Bon Voyage no.0319 by Newsfactory Media Group

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

72 TIMMAR I SAN FRANSISCO

VÅRA 15 FANTASTISKA VÄRLDSARV

VANDRINGSKLASSIKER I JÄMTLAND

BON VOYAGE PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED TIDNINGEN BON VOYAGE /// Nº3 JUNI 2019

Newsfactor y ed. 11 | 2019

 att vakna på rätt plats

Aruba 2 veckor från

14.975:Divi Village f på Aruba.Del i dubbelrum. Från Arlanda 3/11. Begränsat antal platser. Rabatt avdragen i prisexemplet.

Holidays designed for you

Aruba är Karibien när det är som allra bäst. Kritvita stränder med korallsand, kristallklart varmt vatten, fantastisk mat och hotell direkt på stranden. Som enda svenska researrangör erbjuder Ving direktflyg till Aruba från Sverige. Just nu får du upp till 4.000:- rabatt per bokning på utvalda avgångar i vinter om du bokar senast den 10 juni. Boka på Ving.se eller ring oss på 0771-995 995

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE | 3

L EDA R E Upptäckter, upplevelser och underbar vila – nu är sommaren här!

Äntligen semester – denna välbehövliga paus ifrån vardagen. Soliga och stressfria veckor fyllda med spännande äventyr väntar. Efter förra sommarens hetta kanske planerna ser lite annorlunda ut. Tänker ni skippa flyget och satsa på en upptäcktsfärd i närmiljö? ”Hemester” ligger rätt i tiden. I det här numret av Bon Voyage berättar vi om 15 sevärdheter i Sverige som är med på UNESCO’s världsarvslista. De är spridda över hela landet så kanske passerar ni någon av dem i sommar. FÖR BARNEN ÄR OFTA BESÖKET på en nöjespark

31 16 BON VOYAGE

DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORYMEDIA GROUP

DROTTNINGHOLMS SLOTTSOMRÅDE | Kunglig prakt väl värd en omväg sid 24

Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Omslagsbild Höga kusten: Fredrik Lewander Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073 528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

SÖDRA ÖLANDS ODLINGSLANDSKAP | En unik plats på jorden sid 25

sommarens höjdpunkt. Sagofigurer och bergoch-dal-banor lockar. Ett tips (från en som klarat av de där åren) är att försöka se till att alla i familjen får ut något av resan. Idag erbjuder de flesta familjeparkerna god mat och fina hotell. Kanske finns det ett spa i närheten eller en scen med ”vuxna” artistuppträdanden. SEMESTERN ÄR DEN TID då vi ska fylla på med ny energi. Att vistas i naturen är kanske det allra bästa sättet. Ladda batterierna med frisk luft och motion i kombination med äventyr och vackra naturscenarion. Sommaren 2018 bockade jag av Jämtlandstriangeln på min bucket list. Det är en vandring som jag varmt kan rekommendera och som jag berättar om på sidan 31. ÄVEN OM DET GÄLLER ATT ta till vara på sommardagarna och leva i nuet kan det vara en bra idé att samtidigt blicka framåt. Drömmer ni om en resa lite längre bort, kanske en safari i Afrika till hösten, är det hög tid att börja planera den nu. Min förhoppning är att det här numret av Bon Voyage ska ge dig inspiration både inför sommarens och höstens resor.

TREVLIG LÄSNING & BON VOYAGE!

ÖRLOGSSTADEN KARLSKRONA | Spännande världsarv för alla smaker sid 26 FALSTERBO HORSE SHOW | Lika mycket häst som fest sid 27

Ingela Engblom Redaktör & skribent

HALLAND | Hållbart, lokalt & äkta sid 28 VANDRING | Jämtlandstriangeln sid 31 IDRE FJÄLL | Sommar i fjällen sid 33

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2tr, 115 28 Stockholm 0 8-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? K ontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

DALARNA | Fem kulturpärlor sid 34 QUALITY TRAVEL | Andorra - svenskarnas nya vinterfavorit sid 37 NÄSTA NUMMER | Utgivning 26 september

NU PÅ ÅBERGS MUSEUM

OWE GUSTAFSON Original, grafik och objekt.

Utställningen visas t.o.m. 29/9. ÖP P ET:

M E D R E S TAUR AN G OC H KON F E R E N S

Mån-sön kl 11-16. (Midsommarafton, midsommardagen stängt.) Bålsta • 08-411 00 40 • abergsmuseum.se • abergsshop.se

4 | BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Festivaler & sommartips

N E W S FAC TO R Y

SVERIGE FULLKOMLIGT VIBRERAR AV MUSIK OCH FESTIVALER UNDER SOMMARMÅNADERNA. DET FINNS NÅGOT FÖR ALLA SMAKER OCH ÅLDRAR. GUIDEN NEDAN ÄR ETT AXPLOCK AV ALL MUSIK SOM SPELAS PÅ SCENER RUNT OM I VÅRT AVLÅNGA LAND. 2019 BJUDER PÅ FLERA SPÄNNANDE NYHETER. Sweden Rock Festival

Blekinge – Sölvesborg 5-8/6 Kiss, Def Leppard, ZZ Top, Easy Action, Ritchie Blackmore’s Rainbow, Slayer, Tenacious D m.fl.

Lollapalooza + Kidzapalooza

Gärdet i Stockholm 28-30/6 Travis Scott, Lana del Rey, FooFighters, Laleh, Lykke Li, Tove Styrke m.fl. Ingen åldersgräns.

Diggiloo

Turnépremiär Malmö Arena 3/7 Jessica Andersson, Magnus Carlsson, David Lindgren, Mariette, John Lundvik, Arvingarna m.fl.

Peace & Love

MILLENNIUM-STADSVANDRING ”Stieg Larsson Millenium” är bland världens bästa litterära stadsvandringar enligt Lonely Planet. Den arrangeras av Stadsmuseet i Stockholm och tar er till Mikael Blomkvists bostad, tidskriften Millenniums kontor, Lisbeth Salanders lyxlägenhet vid Mosebacke och många andra miljöer som förekommer i böckerna och filmerna. Ett alternativ är att köpa Millenniumkartan och besöka platserna på egen hand. stadsmuseet.stockholm.se

Storsjöyran

Foto: Andreas Blomlöf

I FAVORITDECKARNAS FOTSPÅR

Borlänge 4-6/7 Amanda Ginsburg, Bob Hund, Eskobar, Loreen, The Nomads m.fl. Östersund 2-3/8 First Aid Kit, Veronica Maggio, The Hives, Miriam Bryant, Albin Lee Meldau, Pussy Riot m.fl.

Smash x Stadion

Stockholms Stadion 2-3/7 Asap, Rocky, Misos m.fl.

Gothenburg Culture Festival

Göteborg 6-11/8 augusti Gratisaktiviteter inom konst, musik, teater, film och hantverk. Årets tema är Voice & Music.

DET NAPPAR I BLEKINGE ÄR DU EN INBITEN FISKARE ELLER BARA NYFIKEN PÅ ATT TESTA NÅGOT NYTT? DÅ ÄR ETT HETT TIPS ATT

WALLANDERVANDRING På Ystads Turistbyrå finns en broschyr att köpa: ”Bästa guiden till Wallander”. 109 platser från filmerna finns beskrivna. Kombinera med en lunch på hans favoritställe Hotell Continental eller en fika på Fridolin. ystad.se BRONS INSPELNINGSPLATSER TV-serien Brons internationella framgångar har gjort att turistbussar syns på de mest udda platser i Malmö. Idag finns det specialturer som enbart går till inspelningsplatser där Saga och hennes kollegor jagat kriminella från bägge sidor av bron. nordicnoirtours.com

Sommar på slottet Missa inte att besöka Örenäs Slott under sommarledigheten. Här hittar ni 25m pool, varma badtunnor och charmiga små stränder och bryggor. Från

1 190 kr/pers

(boende i dubbelrum)

Vårt sommarpaket innehåller 3-rätters middag, logi och frukostbuffé. Örenäs Slott, hotell och möten TELEFON: +46 418 45 11 00

WEBB: www.orenasslott.com

STYRA FÄRDEN MOT BLEKINGE I SOMMAR. BLEKINGE ÄR EN AV SVERIGES BÄSTA SPORTFISKEDESTINATIONER.

Här finns massor med varierande fiskevatten inom en timmes radie med bil. Välj mellan 10 mil havskust, insjöar och åar. Mörrumsån är världsberömd för sitt örings- och laxfiske. Boka boende på en fiskecamp där det finns möjlighet att hyra utrustning och båt. En lika härlig som spännande naturupplevelse är att smyga fram utmed kusten i kajak, beväpnad med ett flugfiskespö. Laxar, braxar och sik. Sill, id och gädda. Det finns något för alla smaker och tekniker. Boka gärna en guide eller instruktör som är proffs på vattnen och fiskarna i området. ◆ Läs mer på: visitblekinge.se

Way Out West

Göteborg – Slottsskogen 8-10/8 Veronica Maggio, Cardi B, James Blake, Seina Bosey, Zara Larsson, Yhe Cure, First Aid Kit m.fl.

Stockholms kulturfestival – We are Sthlm

Stockholm 13-17/8 Över 600 programpunkter i Stockholm. Gratis.

Summerburst

Stockholm – Östermalms IP 30-31/8 Calvin Harris, Dimistri Vangelis & Wyman, Calonline Roxy Mambo Brothers, Tigerlily m.fl.

Fy nda di n si s t a s s o s o h a s re n e t u n i m

Tre medelhavspärlor

Split, Kroatien Öluffa mellan kroatiska solskensöar. Kliv på i Split och upplev allt från exklusivt jetsetliv på Hvar till lugna badvikar på Vis, där Mamma Mia spelades in.

Lindos, Rhodos Här finns något för både barnfamiljen och för det romantiska paret. Stränderna är fantastiska och maten ljuvlig i klassiska Grekland.

Azurblå hav och drömlika stränder En resa är så mycket mer än bara en resa. Kanske behöver du slå dig till ro på en annan plats, i ett annat syfte. Vid ett böljande turkost hav med finkornig strand eller genom att upptäcka grekiska ruiner på nära håll. Kanske bara genom det där restaurangbesöket som varar i timmar och som du inte har tid med hemma. Oavsett vad du söker har vi resan för dig. Precis så som du önskar den.

Ring 0771-92 92 92 besök oss i butik eller på resia.se

Palma, Mallorca Trendigt och genuint är ledorden för Palma. Ön går att upptäcka på bara några timmar. Här finns en uppsjö av vackra stränder och frodiga dalar.

temaresor.se | 0771-37 38 39

Våra reseledare gör skillnad Vissa platser är enkla att besöka, men att göra det tillsammans med en kunnig reseledare gör upplevelsen större. Andra destinationer är svårare att resa till, men en erfaren reseledare gör det svåra enkelt. Våra reseledare har mångårig erfarenhet och älskar sitt arbete. De är skillnaden mellan en vanlig resa och en resa som ger minnen för livet.

NYA ZEELAND

AUSTRALIEN – EN KONTINENT

AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND

Nya Zeeland är kontrasternas land – från Nordöns subtropiska skogar till Sydöns glaciärer och fjordar. Hela landet uppvisar frodig grönska och i faunan ingår unika arter som kivifågeln och keapapegojan. Vi bekantar oss med maoriernas spännande kultur vid Rotorua och följer med på en av världens vackraste tågresor: TranzAlpine Express från Greymouth till Christchurch. Vi stannar till i Bangkok både på ut- och hemresan.

Resan går från öst till väst, över blå berg och ut på blått hav, till inland och ut på naturskyddade öar. Metropolen Sydney med sin hamn och operahus hälsar oss välkomna. Queensland med regnskog och barriärrev tar vid. Vi upplever äkta aussie-kultur med barbecue och exklusiva vinprovningar i Barossa Valley. På utresan upplever vi metropolen Singapore.

Att under en och samma resa få möjlighet att uppleva koalor i tropisk regnskog, Stora Barriärrevet, Ayers Rock, vindistrikt, maorikultur och pingviner kan låta som en ouppnåelig dröm. Men vår rundresa till Australien och Nya Zeeland har allt detta! Dessutom får vi en glimt av världsstäder som Sydney, Auckland och Singapore. Som en-gång-i-livet-resa kan det knappast bli bättre.

HÖJDPUNKTER 4 Båttur i Bay of Islands 4 Stämningsfylld ”marae” (maorifest) 4 Naturpromenad med maoriguide 4 Havskryssning vid Dunedin 4 Tågresan TranzAlpine 21 dagar. Från 68.950 Avresor: 6/11, 8/1.

HÖJDPUNKTER 4 Sydney med Blue Mountains 4 Tågresa till-, och Skyrail från Kuranda 4 Solnedgång och middag vid Uluru 4 Vingårdsbesök i Barossa Valley 4 Djur och natur på Kangaroo Island 19 dagar. Från 68.950 kr Avresor: 26/10, 11/1, 25/1, 15/2.

HÖJDPUNKTER 4 Barriärrevet med snorklingsmöjlighet 4 Uluru i både soluppgång och solnedgång 4 Middag på The Colonial Tramcar i Melbourne 4 Naturupplevelser på Coromandelhalvön 4 Maorifest i Rotorua 24 dagar. Från 80.990 kr Avresor: 19/10, 2/11, 4/1, 18/1, 8/2.

