Issuu

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

Den nya chartern har fått guldkant / S.8

Äventyrslandet i norr / S.12

ANNONS

Vietnam – det nya Thailand? / S.30

BON VOYAGE P L A N E R A D I T T N Ä S T A ÄV E N T Y R M E D T I D N I N G E N B O N V O YA G E /// N º 1 J A N U A R I 2 0 17

SUMMER EDITION

Kroatien SOMMARENS HETASTE RESMÅL

DE ROR RUNT SVALBARD S.23 SOLSÄKRA & PRISVÄRDA DUBROVNIK S.21 LINKÖPING - GENVÄGEN TILL VÄRLDEN S.10 Distribueras i Dagens Industri januari 2017 Newsfactory Ed 1 2017

DET BÄSTA FRÅN HAVET Boka bord! 031-10 10 05 • www.fiskekrogen.se

Boka en riktig safari till Serengeti i Tanzania • Skräddarsydda program med valfria datum • Svenska färdledare på utvalda datum

Zanzibar

en mytomspunnen paradisö med spännande historia • Kan bokas i kombination med safari • Kan även bokas som fantastisk sol- & baddestination • Prata med våra afrikaexperter på 0470-34 97 10

www.qtravel.se/afrika Quality Travel annons jan 2017.indd 1

2017-01-20 11:41

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// LEDARE

Bon Voyage

BEOPLAY H9 MARKNADENS SNYGGASTE LURAR. Bang Olufsen gör det igen! BEOPLAY H9 kompromissar varken med ljud eller utseende. Cirkapris: 4 899 kr beoplay.com

115 miljarder kronor. Så mycket lägger vi svenskar på vårt resande enligt den färskaste undersökning vi kunnat hitta – och visst är det en hisnande siffra.

ex av tio svenskar reser på utlandssemester minst en gång per år. Genomsnittet är 2,2 utlandsresor per år och person. Och varken terrorattentat eller annat elände ute i världen tycks få oss att stanna hemma – möjligen byter vi, fast motvilligt, favoritdestination. EN STOR DEL av resandet utgörs naturligtvis av affärsresor. Och lågprisbolagens framfart på marknaden gör att många väljer reguljärflyg och fixar allt annat på egen hand. Men: den ibland så förtalade chartern lever och mår bättre än någonsin. Och det är den som gjort oss till rese närer, det är den som gjorde det möjligt för alla samhällsklasser att komma ut i världen, se sig om och komma hem med nya intryck och nya vanor. Väldigt mycket av det vi nu dukar upp på våra matbord avsmakades ju första gången under en charterresa. Vin var verkligen inget ”vanligt folk” drack till middagen på 1960-talet.

”Chartern lever och mår bättre än någonsin”

RESEKASSASKÅP Ett måste för varje resenär är detta resekassaskåp. Det kommer från tyska Döttling, som byggt kassaskåp sedan 1919. Rymmer sex Rolex, en näve diamanter och andra små dyrbarheter. Finns i två utföranden: i krokodil kostar den 136 000 kr medan den som föredrar kalv kommer undan med 112.000 kr.

PACKA LÄCKERT

5 stilrena prylar till resan!

M/S SUIT CARRIER SKRYNKLIGA KOSTYMER OCH KLÄNNINGAR ÄR INGEN HIT. Från danska Mismo kommer denna smart diskreta kostymväska, som dessutom har plats för datorn i ytterfacket. Cirkapris: 6 000 kr

NU ÄR DET snart dags att packa för vårens och sommarens utlandsresor. I årets första utgåva av Bon Voyage berättar vi om den f antastiska värld som väntar därute; om trender, nyheter och möjligheter. I Sverige och i världen. Ibland med lyxig guldkant, ibland med ruff vildmarks känsla. Alltid långt från vardagen.

/ PER BÄCKMAN Chefredaktör

LOUNGEBUDDY

En tidlös klassiker från av världens ledande tillverkare av luxuösa läderväskor.

I VÄNTAN PÅ FLYGET. Appen Loungebuddy ger dig tillgång till flygplatslounger runt om hela världen. Varför köa och trängas när du kan slappna av i en lugn och stilfull miljö.

Rek.pris 10 300 sek frankcleggleatherworks.com

Finns att laddar ner gratis för både iOS och Android.

STILFULL WEEKENDBAG

temaresor.se | 0771-37 38 39

Våra reseledare gör skillnad Vissa platser är enkla att besöka, men att göra det tillsammans med en kunnig reseledare gör upplevelsen större. Andra destinationer är svårare att resa till, men en erfaren reseledare gör det svåra enkelt. Våra reseledare har mångårig erfarenhet och älskar sitt arbete. De är skillnaden mellan en vanlig resa och en resa som ger minnen för livet.

VANDRING PÅ MADEIRA

VANDRING PÅ MALLORCA

VINVANDRING PÅ SARDINIEN

Kom nära naturen på ”Atlantens pärla”, där hisnande bergstoppar och vilda dalgångar inramas av frodig grönska. Ett oöverträffat sätt att lära känna vulkanön Madeira är att följa de traditionella vandringslederna. I lagom långa dagsetapper vandrar du längs bevattningskanaler, så kallade levador, i sällskap av Temas kunniga reseledare. Hela veckan bor du på bra hotell med pool.

För en naturälskare kan Mallorca visa upp så mycket mer än stränder och badorter. I Sierra de Tramontana ﬁnner du ett majestätiskt bergsrike med pinjer, cypresser, stenekar, olivträd och en blomsterprakt som når sin kulmen under våren. Vår vandringsresa tar dig till naturskönt belägna platser som Soller i apelsindistriktet och Balitxdalen, där du kan få se två av öns stoltaste fågelarter.

HÖJDPUNKTER ✔ Levadavandringar ✔ Blandy’s Garden ✔ Lagerträdsskog och unika fåglar ✔ Pico Ruivo och Pico de Areeiro ✔ Saluhallen i Funchal

HÖJDPUNKTER ✔ Vandringar från Valldemossa och Soller ✔ Smalspårig järnväg över bergen ✔ Övernattning i klostret i Lluc ✔ Picknickluncher i apelsinlundar ✔ Palma de Mallorca

Vandringsresa i vin- och matregionerna på Sardinien, Medelhavets näst största ö. Följ med på en varierande resa med natursköna vandringar, italiensk småstadscharm och kulinariska upplevelser. Vi provsmakar biodynamiska viner och sardiska delikatesser, går in i Italiens djupaste ravin och vandrar genom ett marint naturreservat. Båttur i den vackra Oroseibukten och vinvandring vid medeltidsstaden Bosa är andra höjdpunkter.

Prisex. 8 dgr – 28/3, 12.240 kr Avresor: 28/2, 28/3, 4/4, 25/4, 11/11.

Prisex. 8 dgr – 12/2, 12.898 kr Avresor: 22/4, 29/4, 6/5, 13/5, 20/5, 27/5, 16/9, 23/9, 30/9, 7/10.

HÖJDPUNKTER ✔ Vandring vid Cala Luna-stranden ✔ Italiens djupaste ravin – Gola di Gorropu ✔ Vinvandring till Modolo ✔ Vingårdslunch hos familjen Fradiles ✔ Medeltidsstaden Bosa Prisex: 8 dgr, avresa 14/9, 11.998 kr Avresor: 18/5, 25/5, 1/6, 7/9, 14/9 (full), 21/9.

Allt detta ingår när du reser med Tema: ✓ Flyg t/r ✓ Handplockade hotell ✓ Kunniga reseledare ✓ Alla transporter ✓ Utﬂykter ✓ Utvalda måltider ✓ Entréavgifter enligt program ✓ Serviceavgifter ✓ Provsmakningar

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// INNEHÅLL

Tips från TRENDSSPANING

REDAKTIONEN

Drömresan är en roadtrip i USA - men Medelhavet är för alltid vår största kärlek.

1. VILKEN ÄR DIN FAVORITDESTINATION? 2. VARFÖR TYCKER DU DET?

DEN NYA CHARTERN

Grisfesterna är utdöda. Dagens charter har fått guldkant. Lyxiga hotell, hälsa, träning och upplevelser är viktigare än beach och bar.

SMAKA PÅ KROATIEN

ROLAND WIKLUND

JOAKIM CLASSON

1. Barcelona, Spanien.

1. Skiathos, Grekland.

2. Oavsett vilket sällskap jag haft med mig har staden alltid överträffat mina förväntningar. Missa inte att ta ett glas med katalanerna själva på den spartanska cavabaren Can Paixano, genuint och otroligt prisvärt.

