasse. Två av de mest populära varuhusen är Globus och Loeb. Här finns också många marknader, både de som är öppna varje dag och de som har öppet vissa dagar beroende på säsong. Gourmanden i dig lär bli nöjd. Flera restauranger serverar italiensk, spansk eller fransk mat, men har specialiserat sig på det lokala köket. I Bern är fisk från floden Aare populär och härfrån kommer även korvsorterna Zungenwurst och Emmentalerli. Massor att upptäcka

För dig som gillar historia, kultur och arkitektur finns massor att upptäcka. Ena sidan av staden kantas av klocktorn, så som Zeitglockenturm, kyrkor och fontäner, den andra sidan domineras av mysiga caféer, restauranger och barer. Berns katedral, som började byggas 1421, men stod färdig först 1893, imponerar. Framförallt är katedralens portal unik med sin detaljrikedom. Här finns också gott om fontäner och brunnar där du kan släcka törsten. »

Läckert överflöd. Frossa i god, lyxig choklad. Här har du ett utbud som slår det mesta.

53


SMITHREKLAMBYRA .COM

Livspusslet blev plötsligt enklare Till skillnad från andra middagslösningar förbereder våra kockar din måltid innan vi levererar den hem till dig. Du bara färdigställer och serverar.

4 personer 4 middagar 1 155 kr Beställ på matkomfort.se


weekend

bosatt i bern. Huset där Albert Einstein bodde är idag ett populärt museum i miniformat.

sommartid. Luzern är en pittoresk stad invid Luzernsjön, omgiven av vackra berg och som gjord för en vidare dagsetapp till Engelberg.

unikt. Zeitglockenturm i är något av ett måste när du besöker Bern. Det mekaniska urverket är världsunikt och mycket detaljrikt.

» Många av dem kröns med statyer. Bern har en uppsjö av museum, bland annat Schweiz äldsta konstmuseum och ett museum dedikerat till Albert Einstein. Ett av de största är det sju våningar höga Historiska museet, inrymt i ett slott. Även Konstmuseet är värt ett besök. luzern nästa

Nästa förmiddag kliver vi på tåget igen. Nu väntar en närmast magisk resa upp och ner genom alperna innan vi når Luzern. Att kalla den lilla staden, vackert belägen vid Luzernsjöns västra strand, omringad av höga berg, för en sagostad är ingen överdrift. Ett härligt sätt att se mer av medeltidsstaden Luzern är att åka med någon av ångbåtarna. Själva staden är mycket vacker med sina träbroar

och gamla torn. Här finns en mängd klassiska restauranger som serverar traditionella specialiteter. Härifrån går också världens brantaste kugghjulsdrivna bergbana. Den går hela vägen upp till stadens högsta topp Esel som bjuder på en smått overklig utsikt över berg, dalar och stad. Längtar du efter en dags skidtur, så ligger skidparadiset Engelberg bara 45 minuter bort. mot zürich

Fyllda av intryck sätter vi oss på ett snabbtåg och rullar efter mindre än en timme in på Zürich centralstation. Stationen är något av en samlingsplats, både för människor från världens alla hörn och för den som vill shoppa allt från souvenirer till kläder, ost och choklad. Det är också härifrån som den » 55


åt + Buss+b d viltbor

– : 8 3 2 *

g

sboknin

and vid förh n o s r e p /

Viltbordskryssning till Åland! Nu dukar vi upp vårt stora viltbord med alla läckerheter ur naturens eget skafferi. Kryssa till Åland och ta för dig av allt det goda ombord. Kryssningsvärdarna underhåller med musik och glada upptåg. Helgerna bjuder på pianister, trubadurer och partyband. Se hela nöjesprogrammet på www.eckerolinjen.se/noje

Erbjudande! Buss + båt t/r inkl. viltbord

238:– /person*

Viltbordet är våra kockars favorit och här samsas delikatesser som hjort, älg, vildand, fisk, svamp, bär och mycket mer. Höstens godaste kryssning! * Erbjudandet gäller t.o.m. 14/11 på dagskryssningar söndag–fredag på båtens avgång kl. 15. Boka på telefon 0175-258 00 senast kl. 16 dagen före avresa. Bokningskod 5BORD. )

