Bon Voyage 01-2021

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

EUROPAS BÄSTA RESMÅL 2021

RES TRYGGT MED SVERIGES BÄSTA TÅGBOLAG

N

ETT SEMESTERÄVENTYR PÅ RÄLS

NATURUPPLEVELSER & HÅLLBARHET

PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED BON VOYAGE /// Nº1 APRIL 2021

”Konsten kan skapa en koppling till det ursprungliga och naturliga. Det som berör oss på djupet kan därigenom öppna upp för engagemang i viktiga frågor.”

– ALEXANDROV KLUM –

Karlskrona väntar på dig.

När livet återgår till det normala finns vi här.

Sveriges sydligaste och mest orörda skärgård.

En världsarvsstad full av spektakulära kulturoch naturupplevelser. Noll stress och garanterat köfritt. Kolla vår film, dröm om Karlskrona och besök oss senare. Vi väntar på dig.

Dröm dig bort till Karlskrona här

#karlskronasvemester

Fot o: Roge r Borge lid

instagram.com/visitkarlskrona

©Konsta Punkka

T H E N E X T G E N E R AT I O N Z

KO N STA PUNKK A “Even though the animals were moving at speed through the forest, I was able to focus the subject remarkably fast and never missed the shot”

@kpunkka

SNAB BAR E OC H BÄT T R E A F-SYST E M | DUBBE L EXPEED | DU BBL A KO RTFAC K | V ERTIKA LT G REPP (TIL LVAL)

För mer information besök www.nikon.se

N E W S FAC TO R Y

B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 5

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

LEDARE

14 Foto: Alexandrov Klum

13

VINN EN RYGGSÄCK FRÅN DEUTER!

27

6 INNEHÅLL NO.0121 ALEXANDROV KLUM | Konsten visar vägen till en hållbar framtid 6 INSPIRATION | Boktips för resglada 9 MTRX| Res tryggt med Sveriges bästa tågbolag 10 INSPIRATION | Europas bästa resmål 13 TÅGSEMESTER | Ett äventyr på räls 14

DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORY­MEDIA GROUP BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI OCH MTRX OMBORD Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Omslagsfoto: Alexandrov Klum | Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073-528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2 tr, 115 28 Stockholm ­08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? K ­ ontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

Välkommen till

Äventyrsberget I hjärtat av södra Sverige ligger äventyrsberget Isaberg. Här finns ett svårslaget utbud av sport- och friluftsaktiviteter, från lugna strövområden till pulshöjande aktiviteter som höghöjdsbana, rodelbana och södra Sveriges största BikePark!

När mörkret faller efter en aktiv dag finns en 4-stjärnig camping och 73 mysiga stugor att vila ut i samt restaurang och café för påfyllning av energireserverna.

www.isaberg.com

GOTLAND | Dags för en dos Gotland 16 CLARION SEA FOR U HELSINGBORG | Havsnära upplevelser på nyöppnat hotell 18 DEUTER | Tillsammans med Deuter når du målet! 21 AGO ÅRE/VEMDALEN | Njut av lugn och aktiviteter bland svenska sommarfjäll 23 HOOKS HERRGÅRD | Dags för ett slags skönare liv 25 NY SOMMARDESTINATION | Testa cykel och padel på Kungsberget 26 TÄVLING | Vinn en ryggsäck från Deuter 27 SCHWEIZ B2B | Rätt miljö för inspirerande möten 28 BON VOYAGE 0221 | Utgivning maj 2021

Ta liften till toppen!

Liftburen cykling hela sommaren

Spontanitet eller eftertänksamhet?

NU BÖRJAR VI SE LJUSET i tunneln. Kanske har vi ett Covidpass till sommaren. Frågorna kring hur våra resvanor kommer att förändras är många och trendspaningarna är fyllda av ytterligheter. Å ENA SIDAN FINNS DET tecken på att spontanitet är det nya ledordet. De få resor som vi gjort under vintern har vi i princip bokat samtidigt som avresan. Flera skidanläggningar som jag har varit i kontakt med berättar om familjer som, när de på fredagskvällen konstaterar att de är friska, bokar en resa till nästa dag. En studie från Hotels.com visar på samma trend.

Den avslöjar att 69 % av svenskarna tänker vara mer impulsiva än någonsin under 2021. Enligt studien är det många som tänker ”Ta mig bort... och snabbt” efter ett år av tristess och inställda resor. Å ANDRA SIDAN FINNS DET tecken som tyder på att vi har blivit mer eftertänksamma. Pandemin har skapat en osäkerhet. Vi har insett att kriser kan uppstå och att det inte finns några garantier för att vi kan ta oss hem från andra sidan jordklotet. Men framförallt har vi lärt oss att uppskatta naturen och landskapet i vår närmiljön. Kanske blir den stora post-covid-resetrenden att vi väljer storslagna naturscenerier framför trängseln på turistmagneter. Inför det här numret av Bon Voyage har jag samtalat med konstnärsduon Mattias och Iris Alexandrov Klum vilka vet att uppskatta lugnet i en nära relation med naturen. Låt dig inspireras av deras tankar på nästa uppslag.

VI VILL OCKSÅ SLÅ ETT SLAG för tåget i det här numret. En resa på räls ger otaliga intryck utmed vägen och spännande möten i kupén. En tågresa kan vara både spontan och eftertänksam. Boka ett interrailkort och se vart tåget tar dig.

Trevlig läsning & Bon Voyage!

Ingela Engblom Redaktör & skribent Bon Voyage P.S. Bon Voyage kommer, från och med det här numret, att ligga i stolsryggen på alla MTRX-tåg.

6 | B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

ALEXANDROV KLUM

Konsten visar vägen till en hållbar framtid Tillsammans vill de inspirera till en ny syn på hållbarhet.

Konstnärsduon Mattias och Iris Alexandrov Klum vill, med sin konst, beröra till förändring och till ett mer medvetet sätt att närma sig naturen. Deras budskap är inte minst viktigt när livet så småningom normaliseras.

TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: ALEXANDROV KLUM (DÄR INGET ANNAT ANGES)

D

E GÅR UNDER NAMNET Alexandrov Klum. Tillsammans skapar de konstupplevelser med syfte att inspirera till en hållbar syn på människa och miljö.

Mattias A. Klum är en internationellt erkänd naturfotograf och filmare.

Många med mig har följt hans karriär och beundrat hans starka bilder från hela världen. Hans fotografier har prytt National Geographic Magazine’s framsida inte mindre än 13 gånger. För fem år sedan tog hans liv en ny vändning då han träffade konstnären Iris Alexandrov. Paret gifte sig och tog varandras namn. Idag gör de allt tillsammans. Deras tidigare erfarenheter skiljer sig åt på många sätt men två saker hade de gemensamt när de träffades: fotografering och förmågan att vara närvarande i naturen.

– För oss är naturen som en helig plats och vårt förhållande till den är nästan religiöst. När vi vistas i naturen blir vi mer balanserade och får en förståelse för att vi verkligen är en del av den. Något många säkert känner igen, säger Iris.

JAG TRÄFFAR DEM VIA SKYPE. De sitter i Spanien och jag i

Stockholm. Trots avståndet kan jag känna värmen mellan

dem. Att det är kärleken som fört dem samman är ingen hemlighet. Tvärtom. Den är en drivkraft mot förändring och nya upptäckter. Bägge har en förmåga att berätta historier genom sina olika uttrycksätt. Det som skiljer dem åt är att Mattias bildtradition är dokumentär medan Iris är mer konceptuellt och multidimensionell. Med sina olika infallsvinklar skapar de nu något helt unikt. Fotografier, film och ljud bildar tillsammans storskaliga installationer och bjuder på multimediala upplevelser. Deras konst går att finna på såväl offentliga platser som hos företag och privata samlare.

De pryder barväggar, flygplatser och skolor.

– Vi vill beröra brett. Klimatet förändras och ekosystem destabiliseras och vi står inför stora globala utmaningar.

Här har konsten och berättandet en viktig funktion att fylla, säger Mattias.

DAGLIGEN BOMBARDERAS VI med information om det kritiska läget för vår miljö. Mattias menar att alla rapporter får många att tappa orken, att det kan kännas lönlöst och svårt att se sin roll i det som sker.

– Vi har bokstavligen nått botten och då gäller det att få energi att ta oss upp och se möjligheterna. Det krävs att vi alla engagerar oss för miljön men för att orka det behöver vi

B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 7

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Foto: Mattias A. Klum

N E W S FAC TO R Y

ALEXANDROV KLUM

Foto: Samuel Svensäter

Under 2021 är flera konst- och upplevelseprojekt inplanerade bland annat i Sverige, Storbritannien och Spanien. De kommer finnas tillgängliga för allmänheten men är inte officiella än. Något att se fram emot.

ibland näring från det som finns bortom vetenskapen.

Iris håller med och menar att konsten har möjlighet att vara mer mångfacetterad, såväl omfamnande som icke dömande. Det är lätt att slå ifrån sig all negativ information medan en insikt som kommer inifrån kan göra verklig skillnad.

– Konsten kan skapa en koppling till det ursprungliga och naturliga. Det som berör oss på djupet kan därigenom öppna upp för engagemang i viktiga frågor.