2. Älskar Grekland och hittade Skiathos för fyra år sedan och har varit där varje sommar sedan dess. Perfekt väder, bra käk och fantastiska stränder – vad mer kan man begära av en sommarresa?

Projektledare

Kroatien är glödhett i sommar. Två goda skäl är det spännande köket och de utsökta vinerna.

ERIK TINGSTRÖM

VIETNAM – DET NYA THAILAND?

En av raketerna på den svenska chartermarknaden just nu heter Phu Quoc och ligger i Vietnam.

Säljare

MADELEINE NORDBERG

Säljare

Traffic

1. Trollstigen, Norge.

1. Prag, Tjeckien.

2. 106 kilometer ren magi. Bjuder på en bilsemester som är svårslagen med sagolandskänsla, tips bo i hytter. Missa inte! Geirangerfjorden som är med på UNESCO:s världsarvslista, ta med din bättre hälft dit och du är klar.

2. Mängder av sevärdheter, mysiga gågator, nattklubbar med bra drag och aldrig långt till en förstklassig restaurang. Prag har något för alla och kan besökas året om. John Lennon-muren är bara ett av många historiska minnesmärken.

MIKAEL KOLLBERG

HELENA DELDEN

1. Grand Canyon, Arizona.

1. Playa Maroma, Mexico.

2. En av världens mäktigaste platser. Gå upp tidigt så du är på plats innan solen går upp, se de blåaktiga ljuset sprida sig över Canyon det är något jag starkt kan rekomendera.

2. För att man inte behöver göra någonting

ÄVEN I TIDNINGEN 8 DEN NYA CHARTERN 10 LINKÖPING CITY AIRPORT 12 ÄVENTYRSLANDET I NORR 15 BO PÅ ETT FLYTANDE DESIGNHOTEN 19 NORDAMERIKA 21 DUBROVNIK 23 DE ROR RUNT SVALBARD 27 MÖT VÅREN PÅ GOTLAND 29 BILLIGAST SEMESTER

Denna tematidning är producerad av Oh My! i samarbete med NewsfactoryMedia Group. Projektledare Roland Wiklund Produktionsledare Jozef Lego Silfverberg Försäljning Hans Dahlström, J oakim Classon, Elisabeth Bülow, Kamlesh Patel, Erik Tingström Form Oh My! Traffic Newsfactory Repro Oh My! Tryck Bold Printing Stockholm, Bold Printing Malmö, Bold Printing Borås, Daily Print Umeå. Newsfactory AB, Gävlegatan 12 A, 113 30 Stockholm, 08-545 03 990 info@newsfactory.se, www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta vår affärsutvecklingschef Roland Wiklund på 08-545 03 598 eller roland.wiklund@newsfactory.se

Vice VD

VOY

AGE

li g v e ! Tr esa R N

201

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

BON VOYAGE /// RESETRENDER

TRENDSPANARNA ÖVERENS:

Kroatien är sommarens hetaste resmål Svenskarnas reslust fortsätter att växa. Ticket, Nordens största privatresebyråkedja, har för 2017 ökat sina bokningar med 12 procent. Och våra favoriter är de gamla vanliga – men när Ticket och Resia presenterade sina senaste trendrapporter finns även ett gäng spännande bubblare med. TEXT Per Bäckman FOTO Pixabay

panien, Thailand, USA och Grek land, i nämnd ordning, är fortfa rande svenskarnas mest älskade resmål. Så såg topplistan för 2016 ut och både Resia och Ticket är överens om att så kommer den att se ut även när reseåret 2017 summeras. Svenskar vill ha det tryggt och säkert under sina utlandsresor. Vilket är an ledningen till att 2017 års stora förlorare heter Turkiet. Bokningarna dit har halve rats och raset fortsätter. Det instabila läget i Turkiet har dä remot gett två andra medelhavsländer rejäla ökningar. Således är Grekland 34 procent upp enligt Ticket. Men den störs ta vinnaren är Kroatien. Ticket noterar en bokningsökning på hela 47 procent. Medeltidsstaden Dubrovnik har länge varit en favorit för cityweekends och nu är det dags att se mer av landet och den fantastiska arkipelag som sträcker sig längs hela kusten. Bäst gör man det under en båtluffning, som faktiskt är lättare att sy ihop här än i Grekland. Vackra ön Hvar med antika städer, urgamla fiskebyar, v ingårdar och nästan orörda badvikar är ett måste. På fastlandet finns en mängd spännande utflyktsmål, många med en historia som sträcker sig tusentals år bakåt i tiden.

Från 295:-

SUGEN?

Boka bord! 031-10 10 05 www.fiskekrogen.se

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

BON VOYAGE /// RESETRENDER

”Ett annat resmål som kommer superstarkt är Vietnam, som många ser som det nya Thailand.”

DRÖMMEN OM USA Ticket baserar sin trendspaning på gjorda bokningar med avresa under 2017, medan Resia bygger sin på intervjuer gjorda av TNS SIFO som kompletterats med bok ningsstatistik och expertintervjuer. Enligt Resias spaning är USA fortfarande det land de flesta av oss drömmer om att resa till. Och drömresan inom USA är bilturen från kust till kust. Allt fler gör också USA-drömmen till verklighet. Ticket noterar en bokningsök ning på 20 procent för det stora landet i väster trots dyrare dollar. Vilket till stor del förklaras av priskriget mellan flygbolagen, där resenärerna är de stora vinnarna. Nummer två på Resias lista över våra drömresmål långt bort är Australien och Nya Zeeland. Till Oceanien noterar Ticket för 2017 en bokningsökning med 27 procent och även här är en roadtrip vad de flesta drömmer om. DE RIKTIGT STORA procentuella ökningarna återfinns på Tickets lista över bubblare. La Palma är en kanarieö som fram till nu varit relativt orörd av massturism. Men i och med att de stora charterbolagen nu flyger dit noterar Ticket en ökning av antalet bokningar med 3100 procent! Ett annat resmål som kommer superstarkt är Vietnam, som många ser som det nya

Thailand. Bokningarna till ön Phu Quoc har tredubblats jämfört med 2016. FÖR DE RIKTIGT TRENDKÄNSLIGA De mest trendkänsliga resenärerna, de som vill åka dit nästan ingen annan åker, har ett antal andra trendspaningar att titta på. Deras favorit är sedan länge den från Lonely Planet. Den toppas av K anada, med vildmark, äventyr, spännande storstäder och fascinerande kultur. Nummer två är Japan och på t redje plats placerar man Colombia. Det landet (och även övriga Sydamerika) pratas det om i fler trend spaningar. Kokainkriminaliteten är på nedgång och fredsavtalet med FARC- gerillan gör att upptäckarresor inom landet känns betydligt säkrare än förr. EN ANNAN HET lista över destinationer som trendar 2017 publiceras av National Geographic. Topp 3 på deras lista över städer som måste besökas är Marrakech i Marocko, Madrid och Anchorage i Alaska. Största kulturupplevelserna väntar på Malta, Papua Nya Guinea och Chengdu i Kina. För naturupplevelser rekommen derar National Geographic att vi reser till hawaiiön Kauai, Finland (!) och Baja California i Mexiko.

FOTO Hrvoje Serdar/Croatian Tourist Board

Från 295:-

SUGEN?

