Bon Voyage no 05 2019

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

NYÅR I THAILAND & EUROPA

VINTEMA PÅ AUSTRALIENRESAN

SKÄRMFRI FJÄLLSEMESTER

BON VOYAGE PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED TIDNINGEN BON VOYAGE /// Nº5 NOVEMBER 2019

V I N T E R N B Ö R JA R PÅ I D R E FJÄ L L

Fjällsemester på riktigt!

Med ett stort utbud av aktiviteter och fjället utanför dörren kan du semestra utan kompromisser. Vi ger dig tid och möjlighet att utforska fjället på dina villkor, allt i en storslagen inramning. Välkommen!

IDREFJALL.SE | #IDREFJÄLL

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE | 3

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

20

Foto: Erik Nissen Johansen

Ledare Låt semestern bli en digital detox

4

23

DET HAR VARIT EN stormig höst i resebranschen.

Våra resvanor förändras och blir mer medvetna. Allt fler plockar ihop sin egna resor och det har varit svårt för vissa charterbolag att hänga med. Men många arrangörer har förstått vart utvecklingen är på väg och anpassat sin verksamhet. Utbudet blir både mer flexibelt och hållbart. Hälsa, vandring, kultur och gastronomi.

Idag finns ett fantastiskt utbud av specialkomponerade temaresor. I det här numret av Bon Voyage skriver vi om Australien och om hur en resa i vinets tecken skulle kunna paketeras.

Den, eller liknande, går både att plocka ihop själv eller köpa av en resespecialist.

Foto: SkiStar

13

ÅRE AGO | Skönt häng med gänget i Åre 11

UNDER HÖSTEN HAR JAG tittat på SVT:s serie Din Hjärna med Anders Hansen. Det är skrämmande hur beroende vi har blivit av våra mobiler. Kanske är det så att vi i framtiden kommer att välja resmål som erbjuder digital detox. Många föräldrar har redan upptäckt att en skidsemester är det perfekta sättet att få barnen att lämna dataspelen en stund. När alternativen är spännande uteblir konflikten.

Och vem vill har bråk på semestern? På sidorna 6-7 ger skidläraren Marie Ramberg några kloka råd inför en skärmfri skidresa.

KLÄPPEN SKI RESORT | Genuint och genomtänkt när Kläppen öppnar nytt hotell 12

JUL OCH NYÅR NÄRMAR SIG med stormsteg. En

6 INNEHÅLL NO.0519 INSPIRATION | Världens bästa designhotell 4 Foto: Switzerland Tourism/ Silvano Zeiter

BON VOYAGE

DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORY­MEDIA GROUP Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073 528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

FJÄLLRESAN | Med minskad skärmtid 6 INSPIRATION | Aktiv semster på Jamaica 9

RESETIPS | ”Grön” skidåkning i Schweiz 13 QUALITY TRAVEL | Pyrenéerna –En imponerande skidupplevelse 15 HOTEL HOHENECK | Magiska skiddagar med Hotel Hoheneck som bas 17 LOKA BRUNN & GRYTHYTTANS GÄSTGIVAREGÅRD Det bästa av två världar 19 VÄRLDEN | Upptäck Australien och dess vindistrikt 20

tid på året då många svenskar packar väskan och lämnar landet. I det här numret kan du läsa om både julmarknader i Europa och nyårsfiranden i Thailand. Jag börjar redan se fram emot nästa år. Bon Voyages nyårslöfte blir att ge dig inspiration inför 2020 års underbara och spännande resor.

BON VOYAGE – RESAN BÖRJAR HÄR!

ODD BIRD | Viner som bryter ny mark 22 Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2tr, 115 28 Stockholm ­08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? K ­ ontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

KB_In_Stockholm_tryck.indd 1

NYÅR 2020 | Vi tipsar om Thailand och tre heta städer i Europa 23

Ingela Engblom Redaktör & skribent

JULMARKNADER | Underbara resor i adventstid 25 NÄSTA NUMMER | Utgivning 16 januari

2019-10-04 09:46:45

4 | BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Inspiration NIEHKU MOUNTAIN VILLA

Världens bästa hotelldesign finns i Riksgränsen

DESIGNBYRÅN STYLT OCH Niehku

Mountain Villa i Riksgränsen har tagit emot UNESCOs pris för världens bästa hotelldesign, Prix Versailles. Niehku, som betyder ”dröm” på nordsamiska är ett litet exklusivt boutiquehotell, 200 km norr om polcirkeln. Hotellet som öppnade i mars 2018 erbjuder fjällaktiviteter, 14 rum och gastronomi i världsklass. Hotellet i Riksgränsen är byggt på platsen där malmbanans gamla lokstall låg. Den fornminnesmärkta ruinen skär rakt igenom hotellet vilket färgar designen.

Skidsäsongen varar från februari till slutet av maj och under sommaren står aktiviteter som vandring, cykling, klättring och fiske på programmet. ◆

LONELY PLANET LISTAR: VINTERNS 10 BÄSTA RESMÅL I EUROPA

Foto: Erik Nissen Johansen

SKEPPSVRAKSDYKNING UTANFÖR MALTA

MALTAS TURISTRÅD HAR I SAMARBETE MED UNDERWATER CULTURAL HERITAGE UNIT (UCHU) skapat en översikt över de många historiska skeppsvrak som gömmer sig under havsytan i närheten av Malta. Bland annat finns Medelhavets äldsta skeppsvrak (700 år gammalt) och en rad krigsskepp från första världskriget. Alla platserna finns utmärkta på turistrådets hemsida men kan bara besökas genom ett dykcenter som certifierats av UCHU och kvalificerats sig till att utföra dessa typer av dykningar. ◆

1. Rovaniemi, Finland 2. Julmarknader, Tyskland och Österrike 3. Abisko, Sverige 4. Aten, Grekland 5. Köpenhamn, Danmark 6. Budapest, Ungern 7. Jasná, Slovakien 8. Andalusien, Spanien 9. Transylvanien, Rumänien 10. Venedig, Italien

Varmt välkommen till Jokkmokks 415:e marknad 6 – 8 februari 2020 Här får du garanterat en annorlunda vinterupplevelse.

Vi bjuder på en härlig gryta innehållande; marknadshandel, utställningar, lokal mat, musik, design, berättelser och roliga aktiviteter – allt kryddat med snö, kyla och kanske lite norrsken.

Tema 2020 är Arktisk design FOTO: ANNA HÖVENMARK

Hör gärna av dig

till turistinformationen om du vill veta mer. 0971-222 50

www.jokkmokksmarknad.se

Mer tid för solnedgångsmagi.

Mindre tid för bokningsbryderi.

Vissa resor kräver lite extra planering. Kanske ska du fira något med familj eller vänner?

Vi skräddarsyr din resa så att den blir precis som du vill ha den.

Välkommen till oss för att få de bästa erbjudandena

Välkommen till butik, Välkommen till resia.se/kryssningar butik, resia.se eller 70 02 eller ring ring oss oss på på 0771-86 0771-92 92 92

6 | BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

PRAKTISKA TIPS: RÄTT KLÄDER – lager på lager, gärna ull inunder FYLL PÅ MED ENERGI – russin och en chokladbit när orken tryter PAUSA – värm tårna i värmestugan om det blir för kallt SÄKERHET SÅKLART – alltid hjälm i backen HYR SKIDUTRUSTNING – barn växer fort och du får experthjälp

Med familjen i fjällen – ett sätt att minska skärmtiden En skidsemester har många fördelar – det vet alla som varje år åker till fjällen eller alperna. En av alla positiva effekter är att gemensamma aktiviteter kan minska våra barns skärmtid.

F OTO : S K I S TA R | O L A M AT S S O N ( DÄ R I N G E T A N N AT A N G E S )

H

UR MYCKET TID ska våra barn och ungdomar spendera med sina skärmar? Det är ett högaktuellt ämne. En ny undersökning från Statens Medieråd visar att barn och unga upplever att de lägger för mycket tid på mobilen. Samtidigt visar en annan undersökning gjord på uppdrag av Skistar att 68 procent av de föräldrar som åker på skidsemester tycker att det är ett bra tillfälle att bryta mönster och begränsa barnens skärmtid.

– En skidresa kan ge barn och ungdomar ett nytt

beteende att ta med sig hem. Dessutom på ett positivt och naturligt sätt genom att ersätta mobilen och datorn med roliga aktiviteter, säger Marie Stenmalm, ansvarig för Skistars skidskola i Sälen.

I SÄLEN OCH PÅ MÅNGA andra orter i Sverige bedrivs en

omfattande skidskoleverksamhet. Utbildade instruktörer lär barn och vuxna att behärska tekniken att ta sig nerför snöiga branter. I 22 år har Marie Stenmalm hjälpt barn mellan tre och nio år att lära sig åka skidor. Hon menar att det handlar om så mycket mer än att åka slalom.

– Vi vill bidra till en aktiv livsstil och stärka självkänslan hos barnen, säger hon.

TILL SIN HJÄLP HAR HON och hennes team en livs levande

snögubbe som heter Valle. Hans uppgift är att inspirera barnen till att röra på sig och må bra. Valle besöker skidskolan minst två gånger under en vecka och övrig tid får barnen vara tillsammans med hans bästa vänner - skidlärarna. Valle väcker barnens fantasi och gör skidupplevelsen positiv. De spanar efter honom och följer i hans spår samtidigt som de lär sig att åka skidor.

– Det ska vara roligt i backen och alla barn ska känna att de lyckas, säger Marie Stenmalm.

EN STUDIE FRÅN Folkhälsoinstitutet (april 2019) visat att

barn och unga, framförallt tonåringar, rör sig för lite och

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

8

BON VOYAGE | 7

ANDRA SKIDORTER SOM PASSAR FÖR HELA FAMILJEN:

1. IDRE

När dagens timmar i skidskolan är över väntar en rad olika aktiviteter för barnen. Längdåkning, bob, disco, ridning ... Åk på en tur med hundspann som är anpassad för hela familjen.

MARIE STENMALMS RÅD INFÖR SKIDSEMESTERN MED BARNEN:

2. KUNGSBERGET

PRATA MED BARNEN INFÖR RESAN Berätta om vad som väntar.