Allt detta ingår när du reser med TEMA: 3 Flyg t/r 3 Handplockade hotell 3 Kunniga reseledare 3 Alla transporter 3 Utflykter 3 Utvalda måltider 3 Entréavgifter enligt program 3 Provsmakningar

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE | 7

Sommarens nöjesparker Skjutbanan på Gröna Lund. Foto: Lubbe Garell Valkyria på Liseberg. Foto: Stefan Karlberg

Sagoslott, bilbana och ”läskiga” barnattraktioner. Det är några nyheter från våra mest besökta nöjesparker. Låt besöket bli lika festligt för alla i familjen. Kombinera berg-och-dalbanor med något gott att äta eller lyssna på en favoritartist. Här kommer några tips på vad som händer i sommar. Bo som prinsar och prinsessor på Legoland® Castle Hotel

Legoland Castel Hotel.

ÅRETS STÖRSTA NYHET på Legoland i Billund är ett

Tivoli i Köpenhamn. Foto: Bax Lindhardt

Bamses Värld på Kolmården. Foto: Rickard Monéus

nytt sagoslottshotellet. Castle Hotel är ett ”legobygge” med arkitektur som ett gammalt slott. Redan på parkeringen möts ni av drakar och riddare och hela hotellet är fyllt av äventyr och magi. Slottet har 142 rum och är Legolands hitintills största investering. En annan nyhet för i år är Battle of the Brick.Det är en storslagen show med riktiga hästar och riddare som behöver din hjälp att vinna den eftertraktade LEGO® trofén.

Tivoli storsatsar på nya attraktioner STORA INVESTERINGAR HAR gjorts inför 2019 på Tivoli i Köpenhamn. Gamla attraktioner förnyas och nya tillkommer under säsongen. Först ut blir barnens favorit Karavanen (Camel Trail). Berg- och dalbanan blir både längre och får en orientalisk stil. Fatamorgana är ett 45 meter högt torn som kommer att bjuda de modiga på starka G-krafter. Radiobilarna har fått ny design med inspiration från det glada 20-talet.

Nöjesfältet flyttar in på Grönan GRÖNA LUND ÄR SVERIGES äldsta tivoli och i år

kommer området se lite annorlunda ut. Den forna konkurrent ”Nöjesfältet” (se filmen Eld och lågor)

flyttar in med bland annat två helt nya femkampsgrenar – Bonanza och Släggan. Mer spektakulär är den intensiva åkattraktionen Snake som gör ett gästspel i sommar. Den lär ha ett rörelseschema som får resenärerna att gallskrika.

Valkyrina och Lotta på Liseberg VÅGAR DU ÅKA VALKYRIAN? Det är Europas längsta

Dive Coaster – en bergoch dalbana med ett vertikalt drop på 50 meter! Just som du ska åka över kanten pausar åkturen och sedan kastas du rakt ner i en underjordisk tunnel i 105 km i timmen. Varför inte planera in ert Lisebergsbesök en dag då Lotta Engberg leder sin allsång. Åtta måndagskvällar under sommaren står hon på Stora Scen med gästartister. En nyhet på Liseberg är en ny scen i Hamnområdet. Där ska det bjudas på festivalstämning och brygghäng under hela säsongen.

Krocka runt på Furuvik FÖR ÅTTA ÅR SEDAN FÖRSVANN radiobilarna på Furuvik men i år kommer de tillbaka. Attraktionen kommer att bli riktigt läcker i färgsprakande neon. De 22 bilarna är metalliclackerad i blått och silver. Till Furuvik kan ni också åka för den goda matens skull. Jonas Dahlbom driver Furuviks Havskrog som fått ett omnämnande i White Guide. Ambitionerna är höga och utsikten över Bottenhavet fantastisk.

Hoppa med Bamses vänner på Kolmården BAMSES VÄRLD FÅR EN helt ny åkattraktion. Mini-

Hopp är parkens första höjdattraktion där de åkande åker upp i ett torn. Namnet har den fått efter den populära karaktären Mini-Hopp i berättelserna om Bamse. Mini-Hopp, som är Lille Skutts och Nina Kanins son är en energisk liten kanin som aldrig kan sitta still. Så skulle också den nya attraktionen kunna beskrivas. Den 11 meter höga attraktionen bjuder på en studsig resa upp i skyn. ◆

Sollidens Slott Kungafamiljens Paradis på Öland Slottspark - Slottsbod - Guidningar - Barnaktiviteter -Utställning Evenemang - Kaffetorp - Handelsbodar - Creperi Idéträdgårdar 2019 tema ”Balkongliv” Missa inte årets skuplturutställning med kända konstnärer

Öppet 10 maj - 29 september - www.sollidensslott.se

8 | BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

KORT OM SAN FRANSISCO: RESA HIT: SAS flyger direkt från Köpenhamn 6 gånger i veckan, flygtid drygt 11 timmar. TIDSSKILLNAD: + nio timmar KLIMAT: Temperatur sommartid på cirka 22 grader och på vintern mellan 13-15 grader ADAPTER: 110 V. VISUM: Alla som besöker USA behöver ansöka om ESTA.

72 timmar i San Fransisco

Magnolior som blommar i februari, kinesiska gummor som stoppar lappar i lyckokakor och hummersoppa serverad i surdegslimpor. Det är svårt att sortera alla intryck från San Fransisco. En sak är säker – det är en stad som berör och förför.

AN FRANSISCO ÄR STADEN som går

sin egen väg. Inramad av ett kallt Stilla Hav och snöklädda berg klättrar den över dramatiskt branta kullar. Klimatet är milt året runt. Vi reste mellan januarikyla hemma och snöfall på kanadensisk skidort. Men i San Fransisco var det behagligt och grönt. Redan när flygplanet började gå ner för landning såg vi Golden Gatebron genom fönstren. Det kändes overkligt. Fram till nu hade den varit en fiction, en kuliss i filmer och TV-serier. Men där låg den och det gjorde också fängelseön Alcatraz, som en liten prick mitt i San Fransiscobukten. Vi hade tre dagar på oss. Det är inte mycket. Ofta när jag är på resa brukar jag välja lite udda sevärdheter, platser som inte alla andra besöker. Nu kände jag precis tvärtom. Jag ville uppleva allt det som San Fransisco är känt för. Spårvagnar, sjölejon och Golden Gatebron.

DET ÄR LÄTT ATT GÖRA MISSTAG första gången du besöker en storstad. Min hotellbokning var ingen succé. Charmigt boende med levande jazz och gratis vin varje eftermiddag. Men hotellet låg ett kvarter från ”no go

zone” (Tenderloin) vilket blev uppenbart när vi klev ut på gatan kvällstid. Till nästa gång vet jag bättre. De italienska kvarteren North Beach med sina charmiga tavernor blev en favorit. Som en småstad mitt i storstaden, med sin egna kultur och prägel. Bokhandlare, snygg graffiti och mysiga små caféer. ATT LÄRA KÄNNA SAN FRANSISCO visade sig vara en

upptäcktsresa mellan olika stadsdelar. Alla har sin egen karaktär och personlighet. På en dag kunde vi förflytta oss mellan flera kontinenter. Hela världen finns representerad i San Fransisco liksom olika tidsepoker. Hippiekvarteren ser ut som på 60-talet, spårvagnarna som på 1870-talet och Downtowns supermoderna skyskrapor står i kontrast till de victorianska trävillorna.

ATMOSFÄREN I SAN FRANSISCO är färgstark. Överallt möttes vi av vänliga människor, måna om att vi skulle älska deras stad. Samtidigt var det svårt att ducka för andra människors utsatthet. San Fransisco är en storstad med allt vad det innebär. Tre dagar var för kort tid för att lära känna denna mångfasetterade stad. Men vi hann uppleva de mest kända sevärdheterna och lite till. ◆

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE | 9

MÅSTEN I SAN FRANSISCO

1. TELEGRAPH HILL

En av de första saker vi gjorde var att promenera upp till Coit Tower på Telegraph Hill. Från toppen av det gamla tornet hade vi utsikt över hela staden och bukten. Eftersom det är svårt att få grepp över San Fransiscos kullar och vikar var det perfekt att gå runt med kartan och försöka bilda sig en uppfattning om stadsdelar och väderssträck.

2. GOLDEN GATEBRON

Den berömda bron är vackrast på håll men det var ändå en stark upplevelse att promenera ut på den gamla järnkonstruktionen. Så mycket romantik och tragik som utspelats här! Det lär gå åt 38 000 liter målarfärg per år för att bevara den vackra nyansen av orange. Vi tog lokalbussen hit ut men det trevligaste sättet lär vara att cykla utmed kusten från Fisherman’s Wharf (där finns flera uthyrare).

3. PIER 39, FISCHERMAN’S WARF & SJÖLEJONEN

Det är som ett tivoli. Karuseller, souvenirbutiker och turistfällor kantar Pier 39. Fortsätt bort mot Fischerman’s Warf. Fortfarande mycket turister men utmed kajkanten ligger genuina fiskrestauranger. Skaldjur av alla de slag serveras, varma och kalla. En paradrätt är urgröpt surdegsbröd med hummersoppa i. Vi hade svårt att slita oss från Fischerman’s Warf och sjölejonen som låg och pöste på pontonerna.

4. ALCATRAZ

En gång i tiden var Alcatraz ett av världens mest rymningssäkra fängelser. Kända brottslingar som Al Capone har avtjänat sitt straff här. Idag är ön en stor turistattraktion och bjuder på en medryckande upplevelse. Besöket på fängelseön blev en av resans höjdpunkter tack vare ett audiosystem som slussade oss runt mellan celler och rastgårdar. Vi gick aldrig tillsammans med andra (trots att det var fullt på ön) och i våra öron spelades ett spännande skådespel upp. Färjan till fängelseön går från Pier 33 men det är säkrast att boka biljett i förväg.

5. SFMOMA

SFMOMA var Kaliforniens första museum för modern konst och bara byggnaden i sig är värd ett besök. Museet ligger mitt i stan, inte långt från Union Square. I den permanenta utställningen hänger verk av kända konstnärer som Henri Matiss, Andy Warhol och Frieda Kahlo. Mest känd är kanske Jeff Koons skulptur i guld med Michael Jackson och apan Bubbles. Missa inte den gigantiska shoppen!

4. 6. CHINA TOWN

Lyckolotter, ginseng och tempelblommor. Att gå in genom porten till China Town är som att resa till Asien. Dofterna, färgerna och ljuden. Alla förnimmelser lurar dig att tro att du är i Kina. Visst är det gott om turistbutiker men bakom huvudgatan ligger grönsaks- och djurmarknader. Vi tittade in i Fortune Cookie Factory. Lyckokakorna sägs härstamma ifrån San Fransiscos China Town och än idag sitter äldre damer och paketerar dem för hand.

7. GOLDEN GATE PARK & BOTANISKA TRÄDGÅRDEN

Lite orutinerat åkte vi till de Young Museum en måndag. Stängt, naturligtvis. Det lär vara ett fantastiskt museum så det får bli nästa gång. Mitt emot ligger Botaniska Trädgården och där blommade magnolior av alla de slag. En upplevelse jag inte skulle varit utan. Golden Gate Park (som inte ligger vid bron) är enorm och rymmer även en japansk trädgård och en sjö.

8. HAIGHT ASHBURY

Från Botaniska Tädgården promenerade vi genom mysig ”hipsterkvarter” med vegankrogar och vintagebutiker. Vårt mål var Haight Ashbury och ju närmre vi kom desto fler hippiebutiker såg vi och desto tätare låg marijuanaröken. Hight Street, där bland annat Jimmie Hendrix bott, är värt ett besök för sitt udda folkliv och sina häftiga butiker. Kläder från Tibet, exklusiva 20-talsklänningar och pipor av alla de slag.

9. SPÅRVAGNEN & DE BRANTA BACKARNA 6.

Det går knappast att lämna San Fransisco utan att ha åkt kabelspårvagn uppför Nob Hill. De motorlösa vagnarna går på en lina över de bergoch-dal-bane-liknande backarna. Notera att alla bilar är parkerade med hjulen på snedden för att inte kana nerför. En känd backe är Lombard Street som tros vara världens kurvigaste gata. På grund av lutningen byggdes åtta tvära hårnålskurvor så att bilar skulle kunna ta sig ner under kontroll.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B O N V O Y A G E | 11

Übermysig weekend i Hamburg

Häftiga hamnområden och tjusiga hansapalats, lugna oaser och vilda partygator, exklusiva shoppinggallerior och charmiga ”hipsterkvarter”. Hamburg är en stad fylld av kontraster. Kort restid och bra kommunikationer gör Hamburg till en perfekt weekenddestination.

AMBURG LIGGER nästan tio

mil från havet men tack vare floden Elbe har Hamburg Tysklands största och Europas tredje största hamn. Containerfartygen ligger på rad. Vi började vår helg med en båttur mellan de gigantiska pråmarna och höga kranarna. Det gör inget att guiden pratar (på en för mig obegriplig) tyska – det är något fascinerande med containrar som färdas över hela världen. Vi passerade också den spektakulära konserthallen Elbphilharmonie. En kristalliknande formation har placerats ovanpå ett gammalt magasin och blivit ett nytt landmärke för Hamburg. Bygget, som blev klart 2017, tog 10 år att färdigställa och lär ha kostat 800 miljoner euro. Det räcker inte att se den egendomliga byggnaden på håll så efter båtturen promenerar vi fram till konserthuset. Både arkitekturen och utsikten från terrasserna var värt varenda steg.