Boka bord! 031-10 10 05 www.fiskekrogen.se

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// CHARTER

Den nya chartern har fått guldkant TEXT Per Bäckman FOTO iStockPhoto

Det började med destinationen Mallorca för över 60 år sedan. Numer är de svenska charterarrangörernas destinationer många hundra och de finns över hela klotet. Inga andra har tagit charterresandet till sina hjärtan som svenskarna. Och den som fortfarande lite överlägset rynkar på näsan åt oss chartervänner har många fördomar att bearbeta. Grisfesterna dog ut för flera decennier sedan. EN CHARTERRESA 2017 är någonting helt annat. Och vi gäster ställer helt andra och mycket högre krav. Kanske på att bo med egen pool. All inclusive. Klart det ska finnas spa, golfbana och gym. Träningsre sor har varit glödhett några säsonger nu. Hotellen är allt oftare ”konceptualiserade.” Det betyder att fortfarande finns de klas siska familjeanläggningarna med ett myl ler av barnaktiviteter – men också design hotell, hotell för singlar, extra romantiska hotell, hotell för gayfolket, barnfria hotell och så vidare ur en lång lista. Det sägs att ”lyx” är på stark frammarsch. RUM MED EGEN pool blir allt vanligare. Den här säsongen är det de som bokas fullt allra först. Hos till exempel Apollo har antalet bokningar i kategorin exklusiva hotell ökat med närmare 50 procent. I den

”Chartern har liksom tagit på sig finkläderna” nya miljöer, sammanfattar Resia årets chartrender i sin årliga Resebarometer. Hälsa och träning blir allt viktigare skäl till charterresan – med andra ord raka motsatsen till forna tiders grisfestkvällar. Många åker också på charter för att lära sig språk, eller dansa salsa.

kategorin erbjuder Apollo bland annat Atlantis The Palm i Dubai och Villa Cortés på Teneriffa. VI ÄLSKAR FORTFARANDE vår charter – även om lågprisflyget ut l världen blivit en allt starkare konkurrent. Det är charterns trygghet, att det är så enkelt och bekvämt, vi gillar mest. Så svarade 83 procent av 8000 tillfrågade i en undersökning från

Ving. Annat de tillfrågade lyfte fram var att det var bra att ha svensktalande i när heten om något skulle hända. Men, som sagt, arrangörerna har fått betydligt högre krav på sig. Aktiviteter har blivit mycket viktigt, att uppleva många olika miljöer, att ha både bad och stad. Det är helt tydligt att sol och bad inte längre räcker, sevärdheter är viktigast och vi vill komma nära nya kulturer och

DÄRFÖR FINNS SEDAN några år de s k kombi nationsresorna. Med både bad och vand ring, naturupplevelser, kanske en kort kryssning, en dag i segelbåt eller varför inte några dagar på någon av grannöarna. Fast lite motsägelsefulla är vi ändå. Enligt samma Resebarometer är det viktigaste för valet av hotell att det ligger mitt i smeten. Näst viktigast är att det finns wifi. Chartern har liksom tagit på sig finklä derna. Och, faktiskt, är vi därmed tillbaka till charterns barndom på 1960 talet. Då fick pionjärerna följande råd inför packningen: ”Smoking och aftonklänning är frivilliga – mörk kostym går bra överallt.”

KINA UPPLEVELSERNAS RIKA RIKE

NY KATALOG – RESEINSPIRATION 2017

Nu har vi lanserat vår nya resekatalog för 2017, och i samband med detta har vi en kampanj som ger dig 1 000 kr rabatt på våra rundresor. Rabatten gäller nybokningar från 27 jan–26 feb 2017, på någon av våra rundresor på minst 10 dagar. Gäller ej veckoresor, skräddarsydda resor eller andra specialarrangemang. Ange kod ”KAT2017” vid bokningstillfället så dras rabatten av manuellt!

SVENSK-KINESISKA RESEBYRÅN TELEFON: 08-10 88 24 WWW.SVENSKKINESISKA.SE

1 000 KR RABATT!

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN LINKÖPING CITY AIRPORT

Linköping City Airport - den smarta genvägen till världen TEXT Per Bäckman FOTO Linköping City Airport

De smarta och bekväma genvägarna ut i Europa och världen går från Linköping City Airport. Varje dag har holländska KLM upp till tre avgångar till Schiphol /Amsterdam. Därifrån flyger man vidare till fler än 160 destinationer över hela världen. Linköping och Östergötland har varit en viktig del av KLM:s värld ända sedan 2008.

et är också fler och fler flygresenärer som upptäcker fördelarna hos Linköping City Airport. Sedan 2012 har alla pilar pekat uppåt. Förra året flög cirka 160 000 resenärer från Linköping, vilket betyder att Linköping City Airport är den sjätte största flygplatsen i Sverige avseende utrikestrafik efter Arlanda, Landvetter, Skavsta, Sturup och Bromma. Linköping har dock varken lågpris eller charter som dessa. Linköping lägger allt fokus på reguljär utrikestrafik. Det är också i den nischen man valt att sätta allt fokus. Inrikesflyg, charterflyg eller lågprisflyg finns inte. Linköping City Airport har k apacitet för upp till 200 000 passagerare per år – och den kan snart behövas. Nyligen uppgraderade Transportstyrelsen flygplatsen till 4C vilket innebär att banan är godkänd för större flygplan typ Airbus 320 och Boeing 737. Banan ska breddas och flyttas, men Transportstyrelsen har alltså valt att ge dispens redan nu. – Det betyder att vi redan idag kan börja p lanera för en långsiktig utveckling av vår trafik, säger Camilla Lejon, vd på Linköping City Airport. Både befintliga och kommande operatörer ser mycket positivt på de möjligheter uppgraderingen skapar. ENKELT OCH SMIDIGT Få internationella flygplatser kan konkurrera

med Linköping när det kommer till enkelhet och smidighet. Taxiresan från och till hotellen i centrum tar s ällan över fem minuter. Resenärer som ska iväg på en snabb affärsresa över dagen väljer ibland att ta c ykeln till flygplatsen. Det tar runt en kvart. Det är just den bekvämligheten som alltid ger Linköping City Airport så höga betyg när man gör enkäter bland resenärerna. Höga betyg får man också för flygplatsens service och snabba incheckningsrutiner. Sedan 2013 har Linköping City Airport genomfört 15 stycken flygrädslekurser med deltagare från hela Sverige. För affärsresenärer som vill jobba med maximal effektivitet erbjuder man mycket goda konferens- och seminariemöjligheter redan på flygplatsen. Linköping City Airport var också först bland de regionala flygplatserna med att kunna erbjuda en business lounge. Man är också bra på events och aktiviteter kopplade till företagsarrangemang. Linköping City Airport är en flygplats med kompletta möjligheter. Vilket även inkluderar kurser där man hjälper flygrädda människor. Sedan 2013 har 15 flygrädslekurser genomförts och rönt stor uppskattning av deltagare från hela landet. Flygplatsens restaurang heter Skyline och har nyligen byggts om för att hålla ännu högre klass. De k rögare som tog över i höstas drev tidigare Göta Hotell i Borensberg, under flera år rankad som

Östergötlands bästa restaurang av White Guide. Till Linköping City Airport kommer de krögarna med ambitionen att servera länets bästa affärs lunch. För konferens- och seminariegäster finns möjlighet att Camilla Lejon, vd, Linköping City Airport AB förboka lunchen, som då serveras i en privat och avskild miljö. – Vi är mycket glada över att kunna s amarbeta med så välrenommerade krögare, kommenterar vd Camilla Lejon. En bra restaurang är vital för en levande flygplats som vår, inte minst nu när vi går in i ett mycket expansivt skede. Camilla Lejon ser alltså ljust på framtiden för L inköping City Airport. För östgötar, smålänningar och sörmlänningar är man i allt högre grad det självklara valet för reguljära utrikesresor – och även resenärer från lite längre bort väljer Linköping för enkelhetens och smidighetens skull. De nya möjligheterna att ta emot större maskiner betyder ökat intresse hos nya operatörer. KLM har fått sällskap av Czech Airlines, som flyger från Linköping City Airport direkt till Prag två gånger i veckan under sommarmånaderna.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN LINKÖPING CITY AIRPORT

En flygplats för alla – privatresandet ökar kraftigt från Linköping City Airport.

En personlig service i toppklass.

KLM – sedan 2008 på Linköping City Airport.

Business lounge – mycket uppskattad av affärsresenärerna.

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// SVERIGE

Äventyrslandet i norr Till storslagna sommarupplevelser i fjäll och vildmark är det faktiskt bara några flygtimmar i nordlig riktning. Där uppe finns hela paketet. Ibland tufft, krävande och adrenalinpumpande. Ibland rofyllt och stillsamt. TEXT Per Bäckman FOTO: Carl-Johan Utsi och Flugfiskebild av Ted Logarth

STÄDER, SKÄRGÅRD, SKOGSLAND och vild fjäll värld. Här är våra bästa tips från den del av Sverige som marknadsförs under samlings namnet Swedish Lapland. Destinationen sträcker sig längs kusten hela vägen från Skellefteå till finska gränsen. Fastlandet utgör ungefär en fjärdedel av Sverige. Det är kusten och de stora städer na, det är skogslandet – och det är fjäll och vildmark med livsrum. Det är det naturliga äventyrslandet och en gränslös värld för avkoppling, aktiviteter och upplevelser. 95 procent av den totala nationalparks arealen finns här. Vandra och njut av allt det sällsamt vilda och vackra. Gör korta dagsturer med bara matsäck, en regnjacka och kanske en extra tröja i lilla r yggsäcken. En fjällvandring behöver ju inte vara lång och strapatsfylld; pack ningen behöver inte vara gigantisk. EN ANNAN DELIKATESS är fisket. Här finns 300 km kust, 6 000 km älvar, 135 000 km bäckar och åar och tiotusentals sjöar och tjärnar. Det är siffror som säger det mesta. Familje mete i lugna insjöar – eller exklusivt flug fiske väglöst land. Bara välja.