Visa bilder från en skidort. Att längta är halva resan.

Varje dag kommer de kramgoa Björnbusarna ut i skidbackarna och kramar alla barn. Här finns många knappliftar som är lätta att lära sig i. För barn mellan 4-12 år anordnas varje lördag en rolig skidtävling.

TA DET LUGNT Undvik att stressa – det smittar av sig på barnen och skapar oro.

Låt det ta tid. Känn på utrustningen och prova pjäxorna kvällen innan det första åket. Om de gråter när de kommer ut är det oftast för att de är rädda. Försök att inte pressa dem även om du tror att det är för deras bästa.

Vi föräldrar vill ju så mycket.

3. ORSA GRÖNKLITT

Här finns ett stort nybörjarområde men också massor med andra spännande upplevelser för hela familjen. Våffeltur med häst och släde, hundspann och skotersafari. Eller varför inte besöka de vintervakna djuren på Orsa Rovdjurspark.

LÅT DEM PROVA SJÄLVA. ”Kan själv” är ett bra och sant uttryck. Låt dem testa själva i sin egen takt. Som förälder ska du varken putta eller överbeskydda.

De lär sig fortare och får bättre självkänsla när de får prova sig fram själva. Om du inte vågar släppa barnen kan det bero på din egen osäkerhet. Ta en skidlektion! Små enkla tips kommer att göra dig till en bättre och tryggare skidåkare. Om du vågar släppa då vågar barnen också – och skidsemestern blir mycket roligare.

4. RAMUNDBERGET

I rävflickan Mickelinas värld kan barnen både leka och lära sig att åka skidor. Där finns rullband, knapplift och Mickelinas längdspår. Pyssel, barndisko, skidtävlingar, bio – varje dag arrangeras någon rolig aktivitet.

5. LOFSDALEN

I det stora barnområdets backar leker barnen bland koner och figurer, de åker skidkarusell och träffar Lofsdalens maskot Loffe. I Snölandet och Loffeliften står skidlärare som liftvärdar och ger barnen tips och råd. Här finns också ett sagospår för längdåkning.

6. KLÄPPEN

Trolle och Trolla är två busiga troll som bott på Kläppen i många år. De får barnen prata och leka med i backen. De bjuder också på teater, dans och afterski! Hoppsession i juniorparken, skidäventyr med uppdrag och Trollcupen är andra exempel på evenemang för familjer på skidsemester i Kläppen.

är inaktiva ungefär 70 procent av sin vakna tid.

Att förändra sina vanor och få in mer rörelse i vardagen är inte lätt. På vilket sätt är skidsemestern ett bra tillfälle för att föra in nya rutiner?

– Det är mycket lättare för föräldrarna att peppa ungdomarna att lämna datorn när de har häftiga alternativ att föreslå, säger Marie Stenmalm.

ATT PROVA FRIÅKNING är många ungdomars Marie Stenmalm, ansvarig för Skistars skidskola i Sälen.

Foto: Privat

dröm. Nu finns det kurser i Freeride att anmäla sig till. Annars är ett tips att börja åka i äventyrsskidområden som Fun Ride.

– Det tycker jag hela familjen ska prova på.

Det är så roligt! Även rädda föräldrar kan hitta banor som passar dem. Alla kan utmana alla och tillsammans uppleva nya spännande saker.

EN POSITIV EFFEKT MED en aktiv semester är att

hela familjen gör saker tillsammans. 66 procent av föräldrarna i Skistars undersökning upplever att skidsemestern stärker relationerna i familjen. Marie Stenmalm håller med.

– Det faktum att man gör saker gemensamt inspirerar de unga till att vilja komma ut och lämna dataspelen för en stund. ◆

7. BJÖRNRIKE

I barnområdet Björnvallen finns Valles skogsbana, en musikstudio, en minipark med enkla hopp och rails, rullband, pulkabacke och enkla skidbackar.

Högst upp i skidområdet ligger SkiStar Snow Park med hopp och features.

8. BJURSÅS

Nära Mälardalen och ändå snösäkert. Snowboard, puckel eller slalom – det finns skidskola för alla. En nyhet förra säsongen var Park Special. En skidskola för parkåkning vilket blev en stor succé. En nyhet var också ett rullband som underlättade för de minstas första åk.

temaresor.se | 0771-37 38 39

Våra reseledare gör skillnad Vissa platser är enkla att besöka, men att göra det tillsammans med en kunnig reseledare gör upplevelsen större. Andra destinationer är svårare att resa till, men en erfaren reseledare gör det svåra enkelt. Våra reseledare har mångårig erfarenhet och älskar sitt arbete. De är skillnaden mellan en vanlig resa och en resa som ger minnen för livet.

SYDAMERIKAS SYDSPETS

PANAMAKANALEN

KRYSSNING I ALASKA

Santiago och Chile välkomnar oss med öppna armar och värmer upp oss inför den stundande odyssén. Vi glider sedan fram längs Sydame­ rikas kust och några av jordens mest otämjda vildmarker, gör sidospår i Magellans sund, kryssar mellan öarna i södra Chiles fjordlanskap och i Darwins kölvatten i Beaglekanalen vid Eldslandet. Rundar Kap Horn och lämnar Stilla havet för Atlanten, innan vi når Falklandsöarna med sitt rika fågelliv. Under slutspurten norrut väntar storstadens puls i två av sina mest inbju­ dande former – Montevideo och Buenos Aires.

Två världshav och sju länder hinner vi uppleva under denna spännande kryssning. Fartyget stävar från Miami i Florida till San Diego i Kali­ fornien. På vägen ser vi bland annat världsarvet Cartagena i Colombia, imponerande Panama­ kanalen och gör strandhugg i Costa Rica, Nicaragua, Guatemala och Mexiko. Vi får oss till livs allt från kolonialkvarter, vackra stränder och inkvisitionens tortyrkammare till spektakulära fjärilar och kolibrier i artrika molnskogar.

Kusterna och skärgårdarna i sydöstra Alaska och British Columbia bjuder på en av de vackraste kryssningsrutterna i världen. Vi glider fram i ett nät av vattenvägar och fjordar som långsamt mejslats ut av mäktiga glaciärer. Hamnarna berättar olika kapitel ur Alaskas färgstarka historia, från ryska bosättare till guldrushens glada dagar. Vi kommer också nära vildmarken och dess djurliv. Allt sker i sällskap med TEMAs kunniga reseledare som är vår personlige guide genom hela kryssningen.

HÖJDPUNKTER 4 Chiles fjordar 4 Det magnifika Eldslandet 4 Runda Kap Horn 4 Falklandsöarna 4 Buenos Aires 19 dagar. Från 61.450 Avresa 2020: 27/10.

kr

HÖJDPUNKTER 4 Panamakanalen 4 Världsarvsstaden Antigua 4 Costa Ricas vackra natur 4 Det stora blå 4 Färggranna Mexiko 22 dagar. Från 60.650 Avresa 2020: 3/4.

kr

HÖJDPUNKTER 4 Hytt med privat balkong/veranda 4 Fjordar och glaciärer 4 Guldrushens Skagway 4 Vackra och sömniga Juneau 4 Vancouver 11 dagar. Från 44.650 Avresor 2020: 18/6, 3/9.

kr

Allt detta ingår när du reser med Tema: 3 Flyg t/r 3 Handplockade hotell 3 Kunniga reseledare 3 Alla transporter 3 Utflykter 3 Utvalda måltider 3 Entréavgifter enligt program 3 Provsmakningar

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE | 9

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Aktiv semester på Jamaica

Inspiration

SVÄVA TVÄRS ÖVER DJUNGELN, ta en ridtur längs stranden, prova på zipline

och ta ett svalkande dopp i ett vattenfall. Jamaica är den perfekta destinationen för en aktiv semester. Föredrar ni en något lugnare aktivitet kan ni åka åka timmerflotte längs Martha Brae River genom djungeln. En annan unik upplevelse är en båttur efter solnedgång i Glistening Waters.

Ta ett kvällsdopp i lagunens stilla, turkosa vatten som blir ”självlysande” i mörkret. Mer information: www.visitjamaica.com. ◆ Foton: Jamaica Tourist Board

Som på vikingatiden I STOCKHOLM, UTE PÅ DJURGÅRDEN, ligger Vikingamuseet The Viking Museum. Det omgjorda museet har fått nytt namn och byggts om till ett mer upplevelsebaserat museum.

Utställningen kretsar kring hur vikingarna levde och krigade. Myterna och sagorna om Vikingarna har fått större plats utan att tumma på trovärdighet och historisk korrekthet.

Nya föremål från olika tidsepoker och livssituationer under vikingatiden har lånats in från Gotlands Museum och Sigtunas Museum för att bidra till en ökad historisk förankring. På museet finns även två specialframtagna DNA-rekonstruktioner av vikingarna Leifur och Estrid som gestaltar hur vikingarna levde och verkade. ◆

Ladda vinterns SkiPass nu!

SKIPASS

* 10%

Boka senast 30/11

*Läs mer om bokningsvillkor för rabatten på skistar.com

Artwork by And Beyond Studios

30 NOV 2019 - 12 APRIL 2020 Från Kronprinspalatset i Berlin till Textilmuseet i Borås.

Se den unika modeutställningen om Gianni Versace för en injektion av italiensk maximalistisk glamour. Passa samtidigt på att uppleva allt som Borås har att erbjuda inom konst,mode, textil och design. För dig som uppskattar god mat väntar även ett riktrestaurangutbud för smakupplevelser att minnas, länge.

När du bokar hotell i Borås bjuder vi dig dessutom på entrébiljetter till konsten. Så ta dig tid att njuta och stanna en natt eller två för en maxad upplevelse av modestaden Borås.

Läs mer på: boras.com/versace

boras.com/versace

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 11

Foto: Anette Andersson

N E W S FAC TO R Y

Härligt häng med gänget i Åre Åre är alltid rätt. Det spelar ingen roll om du planerar en helg med kompisgänget eller en sportlovsvecka med familjen. Är du på jakt efter boende inför vinterns fjällresa har AGO i Åre den perfekta lösningen.

beställa bäddade sängar och städning. Större grupper kan även beställa frukost som då står i kylen vid ankomst. Ett alternativ är att beställa all mat från ICA Åre och få den levererad in i lägenheten före ankomst.

