H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM
Nº1 SEPTEMBER 2018
LYXA TILL DET I STOCKHOLM
ROLF PORSERYD
EFVA ATTLING
1
RANGE ROVER EVOQUE
BARA DEN VANLIGA VÄGEN HEM FRÅN JOBBET
RANGE ROVER EVOQUE HERITAGE EDITION D150 AUT. PRIVATLEASING FRÅN 3.995:-/MÅN*. Du kanske bara ska till arbetet och tillbaka. Men i samma ögonblick du stänger dörren om dig i din nya Range Rover Evoque börjar äventyret. Du känner kraften och löftena som bilen ger dig. Den både vill och kan mer. Ta den till närmaste terrängbana och bli imponerad och förförd av de unika terrängegenskaperna. Till vardags är den nästan som en vanlig SUV, bara snyggare och bekvämare än de flesta. Men det är vetskapen om vad den kan som kittlar när du kör. Just nu har vi erbjudande på ett begränsat antal Edition-bilar med omgående leverans. Vid privatleasing betalar du bara en månadsavgift och slipper bland mycket annat tänka på kontantinsatser, värdeminskning och kostnader för milservice. Du får dessutom fri vägassistans om något händer. Boka provkörning idag! British MotorGroup Stockholm Norr Rinkebyvägen 7, 182 36 Danderyd Tel växel: 08-409 093 00
British MotorGroup Stockholm Söder Bolmensvägen 51, 120 50 Årsta Tel växel: 08-409 093 00
britishmotorgroup.stockholm.landrover.se
britishmotorgroup-s.stockholm.landrover.se
Terrängkörning på allmän mark är förbjuden i Sverige, om inte ändamålet är för jord- eller skogsbruk. *Range Rover Evoque Heritage Edition D150 AWD AUT pris från 346.900 kr. Gäller endast lagerbilar i ett begränsat antal. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudande. Bränsleförbr. bl. körn. 5,1 l/100 km. CO2-utsläpp 134 g/km. Miljöklass Euro 6. Privatleasing gäller 36 mån och 5 000 mil, övermil debiteras med 13 kr inkl. moms. När kontraktet är avslutat lämnas bilen samt tillhörande utrustning tillbaka till återförsäljaren. Extra kostnader tillkommer vid användande överstigande normalt slitage. Uppläggnings- och aviavgift tillkommer med 595 kr respektive 55 kr. Med reservation för sedvanlig kreditprövning. Kostnad för vinterhjul tillkommer.
Range Rover Evoque på terrängbana
RANGE ROVER EVOQUE HERITAGE EDITION D150 AUT. FRÅN 346 900 KR STANDARDUTRUSTNING INKLUDERAR BLAND ANNAT: – Fri service (Begränsat antal) – Lane Departure Warning with Autonomous Emergency Braking – 8” InControl Touch med Bluetooth och 8 högtalare – Regnsensor – Elektriskt inställbara sidospeglar – Läderratt med rattkontroller och farthållare – 17” Aluminiumfälgar – InControl Secure & Protect
FABULÖSA FLAMINGON Flamingon är en stilren möbelserie som står för den ultimata Sweefstylen!
Flamingon fåtölj Fåtölj i sammet
7 000:-
Baggen M
Fotpall i lyxsammet
3 500:-
Flamingon 2-sits
Soffa i sammet
12 000:-
Leoparden
Soffbord i marmor
3 000:-
Baggen L
Fotpall i sammet
3 500:-
Unika designmöbler med många tygval - Se hela vårt sortiment på SWEEF.SE
Showroom på Drottninggatan 75 Stockholm
EN GOLFUPPLEVELSE I VÄRLDSKLASS
NU HAR DU MÖJLIGHETEN ATT KÖPA AKTIER I BRO HOF SLOTT GOLF CLUB PRIS PER AKTIE ÄR 120.000 KR - RÄNTEFRI FINANSIERING ERBJUDS För mer information kontakta: patric.wester@brohofslott.se
Bro Hof Slott GC är idag rankad som en av Europas bästa banor och Stadium Course har 10 år i rad rankats som nr 1 i Sverige och Norden. The Stadium Course är rankad nr 100 i världen av Platinum Clubs of the World i sällskap med fantastiska banor runt om världen. Bland dessa banor är nog Augusta National den mest berömda och Europa är representerat med ett tiotal banor och däribland Bro Hof Slott GC. Bro Hof Slott GC är medlem i IMG Prestige Golf Clubs of the World vilket innebär förmåner vid besök på dessa klubbar. Bro Hof Slott GC har stått som värd för Nordea Masters vid 5 tillfällen och har fått högsta betyg av de internationella spelare som deltagit.
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
VARMT VÄLKOMMEN TILL IN STOCKHOLM
8
S
13 STAYCATION
tockholm är fantastiskt var det någon som myntade för ett antal år sedan. Och vi kan inte mer än instämma i det samma. Därför lanserar vi nu IN Stockholm, ett fantastiskt magasin som på bästa sätt kommer att lyfta fram det allra fi naste som Stockholm har att erbjuda. I IN STOCKHOLM TAR vi med er till de hetaste restaurangerna, skriver om de senaste trenderna, möter intressanta och ofta banbrytande stockholmare, shoppar loss hos de hetaste varumärkena och guidar er runt till Stockholms allra exklusivaste sevärdheter. Vi vill bjuda in till en stunds rofylld läsning och få er att njuta en stund av Stockholm från dess allra bästa sida. Allt för att verkligen fånga det magiska som vår huvudstad har att erbjuda. IN Stockholm är ett nytt livsstilsmagasin från Stockholmsmagasinen med ambitionen att visa upp vad Stockholm har för alla Dagens Industris läsare. Då och då tipsar vi även läsarna om resmål i när och fjärran. VÅR PREMIÄRGÄST ÄR Rolf Porseryd. Efter 17 år som utrikeskorrespondent för TV4, och 28 år på kanalen, återvände han till Sverige och det gula stenhuset med utsikt över Tegnérlunden. Det byggdes 1913 av arkitekten Viktor Bodin, som liksom Porseryd var baserad i New York under många år. I entrén fi nns vackra takmålningar och utanför en levande, kosmopolitisk atmosfär som tilltalar utrikeskorrespondenten med den karakteristiska mustaschen och de klara ögonen. Kanske kan man som Rolf säger kalla det för ”kärlek vid första ögonkastet” I ETT ANNAT REPORTAGE möter du Efva Attling. Förortstjejen som lyckas erövra värl-
den med sina smycken. Nu är hon aktuell genom ett designsamarbete med ett annat känt varumärke – Mackmyra. Läs mer om vårt möte på hennes älskade Södermalm.
”STAYCATION” ELLER ”HEMESTER” är en trend på framfart. Att spendera ett dygn eller två i hotellmiljö, fly verkligheten och unna sig något utöver det vanliga har länge varit populärt. Det nya är att vi inte vill åka så långt för att komma bort. Staycation ger semesterkänsla utan resor. Läs om våra tips på några citynära och lyxiga ställen för en underbar weekend.
OKTOBERTIPS
10 EFVA ATTLING SMYCKAR SMAKER 17 PORSERYD HAR LANDAT 22 VÅR GÅRD 25 CITYNÄRA MÖTEN 29 NORRVIKENS KUST 31 HÖSTENS KÖK 33 STUREBADET 35 DET GENUINA HANTVERKET 37 HÄFTIG SKIDÅKNING I PYRENÉERNA
SJÄLV HAR JAG bott i Stockholm i snart 20 år och har mycket kvar att utforska. Sta-
den är fantastiskt och efter denna underbara sommar så har många mer än oss stockholmare hittat hit. Turismen och hotellnäringen blomstrar. Nya spännande hotell växer upp, spännande evenemang läggs här, nya restauranger öppnas och kulturen lockar med klenoder som Nationalmuseum som slår upp sina portar igen. Hoppas du följer med på vår resa genom staden / Mikael Kollberg
REDAKTÖR mikael.kollberg@stockholmsmagasinen.se GRAFISK FORM anders@uno-design.se PRODUKTION Stockholmsmagasinen AB TRYCKERI Kroonpress
audio concept
kvalitetsprodukter för din trygghet
Välkommen till Sveriges största utbud. Stor katalog på nätet!
7
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM´S
OKTOBERTIPS
Nu står hösten inför dörren och det är hög tid att boka in lite trevliga aktiviteter att se fram emot. Vi på IN STOCKOLM har plockat fram lite tips, allt från en helkväll med Eric Gadd till ett besök vid återöppningen av Nationalmuseumet. 4–6 OKTOBER
STOCKHOLM BEER & WHISKY FESTIVAL 2018 Den internationellt välkända festivalen går av stapeln för 27:e året i rad! Provningar, tävlingar, underhållning och Food court. VAR: Nacka Strandsmässan i Tegelhuset och Bilfabriken
5 OKTOBER
SEINABO SEY TILL ERICSSON GLOBE
6 OKTOBER
FOTOHÖST PÅ WALDEMARSUDDE
FOTO Markus Gårder
Helene Schmitz är en av Sveriges främsta konstfotografer. Se hennes utställning ”Thinking like a Mountain” på Prins Eugens Waldemarsudde på Djurgården. Utställningen bygger på fyra teman som handlar om vår tids våldsamma omvandling av naturen – berggrunden, floden, skogen och den heta källan.