ELBPHILHARMONIE LIGGER I HAFENCITY som en gång

var Hamburgs sjabbiga hamnkvarter. Idag håller stadsdelen på att bli inne och exklusiv. 150 hektar industrimark, på öar i floden, exploateras för fullt. År 2025 räknar de med att allt ska vara klart. Bostäder,

kontor, restauranger och universitet. Här ligger också några av Hamburgs mest trendiga hotell. 25hours Hotel HafenCity är ett av de mest kända. Vi bodde bo på SIR Nikolai inte långt därifrån. Utmed en kanal, i Gamla Stan, har ett för detta magasin förvandlats till smakfullt boutiquehotell. Deras restaurang Izakaya är känd för sitt innovativa crossoverkoncept med japanska och sydamerikanska influenser. DEN STADSDEL SOM GJORDE störst intryck på oss var

Sternschanze. På 1930-talet hade motståndsrörelsen sitt säte här och under 60- och 70-talet blev arbetarkvarteren centrum för protester från den tidens rebeller. Idag är det lilla området översållat av kaféer och trendiga butiker. Här ligger också Hamburgs kanske mest spännande krogar. I slakthusområdet Schanzenviertel hittade vi både Altes Mäschen som är ett häftig brygger med god mat och Die Bullerei som drivs av den (i Tyskland) kände TV-kocken Tim Mälzer. Bägge levererade riktigt god mat och härlig stämning. Hamburg känns prisvärt. Vi upplevde att vi fick hög kvalitet till rimliga priser på både mat och hotell. Det finns också rolig shopping. Münckebergsstrasse är kantad av såväl internationella som lokala märken. Även om Hamburg är en storstad är det lätt att ta sig mellan de olika stadsdelarna. Det gör Hamburg till den optimala weekenddestinationen. ◆

12 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

MALTA RESA HIT: Mindre än 4 timmars flygresa från Sverige. BO: Malta har ett stort och helt unikt utbud av hotell i olika prisklasser och alla stora internationella kedjor finns representerade här. VALUTA: Euro SPRÅK: Maltesiska och engelska ADAPTER: 240 volt MER INFORMATION: visitmalta.com

Förläng sommaren på sagolika Malta Malta är den lilla ögruppen med de stora upplevelserna. 3 000 soltimmar per år och ett varmt kristallklart hav gör Malta till en perfekt året-runt-destination. Lägg till en spektakulär natur, en spännande historia och ett trendigt kök. Här ger Malta Tourism Authority er sju starka skäl till varför ni ska förlänga sommaren på den lilla ögruppen mitt i Medelhavet. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: MALTA TOURISM AUTHORITY

1. SOLSÄKERT MEDELHAVSKLIMAT

Närheten till Nordafrika, med ökenvindar från Sahara, bidrar till att ett behagligt klimat året runt. Malta kan skryta med 300 soldagar varje år, ljumma kvällar och ett varmt hav. De erbjuder sina besökare sommartemperatur från tidig vår till sen höst och även i januari är uteserveringarna välbesökta. 2. KRISTALLKLART VATTEN

rätterna dricker ni ett inhemskt vin. Malta är den perfekta destinationen för alla matintresserade. Smaka er fram över ön, upptäck vingårdar och prisbelönta krogar. För en riktigt genuin matupplevelse åker ni till den traditionella fiskebyn Marsaxlokk. I hamnen ligger, de för Malta så karaktäristiska, färgglada fiskebåtarna och guppar. Njut av en lunch på en av de mysiga fiskrestaurangerna.

Det turkosblå havet är ständigt närvarande. Överallt leder stegar ner i det kristallklara vattnet från solvarma klippor. Segla mellan sevärdheterna, dyk ner i det djupa blå eller prova fiskelyckan. Blå Lagunen på den lilla ön Comino är ett paradis för snorklare och vindsurfare. Stranden med sin kritvita sand är en av Maltas finaste badställen.

5. HÄFTIG PULS

3. SPÄNNANDE HISTORIA

6. FRIDFULLT LUGN

Riddarborgar, palats och uråldriga stenstäder. Öns otroliga historia bidrar till dess karaktär. Fenicier, kartager, romare och araber – många har härjat här. I huvudstaden Valletta, som är en del av Unescos världsarv, syns tydliga spår från korsriddartiden. Vandra runt i de historiska kvarteren och njut av arkitekturen. De sandgula fasaderna lyser upp de trånga gränderna och piazzorna. På toppen av staden ligger den lummiga trädgården Il Barrakka ta Fuq och därifrån kan ni se ”De tre städerna”. Senglea, Vittoriosa och Cospicua med sina höga befästningsmurar är populära utflyktsmål. Ett måste är medeltidsstaden Mdina som räknas som en av Europas vackraste städer. Mdina var Maltas första huvudstad och kallas för ”den tysta staden”. Att flanera på de bilfria gatorna är som att befinna sig i en saga. 4. KULINARISKA UPPLEVELSER

Malta har tagit det bästa från Italiens och Nordafrikas kök och gjort det till sitt eget. Havet är rikt på fisk och skaldjur och på landsbygden får frukt och grönsaker mogna i solen. Till de fräscha och smakrika maltesiska

St Julian och Sliema är Maltas två handels- och nöjescenter. En lång strandpromenad förenar de två och här ligger krogarna, barerna och nattklubbarna tätt. För de som vill utmana sin lycka vid rouletten finns flera kasinon. Det är i dessa tjusiga badorter som de flesta hotellen ligger. Malta är en relativt okänd ö dit massturismen inte hittat. För de som verkligen söker lugn och ro är grannön Gozo en lisa för själen. Här känns det som om tiden stått still och det dramatiska landskapet bjuder på såväl spektakulär dykning som klättring. Gozo är ett paradis för vandrare och cykelturister. 7. EN HÄRLIG KULTURMIX

Med sin 7000-åriga historia har Malta ett kulturarv som är svårt att slå. Det visar sig i såväl arkitektur som konstsamlingar. Det som gör Malta extra spännande är att landet influerats av både Italien och England genom åren. Du hittar lite av både London och Sicilien, dessutom med afrikanska och arabiska inslag. Denna mix av kulturella influenser märks i allt från musik och teater till mat och nöjen gör ön exotisk och mångfasetterad. ◆

Malta erbjuder den kombination av kulturella, gastronomiska och aktiva upplevelser som så många drömmer om idag – året runt.

OMDÖMEN OM DEUTZ BRUT CLASSIC:

Mikael Mölstad, SvD ”En alldeles utomordentlig njutbar skapelse” Livet Goda ”Bästa standardchampagnen” Anders Röttorp, Vinbanken.se ”Deutzgod, helt enkelt!” Anders Melldén, SvD

Vinordic Wine Challenge är Sveriges enda EU-certifierade vintävling. Champagne Deutz Brut Classic tilldelades Guld i klassen Champagne 401-700 kr.

Dutz Brut Classic 750 ml. Artnr 7487. Pris 425 kr. Alkoholhalt 12%.

Juryn består av Sofia Ander, Susanne Berglund Krantz, Ulf Engelhardt, Gunilla Hultgren Karell, Bengt-Göran Kronstam (ordförande), Claes Löfgren, Linda Pérez, Jan Rosborn, Anders Röttorp, Maya Samuelsson och Magnus Waern.

På Systembolaget hittar du Deutz Brut Classic i ett snyggt presentetui.

Juryns omdöme: Fruktig, nyanserad, mycket frisk smak med inslag av röda äpplen, rostat bröd, valnötter och citrus. Serveras vid 8-10°C som aperitif eller till rätter av fisk, skaldjur eller kyckling.

Finns även på halvflaska, magnum, jeroboam och mathusalem. Då utan etui. Mer om Champagne Deutz på www.swedishbrand.se

Officiell champagne:

Alkohol är beroendeframkallande.

g s län ago För alap dG me

d m e e! sa uid Re bog J am

RESA MED JAMBOGUIDE SYDAMERIKANSK

peru odYssé i Inkarikets spår

Från

RIO DE JANEIRO • IGUAZUFALLEN • BUENOS AIRES TITICACASJÖN • MACHU PICCHU

37.150 kr

Peru i Inkarikets spår börjar i Lima och går till de stora sevärdheterna i Peru. 13 resdagar, max 26 pers. Avresor: 9/10, 6/11, 4/3, 18/3.

Från

64.095 kr

Sydamerikansk odyssé Resan rivstartar i Rio de Janeiro med linbanefärd upp till Sockertoppen. Sen står höjdpunkter som Iguazufallen, Buenos Aires och Pampas på tur. Vidare till Santiago i Chile och vinprovning i Casablancadalen. Resan avslutas i Peru med Cusco, seglats på Titicacasjön, den heliga Urubambadalen och Machu Picchu. Max 26 pers, 18 resdagar, svensktalande Jamboguide. Avresor: 18/10, 22/11, 20/12, 24/1, 14/2, 13/3.

Sydamerika på riktigt! Ju mindre desto bättre. När det gäller resor tycker vi att det är självklart. Vi jobbar med små grupper, små hotell, små kryssningsfartyg... Vi anser att om upplevelsen ska bli stor, måste formatet vara litet. Att resa i konvoj ger ingen nära upplevelse, för stora hotell saknar personlighet, att kliva iland från ett kryssningfartyg samtidigt som tusentals medresenärer känns

inte naturligt. Tar du en närmare titt på vårt utbud märker du snart hur vår filosofi påverkar resorna på ett positivt sätt. Upptäck vårt breda program. Oavsett om du vill resa på egen hand eller om du helst reser i grupp hittar du många kvalitetsalternativ hos oss. Välkommen till Resor på riktigt.

Expedition Galapagos

3 Välutrustat expeditionsfartyg 3 Kunniga expeditionsledare 3 Internationell grupp

Från

82.950 kr

Expedition Galapagos National Geographic Islander är ett riktigt expeditionsfartyg. Tillsammans med naturguider och vetenskapsmän tar vi oss till Galápagos mest intressanta platser, där vi försiktigt närmar oss orädda sjölejon, rödbröstade fregattfåglar och jättesköldpaddor. 11 resdagar.

Från

54.500 kr

Expedition Amazonas En kryssning till Amazonas hjärta! Expedition Amazonas På Rio Negro, en biflod till den mäktiga Amazonfloden, tuffar M/Y Tucano fram; flodbåten med endast nio hytter som tar dig till Amazonas hjärta och sannolikt ditt livs upplevelse. Resan inkluderar även sköna dagar i Rio de Janeiro. 13 resdagar, engelsktalande guider.

Äventyrets Peru INKALEDEN TILL MACHU PICCHU OCH AMAZONAS REGNSKOG

www.jambotours.se Tel 020-52 22 22

Från

30.690 kr

Gyllene trippeln Buenos Aires • Pampas Iguazúfallen • Rio de Janeiro

Från

39.350 kr

INTERNATIONELL GRUPP Äventyr i Peru Vandring till Machu Picchu. Sedan till fots och i kanot i primärregnskogen i Amazonas. 14 dgr, engelsktalande guider.

HHH SYDAMERIKAS STÖRSTA HÖJDPUNKTER HHH Gyllene trippeln Upplev några av Sydamerikas största höjdpunkter på en och samma resa. Gyllene trippeln tar dig till tangons Buenos Aires, till gauchornas Pampas och de mäktiga Iguazúfallen. Resan avslutas i sambans och fotbollens stad Rio de Janeiro med sköna dagar på Ipanema och Copacabana. Resa på egen hand med transporter, hotell och utflykter bokat i förväg. Engelsktalande guider assisterar. 11 resdagar, avresor dagligen.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 15 SEYCHELLERNA: RESA HIT: Reguljärflyg med Emirates (via Dubai) eller Qatar Airways (via Doha). Pris fr ca 8 900 kr inklusive skatter i ekonomiklass, fr ca 34 000 kr i business class.

SEYCHELLERNA

En resa till Edens lustgård

RESTID: Cirka 14 timmar. TIDSSKILLNAD: 3 timmar före svensk tid. PRISEXEMPEL: Paketresa med 10 nätter, flyg från Sverige och inrikestransporter cirka 31 900 kr per person. Mindre familjeägda hotell finns för ca 1500 kr/natt. SPRÅK: Kreol, engelska och franska. RELIGION: Katolicism. VISUM: Behövs inte om du stannar mindre än 30 dagar. BÄSTA TID: I princip året runt dock mer regn under november till mars. FÖR MER INFORMATION: Tour Pacific på 042-17 95 00 tourpacific.se/Seychellerna

Seychellerna är ett semesterparadis som inte gör någon besviken. Kritvita sandstränder, regnskogsbeklädda berg och en spännande kultur gör att såväl soldyrkare som mer aktiva resenärer uppskattar ögruppen i Indiska Oceanen. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: TOUR PACIFIC

EYCHELLERNA BESTÅR AV 115 öar, de flesta med stora höjdskillnader och tät regnskog. Tour Pacific är specialister på Indiska Oceanen och för resebyråns grundare och vd Lars Jönsson är Seychellerna en destination han gärna återvänder till. - Jag slutar aldrig att förundras över naturens ursprungliga skönhet. När du är inne i regnskogen känns det som om tiden stått still. Naturen är vild och uråldrig. Om det dök upp en dinosaurie bakom en trädstam skulle jag inte bli förvånad, säger han.

med de behagliga stränderna. Det är så vackert att det gör ont. Seychellerna ligger i framkant när det gäller att ta hand om sin natur – både regnskog och hav. 50 procent av landet är naturskyddat och här finns många nationaloch marinparker. Det råder i princip byggstopp, antalet turister är reglerat och fisket är hållbart. Detta innebär att destinationen blir exklusiv. Här är det småskalighet och charm som råder. - Eftersom turismen är begränsad blir prisnivån relativt hög men många av våra kunder tycker att det är värt att betala lite extra för att slippa massturismen. Det är få ställen i världen där det är så lätt att komma nära lokalbefolkningen som här. Det är upplevelse att ta lokalbussen in till stan och gå på matmarknaden, berättar Lars Jönsson.