KONSTNÄRSDUON ALEXANDROV KLUM tror på en förändring som innebär att vi blir mer medvetna och har trots omvärldsläget en positiv syn på framtiden. De menar att vi står inför en ett nödvändigt livsstilsskifte. Nu har Coronan dessutom fått många av oss att fundera över och omvärdera vad som verkligen är viktigt i livet. Pandemin har fått oss att stanna upp och vara här och nu.

– Covid-19 är en läskig faktura från naturen. Effekten är hemsk men förhoppningsvis blir vi klokare. Det här är ett enastående tillfälle att ändra kurs, säger Mattias.

NÅGOT SOM KOMMER ATT förändras är vår syn på resande.

När turismen och yrkesresandet återhämtar sig är det

”Vi vill beröra brett.

Klimatet förändras och ekosystem destabiliseras och vi står inför stora globala utmaningar.

Här har konsten och berättandet en viktig funktion att fylla.”

MATTIAS A. KLUM

avgörande att det sker på ett mer ansvarsfullt och hållbart sätt. Nu finns det, tack vare tekniska innovationer, möjlighet att ta hänsyn till såväl planetens välmående som människors behov. Allt är inte beroende av att vi fysiskt förflyttar oss, något stora delar av mänskligheten upplevt under Coronapandemin.

Att komma ut i naturen har varit en räddning för många under pandemin. Vi har lärt oss att ”resa” kring husknuten, att gå ut i skogen och uppleva allt som den har att erbjuda. Alexandrov Klum tar skogspromenaden ett steg längre. För de två bildberättarna, som är vana att vistas dagar i sträck i naturen har närvaro blivit ett centralt begrepp.

– Det handlar om långsamhet, om att stanna upp på samma plats. Sitter du tillräckligt länge, tar in synintryck, ljud och dofter så infinner sig en känsla av att du är en del av naturen, säger Mattias.

IRIS HÅLLER MED MATTIAS och när vi avslutar vårt samtal är

det med följande hoppingivande ord: – Det finns så mycket ljus och skönhet att hämta i vår omgivning. Livet är vackert och det gäller att hitta skönhet i det lilla, i vardagen. ◆

Fjällsemester på riktigt!

Med ett stort utbud av aktiviteter och fjället utanför dörren kan du semestra utan kompromisser. Vi ger dig tid och möjlighet att utforska fjället på dina villkor, allt i en storslagen inramning.

Välkommen till Idre Fjäll

IDREFJALL.SE | #IDREFJÄLL

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 9

BON VOYAGE TIPSAR

RESENYTT, TRENDER & INSPIRATION

WEEKEND MED

vårkänslor I VÄNTAN PÅ VACCIN och

Coronapass kan det ge en positiv kick att få fly hemmet, åtminstone, för några dagar. Ta med din ”bubbla” på ett välbehövligt minibreak.

Möt våren i skir grönska, njut av vitsippsbackar och fågelkvitter.

Bo flott och ät gott på något av Sveriges alla hotell eller gästgiverier.

Rutinerna kring Covid-19 sitter så bara du tar ditt ansvar ska det inte vara några problem. Passa på och upptäck en ny region i landet. Raukar på Fårö, idylliska byar i Dalarna, bohuslänska klippor...

Eller varför inte ta tåget mellan Göteborg och Stockholm?

Du hinner mer än du tror under en weekend!

BUNDORAN

IRLAND FÖR SURFARE SURFING ÄR KANSKE inte det första som dyker upp när du funderar över Irland som resmål. Men den natursköna ön bjuder på flera bra surfställen. Irlands "surfarhuvudstad" Bundoran i grevskapet Donegal har till exempel framhävts som en av världens 20 bästa surfplatser av National Geographic. Mullaghmore Head i Sligo är en favorit bland professionella surfare, det är här man hittar de största vågorna. Vill man kombinera surfupplevelser med kultur, matupplevelser och vandring är möjligheterna många längs med Wild Atlantic Way.

”Hästmester” i sommar

RESEBOKTIPS RIVIERAN INOM RÄCKHÅLL Kristina Svensson, Maria Unde Westerberg Medelhavet lockar med sin livsstil, natur och sina lokala mattraditioner.

Det trendigaste sättet att resa hit är att ta tåget.

Lugnt, avslappnat och klimatsmart färdas du genom Europa. Framme på Rivieran är rälsen lagd invid havet, vilket gör tåget perfekt för att utforska alla olika orter, var och en med sina kontraster. Med boken som guide är det lätt att resa. Du får praktiska tips på de finaste resrutterna och hur du köper biljetter.

VIN MED NY ADRESS Alf Tumble Nya vinländer, regioner och odlingsplatser gör att gamla vinatlas borde ritas om för att göra plats åt nya adresser som Fuji-berget, Sussex, Teneriffa och Österlen. En ny generation vinmakare söker sig utanför gränserna i jakt på nya uttryck, samtidigt som klimatförändringar och tillverkningstekniker gör vinodling möjlig på exotiska platser. På vissa platser har det gjorts vin i flera tusen år men för de flesta är pappret blankt.

UPPTÄCK SVERIGE : en resa genom län och landskap Norstedts (2020) Boken tar dig med på en spännande resa i de unika områden som tillsammans utgör Sverige. Genom de livliga metropolerna Malmö, Stockholm och Göteborg, längs västkustens vackra vyer, till pittoreska och kulturellt intressanta platser som Karlskrona, Mariefred, Uppsala och Umeå, upp till nordligaste Lapplands fjällvärld. Upptäck Sverige, är en kombination av fotobok, reseguide och vägatlas som ger dig utförlig information presenterad med inspirerande bilder.

iISLANDSHÄST, HAFLINGER ELLER NORDSVENSK BRUKSHÄST? Tölt eller cowboyritt? Över hela Sverige finns det turer med olika längd och svårighetsgrad att välja mellan. Rid genom trolskt Skånelandskap eller över öppna fjäll, genom djupa barrskogar eller över långa sandstränder. Laga mat över öppen eld, övernatta i en stuga och njut av vänskapen med hästen.

Tips och inspiration finns på hästmester.se

10 | B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Res tryggt med Sveriges bästa tågbolag Tänk att strosa på Falkenbergs 13 kilometer långa sandstränder, promenera längs med Djurgårdskanalen under en solig weekend i Stockholm, ta ett dopp i Varbergs kallbadhus eller ta in på något av Båstads mysiga små hotell. Inte så illa, eller hur? Även om soliga svemestrar känns långt borta just nu så behöver det faktiskt inte vara så - sommaren är närmare än du tror!

S

EDAN 2015 HAR MTRX rest tillsammans med medvetna resenärer mellan Stockholm och Göteborg, och de har gjort det med fina resultat. Sedan starten har man hunnit bli utsedd till Sveriges bästa tågbolag fem år i rad enligt Svenskt Kvalitetsindex och även varit punktligast av både flyg och tåg på sträckan 2017-2020. År 2020 genomgick man även en stor transformation då MTR Express blev MTRX tillsammans med en helt ny varumärkesidentitet. Allt gick som tåget- fram till att covid-19 valde att hoppa på som medresenär.

– TROTS ATT 2020 INTE RIKTIGT blev som vi tänkte oss så ställde vi om, tänkte nytt och satsade ännu mer på det vi tror på- och det visade sig vara en bra strategi! Just nu fokuserar vi helt enkelt på att du som resenär ska resa så tryggt och säkert med oss, utan att behöva utsätta dig för onödig risk. Vi var bland annat först med att erbjuda ett extra ledigt säte bredvid och dela ut gratis munskydd, tillsammans med en rad andra insatser, säger Joakim Sundh, vd på MTRX.

”Just nu fokuserar vi helt enkelt på att du som resenär ska resa så tryggt och säkert med oss, utan att behöva utsätta dig för onödig risk.”

JOAKIM SUNDH, VD MTRX

MTRX, SOM FÖRUTOM SIN ordinarie sträcka mellan Stockholm och Göteborg också kör vidare till västkusten på sommaren, längtar efter att återigen ta semesterfirare till Sveriges Riviera- speciellt med tanke på att sommaren 2020 inte alls blev som man tänkte sig.

– Visst har det senaste året varit prövande för oss, men vi har också lärt oss vikten av att uppskatta och vara rädd om det vi har, och vara tacksam över de ljusa och fina saker vi har framför oss. Personligen ser jag fram emot att ta med mig familjen till västkusten i sommar och njuta av salta bad och goda middagar utomhus- det är en fin målbild för mig, säger Joakim.

JUST NU ÄR MTRX SOMMARBILJETTER släppta och en rad härliga sommardestinationer bara väntar att bli utforskade.

– Jag gillar destinationer med en kombination av stadspuls och strandhäng, så för mig är Båstad en favorit, men det finns verkligen något för alla. Varför inte vandra längst Falkenbergs fina kustremsa eller ta en weekend i Göteborg?

I år är året att ta vara på Sveriges natur, så jag skulle tipsa om att låta semestern gå i utomhusaktiviteternas tecken, avslutar Joakim. ◆

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1

Res smart med MTRX MTRX GILLAR PUNKTLIGHET Gillar du också att komma i tid? Det gör MTRX med. De har bäst punktlighet av alla flyg- och tågbolag mellan Stockholm och Göteborg.

