__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

LOTTIE KNUTSONS RESESPANING

PÅ SAFARIÄVENTYR I KRUGERPARKEN

KOPPLA AV MED EN SPAUPPLEVELSE

BON VOYAGE

PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED TIDNINGEN BON VOYAGE /// Nº1 JANUARI 2020


Otrolig utsikt, men har du provat vårt nyrostade espressokaffe? Små saker gör stor skillnad. Som en kaffeupplevelse vid poolkanten. Boka din resa till Sunprime, våra bästa hotell för vuxna. Från 3.995:-

Pris per person, del i dubbelrum. En vecka från Arlanda på utvalda avgångar i april. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på Ving.se


16

BON VOYAGE | 3

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Boomerang på Kokpunkten i Västerås.

Ledare Välkommen till ett nytt år med Bon Voyage!

13

I FYRA FULLSPÄCKADE nummer kommer vi att

19

inspirera och ge tips inför årets upplevelser och resor. Ett nytt år innebär nya resedrömmar. Kanske är det 2020 som blir året då du åker till Afrika på safari? Det ligger på mångas bucketlist att bo på en lodge och leta efter The Big Five. Läs mer om sydafrikanska Krugerparken på nästa sida. Att komma nära naturen är en av de resetrender som Lottie Knutson spanar om i det här numret av Bon Voyage. Vandring utanför husknuten eller i tropiska Singapore är några av de tips hon ger.

Foto: Svenska Spahotell

Foto: Karl Nordlund

N E W S FAC TO R Y

NYTT ÅR INNEBÄR OCKSÅ nya intentioner. Bättre

5 28

BON VOYAGE

DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORY­MEDIA GROUP Redaktör och text: Ingela Engblom, ingela@texting.se Projektledare: Mikael Kollberg, mikael.kollberg@newsfactory.se Försäljning: Elisabeth Bülow, elisabeth.bulow@newsfactory.se Grafisk form: Madeleine Strandberg, madeleine.strandberg@newsfactory.se Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073 528 91 44 eller via mail: elisabeth.bulow@newsfactory.se

INNEHÅLL NO.0120 SAFARI | På spaning i Krugerparken 5 STS ALPRESOR | Ta höjd på din sommarsemester 8 HOOKS HERRGÅRD | Stressa ner på spa i Småland 11 SPA | Pausa vardagen med ett spabesök 13 LOKA BRUNN | Drick brunn à la 2020 – en bra start på året 15

Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? K ­ ontakta Mikael Kollberg på 0708-60 90 57 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

MINA EGNA RESEDRÖMMAR inför 2020 handlar

om vingårdar i Provence och Piemonte. Intressestyrt resande är Lottie Knutsons hetaste trendtips – och det tänker jag följa.

LOTTIE KNUTSON | ”Intressestyrda resor är framtidens turism” 16 SPORTLOV | Adrenalinkickar & spa 19 HOTEL HOHENECK | Engelberg är som allra bäst när vinter möter vår 21 QUALITY TRAVEL | Pyrenéerna –En imponerande skidupplevelse 23 INSPIRATION | Kulturhuvudstad Rijeka 25

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2tr, 115 28 Stockholm ­08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se

hälsa och mer balans är något som nästan alla önskar sig. Ett sätt att se till att det inte bara blir tomma nyårslöften är att åka iväg och unna sig några dagar med spa och träning. Du behöver inte åka långt. Sverige har ett fantastiskt utbud. Vattenaktiviteter kan också vara ett uppslag för det stundande sportlovet. Alla är inte sugna, eller har möjlighet, att åka till snön. Då kan ett äventyrligt vattenland med avkopplande spa vara ett perfekt alternativ som passar alla i familjen. På sidan 19 tipsar vi om några destinationer med kombon vattenland och spa.

BON VOYAGE – RESAN BÖRJAR HÄR!

Ingela Engblom Redaktör & skribent

SUNDBYHOLMS SLOTT | Fest på slottet! 27 INSPIRATION | London i topp på sportlovet 28 NÄSTA NUMMER | Utgivning 20 maj

Vandrings- och cykelresor 2020! Ett roligare sätt att resa!

Populäraste resorna: Lätt vandring på Menorca ( bilden) Vandring i Ligurien med Cinque Terre Lätt cykling vid Gardasjön Cykla i Slovenien Vandring i Apulien

Upplevelser till fots och på cykel sedan 1986!

Läs mer och boka på www.primatravel.com. Eller ring oss på 031-813350


temaresor.se | 0771-37 38 39

Våra reseledare gör skillnad Vissa platser är enkla att besöka, men att göra det tillsammans med en kunnig reseledare gör upplevelsen större. Andra destinationer är svårare att resa till, men en erfaren reseledare gör det svåra enkelt. Våra reseledare har mångårig erfarenhet och älskar sitt arbete. De är skillnaden mellan en vanlig resa och en resa som ger minnen för livet.

SYDAMERIKAS SYDSPETS

PANAMAKANALEN

KRYSSNING I ALASKA

Santiago och Chile välkomnar oss med öppna armar och värmer upp oss inför den stundande odyssén. Vi glider sedan fram längs Sydame­ rikas kust och några av jordens mest otämjda vildmarker, gör sidospår i Magellans sund, kryssar mellan öarna i södra Chiles fjordlanskap och i Darwins kölvatten i Beaglekanalen vid Eldslandet. Rundar Kap Horn och lämnar Stilla havet för Atlanten, innan vi når Falklandsöarna med sitt rika fågelliv. Under slutspurten norrut väntar storstadens puls i två av sina mest inbju­ dande former – Montevideo och Buenos Aires.