Lillsemester i Mariehamn från 725:–

I priset ingår: buss Stockholm (Cityterminalen)/Uppsala– Grisslehamn t/r, båtresa Grisslehamn– Eckerö t/r, buss Eckerö hamn (Berghamn)–Mariehamn t/r, en övernattning med frukost på Hotell Savoy och en trerätters skärgårdsmiddag i hotellets restaurang. Om du inte vill åka buss kan du ta med egen bil för samma pris. Boka per telefon. Bokningskod 5SAV.

åt t/r Buss + b

90:–

Bekvämt med buss till och från båten. Från Cityterminalen Boka senast 4 timmar innan båtavgång! Dagligen kl. 07.30 till båtavgång 10.00 och 12.30 till båtavgång 15.00 samt to–sö även kl. 17.301 till båtavgång 20.00. Vid förhandsbokning även via Danderyd, Roslags-Näsby, Brottby trafikplats, Norrtälje. 1) På 20.00-avgången stannar båten på Åland, retur nästa dag. Förhandsboka nedanstående linjer senast kl. 18.00 dagen innan!

Från Hässelby/Kista Måndag och onsdag kl. 06.50 Tisdag, torsdag och lördag kl. 11.50 Via bl.a. Vällingby, Spånga, Kista, Sollentuna.

Från Jakobsberg Tisdag, torsdag och lördag kl. 07.10 Onsdag och fredag kl. 12.10 Via bl.a. Kallhäll, Upplands-Väsby, Vallentuna, Rimbo.

Från Vaxholm Måndag och onsdag kl. 07.00. Via bl.a. Resarö, Åkersberga och Roslagskulla. På www.eckerolinjen.se/busslinjer hittar du fler hållplatser och mer information om avgångstider för respektive hållplats.

Boka på 0175-258 00 eller www.eckerolinjen.se. Öppet alla dagar! TURLISTA (lokala tider): Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 08.30. Med reservation för ändringar.


weekend

partymetropol. Zürich natt- och klubbliv är bland det hetaste i Europa. Här finns något för alla smaker.

» berömda shoppinggatan Bahnhofstrasse utgår. För över 150 år sedan förvandlades delar av Zürichs många befästningar till vad som numera anses vara den mest kända stationsgatan i hela världen. Här kan du köpa klockor, smycken och internationella modemärken. De flesta av sevärdheterna finns inom området på båda sidor om floden Limmat, vars vatten är så rent att det går att dricka. Altstadt (gamla stan) är den del av staden som byggdes innan 1893. Här ligger gamla, vackra byggnader likt ett pärlband och det finns gott om butiker, marknader och restauranger. hett partyliv

Zürich är en av Europas största partymetropoler, så självklart avslutar vi kvällen med en runda bland de trendiga klubbarna i ”Westend”. Ett av de absoluta

kultställena är Die Barfussbar vid Limmat. De bästa kaféer och barer ligger i Niederdorf, framförallt längs floden vid Limmatquai. Här sitter du med fördel och betraktar alla förbipasserande. Det dynamiska klubblivet täcker allt från techno till salsa. Dessutom finns det gott om livemusik i form av rock och jazz på många ställen runt om i stan. Den lokala musikscenen blomstrar och det finns många tillfällen till livemusik. Innan vi åter sätter oss på tåget för att ta oss till flygplatsen hinner vi med ett besök i Viadukt, bara fem minuter med spårvagnslinje 4 från Hauptbanhof. Området har nyligen byggts om från att ha varit ett industriområde till att idag vara en studie i modern design, forskning, gastronomi och spännande nattliv. Här möts dåtid och framtid i ett lyckat möte - likt en symbol för Schweiz i stort. ❖ 57


Ny tjänstebil för max 7,5 basbelopp? Välkommen till Audi Hammarby Sjöstad. Audi A4 Avant Sport Edition Business » Sportstolar inklusive el svankstöd » Färddator med färgskärm » Blanka fönsterlister/takreling » Dekorinlägg i aluminium » Multifunktionssportratt i läder » S line exteriörpaket

» Tonade rutor » Svart innertak » Farthållare » Bluetooth » Xenon plus » quattro

» Start/stopp-system » Sportchassi » Förvaringspaket » 18" aluminiumfälgar

2.0 TDI quattro 177hk S tronic pris från

333.000 kr Förmånsvärde netto/mån**

2.313 kr

Audi A3 Sportback ser in i framtiden.