TRISTESSA HAR URPREMIÄR På Kungliga Operan. En opera med musik av Jonas S. Bohlin baserad på Angela Carters kultförklarade och dystopiska roman The Passion of New Eve. Verket dissekerar de klassiska könsrollerna med mod, fantasi och satir.
11–14 OKTOBER
BAK- & CHOKLADFESTIVALEN 2018 Praliner, bakverk och choklad i massor dukas upp på Stockholmsmässan.
11 OKTOBER
PREMIÄR FÖR ”VARNING PÅ STAN NU MÅR KUNG I BAREN ILLA IGEN” Magnus Uggla på Göta Lejon
13 OKTOBER
NATIONALMUSEUM ÖPPNAR! Efter fem års renovering slår nu portarna upp igen. Det blir en helt ny museiupplevelse med mycket ljus och nya färgsättningar. Samlingarna, med konst från sex århundraden, spelar huvudrollen och presenteras på nytt sätt. Ny restaurang och utökad barnverksamhet.
14 OKTOBER
”KRAPPS SISTA BAND” HAR PREMIÄR Mälarsalen, Dramaten. Av Samuel Becket, med Jan Malmsjö, regi Karl Dunér
19 OKTOBER
PREMIÄR AV ”DEN INBILLADE SJUKE”
FOTO Mattias Edwall
På Maximteatern. Molières komedi är en underhållande drift och uppgörelse med den despotiske och hypokondriske mannen, spelad av Mikael Persbrandt, som dominerar sin omgivning med lavemang och inbillade sjukdomar. Petra Mede spelar hans personliga assistent.
T.O.M. 27 OKTOBER ERIC GADDS OMG OMG är Eric Gadds egna show på Hamburger Börs. I den bjuder han på låtar från hela sin repertoar. Det blir en helkväll inklusive en Dinnerclubmeny signerad artisten själv och en 90 minuters soulshow med ös från början till slut!
T.O.M. 30 OKTOBER CHAMPAGNE PÅ SPRITMUSEUM! SISTA CHANSEN En utställning som berättar om jordmåner, jäsning och bubblor men också om trender och populärkultur. Hur gick genombrottet i svensk 80-tals television till och vilken plats har champagnen haft i hiphopen?
FOTO Christoffer Edling
8
Lyft företaget på riktigt Det händer något när vi åker utomlands och konfererar. Kraften och gemenskapen som skapas får hela företaget att lyfta. En välplanerad och väl genomförd utlandskonferens kan bli en ren kassako. Tillsammans med dig skapar vi en oförglömlig upplevelse och du kommer hem från Italien med peppad, mer motiverad och starkare personal. Över 30 år i landet vi älskar och hundratals konferensresor senare, vågar vi påstå att vi kan vår sak. Låt konferensen i Italien bli det som förändrar hela företaget. Läs mer på lavilla.se och kontakta oss för en offert.
La Villa Travel AB | Birger Jarlsgatan 2 | 114 34 Stockholm | Telefon 08-514 202 90 | info@lavilla.se | lavilla.se
10
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
EFVA ATTLING SMYCKAR SMAKER Efva Attling är förortstjejen som lyckats erövra världen med sina smycken. Nu är hon aktuell genom ett designsamarbete med ett annat känt varumärke – Mackmyra. TEXT: INGELA ENGBLOM
V
i träffas på ett franskt bistro på Södermalm, den stadsdel där hon startade sin verksamhet 1996. Den lilla butiken på Hornsgatans puckel finns fortfarande kvar även om ateljén har flyttat och hennes försäljningsställen blivit många. – Vi kommer aldrig att göra oss av med söderbutiken. Många kunder åker fortfarande dit trots det flådiga flaggskeppet på Biblioteksgatan. Söder ligger henne varmt om hjärtat. Hon är uppväxt i Högdalen och de ränderna går aldrig ur. – Jag är stolt över min resa. När jag berättar för unga människor att jag kommer från ”the hoods” och bara har pluggat i nio år har de svårt att tro mig. Hon är en förebild för många. Idag är hennes företag etablerat i tio länder med egna konceptbutiker och över 200 återförsäljare. Verksamheten expanderar och utvecklas stadigt. Efva Attling hittar ständigt nya utmaningar. Den senaste i raden är projektet med Mackmyra. – Jag blev jätteglad när jag fick frågan. Mamma kommer ifrån Gävle som inte ligger så långt från Mackmyra så det kändes helt naturligt. Efva Attling har designat en kork med inspiration från svenska fjäll och björkar. Självklart silverfärgad eftersom det är hennes signum. Det lyser om henne när hon berättar om samarbetet med Mackmyra. – Det var otroligt spännande att följa hela processen från gruvan till färdig produkt.
// DET LYSER OM HENNE NÄR HON BERÄTTAR OM SAMARBETET MED MACKMYRA.
Vad är det som utmärker din design? – Jag kallar min design ”Beauty with a thought”. Det ska finnas en tanke bakom skönheten. När jag skapade korken ville jag göra den mer greppvänlig utan att rucka på det stilistiska. Vad är det viktigaste du lärt dig genom åren? – Att jag måste gilla det jag gör. Det gäller allt – även samarbeten som det här. En gång gjorde jag en skiva med låtar som jag skrivit för att andra skulle gilla dem. Det blev en katastrof – men en lärdom för livet. Vad betyder Stockholm för dig? – Jag har rest runt hela världen men Stockholm är bäst. Vattnet, människorna och öppenheten. Vi är en liten världsstad som ligger i framkant vad gäller både musik och design. Hetaste tipsen i Stockholm? – De tre bästa krogarna på söder är Delikatessen Bar & Bistro (där vi träffades), Bistro Süd och Pat’s Place.
poggenpohl.com
Unexpected. Surprising. And yet as if it has always been there. A kitchen which fits into any life and yet stands out due to its uniqueness. +VENOVO
poggenpohl.com
STOCKHOLM Birger Jarlsg. 34, Tel 08-679 65 20, www.stockholm.poggenpohl.com GÖTEBORG Kanoldhuset, Sofierog. 3G, Tel 031-70 35 060, www.premiuminterior.se KÖPENHAMN Ved Vesterport 6, Tel +45-33 93 55 59, www.poggenpohl.com OSLO Lysaker Brygge 35, Tel +47-67 10 43 20, www.poggenpohl.no ESPOO Keittiömaailma, Martinkuja 10, Tel +358-94 25 78 757, www.poggenpohl.com
UPPGRADERA TILL PERFEKTION Ta din hemmaunderhållning till nästa nivå. Vår nya webOS Smart TV kombinerar superskarpa OLED 4K-bilder och världens kraftfullaste TV-ljud med ett inbyggt ljudsystem för trådlös musik och radioströmning. BeoVision Eclipse finns i 55 och 65 tum.
b an g- ol uf sen .co m
FÅ 10 000 KR FÖR DIN GAMLA TV NÄR DU KÖPER NYA BEOVISION ECLIPSE OAVSETT VARUMÄRKE.*
BEOVISION ECLIPSE
Bang & Olufsen Sturegallerian — Stockholm — 08-611 60 30 — sture@beostores.com *Besök oss i butiken för att få veta mer om detta tidsbegränsade erbjudande. Spara upp till 10.000 kr när du byter in mot en BeoVision Eclipse 55” eller en BeoVision Eclipse 65”. Erbjudandet gäller för en TV av vilket märke som helst och är giltigt till 31 oktober, 2018 beroende på tillgänglighet. BeoVision Eclipse 55: Rek. pris från 79.995.-, BeoVision Eclipse 65”: Rek. pris från 116995.-. Energiklass A. Priserna är exklusive installation och väggfäste/golvstativ och börjar från 7.695.-. BeoRemote One ingår.
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
TREND PÅ FRAMFART
STAYCATION ”Staycation” eller ”hemester” är inne. Att spendera ett dygn eller två i hotellmiljö, fly verkligheten och unna sig något utöver det vanliga har länge varit populärt. Det nya är att vi inte vill åka så långt för att komma bort. Staycations ger semesterkänsla utan resor. Här tipsar InStockholm om några citynära och lyxiga ställen för en underbar weekend. TEXT: INGELA ENGBLOM
SPARKLING WEEKEND PÅ ULFSUNDA SLOTT Stockholms närmsta slott (som du kan bo på) bjuder på design, konst, gastronomi och njutning. Du befi nner dig i Bromma men känslan är att du är långt borta. Att kliva in på Ulfsunda Slott är som att kliva in i en annan värld. Inredningen är lika tidlös som färgsprakande. Lyxa till det lite extra med en Sparkling Treat. Bubblande champagne, skön spabehandling, välsmakande trerättersmiddag och övernattning med frukost. Eller varför inte boka en champagneprovning eller en middag med äkta bubbel till varje rätt? På Ulfsunda Slott blir helgen ”sparkling”.