Två världshav och sju länder hinner vi uppleva under denna spännande kryssning. Fartyget stävar från Miami i Florida till San Diego i Kali­ fornien. På vägen ser vi bland annat världsarvet Cartagena i Colombia, imponerande Panama­ kanalen och gör strandhugg i Costa Rica, Nicaragua, Guatemala och Mexiko. Vi får oss till livs allt från kolonialkvarter, vackra stränder och inkvisitionens tortyrkammare till spektakulära fjärilar och kolibrier i artrika molnskogar.

Kusterna och skärgårdarna i sydöstra Alaska och British Columbia bjuder på en av de vackraste kryssningsrutterna i världen. Vi glider fram i ett nät av vattenvägar och fjordar som långsamt mejslats ut av mäktiga glaciärer. Hamnarna berättar olika kapitel ur Alaskas färgstarka historia, från ryska bosättare till guldrushens glada dagar. Vi kommer också nära vildmarken och dess djurliv. Allt sker i sällskap med TEMAs kunniga reseledare som är vår personlige guide genom hela kryssningen.

HÖJDPUNKTER 4 Chiles fjordar 4 Det magnifika Eldslandet 4 Runda Kap Horn 4 Falklandsöarna 4 Buenos Aires 19 dagar. Från 61.450 Avresa 2020: 27/10.

kr

HÖJDPUNKTER 4 Panamakanalen 4 Världsarvsstaden Antigua 4 Costa Ricas vackra natur 4 Det stora blå 4 Färggranna Mexiko 22 dagar. Från 60.650 Avresa 2020: 3/4.

kr

HÖJDPUNKTER 4 Hytt med privat balkong/veranda 4 Fjordar och glaciärer 4 Guldrushens Skagway 4 Vackra och sömniga Juneau 4 Vancouver 11 dagar. Från 44.650 Avresor 2020: 18/6, 3/9.

kr

Allt detta ingår när du reser med Tema: 3 Flyg t/r 3 Handplockade hotell 3 Kunniga reseledare 3 Alla transporter 3 Utflykter 3 Utvalda måltider 3 Entréavgifter enligt program 3 Provsmakningar


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE | 5

PÅ SPANING I KRUGERPARKEN

Att resa på en safari i Afrika kan vara en beroendeframkallande upplevelse. Det magiska ljuset, de främmande ljuden och den oförutsägbara spänningen ger starka intryck som du inte kan få nog av. Kanske är det dags för ett äventyr till Sydafrika och Krugerparken?

T

RÄDKRONORNAS STARKA siluetter mot solnedgångens röda himmel, prasslandet och morrandet på andra sidan tältduken när du försöker sova och symfonin av fågelkvitter när solen går upp. Det är inte svårt att hitta naturälskaren inom dig när du åker på safari i Afrika. När du vaknar i gryningen har du ingen aning om hur dagen kommer att bli. Kanske är det som är det mest fascinerande med en safariresa – du kan aldrig förutse dagen.

En safari i Krugerparken erbjuder så mycket mer än The Big Five. Här finns runt 150 däggdjur, fler än 500 fågelarter och 114 olika reptiler.

I DEN NORDÖSTRA DELEN AV Sydafrika, vid gränsen till

Moçambique och Zimbabwe, hittar du den världsberömda Krugerparken. Det tar runt fyra timmar att åka dit från Johannesburg och här, i en av Afrikas största nationalparker, väntar oförglömliga upplevelser. Parken var ett jaktområde fram till 1989 då den dåvarande presidenten Paul Kruger grundade viltreservatet för att kontrollera tjuvjakten och skydda de hotade djuren. 1927 öppnades parken för allmänheten och idag besöker omkring en halv miljon människor reservatet varje år. Sofie Tsoutas är resespecialist på Sydafrikaresor och hon berättar att parken är lika stor som Belgien och uppdelad i en statlig och en privat del.

- Båda har en rikt och varierad fauna. Ändå kan besökarna få två vitt skilda upplevelser beroende på vilken del av parken de väljer, berättar hon. I DEN STATLIGA DELEN AV Krugerparken kan du åka runt

själv på vägarna och leta efter djuren. Boendet är oftast enkelt med självhushåll. Det är trivsamt och du kommer nära djuren. Det finns möjlighet att följa med på guidade turer

men då är oftast grupperna stora så när Sofie var där valde hon att köra runt själv i en hyrd jeep. - Det är en mäktig känsla att sitta vid ratten och helt plötsligt möta en parad med elefanter. Då gäller det att ta det lugnt och visa respekt för de stora djuren, säger hon. När du kör själv är det också viktigt att inte luras av avstånden på kartan. Det tar alltid längre tid att köra än beräknat. Hastigheten är låg, djuren pockar på din uppmärksamhet och mörkret faller fort. Det gäller att vara tillbaka på lodgen innan solnedgången. ÄR DET FÖRSTA GÅNGEN SOM ni åker på safari eller om den är det viktigaste på er Sydafrikaresa rekommenderar Sofie den privata delen, Greater Kruger National Park. Då bor ni på lite lyxigare lodger med helpension. Här ingår morgonoch kvällsturer i mindre grupper tillsammans med en spårare. - Chansen att få se många djur och The big five är mycket större med en guide, berättar hon. ATT FÅ SE JUST DE FEM STORA – leopard, lejon, elefant,

noshörning och afrikansk buffel – har en stark dragningskraft och lockar besökare från hela världen. Men en safari i Krugerparken erbjuder så mycket mer. Utanför safaribilen passerar art efter art. Här finns runt 150 däggdjur, fler än


6 | BON VOYAGE FAKTA SYDAFRIKA:

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Närkontakt med djuren kan du få på Kapama River Lodge Spa.