NÖJDAST KUNDER FEM ÅR I RAD Det viktigaste för MTRX är deras kunder.

Därför är de stolta över att ha haft nöjdast kunder fem år i rad enligt Svenskt Kvalitetsindex.

BILJETTLÖST RESANDE Med MTRX reser du biljettlöst. Sitter du på rätt plats så kommer de inte att störa dig utan du kan vila eller jobba hela vägen.

FÖRBESTÄLL DIN MAT Brukar din mage kurra lite extra ombord? I så fall kan du förbeställa din måltid redan när du bokar.

OBEGRÄNSAT WIFI Är du inne i en tv-serie eller vill jobba på resan? Inga problem. Du får alltid gratis och obegränsat wifi oavsett biljettyp hos MTRX. AUTOMATISK FÖRSENINGSERSÄTTNING Ibland händer oförutsägbara saker. För att förenkla för dig betalar MTRX därför automatiskt ut din förseningsersättning.

Boka din resa på mtr.se

I samband med avgång delas gratis munskydd ut till alla resenärer.

DET HÄR GÖR MTRX FÖR ATT LEVERERA EN SÄKER UPPLEVELSE OMBORD: 1. MTRX SVITER

Visste du att MTRX har två sviter ombord på varje tåg?

I sviten kan du och ditt sällskap (eller du själv, om du vill resa så enskilt som möjligt) stänga dörren om er utan kontakt med andra medresenärer.

Skönt, lyxigt och tryggt. Perfekt för den pandemiresande!

2. FLEXIBLA BILJETTER

Under dessa tider är det viktigt att du som resenär känner dig trygg, även om du inte kan resa. Av den anledningen har MTRX gjort alla biljetter om-och avbokningsbara. Bra, eller hur?

3. GRATIS MUNSKYDD OCH UTÖKADE OMBORDRUTINER

MTRX servicevärdar delar ut gratis munskydd till alla resenärer.

Dels för att du som resenär ska känna dig trygg, men också för att deras medarbetare ska känna sig trygga på jobbet. Dessutom har MTRX utökade städrutiner, insatser för att minska köbildning och nya serveringsrutiner i caféet.

4. BARA HÄLFTEN AV PLATSERNA KAN BOKAS

Enligt de rådande rekommendationer är endast 50 % av platserna ombord bokningsbara fram till 31 maj, vilket gör att det finns gott om plats ombord och gör det lätt att hålla avstånd. Tryggt för dig som resenär, helt enkelt.

11

YOUR ADVENTURE YOUR CHOICE

SLEEP SYSTEMS Lightweight, compact and comfortable—what’s most important to you?

No person and no trip is the same. Match the lightest sleeping bag with the lightest sleeping mat, make warmth your highest priority or combine the lightest mat with the warmest bag. Be light, be warm, be safe, be extreme, be unique.

BUILD YOUR

SLEEP SYSTEM

seatosummit.com

COMPACT DOWN AND AEROS™ AIR PILLOWS Often forgotten, always appreciated.

No more choosing to take one or not, the only decision now is which one?

Our lightest, most compact option weighs just 60g.

ULTRA-DRY DOWN™ AND SYNTHETIC SLEEPING BAGS Find your perfect balance of weight, warmth and packability from the 42 models in our range. We provide the choice, you define the criteria.

AIR SPRUNG CELLS™ AND SELF-INFLATING SLEEPING MATS A good night’s sleep sets you up for your best performance. Choosing the perfect base for your sleep system combination is crucial to your overnight recovery.

SLEEP LINERS From super insulating to silky cool, our technical liners add warmth to your sleeping bag, keep it clean and provide versatility as a stand-alone bag in warm conditions.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 13

BON VOYAGE TIPSAR

RESENYTT, TRENDER & INSPIRATION

MALLORCA PÅ TVÅ HJUL för att upptäckas från cykelsadeln. Med en kuperad terräng, ett behagligt Medelhavsklimat och en bra infrastruktur för cyklister är det ett perfekt resmål för cykelturister.

Bästa sättet att få en översikt över de olika rutterna är att ta del av turistrådets officiella cykelöversiktsplan, "Plan de Vías Ciclistas" (PVCM), som MALLORCA ÄR SOM GJORT

klassificerar alla vägar och leder i olika kategorier, baserat på sträckornas säkerhetsnivå och trafik.

Utifrån denna kategorisering finns totalt 16 olika cykelruttförslag att välja mellan. Rutterna täcker hela ön och passerar flera kända sevärdheter, historiska byggnader, mysiga städer, byar och Tramuntana-bergen.

Game of Thrones Studio Tour – UPPLEV SERIEN BAKOM KULISSERNA UNDER 2021 LANSERAS den

nya attraktionen Game of Thrones Studio Tour på Linen Mill Studios i Banbridge på Nordirland. Här kan man uppleva originalrekvisita och vapen från serien, ta del av spännande "behind the scenes"-fakta från inspelningarna liksom delta i flera interaktiva aktiviteter. Det centrala elementet i utställningen är Stora salen i Winterfell men det finns även an-

dra fullt utsmyckade inspelningsset, från King's Landing till The Wall. Utställningen är utvecklad under licens tillsammans med Warner Brothers Consumer Products och skapad av HBO Licensing and Retail®. Irland är bland de länder där flest GoT-scener har spelats in och utställningen kommer bli den enda permanenta, officiella GoT-upplevelsen i världen med officiell licens.

Upplev The Crown – digitalt från Malta

DEN SOM FÖLJT NETFLIXSERIEN THE CROWN från start uppmärksammade kanske öppningsscenen där Drottning Elizabeth och prins Phillip befinner sig på Malta. Drottningen körs runt i en motorbåt och tar bilder av prinsen som ror en roddbåt.

I bakgrunden syns Maltas turkosblåa vatten. Ön blev en uppskattad tillflyktsort under de år som prins Philip tjänstgjorde som marinofficer på ön.

Drottning Elisabeths dåvarande residens Villa Guardamangia restaureras nu för att öppna upp för allmänheten.

Tillsvidare kan bostaden upplevas virtuellt: heritagemalta.org/villa-guardamangia

Braga – EUROPAS BÄSTA RESMÅL 2021 PORTUGALS TREDJE STÖRSTA STAD BRAGA

som ligger i norra delen av landet har röstats fram till European Best Destination 2021.

Utmärkelsen är ett initiativ av organisationen med samma namn vilken arbetar för att främja europeisk turism. Städer som Paris, Rom, Wien och Florens fanns med bland finalisterna, men när resenärer i över 190 länder över hela världen lagt sina röster var det Braga som kammade hem flest.

Staden framhävs för sin hållbara turismutveckling samtidigt som de haft den största turisttillväxten i Europa. Området Bom Jesus do Monte har nyligen adderats till UNESO:s världsarvslista. Besöka klostret Tibães som är känt för att vara ett så kallat moderhus inom Benediktinerorden. Staden är internationellt erkänd för sin gastronomi, sitt universitet och för sitt strategiska läge i närheten av Portugals största och äldsta nationalpark, Peneda-Gerês.

14 | B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1

Susanna Elfors tipsar om resmål med tåg: ABISKO NARVIK ALPERNA FRANSKA RIVIERAN STORBRITANNIEN NYHETER: 2021: Nattåg Amsterdam-Zürich & Stockholm-Berlin Framtida planer: 16 nya direktlinjer planeras i Europa.

Bland annat en mellan Amsterdam och Rom via Köln, Basel och Milano utan byten. 2023 och 2024 öppnar fler sträckor med sovtåg då Wien och Paris knyts ihop samt Zürich och Barcelona.

Railtic.com Boka färd- och platsbiljett på det flesta av Europas tågbolag på ett och samma ställe – snabbt, smidigt och digitalt.

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

N E W S FAC TO R Y

B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 15

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

ETT ÄVENTYR PÅ RÄLS Lös en tågbiljett och ge dig ut på äventyr – inom landet eller ut i Europa.

Landskapen utanför tågfönstret skiftar karaktär, du passerar storstäder och pittoreska byar. Kanske får du en ny vän i kupén.

Att semestra med tåg är en annorlunda upplevelse men inte helt enkel.

Till din hjälp finns Facebookgruppen ”Tågsemester”.

F

TEXT: INGELA ENGBLOM | ISTOCK PHOTO OCH SUSANNE ELFORS

ACEBOOKGRUPPEN ”TÅGSEMESTER”

har över hundratusen medlemmar.

Följarna fyller sidan med matnyttiga tips och inspirerande information om tågresor över hela världen. Här samlas miljövänner, tågnördar och människor som helt enkelt älskar att resa. Hur och varför uppstod Facebookgruppen? Grundaren heter Susanna Elfors. Hon är teknologie doktor och hållbarhetsentreprenör med fokus på hållbar stadsutveckling.

Som expert på miljöfrågor vill hon leva som hon lär och tidigt insåg hon att flyget är en av de värsta miljöbovarna.

Så när hon sommaren 2011 skulle åka på semester bestämde hon sig för att ta tåget till Gardasjön. Trött, efter många tågbyten och få timmars sömn nådde hon till slut sitt mål.