GÖRVÄLNS SLOTT BOUTIQUEHOTELL – HÖSTIG GASTROWEEKEND 30 minuter ifrån city ligger denna lyxiga pärla. 45 helt individuella rum med personlig inredning. Här erbjuder de weekendpaket laddade med alla ingredienser du behöver för en perfekt getaway. God mat och dryck förstås, snygga rum, skönt häng och fantastiska sängar. Veckan avslutas med Casual Friday, ett koncept för tillbakalutat umgänge, vällagad mat och barhäng. På lördagarna är det Gastroweekend som gäller. Då serveras gourmetmiddagar där råvarorna följer årstiderna och vinpaketen förhöjer upplevelsen.
FREDAGSMYS FÖR VUXNA PÅ NYA SKYTTEHOLM På Ekerö, vid Mälarens strand, ligger en vacker herrgård med tillhörande hotellbyggnader. Ett besök på Skytteholm är att komma ut på landet. Det nya temat för gården är Sverige och svenska traditioner. ”Swedish fi ka” och en genuin lanthandel är bara några exempel på vad som möter gästerna. På fredagskvällarna serveras löjromstacos med bubbel och på lördagseftermiddagarna dukas kakfatet upp. Njut av svenska smaker på ett nytt och spännande sätt. FOTOGRAFISKAS VÄXTGRILL
MODE & HEMINREDNING
TOTAL UTFÖRSÄLJNINrt!G
a bo Butiken upphör. Allt sk agsöppet! nd Start lördag 29 sept. Sö
-70%
Upp till
PÅ ALLA VAROR
Karlavägen 40, Stockholm , 08-611 50 80 Mån-fre 10-18 Lör 10-16 Sön 10-14
MODE • INREDNING • MÖBLER • SPEGLAR • MATTOR • KUDDAR • DOFT & HYGIEN • PLÄDAR & PÅSLAKAN • PRESENTSHOP • LAMPOR
13
14
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
TREND PÅ FRAMFART OKTOBER= SKALDJURSFROSSA Skaldjuren är för många det bästa med hösten. En årligt återkommande tradition är Grand Hôtels skaldjursbuffé. Njut av havets frukter på Verandan med utsikt över Slottet och Strömbron. Onsdag till söndag fram till den 14:e oktober dukas buffén upp. Eller varför inte kombinera skaldjur med en utflykt till ett Kungligt Slott. Rosersbergs Slottshotell har skaldjurshelger den 13:e och 20:e oktober. Njut av champagne, hummer, ostron och mycket mer. Sedan sover ni som prinsar och prinsessor i de smakfullt inredda rummen och äter en härlig slottsfrukost innan hemresan.
AFTERNOON TEA VID NYBROVIKEN
Flervåningsfat med små läckerheter, ljuvligt doftande te och kanske lite bubbel. Finns det något lyxigare än att slå sig ner i en skön fåtölj efter en dag på stan och njuta av en Afternoon Tea. På Strandvägen ligger två av de mest populära tesalongerna. Dagligen dukar de upp upp sina festliga fat - men glöm inte att boka bord. Svenskt Tenn. En trappa upp i den berömda butiken ligger den smakfullt inredda tesalongen. Bland tyger och möbler signerade Josef Frank serveras både för-och eftermiddagste. Små lax- och räksmörgåsar ackompanjeras av scones och härliga sötsaker. Vad sägs om hallonsylt smaksatt med kardemumma och doftpelargon? På Hotel Diplomat har de serverat klassisk Afternoon Tea sedan slutet av 1960-talet. Nu erbjuder de även en hälsosammare variant som de kallar ”Afternoon Tea-Tox”. Den består bland annat av rawbars, pumpa- och kokostryfflar, nötter, bär, sockerfri mörk choklad, fruktsallad och en hälsoshot. Afternoon Tea-Tox är 100% gluten-, socker-, och laktosfri!
Öpp et den na omg ång Våra möbler kan förändra världen. De tillverkas utan genvägar för att hålla livet ut, och sedan gå i arv till nästa generation. Vi brinner för tidlös design och hållbarhet. Därför fortsätter vi att tillverka ärliga möbler av massiva material i vårt snickeri på Gotland. För att hållbarhet på riktigt är viktigt. Och för att ärlighet varar längst.
11 -3 0 sep tem ber
Ge hösten ett lyft!
Fynda exklusiva märkesskor till halva priset. OBS! Endast i begränsade storlekar. Dam 37 & 37,5. Herr 41 & 42. Vi har även barnskor.
Tisdag-fredag 11-19, lördag-söndag 11-16. Öppet: Mån-Fre 11-18 Lör 11-16 | Tegnérgatan 4 | www.gad.se/stockholm
Butik: Hornsbruksgatan 1, Stockholm. Läs mer på www.provskor.se
Foto: Margaret M. de Lange
Se höstens alla nyheter på slettvoll.com eller kom in i vår butik. Välkommen.
Slettvoll Stockholm: Regeringsgatan 12, telefon 08-214170 Mån-fre 10.00-18.00, lör 11.00-16.00, sön 12.00-16.00
www.slettvoll.com
nkel.se
Vi inreder ditt fรถnster. mywindow.se
PORSERYD HAR LANDAT Han hejar på Djurgårdens IF, kör ett svenskt bilmärke och tycker att Stockholm slår alla andra platser i världen sommartid. Ändå har journalisten Rolf Porseryd, 71 år, valt bort Sverige större delen av sitt liv. Nu återvänder TV4:s trogna utrikeskorrespondent till svensk mark, men att sluta arbeta har han inga planer på. TEXT: CECILIA BURMAN | FOTO: FRIDA LENHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
D
et är snart 20 år sedan Rolf Porseryd med familj flyttade in i det gula stenhuset med utsikt över Tegnérlunden. Det byggdes 1913 av arkitekten Viktor Bodin, som liksom Porseryd var baserad i New York under många år. I entrén finns vackra takmålningar och utanför en levande, kosmopolitisk atmosfär som tilltalar utrikeskorrespondenten med den karakteristiska mustaschen och de klara ögonen. – Kanske kan man kalla det ”kärlek vid första ögonkastet”, säger Rolf om bostaden. honom avlägga rapport i tv-rutan, inte sällan med New Yorks levande gatuliv i bakgrunden. Rolf Porseryd var på plats när Obama skrev in sig i historien som USA:s första afroamerikanska president. En i raden av många presidenter som TV4:s USA-korrespondent bevakat åt svenska tittares räkning, men han blev inte den sista. Den äran fick Donald Trump. Rolf Porseryd blev lika överraskad som många andra när den skandalomsusade företagsledaren ställde upp i valet – och senare vann. – Han gick ju fram som en slåttermaskin och tog allt syre i hela valrörelsen. Redan från det att republikanerna hade sina primärvalsomgångar på hösten året innan valet, säger Rolf Porseryd. Att vara på plats och arbeta mot politikernas pressavdelningar avslöjar ibland mer om människorna bakom kampanjknapparna än regelrätta intervjuer. Framför allt om vad de såg för potential i medierna. Trumps folk var snabba att sätta upp TV4 på sina listor, medan Clinton i princip ignorerade svenskarnas förfrågningar. En spegling av det som senare lyftes fram som kandidaternas problematiska sidor: Trumps populism och Clintons arrogans.
MÅNGA HAR SETT
DEN NYA PRESIDENTEN innebar nya utmaningar även för en erfaren journalist. Hur rapporterar man om Trumps utspel utan att bli en del av hans agenda? Det finns inget självklart svar, menar Porseryd. USA har varit ett av hans specialområden under en lång tid, men efter att ha jobbat ett år under Trumps regim beslutade han sig för att lämna över stafettpinnen till någon annan. Efter 17 år som utrikeskorrespondent för TV4, och 28 år på kanalen, återvände han till Sverige. Nu jobbar Rolf Porseryd halvtid som frilansande journalist och politisk kommentator, och erkänner sig som halvtidspensionär vid 71 års ålder. – Det jag kommer att sakna är framför allt när det händer stora saker i världen,
// DEN NYA PRESIDENTEN INNEBAR NYA
UTMANINGAR ÄVEN FÖR EN ERFAREN JOURNALIST.
ROLF PORSERYD I KORTHET FÖDD: 1947 i Stockholm, på Bergsundsgatan. BOR: Tegnérlunden vid Odenplan sedan 1999. FAMILJ: Fyra barn, en sambo och åtta barnbarn. JOURNALISTISK HÖJDPUNKT: Intervjuade fredspristagaren Nelson Mandela två gånger efter att den sydafrikanske ledaren släppts ut från fängelset där han tillbringade 27 år.
I N I SN TSOTCOKCHKOHLOML M
19
20
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
8 FAVORITER 1 / Tv-serie: Homeland. ”Den var riktigt bra i början och har att göra med mitt specialområde i USA.” 2 / Solsemester: Stockholms skärgård. ”Där, trots grinigt väder ibland, ljuvliga seglingar stärker själen.” 3 / Lag: Djurgården. ”Jag är jätte-djurgårdare. Min pappa var hammarbyare, min äldsta brorsa var djurgårdare och min mellanbror hammarbyare. Så vi var två av varje i familjen.” 4 / Nyhetskälla: The New York Times. 5 / Bilmärke: Saab. ”Jag är uppvuxen med Saab och har fortfarande en Saab.” 6 / Svensk maträtt: Mammas oxrullader. 7 / Författare: ”Klas Östergren är en av de svenska författarna som jag är mest förtjust i.” 8 / Godis på resa: Lakrits.