N E W S FAC TO R Y

Ulusaba är en safarilodge i lyxklass som ägs av Sir Richard Branson, grundare av Virgin Group.

FLYGTIDER: Från Stockholm till Johannesburg inklusive en mellanlandning cirka 14 timmar TIDSZON: + 1 timme. PASS OCH VISUM: Passet måste vara giltigt i minst 30 dagar efter hemkomst och ha minst fyra tomma sidor för stämplar. Vid ankomst till Sydafrika får man som besökare från de skandinaviska länderna ett turistvisum som gäller i tre månader. Reser man med barn under 18 år måste man kunna visa upp ett personbevis på engelska. Detta skaffar man hos skatteverket VALUTA: Rand (Zar) SPRÅK: Engelska, afrikaans och nio bantuspråk VACCINATION: Grundskyddet mot hepatit A och stelkramp/difteri. Eventuellt Dukoral mot kolera/turistdiarre. Stannar du i Sydafrika 3 veckor eller mer bör du också ha skydd mot hepatit B samt tyfoid. Malariaprofylax kan också bli aktuellt om du besöker de områden där sådana smittorisker finns. Den som kommer från ett land där gula febern förekommer behöver vaccinering för inresa. DRICKS: Räkna med minst 10 procent. Tänk på att många har låga eller inga löner alls. Dricks ges till exempel till chaufförer, portierer och serveringspersonalen. Källor: www.southafrica.net Allt om Sydafrika/Sydafrikaresor

500 fågelarter och 114 olika reptiler. Spana efter flodhästar, kuduer, vårtsvin och hyenor. Zebror, impalor och antiloper kommer i stora horder och giraffernas långa halsar reser sig mot skyn. KRUGERPARKEN HAR FLERA floder dit djuren vandrar varje dag för att dricka vatten. Skulle du sitta vid ett vattenhål en hel dag skulle du få se det mesta. Eftersom naturen i Krugerparken varierar har reservatet en mångfaldig flora. Här växer allt från palmer till kaktusar. Där det finns mycket träd och buskar blir överraskningarna stora när du ser vad som gömmer sig bakom nästa kurva. Plötsligt ligger hon där, lejonhonan, med sina ungar. Krugerparken är rätt reservat om du älskar katter. Lejonbeståndet är förhållandevis stort och chansen att få se dem god. Parken är också en av de bästa platserna för att se leopard. Under en tidig game drive går det att skymta dem högt uppe i träden där de vilar efter nattens jakt. - Jag har till och med lyckats se en leopard när jag kört själv. Men det är inte vanligt, berättar Sofie.

En anledning till varför Krugerparken är ett bra val är att vägen dit från Johannesburg är en upplevelse i sig. Ni passerar Drakbergen, som är de högsta bergen i Sydafrika och Sofie rekommenderar två övernattningar mellan flygplatsen och Krugerparken. - Passa på och uppleva denna fantastiska del av Sydafrika, som du inte kommer till annars, säger hon. ÅRSTIDERNA I SYDAFRIKA är omkastade mot våra. När det är vinter här, är det sommar där. När ska man då resa till Sydafrika på safari? Somrarna är varma, upp mot 40 grader medan vintrarna har en behagliga med temperatur runt 20 grader men med kalla nätter. I slutet på sommaren, i september-oktober, är det som torrast vilket gör att det blir hög koncentration av djur runt vattenhålen. Sikten är också bättre då än på vintern eftersom träden tappat sina blad. Nackdelen är att naturen inte är lika färgsprakande som under den fuktigare sommaren. Året runt bjuder Krugerparken på ett rikt djurliv och oförglömliga intryck som ger mersmak. ◆


Upplev sommaren i Falsterbo!

FALSTERBO HORSE SHOW

4 - 12 JULI 2020

SÄKRA DINA BILJETTER www.falsterbohorseshow.com


8 | B O N V O Y A G E P R O M O T I O N

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Ta höjd på din sommarsemester

En resetrend som växer sig allt starkare är aktiva sommarsemestrar i Alperna. Österrikiska Bad Gastein lockar såväl träningscyklister som livsnjutare och barnfamiljer. En arrangör som har lång erfarenhet och ett stort utbud av aktiva sommarresor är STS Alpresor.

Ö

STERRIKES ALPSLUTTNINGAR i sommarskrud är svårslag-

bara. Det har allt fler upptäckt och byter bort Medelhavets trånga och heta sandstränder mot vandring i Alperna. I Gasteinerdalen i Bad Gastein är luften hög och frisk och här finns ingen trängsel. Närheten till solen gör ändå klimatet behagligt med sköna temperaturer. Alperna har något för alla. Du behöver inte vara atlet för att njuta av de grönskande dalgångarna och dramatiska bergstopparna. Den före detta kurorten har blivit ett populärt sommaralternativ för aktiva barnfamiljer och för de som söker rörelse i kombination med skön avkoppling och goda måltider. Glöm mygg och frystorkad mat. Fantastiska vandringsleder utgår från de anrika hotellen i Bad Gastein. Här finns allt ifrån enklare vandringar till mer högalpina äventyr. Oavsett om ni stannar i dalgången eller ger er upp på 3 000 meter över havet väntar sagolika vyer, glittrande badsjöar och en rik fauna.