– Gardasjön var fantastiskt men inte resan dit. Dålig komfort och oskäligt tidiga morgnar på olika perronger i Europa. Jag hade också föreställt mig att jag skulle träffa andra miljövänner på tåget och dela erfarenheter och tankar med dem. Det visade sig att majoriteten av medresenärerna valt tåget för att de var flygrädda, berättar Susanna.

DET VAR SÅ IDÉN OM en Facebookgrupp uppstod. Dels förstod Susanna att det fanns ett behov av att dela och få ta del av information och kunskap. Dels ville hon åstadkomma en förändring.

– För att tåget ska ha en chans att konkurra med flyget måste komforten bli högre, bokningarna fungera och bytena bli färre. Att samla många människor omkring de här frågorna kändes angeläget, säger hon.

2014 hade Tågsemester 3000 medlemmar. Sedan hände något. Malena Ernman valde bort flyget efter påtryckningar från sin dotter. Då hade vi ännu inte lärt känna Greta Thunberg men hennes effekt började redan göra verkan. Att Malena Ernman valde bort jobb på Nya Zealand för uppdrag med tågavstånd fick många att tänka till.

– Engagemanget ökade lavinartat och jag blev tagen på sängen. Vi var snart uppe i 40 000 medlemmar och de som skrev inlägg om sina resor och erfarenheter fick mängder av kommentarer och likes, säger Susanne.

MEDIA OCH POLITIKER FICK OCKSÅ upp ögonen för Facebookgruppen. Tågsemester blev en rörelse med möjlighet att påverka. Susanna blev inbjuden till EU-möten och intervjuad i TV-soffan. 2019 startade hon och kollegan Andreas Sidkvist Tågsemester.nu med syfte att underlätta och förbättra tågresandet. Arbetet resulterade i boken ”Tågsemester” och arrangemang med talare, workshops och underhållning. Tyvärr blev 2020 års events inställda men Facebookgruppen har levt vidare under pandemin och nu börjar engagemanget tillta igen.

– Intresset för Sverige har ökat under det senaste året.

Många skriver inlägg om sina resor till Norrland men även om weekendresor till småstäder runt om i landet.

ATT RESA PÅ EN TÅGSEMESTER i Sverige är enkelt. Vill man

ut i Europa är det betydligt knepigare menar hon. Kunskap underlättar och den finns hos Facebookgruppens medlemmar.

– Tågsemester har hjälpt många tågresenärer att hitta sin rutt. Skriver du en fråga har du garanterat svar inom någon minut.

Att välja tåg före flyg på semestern gör resan annorlunda.

Det går fortfarande att åka långt bort men det krävs mer tid. En weekend till Barcelona eller en vecka på Mallorca går bort. Men om man kan avsätta lite fler dagar blir upplevelsen desto rikare.

– En av tågets största fördelar är att det går att fylla resan med många olika sorters upplevelser. Varför inte kombinera storstad med vandring och sandstrand?

EN AV SUSANNAS FAVORITRESOR är att ta tåget till norra

Sverige. Hon menar att det finns så mycket att uppleva där.

Midnattssolen i Abisko, vandra på Kungsleden och att möta den samiska kulturen.

– Jag har varit i Abisko två gånger och det är helt fantastiskt. När pandemin är över går det också att resa vidare till Narvik och Lofoten, även det är jättefint. Resan genom norra Sverige med fjällen utanför tågfönstret är en underbar upplevelse. Man behöver inte alltid åka långt bort för att uppleva sådant som är spännande och annorlunda, säger Susanna.

ÄVEN OM DET FINNS MYCKET ATT förbättra på tågfronten väger fördelarna tyngre. Förutom att du reser klimatsmart med gott samvete har du vyerna genom fönstret och fantastiska möjligheter att träffa nya människor. Du kan läsa, jobba och spela kort.

– När du åker tåg är det själva resan som är målet med semestern.

Det är svårt att sia om hur framtiden efter pandemin kommer att gestalta sig. Susanna hoppas att en eftertänksamhet infunnit sig och att viljan att resa hållbart har ökat.

Slow travel började bli en trend redan innan Covid-19.

– Tidigare har vi haft en tendens att rusa mellan olika resmål. Vi fotar mer än vi upplever. Om vi istället tar det lugnt och stannar till har vi större chans att lära känna nya kulturer, träffa lokalbefolkningen och uppleva det genuina, säger hon.

DET BÖRJAR ÄVEN HÄNDA saker inom EU och tågindustrin.

Nya och snabbare linjer planeras varav några kommer att börja rulla redan i år. Flera nya bokningsappar har lanserats och den tågcharter som startade före pandemin kommer med all säkerhet att återupptas så fort det är möjligt.

– Det är positiva förändringar på gång. Extra roligt är det att veta att flera av våra EU-politiker inspirerats av Facebookgruppen. Det känns fantastiskt att Tågsemester faktiskt bidrar till ett mer hållbart resande, avslutar Susanna. ◆ tagsemester.nu

16 | B ON VOYAGE PROMO T ION # 0 1 - 2 0 2 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

1.

N E W S FAC TO R Y

2.

Dags för en dos Gotland Kom till vår ö och upptäck exotiska platser som för tankarna till Arizona, Rom eller Toscana.

På Gotland kan du vakna i soluppgången på östra delen av ön, spana efter örnar, uppleva medeltiden i Visby, ta ett dopp i havet, njuta av en pick-nick med lokalproducerade matvaror, svalka dig med något gott på en uteservering och ta en tur på stand up paddle i solnedgången.

Välkommen till Gotland, världens bästa ö!

Serengeti Ta med kikare och kaffetermos och upptäck Närsholmen på sydöstra Gotland. Det närliggande grunda vattnet och strandängarna gör området till ett perfekt tillhåll för vadare och änder.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMO T ION B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 17

4.

3.

1. Sardinien

5.

Gotland har 80 mil kust och så många stränder att alla kan hitta sin favorit oavsett om man gillar vackra stenstränder, välbesöka sandstränder eller en helt öde liten strand. Strax söder om Visby ligger den uppskattade stranden Ygne.

2. Rom På ruin-safari i Visby är S:ta Karins ruin en av de ståtligaste att upptäcka. Ruinen ligger centralt vid Stora Torget. Övriga byggnader intill är mer intakta och flertalet inhyser trevliga mat- och fikaställen.

3. Arizona Furillen på nordöstra Gotland erbjuder spektakulära vyer från svunnen kalkstensindustri. Möt det vackra i naturen som åter börjar ta tillbaka det som människan en gång brukat.

4. Lissabon Upplev det bästa som Visby erbjuder genom att strosa i gränderna, vandra längs ringmuren, gå på strandpromenaden vid havet och upptäcka någon av stans mysiga uteserveringar som exempelvis restaurang Vinäger.

6.

5. Toscana Bland Fårös områden av blåeld, raukområden och sandstränder är det skönt att hitta lugnet och stillheten för en pick-nick ute i det fria. Det lantliga livet upplevs med fördel på Stora Gåsemora.

6. Tahiti Det blå långgrunda vattnet och den mjuka stranden är en favorit hos barnfamiljer. Denna pärla heter Ekeviken och den ligger på norra Fårö.

RES TRYGGT MED DESTINATION GOTLAND Det går dagliga turer från Nynäshamn och Oskarshamn till Gotland.

Resan tar drygt tre timmar.

Destination Gotland följer Folkhälsomyndighetens riktlinjer för att minska risken för smittspridning ombord och i terminalerna.

Boka din resa på destinationgotland.se

18 | B ON VOYAGE PROMO T ION # 0 1 - 2 0 2 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

CLARION HOTEL SEA U HELSINGBORG

Havsnära upplevelser på nyöppnat hotell Södra Sveriges nyaste hotell har havet som närmsta granne.

I februari slog Clarion Hotel Sea U upp portarna i Helsingborg.

Upptäck Öresundskusten och njut av en hotellvistelse vid kajkanten.

TEXT: INGELA ENGBLOM | FOTO: CLARION HOTEL SEA U

H

ELSINGBORG ÄR EN STAD i förvandling.

Utmed vattnet har en ny stadsdel växt upp.

Lyxiga bostäder, en stor kongresshall, butiker och krogar. Nu är sista etappen klar. Med Clarion Hotel Sea U har området fått ett pulserande hjärta.

– Hotellet är en viktig del av det nya Helsingborg. Vi har skapat en magisk plats för möten, nöjen och avkoppling.

Clarion Hotel Sea U är ett destinationshotell som kommer att locka nya besökare till Helsingborg, säger Miri Sumiq, vd Clarion Hotel & Congress Sea U.

HAVET GENOMSYRAR HELA HOTELLET. Strandpromenaden

passerar utanför entrén. Havet glittrar genom alla stora glaspartier och de flesta hotellrum har havsutsikt.

Men det är inte bara läget som för tankarna till havet.

– Öresund har varit en inspirationskälla när vi har skapat hotellet. Havet är ett genomgående tema och det återspeglas i design och inredning. Textilierna för Miri Sumiq, vd tankarna till havsytan och mattornas mönster till Öresunds botten, berättar han.

Jais Arkitekter har gestaltat byggnaden och Mod Arkitekter har utformat inredningen. Stilen är nordisk, lika modern som klassisk.

Trä, sten och glas möter textiliernas varma nyanser.

– Hotellet är som en dansk kvalitetsmöbel, den kommer bara bli bättre med tiden.