// ETT SKOTT GICK ÖVER HUVUDET PÅ MIG OCKSÅ. HAN FÖLL I MINA ARMAR. SEDAN DOG HAN.
då kliar det i fi ngrarna. I synnerhet om det händer något i de områden som jag tycker att jag kan, då är det roligt och spännande att vara med. Rolf Porseryd är lång och rör sig ledigt i långbyxor och skjorta. Han kommer direkt från tennisen, som håller flåset i schack. Motionerar gör han vart han än är i världen. ”Det är bra att hålla sig i form”. När han var yngre tog han alltid en springtur i städerna han befann sig i, och om det har funnits en pool i hotellet simmar han där eller går till gymmet. Även familjen har följt med honom, oavsett om han har varit stationerad i Hong Kong, New York eller Paris. De fyra barnen har vuxit upp i olika länder och flera av dem har smittats av den nyfi kna blicken på världen som Rolf Porseryd själv fick hemma vid köksbordet som barn. Född ”på knivsöder” i en samhällsengagerad familj föll det sig ganska naturligt att bli journalist, en yrkesbana som även hans äldre bror valde. Via en fi losofiekandidatexamen i samhällsvetenskap, statskunskap och statistik tog han sig vidare till journalisthögskolan. Därefter hade han en lång karriär på Sveriges radio och Sveriges television innan han anställdes på TV4 våren 1990. Enligt en ICA-handlare som Rolf sommarjobbade för som 16-åring hade han bestämt sig redan då för att bli utrikeskorrespondent. – Jag har alltid varit nyfi ken och började tidigt att resa på egen hand, först i Europa, sedan Sydamerika. Som korre har jag jobbat i 17 år, men sedan har jag varit utrikesreporter i 40 år. Med bas i Stockholm har jag tidvis rest extremt mycket, framför allt till Mellanöstern och under Balkankriget där jag tillbringade mycket tid, säger Rolf Porseryd.
ARBETSBÖRDAN BERÄKNAR HAN till 150 procent genom åren, men vill inte beklaga sig. Överenskommelsen med TV4 är att han alltid har mobiltelefonen påslagen och nära till hands, redo att rycka ut. Även under lugna perioder, när han förväntas vara ledig, är öronen spetsade. – Det kan vara asocialt på ett sätt, men det är så jag har jobbat. Och jag har aldrig varit missnöjd med det. Familj och vänner är medvetna om att jag ibland måste ställa in helgens bjudning. Det ska upp på en ganska hög nivå, bröllop eller speciella bemärkelsedagar för att jag ska tacka nej till jobbet.
av utrikeskorrespondenten som sitter i hotellbaren och skrävlar oftare än hen gör intervjuer, är långt ifrån verkligheten, även om det blir en hel del hotellnätter. Fast lika gärna kan man tvingas sova på ett jordgolv, eller sittandes lutad mot en kollega, i väntan på eldupphör. Det händer också att man hyr ett eget hus, vilket Porseryd och tv-fotografen Ulf Strömberg gjorde när de arbetade i norra Afghanistan, 2001. Mitt i natten bankade det på dörren och unga, maskerade pojkar bröt sig in. Det som troligtvis var ett rånförsök eskalerade snabbt till något annat när en av dem sköt Ulf Strömberg i bröstet. – Även om jag har sett mycket ond, bråd död och själv blivit hotad flera gånger så var Ulf en god vän och vi hade jobbat tillsammans. Att det sker framför en, att han blir skjuten framför mina ögon… Ett skott gick över huvudet på mig också. Han föll i mina armar. Sedan dog han. ROLF RESTE HEM. Tog
DEN ROMANTISERADE BILDEN
några veckors paus från arbetet. Hans första uppdrag efter dådet var bevakningen av Nobels fredspris i Oslo. Det gick till Kofi Annan, FN:s dåvarande generalsekreterare som gick bort alldeles nyligen. Det var ett lätt jobb för en luttrad utrikeskorrespondent. Den stora smällen kom ungefär ett år senare när han återvände till Afghanistan för att göra ett uppföljande reportage om talibanernas fall. I Kabul såg han fienden i vartenda gatuhörn, alla människor han mötte på gatan kunde vara en självmordsbombare. En reell risk förstås, men Rolf hade närmast tunnelseende. – Den där resan var inte bra för mig, jag kunde nästan inte sova alls. Jag somnade när solen gick upp för jag hörde ljud hela tiden. Över huvud taget är det tufft, man blir lite vingklippt. Och man blir livrädd att något ska hända en fotograf igen. Själv har han sällan känt sig rädd ute på fältet utöver Kabul-resan. Tvärtom har han lärt sig att världen är full av empati. – Ett genomgående tema, som jag själv också får energi och styrka av, är hur starka och intressanta människor i de mest utsatta situationer ändå är. Och att de kan förmedla vad de vill och hoppas på i framtiden. Det har jag blivit imponerad av många gånger. ■
THE PRINCESS 49 THE PRINCESS S60
E X P E R I E N C E T H E E X C E P T I O N A L®® EXPERIENCE THE EXCEPTIONAL
försäljning, service information kontakta: FörFör försäljning, service ellereller mermer information kontakta: PRINCESS YACHTS WEST SWEDEN AB PRINCESS YACHTS WEST SWEDEN +46+46 (0)70 644 21 1090 (0)304 390 info@princessyachts.se info@princessyachts.se www.princessyachts.se princessyachts.se
FIND OUT MORE AT WWW.PRINCESSYACHTS.COM
22
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
UPPLEVELSER FÖR ALLA SINNEN I snart 100 år har människor utbildats och utvecklats på Vår Gård i Saltsjöbaden. Mycket har förändrats under årens lopp men de grundläggande värderingarna är desamma nu som då. TEXT: INGELA ENGBLOM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM
E
tt besök på Vår Gård väcker känslor. Läget är fantastiskt invid Baggensfjärden, i den välskötta trädgården står spännande skulpturer och de olika byggnaderna smälter samman trots årtionden mellan arkitekterna. Det är snyggt, smakfullt och stilrent. Men det är något annat som får gästerna att känna välbefinnande. Något som är svårare att ta på, något som skulle kunna beskrivas som hjärta eller själ. I en foajé fylld av svensk 1900-talskonst konst står en grupp med konferensgäster och lyssnar på Marika Lindblom, försäljningskoordinator på Vår Gård. Hon berättar historien bakom dagens moderna konferenshotell. 1924 flyttade Kooperativa Förbundets ut sin studieavdelning från city till två vackra sommarvillor i Saltsjöbaden. Här skulle de anställda lära sig allt från varustapling till kundexpediering och företagsekonomi. Rektor för skolan var Harald Elldin. Hans människosyn var banbrytande för sin tid. Han lät eleverna läsa estetik och menade att människor både mår och jobbar bättre om de känner mening och tillhörighet. Marika avslutar sin historia med att säga att hans anda sitter kvar i väggarna och att Harald Elldins värdegrund lever vidare på Vår Gård idag.
HARMONI, LUST & GLÄDJE
En inglasad gång förenar sent 1800-tal med 50-tal. Åt ena hållet ligger den djupblå fjärden och åt andra en lummig innergård. Där träffar jag Vår Gårds vd Kadi Upmark. Hon berättar att Harald Elldin kommit att bli en förebild för henne. – Han fångade sina elever genom att beröra alla sinnen och det är precis vad vårt arbete går ut på idag. Vi vill väcka känslor som lust och glädje hos våra konferensgäster. Själen, menar Kadi, sitter inte i väggarna. Den finns hos medarbetarna. I de leenden som möter besökarna i receptionen, i smakerna från kök och bageri och i konferensvärdinnornas omhändertagande. Modern teknik, funktionella lokaler och näringsriktig mat har blivit hygienfaktorer. Det som får Vår Gård att sticka ut är medarbetarnas äkta engagemang. – Jag älskar mitt jobb och är övertygad om att det smittar av sig – både till kollegor och gäster. Det i sin tur syns på sista raden. Mjuka värden är lönsamma. Kadi har en ödmjuk ledarstil där lyhördhet för medarbetarnas åsikter och behov är lika viktiga som analys och struktur. Hon brinner för att se sin personal växa och menar att lyhördhet är en förutsättning för att utveckla organisationen i rätt riktning.