BAD GASTEIN LIGGER MITT I Alpernas största nationalpark Hohe

Tauern. Redan i byn befinner ni er 1 000 meter över havet och som-

martid går flera liftar upp på berget härifrån. Det underlättar för längre vandringar på hög höjd och gör det också möjligt för alla att komma upp och njuta av utsikten. Från liften går behagliga leder i ett landskap som för tankarna till Sound of Music. Utmed stigen syns edelweiss, fjällkossor och murmeldjur. INFÖR SOMMAREN HAR STS Alpresor flera nya koncept och vandringsresor i sitt program. Kombinera vandring med golf på den utmanande 18-hålsbanan eller med el-cykling uppför de branta bergsvägarna. Eller varför inte kombinera vandring med avkopplande yoga och spa. I vandringspaketen ingår alltid lokal guide och goda luncher på berget. Det bästa av allt – efter en aktiv dag i den friska högalpina luften väntar en välförtjänt middag på något av deras fina hotell. Där bor ni i avslappnad lyx och njuter av ledigheten. Inte underligt att aktiva semestrar i Alperna blivit så populärt. ◆ För mer inspiration: www.alpresor.se

Kombinera vandring med golf på den utmanande 18-hålsbanan eller med el-cykling uppför de branta bergsvägarna. Eller varför inte kombinera vandring med avkopplande yoga och spa.


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

PROMOT ION BON VOYAGE | 9 KORT FAKTA STS ALPRESOR: STS Alpresor har direktflyg från Stockholm, Malmö och Göteborg till Salzburg. Flyget tar ca två timmar + 1h 15 min bussresa till Bad Gastein. Bästa tiden för vandring: Maj till oktober Språk: Tyska Valuta: Euro Varför Bad Gastein? - Alpernas kanske finaste vandringsterräng - Närhet till världsberömda kulturstäder - Kurort med naturligt varma källor - Historiska helrenoverade hotell - Unika naturupplevelser - Passar hela familjen

3 POPULÄRA VANDRINGSPAKET I STS Alpresors utbud finns allt från lättare stavgångsresor till mer krävande alpina vandringar. Här är deras tre mest populära paket i Bad Gastein.

ALPIN VANDRING

MOUNTAIN YOGA

BIKE & HIKE WEEK

DET HÄR ÄR RESAN FÖR DIG SOM VILL HA EN VARIERAD

YOGATRENDEN HAR KOMMIT TILL ALPERNA OCH ALLRA

ELCYKELN HAR SEDAN ETT PAR ÅR TAGIT VÄRLDEN MED

OCH FLEXIBEL VANDRINGSUPPLEVELSE.

HELST KOMBINERAS DEN MED VANDRING.

STORM OCH OM DET ÄR NÅGONSTANS DEN NÅR SIN FULLA

Varje dag delas gruppen in i tre olika vandringsteam – grön, blå eller röd beroende på svårighetsgrad och tempo. På så vis kan du skräddarsy ditt veckoprogram och välja eller byta grupp beroende på dagsform. Under veckan vandrar ni på olika berg varje dag och får uppleva några av Gasteinerdalens vackraste platser såsom den smaragdgröna alpsjön Palfnersee (2 074 m ö h), Nassfelddalens blomstrande alpängar och den 140 meter långa hängbron på Stubnerkogels topp (2 246 m ö h). Varje dag stannar ni till på mysiga bergshyttor och njuter av äkta österrikisk mat gjord på lokala råvaror. ◆

Detta är en ”feel-good-resa” för dig som vill släppa vardagen hemma och njuta av vackra vandringar med skön yoga, avslappnande meditation, spa och inspirerande föreläsningar. Dagarna inleds med morgonyoga innan ni tar er upp på berget. Under vandringarna stannar ni till på vackra platser och yogar med bergen som kuliss. De goda ekologiska luncherna serveras på någon trevlig bergshytta. Efter vandringen mjukar ni upp stela muskler med flödande Vinyasa-yoga, unnar er en spabehandling eller bara njuter av något gott att dricka på en solig terrass. ◆

Upptäck Bad Gasteins fantastiska miljöer från cykelsadeln. Under resan kombinerar ni el-cykling med alpin vandring. De eldrivna cyklarna hjälper er att bemästra backar och utforska områden som tidigare inte var möjligt. Välj mellan två dagar cykling och tre dagar vandring eller tvärtom. Kombinationen gör resan varierande med nya upplevelser varje dag. För att du ska få ut så mycket som möjligt av resan krävs det att du har en god allmänkondition samt tidigare vana från att cykla i naturen. ◆

POTENTIAL SÅ ÄR DET I ALPERNA.


Ny-hreesotr! Flex

Skapa din egen golfresa! Välj fritt bland över 3 000 hotell, 700 golfbanor och 10 miljoner starttider Nu kan du enkelt skapa din egen kombination av flyg, hotell och starttider. Allt på ett och samma ställe. Åk när du vill, vart du vill och hur länge du vill. Testa att skapa en Flex-resa på golfplaisir.se

FLEXEMPEL: PARIS

FLEXEMPEL: COSTA DEL SOL

FLEXEMPEL: PRAG

Botanisera i det klassiska franska köket, utforska alla konstmuséer och shoppa i de fina designbutikerna. Välj bland massor med flyg, över 500 hotell och nära 100 golfbanor.

Dra iväg med kompisgänget till Costa del Sol och maxa den med 36-hålsrundor på några av Spaniens bästa golfbanor. Välj och vraka mellan 500 hotell och ett 50-tal golfbanor.

Detta är den perfekta weekendresan med en kort och smidig flygresa. Bo i pilsner- och kulturstaden Prag och spela någon av Tjeckiens 84 golfbanor.


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 11

Stressa ner på spa i Småland Ny restaurang, ett flertal renoverade hotellrum och ett naturnära spa. Tre mil söder om Jönköping ligger Hooks Herrgård. Där väntar en oas på dig som vill unna dig ett välförtjänt ”minibreak” från vardagen.