SEYCHELLERNA SKILJER SIG PÅ många sätt från sina

TOUR PACIFIC SKRÄDDARSYR RESOR efter kundernas

grannar i Indiska Oceanen. Landskapet är annorlunda. Språk, religion och kultur skiljer sig också åt. Det finns några saker som är helt unika för Seychellerna. Urtida granitklippor i mjuka former ligger, till synes, utslängda på stränder och i djungel. De ger öarna en speciell karaktär som inte går att hitta någon annanstans. Unik är också kokosnöten Coco de Mer. Det är en gigantisk dubbelnöt som växer i palmskogen Vallée de Mai på ön Praslin. Nationalparken är med på Unescos Världsarvslista. - Trädkronorna är så stora och täta att de bara släpper in strimmor av solljus. Ett besök här är en helt magisk upplevelse som jag rekommenderar alla att göra, säger Lars Jönsson. Seychellernas stränder blir ofta listade som de vackraste på jorden. De är ofta små vikar med vit finkornig sand och turkosblått vatten. Slingrande vägar leder fram till de små hotellen i bukterna. - Det dramatiska landskapet smälter samman

önskemål. Bilden av att Seychellerna bara skulle vara en plats för nygifta par stämmer inte. Öarna är lika barnvänliga som romantiska och både solbadare och äventyrare får sitt lystmäte stillat. Lars Jönsson rekommenderar alltid sina kunder att besöka mer än en ö. De har alla sin speciella karaktär och det är smidigt att ta sig mellan öarna med färja eller inrikesflyg. Hotellen på Seychellerna är ofta småskaliga och familjeägda. Det finns allt från lyxhotell till enklare pensionat. En fördel med att boka resan genom Tour Pacific är att resesäljarna varit på plats och vet hur hotellen ser ut och vad som passar vilken kund. Köket på Seychellerna är kreolskt. Fisk och grönsaker smaksätts med kokos och curry. Maten sköljs med fördel ned med den lokala ölen Seybrew eller en färskpressad juice. - Livet är härligt på Seychellerna. Närmare Edens lustgård än så här går det inte att komma, säger Lars Jönsson. ◆

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

SE VÄ R LD E N

MED CONTOUR AIR

Kuba 25 okt, 15 dagar, fr 33.250:Karibiens pärla. En av de mest omfattande resorna på marknaden. Vi tar oss runt på den vackra ön med flyg och buss. Kolonialhistoria, kontraster, värme, sköna musikrytmer.

Portugals gömda skatter NYHET 10 sept, 5 dagar, fr 13.950:-

Vilda & vackra Kanada

Med vår svensktalande ciceron Isabel Höckert utforskar vi Porto och Dourodalen med sin orörda natur och UNESCO-skyddad natur. Vinprovningar förstås.

16 sept, 12 dagar, fr 44.450:-

Portugal Aletejo NYHET

Vi börjar i Toronto och ser även Niagarafallen. Vidare till Calgary. Över Klippiga bergen med Nationalparker och glaciärer till Vancover vid Stilla Havet. En resa som innehåller naturscenerier som tar andan ur den mest bereste resenären.

Vin, gastronomi, kulturarv

Irland 24 sept, 6 dagar, fr 14.450:En personligt färgad Odyssé med Pelle Blohm och Olle Unenge. Från Dublin västerut mot Galway och Atlanten. Fokus på irländsk musik och gaeliska sporter.

Georgien 6 september, 10 dagar, fr 16.750:Följ med oss till ett underbart vackert land. Landet är en av de äldsta vinproducenterna i världen. Landet är berömt för sina frukt- och vinodlingar, de har odlat vin i över 8000 år.

Stora Mellanöstern 21 okt, 15 mars 2020, 15 dagar, fr 31.350:Upplev tre länder: Jordanien, Israel, Palestina. Unika platser som: Jerusalem, Betlehem, Döda Havet, Jeriko samt sol och bad vid Röda Havet.

Svalbard i Adventstid 6 december, 4 dagar, fr 17.750:Exklusiv resa till Spetsbergen/ Svalbard. Polarnatt, hundspann, skotertur.

Kina de Luxe 27 oktober, 8 dagar, fr 15.950:Upplev unika huvudstaden i Mittens Rike: Förbjudna Staden, Himmelens tempel, vandra på kinesiska muren. Se också med egna ögon hur det moderna Kina växer fram

Sydamerika: Ecuador, Galapagos, Peru & Bolivia 22 okt, 13-26 dagar, fr 44.850:Vår stora resa med unikt djurliv och indiankultur i Amazonas och anderna. Regnskogslodge, Darwins Galapagos, Macchu Picchu, Cusco, Titicaka-sjön, Saltöknen i Bolivia. Följ med på ditt l livs upplevelse.

6 oktober, 7 dagar, fr 15.950:Isabel Höckert tar oss med till Portugals Provence. Gourmetmat, olivolja, vin, palats. Portugal var ju under flera hundra år tillsammans med Spanien världsledande. Lissabon och palatset i Sintra.

Klassiska Albanien 3 nov, 8 dagar, fr 14.450:Ett litet land vid Adriatiska havet där Öst möter Väst. En rundresa i Albanien är en kombination av kultur, natur, läcker mat och historiska upplevelser i en miljö som är unik för Europa.

Kontrasternas Sydafrika 20 okt, fr 13 dagar, fr 34.350:En av de mest innehållsrika resorna. Kapstaden med Taffelberget, Godahoppsudden, Robben Island. Zululand och safari i Krugerparken. Johannesberg med Soweto. Tillägg Victoriafallen.

Australien & Nya Zeeland 4 okt, 22 mars 2020, 16-23 dagar, fr 58.650:Vår omfattande resa till ”andra sidan”. Natur, djurliv, möten med ursprungsbefolkningen. En drömresa.

Musikresa till Södra USA 10 oktober, 17 dagar, fr 41.550:Vi reser i liten grupp, max 8 personer. Tack vare reseledare Anders Dambergs unika kontakter ser vi miljöer och lyssnar på musik som du barra kan drämma om. På denna resa utforskar vi Civil Rights-frågorna samt musiken rötter: blues, soul, gospel, country, jazz och pop. Memphis, Mississippi-deltat, Lafayette, New Orleans.

Albanien, Makedonien, Grekland 21 okt, 11 dagar, fr 16.650:Naturscenerier med hav och berg, arkeologiska lämningar och medelhavsmat av hög klass möter dig på denna resa.

Tel 019-333000 Järntorgsg 9, Örebro Hemsida contourair.se Facebook ContourAir Instagram contourair

contourair.se

Starta safariresan hemma

Vissa resor kräver lite mer framförhållning än andra. Att åka på safari i Afrika är en sådan. Inte för att det är svårt att boka. Nej, det finns många proffsiga arrangörer som snabbt kan fixa resan åt dig. Men en safariresa liknar ingen annan. Det är starka upplevelser som väntar. Så låt resan börja redan nu. Bon Voyage tipsar om hur du kan förbereda dig inför drömresan till Afrika.

LIKA DESTINATIONER

erbjuder olika typer av safari. Därför är det viktigt att fundera över vad ni är ute efter. ”Game drive” är det absolut vanligaste. Då åker sällskapet runt i en öppen eller stängd safaribil. Det finns även safari till fots, på hästryggen eller med båt. Det mest spektakulära är ballongsafari. Även för de som är kvar på marken är det en mäktig syn att se de färgglada kloten sväva över savannen när solen går upp.

RESEARRANGÖREN HJÄLPER ER att välja land och typ av safari men innan ni tar den första kontakten kan det vara bra att ställa sig några frågor: • Vad vill vi uppleva? • Vilka djur skulle vi vilja se? • Vad har vi för budget? • Hur lång tid har vi på oss? • Hur vill vi bo? Wild camp eller lodge? • Vilken tid på året kan vi åka? ALLA SCENARIER GÅR INTE ATT uppleva året runt överallt. Vill ni till exempel se den stora migrationen av gnuer och gaseller brukar juli till augusti vara den bästa tiden. Det är ett årligt naturfenomen där nästan

två miljoner djur vandrar i flockar mellan nationalparken Serengeti i Tanzania och slätterna i Masai Mara i Kenya. Men oavsett när ni åker kommer ni inte att bli besvikna. Eftersom de lokala guiderna är experter på djurens beteenden kan de spåra och hitta dem. Deras mål är att ge er den bästa upplevelsen och de kommer att göra allt för att ni ska få se så många djur som möjligt. Men kom ihåg att nationalparkerna inte är djurparker. Det finns inga garantier eftersom djuren lever fritt. För din säkerhets skull är det viktigt att lyssna till guiden och respektera djuren. Så länge alla håller sig till de två reglerna är det sällan farligt. Oftast är det djuren som blir rädda och springer om något oförutsett skulle hända. En fotoblixt eller en hastig rörelse kan lätt skrämma iväg djuren. IDAG JAGAR VI THE BIG FIVE med kame-

ralinsen istället för med gevär. Det har räddat många djur vilket är helt fantastiskt. Men försök att inte bara se djuren genom kameralinsen. Fråga dig själv om det är upplevelsen eller fotot som är det viktiga. En safari i Afrika är något helt fantastiskt och magiskt. Kanske kommer den att bli din livs bästa resa – så njut av varje sekund! ◆

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B O N V O Y A G E | 17 8 TIPS INFÖR SAFARIRESAN: 1. Förbered er – läs på om landets kultur och geografi. Köp en bok om savannens djur. 2. Undvika kläder i mörka eller skarpa färger. Packa en varm tröja då det kan vara kyligt tidiga morgnar när ni är ute på game drive. 3. Packa kamera, helst med objektiv och kikare 4. Ficklampa kan vara bra att ha med då inte alla lodger har el dygnet runt. 5. Adapter – olika i olika länder. 6. Packa vätskeersättning – det räcker inte alltid med att dricka mycket vatten. 7. Kolla pass, visum och vaccinationer. 8. Packa tålamod och ett öppet sinne!

TÄNK HÅLLBART:

”Idag jagar vi the Big Five med kameralinsen istället för med gevär. Det har räddat många djur vilket är helt fantastiskt. Men försök att inte bara se djuren genom kameralinsen. Fråga dig själv om det är upplevelsen eller fotot som är det viktiga.”

• Boka den flygresa som har minst klimatpåverkan. Klimatkompensera! • Välj arrangör med en tydlig hållbarhetspolicy. • Packa lätt och använd e-biljett. • Främja den småskaliga turismen som kommer lokalbefolkningen till del. • Respektera natur och djur. Tänk på vilka souvenirer ni köper. • Skräpa inte ner. Flera av länderna i Afrika har plastförbud. • Snåla med el och kranvatten.

Sydamerika Viva Brasilien!

Avresa 22 okt 2019, 26 jan 2020 Höjdpunkten är Pantanal som är bästa platsen i Sydamerika att se vilda djur. Vi besöker även Rio de Janeiro, Salvador och Iguazúfallen.

Patagonien med Påskön

Avresa 27 okt 2019 Patagonien har ett rikt djurliv. I Anderna ser vi kalvande glaciärer och enorma turkosa isberg. Tilläggresa till Iguazúfallen och Påskön.

Inkariket med Galapagos

Avresa 8 nov 2019, 1 feb 2020 Vi besöker tre av Sydamerikas finaste platser – Galapagos, Machu Picchu och Titicacasjön. Förläng med Amazonas eller Nazcalinjerna.

Sydamerikas guldkorn

Avresa 14 nov 2019, 12 feb 2020 Följ med till Peru, Bolivia, Chile, Argentina och Brasilien. Några guldkorn är Machu Picchu, Buenos Aires, Iguazúfallen och Rio de Janeiro.

Thabela Travel | Tel: 08-544 000 08 | Beställ vår katalog | www.thabelatravel.com

Tausa Tight, Tiven Skirt & Viik Lt Vest

Artut 14L

Makke Shorts & Gimmer Merino Sigil Tee

Besök våra fabriksbutiker i Insjön och Järpen.

the season is now Hållbara, funktionella reparerbara produkter för sommarens äventyr. Ta vara på tiden och låt dig inspireras av naturen.

Gliis Anorak, Viik Lt Vest, Vanner Shorts & Bjerg Low

www.lundhags.com

Bjerg Ms Low

Välj klimatsmart semester – Vandra i sommar

Jaure II Ms Lt High

Gneik 54 RL

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 19

Skärgårdssemester på ditt sätt En halvtimme från Göteborg väntar Bohusläns underbara sommarpärla Stenungsbaden Yacht Club på dig. Stenungsbaden Yacht Club har varit och är en uppskattad destination för sommarnjutare sedan de saltstänkta portarna till hotellet vid havet öppnades 1963. En härlig tillflyktsort för vänner, familjer och par som vill umgås på ett skönt sätt i vacker miljö.

Å STENUNGSBADEN BOR DU alldeles vid den

bohuslänska strandkanten och är aldrig längre än ett stenkast från västkustens salta bad, vidsträckta vyer och goda mat. Här finns alla möjligheter till bra häng, bra avslappning och att skapa riktigt bra minnen. Ett resmål för alla som älskar att njuta av livet.