MÄNNISKAN I FOKUS
Medarbetarstrategier har överlag blivit allt viktigare. Kadi har under de senaste åren noterat en markant förändring i konferensernas innehåll. Fler företag får upp ögonen för de mjuka värdena. Att satsa på sina medarbetares välbefinnande ökar lönsamheten. När vi känner mening och tillhörighet presterar vi bättre och är också mer benägna att stanna kvar. En arbetsplats som tror på sina medarbetare attraherar dessutom fler sökande vid nyrekrytering. – Det här förstod Harald Elldin redan på sin tid. Det känns helt rätt att vila på den värdegrunden, säger hon. Det finns mycket att vara stolt över på Vår Gård och Kadi ser det som en av sina viktigaste uppgifter att förvalta det historiska arvet. Konsten är ständigt närvarande. När KF köpte sommarvillorna av bröderna Thiel ingick deras konstsamling. Harald Elldin, som såg vikten av kulturell bildning, var mån om att bevara och utöka den. Axel Törneman, Isaac Grünewald, Marc Chagall, Sven X-et Erixson och Carl Milles är bara några exempel på kända konstnärer som hänger på Vår Gård. Dagens konferensgäster får den kulturella stimulans Harald Elldin förespråkade utan att behöva anstränga sig.
AKTIVITETER SOM BERÖR
Konst var bara en del av folkbildningen på Vår Gård för 100 år sedan. Redan då var aktivitetsutbudet stort. För att skapa fungerande grupper fick eleverna bland annat dansa och träna. – Idag kallar vi det teambuilding men syftet är detsamma, säger Kadi. Idag erbjuds aktiviteter för alla sinnen. Smak- och doftprovningar, massage, cykelturer runt Saltsjöbaden, afro yoga moves, vattensporter på Baggen och självklart olika konstupplevelser. För att upplevelsen ska bli så lyckad som möjligt måste den utgå från konferensens syfte menar Kadi. – Min belöning är när gästerna berättar att de upplever harmoni hos oss. Nästan dagligen får jag höra om de positiva känslor som de bär med sig härifrån. På frågan om morgondagen berättar Kadi att hennes vision är att öppna upp Vår Gård och ge plats för fler fria och kreativa ytor. Hon är intresserad av framtidsfrågor och reflekterar mycket över vilka beteenden som kommer att beröra oss framöver. –Jag ser morgondagens Vår Gård som en levande och inkluderande destination där människor möts på en mängd olika sätt. 100 års jubileet 2024 går under arbetsnamnet ”Destination Vår Gård. Välkommen hem”. Det tror jag att Harald Elldin skulle ha uppskattat.
FAKTA VÅR GÅRD / Saltsjöbaden – Nacka / Konferenshotell för såväl stora internationella konferenser som mindre ledningsmöten / 15 minuter från Stockholms city / Saltsjöbanans slutstation ligger precis utanför / Hyllad restaurang med fokus på närproducerade råvaror
/ Eget bageri med både bagare och konditor / 142 rum varav 122 enkel och 20 dubbel / 3 sviter / 20 lokaler varav största rymmer 290 gäster / 20 grupprum / 260 gäster i matsalen
// SJÄLEN SITTER INTE I VÄGGARNA. DEN FINNS HOS MEDARBETARNA.
23
Axelsons SPA är en plats där du slappnar av och hämtar energi, en plats där din hud och dina muskler tas om hand.
Behandlingar du minns!
Stockholm 08 08--440 440 80 80 / Malmö 040-619 55 40 axelsonsspa.se
2 E N T E R TA I N O C H S TA G E FA N TA S Y P R E S E N T E R A R S T O LT
2 E N T E R TA I N O C H S TA G E FA N TA S Y P R E S E N T E R A R S T O LT
astrid lindgrens
n”DN
so om Sara A xels ”DET STRÅLAR ENT VAL”TEATER STHLM R K C LO K t et r ä ria ensemble”DN ”Sara som Ma väldrillad barn IG M R A H C usikal”TEATER STHLM ”UNDERBART d historia och m än lk vä en av G K FÖRESTÄLLNIN VBY ”EN FANTASTIS I – MÅSTE SES” ”DET ÄR MAG
PUBLIK- OCH KRITIKERROSAD! MISSA INTE - SPELAS ENDAST T O M 11 NOVEMBER Regi: KÅLLE GUNNARSSON
BOKA
0771-13 43 00
världspremiär 13 december EN MUSIKAL FÖR HELA FAMILJEN MED NYSKRIVET MANUS Manusbearbetning och regi: KÅLLE GUNNARSSON i samråd med Astrid Lindgren AB
SPELAS HELA JULLOVET PÅ INTIMAN
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM
IN STOCKHOLM TIPSAR INFÖR NÄSTA CITYNÄRA MÖTE MÖTE MED DESIGN PÅ NÄSBY SLOTT I Täby ligger en mötesplats som inte liknar någon annan. Näsby Slott som nu genomgått en stor renovering är känt som festernas slott. I det nya inredningskonceptet ”24 Hour Party” möter punk Art Nouveau. Slottet har återfått sin forna prakt och erbjuder en spännande och inspirerande miljö för samtal, möten och fest.
KREATIV MILJÖ MITT PÅ ÖSTERMALM Dags för ledningsgruppsmöte igen? Den här gången vill ni bort från kontoret utan att lämna stan. Ett tips: på Sturegatan 15 finns toppmoderna konferenslokaler och styrelserum. Det bästa av allt – när ni konfererar här kan ni boka frukost, lunch och middag på Restaurang Hantverket som ligger vägg i vägg.
AKTIVITETER FÖR BÄTTRE SAMMANHÅLLNING
FOTOKONST FÖRSTÄRKER BUDSKAPET Fotografiska är en av världens största samlingsplatser för fotografier. Men det är också en mötesplats för konferenser och events. Utsikten över Stockholm ger inspiration till möten liksom Paul Svenssons hållbara mat. Fotografiska erbjuda inspirationsföresläsningar som ”Bli en bättre fotograf på 30 minuter” , ”Se världen genom mobilfotografi” och ”Ge er värdegrund visuell gestaltning”.
// DET NYA INREDNINGSKONCEPTET ”24 HOUR PARTY” MÖTER PUNK ART NOUVEAU.
FOTO Johan Ståhlberg
En välplanerad dagordning är självklart det viktigaste för en lyckad konferens. Men det som sätter krydda till mötet och skapar bättre team är aktiviteten. Tips på företagsaktiviteter i Stockholm: Temavandringar med trevliga stopp på vägen, stadsäventyr med olika uppgifter i mobilen, smakprovningar av alla de slag, yoga, boule, segway, glasblästring, skapa reklamfilm utifrån företagets vision, upplev en ny värld genom VR-glas-
ögon, upptäck känslan att kunna flyga med Bodyflight och ta er ut ur Escape rooms.
NÄSBY SLOTT
FOTOGRAFISKAS VÄXTGRILL
Boka er konferens med oss! KO N F E R E N S • E V E N T • KO N G R E S S • M ÖT E N • K I C KO F F • J U L B O R D • F E S T • J U B I L E U M • A K T I V I T E T E R
Snabbt, kostnadsfritt och enkelt – alltid till bästa pris.
info@bokningsbolaget.se | 08-506 285 00
Beställ vår tidning ”Tid för konferens” och läs om senaste trenderna, tips och idéer inför er nästa konferens! E-posta: info@bokningsbolaget.se
25
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
FOTO Niklas Nyman
26
NY MÖTESPLATS I GAMMALT BANKPALATS Det skulle kunna vara London, Paris eller New York. Men det är Blasieholmen. I augusti öppnade Bank Hotel, ett exklusivt boutiquehotell där lokala och internationella gäster kan mötas i hjärtat av Stockholm.
E
tt stenkast från Nybroviken, på den tysta och bilfria Arsenalsgatan, ligger Bank Hotel. Utanför vajar en stor flagga med en uggla. Logotypen är hämtad från ornamenten kring den tunga bronsporten. 1910, när bankpalatset stod klart symboliserade dekorationen visdom. Där finns också ekorrar som skulle stå för sparsamhet, ett epitet som inte passar lika bra in på ett hotell som skapats med fokus på hög kvalitet. Fyra år har renoveringen tagit och all inredning är specialbeställd. Förvandlingen har utgått från det ursprungliga utseendet med mörka träpaneler, svartvita marmorgolv och tjocka sammetstyger. I den gamla bankhallen, som nu är restaurang, är det mesta original. Ett sex meter högt glastak släpper in dagsljus och möblerna går i smaragdgrönt vilket ska föra tankarna till dåtidens bankinredning. Hotellrummen går i linje med den övriga designen. En varm ljus färgskala med lika snygg som funktionell design ger rummen en internationell prägel. Golven är klädda med mjuka sandfärgade heltäckningsmattor, även i korridoren. Det här är rum där gäster från hela världen kan trivas och känna sig hemma. Bank Hotel har ingen konferensvåning men kommer att kunna ta emot events och möten i olika lokaler. Något som kommer att inspirera grupperna är de samtida konstverken som pryder väggarna. Hotellet har investerat 15 miljoner kronor i konst och har även inlett spännande samarbeten. Källarens bankvalv kommer
att öppna upp för allmänheten under hösten. Varje månad visas en ny konstutställning, efter ett lite udda tema. Kanske blir Bank Hotel Stockholmarnas nya utflyktsmål?