Audi Serviceavtal ingår

All Inclusive – bekymmersfritt bilägande. Audi All inclusive är ett erbjudande för dig som privatkund där du istället för att äga din bil betalar en månadskostnad där det ingår service och leasing kostnad. Du betalar ingen kontantinsats och efter 36 månader lämnar du tillbaka bilen.*

Detta ingår:

A3 Sportback:

Nya A3 Sportback 1.4 TFSI All inclusive

» 0 kr kontantinsats » Audi Serviceavtal » Audi Finansiering » Leasing 36 månader » MobilitetsGaranti

» Prolinepaket » Färddator i färg » MMI Radio » 2-zons klimatanläggning » Bluetooth handsfree » Multifunktionsratt » Teknikpaket

fr

2.875 kr/mån

Nya A3 Sportback 1.6 TDI All inclusive

fr

3.175 kr/mån

Audi Stockholm | Hammarby Sjöstad Hammarby Fabriksv. 45 • Tel 08-503 336 01 • www.audistockholm.se • mån-fre 09.00-18.00, lör-sön 11.00-15.00 BRÄNSLEFÖR. BL. KÖRNING 4.1-5,1 L /100 KM. CO2102-118 G/KM. MILJÖKL. EU5. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. VI RESERVERAR OSS FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. I MÅNADSKOSTNADEN INGÅR SERVICEAVTAL PÅ AUDIVERKSTAD UNDER TRE ÅR ELLER 4500 MIL. *EFTER 36 MÅNADER GÖRS EN TEST AV BILEN, ONORMALT SLITAGE SOM TEX SKADOR BEKOSTAS AV FÖRAREN. KONSUMENTLEASING 36 MÅNADER/4500 MIL. **PRIS VID 50% MARGINALSKATT SAMT ATT DETTA ERBJUDANDE GÄLLER ENDAST BILAR SOM KÖPS AV EN JURIDISK PERSON OCH GÅR EJ ATT KOMBINERA MED RAMAVTAL ELLER ANDRA RABATTER.


antiknytt

I samarbete med Antikvärlden. Läs mer: www.antikvarlden.se

Mat som på Downton Abbey utställning. Det sägs att Hallwylska palatset är vårt svar på Downton Abbey. Ja, i varje fall levde familjen von Hallwyl överklassliv under samma tid som familjen Crawley i den populära tv-serien. Middagar var viktiga – och skulle du vilja laga borgerliga middagar från den tiden finns både recept och bilder lätt åtkomliga. Gå in på Hallwylska museets interaktiva utställning på nätet, www.40rok.se – där hittar du både läckra bilder och recept på allt från bakverk till aladåber. ❖

Dags för ny höstkappa? klass och stil. Nu inleds säsongen på de stora auktionshusen med välskräddad vintage, skor och accessoirer. Bukowskis bjuder in till Vintage och juveler den 23 september. Fyll på höstgarderoben med kända modehus för en rimlig penning! ❖ Den som ropade in Céline-kappan i kaschmir och ull på Bukowskis i våras behöver inte frysa i höst. Klubbad för 2 450 kronor.

Klassisk mat från förra sekelskiftet visas på www.40rok.se. Foto: Jens Mohr, Hallwylska Museet

premiär 14 september

Etsningar av Zorn utställning. Den som vill upptäcka Zorns grafik bör besöka Mollbrinks Konst den 14-25 september. Här visas ett hundratal etsningar, varav några rariteter. Till dem hör Zorn och hans hustru från 1890, där konstnären inspirerats av sin förebild, Rembrandt, som gjort ett liknande självporträtt. Utställningen startade på Kulturnatten i Uppsala, den 14 september. ❖ Zorn och hans hustru, Paris 1890, gjord i 40-50 ex.