– Vi har något för alla typer av gäster och budgetar.

Oavsett om du reser med kompisarna eller familjen kommer ni att trivas i våra lägenheter, säger hon.

FÖR BARNFAMILJEN ÄR UTBUDET stort i Åre. Familjer med

det lätt att stråla samman mellan dagens och kvällens aktiviteter. Det är skönt att värma sig i bastun och gå igenom dagens skidäventyr. Väljer ni att bo nära Åre torg har ni liftar, skiduthyrning, backar, shopping, barer och restauranger runt hörnet.

– Åre är en metropol för de som gillar skidåkning och bra nöjesliv, säger Helena Stucki som själv bott i Åre i 21 år.

En fördel med Åre är att det finns något för alla i gänget att göra. Du behöver inte åka slalom. Många föredrar att ta skidbussen till Björnens eller Duveds fina längdspår, gå på spa, shoppa eller promenera utmed Åre strand.

UTMÄRKANDE FÖR AGO ÄR DERAS personliga service.

Det finns någon på plats dygnet runt. De som önskar kan

NYTT INFÖR SKIDSÄSONGEN 2019-2020: AGO finns numer också i härliga Vemdalen. Där erbjuder vi stugor och lägenheter med bra lägen. Naturligtvis ingår avresestädning precis som i Åre. Ett av de spektakulärare boendena är Villa Björnrike, en lyxvilla på 1000 kvm med ski in ski out läge, stora gemensamma ytor och restaurangkök.

Tips: Boka söndag till torsdag för att komma ner i pris eller försök att styra resan till januari. ◆

Foto: Jonas Kullman

LÄGET PÅ MÅNGA AV BOENDENA är ski in ski out vilket gör

små barn brukar trivas bäst i Årebjörnen där det finns barnvänliga backar, Valles värld och familje-after-ski.

När barnen blir större brukar centrala Åre passa bättre.

Eftersom allt ligger samlat i byn kan ungdomarna själva gå på olika aktiviteter som skateboard, bowling och bad. Något som många föräldrar uppskattar är att de kan sitta kvar på restaurangen i lugn och ro medan barnen går hem och tittar på film.

FÖR ATT FÅ UT MAXIMALT av sin vistelse är nattåget det bästa sättet att ta sig till Åre. Det är inte bara klimatsmart, det gör att besökarna vinner nästan två skiddagar. Vid ankomst på morgonen är det bara att lämna in bagaget och ge sig ut i backen och på avresedagens kväll ser AGO till att det finns duschmöjligheter efter en dag i backen.

– Det bästa med nattåget är att vakna upp mitt i Åre by och titta upp mot Åreskutan. Det är ett välkomnande som slår det mesta, säger Helena Stucki.

Foto: Anette Andersson

dags att planera den årliga resan med grabbarna från förr eller tjejgänget på jobbet. Bästa sättet, om ni verkligen vill få tid att umgås, är att bo tillsammans i en lägenhet. AGO i Åre är ett lokalt företag som sköter och förmedlar allt från enklare två-bäddsstudios till ett Chalet på 380 kvadratmeter.

– Vi som jobbar är alla Årebor och vet vad som är det bästa upplägget och läget när man vill komma iväg på en weekend. När ni bor i lägenhet har alla sitt eget utrymme men man kan umgås på ett helt annat sätt. Några lagar mat medan någon annan bastar och någon hänger i soffan. Det är stor skillnad mot att på bo utspridda i små hotellrum, säger Helena Stucki som arbetar med marknad och sälj på AGO i Åre.

Foto: Anette Andersson

V

INTERN NÄRMAR SIG med stormsteg och det är

För mer information: www.mittiare.se www.agoivemdalen.se

12 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

SKIDOR I KLÄPPEN EN HELT UNIK SNÖGARANTI FRÅN 13 DECEMBER

UTFÖRSÅKNING: Antal nedfarter 37 st Antal liftar 21 st Längsta nedfart 3 km Total pistlängd 26 km Elbelysta nedfarter 9 st

LÄNGDÅKNING: Antal längdspår 4 st Total spårlängd 39 km Turåkning till Toppstugan 7 km

Kläppen lovar 14 öppna nedfarter och två kilometer längdspår – annars får ni pengarna tillbaka.

NY FLYGPLATS 2019 I december öppnar Sälen/Trysil Airport (Scandinavian Mountains, SCR). Först ut är SAS (för utrikesflyg) och BRA-flyg från Stockholm, Göteborg, Malmö, Ängelholm och Växjö.

Genuint och genomtänkt när Kläppen öppnar nytt hotell Snickarglädje, furstukvistar och en välkomnande öppen brasa. Lagom till julhelgen öppnar Kläppen Ski Resorts nya hotell. Kurbits blir ett lyxigare sätt att bo i lägenhet, dessutom med Sälensfjällens enda gondollift utanför dörren.

FOTO: KLÄPPEN SKI RESORT

D

U SOM REST TILL Sälenfjällen kan

inte ha missat Kläppen. Strax före Sälens by ligger Horrmundberg med inbjudande backar i fyra väderstreck.

Sedan 1982 lever denna anläggning sitt egna liv och är idag Sveriges största privata skidanläggning med all verksamhet under samma tak.

– Att Kläppen är ett familjeföretag känns så fort du kommer hit. Det är svårt att ta på, men det är en skön familjär känsla, säger Magnus Noppa, marknadschef på Kläppen Ski Resort.

Tranantorget är Kläppens centrum med liftar, restauranger och skiduthyrning. Där öppnar ett helt nytt lägenhetshotell till jul.

På Kurbits kommer vistelsen att vara som att bo på hotell. Sängarna är bäddade vid ankomst, frukosten serveras varje morgon i restaurangen och ingen behöver tänka på slutstädning. Men för de som önskar äta lunch eller middag ”hemma” ibland finns det ett litet kök i lägenheten.

– Vi vet att många uppskattar att mysa i underställ och slippa byta om efter en lång dag i backen, säger han.

BERÄTTELSEN OM KLÄPPEN började 1982

då skidentusiasten Per Eriksson pulsade runt berget i snöskor. Han hade stora visioner om backar och boenden, tankar som idag är förverkligade. Kläppen blev ett familjeprojekt och nu har Per lämnat över

Nya hotellet Kurbits.

VD-rollen till sonen Gustav.

– Det finns mycket hjärta i Kläppen.

Anläggningen drivs med ett äkta och stort engagemang, typiskt för ett familjeföretag, säger Magnus Noppa.

KLÄPPEN SKI RESORT är en framgångssaga och varje år återinvesteras vinsten i anläggningen. Anläggningen har växt i takt med efterfrågan och varje steg är väl genomtänkt. När de bygger mer boende krävs det fler liftar.

– Det får aldrig finnas några flaskhalsar i form av köer eller brist på restaurangplatser. Till nästa säsong får vi därför ett helt nytt skidområde med fem nya nedfarter och en sittlift, berättar han.

Tidigare var det Per Eriksson som såg

Trolle & Trolla underhåller barnen.

var förutsättningarna för den bästa skidåkningen fanns, idag är det sonen Gustav.

De nya backarna anpassas efter dagens moderna skidåkning.

– Nedfarterna är bredare för att ge plats åt härliga carvingsvängar, säger Magnus Noppa.

UNIKT FÖR KLÄPPEN ÄR att det finns ”gröna” lättabackar ändå från toppen. Hela familjen kan åka upp tillsammans och sedan välja olika nedfarter. Berget är inget kalfjäll utan skogsbeklätt vilket skyddar både snö och skidåkare från vind. Att det finns backar i alla fyra väderstreck gör att du kan följa solen under hela dagen och njuta av den redan under tidig säsong.

Kläppens främsta målgrupp är familjer-

na och det nya hotellet är byggt med tanke på dem. I bottenvåningen har varje boende sitt eget skidskåp med plats för förvaring och torkmöjligheter.

– Det ska vara så enkelt möjligt. Eftersom all verksamhet ingår i samma företag går det att beställa utrusning och liftkort i förväg. Skidor och pjäxor väntar i skåpet och om du snabbar dig på kan du vara ute i backen tio minuter efter ankomst.

NÄR LUCIA NALKAS öppnar Kläppen Ski Resort. Då är backarna välpreparerade och färdiga för säsongsstart.

– Vi tävlar inte om att öppna först men när vi startar upp erbjuder vi de bästa förutsättningarna för en härlig skidåkning, säger Magnus Noppa. ◆

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B O N V O Y A G E | 13

Resetips

SKIPPA INSTAGRAM FÖR NÅGRA DAGAR EN SEMESTER ÄR INTE EN LEDIGHET PÅ SAMMA SÄTT SOM FÖRR.

De flesta av oss är tillgängliga och uppkopplade även när vi är bortresta.

Förr kunde vi skylla på höga avgifter för att få vara nedkopplad – i EU funkar inte det längre. Förr var det svårt att hitta fritt wifi – det är det inte idag. Allt fler längtar efter en resa fri från sociala medier och e-post, att få vila hjärnan och samtidigt vara mer närvarande. Gör upp en plan för en digital detox under nästa resa. Kom överens om några gemensamma regler tillsammans med ditt resesällskap. Koppla av på riktigt och skapa värdefulla minnen – utan att dela dem i sociala medier. ◆

SKIDORTEN FLIMS LAAX FALERA, I SCHWEIZ, SATSAR PÅ HÅLLBAR SKIDÅKNING.

”GRÖN” SKIDÅKNING I SCHWEIZ

Med konceptet ”Greenstyle” har Laax som mål att bli helt självförsörjande och CO2-neutrala. Återvinning går som en röd tråd genom hela verksamheten. Förnybar energi, som sol och vind, används för att driva anläggningen. Och som gäst kan du bidra till en grönare skidåkning genom att ta tåget till Laax (sista sträckan med buss). Området har runt 220 kilometer pist, parker för jibb och enorma offpistmöjligheter. Högsta fallhöjd är 1 900 meter och högsta punkten med lift är 3 000 m.ö.h. ◆ Foto: Switzerland Tourism/Silvano Zeiter

”To me it’s not about altitude gain or calories. It’s about spending a great day outside with people I care about. With Deuter I know I’ll get excellent carrying comfort.”