Utsikten över havet är ändå hotellet häftigaste dekor

tycker Miri Sumiq. Oavsett väder är det en fantastisk upplevelse att vistas på hotellet och bara titta ut genom fönstren. Vid vackert väder är ljuset slående och vid oväder är skådespelet dramatiskt.

– Med havet, strandpromenaden och Danmark på andra sidan glaset sitter du alltid på första parkett, säger han.

ALDRIG HAR VÄL VÅR LÄNGTAN efter miljöombyte varit så

stor som nu. Då kan en tripp till Helsingborg vara ett perfekt alternativ till den uteblivna utlandsresan. Nu när vår och sommar är i antågande är trakten svårslagen. I närområdet finns massor att upptäcka. Båstad, Ängelholm, Höganäs och Landskrona. Det räcker för mycket mer än en weekend... Naturen utmed kusten bjuder in till en rad havsnära aktiviteter. Cykellederna över den böljande Kullabygden är populära. De passerar pittoreska fiskelägen, mysiga byar och härliga badvikar. Stanna till på en vingård, en gårdsbutik eller ett konstgalleri. Det blir aldrig tråkigt under en cykeltur i Helsingborgstrakten.

– Vi är ett certifierat cykelhotell och kommer att kunna erbjuda en rad spännande cykelpaket. Vi märker redan en stor efterfrågan, berättar Miri Sumiq.

LÖPNING OCH FISKE ÄR OCKSÅ STORT. Det finns långa och härliga joggingspår utmed vattnet och gott om fisk i sundet. Även Helsingborgs stadskärna är ett attraktivt besöksmål, fyllt av historia. Upptäck Dunkers kulturhus och vandra upp till toppen av det medeltida tornet Kärnan. Krogoch caféutbudet är stort och shoppinggatorna kantade av trevliga butiker.

– ”Sundets pärla” och är känd för sin höga livskvalitet.

Helsingborg är en härlig regionstad med citypuls, säger han.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMO T ION B O N V O Y A G E # 0 1 - 2 0 2 1 | 19 KORT OM CLARION HOTEL SEA U HELSINGBORG

Restaurangen heter AMA som betyder “Sea Women” på japanska och syftar på den historiska fridykartraditionen där kvinnor dyker efter ostron och pärlor på havets botten.

250 hotellrum, 500 bäddar Kongresshall som rymmer 1250 personer 20 mötesrum Yogastudio & gym Rooftop Pool 3 barer 2 restauranger Rooftop bar 2 uteserveringar

Rooftop bar med en hänförande utsikt.

SNART SLÄPPER CLARION HOTEL SEA U SPÄNNANDE CYKELPAKET FÖR ALLA ÄVENTYRSLYSTNA BESÖKARE.

”Öresund har varit en inspirationskälla när vi har skapat hotellet.

Havet är ett genomgående tema och det återspeglas i design och inredning.”

Hotellet ligger 5 minuters promenad från Helsingborg Centralstation där tåg, färjor och bussar anknyter.

Till Copenhagen Airport tar det 1 timme och till ÄngelholmHelsingborgs flygplats 25 minuter.

MIRI SUMIQ, VD CLARION HOTEL & CONGRESS SEA U Livingroom Bar – hotellets eget vardagsrum.

HELSINGBORG ÄR EN UTPRÄGLAD vår- och sommarstad.

Gatorna och strandpromenaden fylls av uteserveringar.

Tropical beach, några minuter från Clarion Hotel Sea U, fylls av folk liksom kallbadhuset. Även på hotellets tak går det att ta sig ett dopp i deras outdoor dipping pool. Här på åttonde våningen ligger Helsingborgs första skybar AMA Rooftop Bar. Gästerna kliver in i en urban trädgård med utsikt över sundet och den stora utomhusterrassen har sol hela dagen.

HOTELLETS KONCEPTRESTAURANG heter AMA och även den

är en hyllning till havet. AMA betyder ”Sea Women” på japanska och syftar på den historiska fridykartraditionen

där kvinnor dyker efter ostron och pärlor på havets botten.

Menyn på AMA Restaurant är inspirerad av Nikkeiköket vilket innebär en smakkombination av japanskt och peruanskt. När gästerna går in på restaurangen från strandpromenaden möts de av en mystisk stämning. Miljön ska påminna om livet under vattenytan.

– Det är lyxigt, coolt och avslappnat. AMA har varit fullbokad från dag ett. Helsingborgsborna vallfärdar till sin nya krog. Ett hett tips är att boka bord på AMA samtidigt som man bokar hotellrummet, säger Miri Sumiq.

CLARION HOTEL SEA U är ett levande hotell. Mitt i verksamheten ligger Livingroom. Det är generöst utrymme för

socialt umgänge, jobb och enklare måltider. Livingroom Bar är hotellets vardagsrum med ett pulserande folkliv från morgon till kväll.

– Miljön har både en boutique- och en continental feeling. Våra gäster säger att hotellet är som en oas. De upplever en ny och helt annorlunda hotellkänsla.

Trots att hotellet hade invigning mitt under pandemin kunde bemötandet inte ha varit bättre. Intresset har varit enormt och bokningarna många.

– Vi har fått en flygande start och jag ser ljust på framtiden. Människor längtar efter att få uppleva något nytt och det har vi glädjen att kunna erbjuda, avslutar Miri Sumiq. ◆ nordicchoicehotels.se

Outdoorexperten.seOutdoorexperten.se Outnorth.se Outnorth.se Addnature.com Addnature.com Naturkompaniet.seNaturkompaniet.se Pickpack.se Pickpack.se Jollyroom.se Jollyroom.se

Deuter hittar du Outdoorexperten.se bland annat hos: Outnorth.se Outdoorexperten.se Outdoorexperten.se Addnature.com Outnorth.se Outnorth.se Naturkompaniet.se Addnature.com Addnature.com Pickpack.se Naturkompaniet.seNaturkompaniet.se Pickpack.se Jollyroom.se Pickpack.se Jollyroom.se

Jollyroom.se

Vill du veta mer surfa in på deuter.com

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMO T ION B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 21

ELLER TA KONTAKT MED NÅGON AV VÅRA ÅTERFÖRSÄLJARE: outdoorexperten.se outnorth.se addnature.se naturkompaniet.se pickpack.se jollyroom.se

THE BEGINNING Hans Deuter startar företaget och blir leverantör för postsäckar och brevväskor till kungliga bayerska posten i Tyskland.

1898

HIMALAYA

1934

Ryggsäcksmodellen Tauern visar för första gången sin styrka under en Nanga Parbat-expedition.

EIGER NORTH FACE Anderl Heckmair tillsammans med Ludwig Vörg, Fritz Kasparek och Heinrich Harrer är de första som lyckas ta sig upp för Eiger North Face. Anderl använde en Deuter-ryggsäck.

1959

AIRCOMFORT Ett helt nytt patenterat bärsystem presenteras med enastående ventilation på ryggen.

1991

1938

FIRST WOMEN BACKPACK Den första damryggsäcken från Deuter presenteras - en kvinnlig variant av Tauernmodellen.

1984

FIRST BIKE PACK Tillsammans med Andi Heckmair utvecklar Deuter den första ryggsäcken speciellt för terrängcykling.

CHILD CARRIER Deuters första TÜV-testade barnbärstol kommer ut.

Nu är det ännu säkrare att bära sina barn i en barnbärstol.

1996

Tillsammans med Deuter når du målet!

För alla som ser fram emot en vår och sommar på resande fot har Deuter olika resväskor och ryggsäcksmodeller som passar utlandsresan lika väl som att resa runt i Sverige.

D

EUTER HAR ETT STORT sortiment av resväskor och reseaccessoarer, vuxen- och barnryggsäckar, barnbärstolar och sovsäckar. De passar perfekt för äventyret, exempelvis att vandra i fjällen, gå på tur, cykla och klättra i berg. Allt utvecklat för högsta bärkomfort och bekväma nätter i sovsäcken för att skapa fina semesterminnen, bära datorn till jobbet, cykelpendla, resa jorden runt eller sova utomhus.

FAIR WEAR FOUNDATION

2011

Deuter inleder ett samarbete med Fair Wear Foundation.

2015 tilldelas Deuter “best practice award”.

REPAIR SERVICE Deuters reparationstjänst firar 120 år.

2019

PFC FREE

2020

Deuters produkter är helt PFC-fria fr o m 2020 vilket är ett stort och viktigt steg i miljöarbetet.

DESIGN Ny logotype lanseras.

2021

DE FLESTA MODELLER finns även i Slim Line (SL) som är mer

anpassad för kvinnlig anatomi och några modeller finns även i EL-utförande för extra långa rygglängder - för att ge alla en bra passform och bra bärkomfort.

Deuters produkter är dessutom 100% PFC-fria från och med 2020, vilket är ett viktigt steg i deras miljöarbete.

FAIR WEAR FOUNDATION

År 2011 inledde Deuter ett samarbete med Fair Wear Foundation, ett internationellt kontrollsystem som är inriktat på

att förbättra de anställdas villkor i olika typer av textilproduktion världen över. År 2015 tilldelades Deuter ”best practice award” och de senaste sju åren har de status ”leader”.

Vill du läsa mer om Fair Wear Foundation och om samarbetet kan du göra det på fairwear.org.