Färgstark Skånsk allmoge boksläpp. Skånsk allmoge är ett negligerat ämne i facklitteraturen, och därför läser vi med glädje den nyutkomna Skånsk allmogekonst, skriven av Per-Axel Hylta. Här behandlas textilier, möbler, smide och flera andra typer av allmogeföremål. En utmärk uppslagsbok för den som har något liknande i sina gömmor! ❖

”Att lära känna ett gammalt föremål är en sinnlig upplevelse, inte helt olik en kärleksakt, faktiskt. Det gäller att vara lyhörd för signaler, och ägna föremålet uppmärksamhet, ömhet och intresse.” Antikexperten Li Pamp i P1:s Sommar

59


antiknytt

I samarbete med Antikvärlden. Läs mer: www.antikvarlden.se

Flest klick på Lauritz.com Danska Lauritz.com var först i världen med nätauktioner och idag är de störst i Skandinavien. Vi frågade VD:n Mette Rode-Sundberg om vilka saker som är mest efterfrågade idag. Vilka objekt får flest klick?

Vilken typ av objekt säljer bäst hos er? - Mest efterfrågade är fortfarande de stora designklassikerna. Som möbler av svenska Carl Malmsten, Bruno Mathsson och Yngve Ekström eller danska Arne Jacobsen, Hans Wegner och Finn Juhl. Samt internationella namn som Eames och Mies van der Rohe, förstås. Detsamma gäller för de etablerade namnen inom modern och samtida konst. Kan du se några nya trender? - Intresset ökar för perioden 1900-1930 och de stilar som kännetecknar den tiden. Art deco-möbler och art nouveau-lampor, till exempel. Men även figuriner från samma period, det får gärna vara nakna eller lättklädda art deco-damer i mjuka, feminina ställningar. - En annan ny trend är det ökade intresset för moderna mattor. Den trenden stimulerar även synen på golvet som ett väsentligt, dekorativt element i inredningen. Folk köper gärna designade mattor och ryamattor. De kan vara gjorda av både kända och okända formgivare. Huvudsaken är att mattan har ett starkt uttryck som bidrar till känslan av ett kreativt hem. ❖ Mette Rode-Sundström är VD för Lauritz.com

Porslinsfigurin av Ernst Wenck, Rosenthal, 1 100 kronor

Regnbågsfärgad ryamatta, 8 000 kronor

Skänk i art deco-stil, 6 500 kronor

Soffa av Carl Malmsten, tillverkad för OH Sjögren, 22 000 kronor

Bamse-stol av Hans J Wegner, modell AP-19, 34 500 kronor

60


Nikotinfri

med laserterapi

EiNAR JoliN, (dEtAlJ). såld FöR 375 000 kR.

”Behandlingen var verkligen avslappnande och jag kände inget sug efter cigaretter efteråt! Jag är väldigt nöjd och fortfarande rökfri efter 2 år!” /Gunilla från Stockholm, 37 år

Relief är marknadsledande i Europa när det gäller nikotinavvänjning med laserterapi. Under den 45 min långa behandlingen stimuleras punkter på ansikte, händer och armar med hjälp av en lågenergilaser, vilket ökar kroppens naturliga endorfinproduktion och tar bort suget efter nikotin.

JosEF FRANk ”FloRA” 140.000 kR

VAs, JiAQiNg, 1.164.000 kR

sälJ till VåRA högA pRisER - Nu kommER Vi till diN oRt Just nu är det stor efterfrågan på konst och konsthantverk från alla tider och stilar. Auktionsåret 2012 blev ett succéår med det bästa resultatet på 20 år. Nu kommer vi till just ditt område och du har chansen att få dina föremål värderade. Ring eller maila oss och beskriv dina föremål. Efter samtalet kan det bli aktuellt med hembesök. Våra experter kan det mesta om såväl konst och konsthantverk, äldre måleri såväl som samtida konst och design. För VÄrDErINg EllEr hEmbEsök koNtakta: VäRdERiNgsAVdElNiNgEN: 08-614 08 23 VARdERiNg@bukowskis.com

Behandlingen är mycket behaglig och medför inga biverkningar. Kunderna erbjuds dessutom motivationsstöd via sms för att förbättra effekten.