CAROLINE NANTKE WITH THE NEW FUTURA PRO 34 SL

inte för dig som köper nytt hela tiden "Hållbarhet" är vår tids ord. Men tvärtemot vad många säger så är det inte hållbart att köpa nya saker och återvinna de gamla.

Vårt sätt att hålla jämna steg med Moder Jord är att göra produkter som håller över tid och står över trender - utrustning som ska användas länge, underhållas och som kan repareras, om och om igen.

Det är naturligt för oss och har alltid Shellvarit.

Boot Technology - slitstark & hållbar konstruktion - vattentät nederdel i gummi - torkar snabbt - enkel att reparera - finns för både för kvinnor och män

Hållbart på riktigt. www.lundhags.com

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 15

Pyrenéerna –En imponerande skidupplevelse

Med skidåkning på runt 2 500 meter över havet, stora sammanhängande liftsystem, liftnära hotell och en fantastisk mat som kan avnjutas på stora solterrasser då man skryter med 300 soldagar om året.

En önskedröm för alla skidälskare.

TEXT: JONAS SVENSSON | FOTO: MARC GASCH

NDORRA ÄR SEDAN TIO ÅR en stor favorit bland

svenska skidåkare. Tiotusentals svenskar har redan upptäckt fördelarna och det goda ryktet fortsätter att sprida sig. Det lilla landet mitt uppe i bergskedjan mellan Frankrike och Spanien erbjuder inte bara en varierad skidåkning utan också bra hotell och fantastisk mat. Lägg till att det är tax free-priser på mat och dryck samt en hel del shopping.

Idag finns totalt 300 km pist och oändligt med offpistmöjligheter. Säsongen startar i november och stänger i april. Det är mestadels stora breda välpreparerade pister och sällan några liftköer. Det är mycket fransmän och spanjorer i backarna, de äter gärna lunch och middag lite senare varför hungriga svenskar lätt får bord när vi önskar.

GYNNSAMMA FÖRUTSÄTTNINGAR

- När jag senast besökte Andorra var det magiska förhållanden med nysnö i backarna varje morgon och sol hela dagen, berättar Ulf Östmark VD, för Quality Travel och Andorras representant i Sverige. Han förklarar vidare att den varma solen värmer upp vattnet i Medelhavet, molnen som bildas drar in över Pyrenéerna och trillar ner som mjukt härligt puder under nätterna. På morgonen stiger solen upp, bränner bort molnen och blottar de nypistade backarna, där står vi soldyrkande svenskar och jublar.

GRATIS LIFTKORT

Under kommande vinter kan vuxna över 70 år och barn under 12 år få ett gratis liftkort om resan bokas genom den svenska representanten Quality Travel. Ett fantastiskt erbjudande!

MATEN KRÄVER EN EGEN RUBRIK

Förutsättningarna är de bästa: en mix av det spanska och franska köket, spetsat med inslag av genuina bergsrätter. En flaska utsökt Rioja till middagen: 10-12 euro!

Under pistvisningen tipsar guiden om de olika restaurangerna i skidsystemet, alla med olika specialiteter.

Samtidigt får man värdefulla tips om vilka man skulle välja eller undvika bland de 40-tal som finns uppe i systemet. På kvällen äter de flesta middagen på hotellet

men vill man testa något annat finns allt från enkla pizzerior till 5-stjärnig Michelinrestaurang att välja på.

Ett besök på en lokal ”Borda” är att rekommendera. Det är gamla djurstall som nu är ombyggda till genuina och rustika grillrestauranger med hög ”atmosfär”-faktor. En kväll arrangeras en utflykt med pistmaskin till en mysig restaurang i bergen. Där serveras sju lokala specialiteter och utmärkt vin.

DE OLIKA BYARNA

I Grandvalira området finns fem byar med access till skidsystemet. Byarna som ligger på 1 700 upp till 2 100 meter över havet alla har olika karaktär. Val Nord och Arcalis är två andra skidsystem med olika utbud och byar.

- Jag rekommenderar att man pratar med en Andorra expert vilken av byarna och skidsystem som kan passa de krav och önskemål man har, tipsar Ulf Östmark.

BRA KONFERENSALTERNATIV

Konferenser är populära då man kan erbjuda kombinationen bra skidåkning med andra aktiviteter för de som ej åker skidor. SPA-besök, shopping och helikopterturer sysselsätter många gäster. Lägg därtill de förmånliga priserna på mat och dryck så förstår man att konferensmarknaden växer.

NYHET

Nyheten Baqueira-Beret är Spaniens störstas skidsystem med sina 170 km pist och ligger ”granne” med Andorra.

Skidåkningen påminner om utbudet i Andorra då man även här åker i Pyrenéerna. Alla hotellen i programmet ligger liftnära och erbjuder olika karaktär på upplevelsen.

HUR KOMMER MAN DIT?

Andorra Experten Quality Travel är Nordens största arrangör och den enda arrangören från Sverige. Man flyger från Arlanda, Landvetter, Kastrup, Linköping, Norrköping, Kalmar, Växjö och Skellefteå under vintern.

Flygen landar i Barcelona, Toulouse och/eller Lleida där svenska guider möter upp med transferbussar. Transfertiden varierar mellan två och tre timmar beroende på var i Andorra eller Baqueira-Beret man ska bo. ◆

cyberphoto PERSONLIG SERVICE PÅ NÄTET

Fånga vinterljuset med Nikon Z6 Vill du både filma och ta stillbilder, reser du gärna lätt och gillar ett högt tempo med inslag av äventyr? Vi tipsar om Nikon Z6, en smidigare systemkamera med fullformatssensor. Med den medföljande adaptern kan du använda objektiv i Nikon F-fattning till kameran. Läs vårt test på hemsidan och kolla in rabatten du får direkt vid ditt köp.

• En smidig och spegelfri konstruktion • Bakbelyst fullformatssensor på 24,5 MP • 5-axlig sensorbaserad bildstabilisering R A B AT T

• 4K UHD video & integrerad WiFi

HÄR OCH NU

Nikon Z6 kamerahus

17 840:-

Ord pris 19890:-

Vi byter in din gamla fotoutrustning läs mer på cyberphoto.se/inbyte!

Hemsida: www.cyberphoto.se Telefon: 090 - 200 70 00 Telefontid: Vardagar 10-12, 13-17 Butik: Gräddvägen 5, Umeå

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 17

Magiska skiddagar med Hotel Hoheneck som bas Schweiziska Engelberg är ett puderparadis för skidåkare som söker utmaningar utöver det vanliga. Mitt i den klassiska alpbyn ligger Hotel Hoheneck, en perfekt utgångspunkt för att upptäcka Änglarnas berg.

E

NGELBERG ÄR KÄND för sina branta backar och för sin fina och lättillgängliga offpist.

För många är sköna sängar och god mat en förutsättning för att klara den tuffa skidåkningen. Det svenskägda Hotel Hoheneck ligger mitt i byn och har allt du behöver för en lyckad skidåkarresa.

– Den senaste tiden har vi renoverat och moderniserat hotellet utan att för den skull tappat bort den familjära atmosfären. Just nu står vi inför en ansiktslyftning av alla hotellrum, säger Gunilla Madsen, Hotelldirektör på Hotel Hoheneck.

HOTELLETS HISTORIA BÖRJADE redan för 200 år sedan då pilgrimer vallfärdade till Engelbergs kloster. Nu är det skidåkare, cyklister och vandrare som söker sig hit. Året runt välkomnar hotellet människor som älskar äventyr men som samtidigt vill njuta av livets goda, bo fint och äta bra. Idag är Hotel Hoheneck långt ifrån det vandrarhem det en gång var.

– Vi har höjt standarden på både inredning och service överträffar idag våra gästers förväntningar, säger hon.

DET FINNS TVÅ OLIKA SYSTEM till vilka du åker gratis skidbuss från hotellet. Brunni på sydsidan har lite

snällare backar och mycket sol. Åt norr ligger Titlis som erbjuder en mer avancerad skidåkning. Berget anses vara ett av världens bästa för friåkning. Vill du upp till toppen Klein Titlis på 3 200 meter tar dig en roterande kabinbana dit. Därifrån når du de berömda åken Steinberg, Laub och Galtiberg.

Tillbaka på hotellet rundar du av skiddagen i Hotel Hohenecks trivsamma loungebar en halvtrappa upp.

Koppla av med en kall öl och något gott att äta. I köket huserar den prisbelönte kocken Lindor Wink. Kvällen fortsätter nere i Hoheneck Bar där både livband och DJ:s spelar under veckosluten. Stämningen blir hög och festen fortsätter in på småtimmarna. ÄR PARTY INTE PRIORITET ETT inför din skidresa är ett hett tips att vända på resdagarna. De allra flesta åker torsdag till söndag. Det finns mycket att vinna på att göra tvärtom. Åk iväg på helgen och stanna till tisdag eller onsdag.

– Vi kan ge bättre priser på hotellet och framförallt är det tomt i backarna i början på veckan, säger Gunilla Madsen.

Samma sak rekommenderar hon konferensgrupper att göra. Söndag till onsdag kan de få hotellet för sig själva. Konferera på förmiddagen, endera i den stora salen för upp till 100 personer eller i den helt nya lokalen för 25. Efter några timmar i backen väntar after ski i baren och en gourmetmiddag i loungen.

– Jag har jobbat på många hotell, men det är få ställen som passar så bra för en konferensresa som Engelberg och Hotel Hoheneck.

DET ÄR SMIDIGT ATT ta sig hit. Tåget stannar mitt i byn, 1 ½ timme från Zürich flygplats. Om vädret är dåligt eller om några i sällskapet inte åker skidor är det inga problem att fördriva tid i Engelberg. Det finns möjlighet till träning och massage, på klostret tillverkas goda ostar och framförallt är byn mysig att bara strosa runt i.