Vattenvägarna är precis lika stora upp levelser som vandringslederna. De ljusa nätterna gör kanot- och kajakturerna upple velser med extra allt. På spegelblanka sjöar eller i vilda forsar. PADDLA PÅ EGEN hand eller följ med på guida de kanotsafaris. För en dag eller flera dygn. Möjligheterna är gränslösa. Havet och skärgården är det perfekta komplementet till fjäll och vildmark. Därute väntar tusentals öar, en unik flora, naturre servat och välbevarade kulturmiljöer. En av de finaste upplevelserna i Bottenviken är Haparanda Sandskär, nationalpark sedan 1995. Med knotig tall, blommande strand ängar och märkliga sanddyner som krupit upp ur havet i takt med landhöjningen. På ön finns också ett 20-tal stugor som i hundratals år bebotts av fiskare och säljäg are. Under 1700-talet byggdes där också ett litet kapell. OCH ÄR MAN tillräckligt långt norrut ska man förstås passa på att njuta av solen dygnet runt. Under 100 dagar och 100 nätter går den aldrig ner. Man tröttnar aldrig.

Kök byggda i ett exemplar. Ditt. Vi på Tibrokök har en lite annorlunda syn på det här med kök – hemmets viktigaste rum. Att bygga nytt kök är ett av de allra roligaste projekt du kan ta dig an, men samtidigt en viktig investering för många år framöver, som får stor betydelse för din bostads värde. Vi jobbar för att du ska känna dig trygg i vetskapen om att du får ta del av vår gedigna erfarenhet hela vägen från idé till nyckelfärdigt kök. Ett kök som byggs med känsla för det genuina hantverket, i ett enda exemplar, i varje liten detalj anpassad till ditt hem. Välkommen in i våra butiker och låt dig inspireras av våra spännande kök!

1947-2017

ÅR

Telefon 0504 - 436 00 www.tibrokok.se

Årets hästfest! The No1 Horse Show in Sweden

Falsterbo 8-16 Juli Köp biljetter på www.ticketmaster.se

Presented by Longines

www.falsterbohorseshow.com

hav % del e 5 3ning i M

ryss

på k

M E D E L H AV E T S PÄ R L O R L I G G E R PÅ R A D Gå vilse i trånga gränder, insup atmosfären och njut av folklivet från ett lokalt café eller dyk i det azurblå havet. På en kryssning från hamn till hamn kan du bada, klättra, surfa eller bara koppla av ombord. Och samtidigt njuta av all god mat och dryck som ingår!

Upplev allt du vill. Det är din semester.

Vi skräddarsyr gärna din resa med flyg, hotell och kryssning - kontakta oss!

0200 88 01 55 | royalcaribbean.se | Kontakta din resebyrå

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// KRYSSNING

Lugnt och sofistikerat – BO PÅ ETT FLYTANDE DESIGNHOTELL

Drömmer du om att ta in på ett modernt, lyxigt hotell med närhet till shopping, restauranger, härlig grönska och nattliv? Checka in på ett av Celebrity Cruises flytande designhotell och njut av det sofistikerade lugnet och lyxen av att ha allt du behöver på ett och samma ställe. BEKVÄMLIGHETEN MED ATT åka på en kryssning slår det mesta. Du packar upp din resväska en enda gång, lutar dig tillbaka och njuter av frihetskänslan som genast infinner sig om bord på den stora, moderna lyxkryssaren. STILRENT, SPÄNNANDE OCH SOFISTIKERAT Celebrity Cruises samtliga fartyg har en smakfull och modern inredning in i minsta detalj. Hytterna är stilfullt inredda med exklusiva material, smarta funktioner och mjuk design. I flera av de publika utrym mena finns möbler av den populäre danske designern Arne Jakobsen. På de fem fartygen i Solstice-klassen lär du fascineras av ett livs levande träd som hänger i det 12 däck höga atriumet. När du sedan intar din middag i huvudmatsalen ser du den två däck höga vinkällaren helt i glas. En mäktig syn. I Martinibaren kan du njuta av den internationella atmosfären, och varför inte beställa in en avsmakningsbricka med flera små färgglada Martinis? Ett tips innan du lämnar baren är att prova chokladmartinin – en spännande efterrätt i Martiniform. De flytande lyxhotellen är perfekta för par som uppskattar fartygens stora utbud av restauranger, butiker, underhållning och många aktiviteter. VÄRLDENS FÖRSTA FLYTANDE GRÄSMATTA Högst upp på rederiets största fartyg, bland andra Celebrity Reflection och Celebrity Silhouette, finns en vidsträckt gräsmatta, the Lawn Club. Där kan du med fördel ha en picknick, spela krocket och andra utom husspel. Här finns också privata Cabanas som kan hyras över dagen. HÖG SERVICENIVÅ OMBORD Oavsett vilken semesterform du väljer handlar det ofta om att få en chans att varva ner, ladda energidepån. Celebrity Cruises satsar därför stort på spa-upplevelser och bygger nu om flera hytter till så kallade Aquaklass-hytter. En sådan hytt ger dig ett exklusivt tillträde till valda delar av fartygens stora spa och restaurangen Blu med sin hälsosamma meny. Servicen ombord på kryssningsfartygen är mycket hög och alla arbetar för ett och samma mål – att din upplevelse ska bli bra och minnesvärd. Celebrity Cruises flytande butikshotell besöker resmål över hela världen. Popu lärast är Karibien, men också sommarens kryssningar i Medelhavet lockar till sig många semesterfirare.

TIPS!

Ta med personalen ombord Kryssning är ett utmärkt alternativ för företag. De flesta rederier erbjuder gratis konferenslokaler ombord, och det finns många teambuildande aktiviteter att t esta på. Eftersom det mesta ingår i priset blir en resa till havs ofta billigare än en konferensresa på land. När du ska välja kryssning, oavsett om du ska kryssa tillsammans med personalen eller familjen, ta gärna hjälp av en kryssningsspecialist. Det finns en uppsjö av fartyg, hytter, reselängder och rutter att välja mellan. Får du hjälp att hitta den reseform som passar just dig garanteras en upplevelse utöver det vanliga.

Business class hela vägen I år fyller Globetrotter 50 år som researrangör och det firar vi med att skräddarsy sex stycken jubileumsresor. En av resorna går till Asien och allt går i lyxens tecken. Resan börjar och avslutas i Emirates Business Class, till flygplatsen kan du beställa Emirates limousinservice. Däremellan kryssar du medan med Regent Seven Seas exklusiva fartyg. Du bor i Concierge-svit och njuter av utsökta måltider, champagne, goda viner, och roomservice dygnet runt. Dessutom ingår ett stort antal utflykter i hamnarna du besöker.

LYXKRYSSA I ASIEN MED REGENT SEVEN SEAS 15 NÄTTER FRÅN 89.995:Singapore, Koh Samui, Bangkok 2 dagar, Ho Chi Minh City (Saigon) 2 dagar, Nha Trang, Sanya, Hong Kong 2 dagar - 3 dagars landarrangemang i Hong Kong på förfrågan - flyg hem. Avresa: Från Stockholm, 3 december med Seven Seas Voyager. i Concierge Suite

ALLT DETTA INGÅR: ✓ Flyg med Emirates i business class t/r ✓ Alla transfers ✓ Kryssning med helpension och drycker ✓ Dricks till servicepersonalen ombord ✓ All underhållning ombord ✓ Utflykter i hamnarna ✓ Svensk resvärd* ✓ Natt på 5-stjärnigt hotell i Singapore och Hong Kong.

ASIEN DELUXE Besök några av Asiens mest spektakulära resmål under denna kryssning med ett av världens lyxigaste rederier. Börja resan i moderna Singapore med shopping i världsklass och besök sedan vänliga Thailand, historiska Vietnam och myllrande Kina innan kryssningen avslutas i sofistikerade Hong Kong. Läs mer på globetrotter.se/jubileumsresa-regent

*Svensk resvärd vid minst 20 deltagare Med reservation för ev. prisändringar och tryckfel.

BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • WWW.GLOBETROTTER.SE Globe_519x372_regent_oceania_bonvoyage.indd 1

Upptäck Sydafrika Oceania Cruises är omtalat för sin goda mat och fina service som kan mäta sig med många lyxrederier, här får du det lilla extra i varje detalj. Ett skönt pooldäck avlöser ett välutrustat gym, spa och butiker. På kvällen fylls barer och lounger med levande musik. Och bli inte förvånad om du hittar verk av Picasso eller andra kända konstnärer ombord. Trots att Oceanias fartyg är något mindre saknas ingenting för att du ska få en härlig semesterupplevelse.

UTSÖKTA SYDAFRIKA MED OCEANIA CRUISES 15 NÄTTER FRÅN 51.650:Kapstaden, Mossel Bay, Richards Bay, Maputo (Mozambique), Durban 2 dagar, East London, Port Elizabeth, Walvis Bay (Namibia) 2 dagar, Kapstaden (övernattning ombord). Avresa: 4 december med Nautica i utsideshytt.

ALLT DETTA INGÅR: ✓ Flyg t/r & transfers ✓ En natt på förstaklasshotell ✓ Wi-Fi ✓ Dryckespaket ✓ All underhållning ombord ✓ Landarrangemang “Wineland & Wildlife” 3 dagar i Kapstaden på förfrågan**

NATURSKÖNA KAPSTADEN Kapstaden är en av världens vackraste städer, med Taffelbergets lodräta väggar i norr och två oceaner i söder. Staden är landets äldsta och har allt du kan önska dig. Underbara omgivningar, ett behagligt klimat och utmärkta hotell och restauranger. I det gamla hamnområdet Victoria & Albert Waterfront vimlar det av restauranger, pubar och butiker.

**Boka senast 31/1 Med reservation för ev. prisändringar och tryckfel.

Ring oss på 08-506 115 00 - extra söndagsöppet 10-14 GLOBETROTTER • BIBLIOTEKSGATAN 29, 2 TR • STOCKHOLM

E N DE L AV VI N G

2017-01-23 16:38:36

Sveriges största Amerikaprogram Swanson´s är specialiserad på resor till Amerika sedan snart 40 år. I vår omfattande Idéhandbok hittar du det mesta när det gäller resor till Amerika. Vi har rundresor, paketresor såväl som skräddarsytt.

2017

NY KATALOG UTE NU! Rundresor i Amerika 700 - 1000:- i rabatt/person. Dubbel rabatt om du rest med Swanson´s tidigare. Gäller flertalet rundresor. Boka senast 13/3.

NYHETER 2017 ÖSTRA KANADA Rundresa med svensk guide till östra Kanadas största sevärdheter. Städer, natur, historia. 11 dagar. RUNDRESA FLORIDA Rundresa med svensk guide till Floridas största sevärdheter. Nöjen, baddagar och många intressanta besök. 12 dagar.

RUNDRESOR MED SVENSK GUIDE

Swanson´s erbjuder ett omfattande utbud av rundresor till USA, Kanada och Sydamerika. Rundresor är vår specialité. Välkomponerade resrutter, kvalificerade färdledare och utmärkt hotellstandard ger er upplevelser av högsta klass. Upplev hela Amerika på Kust till Kust eller delar på California Dreaming eller Amerika Populär. På Stora Musikresan får du träffa legendariska musiker.

STARTPAKET MED SVENSK GUIDE Inled resan på bästa sätt. Vi har Startpaket med svensk guide i New York, San Francisco och Los Angeles.

NYC SFO LAX

NEW YORK VARJE VECKA

Swanson’s har det största utbudet av resor till världsmetropolen. Start-, Weekend-, Veckopaket och Rundresor. Avresor varje vecka. Stort utbud av utflykter. Svensk färdledning, ankomsttransfer och sightseeing ingår i alla paket.

DRIVE AMERICA Vi erbjuder ett 30-tal färdiga bilpaket i olika delar av Amerika. Bil och alla hotell är förbokade inkl komplett färdmanual.

NASHVILLE/MEMPHIS Mer information, fler sidor och nytt paket. Flyg, hotell, bil, entré till Graceland, RCA Studio B, Country Music Hall of Fame, Johnny Cash Museum, Backstage Tour Grand Ole Opry House.

BADRESOR

Amerika har många underbara badresmål. Florida och Hawaii lockar året runt. Generösa barnrabatter på flyg och hotell gör det enkelt att resa med hela familjen.

VI SKRÄDDARSYR

Med Swanson´s kan du skräddarsy din resa. Du bestämmer själv reslängd, hotellstandard och resrutt. Vi erbjuder flyg, bil, husbil, buss, mc, tåg, bil, kryssningar, hotell, motell, rancher m m.

VÄSTKUSTEN DIREKT

SAS flyger direkt till både San Francisco och Los Angeles. Både perfekta startstäder för att upptäcka västra Amerikas fantastiska natur och spännande städer.

Hämta program på din resebyrå eller beställ hos:

Tfn 0479-144 70 • E-mail: info@swansons.se • www.swansons.se

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// DESTINATIONER

Nordamerika KONTINENTEN SOM ALDRIG SOVER TEXT Sofie Lundmark FOTO Shutterstock

När vi pratar Nordamerika är det oftast synonymt med USA. Denna spännande del av världen bjuder på en rik kultur och natur, liksom variation i allt från pulsen i New York till nationalparkerna i Arizona. DEN NORDAMERIKANSKA KONTINENTEN ligger på norra halvklotet, öster om Stilla havet, väster om Atlanten,söder om Ishavet och norr om den sydamerikanska kontinenten. Nord amerika har en areal på 24 200 000 km² och är därmed det tredje största kontinenten i världen, bara Asien och Afrika är större. Nordamerika är kort sagt kontrasternas kontinent – v ädret skiftar från arktiskt till tropiskt och ytan är stor och innefattar allt från enorma vidder och storslagna natur områden till mångkulturella storstäder och en mängd sevärdheter, kulturer och attrak tioner.

”Det säregna amerikanska engagemanget på läktarna smittar av sig.” ÄVEN IDROTTEN I USA är värd att nämnas. Att besöka en ishockeymatch i NHL eller se basket från NBA är någonting som du sent kommer att glömma. Det säregna ameri kanska engagemanget på läktarna smittar

av sig och arrangemangen är alltid proffsiga och publiken inkluderande. Dessutom är det många svenskar som gör succé i NHL. Även soundtracket i Nordamerika varierar och speglar den kulturella spännvidden. Från traditionell country till medrivande gospel, jazz och blues. Nordamerika har många röster och tar sig många olika slags. En resa till Nordamerika kan vara en resa genom vildmark, ökenlandskap och snöiga islandskap. Det kan även vara en resa till ”the city the never sleeps”.

FAKTA

Nordamerika Antal invånare 350 milj. Största städer (efter invånarantal) New York City – 8 milj. Los Angeles - 4 milj. Chicago - 3 milj. Toronto - 2,5 milj. Houston - 2 milj Visste du att? Den amerikanska flygplatsen Hartsfield–Jackson Atlanta i delstaten Georgia är världens största räknat i antal passagerare.

BOKA dIn SOMMArSEMEStEr! Upplev friheten med en egen semesterbostad. Interhome grundades 1965 och är idag Europas ledande förmedlare av semesterhus och lägenheter. Välj bland över 33 000 kvalitetssäkrade semesterbostäder i 31 länder. Interhome finns på våra mest populära sommardestinationer – i alla prisklasser! Boka ditt eget semesterhem! Interhome erbjuder exklusiva och privata bostäder för dig och ditt resesällskap, så att ni kan känna er som hemma även på semestern – Åk bort och kom hem!

Kontakta oss gärna på: 08 - 21 65 50 | info@interhome.se www.interhome.se/motor

PRAIA D’EL REY GOLF & BEACH RESORT

Lägenheter & Radhus

Hotel Marriott 5*

Välkommen till en av Europa bästa golfresorter!

Här erbjuds en kombination av golf i absolut världsklass på några av Europas bästa banor Praia D’El Rey & Royal Òbidos med lyxigt boende och en fantastisk atmosfär!

Nyhet!

I juni invigs även en tredje bana vid namn West Cliffs Golf Link! En seaside-bana med naturligt böljande sanddynor, typisk kustnära vegetation och fantastiska vyer över Atlanten från varje hål!