!

Just nu

15ab0a:t-t r

Läs mer på www.laser-terapi.se eller kontakta oss: Norrmalm, Mia: 08-611 72 22 Vasastan, Britt-Marie: 08-684 399 93

Relief har kliniker i Stockholm, Göteborg, Kungsbacka, Malmö, Karlstad, Jönköping, Vellinge, Linköping och Gävle.


Under hösten fokuserar vi extra mycket på god mat och dryck på Blue Hotel och erbjuder kulinariska upplevelser utöver det vanliga! Vad sägs t.ex. om en 5-rätters tryffelmiddag med vit, färsk tryffel direktimporterad från Alba Piemonte? Eller en skaldjursmiddag med champagne?

SKALDJUR TRYFFEL VILT 20 september | 795:-

25 oktober | 1095:-

29 november | 725:-

För mer info, menyer samt bokning, besök vår hemsida www.bluehotel.se. Där kan du också boka våra kompletta konferenspaket och besök i vårt turkiska bad, Blue Hamam.

BLUE HOTEL, ELFVIKS UDDE, LIDINGÖ TEL. 08-50 56 37 00 E-MAIL: BLUE@BLUEHOTEL.SE, WWW.BLUEHOTEL.SE

www.balancetraining.se


resan

Sista biten av sommaren Ibland måste man helt enkelt ta sig tid, tid för att njuta och tid för att hinna tänka. Semestern ligger bara en knapp månad tillbaka i tiden och hjulen rullar redan med full fart. Det är kanske då som det är extra viktigt att få in några timmars själslig ro och kontemplation. Sagt och gjort vi tar oss en dags bondpermission och njuter av den annalkande hösten.

vet säkert redan att jag har en viss faiblesse för bilar. Jag brukar ofta bli påmind av min livskamrat att vi har alldeles för många bilar i relation till garage. Därför har jag sett fram emot att få testa dessa två skapelser från Lexus, även om det smärtar mig lite att de inte hade en LFA hemma att låna ut. Men en bil som rankas som något av det allra bästa som någonsin producerats är inget som direkt står och samlar damm på lagret. Nåväl, för att ta oss ut mot Vaxholm och de kurviga vägar som erbjuds, väljer jag först den

Ni som läser våra magasin

TEXT: michael stenemuhr | Foto: Gustav Kaiser

mindre av de två bilarna. Det är den alldeles nya hybridmodellen IS 300h som spås att bli Lexus nya storsäljare. Den är utrustad med en fyrcylindrig direktinsprutad bensinmotor som kompletteras av en elmotor. Tillsammans levererar de båda motorerna hela 223 hästkrafter och en nära otrolig genomsnittsförbrukning på 0,43 liter per mil vid blandad körning. Jag attraheras av Lexus koncept som verkligen talar till föraren. Exklusiva material och mycket hög kvalitetskänsla. Här märks att man vägt varje val av material på guldvåg. Det är alltid lätt att förföras av » 63


resan enkelt och perfekt. Hembygsföreningen erbjuder ett fantastiskt utbud av läckra bakverk under sommarmånaderna.

förförisk fullhybrid. Lexus fullhybrider erbjuder både bra komfort och prestanda, dessutom är de vackra med sina böljande former.

64


resan

» en vacker kaross, men glöm aldrig att köra bil det gör man från insidan, något Lexus verkligen tagit fasta på. Jag sätter körlägesväljaren på sport och susar iväg. Vill jag så kan jag glida nästan ljudlöst eller trampa

”Det är alltid lätt att förföras av en vacker kaross, men glöm aldrig att köra bil det gör man från insidan...” gasen i botten och låta bilen skjuta iväg med god fart. Här märks också direkt att den nya modellen har fått en betydligt styvare kaross och detta tillsammans med uppgraderad hjulupphängning och en mer direkt styrning inbjuder verkligen till körglädje. Själv har jag alltid gjort stor skillnad på bilar som man åker respektive kör och jag måste säga att det här är verkligen en bil som inbjuder till körning. inga moralkakor