– Det är lätt att känna sig hemma både i Engelberg och på vårt mysiga hotell, säger Gunilla Madsen. ◆ Mer information och bokning: hotelhoheneck.com

Foto: Felix Oppenheim

FOTO: JESPER MOLIN (DÄR INGET ANNAT ANGES)

Australien och Nya Zeeland – i grupp eller på egen hand

Gruppresa 27 feb – 19 mar 2020 (22 dagar):

RUNDRESA I NYA ZEELAND OCH AUSTRALIEN Följ med på en inspirerande och innehållsrik rundresa i Nya Zeeland och Australien med skandinavisk reseledare, där ni besöker platser som Auckland, Queenstown, Sydney, Ayers Rock och Store Barriärrevet. Ni gör även ett stopp i Hong Kong. Ni bor på 4-stjärniga hotell under hela resan och all frukost och de flesta middagar är inkluderade i priset.

Pris per person när två reser tillsammans: Från kr

86.900

Res på egen hand (15 dagar): SYDNEY, ROCK & REEF

Res på egen hand (21 dagar): MED HUSBIL GENOM 3 DELSTATER

På denna fantastiska resa får du uppleva tre helt olika områden i Australien. Från storstaden Sydney fortsätter resan till Ayers Rock i den australiensiska outbacken. De sista dagarna tillbringas i tropiska norr med vackra stränder, gröna regnskogar, den charmerande kuststaden Port Douglas och inte minst Stora Barriärrevet. Denna resa har allt.

Detta reseförslag tar dig från norr till söder genom delstaterna Northern Territory, South Australia och Victoria i husbil. Under resan har ni möjlighet att besöka ikoner som Darwin, Kakadu Nationalpark, Ayers Rock, Melbourne, Yarra Valley, Phillip Island, den berömda Great Ocean Road samt Barossa Valley och Adelaide.

Pris per person när två reser tillsammans: Från kr

Pris per person när två reser tillsammans: Från kr

32.995

Våra resekonsulter har rest mycket i Australien och har stor kunskap.

Kontakta oss för fler reseförslag – vi skräddarsyr efter dina önskemål.

Telefon 08-676 97 90 | info@australienresor.se | www.australienresor.se

32.395

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 19

LOKA BRUNN & GRYTHYTTANS GÄSTGIVAREGÅRD

Det bästa av två världar Omgärdad av en trolsk skog ligger Loka Brunn med sitt lyxiga spa och en dryg mil därifrån hittar vi Grythyttans Gästgivaregård i ett brukssamhälle med kullersten och snickarglädje. Tillsammans utgör de ett komplett besöksmål fyllt med mattradition, dryckeskultur och välgörande bad.

Loka Brunn.

Grythyttans Gästgivaregård.

I

ÅRHUNDRADEN HAR MÄNNISKOR vallfärdat till

Loka Brunn för att dricka av det välgörande vattnet. Idag reser både privat- och konferensgäster hit för att njuta av en härlig hotellvistelse och ett avkopplande spabesök. För tolv år sedan tog familjen Spendrup över verksamheten och sedan dess har de utvecklat hotellet med bland annat ett modernt spa.

– Vattensalongen har blivit en av de mest besökta spaanläggningarna i landet. För att ge mer utrymme åt våra gäster har vi därför byggt om och ut, säger Mia Spendrup, VD Loka Brunn.

I SEPTEMBER ÅTERINVIGDES Vattensalongen. Två om-

Mia Spendrup, VD för Loka Brunn och Grythyttans Gästgivaregård.

”Vår vinkällare är den finaste i Norden.

Vi har guidade visningar och provningar varje dag.

Besökarna blir alltid positivt överraskade när de kliver in i de gamla fängelsehålorna.”

klädningsrum, ett stort gym och fem olika utomhusbad är några av nyheterna. Från de varma källorna har besökarna utsikt över sjön Norra Loken och skogen utanför är ständigt närvarande i Vattensalongen. En skogspromenad inomhus för gästerna till ”Gläntan”.

– Där har vi skapat en barnfri zon för lugn och tystnad. Sköna stolar bjuder in till en stunds avkoppling, kanske med något gott att dricka och ett lyxigt magasin.

En nyhet är också att gästerna inte längre behöver lämna Vattensalongen för att äta lunch. Ett nytt matkoncept gör att spabesökarna kan stanna hela dagen och njuta av en härlig måltid iklädda sina badrockar.

MIA SPENDRUP ÄR även VD för Grythyttans Gästgivaregård vilken familjen tog över för fem år sedan. De två hotellen ligger en kvart från varandra och bjuder på helt olika upplevelser. På Grythyttans Gästgivaregård, som varit värdshus sedan 1641, ligger fokus på gastronomi och vin.

– Att åka till Grythyttan är en kulinarisk resa. Vi är en mat- och dryckesdestination, säger hon.

VINKÄNNARE RESER TILL Grythyttans Gästgivaregård för källarens skull. Under hotellet slingrar sig mörka gångar där vin från hela världen lagras.

– Vår vinkällare är den finaste i Norden. Vi har guidade visningar och provningar varje dag. Besökarna blir alltid positivt överraskade när de kliver in i de gamla fängelsehålorna, säger Mia Spendrup.

SEDAN FAMILJEN SPENDRUP tog över gästgivargården har de succesivt renoverat den. Alla rum och salonger har varsamt uppdaterats till nutid samtidigt som historien bevarats. Ovanpå receptionen har ett rum förvandlats till något som de kallar för ”Kötthimlen”.

– Det kan låta som om vi går mot strömmen men Kötthimlen är en hyllning till det goda och hållbara köttet. Vi äger våra egna djur vilka går och betar på vallarna i trakten. Vi följer dem genom livscykeln och tar själva hand om hela djuret efter slakt, berättar hon.

Kötthimlen är en rustik och avslappnad köksbar där upp till tolv personer kan prova kött och vin tillsammans med någon av hotellets kockar. Annars är det i familjen Spendrups Vinkök som gästerna samlas för kulinariska upplevelser enligt modern gästgivartradition.

LOKA BRUNN ELLER Grythyttans Gästgivaregård? Spa el-

ler vinkällare? Magisk natur eller pittoresk bruksmiljö?

– Varför välja när man kan få både ock. Stanna en natt på varje ställe och få det bästa av två världar, säger Mia Spendrup. ◆

20 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Upptäck Australien och dess vindistrikt

Det finns många anledningar till varför du ska resa till Australien. Landet på andra sidan har en spännande fauna och en natur som spänner mellan regnskog och snötäckta berg. Här väntar både vildmarksäventyr och häftiga storstäder. Det går inte att uppleva allt under en semester. Så varför inte välja vin som tema?

FOTO: TOURISM AUSTRALIA (DÄR INGET ANNAT ANGES) KÄLLOR: TOURISM AUSTRALIA, WINE AUSTRALIA & SYSTEMBOLAGET

USTRALIEN ÄR VISSERLIGEN världens minsta

kontinent men det är också världens största ö. Avstånden är stora så om du inte har månader på dig är det inrikesflyg som gäller. Flyg in till Sydney och hem från Perth. Däremellan gör du ett stopp i Adeleide. Varje stad har ett känt vindistrikt i sin närhet: Hunter Valley, Barossa Valley och Margret River. Varför vin som tema? Vinkännaren Lars Forsberg har besökt flera av Australiens vindistrikt och menar att det är ett perfekt sätt att upptäcka landet och möta dess invånare.

– Att besöka vingårdar är lite som att komma hem till någon. Du får träffa eldsjälar som älskar att berätta om produktion och smaker. Aussies är dessutom kända för att vara öppna, roliga och ha en ”no worries-attityd” till det mesta, säger han.

Giftiga spindlar och ormar tillhör också Australiens fauna även om du sällan ser dem. Det bästa med Sydney är den avslappnade atmosfären med stränderna bara ett stenkast bort. Coogee, Bondi och Manly är bara några exempel. Gå en barrunda i Darling Harbour och ta det obligatoriska fotot av operahuset.

TVÅ TIMMAR NORDVÄST OM Sydney ligger Hunter Valley.

Distriktet är uppdelat i Upper och Lower. Det är till det senare du först anländer på en utflykt från Sydney. Här har de odlat vin sedan slutet på 1800-talet. Fartygen med

ATMOSFÄREN PÅ VINGÅRDARNA är välkomnande. Provningarna är ofta generösa utan att du känner något tryckande köptvång. Det kan vara klokt att boka arrangerade rundturer för även på plats kräver avstånden transport.

Om ni hyr bil, tänk då på att det är vänstertrafik. Framförallt: glöm inte att alkoholhalten för de som kör inte får överstiga 0,05%.

ADELAIDE & BAROSSA VALLEY Adelaide är miljonstaden som är känd för att inte kännas som en. Det är en charmig storstad, värd ett stopp på resan.

Vägen ner till staden slingrar sig utför branta bergssidor och där väntar prunkande trädgårdar och parker. Som alla andra platser längs den australiska kusten har Adelaide långa härliga stränder.

Har ni tid gör ni en utflykt till Kangaroo Island, där du kan se sälar, pingviner och kängurur. Dessutom bjuder ön på vita paradisstränder och färska skaldjur.

SYDNEY & HUNTER VALLEY

Det är lätt att känna sig hemma i Sydney. Mycket är till synes välbekant och påminner om vilken storstad som helst i Europa. Men plötsligt ser du papegojor flyga bland trädtopparna och en varning-för-hajen-skylt utmed strandpromenaden och du inser att du befinner dig långt hemifrån.

straffångar passerade Kapstaden och tog med sig sticklingar därifrån. Egentligen är området för varmt för vinodling men ihärdiga vinmakare har trotsat de tuffa förhållandena och idag finns över 100 vingårdar i Hunter Valley. Vinturismen är väl utbyggd och vinhusen har stora barer med provningar.

– Hunter Valley är ett vindistrikt som uppmärksammats över hela världen för sina viner gjorda på druvor av Semillon, Chardonnay och Shiraz. Semillonvinerna som har toner av honung och citrus är ljuvliga att prova med lokalproducerad choklad och ost, berättar Lars Forsberg.

Det går att göra en dagsutflykt från Sydney till Hunter Valley men det är inga problem att fylla några dagar i området. Här finns nationalparker, spa och golfbanor. Trakten är också känd för sina fina restauranger men tänk på att planera ditt besök i god tid då vindistriktet är Australiens mest välbesökta.

Vinlunch i Hunter Valley.

DE FLESTA TURISTER SOM STANNAR till i Adelaide gör det för vinets skull. Det är bara en timme till Barossa Valley.