LIFELONG REPAIR SERVICE

Deuters reparationstjänst är en service till kunderna som gäller under hela produktens livslängd för att du ska kunna använda din Deuterprodukt så länge som möjligt.

Som tillverkare erbjuder Deuter två års garanti från inköpsdatum för varje Deuterprodukt utöver de lagstadgade garantianspråken. ◆ Läs mer på deuter.com

TTTT HELPENSION 3 DYGN från

4749:-

Prisexempel vecka 26-34

UPPGRADERA DIN SOMMAR. Njut av god mat, bekvämt

boende och milsvid, orörd vildmark. Upptäck Grövelsjöfjällens enda fyrstjärniga hotell när fjällvärlden är som allra vackrast.

Tillsammans med Experience Grövelsjön erbjuder vi fantastiska upplevelser och vandringar i Sveriges sydligaste fjällvärld.

Läs mer om våra sommarpaket på storsatra.se

STORSÄTRA FJÄLLHOTELL Grövelsjöfjällen, tel 0253-23 150. storsatra.se

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMO T ION B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 23

AGO ÅRE/VEMDALEN

Njut av lugn och aktiviteter bland svenska sommarfjäll Höga berg, häftiga vattenfall och vidsträckta vidder.

Svenska fjällen är fantastiskt på sommaren! Bo i eget boende och njut av vandring, god mat och tid tillsammans i Åre eller Vemdalen.

TEXT: INGELA ENGBLOM

D

ET ÄR INGET PROBLEM att fylla en hel vecka

med spännande upplevelser under en sommarsemester i Åre eller Vemdalen. Dagtid väntar vandringar, cykelturer, härlig avkoppling och intressanta kulturupplevelser. På kvällen samlas ni i stugan eller lägenheten och njuter av en god måltid och av att bara vara tillsammans. AGO i Åre/Vemdalen förmedlar olika typer av privata bostäder och hjälper er att hitta rätt i utbudet. Stugor, lägenheter och lyxiga boenden, det finns något för alla tillfällen och plånböcker. De har dessutom lokal förankring och stor kunskap om omgivningar, aktiviteter och restauranger. Helena Stucki arbetar med marknad och sälj på AGO och hon berättar att deras kunder känner sig trygga då det alltid finns någon att vända sig till.

– Personlig service är A och O för oss. Till skillnad från många andra förmedlare finns vi på plats och kan hjälpa till med det mesta, säger hon.

”Personlig service är A och O för oss.

Till skillnad från många andra förmedlare finns vi på plats och kan hjälpa till med det mesta.”

HELENA STUCKI, AGO ÅRE/VEMDALEN

finns enkla och tillgängliga leder. Bra utrustning kan göra skillnad och den går att hyra hos Outdoor buddies i Åre. Det är bra både för plånboken och miljön. Här finns sköna kängor, regntäta plagg och tält om man vill prova på en natt på fjället. Det är ett perfekt upplägg när familjen ska prova på vandring och livet på fjället. Ett annat råd som Helena vill ge är att alltid börja vistelsen på ortens turistbyrå. Där får ni information om allt från bergstoppar till olika evenemang.

Det går att boka ridturer, forsränning och kanotfärder.

Bra att känna till är att vissa leder på fjället är tillåtna för cyklar, andra inte.

– Det är viktigt att vi följer alla anvisningar noga för att inte naturen ska slitas. Tillsammans kan vi skydda och bevara den, säger hon.

AGO FÖRMEDLAR BOENDEN för alla önskemål och plånböcker. Många boenden har bastu, uteplatser eller balkong och framförallt Hike in-Hike out läge. Eller som många gäster önskar sig idag: Bike in-Bike out läge.

Både Åre och Vemdalen har blivit stora cykeldestinationer sommartid. Att cykla Downhill och Crosscountry i fjällen är populärt. Idag finns leder som passar hela familjen och även mer utmanade leder för våghalsen som söker spänning. All utrustning går att hyra vilket gör att cykling på fjället nått en bredare publik. Ett tips är att boka en guide som hjälper er med tekniken och ser till att ni hittar rätt nivå på leder och branter. Cykling är stort men fortfarande lockar vandring flest besökare till fjällen sommartid. Det finns i princip obegränsat med leder.

– De som vandrat här flera år i rad kan ändå hitta något nytt och utmana sig själv varje sommar, säger Helena.

Foto: Jonas Kullman

Foto: Ola Rockberg

FÖR FÖRSTAGÅNGSBESÖKAREN

HELENA ÄR ÅREBO OCH delar gärna med sig av sina person-

liga favoriter. En lika enkel som vacker vandring är turen uppför Totthummeln. Stigen är väl utmärkt och lagom krävande. Byborna själva väljer gärna Ullådalen där vildmarken väntar vid parkeringen. Ta ett dopp i en tjärn, njut av doften från myren och andas in den friska luften.

– Själv åker jag till Ullådalen när jag bara vill vara. Jag tar med mig en bok och lite fika, lutar mig mot en sten och njuter av vyerna, stillheten och tystnaden, berättar hon.

Helena uppskattar även äventyr. Att paddla SUP (Stand Up Paddle) över Åresjön är en häftig upplevelse. Stanna till på andra sidan sjön, grilla vid strandkanten och se Åreskutans siluett från en annan vinkel. Elcykel är en helt annan typ av fortskaffningsmedel som passar perfekt för att upptäcka nya saker. Cykla till Duveds kyrka eller till Fröå Gruva. Där kan ni gå en guidad visning, besöka fäbodvallen och äta en ekologisk lunch i Bergstugan innan ni tar er tillbaka till Åre by.

VEMDALEN ÄR PRECIS lika magiskt som Åre under sommaren. Trakten är känd för sina otroliga vattenfall och för att Sveriges vackraste by, Klövsjö, ligger här. Stugorna i Storhogna har kalfjället, bokstavligen, utanför dörren. Det är bara att snöra på sig kängorna, cykel- eller joggingskorna och ge sig ut på de vida vidderna. Det har hänt mycket i Vemdalen under senare år. Nya liftar, boenden och matställen gör att destinationen är populärare än någonsin. Att Åre har en fantastisk krogscen är känt men Helena är säker på att Vemdalen snart kommer i kapp. Hon tipsar om att man på bägge orterna kan beställa förstklassig take away och ta den med ut i naturen.

– Att njuta av god mat och dryck utomhus mitt bland storslagna fjäll är en magisk upplevelse. Det är det som är semester. Att göra något annorlunda och bryta vardagens rutiner tillsammans med dem som betyder mest för dig är avkoppling på riktigt. ◆ agoiare.se | agoivemdalen.se

Foto: Peter Rosén, Lappland Media AB

Malören, Kalix kommun 65°31’41.7”N 23°33’26.1”E

Upplev Kalix – ta tåget hit!

Visste du att årets upplaga av tv-programmet Robinson är inspelad i Sveriges nordligaste skärgård, på öar i Kalix och Haparanda?

BO BRA OCH ÄT GOTT I Kalix kan du vakna med utsikt över havet i en lotsstuga i yttersta skärgården, somna med himlen som tak i glasigloos intill Kalixälven, bo på hotell mitt i centrum eller på en camping vid stranden. Kalix bjuder också på många delikatesser, inte minst Kalix Löjrom. Oavsett om du vill testa ö-livet á la Robinson eller lyxa till det och få allt serverat har Kalix mycket att erbjuda. Njut av lugn och ro, med gott om plats att bara vara.

TA TÅGET TILL OCH FRÅN KALIX Du har väl inte missat att du nu kan ta tåget hela vägen till Kalix? Från Kalix Resecentrum tar du dig lätt vidare till utflyktsmål, aktiviteter och nöjen. kalix.se/uppleva @kalixkommun Tagga gärna: #hemester #kalix

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMO T ION B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 25 KORT OM HOOKS HERRGÅRD 103 rum 250 bäddar 250 platser i restaurangen 1300 kvm spa 2 padelbanor 36 golfhål

HOOKS HERRGÅRD

Dags för ett slags skönare liv Våren och sommaren är i antågande. Tiderna är fortfarande osäkra men en sak vet vi med säkerhet: längtan efter miljöombyte har aldrig varit så stark som nu.

Unna er ett välförtjänt avbrott i vardagen och åk på en energigivande minisemester till Småland.

D

RÖMMER DU OM ATT sätta dig vid ett dukat bord och bli serverad en trerätters middag med goda drycker? Tänk att få bli ompysslad på ett spa, att slippa bädda sängen och få njuta av en härlig hotellfrukost. På Hooks Herrgård har de ”weekend” alla dagar i veckan.

– Det har blivit en succé eftersom många har fått större frihet att själva planera sin tid under pandemin. Idag behöver inte alla ta ledigt fredag-lördag för ett minibreak. Det blir också allt vanligare att gästerna tar med sig hemmakontoret till herrgården, säger Therese Edberg, marknadskoordinator, på Hooks Herrgård.

VINTERNS INSTÄLLDA SEMESTERRESA har kanske gjort att ni

har lite extra dagar att ta ut och i bästa fall finns det även pengar kvar i reskassan. Så varför inte unna er en liten semestervistelse i Småland? Hooks Herrgård är kanske mest känd för sina välrenommerade golfbanor men här finns upplevelser för alla smaker och åldrar. Om ni stannar några dagar kan ni göra både dagsutflykter och njuta av herrgårdens egna omgivningar och stora aktivitetsutbud.