7 nätter med golf från endast: 6 060 kr/person! Boende i lägenhet • 6 greenfees • Hyrbil

Tel. 0370-69 23 50 • info@berglundtravel.se • www.berglundtravel.se

Tryggt svenskt bolag sedan 1998 • Svenska proffsiga golfande resesäljare • Svenska resegarantier/paketreselagen ställda till Kammarkollegiet

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// DESTINATIONER

Dubrovnik

Gå vilse i gränderna och njut av fisk och skaldjur i världsklass. Upptäck Dubrovnik, en av de mest solsäkra – och prisvärda – s täderna i Medelhavsområdet. TEXT OCH FOTO Leif Sylvén

Båt från Dubrovniks hamn till Korcula tar två timmar.

DEN NORDAMERIKANSKA KONTINENTEN ligger på norra halvklotet, öster om Stilla havet, väster om Atlanten,söder om Ishavet och norr om den sydamerikanska kontinenten. Nord amerika har en areal på 24 200 000 km² och är därmed det tredje största kontinenten i världen, bara Asien och Afrika är större. Nordamerika är kort sagt kontrasternas kontinent – v ädret skiftar från arktiskt till tropiskt och ytan är stor och innefattar allt från enorma vidder och storslagna natur områden till mångkulturella storstäder och en mängd sevärdheter, kulturer och attrak tioner. ÄVEN IDROTTEN I USA är värd att nämnas. Att besöka en ishockeymatch i NHL eller se basket från NBA är någonting som du sent kommer att glömma. Det säregna ameri kanska engagemanget på läktarna smittar av sig och arrangemangen är alltid proffsiga och publiken inkluderande. Dessutom är det många svenskar som gör succé i NHL. Även soundtracket i Nordamerika varierar och speglar den kulturella spännvidden. Från traditionell country till medrivande gospel, jazz och blues. Nordamerika har många röster och tar sig många olika slags. En resa till Nordamerika kan vara en resa

genom vildmark, ökenlandskap och snöiga islandskap. Det kan även vara en resa till ”the city the never sleeps”.

FAKTA

Dubrovnik Mat och dryck är en huvudsak för lokalbefolkningen. Frukosten består oftast av bara en espresso. Men på förmiddagen serveras gärna Marenda, en slags tidig lunch som består av grillat kött eller fisk. Prova gärna den stora fiskgrytan Brodet och upplev ”vinhimlen” med öns vita vin Grk, Rukatac och Posip eller det röda Plavac. Varför inte resa till Dubrovnik under vinterhalvåret? Caféernas uteserveringar är öppna och temperaturen är mild. Priserna är ”eftersäsong”. Hyr cykel eller gå på vandringslederna.

SÄRÖHUS HOTELL KONFERENS SPA

WEEKEN offer D H igh quali ty

Weekendpaket

SPA inkl produkter, snacksbuffé, 1 glas champagne, 3-rätters middag, logi, frukost, massagefåtöljer, utegym.

1485:- pp

031-936090 I www.sarohus.se

ENGINEERS OF EMOTIONS

Sverige-Finland-Danmark-Norge ARIBOATS AB :: www.ariboat.com :: info@ariboat.com :: 0046 (8) 7173983 www.frauscherboats.com

engineers of emotions

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// SPARE TIME

Sören och Glenn ska ro runt Svalbard för svenska skolelever Row around Svalbard är polarexpeditionen med syfte att visa svenska skolelever hur Arktis utvecklas med hjälp av intressanta filmer och b ilder. Sören Kjellkvist och Glenn Mattsing är personerna bakom p rojektet med en gedigen kunskap och erfarenhet vad gäller den här typen av expeditioner. TEXT Felix Andersspn FOTO Privat

350 MIL PÅ TVÅ MÅNADER – ROR DYGNET RUNT Row around Svalbard genomförs i en sju meter lång roddbåt byggd för oceaner och räknar med att färdas i snitt sju mil per dygn. De ror då växelvis dygnet runt. Om havsisen även frilagt Vitön tänker teamet besöka platsen där ballongfararen Andrée och hans besättning dog under oklara omständigheter i slutet av 1800-talet. Isarna i Arktis smälter och nya områden öppnas. Detta är en expedition som tidigare inte va rit genomförbar. Glenn Mattsing och Sören Kjellkvist tänker sätta fokus på utvecklingen i Arktis genom att ro från Tromsö, över Nor ra ishavet, runda Svalbard via ett tidigare istäckt område GRATIS UTBILDNINGSKONCEPT FÖR SVENSKA ELEVER. Under expeditionen kommer Sören och Glenn publicera filmer och bilder om Arktis i sociala medier, men också samla underlag till en pedagogisk plattform som ska göra

bilden tydligare och mer intressant för svenska skolelever. – Vi vill visa och synliggöra Arktis föränd ring i nutid för att svenska elever ska kunna se och ta del av klimatförändringarnas påverkan även under ett mer spännande koncept, säger Sören Kjellkvist.

Sören Kjellkvist

Glenn Mattsing

Är ambassadör för Friluftsfrämjandet, Bergans of Norway och 24Hour Meals. Han har paddlat Norges kust utan medhavd mat och pengar, rott från Stockholm till Ryssland, paddlat en Stand Up Paddle board mellan Visby och Stockholm samt överlevt 50 dygn i Jämtlands vildmark enbart på det som fanns i naturen. Vidare har han tillsammans med Friluftsfrämjandet och Bergans grundat välgörenhetsprojekt Äventyrliga dagen.

Är utbildad biolog med rovdjur som specialitet men har ägnat de senaste åren inom media och resebranschen. Glenn var tidigare chefredaktör för äventyrstidningen Outside Magazine och har utvecklat äventyrsresor bland annat på Grönland. Glenn deltog 2013 i en seglingsexpedition med Ola Skinnarmo i syfte att hitta Nordenskiölds försvunna skeppa Vega.

KNIVSTA

KIL

TEAMET BAKOM ROW around Svalbard kommer att finnas på plats på Vildmarks mässan 10-12 mars för att berätta mer om expeditionen som sedan börjar 19 juli. – När vi fick upp ögonen för Sören och Glenns planer kändes det helt självklart att vi ville bidra. Vi har ett ansvar för vår framtid precis som alla andra, och vi stöttar detta projekt med stolthet och glädje. Extra kul är att våra besökare kan få se, känna och klämma på denna fantastiska roddbåt och träffa killarna under mässan, säger Patrik Löwstedt, projektchef på Vildmarksmässan.

HULTABERG – ÄKTA RAKT IGENOM

LÄTTA FORMER I MASSIVA MATERIAL Telefon 0320-20 70 30 www.kungsaterkok.se

I Kungsäter har köksbyggartraditionen mer än hundraåriga rötter. Du märker det på vårt sätt att bygga, med luckor och stommar i massivt trä och en utpräglad känsla för de små detaljerna. Det är detaljerna som gör ett kök personligt och noga anpassat till både ditt hem och din smak. Exklusiv från Kungsäter är ett säkert val om du vill ha ett kök att njuta av med alla sinnen!

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// SPARE TIME

Smaka på Kroatien TEXT Kroatienagenten FOTO Kroatienagenten

Vi reser för att uppleva under vår semester i allt större utsträckning. Kroatien är ett land som attraherar med sin vackra natur, inte enbart genom sin örika skärgård och turkosa hav. Allt fler söker sig hit för att upptäcka de ljuvliga smakerna av mat och vin. Genom större medvetenhet, internationali sering och priser som landet har vunnit för sina utsökta viner och spännande gastro nomi ligger landet inte långt efter de stora mat- och vindestinationerna Italien och Frankrike. Här kommer några tips på hur du kan smaka på Kroatien. MIDDAG MED LOCALS Eftersom många i Kroatien fortfarande bor i generationsboenden, framför allt kring de större turistregionerna så som Dalmatien, har många familjer någon form av själv hushållning. Många gör sitt eget vin och sin egen olivolja. De har en stor del av året tillgång till fikon, valnötter, tomater, sallad, paprika, kryddor, apelsiner, granatäpplen,

sallad med mera. Ett tips är att följa med hem till några locals och äta middag och även vara med när de tillreder maten. MATKULTUREN Längs med kusten äter man mycket skal djur och färsk havsfisk, varav guldbrax, sjötunga och svärdfisk är några. Här finns skaldjur av alla de slag, från musslor och bläckfisk till ostron och hummer. Bland Kroatiens toppråvaror finns bland annat ostronen, som sägs vara några av världens bästa. Även saltade sardiner tillhör några av höjdpunkterna att uppleva på plats. ETT VINLAND PÅ UPPGÅNG Vinodling har en lång tradition i Kroatien och sträcker sig tillbaka till antiken. I dag produceras mer än 700 sorter, många av mycket hög kvalitet. De flesta är, liksom i Italien, gjorda av inhemska druvsorter och många produceras på små vingårdar eller på familjens ägor. Kroatien representerar absolut en ny och exotisk värld av vin, med en galax av okända druvsorter och välgjor da viner. Enklast är att avnjuta de kroatiska dropparna på plats, eller köpa med sig några flaskor hem och efterleva den senaste trenden i Kroatien: ”dricka mindre, dricka kvalitet och dricka lokalt”.