J

ANUARI KAN VARA men tuff månad. Mörkret är fortfarande kompakt och golfsäsongen känns långt borta. Ett överlevnadstips är att förgylla vardagen med en spahelg och samtidigt börja planera inför vårens första golfresa. - Här på Hook har varje årstid sin charm. Ett spabesök vintertid är helt magiskt. Att bada i våra varma källor utomhus när snön faller och sitta i vårt spa och titta ut över den frusna sjön ger en extra dimension till spaupplevelsen, säger Hans Edberg, vd Hooks Herrgård. DET HAR HÄNT MYCKET PÅ herrgården de senaste åren. 2015

stod ett helt nytt spa på 1 300 kvadratmeter klart och i maj förra året invigdes en ny restaurang. Bakom designen, i de bägge projekten, står Per Öberg Arkitekt AB som även inrett herrgårdens nyrenoverade hotellrum. - De har skapat en helhet och ett genomgående tema där gästerna känner igen sig när de förflyttar sig mellan byggnaderna, berättar Hans Edberg. Det som tidigare var en konferensmatsal från 80-talet har blivit en modern men samtidigt klassisk och elegant restaurang. Allt från kök till cocktailbar är nybyggt och antalet platser har utökats. En vägg med öppen spis delar av rummet och skapar en varm atmosfär. - Det är ett fantastiskt lyft! Återkommande gäster känner endast igen den vackra utsikten och gensvaret är otroligt positivt, säger han.

MATKONCEPTET ÄR OCKSÅ NYTT. Det varma från frukost-

och lunchbuffén hämtar gästerna direkt från kockarna i det öppna köket. Istället för att servera en fast middagsmeny finns nu fyra alternativ för såväl för- och varmrätt som efterrätt.

”Dagens gäster har helt andra krav och önskemål vad gäller maten och det har vi anpassat oss efter. Nu kan de beställa kött, fisk eller vegetariskt utan en massa krångel och specialbeställningar.” HANS EDBERG, VD HOOKS HERRGÅRD

sättet att hantera matsvinn. I takt med att de vegetariska rätterna ökar blir köket allt grönare vilket också går i linje med spaverksamheten. - Hälsoeffekten av spa ska inte förringas. Det handlar inte om lyx och glamour i första hand utan om ett botemedel mot stress, säger Hans Edberg. För att undvika att gå in i den fruktade väggen kan det räcka med några dagars återhämtning då och då. Han menar att spabesök kommer att bli ännu viktigare i framtiden då allt fler blir ”vidbrända”. - Vila och paus är inte bara välbehövligt utan nödvändigt för både kropp och själ. ARKITEKTUREN I SPAAVDELNINGEN andas harmoni och smälter in i det småländska landskapet utanför. Här finns varma och kalla källor, bastulandskap med upplevelseduschar och en stor pool. - Vi har allt som du kan önska dig men det är inte det som gör oss unika. Det är känslan! Materialval, belysning, färgsättning och närheten till naturen skapar ett magiskt lugn.

- Dagens gäster har helt andra krav och önskemål vad gäller maten och det har vi anpassat oss efter. Nu kan de beställa kött, fisk eller vegetariskt utan en massa krångel och specialbeställningar. Det har blivit lättare för alla och kundnöjdheten har ökat. Köket är byggt för att underlätta en hållbar matlagning. Att tänka närproducerat och ekologiskt är ingen nyhet men däremot matavfallskvarnen som producerar biogas och

ÄVEN GOLF KAN VARA ETT SÄTT att hitta balans i livet. Runt första april öppnar Hooks Herrgård sina två välrenommerade18-hålsbanor. En nyhet för är att, den förr så knepiga, Skogsbanan byggs om med ett flertal nya tees, bunkrar och greener. Det gallras också en hel del så att Skogsbanan blir mer öppen. Börja golfsäsongen redan nu genom att drömma dig bort till våren och en golfresa till Småland. Varför inte boka ett golfpaket med spa och en härlig trerättersmiddag i den nya restaurangen? ◆ För mer information: www.hooksherrgard.se


inte för dig som köper nytt hela tiden "Hållbarhet" är vår tids ord. Men tvärtemot vad många säger så är det inte hållbart att köpa nya saker och återvinna de gamla. Vårt sätt att hålla jämna steg med Moder Jord är att göra produkter som håller över tid och står över trender - utrustning som ska användas länge, underhållas och som kan repareras, om och om igen. Det är naturligt för oss och har alltid Shellvarit. Boot Technology - slitstark & hållbar konstruktion - vattentät nederdel i gummi - torkar snabbt - enkel att reparera - finns för både för kvinnor och män

Hållbart på riktigt. www.lundhags.com


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Sankt Jörgen Spa i Göteborg.

B O N V O Y A G E | 13

Selma Spa i Sunne. Foto: Anna Lena Wiren

VANN Spa i Brastad.

PAUSA VARDAGEN MED ETT SPABESÖK Att åka på spa har blivit ett sätt att orka med en hektisk och uppkopplad vardag. Idag både behöver och unnar vi oss återhämtning. Men hur ska vi välja rätt spa i det enorma utbudet?

FÖR ETT MEDLEMSKAP KRÄVS att anläggningen uppfyller ett antal kriterier inom fyra hörnstenar: rörelse, vila, mat och dryck samt beröring. De fyra nämnarna har varit desamma sedan start men mycket annat har förändrats sedan dess. - Numera finns det inte en stereotyp gäst, utan våra spaanläggningar besöks av alla åldrar och i olika syften. berättar Sara Hellgren. SOCIALA MEDIER, SOM INSTAGRAM, har synliggjort spa på ett helt nytt sätt. Kända influencers visar upp sina upplevelser från olika spaanläggningar och inspirerar sina följare. Utbudet är också större och mer lättillgängligt – både ur en geografisk och ekonomisk synvinkel. På loven öppnas anläggningarna upp så att barnen kan prova på. Då åker hela familjen på spa för att få kvalitativ familjetid tillsammans med lugn och ro.