GOLFKLUBBENS TVÅ 18-HÅLSBANOR lockar golfentusiaster

från när och fjärran. Banorna har helt olika karaktärer. Den ena är en öppen parkbana som går utmed Hokasjön och den andra går genom trolsk och bitvis tät skog.

– Vi garanterar variation! Här kan de inbitna golfarna

TEXT: INGELA ENGBLOM

hitta nya utmaningar och nybörjarna lära sig sving, pitch och putt med hjälp av klubbens proffsiga tränare, säger hon.

FÖR DE SOM INTE VILL SPELA GOLF men ändå röra på sig är

padel ett kul alternativ. Hook har två egna utomhusbanor som går att boka i förväg. Ni som provat sporten inomhus kommer märka att utmaningarna är annorlunda när ni måste ta hänsyn till väder och vind.

Runt herrgården går även härliga naturstigar för både mysiga promenader och tuffare vandringar. Traktens småvägar är perfekta för cykelturer. De är inte särskilt trafikerade och går genom ett behagligt böljande landskap.

– Eller varför inte låna en roddbåt och ro ut på Hokasjön? Ja, det är inte svårt att fylla några dagar, eller en hel vecka för den delen, med aktiviteter hos oss, säger Therese Edberg.

EFTER EN DAG MED OLIKA aktiviteter samman-

strålar ni i Hooks Herrgård Spa & Fitness. Här kan ni simma i en 20 meter lång swimmingpool, koppla av i ett bastulandskap och unna er en skräddarsydd spabehandling. Utsikten över Hokasjön från de varma och kalla källorna är magisk. Här får trötta muskler och ömma leder nytt liv.

ANTALET PLATSER SOM ÄR bokningsbara på herrgården är

begränsat för att ge gästerna möjlighet att hålla distans till varandra. Trygghet och säkerhet är något som personalen blivit proffs på under det senaste året. Det märks i såväl spa som matsal.

RESTAURANGEN HAR NYLIGEN förvandlats

till en elegant bistro med modern 60-tals design. En vägg med öppen spis delar av rummet och skapar en varm atmosfär. Menyn är traditionell men med en modern touch. Köket har några paradrätter som alltid går att beställa. Vad sägs om Hookskagen med löjrom från Vänern och rökt crème fraiche eller svensk råbiff med tryffelmajonäs, potatiskrisp och soyapärlor? Och, sist men inte minst den knäckiga crème brûleén!

– Vi har den perfekta kombinationen för en lyckad minisemester i Sverige. Här finns ingen stress, inga tider att passa och inga måsten. Men vi har massor av god mat, olika möjligheter till motion och gott om frisk luft, säger Therese Edberg. ◆ hooksherrgard.se

26 | B ON VOYAGE PROMO T ION # 0 1 - 2 0 2 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

NY SOMMARDESTINATION

Testa cykel och padel på Kungsberget För första gången öppnar Kungsberget upp sin anläggning för sommarturism.

Prova cross country, flow och padel. Bara två timmar från Stockholm väntar ett nytt sommaräventyr för hela familjen.

TEXT: INGELA ENGBLOM

U

NDER MÅNGA ÅR har Branäsgruppen, där Kungsberget ingår, drömt om att satsa på barmarkssäsong. Men vintern har alltid vunnit striden om budgeten. Fram tills nu då den starka ”hemestertrenden” banat väg för en sommarsatsning.

– Allt tyder på att våra resmönster kommer att förändras i grunden. Vi har lärt oss att uppskatta både natur och närmiljö. För oss blev det ett tydligt tecken på att det var dags att sätta spaden i marken, berättar Mikael Elford, marknads- och försäljningschef på Branäsgruppen.

FÖRSTA JULI TAR KUNGSBERGET emot sina första sommargäster. Familjen är den primära målgruppen precis som på vintern. Här ska alla kunna prova på cykling utan att behöva investera i avancerad utrustning. Åttastolsliften blir hjärtat i satsningen. På toppen finns grillplatser och ett fik där familjemedlemmarna kan återsamlas mellan åken.

Härifrån utgår flowleder i olika svårighetsgrad. Även om fallhöjden är 200 meter är branterna snälla och anpassade efter juniorer. De allra minsta kan prova på roliga banor med rullband och gupp nere vid dalstationen.

– Vi har tänkt på familjen under hela planeringsarbetet.

Barn i alla åldrar – och deras föräldrar – ska kunna ha kul i backen hela dagen. Precis som på vintern, säger han.

KUNGSBERGET LIGGER NATURSKÖNT. Från den soliga toppen är utsikten milsvid. Härifrån går längre cross country-leder som passerar grottor, badsjöar och trevliga grillplatser. Perfekt för en heldagsutflykt.

– Omgivningarna är som gjorda för ett spännande familjeäventyr. Det blir garanterat en dag att minnas.

”Vi har tänkt på familjen under hela planeringsarbetet.

Barn i alla åldrar, och deras föräldrar, ska kunna ha kul i backen hela dagen.”

MIKAEL ELFORD, MARKNADS- OCH FÖRSLJNINGSCHEF BRANÄSGRUPPEN

För dem som föredrar att cykla landsväg är trakten fyllda av vackra småvägar som inte är allt för trafikerade.

Upptäck Högbo Bruk och Ockelbo. Stanna till för en kulturell upplevelse och en god lunch.

Cykling är hett men det är också padel. Allt fler provar och fastnar för sporten. Kungsberget satsar därför på en egen utomhusbana inför sommaren.

– Vi tror att det kommer att bli ett uppskattat inslag på svemestern. De inbitna kan hålla igång sin träning och de som aldrig testat padel får chans att göra det, säger Mikael Elford.

UNDER DEN HÄR FÖRSTA säsongen

kommer Kungsberget att hålla öppet alla dagar i juli och under helgerna i augusti.

Gästerna kommer att kunna boka alla typer av boenden. Lodgerum, lägenheter och stugor. Lunch och middag serveras på restaurangen och det finns planer på att öppna flera fik runt om på anläggningen.

– Våra vintergäster kommer att känna igen sig även om allt blir annorlunda. Vi ser fram emot att äntligen kunna erbjuda spännande och naturnära aktiviteter även under sommarsäsong. ◆ kungsberget.se

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

TÄV L I NG B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 27

VINN EN RYGGSÄCK

TÄVLA MED BON VOYAGE & DEUTER

UP Stockholm från Deuter!

(VÄRDE CA. 1 150 KRONOR) Svara på frågan: Hur länge gäller Deuters reparationsservice?

(Tips! Du hittar svaret i tidningen)

Maila ditt svar samt en motivering varför just du ska vinna ryggsäcken till tavling@newsfactory.se SENAST DEN 31 MAJ. Märk ditt mail: ”Tävling Bon Voyage” UP Stockholm är en ryggsäck som passar den miljömedvetna eftersom den är gjord av återvunnet material och tillverkas enligt bluesignstandard, som minskar konsumtionen av råolja och vatten avsevärt vid produktionen.

Läs mer på deuter.com

Beränsat antal platser.

Servering med avstånd mellan borden.

Välkommen till Sundbyholms Slott Cykla, vandra eller paddla kanot, utflyktsfika, middag på slottet, logi & frukost. från 1795 kr/person och natt www.sundbyholms-slott.se /weekendpaket/vandringspaket/

Vandra, cykla eller paddla?

Det Stora Viktraset är här!

Lägre vikt kan ge Dig bättre hälsa och högre livskvalitet.

Välkommen till hälsokliniken ViktMedic med internat på Sundbyholms Slott, medicinska hälsoundersökningar av kardiolog, matlagningskurser med vikt-coach och träning med fysioterapeut.

Försäkra Dig om en plats redan idag!

ViktMedic

info@sundbyholms-slott.se

016 - 42 84 00

Rymlig juniorsvit med egen ingång från naturen, trerätters middag i sviten och frukostpåse, promenadkartor för naturreservatet. från 1445 kr inklusive moms/person www.sundbyholms-slott.se /weekendpaket/room-service-paket/

Room-service paket Vårens och sommarens kickoff med frisk luft i vackert naturreservat, god mat, roliga aktiviteter, fina lokaler och sköna konferensstolar.

Be oss om en offert för din grupp! www.sundbyholms-slott.se /konferens/

016 - 557 82 00 info@viktmedic.se www.viktmedic.se

Konferens i härlig miljö

Din hälsoklinik för viktminskning

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

28 | B ON VOYAGE PROMO T ION # 0 1 - 2 0 2 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Bernina Express. Foto: Rob Lewis

SCHWEIZ

Rätt miljö för inspirerande möten

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMO T ION B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1 | 29

Funderar ni på att förlägga er framtida konferens till en mysig schweizisk alpby?

Eller till solen och vajande palmer? Kanske faller valet på en spännande stad?

I Schweiz behöver ni inte välja och tar tåget från flygplatsen ända fram till er slutdestination.

S

CHWEIZISK PUNKTLIGHET, bekväma salonger med

konferensutrustning, ett underbart landskap utanför fönstret samt givetvis mat och dryck av allra högsta klass. Det finns många fördelar med att ta tåget under konferensen eller företagseventet i Schweiz.