LIGG STILL ELLER RÖR DIG SNABBT

Stenungsbaden är mer än sin natursköna omgivning. Det här är ett hotell som sjuder av aktivitet och erbjuder upplevelser för alla - från äventyraren till livsnjutaren. På eleganta Bluewater Spa njuter de som behöver fylla på med lite lugn i livet av sköna, avstressande behandlingar samt ett brett bastu- och badutbud. Och för den som är sugen på lite mer fart på semestern är schemat späckat med roliga aktiviteter till havs och på land. Testa hinderbana, åk på ribbåtsorientering, spela volleyboll, segla eller sväva fram över havet. På Stenungsbaden väljer du själv hur du vill slappna av och njuta av livet. - Vi brukar säga att vi är ett aktivt spa som fokuserar på att skapa balans hos människor. Därför är vårt erbjudande så brett. Vi har något för den som vill sänka pulsen och för den som vill höja den, säger Karin Åkerman marknadschef på Stenungsbaden Yacht Club. DAGARNA PÅ STENUNGSBADEN avslutas med att hänga

lite vid bryggan med kompisarna innan man tar kvällseller nattdoppet. När det sen är dags för middag bjuder Captain’s Table in till stilfull matupplevelse framför den bohusländska naturens hisnande skådespel. Samtidigt som det sjuder det av glada skratt och livemusik nere på Kookaburra.

MINNESVÄRD UPPLEVELSE

Missa inte att njuta av den bohuslänska sommaren. En dryg halvtimme från Göteborg väntar ett paradis fullt av roliga, varma och minnesvärda upplevelser som får dig att älska och njuta av livet. Och du, man behöver inte flyga för att komma till himlen. Man kan ta sig hit med kollektivtrafiken. STENUNGSBADEN ÄR DET PERFEKTA svenska alternativet

till en vecka vid Medelhavet. Här finns allt som behövs för samma upplevelse, fast med vädergaranti. Bluewater Spa är alltid öppet och garanterar en härlig vistelse om den svenska sommaren inte levererar sedvanligt skärgårdsväder. Nytt för i år är att du kan boka spapaket STAY LONGER, SAVE MORE på Stenungsbaden och ge dig själv och ditt sällskap generöst med tid för att slappna av och njuta av livet. Från Stenungsbaden når du även spännande dagsutflykter som Åstol, Göteborg och Nordiska Akvarellmuseet på dryga halvtimmen. ◆

Stay long er Save mo, r e

BOK A S PAPAKE T FRÅN 1 445 KR/ PE R S . UPP TILL 30% RA BATT BOK A 3 NÄTTER E L L E R FLER OC H S P ARA ME R! stenung s b a d en .se

20 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Höga kusten. Foto: Izabelle Nordfjell

VÅRA VÄRLDSARV

BRUKAR DU SÖKA UPP VÄRLDSARV NÄR DU ÄR PÅ SEMESTER UTOMLANDS? MEDELTIDA STÄDER, TEMPEL OCH PALATS.

MEN VISSTE DU ATT DET I SVERIGE FINNS 15 SEVÄRDHETER SOM ÄR MED PÅ UNESCOS VÄRLDSARVSLISTA? FRÅN KARESUANDO I NORR TILL KARLSKRONA I SÖDER. EN DEL AV DEM ÄR MINST SAGT LITE UDDA. VILKA HAR DU REDAN SETT OCH VILKA VILL DU BESÖKA I SOMMAR?

Laponia

Falun och Kopparbergslagen

LAPONIA ÄR ETT OMRÅDE, lika stort som tre Gotland, bestående av myrar, gammelskogar, fjäll och glaciärer. I Laponia finns också ett samiskt kulturlandskap och tusenåriga spår av mänsklig historia. Ett fantastiskt resmål för vandring och äventyr. ◆

Struves meridianbåge

DET HISTORISKA INDUSTRILANDSKAPET i Dalarna kring Stora Kopparberget och Falun har haft stort inflytande på vår utveckling. Ett besök i Falu koppargruva är spännande för såväl stora som små. ◆

Engelsbergs bruk Laponia.

Hälsningegårdarna.

I BÖRJAN AV 1800-TALET använde den tysk-ryske

astronomen Wilhelm von Struve triangelmätning för att räkna ut jordens storlek. Bågen består av 265 mätpunkter, varav sju ligger i Sverige. Fyra av dem ingår i världsarvet och ligger på bergen Tynnyrilaki (Kiruna), Jupukka (Pajala), Pullinki (Övertorneå) och Perävaara (Haparanda). ◆

Gammelstads kyrkstad

Birka och Hovgården Gammelstads kyrkstad. Foto: Anders Alm

UNDER VIKINGATIDEN VAR BIRKA på Björkö norra Europas viktigaste handelsplats. Kungen som vakade över handeln bodde på Hovgården på intilliggande Adelsö. För att komma dit tar ni båten (Strömma) från Stockholms city och får då en härlig tur i Mälaren. ◆

Drottningholms slottsområde

UTANFÖR LULEÅ LIGGER denna pittoreska kyrkstad bestående av 405 kyrkstugor, sex stall, ett avträde samt ett antal borgarhus. De stugor vi ser i dag är främst från tiden kring 1800-talet och alla är belägna runt Norrlands största medeltidskyrka. Passerar ni Luleå i sommar är detta världsarv värt en avstickare. ◆

PÅ LOVÖN I MÄLAREN LIGGER Drottningholms slott med slottspark och slottsteater. Slottet är det bästa exemplet i Sverige på ett kungligt 1700-talsresidens. Missa inte Kina Slott och våffelserveringen intill. ◆

Höga kusten ÅK TILL ÅNGERMANLAND FÖR ATT SE det storslagna landskapet som skapats av landhöjningen efter inlandsisens avsmältning. Höga Kusten har världsrekord i landhöjning, 286 meter, och fortsätter höja sig än idag. Vandra och klättra på detta spännande resmål som passar hela familjen. ◆

EN GÅNG I TIDEN VAR DETTA världens modernaste järnbruk. Ni får styra färden mot Västmanland för att se denna sevärdhet. Mycket finns kvar från bruket på 1600- till 1800-talen vilket har gett Engelsberg en plats på UNESCOs lista. ◆

Drottningholms slottsområde. Foto: Gomer Swahn

Skogskyrkogården I ENSKEDE, SÖDER OM STOCKHOLM ligger denna

kyrkogård från 1920. Erik Gunnar Asplund och Sigurd Lewerentz är arkitekterna bakom vad som anses vara en av de viktigaste platserna inom modern arkitektur. ◆

Hälsingegårdarna I HÄLSINGLAND FINNS MÅNGA stora gårdar från

Hällristningar i Tanum

1800-talet med mycket snickarglädje. Sju av dem har blivit världsarv. Flera av dem serverar fika med hembakade kakor i utsmyckade salar eller prunkande trädgårdar. Perfekt kaffepaus utmed vägen. ◆

HÄR FINNS ÖVER 600 HÄLLRISTNINGSPLATSER som tillsammans innehåller tiotusentals ristningar från bronsåldern. Mänga hällar är välbevarade och gemensamt berättar de om männiksor och deras livsvärld för flera tusen år sedan. ◆

Hällristnigar i Tanum.

Drottningholms Slott ETT KUNGLIGT SLOTT OCH ETT VÄRLDSARV

” ...det bäst bevarade exemplet på ett kungligt residens uppfört på 1700-talet i Sverige och som samtidigt är representativt för all europeisk kunglig arkitektur från denna tid... ”

OR L D H ER

www.kungligaslotten.se

RL D S A R V

E M IA O ND

Ä · V

IT A

ur unesco:s motivering till upptagningen på väldsarvslistan

Välkommen till världsarvet Drottningholm! Upplev en historisk miljö av internationellt högsta klass med höjdpunkter som Hedvig Eleonoras paradsängkammare, den storslagna slottsparken och det kinesiska lustslottet. Slottsbutik och kafé.

· P A T RI M

Drottningsholms slottsanläggning är upptagen på Unesco:s världsarvlista

AKTUELLT EXEMPEL FRÅN DET STORA UTBUDET av konst i borås: TEXTILMUSEET 15 JUNI - 27 oktober 2019 IN CHARACTER Över 105 skulpturer närmare 30 muralmålningar Fler än 10 museer och gallerier

INGA KONSTIGHETER I Borås upplever du konst i världsklass, utan höga trösklar. Vi tror på att göra konsten tillgänglig och har därför använt hela staden som ett galleri. Mellan besöken på gallerierna och museerna kan du se på street art och skulpturer i världsklass, hela stan är full av dem. Du kan gå på guidade turer eller på egen hand. Stadens restauranger och kaféer erbjuder god mat och fika i pausen och för att verkligen låta intrycken smälta, stanna över en natt. När du bokar hotell i Borås bjuder vi dig på entrebiljetter till konsten. Inga konstigheter, bara konst i världsklass.

boras.com/stadensomgalleri

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Hansastaden Visby.

B O N V O Y A G E | 23

Hansestaden Visby VISBY BEHÖVER INGEN NÄRMARE presentation. Medeltidsstaden med sin imponerande ringmur är väl värd sin utmärkelse. Har du inte varit här? Åk hit! Visby är en fantastisk sommarstad. ◆

Grimeton radiostation.

Grimeton radiostation I GRIMETON KAN DU FÅ VETA mer om världens enda fungerande långvågssändare, eller med andra ord, världens största sms-maskin. Upplev platsen på backen eller på 127 m höjd. Grimeton är ett internationellt besöksmål för hela familjen. ◆

Södra Ölands odlingslandskap RADBYARNA, DEN ODLADE MARKEN, sjömarker-

Södra Ölands odlingslandskap, Ottenby naturreservat.

Örlogsstaden Karlskrona.

na och Stor alvaret utgör världsarvet Södra Ölands odlingslandskap. Området är 56 000 hektar stort och marken har brukats sedan stenåldern. Världsarvet på södra Öland består av 14 socknar och 87 fantastiska byar. Här finns över 140 km vandringsleder som hjälper dig upptäcka det unika landskapet. Läs mer på sidan 25. ◆

Örlogsstaden Karlskrona STADEN GRUNDADES 1680 och var då en av de mest moderna flottbaserna i världen. Den blev en inspirationskälla för andra och är än i dag ett exempel på en europeiskt planerad örlogsstad. ◆

Välkommen till

Äventyrsberget I hjärtat av södra Sverige ligger äventyrsberget Isaberg. Här finns ett svårslaget utbud av sport- och friluftsaktiviteter, från lugna strövområden till pulshöjande aktiviteter som höhöjdsbana, Segway, mountainbike-centrum och årets nyhet; Rodelbana på räls, 1000 meter nedför berget! När mörkret faller efter en aktiv dag finns en 4-stjärnig camping och 73 mysiga stugor att vila ut i samt restaurang och café för påfyllning av energireserverna.

Äventyrsweekend på Isaberg! Bo i mysig stuga från 940:– för 4-5 pers.

Rodel-

premiär! Fö rst i Sverige juli 2019!

www.isaberg.com

24 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Drottningholms slott. Foto: ©Kungliga Hovstaterna/Jonas Borg

Biblioteket på Drottningholms slott. Foto: ©Kungliga Hovstaterna

Kina slott. Foto: ©Kungliga Hovstaterna/Alexis Daflos

Kunglig prakt väl värd en omväg

Det kanske vackraste av våra svenska slott är både ett hem åt kungaparet och upptaget på Unescos världsarvslista. Följ med till Drottningholms slott och upptäck en 1700-talsmiljö fylld med överraskningar. TEXT: INGELA ENGBLOM

OPPA PÅ BÅTEN VID STADSHUSET. Glid fram över

Mälarens vatten och njut av Stockholms inre skärgård. Drottningholms slott är som allra vackrast ifrån sjön. Den gula barockbyggnaden reser sig ur Lovöns grönska när ni närmar er bryggan. Helena Chreisti är marknadschef för de Kungliga slottens publika avdelning och hon berättar att Drottningholms slott är en av Stockholms mest besökta sevärdheter. - Varje år kliver 200 000 personer in genom slottets portar för att uppleva de historiska salarna. Många fler besöker slottsparken, året runt. Här syns, förutom turister, också joggande Ekeröbor, hundar som rastas och skolklasser som spelar brännboll. Sommartid passar många på att äta våfflor vid Kina slott.

SLOTTSPARKEN BESTÅR EGENTLIGEN av tre parker från tre

perioder med olika ideal. Barockträdgården, som hänger samman med slottet, är ritad under sent 1600-tal på initiativ av drottning Hedvig Eleonora. - Fontäner, boskéer, bronsstatyer och labyrinter ger en upplevelse för alla sinnen. Norr om barockträdgården ligger den Engelska parken.

På slutet av 1700-talet ville Gustav III följa det nya idealet från England. Parken ska verka naturlig men är i själva verket välplanerad med stora gräsmattor, alléer och små pittoreska byggnader. - De slingrande promenadvägarna bjuder på överraskningar. Plötsligt ser du en skulptur mellan träden, berättar Helena Chreisti. Den tredje parken på Drottningholm är trädgården kring Kina slott som anlades i mitten av 1700-talet. Den fick exotiska inslag som voljärer med främmande fåglar. Lustslottet var en 33-årspresent till drottning Lovisa Ulrika. Då var Kina Slott en enkel byggnad med tälttak, perfekt för dagsutflykter när vädret var fint. Senare utökades slottsanläggningen. Idag är Kina slott ett monument över de rådande idéerna i slutet av 1700-talet då naturromantiken blomstrade och Kina ansågs vara paradiset på jorden. - Det är som en saga att gå runt i det lilla slottet. Här finns drakar, lackaskar, handmålat siden och mingporslin.

en finns vackra marmoreringar, konsoler i papier maché och pilastrar av gips. Tack vare att helheten bevarats från drottning Lovisa Ulrikas tid, skrevs Drottningholm in på Unescos världsarvslista 1991, som det första i Sverige. Motiveringen var att slottet med teater, Kina slott och parker är det bästa exemplet i Sverige på en kunglig anläggning från 1700-talet, representativt för all europeisk arkitektur från den tiden. Bästa upplevelsen får besökaren om de löser en världsarvsbiljett. I den ingår visningsvåningarna på själva slottet och även teatern och Kina Slott. Drottningholms slott är en levande miljö där det ständigt händer saker. - På vår webb finns både praktiska tips inför besöket och matnyttiga artiklar om kulturarvet. Ett tips är att följa oss på Facebook och Instagram där vi berättar om vår programverksamhet och visar detaljer bakom kulisserna. Allt för att göra besöket till en minnesvärd upplevelse, säger Helena Chreisti. ◆

DET ÄR OCKSÅ TACK VARE drottning Lovisa Ulrika som Drottningholm har sin berömda slottsteater. Scenen har ett maskineri helt i trä som än idag drivs för hand. I salong-

Läs mer på: kungligaslotten.se/vara-besoksmal/drottningholms-slott Facebook och Instagram: Kungliga Slotten

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Stenåsa.