FAKTA BANK HOTEL / 115 hotellrum / Ägs av Stureplansgruppen / Restaurang Bonnie’s (i den gamla bankhallen) / Två barer, Papillon och Sophie’s
Official Sponsor
Developed with
Powered by
ducati.se
New Panigale V4
The Sound Of Excellence
The Panigale V4 marks a new and important chapter in Ducati’s history, a “symphony” of performance and emotions that’s 100% Italian. With the most powerful V4-cylinder delivering 214 Hp, the brand new “Front Frame” and total control offered by state-of-the-art electronics. The design is elegant, essential and technological. The Panigale V4 was born to deliver a riding experience closer than ever to that of a race bike. Euro 4 | Emissions CO2 165 g/km | Consumption 6,9 l/100km
Contact your local Ducati dealer to book your demo ride
2-PLANSVILLA I NEW ENGLAND-STIL
BETALA NÄR DRÖMMEN BLIR SANN Nu lanserar vi en ny betalningsmodell som innebär att du slipper dyra banklån under byggtiden. Du betalar bara en handpenning vid kontraktsskrivningen och resten när flyttlasset ska gå. Läs gärna mer på vargardahus.se och låt dig även inspireras av våra 47 husmodeller. Vill du så kan du nästan föreslå vilka förändringar som helst. Vi ritar om utan extra kostnad. Har du drömmen så har vi huset – och ett mycket förmånligt betalningserbjudande.
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM
DRÖM DIG BORT. DRÖM DIG HEM. I Båstad. Precis vid havet, med Bjärehalvöns längsta brygga och Norrvikens Trädgårdar som närmsta granne, har du möjlighet att skapa en vardag på dina villkor. Aktivt, lugnt, eller både och. Här finns en lägenhet för alla, byggda med stor kärlek och hög kvalitet.
B
okskogen i ryggen och havet framför dig. Norrvikens Kust har lägenheter med närhet till natur och aktivitet. Steget till hälsa blir enkelt, du kan lätt ta dig ut på en promenad eller en joggingtur längs kusten. Projektledare Anna Brolin berättar kort om historien och säger att det är mycket tack vare bröderna Paulssons arbete som det har gått att bygga bostäder på denna vackra plats. - Dessutom har vi byggt Norrvikens Kust Tennis & Padel Club i direkt anslutning till bostäderna. ANNA BROLIN BERÄTTAR mer om cluben. – Tennisen är självklar i Båstad, men
även padel har exploderat de senaste åren, det har blivit en folksport. Till en början hade vi tänkt bygga en tennisbana men det slutade med två tennisbanor, två padelbanor och ett klubbhus med omklädningsrum, dusch och möjlighet till events. Simon Vasquez, svensk mästare i padel, har besökt cluben flitigt under hela sommaren. – Den måste upplevas, i särklass de finaste utomhusbanorna och anläggning jag någonsin spela´t på, säger Simon. - Och det är en härlig känsla på plats, familjärt. Det blir en bra mix av idrott och sociala kontakter.
ANNA HAR ARBETAT tillsammans med sin make John Brolin för att ta fram
Norrvikens Kust, både när de gäller lägenheterna och cluben. Ett projekt från hjärtat, som andas hög kvalitet, både in- och utvändigt. – Vi har arbetat med fastigheter i alla år och har ett stort intresse för design, fl ikar Anna in. Arkitekturen är signerad Gerth Wingårdh och fasaden av cederträ är både vacker och hållbar. – Det är tryggt att bo här, och vi har låg driftkostnad, bland annat tack vare bergvärmepumpar i varje hus berättar Anna.
FRÅN NORRVIKENS KUST kan du blicka ut över havet och dessutom ta dig
ut på den brygga som byggts. Havsbad runt knuten blir en naturlig del i en vardag. Paret Nicklas och Anna, som båda jobbar med inredning, valde att köpa lägenhet för inflytt under sommaren 2018, tillsammans med sina tre barn. – Vi föll för hela konceptet, fi nishen är på hög nivå vilket man sällan möter. Kombinerat med den magiska utsikten är detta oslagbart, säger Nicklas. - Dessutom så är området nytt och det kommer hända mycket också nästa sommar, men vi är redan nu väldigt nöjda, fortsätter han. - Framför allt tack vare lugnet, men också att det fi nns saker att göra, en puls med aktiviteter.
NORRVIKENS TRÄDGÅRDAR LIGGER på promenadavstånd och här möts du av vacker trädgårdsmiljö men här fi nns också utställningar, konserter, teater och matupplevelser. I september håller kreatören Hanna Wendelbo-Hansson i en workshop där man kan lära sig mer om blomster och kreativitet. – Passa på att besöka Orangeriet restaurang som drivs av Ulrica och Tobias Millqvist samt våra mäklare på Bjurfors som har ett fåtal lägenheter kvar för inflyttning redan nu, tipsar Anna Brolin.
FAKTA BRF NORRVIKENS KUST Läs mer: norrvikenskust.se/ Instagram: brf_norrvikens_kust Facebook: Brf Norrvikens Kust Kontakt: BJURFORS Fastighetsmäklare Anna Kylesten Johansson, Tel: 0431-47 40 23 anna.kylesten@bjurfors.se Maria Nygren, Tel: 0431-47 40 21 Epost: maria.nygren@bjurfors.se
29
Respect the coffee bean It takes hard work to grow, harvest and roast the perfect bean. Make sure it receives the happy ending it deserves. moccamaster.com
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
Få till den perfekta söndagssteken! Bosch-ugn för inbyggnad med många funktioner: PerfectBake baksensor, PerfectRoast stektermometer, integrerad mikro och tilläggsånga. Ger perfekt krispigt resultat även när det är ont om tid. Mikrovågsugn med ångfunktion för snabb uppvärmning med perfekt resultat.
Glasklart Tillsammans med keramiken Annemette Kissow utökar Vipp sin palett av funktionell design till köket med två storlekar av dricksglas som matchar Vipp keramik serien. Glasen är handblåsta och har sedan poleras för hand. 299 kr. www.dennyshome.se
IN STOCKHOLM
Hemmakrog Italia från italienska Arclinea, är ett professionellt kök framtaget för hemmet, perfekt för dem som vill skapa en restaurangupplevelse i sitt egna hem. Köken fi nns hos Planoform på Karlavägen i Stockholm.
LÅT DIG INSPIERAS
HÖSTENS KÖK
Kvällarna blir mörkare och det är återigen dags att samlas i hemmets populäraste del för lite mys. Oavsett om det handlar om att laga mat eller att ses över ett glas rött så vill vi gärna visa dig lite av det senaste som marknaden har att erbjuda.
Ostronvibbar En snygg ostronskål i en härlig form och som du kan fylla med godsaker. Ostronskålen fi nns i fl era olika utföranden och den har en vacker nyanserad färg. Skålen kan diskas i diskmaskin och värmas i mikrovågsugn. www.dennyshome.se från 260 kr
Mörk mystik. Design av Multiform Stockholms inredningsdesigner. Form 1 mörk ek. Finns att beskåda i deras showroom i Sickla köpkvarter.
Ute blir inne Skapa ditt eget utekök efter ditt behov! Använd vår gedigna och storleksmässigt väl tilltagna köks-ö som bas i ditt utekök, kombinera sen med vilka moduler du behöver för att skapa ditt egna perfekta utekök. Resultatet blir ett vackert och klassiskt konstverk som passar för just dina egna behov. Plats för upp till fem barstolar på köks-öns baksida som skapar en härlig gemenskap kring matlagningen. Fem stora förvaringsutrymmen under modulerna. Med löstagbar hylla och dold öppning. www.dennyshome.se 189.000 kr
31
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
BASTU FÖR VARM GEMENSKAP! Att bygga bastu är ett inspirerande familjeprojekt. Välj mellan lättmonterade basturum eller våra kompletta lösvirkespaket med bastupanel av asp, al, gran m.m. I vår utställning kan vi ge dig både goda råd och förslag hur du bäst ska utforma din bastu. Upptäck mer på www.bastuspecialisten.se Välkommen!
Tylö Harmony är lättmonterat basturum i en mängd mått alternativ. Hög kvalitet med invändig panel av kvistren asp. Elegant utformade lavar av asp eller al. Med generösa glaspartier skapas härlig rymd känsla.
Bastuinredning Arki Line. Väggar och tak i cederträ. Bastuaggregat Helo Rondo som är ett uppskattat ”alltid varm aggregat”.
Designa din bastu för bästa komfort och funktion. Vi har allt för att hjälpa dig till en färdig bastu för många angenäma bastubad. Vårt sortiment av bastupanel, bastudörrar, inredning , bastuaggregat och belysningar är omfattande. Låt oss visa alla möjligheter . I en lyckad bastu kombineras fina träslag, komfortabel inredning och vacker stämningsfull belysning. Vi har allt det du behöver.
Alla våra spisar och bastur kan köpas med installation, klara för brasa och bad. Vi erbjuder bekväm finanisering utan ränta på 24 månader. Endast uppläggningsavgift 495 kr och avisering 30 kr/mån tillkommer.
Inredning Vi har allt för din platsbyggda bastu: panel, lavar, ryggstöd och lavfronter m m. Flera olika designserier i asp eller al av hög kvalité.
Tylö bastudörrar står för högsta kvalitet och säkerhet. Välj mellan hela glasdörrar och trädörrar med stora glasytor. Alla med kraftiga gångjärn och magnetlås.