Beställ din bastutunna redan idag

Njut av ett avkopplande bastubad!

ERBJUdANdE! Vi bjuder på frakten ange. kod. V1114

Tillverkade av Norrlandsgran Levereras monterade och klara Mer än 10 olika modeller

Kom och träffa oss på följande mässor • Allt för sjön 3-12 mars i Älvsjö, Stockholm • Stockholms trädgårdsmässa 24-26 mars i Kista, Stockholm

www.bastuprodukter.com Kontor och fabrik i Bygdsiljum, Västerbotten 0914-202 00 Levereras monterade och klara för användning

•

A L E B R T I NG

•

1992– 2017

Costa Navarino – högsta klass från tee till hotell En medveten satsning på högsta kvalitet både när det gäller golf och boende har gjort Costa Navarino till Greklands första superanläggning för golfare.

Just nu!

Fr.

11.495

KR* Ord. pris 13.495 kr

GREKLAND Costa Navarino, Kalamata Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension 5 greenfee och golfvärd/pro.

Fr.

9.995

TÄVLA & VINN! Fr.

10.995

Fr.

12.495

PORTUGAL Troia, Lissabon

MAROCKO Mazagan, Casablanca

SPANIEN El Prat, Barcelona

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension 5 heldagsgreenfee och golfvärd.

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension 5 heldagsgreenfee och golfvärd/pro.

Flyg, transfer, 7 nätter i dubbelrum, halvpension 5 heldagsgreenfee och golfvärd.

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-519 303 00. *2000 kr i rabatt avresa 4 mars. Gäller ett begränsat antal platser.

Vinn en resa till Thracian Cliffs i Bulgarien. isir.se Läs hur på golfpla

B U TI K ER : K I L S GATA N 1 2 K U NG S P O RTSAV EN Y N 3 5 G ÖTEB O R G

S H O P PA O N L I N E PÅ H O L M E N S H E R R . S E SAND TIGER OF SWEDEN HUGO BOSS

ETON J. LINDEBERG MORRIS

GANT O S CA R JAC O B S O N CORNELIANI

L.B.M STENSTRÖMS LOA K E

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// SVERIGE

Möt våren på Gotland Ett annorlunda land, kalkstenshawaii, Östersjöns pärla eller Rosornas och ruinernas ö. Kärt barn har många namn brukar s ägas och det stämmer verkligen på Gotland, ett resmål som är känt för sin rika kultur, natur och historia men som erbjuder så mycket mer. TEXT Inspiration Gotland FOTO Inspiration Gotland

otland är en riktigt svensk klassiker som under många år har lockat människor från hela vårt avlånga land, mycket på grund av det välbevarade världsarvet, de magnifika raukformationerna och de vidsträckta sandstränderna som inbjuder till härliga, lata sommardagar med havet som närmsta granne. Det är också den bild som dyker upp på näthinnan för väl digt många av oss, den klassiska bilden av Gotland som ett semesterparadis mitt ute i Östersjön. Frågan är då bara, stämmer verkligen detta? Är Gotland fortfarande samma resmål som det alltid varit med ruiner, sol och bad, cykelsemester och allt det där? Svaret på den frågan är ja, Gotland är fortfarande detsamma, men samtidigt väldigt annorlunda.

UTMANA DIN BILD AV GOTLAND En stor skillnad mot den klassiska bilden av Gotland är att ön idag är tillgänglig under större delar av året. Från att i princip uteslu tande ha varit ett sommarresmål så erbjuder Gotland idag upplevelser under större delen av året, såväl vår och sommar som höst som vinter. Självklart i lite olika skepnader men det är fortfarande samma ö och samma trollbindande atmosfär. Den kanske starkast växande säsongen är just våren, som allt fler börjar upptäcka och som i takt med det ökade intresset också erbjuder allt fler möjligheter. Våren är den tid på året då Gotland öppnar upp sig, likt en spirande ros som går från knopp till färgspra kande blomsterprakt. Det är den tid Gotland tar av sig sin vinterskrud och istället ikläder sig sin allra grönaste, praktfullaste dräkt. GOD SMAK – INSPIRERAD AV LANDSKAPET Gotland är sedan länge känt för det karakte ristiska landskapet men vad inte lika många känner till är att detta även återspeglar sig i mycket av de upplevelser som finns. Det kanske tydligaste exemplet på detta är den gotländska maten som har en direkt kopp ling till naturen, dels i form av de grönsaker som odlas och som tar smak av den kalkrika jorden och dels i form av kött, som i sin tur sägs får en naturlig kryddning genom att djuren betar på örtesrika ängar. Under våren finns det flera möjligheter att

uppleva den enorma växtkraft som natu ren erbjuder och det arrangeras varje år ett flertal matevenemang, ofta med fokus på de primörer som precis letat sig upp ur den kalkrika gotländska jorden. Dessutom har Gotland ett imponerande utbud av restau ranger som mycket väl kan mäta sig med betydligt större städer, och mer därtill. EN KREATIV MILJÖ FÖR KONSTNÄRER Den goda smaken stannar inte bara på tallriken eller i glaset, den spiller även över på konsten och konsthantverket. För om det gotländska landskapet har gett sin

smak åt maten så har det gett motsvarande till våra konstnärer, dels som motiv men kanske främst som kreativ miljö att arbeta och skapa i. Otaliga är de konstnärer, konsthantver kare, författare och kreatörer som hittat sitt hem på Gotland och som dagligen hämtar sin inspiration från den unika miljön. Detta visar sig i allt från akvareller och oljemålningar till möbler i kalksten, gotländskt trä och ull. Faktum är att den gotländska konsten i många fall kan be skrivas som ett stycke av Gotland, bokstav ligen talat.

Safariresor Vi gör din resa till Afrika på rätt sätt. Tanzania är vår stora styrka där vi har egna jeepar och guider som väntar på just er safari, men vi gör även mer. När det gäller kunskap, rekommendationer och resor så har Anderson’s African Adventures arrangerat safaris och expeditioner i Afrika sedan 1980-talet. Vår långa erfarenhet, stora lokalkännedom och etablerade kontaktnät, gör att vi kan erbjuda lite mer Afrika. Ta en titt på vår hemsida och kontakta oss.

www.andersons.se 08-20 30 50 • info@andersons.se

TRIBIANO – vattentät/andande/skrynkelfri/ultralätt.

221 Fogra39 TAC300 Coated

Du förtjänar en av världens bästa res-rockar. Det svenska varumärket SNOOT startades för drygt fem år sedan av Peter Blom, en av grundarna till sportvarumärket Peak Performance. Idén bakom SNOOT är att göra riktigt snyggt designade och moderna ytterkläder för arbete och resor, med inlånad teknik från sportmodevärlden. Inte för att du skall sporta i dem, men varför ska inte den snygga jacka du använder varje dag kunna vara lika vattentät och andande som din avancerade skid- eller seglarjacka? Med dagens snygga, exklusiva och samtidigt funktionella tyger som grund - och med hjälp av några av Sveriges bästa designers, konstruktörer och tillverkare har vi skapat en serie jackor, rockar och kappor för dam och herr. Plagg som snabbt har blivit lite av must have för de som ställer lite högre krav på både utseende, passform och funktion. På bilden ovan ser du ett exempel; vår TRIBIANO – en snygg rock som är lång nog att täcka en kavaj och som är sydd i ett fullständigt vattentätt/andande tyg. Den perfekta resrocken. Vi började med att sälja våra plagg i Sverige, men vi finns nu i hela Norden och kollektionen lanseras just nu i resten av Europa. Kläderna säljs via två egna butiker i Stockholm, webshopen men inte minst via de främsta konfektionsbutikerna i respektive land. Så om du känner att du vill veta lite mer om SNOOT så rekommenderar vi att du börjar på www.snoot.se. Där kan du se mer av plaggen, läsa om arbetet som ligger bakom och om bolaget.