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 25 Vädekvarnar i Resmo.

UPPTÄCK VÄRLDSARVET SÖDRA ÖLANDS ODLINGSLANDSKAP

En unik plats på jorden Södra Öland erbjuder ett särpräglat och sagolikt vackert landskap. Tänk dig att se solen gå upp över sjömarkerna vid Östersjöns kant en sommarmorgon, nattens magnifika stjärnhimmel över Stora alvaret, eller en färgsprakande solnedgång över Mörbylångadalen och Kalmarsund. Välkommen till vårt fantastiska odlingslandskap på södra Öland som är unikt, vackert och värdefullt!

ÖDRA ÖLANDS ODLINGSLANDSKAP är i grunden annorlunda än andra platser på jorden. Dels för att kalkberggrunden, det milda klimatet och öns geografiska läge har resulterat i unika förutsättningar för livet på ön. Men också på grund av ölänningarnas mångtusenåriga påverkan på bygden, allt sedan stenåldern. Södra Öland är så speciellt att området år 2000 skrevs in på Unescos världsarvslista. Det finns drygt 1000 världsarv i världen, 15 i Sverige varav ett på Öland. Ett världsarv är något som på ett alldeles unikt sätt vittnar om jordens och människans historia. I världsarvet Södra Ölands odlingslandskap ingår byarna, åkrarna, Stora alvaret och sjömarkerna. GENOM DET KARGA OCH VACKRA världsarvet löper Mörbylångaleden, en vandringsled som i våras valdes ut som en av 12 svenska signaturleder av STF, Svenska Turistföreningen. Mörbylångaleden, som sköts av Mörbylånga kommun, går från Träffpunkt Öland vid brofästet i Färjestaden till Ottenby vandrarhem i Näsby på södra Öland. - Vi på Mörbylånga kommun är stolta över att STF valt ut en av våra vandringsleder i sin satsning på vandring i Sverige. Vi hoppas att detta inspirerar fler till att ge sig ut i den vackra öländska naturen, för en unik vandringsupplevelse i världsarvet, säger Matheus Tholin som är Mörbylånga kommuns natur- och fritidsutvecklare. Utöver Mörbylångaleden finns flera andra vandringsleder att välja på. Totalt finns det över 140 kilometer vandringsleder på södra Öland, och vandringen är ett av de bästa sätten att uppleva världsarvet på. ÄR DU INTRESSERAD AV HISTORIA så är Eketorps

borg, mitt ute på Stora alvaret, en intressant plats att besöka. Det är en återuppbyggd fornborg med anor från

Mörbylånga.

Sjömarkerna vid Södra Sandby.

Eketorp.

300-talet. I borgen finns återuppbyggda hus från både järnåldern och medeltiden. Mitt i borgen finns ett museum där du kan lära dig mer om Eketorp och Ölands spännande historia. Glöm inte att gå upp för de branta trapporna som leder upp på Eketorps mur och njut av utsikten över Stora alvaret. PÅ ÖLANDS SÖDRA UDDE kan du skåda både fågel och säl. Det här är en av Sveriges främsta fågellokaler så passa på att lära dig mer genom ett besök i naturum Ottenby. På södra udden finns också Sveriges högsta fyr, Långe Jan, som bjuder på en strålande utsikt över den sydligaste delen av Öland (om du orkar ta dig upp för de 197 trappstegen). VAR DU ÄN ÄR PÅ SÖDRA ÖLAND kommer du att se

betande djur och aktiva gårdar. Jordbruket på Öland har i alla tider behövt anpassa sig till öns speciella förutsättningar. I dag fortsätter lantbrukarna att odla jorden och låta sina djur beta både Stora alvaret och sjömarkerna. Det är tack vare lantbrukarna som detta unika arv kan lämnas vidare till kommande generationer. Mycket av det som på södra Öland kan upplevas som naturens orörda skönhet är i själva verket ett lyckat samspel mellan människa och natur. Ta vårt älskade Stora alvar, det skulle inte finnas i sin nuvarande prakt om inte människan låtit betesdjuren forma det under årtusenden. Du kan också bidra till detta värdefulla arbete. Genom att besöka världsarvet och njuta av mat och dryck från södra Öland blir du en del av detta ständigt pågående samspel mellan människa och natur. Välkommen till vårt fantastiska odlingslandskap på södra Öland som är unikt, vackert och värdefullt! ◆ Läs mer på: sodraoland.com Ölands sydligaste radby Näsby.

26 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N VAD FÅR MAN INTE MISSA I KARLSKRONA? ”Inget! Ta gärna flera dagar på er för att uppleva vår fantastiska stad”, säger Elena Peverada. ”Men om ni ändå har begränsat med tid kommer tre måsten här:” 1. En promenad i de gamla stadsdelarna. Börja från Stortorget och känn historiens vingslag i den välbevarade barockarkitekturen. 2. Besök Marinmuseum, ett av södra Sverige populäraste turistmål, som berättar hela den svenska marina historien. Det är spännande är att få kliva in i en riktig ubåt. 3. Boka en guidad tur till Kungsholmsfort som med sin rundhamn är ett unikt besöksmål i världsarvet. Än idag används det av svenska försvaret.

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Spännande världsarv för alla smaker Upptäck världsarvsstaden Karlskrona i sommar. En dagsaktuell historia, äventyr mitt i stan och en fantastisk skärgård möter besökarna. Här finns någonting för alla och dessutom skiner solen nästan jämt. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: ANDREAS BLOMLÖF/VISIT KARLSKRONA

ARLSKRONA LIKNAR INGEN annan stad. När den anlades 1680 var det med syfte att göra Sverige till härskare över hela Östersjön. Riktigt så blev det inte men än idag är Karlskrona ett unikt exempel på en välbevarad örlogsstad. Vart du än går möts du av en imponerande arkitektur vilket bidragit till att ge Karlskrona världsarvsstatus. - Det mest unika är att stadsplanen är densamma som för nästan 340 år sedan. Den ursprungliga utformningen av staden och utvecklingen genom tiden syns tydligt. Det är lätt att föreställa sig livet på 1700-talet, säger Elena Peverada, Världsarvssamordnare i Karlskrona. KRUTHUS, BEFÄSTNINGAR, PAMPIGA TORG och paradgator utmärker

”Du kan hoppa i kajaken direkt från hotellet och se Karlskrona ifrån vattnet. Gör sällskap med de vita seglen och gula färjorna. Äventyret väntar mitt i stan.”

staden. Utveckling och innovation har alltid varit viktigt för Karlskrona. Staden som skapades på en nästan öde ö blev snabbt Sveriges tredje största. Än idag ligger marinbasen kvar vilket är ett exempel på hur historia möter nutid i Karlskrona. - Vi ligger i framkant och har bland annat en högteknologisk och avancerad u-båtsindustri, berättar hon. Även besöksnäringen är stor och innovativ. Turister från hela världen kommer för att uppleva den välbevarade örlogsstaden. Naturen runt omkring lockar och skapar oanade möjligheter. - Du kan hoppa i kajaken direkt från hotellet och se Karlskrona ifrån vattnet. Gör sällskap med de vita seglen och gula färjorna. Äventyret väntar mitt i stan, säger Elena Peverada.

ARKITEKTURINTRESSERADE, VRAKDYKARE och soldyrkare – det finns

någonting för alla smaker. Eftersom det finns mycket spännande att upptäcka i omgivningarna är destinationen perfekt för barn och ungdomar. ”Barnens roliga Karlskrona” är ett koncept för hela

familjen som erbjuder massor av aktiviteter. - Med ett förmånskort och en app kan de ge sig ut på jakt efter upplevelser, äventyr och upptåg som de sent kommer att glömma. EN UTFLYKT SOM ELENA PEVERADA varmt rekommenderar är en cykeltur till Drottningskärs kastell på Aspö. Vandra runt på vallarna och se ut över det strategiska inloppet och utforska fängelsehålorna. - Det är lika vackert som spännande. Även här infinner sig en känsla av att vara förflyttad till 1700-talet. Världsarvsstaden ligger mitt i skärgården vilket ger möjlighet till både bad och båtutflykter. Varför inte prova skärgårdstrafikens Hop-on Hop-off med fjorton stopp. Vackra stränder, klippor, vandringsleder och naturreservat väntar utanför stadsgränsen. ◆ Läs mer på: visitkarlskrona.se

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 27

Lika mycket fest som häst

Falsterbo Horse Show är inte som andra tävlingar. Mellan den 6:e och 14:e juli förvandlas Falsterbo till en hästfest utan dess motsvarighet i Norden. Med 60 000 besökare och nästan tusen hästar med ryttare är detta årets stora hästhändelse. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: FALSTERBO HORSE SHOW

ÖR MÅNGA ÄR Falsterbo Horse Show årets höjdpunkt. Det är ett fantastiskt sätt att kombinera hästtävlingar med sommar, sol och semester. Falsterbo Horse Show skiljer från andra stora hästtävlingar på flera sätt. Den är nio dagar vilket är mer än dubbelt så länge mot det normala. Arrangemanget går dessutom av stapeln utomhus under (förhoppningsvis) blå himmel. - Falsterbo Horse Show har något för alla – även icke hästbitna ser fram emot evenemanget, säger Elisabeth von Schrowe, Event Director på Falsterbo Horse Show. ATT BESÖKA FALSTERBO Horse Show är

en familjärt och trivsam upplevelse. Det finns 40 serveringsställen och en mässa med över 200 utställare – inte bara med hästrelaterade produkter. Självklart är det tävlingarna som står i centrum och är de stora dragplåstren. De håller mycket hög klass och är bland de största i Europa. Det

är unikt att tävlingar på högsta internationella nivå i både hoppning och dressyr genomförs under samma evenemang. - Vi erbjuder sporthändelser på tre arenor från tidig morgon till sen kväll, berättar Elisabeth von Schrowe.

Pål Flam på Falsterbo Horse Show.

DE TIO BÄSTA LAGEN i världen kommer till

Falsterbo för att tävla. Som besökare är du därför garanterad att få se både de bästa länderna och de mest berömda ryttarna. Biljetterna till läktarplatserna måste bokas i förväg och tar snabbt slut men eftersom evenemanget går av stapeln utomhus finns det i princip obegränsat med plats inne på området. - Då är det väldigt positivt att kunna erbjuda biljetter på plats för de som råkar passera och blir nyfikna. Året därpå kanske de bokar läktarplats. Vi är också måna om att ha modesta inträdespriser så att besökarna ska kunna röra sig fritt och komma och gå som de vill under de nio dagarna, säger Elisabeth von Schrowe.

60 000 BESÖKARE ÄR mycket för ett sam-

hälle som på vintern befolkas av drygt 6 000 personer och har runt 100 hotellrum. För långväga gäster finns därför en tillfällig camping under evenemanget och det är inte mer än 20 minuter in till södra Malmö.

- Falsterbo Horse Show är sport på högsta nivå men också en mötesplats för ryttare, hästskötare, publik, sponsorer, utställare och funktionärer. Här knyter de kontakter och njuter av lika mycket ”Horse” som ”Show”. ◆ Läs mer på: falsterbohorseshow.se

Kom och hälsa på hos mig! Alfons Åberg bor i den gamla fröhandeln i Trädgårdsföreningen, bara ett stenkast från Centralstationen i Göteborg. Här kan alla nyfikna barn och vuxna leka i Alfons vardagsrum, provåka helikoptern, se på teater, lära sig spännande saker och upptäcka en massa finurligheter.

Öppet varje dag. Läs mer på alfonskulturhus.com Adress: Slussgatan 1, vid Trädgårdsföreningens ingång mot Centralstationen i Göteborg.

F170524_AlfonsKH_Annons_Kupe_200x137.indd 1

2017-05-30 14:09

28 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

The edible country. Foto: Simon Lautrup & Jonathan Strömberg

HALLAND

- hållbart, lokalt & äkta Halland är en spännande och lättillgänglig matregion där det är mer regel än undantag att äta närproducerat. Här är det enkelt att ta sig runt mellan restauranger, gårdsbutiker och caféer. Häng med på en matresa som tar dig till saltstänkta stränder, djupa skogar och oförglömliga matupplevelser.