Bastuaggregat Tylö Sense Ny serie bastuaggregat från Tylö med prisbelönt design. Finns även i Combiutförande för automatisk ångfunktion. Välkommen för demonstration i vår butik.
Se priser och kampanjer på www.bastuspecialisten.se
Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 161 11 Bromma. Tel: 08-445 14 10. E-post: info@bastuspecialisten.se
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM
DETTA INGÅR I EN SPA-DAG PÅ STUREBADET / Bad i den klassiska 29 gradiga bassängen / Ång- och torrbastu / Hydromassagebad / Tillträde till Spaavdelning med aromarum och relax / Gruppträning (ingen förbokning krävs) / Gym och konditionsträning / Lån av handduk, badrock och tofflor • Kerstin Florians hudvårdsprodukter i dusch och omklädningsrum
EN DAG PÅ STUREBADET #VARDAGSLYX Mitt i Stockholms city ligger en oas för hälsa och välbefinnande. När du tar hissen upp från Sturegallerians shoppingstråk förflyttar du dig till en annan värld och lämnar storstadens höga tempo utanför. Unna dig en dag på det anrika Sturebadet.
S
urebadet är en plats för både kropp och själ, en plats för återhämtning och förnyad energi. Sturebadet är inget vanligt Spa, här får du lite extra av allt. Du känner det redan i omklädningsrummet. Den sobra inredningen, det varma omhändertagandet och de exklusiva Kerstin Florian-produkterna i duschen. Det känns lyxigt att sätta på sig badrocken och tofflorna för att ge sig tid och ta hand om sig själv. Det råder en viss mystik kring Sturebadet. Alla har hört talas om det men de flesta har aldrig varit där. Det finns bland annat en föreställning om att Sturebadet bara är öppet för en exklusiv klick av medlemmar. – Det är helt fel. Visst är vi ett exklusivt spa men alla är lika välkomna hos oss, säger Patrik Cederquist, marknadschef på Sturebadet. Som daggäst kan du spendera timmar här. Du börjar i Sturebadets hjärta, den välkända jugendmiljön kring bassängen. Det vackra rummet har blivit en symbol för Sturebadet. Väggen på ena kortsidan är som ett konstverk med en blandning av morisk och fornnordisk stil. Här har både kungligheter och kändisar simmat under årens lopp och nu är det din tur. Frukt och vatten står uppdukat vid sköna sittgrupper och här kan du ta en paus mellan simlängderna och bläddra i ett glansigt magasin. Patrik liknar sin arbetsplats med berättelsen om Narnia. – Att hitta hit är som att kliva in i en magisk och lite hemlig värld. Mitt i storstadspulsen finns denna sagolika plats där våra gäster kan stänga ute allt annat för en stund och varva ner.
När du bokar en behandling ingår en Spa-dag. För lite extra lyx väljer du ”Exklusiv Spa-dag” med Sturebadets Sparitual, lunch och ett glas champagne. Visste du... ...att Sturebadet har en egen läkarmottagning med både privat- och företagshälsovård? För att ta ett helhetsgrepp om hälsan har de vägg i vägg med badet öppnat Sturebadet Health Care i samma anda och med samma servicenivå som Sturebadet. ... att Sturebadet hjälper företag att eliminera ohälsa på arbetsplatsen? Sturebadet Health tar hand om hela företagets välmående – allt från organisatorisk- och medicinsk hälsa på individnivå till psykosocial arbetsmiljö. Det unika verktyget CHR (Corporate Health Responsibility) mäter ”hela företagets hälsa” och skapar åtgärdsplaner i prioriterad ordning.
ALLT FRÅN STYRKETRÄNING TILL MINDFULNESS Sturebadet består inte bara av anrik arkitektur. Det är också en modern träningsanläggning. De erbjuder 80 pass i veckan och under en Spa-dag har du fri tillgång till det aktuella schemat. Flåsa i fitnessstudion eller yoga i den ljudisolerade body & mindsalen. Du kan också besöka de två gymmen och träna i din egen takt. Att besöka Sturebadet under en Spa-dag är att ge sig själv en belöning. Kanske känner du att du även är värd en skön behandling. Det går nästan alltid att hitta drop-in-tider. Relaxavdelningen som ligger en trappa ner från bassängen är inspirerad av den svenska naturen. En mosaikvägg föreställer en björkskog och framför den står en fontän som för tankarna till en fjällbäck. Vila i aromarummet eller ta en behandling med influenser från samekulturen i en träkåta med stjärnhimmel. En extra guldkant får Spa-dagen i Sturebadets trevliga restaurang. Kommer du tidigt börjar du med en nyttig frukost. Framåt lunch är det dags för ett glas bubbel och en fräsch tallrik från veckomenyn. Som pricken över i:et kanske du avslutar din dag med lite snacks och något gott att dricka. En dag på Sturebadet är som att resa till en annan plats menar Patrik. Istället för att ta flyget från Arlanda tar du hissen upp från Sturegallerian. – Känslan av att komma bort är densamma. Som gäst på Sturebadet får du chansen att fly vardagen en stund och bara njuta, koppla av och må gott.
Sturebadet invigdes 1885 av Carl Curman. Hans specialitet var balneologi det vill säga läran om bad som medicinsk behandlingsmetod. På en dag kunde ett tusental karbad ”serveras”. Olika samhällsklasser badade i olika avdelningar. Ett bastubesök i tredje klass kostade 25 öre.
33
Founded in Åre in 2010, Elevenate is shaped by the culture of a modern mountain resort. Here, designer and competitive freeskier Sara Rönngren and UIAGM mountain guide Jimmy Odén realised their vision of high-quality apparel that they wanted to wear in and around the mountains. Well-tailored, long-lasting garments that let you move freely, in any conditions – and you’ll look great along the way.
www.elevenate.com
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM
DET GENUINA HANTVERKET TEXT: NATASJA GAUDY / FOTO: TRULS NORD
S
om uppvuxen i en guldsmedsverkstad har jag alltid ljuden, dofterna och intrycken med mig. Pappa och medarbetarna fräste, filade, smidde och lödde. Med varje unikt handtag vävde de skickliga hantverkarna in all sin kunskap i arbetet. Metallen, som bit för bit förvandlades från en oansenlig plåt eller stav, till det skimrande smycket, som levererades till en dam eller en herre som bar iväg det med lika skimrande ögon. Hela min värld kretsade kring livet i verkstaden där mina föräldrar höll hårt på hantverket. Ska det vara handtillverkat så ska det vara det! På 70-talet var det inte så många som ens ifrågasatte det, men idag när jag tillsammans med mina föräldrar driver samma företag på samma sätt, dyker ny problematik upp; Vad menas med handtillverkat och massfabricerat? Vet slutkonsumenten om vad de köper? Marknaden översvämmas av bijouterier, smycken och juveler, allt blandas om vartannat, och i marknadsföringssyften används ord som ska göra det så attraktivt som möjligt för köparen. ATT VARA SMYCKESDESIGNER är på modet just nu, men vad som egentligen ligger bakom produktens tillverkningssätt, är ofta inte lika uppenbart. Kommer smycket från en väloljad smyckesfabrik där allt är datoriserat och gjutmaskiner spottar ut kollektioner av smycken som inte får se många händer på vägen till konsumenten? Eller är det tillverkat i Indien där människor sitter på långa rader och mon-
terar ihop komponenter på löpande band till minimilöner. Eller har ditt smycke blivit handtillverkat från början till slut i ett land med betydligt högre produktionskostnader, av utbildade hantverkare som vill och bör få leva under samma livsvillkor som alla andra. Som vanligt får man bara veta om man frågar, och som konsument tycker jag att vi har ett ansvar gentemot oss själva att veta vad vi köper. JAG TROR ALLA har en sentimental tanke om att vi vill ha kvar ett levande hantverk i samhället. Att vi även för framtida generationer kan erbjuda både utbildning och förutsättningar att kunna leva på sitt hantverksyrke. Men det förutsätter framförallt att det finns ett kundunderlag som är intresserat av att stötta inhemsk tillverkning även i produktionsledet. I urminnes tider har smycken förmedlat historier av kärlek, framgång, sorg och glädje. Jag hoppas att det fortsätter så även i framtiden. I vår och flera andra verkstäder finns en yrkeskår som brinner för just det genuina hantverket. Det är med stor glädje jag ser ett växande intresse hos kunder att vara delaktiga i skapandeprocessen av personliga smycken.
Natasja Gaudy
// I URMINNES TIDER HAR SMYCKEN FÖRMEDLAT HISTORIER AV KÄRLEK, FRAMGÅNG, SORG OCH GLÄDJE. JAG HOPPAS ATT DET FORTSÄTTER SÅ ÄVEN I FRAMTIDEN.
35
Byråteket
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
ditec.se
Före
I lackens mikroskopiska porer samlas smuts som på sikt försvagar lacken.
Skydda din bil med en lackskyddsbehandling som håller vad den lovar.
Efter Ditecs lackskyddsbehandlingar ger lacken en osynlig armering och fantastisk glans.