- Tvärtemot vad många tror så behöver du inte bli ruinerad när du åker på spa utan kan ofta hitta prisvärda kampanjer, säger hon. SARA HELLGREN BERÄTTAR ATT DE ser en fortsatt ökad

efterfrågan på spaupplevelser. Det byggs ständigt nya spaanläggningar och befintliga byggs ut. I takt med att vi tänker mer klimatsmart väljer många bort flygresor och stannar i Sverige. - Det finns ingen anledning att lämna landet för att gå på spa. Våra anläggningar är bland de bästa i Europa.

”Idag vill man att upplevelsen ska vara genuin och klimatsmart vilket går i linje med föreningen som verkar för en hållbar bransch.”

Vilka nya spaupplevelser kan vi vänta oss 2020?

- I Sverige är vi generellt skeptiska till spatrender. Vi gillar välbeprövade behandlingar. Som kontrast till alla ”onaturliga” beautybehandlingar som fransförlängningar, naglar och fillers finns det ett växande intresse för upplevelser kopplade till naturen. Kallbad, bastuupplevelser, utomhusträning och liknande aktiviteter tar större plats i utbudet. Sparitualer, som man kan uppleva på egen hand, fortsätter att öka och det finns en stor efterfrågan kring naturliga produkter. Idag vill man att upplevelsen ska vara genuin och klimatsmart vilket går i linje med föreningen som verkar för en hållbar bransch. Har du något tips till den som vill åka på spa?

- Försök att ta ledigt från jobbet en vardag. Då brukar hotellen vara fyllda med konferenser och spaavdelningen förhållandevis lugn. En dag mitt i veckan kan vara mer njutbar än helgen, då det ofta är fullbokat av privatgäster på mysiga spaweekends. Vad är det bästa med en spavistelse?

- Det är en sådan perfekt kombo! Återhämtning och träning med en härlig måltid som pricken över i:et. Det är livskvalitet. ◆

Foto: Svenska Spahotell

N

ÄR DEN FÖRSTA spavågen drog in över landet runt millenniumskiftet började nästan alla hotell att kalla sig för ”spa”. Ofta hade de bara en bastu i källaren. Det uppstod ett behov av en kvalitetssäkring för att hjälpa spabesökarna rätt och 2004 startade föreningen Svenska Spahotell. Idag har den mer än 40 medlemsanläggningar spridda runt om i Sverige, från skånska Abbekås i söder till Östersund i norr. Stora resorthotell, gemytliga gästgivaregårdar, klassiska kurorter, charmiga herrgårdar och välrenommerade dagspaanläggningar. Sara Hellgren är marknadsansvarig på Svenska Spahotell och hon berättar att de ständigt arbetar med att utveckla och kvalitetssäkra spabranschen i Sverige. - Alla våra medlemmar har en unik prägel men ändå en tydlig gemensam nämnare – kvalitet!


VÅRT BÄSTA SYDAFRIKA

62.250 kr

Från

Botswanas HöjdpunkteR exklusivt & vackert

NATUR, KULTUR & VILDA DJUR Från

33.030 kr

Natur, kultur och vilda djur i Sydafrika Safari med svensktalande ranger i Krugerparken. Sedan väntar Kapstaden. Max 10 pers.

3 SAFARI I OKAVANGODELTAT 3 KRYSSNING PÅ ZAMBEZIFLODEN 3 BOENDEN AV HÖGSTA KLASS Botswanas höjdpunkter Välkommen till vildmarken när den är som bäst. Från Victoriafallen i Zimbabwe går resan in i Botswana, genom Chobe nationalpark, över gränsen till Namibia och vidare med safariflyg till Okavangodeltats hjärta. Safariturerna sker både med jeep, båt och mokoro, en slags kanot. Resan leds av en kunnig, svensktalande Jamboguide. Avresa 27/3, 20/11, 11 resdagar, max 12 deltagare.

Safari på riktigt! I över 40 år har våra resenärer fått uppleva livet på Afrikas savanner på nära håll. Vi gillar att komma det vilda djurlivet nära, men aldrig så nära att vi stör. Vi vet hur en safari på

riktigt genomförs – i små grupper och med safarijeepar – och vi tummar inte på kvaliteten. Välkommen på stora upplevelser i det lilla formatet!

KAMPALA ➞ ZIWA ➞ MURCHISON FALLS ➞ ALBERTSJÖN ➞ KIBALE ➞ QUEEN ELIZABETH NATIONALPARK ➞ BWINDI NATIONALPARK ➞ KIVUSJÖN ➞ KIGALI

Den Stora

Lejonresan

Genom regnskog i gorillornas land

Följ med Daniel Rosengren till lejonen i Serengeti.

UGANDA OCH RWANDA MED DANIEL ROSENGREN

Pris

55.890 kr

I Serengeti lion project studerade Daniel Rosengren lejon på heltid. Den stora lejonresan är safari av bästa märke där vi under åtta intensiva dagar på savannen tar del av Daniels expertkunskaper om djur i allmänhet och om lejon i synnerhet. Avresa 9/3.