COSA TABLE

På Cosa Table i Kungsbacka låter man fantastiska råvaror, fina smaker och vackra miljöer skapa magiska upplevelser. Här står det skandinaviska mathantverket i fokus och varje liten råvara är ett medvetet val. Upplev spännande smaker på restaurang Äng där råvarorna kommer från skogarna, ängarna, sjöarna och gårdarna runtomkring. De kreativa avsmakningsmenyerna tas fram i harmoni med naturen och förändras i takt med årstidernas skiftningar. SPISERIET, JOHNSSONS GÅRD

STENINGE KUSTSTATION

På nyöppnade Spiseriet har man en förkärlek för nordisk mat, hållbarhet och rökgrillar. Gästerna bjuds på vällagad mat i härlig utomhusmiljö och på gården finns bland annat café, krukmakeri, blomsterbutik och ett lokalt bryggeri. SOLHAGA STENUGNSBAGERI

På charmiga Solhaga kavlas pain au chocolat med riktigt smör, bullar bakas med mjöl från halländska kvarnar och sylt och vaniljkräm kokas från grunden. Under sommaren förvandlas bageriet till ett trädgårdscafé. Hälsa på hemma hos tv-kocken Lisa Lemke och hennes älskade Skrea Backe. Ät pizza med unika smakkombinationer på Prostens Pizza eller testa årets nyhet Skrea Matbruk. På matbruket serveras pasta gjord på vårvete från Halland med tillbehör från grannarna i Halland. LIS MEJERI

Lis Mejeri är hemtrevligt, mysigt, kreativt och annorlunda. Här träffar du Johan och Rina som med jämna och ojämna mellanrum öppnar upp sin populära

Restaurang Äng.

HALLAND - THE EDIBLE COUNTRY

Längs den halländska kusten väntar en unik matupplevelse. Du kan boka bord på en vacker strand, mitt bland strandvass och salta vindar. Köp till en matvarukorg, egen kock eller bli guidad och plocka det ätbara som växer i området. Recepten är framtagna av Lisa Lemke och är grunden till en spännande måltid. Bordet hittar du i Ugglarp och går att boka på Bookatable.

ÄNG, ÄSTAD VINGÅRD

SKREA BACKE

Solhaga stenungsbageri.

hemmakrog. De lagar mat utan konstigheter, men gärna med en oväntad twist. Råvarorna hämtas direkt från trädgården eller från gårdarna hemmavid.

Stedsans in the woods. Foto: Stine Christansen

På Kuststationen i Steninge gillar man mat som är närproducerad, vegetarisk och halländsk. Många av rätterna innehåller klimatsmarta och spännande ingredienser som tång, alger och grönkål. Passa också på att testa den populära frukosten där gröten kokas av en riktig gröt-världsmästare. FELDTS SOCKER & CYKEL

Feldts socker & cykel är en härlig mix av bullar, hemkokta kolor och cyklar. Här äter du gott samtidigt som du kan meka, handla cykelkläder eller mötas upp för en gemensam cykeltur. Eller så skippar du allt som har med cyklar att göra och går direkt på pizza, fika och kaffe. STEDSANS IN THE WOODS

Mitt ute i djupaste hallandsskogen ligger Stedsans in the Woods. Maten lagas över öppen eld och gästerna kan bo i beduintält eller trähyddor vid sjön. Stedsans låg tidigare på ett tak i Köpenhamn och var en av Danmarks populäraste restauranger. Men nu finns de i Halländska Hylte och erbjuder en gastronomisk upplevelse utöver det vanliga. ◆

Lisa Lemke på Prostens Pizza. Foto: Klas Sjöberg/LRF Media

Lis Mejeri. Foto: Kristin Lagerqvist

LULEÅ UMEÅ BJÖRKNÄS KARLSTAD KOLMÅRDEN KUNGSHAMN GUNNARSÖ KÄRRADAL OKNÖ TYLÖSAND TOREKOV MÖLLE ÅHUS MALMÖ LAKOLK STRAND

Enklaste vägen till sommarens semester!

E 18

Alltid billigast online - boka på firstcamp.se

E4 E 22 E 20

First Camp är Sveriges ledande campingkedja med de finaste lägena från Malmö i söder till Luleå i norr – plus en härlig destination på den danska ön Rømø nära gränsen mot Tyskland. Oavsett om du bor i tält, stuga, husvagn eller husbil är det här du skapar dina sommarminnen. Din tid är dyrbar, se till att njuta av den på de allra vackraste platserna. Välkommen in!

Sveriges favorit inom camping

Raka spåret till fjällen! Oavsett om du ska cykla eller vandra kan du resa med oss till Jämtland i september. Vi tar dig till bla. Åre, Storlien och ﬁxar transfern till Edsåsdalen, Storulvån och Vålådalen.. Läs mer och boka din resa på Snälltåget.se

Snälltåget

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

JÄMTLANDSTRIANGELN

Vandringsklassiker i svenska fjällen

Stekande sol, åska med hagel stora som pingisbollar och oförglömliga måltider. En vandring utmed Jämtlandstriangeln överraskar på många sätt. Sträckorna mellan Storulvån, Blåhammaren och Sylarna lockar både erfarna vandrare och nybörjare.

ÄMTLANDSTRIANGELN UTGÅR ifrån fjällstationen STF Storulvån en knapp timme ifrån Åre. Många inleder eller avslutar sin vandring med en övernattning här. Rummen är fina och maten vällagad. Finns det ork och tid finns kortare vandringar på slingrande stigar bland dvärgbjörk, fjällbäckar och hängbroar runt husknuten. Dessutom ligger Getryggen utanför dörren. Rutinerade fjällvandrare bokar boende utmed Jämtlandstriangeln i god tid. Dit hörde inte vi. En impulsartad idé, två veckor före avresa, resulterade i boende i sovsalar för hundar (fast vi inte har några) och ett tajt dagsschema som inte gav tid för någon toppbestigning. Den tre dagar långa vandringen blev ändå en av sommarens höjdpunkter. VI VALDE ATT BÖRJA VÅRT ÄVENTYR med en övernatt-

ning i Åre. Det är en helt annat stämning i byn på sommaren. Sportlovsveckornas trängsel och partyn lyser med sin frånvaro. Slalompjäxor har bytts ut mot cykelskor och vandringskängor. Även om det råder ett avslappnat lugn håller hotell och krogar öppet. Vi njöt av hotellrummets alla bekvämligheter innan de stundande nätterna i sovsalar. Vi visste att vår första vandringssträcka inte skulle ta hela dagen så vi passade på att stanna till vid Tännforsen. Några mil från Åre på vägen mot Storulvån ligger Sveriges största vattenfall. De öronbedövande vattenkaskaderna är mäktiga och det pirrar i magen när du står vid kanten och tittar ner i det vita skummet.

SOMMAREN 2018 VAR EXTREMT VARM. Även i fjällen. Den positiva konsekvensen var avsaknaden av mygg. Den negativa var att torka och extremväder följde med värmen. Vår vandring upp till Blåhammaren från Storulvån var behaglig. Lagom lutning, skön temperatur och torrt på marken. Eftersom vi bokat boende på fjällstationerna var packningen lätt. Allt gick som på en dans men när vi närmade oss STF Blåhammaren drog ett dramatiskt åskoväder in över fjället. Vi hinner precis innanför dörrarna på fjällstationen när åskan slår ner. Bokstavligen. Blåhammaren blir utan el och vatten. Med hjälp av reservaggregat lyckades personalen (som var coollugna) servera en fantastisk trerättersmiddag. Vi somnade otvättade till ljudet av alla snarkningar

i sovsalen. Det var skönt att vakna på morgonen och kliva ut i den friska luften. ETAPPEN MELLAN BLÅHAMMAREN och Sylarna är den

längsta av de tre. Det var en härlig känsla att vara så långt ut på fjället redan vid start. Doften av myr och vilt, synen av renar som skuttar mellan kullarna och glittret från de kristallklara sjöarna. Tidpunkten för vår strapats låg mitt i juli så vi hade ställt in oss på att leden skulle vara en autostrada för vandrare. Så var det inte. Mestadels såg vi inte en kotte. Det var tyst och ödsligt, precis som det ska vara på fjället. Även denna dag övergick sol i åska. Nu var vi mitt ute på kalfjället och fick slänga oss ner i en grop. Blixten slog ner inte långt ifrån oss och vi blev attackerade av hagel stora som studsbollar. Då var vi inte så kaxiga där vi låg tryckta mot marken. Upprätta hade vi varit de högsta punkterna i området. Det värsta ovädret drog över och fyllda av ödmjukhet och respekt inför naturens krafter kunde vi så småningom fortsätta upp mot Sylarna. Dyngsura kom vi fram till fjällstationen som ligger vid foten av det mäktiga bergsmassivet Sylarna. Där fanns både el och vatten och vi kunde värma oss i bastun och unna oss ett glas vin i baren innan middagen. En gryta med långkok ställdes fram på bordet. Nybakat bröd och jämtländska ostar. Sällan har väl en middag varit så god.

HÄR HADE VI GÄRNA STANNAT en dag till och gjort ett

försök att bestiga Sylarna. Särskilt med tanke på vädret som mötte oss nästa morgon. Klarblå himmel och stekande sol. Triangelns sista sträcka tillbaka till Storulvån var en ren njutning. Utför i sommarvärme och inte ett mygg. Svenska fjällen visade sig från sin bästa sida och redan i bilen började vi planera nästa års fjällvandring. Helags eller kanske Kungsleden? ◆

B O N V O Y A G E | 31 JÄMTLANDSTRIANGELN: Fjällstationerna STF Storulvån, STF Sylarna och STF Blåhammaren utgör de tre punkterna i Jämtlandstriangeln. Boka boende och måltider i god tid. svenskaturistforeningen.se/ leder/jamtlandstriangeln ATT TÄNKA PÅ: Här tipsar Svenska Turistföreningen STF om vad du ska tänka på när du packar inför en vandring mellan olika fjällstationer. • En lämplig ryggsäck om du sover på vandrarhemmen bör rymma 40–65 liter. Kolla gärna upp vad som går att köpa på fjällstationerna så kan du hålla nere packningen ytterligare. • Reselakan eller en lätt sovsäck, resehandduk. Det går ofta att hyra sänglinne om du vill minska på packningen ytterligare. • Tofflor eller dylikt att ha inomhus. • Matvaror. Kontrollera vad fjällstationen erbjuder. • Karbinhakar på ryggsäcken för att hänga upp saker på tork. • Ett lättare ombyte till middagen. Det är skönt att ta på sig något torrt. • STF:s medlemskort som ger rabatt på det ni inhandlar. • Karta och kåsa. • Regnställ (vantar & mössa) och sist men inte minst: ett par sköna vandringskängor.

I Ekerö kommun har vi som tradition att fira nationaldagen i samarbete med Drottningholms slottsförvaltning i Drottningholms slottspark.

Välkommen att fira nationaldagen med oss! Tid: torsdag 6 juni

Foto: Kenneth Bengtsson

Håll utkik efter det festliga programmet på www.ekero.se och www.kungahuset.se/kungligaslotten/drottningholmsslott!

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 33

Vi drar till fjällen!

Upptäck Idre Fjäll under barmarkssäsong. Rulla på två hjul i vacker fjällmiljö, vandra över hjortronmyrar och paddla i kristallklart vatten. Norra Dalarna bjuder på såväl fridfull tystnad som adrenalinfyllda äventyr. TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: IDRE FJÄLL

ROSS COUNTRY HAR blivit trendigt, inte minst på semestern. Allt fler söker sig ut i naturen för att cykla över stock och sten. Proffs såväl som nybörjare åker till Idre Fjäll för att få en kombinerad natur- och sportupplevelse. - Vi har en grym cykling här, säger Tommy Halvarsson, marknadschef på Idre Fjäll. Han berättar att de får mycket beröm för sina cykelleder. Hit kommer allt från tävlingscyklister som elitsatsar till kompisgäng som bara vill njuta av fjället från cykeln. Lederna är anpassade för hela familjen och även nybörjarna hittar sin favoriter. Sommarens cykelleder har samma färgsystem som vinterns pister, från grönt till rött. Den blå leden går runt fjället och är designad för att ge en extra kul och utmanande upplevelse. - Vi har investerat tid, kraft och kärlek i våra cykelleder. Vår fantastiska personal som byggt dem har gått varsamt fram och lagt tillbaka såväl sten som mossa för att återställa naturen, berättar han. IDRE FJÄLL ERBJUDER INTE BARA cykling sommartid.

Det finns en lista med 60 aktiviteter att välja mellan. Många njuter av tystnaden på fjället medan andra söker pirr i magen. Här finns allt från forsränning utför vindlande älvar till golf på en av Sveriges vackraste 18-hålsbanor.

Bäversafari är populärt liksom höghöjdsbanan. - Vi har även en låghöjdsbana för de allra minsta. För oss är det viktigt att alla kan vara med och ha lika roligt, säger Tommy Halvarsson. En stor fördel med Idre Fjäll är att naturen ligger utanför dörren. Oavsett om ni bor på Pernilla Wiberg Hotel, i en stuga eller lägenhet är fjället alltid lättillgängligt. De som har svårt att gå uppför fjället kan ta sittliften och ändå njuta av utsikten över Nipfjället och de norska bergen. Vana vandrare toppbestiger Städjan som är Sveriges sydligaste fjälltopp. Berget har gett inspiration både till Nationalsångsstrofen ”du fjällhöga nord” och till Nils Holgersons underbara resa där Akka navigerar efter den karaktäristiska siluetten. Om detta och mycket mer berättar guiderna som gör dagsvandringar med gästerna. IDRE FJÄLL ÄR INGEN död vinterresort på sommaren. Tvärtom! Allt är öppet och det finns något att göra för alla generationer. Vid fint väder är den uppvärmda utomhuspoolen välbesökt och vissa dagar kommer maskoten Aske och busar med barnen. - Att vistas på Idre Fjäll under den ljusa årstiden är en helt magisk upplevelse. Har ni inte upptäckt fjällen på sommaren än så är det kanske dags i år? ◆ Läs mer på: idrefjall.se

34 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Vattnäs, Mora.