Faktum är att fördelarna börjar redan här hemma i Sverige.

SBB – som Schweiz statliga järnvägsbolag heter – erbjuder smidig bagageservice som innebär att allt ni behöver göra är att checka in ert bagage på den svenska avreseflygplatsen.

SBB tar hand om resten och ser till att bagaget levereras tryggt och säkert hela vägen in på ert eller era hotell.

Från Sverige avgår dagligen flera flighter direkt till Schweiz.

Flest flighter går till Zürich, flygtid cirka 2,5 timmar.

Härifrån når ni hela landet snabbt och enkelt direkt från flygplatsens egen tågstation – inget annat land i världen har nämligen ett lika välutbyggt järnvägsnät som Schweiz i förhållande till landyta.

”Med sin varierande geografi är Schweiz som ett Europa i miniatyr.

Mest känt är landet förstås för sina höga berg, landet har 48 berg som reser sig över 4 000 meter.”

– I Schweiz har det alltid varit enkelt att komma nära naturen och uppleva stora kontraster på kort tid. Vi ser att tågresor stadigt ökar i popularitet och SBB har både flexibla och pålitliga lösningar för grupp/event och konferenser.

När företag väl börjar resa och mötas igen tror jag att de möjligheter som tågresande i Schweiz ger, kommer vara helt rätt för den som vill mötas på ett effektivt och berikande sätt, säger Hanna Rolfer Wrangö, Switzerland Convention & Incentive Bureau.

ATT RESA MED TÅG I SCHWEIZ innebär att ni inte bara reser

miljövänligt och smidigt utan också att valmöjligheterna för konferens- och eventprogram är enorma. Med sin varierande geografi är Schweiz som ett Europa i miniatyr.

Mest känt är landet förstås för sina höga berg, landet har 48 berg som reser sig över 4 000 meter. Skidåkning är en del av landets DNA men även under vår, sommar och höst

Zürich. Foto: Christian Beutler

Lausanne. Foto: Andreas Gerth

pågår det mängder av aktiviteter i de schweiziska Alperna.

När vinterns snö smält bort finns sammanlagt tusentals kilometer markerade leder för vandring, löpning och cykling som passerar genom skuggande barrskog, över blomstrande alpängar och förbi trolska bergssjöar. Har man redan besökt Schweiz av adrenalinsökande anledningar är det dags att upptäcka Schweiz städer: Zürich omnämns ibland som ”downtown Switzerland” och är den perfekta kombinationen av ett myllrande stadsliv och vacker natur. Mer och mer har en kreativ och nyskapande kulturstad växt fram. Från det som tidigare var ett utpräglat bankmecka är nu staden av många omtalad som ett andra Berlin, om än med en lite mer sofistikerad touch.

I Genève upplever ni schweizisk effektivitet i allt, kombinerat med historia och natur. Denna fransktalande stad är en riktig minimetropol med internationella influenser i allt.

Supersöta Lausanne, studentstaden 50 minuter från Genève, ligger underbart vackert belägen vid Genèvesjön.

Här har också olympiska kommittén sitt säte och Olympiska museet är verkligen ett måste.

En annan överraskande destination för företagsresor är regionen Ticino i sydöstra delen av landet med vajande palmer, sol och bad. Hit tar ni er på endast drygt två timmar med tåg från Zürich. Befolkningen talar italienska – ett arv från medeltiden då regionen tillhörde olika italienska furstehus – och livsstilen är skönt avslappnad med drag av ”La Dolce Vita”.

– Även med staden som utgångspunkt kan ni förlägga en del av er vistelse till någon av landets bördiga dalgångar eller toppen av en glaciär. Kombinera arbete med frisk luft i bergen, besöka en vingård och njuta av lokala råvaror och årgångsviner. Schweiz är kontraster i allt; landskapet, språket, kulturen och inte minst maten. Det finns en lång och stolt tradition av närproducerad mat och smakerna och aromerna i det schweiziska köket är något alldeles extra precis som dess viner, säger Hanna Rolfer Wrangö.

Några tågalternativ i Schweiz RED ARROW ”CHURCHILL TRAIN” – FÖR STÖRRE SÄLLSKAP Detta legendariska mästerverk från 1939 fick sitt smeknamn 1946 när Storbritanniens tidigare premiärminister reste runt med tåget i Schweiz. Idag har tågets historiska charm kombinerats med modern utrustning och bekvämlighet. Ombord finns både bar och kök med möjlighet att servera stora festmåltider. Passar för sällskap upp till 110 personer.

Glacier express.

Foto: Stefan Schlumpf

LE SALON DE LUX – FÖR MEDELSTORA SÄLLSKAP Chartra en helt egen konferensvagn av allra högsta klass och låt det förbipasserande landskapet boosta möteskreativiteten.

Vagnen kan kopplas på ett reguljärt tåg eller ett specialchartrat tåg med egen tidtabell och rutt. Ombord finns konferensutrustning och möjligt att arrangera sittplatserna efter era behov. Givetvis även bekvämligheter som öppnar upp för en trevlig AW efter ett produktivt möte, nytta och nöje i samma vagn. Le Salon de Lux har plats för 36 passagerare.

INNOTREN – FÖR MINDRE SÄLLSKAP Innotren kan chartras av SBB:s samarbetspartner RhB och går mellan en rad orter i kantonen Graubünden i sydöstra Schweiz, däribland klassiska alporter som Davos, Klosters, Disentis och St. Moritz. Vagnen är fullt konferensutrustad med skiljer sig från ett ordinärt konferensrum tack vare sina stora panoramafönster som erbjuder en enastående utsikt av snötäckta bergstoppar.

Innotren-vagnarna har plats för 15 personer.

FÖRETAGSRESOR MED TÅG är ett välutvecklat koncept i

Schweiz och alla företag kan hitta ett upplägg som passar gruppstorlek, destination och behov ombord, till exempel olika konferenslösningar om ni vill utnyttja restiden för att jobba. Att blicka ut över majestätiska berg som stillsamt vakar över sina omgivningar sätter onekligen kreativiteten i rörelse. Det finns möjlighet att boka öppna gruppbiljetter och då kan ni fram till avgångstid välja vilken av dagens avgångar (turtätheten är hög i Schweiz) som passar bäst.

Ingen platsbokning krävs. För större sällskap finns även möjligheten att charta en egen vagn som ansluts till ett reguljärt tåg eller ett helt eget tåg, till exempel Red Arrow ”The Churchill Train”.

– SBB och deras samarbetspartners har ett stort utbud med många möjligheter, alla med fokus på högsta tänkbara service. Vi hjälper er att hitta ett upplägg som möter precis de behov och önskemål som ni har för er resa, säger Hanna Rolfer Wrangö. ◆ myswitzerland.com/meetings

Innotren. Foto: Hanna R Wrangö

SITTVAGNAR – FÖR STÖRRE OCH MYCKET STORA SÄLLSKAP Är ni ett större sällskap (mellan 60 och 1 000 personer) finns möjlighet att chartra en eller flera första- eller andraklass vagnar. Vagnarna kan kopplas på ett reguljärt tåg eller ett specialchartrat tåg med egen tidtabell och rutt. Ombord reser ni bekvämt med möjlighet att avnjuta mat och dryck serverad vid sittplatsen, eller i separat restaurangvagn.

30 | B ON VOYAGE # 0 1 - 2 0 2 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

N MISSA INTE NÄSTA NUMMER I MAJ Tips och inspiration inför sommarsemestern • Naturupplevelser på land och i vatten • Korta och långa utflykter • Olika typer av boendeformer från slott till koja • När världen öppnar upp...

I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA JUST DIN DESTINATION, HOTELL, RESA, PRODUKT ETC PÅ ETT EXKLUSIVT UNIKT SÄTT. BON VOYAGE DISTRIBUERAS I DAGENS INDUSTRI SAMT MTRX OMBORD.

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

A lifelong friend for a reason I snart 130 år har vi skapat produkter med utgångspunkt i vår fascination och respekt för naturen. Vi hoppas kunna föra vidare inspirationen, nyfikenheten och återhämtningen som vår natur gett oss. Därför lägger vi stor vikt vid att minimera våra ekologiska fotavtryck genom att utveckla pålitliga produkter som håller över tid. För ju längre ett primuskök används, desto mindre klimatpåverkan kommer det att ha, och ju fler primuskök som går i arv, desto närmre kommer vi våra hållbarhetsmål.

Brand_240x170_DI_210325.indd 1

2021-03-25 12:05

CL POCKET NATUREN I FICKAN SEE THE UNSEEN

galna i naturen Ända sedan 1932, då Jonas Lundhag öppnade sitt lilla skomakeri på Frösön i Jämtland har vi varit galna i naturen. Och samma strävan leder oss än idag – att göra vandringskängor, kläder och ryggsäckar som håller riktigt länge - helst en hel livstid.

Lo Jacket - vattentät skaljacka för en riktig svensk sommar!

Slitstarka Gnaur vandringsryggsäck anpassningsbar för din rygg!

Välkommen till www.lundhags.com och våra Lundhags Fabriksbutiker; Atlantvägen 1, Järpen | Ahrnebergs väg 53, Insjön