Resan går mot nordöst genom ett böljande landskap med

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B O N V O Y A G E | 21 SNABBFAKTA : FLYGTIDER: Stockholm Sydney – från 22 h Sydney Adelaide – drygt 2 h Adelaide Perth – ca 3 ½ h Perth Stockholm – från 20 h

strövande kossor och välskötta gårdar. Snart kantas vägen av vidsträckta fält fyllda av prunkande vinrankor. Där väntar kontinentens kanske mest kända vindistrikt. Barossa Valley har, precis som Hunter Valley, en lång historia av vintillverkning och det lär det vara den sjätte generationen av vinodlarfamiljer som nu levererar viner över hela världen.

– Regionen är framför allt känd för sin Shiraz och sin speciella Cabernet. Två trevliga vinbesök är Penfolds och Jacob's Creek, som producerar några av Systembolagets mest populära viner, säger Lars Forsberg.

BOKA EN VINPROVARLUNCH OCH blicka ut över vinrankor-

na från restaurangen. I regionen finns flera lyxiga resorter med förstklassig mat och i de små tätorterna ligger konstgallerier, antikvitetshandlare och hantverksbutiker på rad.

PERTH & MARGARET RIVER Australiens västkust är inte lika känd som övriga delar av landet men här finns kanske de allra vackraste vyerna, de bästa stränderna och det häftigaste djurlivet – inte minst till havs. Stanna någon dag i Perth. Det kan kännas overkligt att dimpa ner i denna miljonstad som ligger, till synes utslängd, i ingenting. Det är just det som är tjusningen med Perth och västra Australien. Här är det lugnare och de breda stränderna mer öde. Besök den botaniska trädgården

med de svarta svanarna och se stadens skyline resa sig mot himlen. I Perths närhet finns möjlighet att vandra i urskog, klättra i öknens månlandskap och bada med delfiner.

DU SOM ÅKT HIT FÖR VINERNAS skull kör tre timmar

söderut till Margaret River. Trots att Western Australia är landets största delstat kommer bara fyra procent av vinskörden härifrån. Ändå står regionen för en stor del av landets premiumviner.

– Jordmånen, klimatet och läget vid kusten skapar ideella förhållanden för att producera viner som rankas bland de bästa i världen. Regionen är speciellt känt för sina prisbelönta Cabernetviner, berättar Lars Forsberg.

TIDSZONER: Sydney +8, Adelaide +7,5 och Perth +6 OBS: vissa delstater har sommartid, andra inte.

VISUM: Turistvisum krävs.

Gäller i 90 dagar.

VALUTA: Australiska dollarn (AUD) ÅRSTIDER: Sommar december till februari, Höst mars till maj Vinter juni till augusti Vår september till november ADAPTER: 220-240 volt, 3-hålseluttag

HÄR FINNS RUNT 60 VINGÅRDAR, öppna för besök, flera

med restauranger som serverar färska lokala råvaror til�lagade av några av Australiens bästa kockar. Ett exempel på en vingård, värd en omväg, är Vasse Felix. Förutom fantastiska viner möts gästerna av en välkomnande atmosfär och vacker konst. När du tröttnar på vingårdar väntar, härliga surfstränder, underjordiska grottor och långa vandringsleder utmed kusten. Ett besök i Margret River är en helhetsupplevelse menar Lars Forsberg.

– Framförallt är stämningen härligt avslappnad. Vinproducenter blandas med livskonstnärer och surfare. Här på västkusten visar Australien verkligen upp sin berömda ”no-worries-mentalitet”. ◆

”Att besöka vingårdar är lite som att komma hem till någon.

Du får träffa eldsjälar som älskar att berätta om produktion och smaker. Aussies är dessutom kända för att vara öppna, roliga och ha en ”no worries-attityd” till det mesta.”

Kängurur i Cleland Wildlife Park i Adelaide Hills.

Kulturell tur med Aboriginer i Perth.

The Louise i Barossa Valley ”Taste your Birth Year Experience”.

Foto: The Louise

Vandring i Margaret River. ”Cape to Cape Track” Foto: Walk Into Luxury

22 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Viner som bryter ny mark

Genom viner tillverkade på traditionellt sätt med druvor från de främsta vindistrikten i Italien och Frankrike, samtliga med 0,0% alkohol, förändrar Oddbird dryckeskulturen på riktigt.

TEXT: SANDRA SAHLÉN

”Ett bra vin kännetecknas av gedigen kunskap och kärlek för druvans smak och karaktär, det är något vi vill förmedla med våra viner.”

MOA GÜRBÜZER, GRUNDARE OCH CEO PÅ ODDBIRD

O

DDBIRDS VISION ÄR ATT skapa smakupplevelser

med alkoholbefriade viner som innebär att ingen behöver kompromissa för att man väljer bort alkoholen.

– Vi förändrar dryckeskulturen på riktigt, vi vill vända upp och ner på föreställningen om att det är normalt att dricka alkohol och onormalt att välja bort.

Vi har en vision om att vara det nya normala och för att bli det behöver vi ta fram de bästa vinerna som sedan befrias från alkohol. Därför kallar vi inte våra viner för non-alcoholic utan ”liberated from alcohol”, berättar Moa Gürbüzer, grundare och CEO på Oddbird.

IDÉN OM ATT JOBBA PROAKTIVT med att ändra beteen-

den och ifrågasätta alkoholkulturens normer föddes med bakgrund i att Moa arbetat som familjeterapeut och socionom med familjer med alkoholrelaterade problem. Fler och fler börjar nu inse att alkohol inte måste vara en viktig del i fest och firande, och väljer alkoholbefriat för ökad närvaro och välmående.

MED RESPEKT FÖR HANTVERKET OCH VINETS KARAKTÄR Oddbird använder tillverkningsmetoder som respekterar hantverket som ligger bakom ett riktigt bra vin, och kan befria vinet från alkohol utan att påverka dess smak och karaktär. Vinerna lagras traditionsenligt på fat i upp till ett år för att nå sin fulla potential och först därefter befrias vinet från alkohol med en patenterad metod som lämnar kvar vinets karaktär och smakerna naturen avsåg. Helt utan tillsatser, artificiella färger och aromer.

– Ett bra vin kännetecknas av gedigen kunskap och kärlek för druvans smak och karaktär, det är något vi vill förmedla med våra viner, säger Moa. ÅRHUNDRADEN HAR PRÄGLAT konsten att ta fram vin och hantverket respekteras in i minsta detalj när vingård och region för samarbete väljs ut. Richard Juhlin by Oddbird är resultatet av gediget hantverk och innovation i samarbete med världens främsta champagneexpert.

– Vi tar just nu fram en Spumante från Veneto i Italien och en avgörande del för slutprodukten är att vi hittat en vingård med Proseccodruvan Glera som har den smakrikhet vi är ute efter. Både mineraler och lagring måste sitta så att vinet blir av högsta kvalitet när vi befriat det från alkohol, säger Moa. ◆ Viner från Oddbird finns i dagligvaruhandeln och på Systembolaget.

Richard Juhlin Nr 1979

Blanc de Blancs Non-Alcoholic Sparkling Wine Richard Juhlin Nr 1983

Non-Alcoholic Sparkling Wine Rosé

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B O N V O Y A G E | 23

NYÅR I THAILAND ATT FIRA NYÅR PÅ EN VARM SANDSTRAND MED STJÄRNHIMLEN SOM TAK ÄR EN DRÖM FÖR MÅNGA. RESTAURANGERNA LIGGER TÄTT UNDER VAJANDE KOKOSPALMER MED VÅGBRUSET UTANFÖR. SISTA DECEMBER ÄR EN STOR FESTDAG PÅ FLERA HÅLL I THAILAND – ÄNDÅ INFALLER INTE DERAS NYÅR FÖRRÄN I APRIL.

DET ÄR INTE MÅNGA LÄNDER som firar nyår flera

gånger om året. Men i Thailand gör många det hela tre gånger. De firar sitt egna nyår, Songkran 13-15 april. Det är inledningen på regnperioden och alla slänger vatten på alla för att gå rena in i det nya året. Det kinesiska nyåret är också en stor händelse i Thailand, framförallt i Bangkoks China Town. Men det stannar inte vid det. Det tredje nyårsfirandet, vårt västerländska, har också blivit en stor högtid. Självklart är det främst på semesterorterna som det firas men även Bangkok och Chang Mai är kända för sina fantastiska fester.

Bangkok är en partystad – rik på takbarer. Det är svårt att hitta en

bättre plats för att skåla ut det gamla och in det nya året. Från floden Chao Phraya avfyras ett jättelikt fyrverkeri vid tolvslaget.

Men det är utanför varuhuset Central World som den stora festen äger rum. Scener med uppträdanden, barer och dans lockar både turister och Bangkokbor.

LIVAT ÄR DET OCKSÅ PÅ vissa thailändska öar.

Koh Phangan är känd för sina Full Moon Partys. Men där, som på andra turistöar går det att finna lugnet i de mindre byarna.

Från stränderna skickas papperslyktor med ljus i upp i himlen. Det är en symbol för att du lämnar alla gamla problem från det förra året bakom dig. ◆

Fyrverkeri över Bangkok.

2020

...OCH I TRE STÄDER I EUROPA LONDON, PARIS OCH WIEN ÄR TRE SJÄLVKLARA PLATSER FÖR ETT FANTASTISKT NYÅRSFIRANDE MEN HÄR TIPSAR VI OM TRE ANDRA STÄLLEN FÖR EN OFÖRGLÖMLIG NYÅRSNATT.

EDINBURGH – FEST I FYRA DAR

BERLIN – EUROPAS STÖRSTA NYÅRSFIRANDE

NYÅR LÄR VARA EN AV DE bästa tiderna för ett besök

BERLIN ÄR EUROPAS PARTYSTAD nummer ett och de

i Edinburgh. Hogmanay som högtiden kallas lockar varje år över 150 000 besökare till Edinburgh.

Firandet, som håller på i fyra dagar, börjar med ett fackeltåg den 30:e december. Höjdpunkten är fyrverkerierna som exploderar från Edinburgh Castle runt tolvslaget. På nyårsdagen brukar flera hundra personer, utklädda i tokiga kläder, bada i den kalla floden Forth. Ett tips är att planera din resa i god tid.