5 kulturpärlor i Dalarna

Sommaren i Dalarna är ett mecka för den kulturintresserade. Det formligen kryllar av utställningar och aktiviteter för den som är nyfiken på konst och kultur, både med historisk och nutida touch. Här har vi samlat 5 kulturella måsten i sommar. TEXT OCH FOTO: VISIT DALARNA

1. KULTURRESAN: Nio kulturhistoriska besöksmål En resa genom Dalarnas omväxlande landskap, där kulturen får leda vägen till nya upptäckter och insikter. Klassiska konstnärer och traditionellt hantverk samsas med industrihistoria och modernare inslag. Passa också på att köpa Kulturpasset, som ger extra fina erbjudanden och rabatter på respektive besöksmål. Samla en stämpel på varje plats och när passet är fullstämplat får du den speciella dalahästen som markerar genomförd Kulturresa. ◆ BESÖKSMÅLEN INOM KULTURRESAN ÄR:

Verket/Avesta Art (Avesta), Falu Gruva (Falun), Carl Larsson-gården (Falun), Dalarnas Museum (Falun), Ornässtugan (Borlänge), Nils Olsson Dalahästar (Mora), Zornmuseet (Mora), Munthes Hildasholm (Leksand), Porfyrmuseet (Älvdalen).

”Klassiska konstnärer och traditionellt hantverk samsas med industrihistoria och modernare inslag. Passa också på att köpa Kulturpasset, som ger extra fina erbjudanden och rabatter.”

Kulturpasset.

2. KONSTHALLEN KVARNEN: Ernst Billgren betraktar Carl Larsson Det är 100 år sedan Carl Larsson dog, vilket uppmärksammas stort under hela året. Självklart är hemmet Lilla Hyttnäs i Sundborn utanför Falun ett självklart besöksmål för den intresserade och flera av minnesårets aktiviteter hålls här. Sommartid är trädgården, Sveriges kanske mest berömda, ett måste. Stanna också till vid Konsthallen Kvarnen i anslutning till Carl Larsson-gården. I sommar ges utställningen ”Den okände Carl Larsson”, som ger en annan bild av konstnären och vad som krävdes för att bli den stora skapare han blev. Detta innefattar även betraktelser av den nutida konstnären Ernst Billgren. ◆ ”Den okände Carl Larsson”, Konsthallen Kvarnen, Sundborn. 24 maj – 25 augusti 2019.

3. MAGASINET: Två giganter möts

”Broos & Larsson – speglingar”, Magasinet, Falun. 29 juni–25 augusti 2019.

4. ZORNMUSEET: Vänskapen mellan Zorn & Carl Larsson Även Zornmuséet passar på att inspireras av Carl Larssons minnesår i sin sommarutställning. ”Zorn & Carl Larsson – konst och vänskap” sätter extra fokus på den djupa vänskap som fanns mellan såväl de två konstnärerna som deras respektive familjer. Genom brev, konstverk och vängåvor får vi följa de båda konstnärernas nära relation. ◆ ”Zorn & Carl Larsson – konst och vänskap”, Zornmuseet, Mora. 30 maj–1 september 2019.

5. AVESTA ART: Ta del av Festen Avesta Art är konstutställningen där själva lokalen är ett konstverk i sig. Det gamla järnverket Verket fylls varje år med spännande konstinstallationer i och med att Avesta Art intar hallarna. Årets tema är inspirerat av stadens historia, som 2019 firar att det var 100 år sedan Avesta (åter-)fick sina stadsrättigheter. Ur detta kommer också namnet på årets utställning: "Festen". De installationer som visas lyfter perspektiv kring identitet, generositet, gästfrihet, nätverkande, förhandling, föreställning, representation och status. ◆ Avesta Art, Verket, Avesta. 18 maj–15 augusti 2019.

Det gamla godsmagasinet i Falun har tagit en stark position som nytänkande kulturscen i Dalarna. Sedan starten har de presenterat

Fikapaus på Café Wahlman.

den ena klockrena akten och utställningen efter den andra. I sommar tar de ett nytänkande grepp om Carl Larssons konstnärskap, när de låter honom möta den samtida konstnären Karin Broos. Utställningen ”Broos & Larsson – speglingar” låter två av Sveriges mest kända konstnärer – en historisk gigant och en samtida – stråla samman i teman som familj, hem och skenbara idyller. ◆

Mer information om besöksmålen: visitdalarna.se/kultur

Avesta Art på Verket.

Zornmuseet i Mora.

P I TE H AV SBA D.SE

Hotellrum med

HAVSBAD FAMILJEPAKET FRÅN

990

SEK / 2 VUXNA OCH 2 BARN

SEMESTRA PÅ NORDENS RIVIERA Erbjudandet gäller bokningar under perioden 1 juli–20 juli. Endast onlinebokning, endast nybokningar, begränsat antal platser

Förverkliga din Fjälldröm a

INVIGNING9! December 201 22 nedfarter, 8 liftar

Byggklara fjälltomter på Sveriges nyaste skidanläggning!

I norra Dalarna djupt inne i de orörda skogarna ligger en magisk plats som nu håller på att vakna till liv - Idre himmelfjäll. Ett fjäll med största respekt för den kringliggande naturen, besökarna, miljön, grannarna och framtiden.

D d

är håller en helt ny skiddestination nu på att ta form, den första nya skidanläggningen på 30 år! Idre Himmelfjäll i nordvästra Dalarna blir en unik alpin anläggning där åkglädje går hand i hand med miljötänk och fjällmagi! Den 17 december 2019 är det premiäröppning för etapp 1 bestående av 22 nedfarter och 8 liftar. Pistsystemet planeras efter ”Colorado” stil med slingrande nedfarter framdragna genom trolsk magisk fjällskog anpassade till naturens förutsättningar. Redan nu finns skoterspår som är kopplade till drygt 250 mil preparerade skoterleder samt längdspår. Cirka 300 tomter är redan sålda varav ett 80-tal är bebyggda. Under 2019 fortsätter försäljningen av de populära och unika nya tomtområdena med olika inriktning motsvarande 2700 nya bäddar.

Nipfjället

Städjan Fjätervålen

Idre Himmelfjäll Burusjön

Idre Fjäll

Fallhöjd 320 m, längsta nedfart 3,2 km

10 1 0

Saturnus

Fjällbäcken

Jupiter

Skidhyra

Merkurius

Vä

MASTERPLAN Pistkartan visar den planerade utvecklingen för området enligt Masterplan.

TIDSPLAN

• GRÖN LLIFT ÄR Ö ÖPPNAD A L A • RÖDA LIFTAR PLANERAS ÖPPNA VINTERN 2019/2020 • SVARTA LIFTAR PLANERAS ÖPPNA VINTERN 2020 OCH FRAMÅT

Kontakta oss gärna så kan vi hjälpa dig att förverkliga din fjälldröm! Mer information hittar du på vår Facebook och vår hemsida. välkommen till idre himmelfjäll!

TOMTER TILL SALU från 395.000 kr Fritidshustomter för flerbostadshus, Fritidshustomter för fjällstugor och fjällvillor. flerbostadshus,

Topphedenbacken Sapmi Lodge

Polaris Maskullabacken

Här ges nu ett unikt tillfälle att förverkliga just din fjälldröm oavsett om man längtar efter norra Dalarnas vackraste utsikt från en storslagen fjällvilla eller en mindre stuga direkt intill skidspåret. Alla tomter ligger på en södersluttning med ski in - ski out och med fantastisk utsikt över de svenska och norska fjällen med Idre Fjäll, Städjan och Nipfjället som närmaste grannar. Naturen står i fokus på Idre Himmelfjäll. Tomtområdena smälter in i fjällmiljön och husen byggs i trä med dova färger för att smälta in ibland fjällbjörkar, renar och lavar.

til

fjällstugor och fjällvillor.

NEDFARTER

Mycket lätt

Lätt

Medelsvår

Svår

WWW.IDREHIMMELFJALL.SE • INFO@IDREHIMMELFJALL.SE • TEL. 0253-402 00 • FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 37

ANDORRA

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Svenskarnas nya favorit OM DU GILLAR ALPERNA KOMMER DU ATT ÄLSKA PYRENÉERNA

Med skidåkning på runt 2 500 meter över havet, mer än 300 km pister, snö och solsäkert är det lätt att förstå varför denna destination blivit så populär. Därutöver liftnära hotell och en fantastisk mat som kan avnjutas på stora solterrasser då landet skryter med 300 soldagar om året. En önskedröm för alla skidälskare.

DAG ÄR ANDORRA OCH Pyrenéerna en stor utmanare till Alperna. Säsongen startar sista helgen i november och slutar veckan efter påsk. Ofta ligger snön kvar till maj. Det största skidområdet, Grandvalira har ett liftsystem som transporterar 120 000 skidåkare i timmen. Behöver det tilläggas att det sällan uppstår köer i liftarna!

GYNNSAMMA FÖRUTSÄTTNINGAR

- När jag senast besökte Andorra i mars/april var det magiska förhållanden med nysnö i backarna varje morgon och sol hela dagen, säger Ulf Östmark VD för Quality Travel och Andorras representant i Sverige och förklarar vidare att den varma solen värmer upp vattnet i Medelhavet, molnen som bildas drar in över Pyrenéerna och trillar ner som mjukt härligt ”powder” under nätterna. På morgonen stiger solen upp, bränner bort molnen och blottar de nypistade backarna, där står vi soldyrkande svenskar och njuter.

GRATIS LIFTKORT OCH MÅNGA FÖRDELAR

Fördelen med att boka sin resa hos den svenska representanten Quality Travel är många. Billigare liftkort för alla och under kommande vinter kan vuxna över 70 år och barn under 12 år få gratis liftkort. Smidig och billig transfer i anslutning till flygen. Bagageservice i Pas de la Casa. Flera unika arrangemang för att höja upplevelsen, bland annat gratis Cava-mingel, utflykt till Arcalis, gratis pistvisningar och en 24-timmars guide och jourservice. Dessutom är man skyddad av resegarantilagen och allmänna resevillkoren!

TAX-FREE

Andorra är ett tax-free område med shoppingmöjligheter långt utöver det som erbjuds på flygplatser världen över. I den lilla huvudstaden Andorra La Vella hittar du över 2 000 butiker! Från små märkesbutiker till stora shoppinggallerior. Förutom elektronik, skidutrustning och kläder handlar man gärna alkohol. En liter gin kan inhandlas för cirka 2 euro, de svenska guiderna använder det som spolarvätska i sina bilar!

MATEN KRÄVER EN EGEN RUBRIK

Förutsättningarna är de bästa: en mix av det spanska och franska köket, spetsat med inslag av genuina bergsrätter. En flaska utsökt Rioja till middagen, runt 10 euro! Under pistvisningen tipsade guiden om de olika restaurangerna vi passerade, alla med olika specialiteter. På kvällen äter de flesta middagen på hotellet men vill man testa något annat finns allt från enkla pizzerior till 5-stjärniga Michelinrestauranger att välja på. Ett besök på en lokal ”Borda” är att rekommendera. Det är gamla djurstall som nu är ombyggda till genuina och rustika grillrestauranger med hög mysfaktor. Varje vecka arrangeras en kvällsutflykt med pistmaskin till en mysig restaurang i bergen. Man serveras 8 lokala specialiteter och utmärkt vin. Mycket uppskattat och oförglömlig upplevelse enligt alla deltagare.

BRA KONFERENSALTERNATIV

Konferenser är populära då man kan erbjuda kombinationen bra skidåkning med andra aktiviteter för de som ej åker skidor. SPA-besök, shopping, helikopterturer sysselsätter många gäster. Lägg därtill de förmånliga priserna på mat och dryck så förstår man att detta är ett förstklassigt konferensalternativ.

HUR KOMMER MAN DIT?

Andorraexperten Quality Travel är Nordens största arrangör och den enda arrangören från Sverige. Man kan flyga från Arlanda, Landvetter, Kastrup, Norrköping, Linköping, Kalmar, Växjö och Skellefteå. Flygen landar i Barcelona och/eller Lleida där svenska guider möter upp med transferbussar. Transfertiden varierar mellan två och en halv till tre och en halv timma beroende på var i Andorra man bokat.

NÄR SKA MAN BOKA?

Nu! De mest populära veckorna och hotellen bokas snabbt upp av återkommande gäster. Vädret på dessa breddgrader är lika bra i januari som i april. Kontakta experterna på telefon 0470-34 97 10 eller läs mer på www.qtravel.se. ◆

38 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE

I nästa nummer kommer ni bland annat kunna läsa om: • Hur reser vi mer hållbart? • Skidor längre bort: kombinera Whistler med Vancouver. • Förläng sommaren på Amalfikusten och franska Rivieran • Weekend från Ystad till Kiruna

I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA JUST DINDESTINATION, HOTELL, RESA, PRODUKT ETC PÅ ETT EXKLUSIVT UNIKT SÄTT.

N E W S FAC TO R Y

26 09

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

25 juni – 10 augusti Tisdag till lördag 15.00 – 21.00 Underhållning alla dagar med start kl 19.00. God mat och dryck några meter från Göta Älv. Sittplatser ute och inne. Boka bord: restaurang@opera.se Guidade turer 25/6–17/8 tis-lör kl. 13, 14 (på engelska) och 15. Utställning i foajén En resa genom GöteborgsOperans första 25 år. 25/6–10/8

Köp biljett på opera.se. Boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00.

a r n a t G emes erad s

terkänsla!

ALLTID 33 GRADER I VATTNET • IS I GLASEN • Cabanas

Brinnande eldar • SMAK AV FÄRSKPRESSAD SOMMAR R AWFOOD • Heta DJ - set • SVALK AN DE B U B B LOR

FALSTERBO HORSE SHOW

6 - 14 JULI 2019

UPPLEV SOMMAREN I FALSTERBO! www.falsterbohorseshow.com