Safari vid

Maraflodens strand

Från

39.050 kr

Lyxigt i Masai Mara och på Zanzibars sköna stränder. Safari vid Maraflodens strand Lodgen ligger vackert vid Marafloden. Sedan väntar sköna Zanzibar. 13 dgr, eng. guider.

www.jambotours.se Tel 020-52 22 22

Barn fr Vuxen fr

20.820 kr 33.490 kr

Från

55.890 kr

Genom regnskog i gorillornas land Vi reser genom Ugandas vackra landskap och besöker schimpanser i Kibale, trädklättrande lejon i Ishasha och bergsgorillor i Bwindi. Avslutning i Rwanda med Kivusjön och Kigali. 12 pers, 14 dgr, med Daniel Rosengren, avr 24/1, 23/10.

Ta med mamma och pappa – om de är snälla!

JUNIORSAFARI I TANZANIA Juniorsafari i Tanzania Äntligen ett riktigt safariäventyr för barn. Men var lugn, upplevelserna på savannen passar även övriga i familjen. Vi spanar bland annat efter lejon, giraff, babian och vårtsvin, samt möter barn i en massajby. Resans avslutning är också av bästa märke, fyra dagar på Zanzibars vackra stränder med tid för sol, bad och bus i poolen. 11 resdagar, svensktalande Jamboguide, avresor på skolloven.


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 15

Drick brunn à la 2020 – en bra start på året Hälsovatten, undergörande gyttja och väldoftande tallbarrsolja. På Loka Brunn möts gamla traditioner med modern spakultur. Mitt i den trolska bergslagsskogen ligger en plats för njutning, sinnesro och träning.

J

ULHELGERNA ÄR ÖVER, mörkret dröjer sig kvar och

utanför kyrkan. Den används i varma gyttjebäddar vilka ökar blodcirkulationen och får spända muskler att slappna av. - Det vi är mest stolta över är vår hemkokta tallbarrsolja. Det är en 100-årig tradition att koka den från barr ur Lokas trollskog. Ett bad med tallbarrsolja mjukar upp hela kroppen, både ut- och invändigt.

våren känns långt borta. Då kan en helg på ett spa göra underverk. Att ta hand om sig själv, unna sig avkoppling och träning, njuta av god mat och bli lite ompysslad är ett perfekt sätt att starta året på. Sedan 1700-talet har människor vallfärdat till Loka Brunn för hälsans skull. Så är det än idag även om mycket har förändrats. - Idag behöver våra gäster komma i form och balans med träning, vila och hälsosam mat, säger Mia Spendrup, VD Loka Brunn

SÅ HÄR I BÖRJAN PÅ ÅRET är det många som vill få hjälp

PÅ EN LANDREMSA MELLAN sjöarna Norra och Södra Loken

ligger ett flertal byggnader i olika stilar, allt från faluröda timmerstugor till pampiga jugendvillor. Loka Brunn är som en liten by med kyrkan i mitten. Under årens lopp har den gamla kurorten förvandlats till en modern anläggning för konferens, spa och fest. 2007 tog familjen Spendrup över Loka Brunn och sedan dess har verksamheten blomstrat. Inte minst har de byggt ett stort spa som i höstas fick ytterligare en uppdatering. Vattensalongen är en av de mest besökta spaanläggningarna i landet och nu har den fått mer utrymme för att tillmötesgå gästernas önskemål. Nya omklädningsrum, ett större gym och fem olika utomhusbad är några av nyheterna. - Att bada i våra varma källor utomhus ger en mental inre frid. När kylan biter i kinderna och snökristaller faller från himlen är det magiskt att sitta ute i det varma vattnet, berättar Mia Spendrup.

FRÅN BADEN HAR BESÖKARNA utsikt över sjöarna och sko-

gen runtomkring. Arkitekterna har tagit fasta på bergslagsnaturen och plockat in den i Vattensalongen. De har skapat en ”skogspromenad” inomhus som leder gästerna till vilorummet Gläntan. - Det är en barnfri zon för lugn och tystnad. Vila är en viktig del av en spa-upplevelse. Där finns vilosängar

”Det vi är mest stolta över är vår hemkokta tallbarrsolja. Det är en 100-årig tradition att koka den från barr ur Lokas trollskog.”

att uppfylla sina nyårslöften. För att verkligen få en kick arrangerar Loka Brunn olika typer av träningshelger med fullspäckade program med föreläsare, pass och coachning. Oavsett när du kommer till Loka och Vattensalongen finns det alltid aktiviteter för välbefinnandet. Vattengympa, yoga och zumba. Det välutrustade gymmet liksom bokningen av behandlingar är alltid öppna. - Mat, hälsa och träning är tre viktiga hörnstenar i vår verksamhet. När gästerna reser härifrån ska de inte bara må bra utan också ta med sig nyttig och kvalitetshöjande inspiration till vardagen, säger Mia Spendrup. ◆ För mer information: www.lokabrunn.se

och sköna gungstolar, glassiga magasin att bläddra i och möjlighet att beställa något gott att dricka. Spa handlar om sinnesberöring och därför är detaljerna så viktiga, säger Mia Spendrup. ATT DRICKA BRUNN OCH bada i gyttja var den forna tidens

spa men än idag kommer många hit för smaka vattnet ur hälsokällan. Den ursprungliga Vattensalongen är öppen för alla och där syns ofta människor sitta och meditera i den fridfulla miljön. Gyttjan hämtas fortfarande från marken

Mia Spendrup, VD Loka Brunn.


H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Foto: Karl Nordlund

16 | B O N V O Y A G E Namn: Lottie Knutson Född: 1964 Familj: Gift med Mats Knutson och fyra barn. Yrke: Reseskribent, influenser, författare, föreläsare och styrelseledamot Blogg: Lottie’s World Facebook: Lottie’s World Instagram: @lottieknutson

LOTTIE KNUTSON:

”Intressestyrda resor är framtidens turism” Elbilsemestrar, ”nördresande” och en mer nyanserad klimatdebatt. Det är några trendspaningar som Lottie Knutson gör inför 2020.