Hotellen blir snabbt fulla liksom konserter och andra evenemang. ◆

gör inget undantag under nyår. Över en miljon människor samlas längs den två kilometer långa partysträckan på Straße des 17. juni vid Brandenburger Tor. Vägen är fylld av konsertscener och partytält med mat och dryck. Spektakulära lasershower och smarrig currywurst. Vid tolvslaget är det fyrverkeri och sedan fortsätter festen på stans alla klubbar. De som orkar springer ett gratis fyrakilometerslopp på nyårsdagen från Brandenburg Gate till Berliner Dom och tillbaka. ◆

MADRID – CAVA OCH VINDRUVOR NOCHEVIEJA, NYÅRSAFTON PÅ SPANSKA, firas genom

att äta en vindruva varje gång som klockan slår under tolvslaget. Lyckas du så innebär det lycka under nästa år. Det är inte så lätt som det låter. Det stora nyårsfirandet i Madrid sker kring Puerta del Sol. Hit vallfärdar Madridborna med cavaflaskor och vindruvor för den stora nedräkningen som även visas på TV. Sedan fortsätter natten med dans, mat och fest till nästa morgon. ◆

Cykla mellan vingårdar På små, lugna vägar cyklar du i ditt eget tempo genom vinfält, idylliska byar och böljande landskap. Njut av maten, atmosfären och friden med personliga besök, boende på små hotell, följebil och reseledare.

Merlot Resor är ett litet familjeföretag som sedan 1995 arrangerar cykelresor i Frankrike och Spanien. Passionen för livets goda; cykling, vin och mat står i fokus för att du ska få en upplevelse utöver det vanliga!

Varmt välkommen!

Linnea & Peter

www.merlotresor.se • 040 - 97 14 00

N E W S FAC TO R Y

B O N V O Y A G E | 25

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Underbara resor i adventstid Europa myllrar av julmarknader.

Lämna stressen hemma och kom i julstämning med en magisk helg i en romantisk europeisk stad. I adventstid fylls de med marknadsstånd och upplysta julgranar.

D

AGARNA BLIR kortare och tem-

peraturen faller. För många av oss kommer julförberedelserna som en räddning i novembermörkret. För mig och några vänner har det blivit en trevlig tradition att resa till en julmarknad. Även de i sällskapet som inte älskar jul lika mycket som jag har svårt att motstå de sagolika platserna fyllda med tomtar och marknadsstånd. Hantverkarnas entusiasm och julmusiken ur högtalarna har en smittande effekt. Många av paketen kan klaras av samtidigt som du upptäcker en ny stad.

I FJOL BESÖKTE vi Riga första advent. Kylan

hade slagit till och det första vi fick göra var att inhandla långkalsonger och mössor. Sedan var vi redo för stadens julmarknader och sevärdheter. Under två dagarna hann vi se gamla stan, jugendkvarteren och saluhallen i de gamla zeppelinarna. Framförallt strosade vi mellan de olika små marknaderna. Det sägs att traditionen att klä julgranar började i Riga år 1510 då

några invånare började pynta en gran på torget med blommor. De håller traditionen vid liv.

Stadens stora julgran ståtar på domkyrkotorget och den första advent hålls en högtidlig ceremoni då den tänds av borgmästaren.

DET FINNS flera

små mysiga julmarknader i Riga. Är du på jakt efter stickat och bärnsten till släkt och vänner har du kommit rätt.

Kylan bekämpade vi med varm Rigabalsam smaksatt med svartvinbär. Mellan hantverkarnas stånd fanns uppvärmda tält med trevliga små barer. Den kanske mysigaste marknaden hittade vi en kort bussfärd från city. Kalnciema

Kvartals ligger på andra sidan floden Daugava och här var en genuin marknad uppdukad med traditionellt hantverk och lokala produkter från Rigas närområde.

I ÅR BLIR DET INGEN RESA. Istället kommer vännerna på besök till Stockholm. Jag ser fram emot att visa upp den vackra julbelysningen i city, Skansen och Gamla stan.

Kanske besöker vi Hovstallets julmarknad och går på någon julkonsert. Det blir garanterat 100% julstämning. ◆

”Är du på jakt efter stickat och bärnsten till släkt och vänner har du kommit rätt.”

Opera av Bizet

”Operakonst på högsta nivå.”DN Den självständiga Carmen är passionen personifierad: vild, orädd och förtärande. När hon kastar sin ros till Don José blir det upptakten till en relation dömd att sluta i tragedi.

Nypremiär 1 november Spelas t.o.m. 19 december

Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se

ORBADEN SPA & RESORT - HÄLSINGLAND Lyx & flärd på Hälsingevis. Upplev kraften från naturen när du njuter i den härliga 35-gradiga utomhuspoolen med milsvid utsikt. Bo i vackra unika sviter designade av bl a Victoria Silvstedt och Peter Stormare.

HOTEL ÖRESUND CONFERENCE & SPA - LANDSKRONA Mitt i Landskrona njuter du av vårt rooftop Spa med utsikt över takåsarna.

Upplev stillheten i vår härliga spavärld. Energigivande behandlingar, pulshöjande träningspass och god mat & dryck. Ett stenkast från havet!

Kom in i värmen!

Sveriges 42 bästa spahotell & dagspa väntar på dig. Stora resorthotell, klassiska kurorter, charmiga herrgårdar, gemytliga gästgivaregårdar och välrenommerade dagspaanläggningar - alla med kvalitet som den gemensamma nämnaren.

Läs mer om Svenska Spahotell och planera dina mysiga höstupplevelser på:

svenskaspahotell.se

VARBERGS KUSTHOTELL - VARBERG Hos oss är havet alltid närvarande. Njut av ett kustnära boende, vällagad mat och Sveriges enda Thalassospa. 52 steg från havet.

PR ES EN

ENTK SKOÖRNT U PÅPP 41LE AV VESVLSEREIGVES ÄNTA B ÄR ST...A SP A

VANN - BOHUSLÄN Checka in - andas ut. Låt dig hänföras av den friska luften och lugnet vid Gullmarsfjordens strand.

Njut av härlig miljö, välsmakande måltider och 1000 m2 spaupplevelser.

GE BORT DEN BÄSTA PRESENTEN Ett presentkort där mottagaren själv kan välja bland tusentals härliga upplevelser på valfritt hotell eller dagspa. Du klickar enkelt hem det via svenskaspahotell.se på en minut. Skickas som e-post eller brev.

N E W S FAC TO R Y

B O N V O Y A G E | 27

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Två tips för julmarknadsresan

HAMBURG HAMBURG SÄGS HA NÅGRA av norra Tysklands bästa julmarknader. Det finns ett dussintal spridda över

hela staden, en för varje smak. Hamburgs största julmarknad hittar du på torget Rathausmarkt framför Hamburgs rådhus. Tusentals lampor lyser upp denna historiska julmarknad som kan beskrivas som en liten stad med små pittoreska gränder. Varje kväll åker tomten och hans renar över marknaden med sin magiska släde. Ett stenkast därifrån ligger julmarknaden White Magic, en marknad helt i vitt och is.

Här värmer du dig med glühwein i frostat vitt glas. ◆

Vandringsresor för livsnjutare Under våra vandringsresor till över 30 resmål kommer du nära naturen, kulturen och dofterna. Du njuter av god mat och bor på högklassiga hotell med pool eller spa. Det förtjänar du.

Vandring runt Medelhavet

Möt våren på vandring vid Medelhavet. Följ med till populära Elba eller Cinque Terre eller kanske klassikerna Amalfikusten och Toscana. Vi erbjuder även vandring på Mallorca och Costa Brava för att nämna några.

Vandring i Alperna

Vi vandrar i det storslagna österrikiska alplandskapet.

Vandringsresorna erbjuder allt från lättare turer till mer avancerade leder. Här kan du välja att vandra i klassiska Ischgl eller Lech samt Kitzbühel i Tyrolen. Eller varför inte upptäcka mäktiga Dolomiterna?

Vandring i Skandinavien

Det behöver inte vara långt till bergen! Res klimatsmart med tåg till Lofoten i Norge eller vackra Tänndalen i Härjedalen. Upplev spännande vandringar med vackra vyer och nära till hav eller vildmark, det är bara att välja. Vandringsdagarna rundas av med närproducerade middagar.

Veckoresor, weekend & vandringar för singelresenärer.

Beställ vår katalog och läs mer på wiresor.se eller ring 0771-14 30 30

AMSTERDAM AMSTERDAM ÄR KANSKE INTE första staden du tänker på när du

ska planera en resa med julmarknad. Men här finns över 20 stycken. Alla broar är dekorerade med lampor i olika färger och skapar en helt unik julstämning. Ta med skridskorna. Om kanalerna inte är frusna har flera julmarknader skridskobanor.

Den största marknaden ligger vid Museumplein. Där kan du smaka Mulled Wine och Oljebollar som är en slags munk i juletider. ◆

28 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Noterat

N E W S FAC TO R Y

Foto: Riviera Crikenvica

Bättre tåganslutningar till kontinenten 2020 SJS TÅGPLAN FÖR 2020 har godkänts av Trafikverket. Det innebär bland annat bättre anslutningar för tågresenärer till och från kontinenten via Köpenhamn. Nattåget söderut från Stockholm körs från och med december så att det finns förbindelse via Lund med Öresundståg till Köpenhamn. På så sätt hinner resenären med morgontåget Köpenhamn-Hamburg.

- Detta innebär att du kan kliva på ett SJs nattåg i Stockholm vid 23-tiden och vara framme i Hamburg klockan 12 dagen efter, säger Petter Essén, affärschef för linjen Stockholm-Malmö-Köpenhamn i

Foto: Alexander Pihl, SJ

Julklappstips Ge bort en upplevelse!

ett pressmeddelande.

2020 blir det totalt tre möjliga dagliga förbindelser StockholmKöpenhamn-Hamburg. I vissa fall direkt med X2000 till/från Köpenhamn, i andra fall med Öresundståg över bron.

Under sommaren kommer det fortsatt finnas tre förbindelser då det även går en nattlig avgång Köpenhamn-Hamburg.