Vaxholm möter oss med ett härligt väder, klart soligt och precis lagom varmt. Eftersom detta är en dag som går i njutningens tecken och inte begränsas av

några moralkakor så styr vi våra steg mot helt andra kakor. Vaxholms hembygdsförenings bageri och cafe ligger bedårande vackert precis vid vattnet och med fri utsikt över den vältrafikerade fjärden. Lyckligtvis stiger vi innanför dörrarna i precis rätt tid för att få vara med och se hur det mäktiga kakbordet fylls av den ena godsaken efter den andra. Att välja endast en god bit här är verkligen inte lätt, men mitt val faller till sist på en delikat chokladbrownie toppad med ett körsbär. Att sitta här en tidig förmiddag och blicka ut över fjärden skänker verkligen den ro som har varit vårt mål för dagen. Att ta sig tid och hinna tänka, känna och låta brownien vara precis så smakrik som den är. ”dr jekyll och mr hyde”

Resan går vidare och det är dags att ta plats i den större av bilarna, en GS 450h, för vidare färd mot Jungfrusunds marina på Ekerö. Växelväljaren i sportmode och vi rullar iväg. Att känna växlingarna i lådan är omöjligt. Här rider vi på en jämn våg av kraft som levereras av en 3,5 liters sexa, med dubbla överliggande kamaxlar som arbetar ihop med en stark elmotor, tillsammans ger de 345 behagliga hästkrafter. Komforten är ombonad och inbjudande. Det här bilen färdas jag gärna länge i. Materialvalen håller hög klass och jag låter gärna fingrarna vila lite extra på de olika reglagen. Det här är en bil som inte så lite påminner om Robert Louis Stevenson romanfigur i Det sällsamma fallet med Dr Jekyll och Mr Hyde. Elegant bildad och nästan ljudlös, vilket med ett tillräckligt utövande » 65


resan njutning. På Restaurang Jungfrusund bjuds det på ljuvliga moules mariniéres och ett glas kallt torrt öl som lämnar efter sig en skön smak av sommaren. www.restjungfrusund.se

troligen snabbast. Materialvalen i GS 450 håller utsökt kvalité. Dessutom är den troligen världens snabbaste fyrsitsiga fullhybrid.

» av kraft mot gaspedalen förvandlar den till världens troligen snabbaste fyrsitsiga fullhybrid kapabel att nå hundra kilometer i timmen under sex sekunder. Vilket bland annat erbjuder mycket god omkörningskapacitet. Visst hade det varit både enklare och kortare att skriva ”en ulv i fårakläder”, men den här karossen är alldeles för elegant för att förknippas med ett får. njutning i marin miljö

Jungfrun på Jungfrusund kanske vi inte hittar men väl Ulrika Samaletdin, som sedan fem år tillbaka äger och driver Restaurang Jungfrusund tillsammans med ett team av mycket meriterade kockar. Hon har lovat att bjuda oss på sin mustiga, väldoftande fiskgryta och ett riktigt stort lass härliga moule mariniéres med pommes frites så krispiga att man 66

nästan kan höra hur välsmakande de är. Eftersom vi befinner oss precis vid vattnet så väljer vi givetvis ett bord ute på verandan. Idén att lägga en restaurang mitt i den här marina miljön är riktigt bra. Här har man det lugna rogivande vattnet precis utanför bordskanten om man så vill, samtidigt som man befinner sig mitt i marinans levande miljö. Jag har varit här tidigare och gillade verkligen deras välsmakande julbord, men att sitta här i slutet av sommaren med de ljuvliga musslorna framför mig och känna solen som fortfarande värmer skönt är en värdig avrundning av vår rymmardag. Som avslutning är mitt tips till er givetvis: Unna er en extra dags semester nu innan dagarna blir för korta och kvällarna för kalla. ❖


First in North Cyprus First in North Cyprus First First in in North North Cyprus Cyprus