TÄBY CENTRUM - STUREGALLERIAN www.snoot.se

SNOOT_248x372_BonVoyage_170127.indd 1

2017-01-23 11:13

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// PLÅNBOKEN

HÄR ÄR SEMESTERN:

billiga$t Forex Bank har släppt sitt reseindex för 2017, alltså listan över vilka länder som är dyrast respektive billigaste att semestra i. Här är topp 5 i kategorin budget. TEXT Per Bäckman

VIETNAM

MAKEDONIEN

Kommer starkt som charterdestination och ses av många som det nya Thailand. Ho Chi Minh-staden, f d Saigon i söder och Hanoi i norr är myllrande storstäder, rika på kultur och lämningar från tiden som fransk koloni. Heta chartermålet är ön Phu Quoc. Dit reser bl a TUI, Ving och Apollo.

Ett av Europas minsta länder jobbar hårt på att bli ett turistland. Det stora turistmålet är staden Ohrid med fina stränder omgivna av ett dramatiskt bergslandskap.

NEPAL

BULGARIEN

INDIEN

Detta lilla land i Himalaya har en prisnivå som ligger 70 procent under den svenska. Det isolerade läget betyder att dess gamla kultur och traditioner bevarats ovanligt väl. Den i alla bemärkelser stora attraktionen är Mount Everest. Hit åker man reguljärt eller med nischarrangörer som Pathfinder och Kilroy.

På den gamla kommunisttiden var Bulgarien det heta turistmålet för folket på den östra sidan av det som då hette järnridån. Numer finns sol & bad-orterna Sunny Beach, Nessebar och Golden Sands i charter programmen från Ving, TUI, Apollo och ytterligare några.

Jättelandet Indien och i första hand Goa har lockat backpackers med liten budget ända sedan 1960-talets hippietider. Den gamla portugisiska kolonin Goa är fortfarande en stor destination och numer inte bara för lågbudgetturister. Men Indien är också väldigt dyra och lyxiga rundresor till bl a Taj Mahal och Jaipur. Charter till Goa finns hos bl a Ving och Apollo.

Kontakta oss gärna på: 08 - 21 65 50 | info@interhome.se www.interhome.se/motor

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// NOTISER

Vietnam – det nya Thailand?

TRE SNABBA

En av raketerna på den svenska chartermarknaden just nu heter Phu Quoc och ligger i Vietnam. Ordet ”paradisö” är vanligt i säljtexterna. Ett annat vanligt omdöme om ön är ”precis som Thailand var förr.” TEXT Per Bäckman FOTO Pixabay

Nya rekord för spansk turism DET ÄR INTE bara vi svenskar som helst väljer Spanien. Enligt färska siffror från det spanska turistministeriet tog landet under 2016 emot 75,3 miljoner besökare, en ökning med ca tio procent. Besökarna spenderade tillsammans 77 miljarder euro under sina besök, en ökning med åtta procent. Ökningen antas hänga samman med att läget i Turkiet gör att turister väljer andra resmål.

Zlatan-effekt i resebranschen MANCHESTER ÄR ETT nytt hett resmål för svenskar – och anledningen heter förstås Zlatan Ibrahimovic. Efter att han skrivit på för United har antalet bokningar från Sverige till Manchester ökat i rekordfart. Omedelbart efter att kontraktet var klart såldes fem gånger fler resor till staden jämfört med samma tidsperiod året innan.

S P O R T

S I D WE T

A V E L

Svenska pass näst mäktigast VAR RÄDD OM ditt svenska pass. Det är världens näst mäktigaste. Högst rankas tyska pass, som gör det möjligt att resa till 177 av 218 möjliga länder utan att behöva ansöka om visum. För innehavare av ett svenskt pass är siffran 176. Samtliga länder i topp på listan är europeiska. Längst ner på listan kommer, kanske inte så överraskande, länder som Afghanistan, Syrien och Somalia.

UI var först ut med direktcharter till ön. I vår hänger även Ving och Apollo på. Det finns ett gäng lika fina stränder som Long Beach över hela Asien. Skillnaden är att Long Beach på Phu Quoc inte ännu är be byggd med jättehotell, barer, restauranger och man slipper påflugna uthyrare och försäljare. Visst finns hotell och små semesterbyar – men de smälter in i djungel grönskan. Ön är en småskalig landsorts idyll – men kan mycket väl vara ett nytt Phuket eller Koh Samuai om 10–15 år. Long Beach är den stora stranden men en annan favorit är Sao Beach. Den är

mindre och nästan helt oexploaterad. Några enkla hyddor finns att hyra, det finns lokaler för byte till och från bad kläder samt några små restauranger. En av de stora attraktionerna är natt marknaden Duong Dong. Där landar fiskarna fångster av pinfärska skaldjur. Peka på vad som frestar mest så fixar kockarna resten. Under rubriken ”Se & Göra” finns bl a snorklingsturer, kitesurfing och cykel turer. Att hyra en sådan kostar tio kronor per cykel och dag. Taxi en heldag kostar runt 350 kronor och att hyra motorcykel en dag runt en hundring.

EN ANNAN SYN PÅ SVERIGE TEXT Per Bäckman FOTO Shutterstock

ROUTES NORTH är en resesite startad av en brittisk resejournalist med fokus på Sverige och Danmark. Där hittade vi en lång text med tips om att se och göra i Sverige. Här är några av hans observationer. • STOCKHOLM. En barrunda i SoFo, alltså östra Södermalm, ligger högst på listan • GÖTEBORG. Ta en promenad i den gamla stadsdelen Haga. • GOTLAND. Här beskriver skribenten Visby som något hämtat från Game of Thrones. • NORRA SVERIGE. Norrskenet hamnar högt på listan. Samt att dricka en öl, svettas i bastun och sedan hoppa i sjön, helst vintertid. • ÖSTERLEN. Stranden vid Knäbäckshusen rekommenderas. Enligt skribenten kunde den vara direktimporterad från Thailand. • DALARNA. Beskrivs som det riktiga Sverige. I texten noteras också att svenskar tycks besatta av amerikansk 1950-talskultur. • LULEÅ. Inte ”cold” - men ”cool.” Facebook har ju en serverhall här. Vilket, enligt skribenten, avspeglas i det mesta.

”Om 10-15 år är Phu Quoc som Phuket. Så vänta inte – åk nu”

DRÖ V

år

MHU

gå

S ET

rdaHus

LYXA TILL DET!

Välkommen till en skön värld av god smak, spännande resmål – och modern lyx. MEDELHAVSTIPS I SOMMAR Paketresa 7 nätter med flyg & kryssning Celebrity Reflection: Rom (Civitavecchia) – La Spezia – Nice (Villefrance) – Barcelona – Ibiza – Malaga – Gibraltar – Cartagena – Rom (Civitavecchia)

Kryssning Celebrity Constellation 9 nätter: Venedig – Dubrovnik – Kotor – Valletta, Malta – Catania, Sicilien – Neapel/Capri – Rom (Civitavecchia)

15 995:9 889:-

(11/9)

(15/6)

ALL INCLUSIVE JUST NU: Boka en utsideshytt, balkonghytt eller svit och få ett dryckespaket på köpet som gör kryssningen helt All Inclusive. Fram till 31 januari får du dessutom också 150$ i fickpengar per person att spendera ombord på t. ex. utflykter, spa-behandlingar eller butiksinköp. Särskilda bokningsvillkor gäller. Se wondercruises.se för mer information.

KARIBIENTIPS I VINTER VINTERN 16/17: Paketresa 9 nätter inkl. flyg, hotell & kryssning Celebrity Reflection: Miami – Cozumel – Caymanöarna – Jamaica – Labadee – Miami

VINTERN 16/17: Paketresa 9 nätter med flyg & kryssning Celebrity Equinox: Miami – Puerto Rico – St Martin – St Kitts – Miami

wondercruises.se | 0771-345 000 ALLT DETTA INGÅR: Flyg + Alla måltider ombord + Flera spännande resmål + Underhållning + Aktiviteter + Barn- och ungdomsklubbar + Dricks Vi reserverar oss för prisförändringar efter pressläggning.

12 995:12 995:-

(24/3)

(8/12)