- Restiden Stockholm-Hamburg blir 10–12 timmar beroende på avgångar, men väljer man nattåget från Stockholm är många av restimmarna sovtid, säger Petter Essén. ◆

HUNDVÄNLIGT I KROATIEN OAVSETT OM DU SOM HUNDÄGARE föredrar en aktiv eller en mer avslappnad semester är Kroatien ett hundvänligt resmål. Under lågsäsong, när temperaturen är lägre, är det extra härligt med långa hundpromenader på stranden. Den kanske mest kända stranden för hundar är Podvorska plaža i Crikvenica. Här finns ett populärt hundcafé som säljer glass, chips och öl för såväl husse och matte som hund. ◆

Unna dig en aktivt avkopplad helg Hitta din favorit på något av våra 40 hotell www.countrysidehotels.se

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

NYTT SVENSKT BOUTIQUEHOTELL I PALMA

SE VÄ R LD E N

MED CONTOUR AIR

BELÄGET MITT I DE HISTORISKA KVARTEREN, på en lugn gata, ett stenkast från

strandpromenaden öppnar det svenska företaget Workation Group (Görvälns Slott & Hufvudsta Gård) Ocho Hotel & Kitchen. Hotellet består av åtta unika sviter på 46 och 115 kvadratmeter, med fullt utrustade kök. Restaurangen ligger i bottenplan och serverar medelhavsmat. Designkonceptet utgår från den traditionella mallorkinska stilen, med vackra fönsterluckor och balkonger men har uppdaterats med skandinaviska materialval och inredningsdetaljer. Ocho Hotel & Kitchen öppnade i september och det är möjligt att boka hela hotellet för sig själv. ◆

Uganda

Skidresa till Georgien

19 nov, 6 mars, 11 dagar, fr 33.450:-

4 januari, 7 och 14 februari, 6 mars, 8 dagar, fr 13.850:-

Afrikas pärla. 4 nationalparker, rikedom av djur och fåglar. Möte med bergsgorillorna i Bwindi.

Kontrasternas Sydafrika 10 mars, fr 13 dagar, fr 34.350:En av de mest innehållsrika resorna. Kapstaden med Taffelberget, Godahoppsudden, Robben Island.

Zululand och safari i Krugerparken. Johannesberg med Soweto.

Tillägg Victoriafallen.

Stora Mellanöstern 15 mars, 15 dagar, fr 31.350:Upplev tre länder: Jordanien, Israel, Palestina. Unika platser som: Jerusalem, Betlehem, Döda Havet, Jeriko samt sol och bad vid Röda Havet.

Klassiska Albanien 1 april, 8 dagar, fr 14.450:En rundresa i Albanien är en kombination av kultur, natur, läcker mat och historiska upplevelser i en miljö som är unik för Europa.

Nytt museum i Dublin

I SEPTEMBER ÖPPNADE LITTERATURMUSEET, MOLI, i den irländska huvudstaden. På museet kan besökare följa Irlands världsberömda litteraturhistoria från de tidiga berättelsetraditionerna till dagens moderna författare. Museets namn "MoLI" är inspirerat av James Joyce vars mest kända kvinnliga karaktär är Molly Bloom.

Missa inte museets mysiga uteplats och café. ◆

I Georgiens ses gästen som en gåva från Gud. Välkommen med till Kaukasus 5000 meter höga toppar. Mycket sol, fina pister och säker snötillgång. 5 dagars skidåkning samt en dag i den spännande huvudstaden Tbilisi.

Australien & Nya Zeeland 22 mars, fr 15 dagar, fr 58.750:En av de mest kompletta resorna till ”down-under”. Vi tar dig på fantastiska natur-, djur och kulturupplevelser i två fascinerande länder. Darwin, Ayers Rock, Alice Spring, Cairns, Canberra, Sydney, Nordön & Sydön på Nya Zeeland.

Följ din längtan!

Vandringsresa till Nepal 20 mars, 13 oktober, 12 dagar, fr 25.550:-

Marocko med vandring i Atlasbergen

Följ med oss till världens tak.

5 dagars underbar trekking i Anapurna Nationalpark.

Vyerna vi möter i Himalaya tar andan av den mest bereste.

5 mars, 9 dagar, fr 14.450:-

Svalbard -

På denna resa får du uppleva magin i detta vackra nordafrikanska land. Sightseeing i Marrakech med sina berömda marknader och känsla av Tusen och en natt. Två dagars vandring i Atlasbergen med besök i Berberby och så några sköna dagar med sol och bad vid Atlanten i UNESCOS världsarvsstad Essaouira.

När ljuset återvänder

Fira nyår på Island

Exklusiv resa till Spetsbergen/ Svalbard. Polarnatt, hundspann, skotertur. Ölprovning.

29 dec, 5 dagar, fr 12.995:Exklusiv resa till Island och Reykjavik. Blå Lagunen, Gyllene Cirkeln, Nyårsmiddag.

28 februari, 4 dagar, fr 17.850:Efter Polarnatt med 24 timmars utan solen återvänder ljuset till Spetsbergen. Mycket exklusivt att uppleva detta. Skotertur och hundspannstur. Ölprovning.

Svalbard i Adventstid 6 december, 4 dagar, fr 17.750:-

Spännande nyheter 2020 Exklusiva expeditioner med Hurtigrutens fartyg bokas genom oss. Du kan boka alla avgångar.

Vi har tre egna grupper, begränsat antal platser.

Svalbard: 22 juni, 6 dagar Kanada & Alaska, 23 juni, 17 dagar Island, 4 aug, 11 dagar Mer information och priser på vår hemsida.

Tel 019-333000 Järntorgsg 9, Örebro Hemsida contourair.se Facebook ContourAir Instagram contourair Foto: MoLI

contourair.se

30 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE

I nästa nummer kommer ni bland annat kunna läsa om: • Resetrender 2020 • Nystarta året med en semester i hälsans tecken • Safari i Sydafrika • Vårvandring i södra Europa • Sportlovstips för hela familjen

I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA JUST DIN DESTINATION, HOTELL, RESA, PRODUKT ETC PÅ ETT EXKLUSIVT UNIKT SÄTT.

N E W S FAC TO R Y

16

01

VATTENSALONGEN 2.0 NORDENS BÄSTA SPAUPPLEVELSE Under hösten 2018 påbörjades projektet Vattensalongen 2.0, ännu ett steg i vårt ständiga förbättrings- och utvecklingsarbete för att kunna erbjuda våra gäster nordens bästa spaupplevelse. Nu är projektet färdigställt och invigt så boka höstens skönaste spaupplevelse redan idag!

Välkommen till oss på Loka Brunn.

BOKNING: 0591-631 00 | E-MAIL: info@lokabrunn.se | HEMSIDA: www.lokabrunn.se

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

VÅRT BÄSTA SYDAFRIKA

62.250 kr

Från

Botswanas HöjdpunkteR exklusivt & vackert

NATUR, KULTUR & VILDA DJUR Från

33.030 kr

Natur, kultur och vilda djur i Sydafrika Safari med svensktalande ranger i Krugerparken. Sedan väntar Kapstaden. Max 10 pers.

3 SAFARI I OKAVANGODELTAT 3 KRYSSNING PÅ ZAMBEZIFLODEN 3 BOENDEN AV HÖGSTA KLASS Botswanas höjdpunkter Välkommen till vildmarken när den är som bäst. Från Victoriafallen i Zimbabwe går resan in i Botswana, genom Chobe nationalpark, över gränsen till Namibia och vidare med safariflyg till Okavangodeltats hjärta. Safariturerna sker både med jeep, båt och mokoro, en slags kanot. Resan leds av en kunnig, svensktalande Jamboguide. Avresa 27/3, 20/11, 11 resdagar, max 12 deltagare.

Safari på riktigt!

I över 40 år har våra resenärer fått uppleva livet på Afrikas savanner på nära håll. Vi gillar att komma det vilda djurlivet nära, men aldrig så nära att vi stör. Vi vet hur en safari på

riktigt genomförs – i små grupper och med safarijeepar – och vi tummar inte på kvaliteten. Välkommen på stora upplevelser i det lilla formatet!

KAMPALA ➞ ZIWA ➞ MURCHISON FALLS ➞ ALBERTSJÖN ➞ KIBALE ➞ QUEEN ELIZABETH NATIONALPARK ➞ BWINDI NATIONALPARK ➞ KIVUSJÖN ➞ KIGALI

Den Stora

Lejonresan

Genom regnskog i gorillornas land

Följ med Daniel Rosengren till lejonen i Serengeti.

UGANDA OCH RWANDA MED DANIEL ROSENGREN

Pris

55.890 kr

I Serengeti lion project studerade Daniel Rosengren lejon på heltid. Den stora lejonresan är safari av bästa märke där vi under åtta intensiva dagar på savannen tar del av Daniels expertkunskaper om djur i allmänhet och om lejon i synnerhet. Avresa 9/3.

Safari vid

Maraflodens strand

Från

39.050 kr

Lyxigt i Masai Mara och på Zanzibars sköna stränder.

Safari vid Maraflodens strand Lodgen ligger vackert vid Marafloden. Sedan väntar sköna Zanzibar. 13 dgr, eng. guider.

www.jambotours.se Tel 020-52 22 22

Barn fr Vuxen fr

20.820 kr 33.490 kr

Från

55.890 kr

Genom regnskog i gorillornas land Vi reser genom Ugandas vackra landskap och besöker schimpanser i Kibale, trädklättrande lejon i Ishasha och bergsgorillor i Bwindi. Avslutning i Rwanda med Kivusjön och Kigali. 12 pers, 14 dgr, med Daniel Rosengren, avr 24/1, 23/10.

Ta med mamma och pappa – om de är snälla!

JUNIORSAFARI I TANZANIA Juniorsafari i Tanzania Äntligen ett riktigt safariäventyr för barn. Men var lugn, upplevelserna på savannen passar även övriga i familjen. Vi spanar bland annat efter lejon, giraff, babian och vårtsvin, samt möter barn i en massajby. Resans avslutning är också av bästa märke, fyra dagar på Zanzibars vackra stränder med tid för sol, bad och bus i poolen. 11 resdagar, svensktalande Jamboguide, avresor på skolloven.