Låt oss hjälpa dig att Låt oss hjälpa dig att Låt oss finna din drömbostad finna finna din din drömbostad

Många drömmer om att flytta utomlands i samband med pensioneringen. Norra ligger bara 4 timmarmed bort Många drömmer om att Cypern flytta utomlands i samband och erbjuder ett behagligt klimat med ca 300 soldagar Många Många drömmer drömmer om om att att flytta flytta utomlands utomlands i i samband samband med med pensioneringen. Norra Cypern ligger bara 4 timmar bort om året. Även är ligger fördelaktigt. har pensioneringen. pensioneringen. Norra NorraCypern Cypern liggerca bara bara 4Cypern 4timmar timmar bort bort och erbjuder ett skatteklimatet behagligt klimat med 300 soldagar bland de lägsta skatterna inom EU för ca såväl individer som och och erbjuder erbjuder ett ett behagligt behagligt klimat klimat med med ca 300 300 soldagar soldagar om året. Även skatteklimatet är fördelaktigt. Cypern har bolag. AttÄven landet, med sina ca 350 000 invånare påhar om omåret. året. Även skatteklimatet skatteklimatet ärärEU fördelaktigt. fördelaktigt. Cypern Cypern har bland de lägsta skatterna inom för såväl individer som Norra delen, dessutom har ett stabilt rättssystem, låg kribland blandde delägsta lägstaskatterna skatternainom inomEU EUför försåväl såvälindivider individer som som bolag. Att landet, med sina ca 350 000 invånare på minalitet och god infrastruktur gör knappast saken på sämre. bolag. bolag.Att Att landet, landet, med medsina sinaca ca 350 350 000 000invånare invånare på Norra delen, dessutom har ett stabilt rättssystem, låg kriFölj med oss dessutom till norra Cypern och låträttssystem, vår svensktalande Norra Norra delen, delen, dessutom har harett ettstabilt stabilt rättssystem, låg lågkrikriminalitet och god infrastruktur gör knappast saken sämre. personal taoch med dig på en personlig visning.saken Vi hjälper minalitet minalitetoch god god infrastruktur infrastruktur gör görknappast knappast saken sämre. sämre. Följ med oss till norra Cypern och låt vår svensktalande dig attmed hittaoss justtilltill din drömbostad vadlåt det avser kvalitet, Följ Följ med oss norra norra Cypern Cypernoch och låt vår vår svensktalande svensktalande personal ta med dig på en personlig visning. Vi hjälper personal personaltatamed meddig digpå påen enpersonlig personligvisning. visning.ViVihjälper hjälper dig att hitta just din drömbostad vad det avser kvalitet, dig digatt atthitta hittajust justdin dindrömbostad drömbostadvad vaddet detavser avserkvalitet, kvalitet,

tillgänglighet, läge och uteareal. Tillsammans med våra välrenommerade advokater följer vi dig genom med hela våra kötillgänglighet, läge och uteareal. Tillsammans peprocessen till lagfart. Ta chansen och låt oss hjälpa tillgänglighet, tillgänglighet, läge läge och och uteareal. uteareal. Tillsammans Tillsammans med med våra våra välrenommerade advokater följer vi dig genom hela dig köatt göra drömmen till verklighet. välrenommerade välrenommerade advokater advokater följer följervividig diggenom genom helakökö-dig peprocessen till lagfart. Ta chansen och låt osshela hjälpa peprocessen peprocessen tilltilllagfart. lagfart. TaTachansen chansenoch ochlåt låtoss osshjälpa hjälpadig dig att göra drömmen till verklighet. Kontakt att attgöra göradrömmen drömmentilltillverklighet. verklighet. Göran Jarnving Kontakt 08 41200734 Kontakt Kontakt Göran Jarnving 0727 Göran Göran440130 Jarnving Jarnving 08 41200734 info@north-cyprus.se 08 0841200734 41200734 0727 440130 www.north-cyprus.se 0727 0727440130 440130 info@north-cyprus.se info@north-cyprus.se info@north-cyprus.se www.north-cyprus.se www.north-cyprus.se www.north-cyprus.se



Ostermalmmagasin7