Det nordiska klimatet är tufft för våra bilar. Oavsett om din bil är helt ny eller har ett par år på nacken så behöver den skyddas. I lackens mikroskopiska porer samlas smuts som på sikt försvagar lacken. Våra metoder och behandlingar djuprengör porerna och med hjälp av våra skyddsprodukter som läggs på, arbetas in och härdar, skapas en osynlig armering som gör lacken skinande blank, tålig och lättskött.
Hos oss kan du välja mellan: Ditec ® Original lackkonservering
Ditec ® Ceramic Ultra
Ditec ® Ceramic Light
Varför ska du välja Ditec ®? Det mesta kring Ditec ® handlar om att skapa fantastiska ytor. Men när det gäller vår yrkeskunskap, kundrelationer och arbetssätt tar det ytliga slut. Du kommer till oss med din bil för att du vill ha den bästa bilvården och servicen på marknaden och det ser våra certifierade fackmän till att du får.
Hitta ditt närmaste Ditec ®center på ditec.se och boka tid. Välkommen in till oss!
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
IN STOCKHOLM TIPSAR
HÄFTIG SKIDÅKNING I PYRENÉERNA Snön faller på nätterna, solen skiner på dagarna och måltiderna i backen når gastronomiska höjder. För bra för att vara sant? Nej, Pyrenéerna levererar!
A
llt fler svenskar har under senare år upptäckt Andorra. Nästa säsong fi rar Quality Travel 10 år som arrangör av skidresor till det lilla landet i Pyrenéerna. 2009 fick de i uppdrag av Andorras turistministerium av marknadsföra destinationen i Sverige. – Då var Andorra helt okänt. Det var knappt någon som visste vart det låg, ännu mindre att det gick att åka skidor där, berättar Ulf Östmark, vd och ägare på Quality Travel. Det fanns länge en föreställning om att snön är blöt och klibbig så långt söderut. Men Andorra ligger högt och skidåkning sker ofta på 2 500 meter över havet. Det är positivt för både snökvalitet och fallhöjd – Även erfarna skidåkare som varit överallt älskar Andorra. De blir överväldigade och vill komma tillbaka, år efter år.
NYTT FÖR SÄSONGEN: BAQUERIA-BERET
Quality Travel har många ”stamkunder”. Upplägget med paket där flyg, transfer, hotell och pistguidning ingår är uppskattat. De som åkt med dem i flera år till Andorra börjar ändå längta efter något nytt. Därför lanserar Quality Travel en ny destination i vinter. Baqueria-Beret är Spaniens största skidort och även den ligger i Pyrenéerna. – Det är en okänd och oexploaterad pärla med en lika härlig skidåkning som i Andorra. Bergen har samma höjd, systemet är lika stort och maten håller samma höga kvalitet. Quality Travel är den första resebyrån att erbjuda resor till Baqueria-Beret. Ulf är förväntansfull och tror att destinationen kommer att bli en succé. Precis om i Andorra fi nns skidåkning för alla. Extrema offpiståkare blir lika nöjda som nybörjare. Alla i familjen eller kompisgänget kan hitta sin nivå.
MEDELHAVET GER DET BÄSTA AV ALLT
Det finns många fördelar med Pyrenéerna. Närheten till Medelhavet är en. På kvällen, när temperaturen sjunker, bildas moln som stiger över bergen och släpper nederbörd under natten. När du vaknar, en normal skiddag i Pyrenéerna, är det ofta lite mulet och på marken ligger ett vitt duntäcke av nysnö. – När du kommit ut i backen har himlen blivit klarblå och du kan glida nerför de orörda pisterna genom det lätta pudret. Det är magiskt, säger Ulf. Andra detaljer som förgyller resan är att det inte är några köer till vare sig liftar eller uteserveringar. Det sistnämnda beror på att majoriteten av skidåkarna i systemet är spanjorer och fransmän. De äter sent. När vi svenskar börjar bli hungriga runt tolv är det tomt på restaurangerna. Vi slipper förlora värdefull åktid i väntan på ett bord i solen. I lugn och ro kan vi njuta av den välsmakande spanska maten innan lunchrusningen börjar. Varför boka via er och inte direkt på nätet? Pyrenéerna är ingen lätt destination att boka själv och det kan bli väldigt fel. Det finns hotell som har en egen liten lift utanför dörren och marknadsför sig som ski-in-ski-out. Till själva systemet är det dock en mil med taxi. Den viktigaste anledningen till att ta hjälp av proffs är säkerheten. Om någonting händer – strejk eller brutet ben – finns vi där och kan ta hand om problemet. När är det dags att boka vinterns resa? Nu! Vi har aldrig haft så höga bokningstal så tidigt som i år. Det verkar som om vi är mätta på värme och längtar efter snö och skidåkning. Då har Pyrenéerna det bästa av allt – sol och Medelhavskultur i kombination med fantastisk skidåkning.
FAKTA FLYG Quality Travel har chartrade
plan från 8 destinationer i Sverige. Oftast flyger de till Lleida som är en liten och behändig flygplats med 2,5 timmars transfer till destinationen. Skidorna förs direkt från planet till bussarna. Svenska guider möter på flygplatsen. De informerar och ger tips om resmålet under transfern. HOTELL Qulaity Travlel har över
35 hotell i olika prisklasser att välja mellan. BAQUERIA-BERET Spaniens största skidsystem, 157 km pist, Hösta åkhöjd 2 510 m. ö. h. Fallhöjd 1000 m, 105 nedfarter vara 7 svarta, 39 röda, 6 gröna och 43 blå, 2 längdspår, 7 resp. 4 km Missa inte: Varje tisdag har de flesta tapasbarerna ”Pincho Pote”, en pincho och 1 glas öl/vin för ca 2.5 Euro. Trevlig att gå från bar till bar. GRANDVALIRA: Andorras största
skidsystem, 210 km pist, Högsta åkhöjd 2 600 m. ö. h. 128 nedfarter varav 18 svarta, 42 röda, 19 gröna och 49 blå. Missa inte: Andorras taxfreeshopping Vallnord Andorras näst största skidsystem, 100 km pist, Högsta åkhöjd 2640 m. ö. h. 69 nedfarter varav 7 svarta, 26 röda, 13 gröna och 23 blå. Missa inte: Arcalis – ett känt område för bra offpiståkning. 2600 meter över havet och i norrläge!
37
38
IN STOCKHOLM
H E L A D E N N A B I L AGA Ä R E N A N N O N S F R Å N S TO C K H O L M S M AGA S I N E N
MISSA INTE Kommande utgåvor av IN STOCKHOLM Ditt egna exklusiva livsstilsmagasin som distribueras med Dagens industri i slutet av varje månad. KOMMANDE UTGÅVOR
v.47 v. 51 v.43
Frågor eller funderingar maila mikael.kollberg@stockholmsmagasinen.se
Smycken, den ultimata gåvan? Smycken i guld och silver är i särklass den gåva som uppårtionden och har ett stort symboliskt värde.
skattats mest i flera
Sefian Panbank har i över 130 år stått för gedigen expertis och hög service. Sefina har ett sortiment som sträcker sig över de flesta kategorier inom försäljning av värdeföremål. Traditionellt sett har kvinnor allt som oftast burit mer smycken genom åren än män. Men på senare år har vi på Sefina märkt av armbandsurets starka etablering på marknaden där klockorna börjat klassas som ett smycke då de i högre utsträckning utsmyckas med guld, diamanter och ädelstenar. Idag är det mer eller mindre en identitet runt varje handled hos både kvinnor och män.
Vintage
Märkesvaror såsom Rolex, Breitling, Omega, Tiffany & Co, Bvlgari, Mulberry, Louis Vuitton, kosta Boda, Georg Jensen, och Canon, bara för att nämna några av dom märken som passerar genom våra butiker.
Hos Sefina kan du värdera föremål, låna pengar eller sälja ditt guld. Fynda på auktion eller i vår webshop.
sefina.se
Vi har tänkt om. Varje dag i tre decennier. På R.O.O.M. får inredningsglädjen stå i centrum. Det öppna sinnet är en ledstjärna i vårt arbete och vi är alltid redo att pröva nya idéer, att tänka om. I 30 års tid har vi bejakat nya färger, former och uttryck, samt låtit dessa harmoniera med det bästa av det klassiska. När du beställer soffa, fåtölj eller säng av oss får du tillgång till tusentals tyger, som kan göra möbeln unik för dig. Unna dig att pröva våra sängar, som vi erbjuder till kampanjpris t o m 1/10 2018. Välkommen in i våra butiker.
Mall of Scandinavia (2500 kvm) Mån-fre 10-21, lör 10-21, sön 10-21
Täby Centrum (1600 kvm) Mån-fre 10-20, lör 10-18, sön 10-18
Skrapan (1200 kvm i 2 plan) Mån-fre 10-20, lör 10-18, sön 11-18
Sickla Köpkvarter (900 kvm i 2 plan) Mån-fre 10-20, lör 10-18, sön 11-17
The Breitling Cinema Squad Charlize Theron Brad Pitt Adam Driver
LAND
NAVITIMER 8
AIR
SEA
#SQUADONAMISSION