V

I MINNS HENNE FRÅN tsunamikata-

strofen julhelgen 2004. Som kommunikationsdirektör på Fritidsresor och tränad krishanterare blev hon den som berättade sanningen för oss och på sätt kom att stå för trygghet i den stora tragedin. Idag är Lottie en av våra mest uppskattade reseinspiratörer. Hon syns i TV’s morgonsoffor, skriver artiklar och föreläser. Inte minst har hon tusentals engagerade följare på sociala medier. Här berättar hon för Bon Voyage om sina resedrömmar och tankar om framtidens turism. - Jag är en nördig resenär som älskar att fördjupa mig i detaljer. Dessutom är jag en nostalgiker, säger hon.

EFTER DE ORDEN ÄR det inte så förvånande att höra Lottie

säga att museijärnvägar är hennes senaste reseprojekt. Österlen, Dalsland och Wales. Hon letar upp vackra gamla järnvägssträckor som drivs av människor som brinner för tåg. - Det är ljuvligt att åka efter ett ånglok genom landskap

”Det är ljuvligt att åka efter ett ånglok genom landskap du inte sett förut. Du kommer nära naturen och träffar riktiga tågälskare.” du inte sett förut. Du kommer nära naturen och träffar riktiga tågälskare. DET ÄR INTE PÅ STRANDEN, under ett parasoll, som Lottie

tillbringar sina semestrar. Förutom att åka tåg älskar hon att slita på sina vandringskängor. Schweiziska alperna är

en favoritdestination där de bägge intressena går att kombinera. I tåglandet nummer ett bjuder vandringslederna på mäktiga naturscenerier. Att Singapore är en spännande destination för vandring är det kanske få som känner till. I höstas gick Lottie delar av den 36 kilometer långa kust-tillkust-leden (c2c) över ön. Exotisk natur, gudomlig mat och riktigt bra träning. - Men Sverige är också ett fantastiskt vandringsland. Det finns nästan alltid en led i närheten där du bor. Själv tar jag en bit av Sörmlandsleden lite då och då. Det behöver inte alltid vara så komplicerat, säger hon. DET ÄR SVÅRT ATT PRATA RESOR utan att komma in på klimat och flygskam. Lottie menar att debatten blivit både smal och kantig. 2019 var ett år för opportunister. Kändisar och influensers ville visa sig klimatsmarta genom att åka tåg till Mallorca. - Kanske hade ett direktflyg varit bättre ur miljösynpunkt. Danska tåg går på diesel, tyska på brunkol och färjetrafiken är också en miljöbov. Hon irriterar sig också på den dubbelmoral som präglat


N E W S FAC TO R Y

B O N V O Y A G E | 17

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Lotties resespaningar

Lottie spanar vackra platser, här på Belmond La Residencia på Mallorca. Foto: Privat

SEMESTER BUDGETRESAN

Budgetsemestern blir åter trendig, i takt med att svenska kronan tappar i värde. Vi byter bostad, åker på nygammal elbilsemester i Sverige eller söker vi till de baltiska grannländerna och Polen. Turkiet fortsätter att locka av samma skäl, liksom Egypten, Sydafrika och andra länder med lägre levnadsindex än Sverige. SMÅSKALIGHET

Nu nöjer vi oss inte med att resa med magen och äta på restaurang. 2020 blir året då allt fler upptäcker glädjen med att lägga upp resan runt besök, ja ibland till och med boende, hos småskaliga producenter av allt från vin till honung och ostar. NJUTNINGSRESAN

Lottie testar Provance mest romantiska rosévin. Foto: Privat

Njutningsvandring och särskilda teman på vandrings- och cykelresan ersätter späkande fjällvandringar med frystorkat, liksom prestationsinriktade maraton- och triatlonsemestrar. Aldrig har osten smakat så gott som hemma hos bonden på alpsluttningarna i schweiziska Engelberg, dit vi åkt bondlift och vandrat över blomstrande ängar. Trendsättarna 2020 flodkryssar i Tyskland, provar viner och vandrar lite lagom utmed Rhen eller Mosel. GRÖNT ÄR SKÖNT

Natursemestern får ökad aktualitet i takt med vår växande längtan tillbaka till det gröna och naturliga. Plötsligt får Pilgrimsleden i Dalslands skog- och sjölandskap ett sagoskimmer runt sig. UNDERVERKEN

De världsarvslistade sevärdheterna har länge varit måsten under utlandsresorna. 2020 blir året då vi upptäcker de Unescoklassade underverken på hemmaplan: allt från Drottningholms Slott till Höga Kusten och Bohuslän med Tanums hällristningar är skäl nog för en kortsemester på hemmaplan (se Bon Voyage nr 3 2019).

TURISTNÄRINGEN

Lottie är på jakt efter tågäventyr längs gamla järnvägssträckor. Ravos Rail är ett privat tågbolag som färdas på Sydafrikas och grannländernas järnvägsnät med tåg inredda i gammaldags stil. Foto: Privat

politikers beslut inom turismnäringen. Svenskar beläggs med skatt (och skam) när vi reser ut från landet samtidigt som stora grupper från Kina och Indien lockas hit genom en aktiv marknadsföring. -Att koldioxidutsläppen är lika stora åt vilket håll du än åker verkar de inte ha tänkt på, säger hon TROTS ALLT ÄR LOTTIE POSITIV och tror på en utveckling

mot ett grönare flyg. Till dess gäller det att optimera alla transporter och göra medvetna val. Tåget är en självklarhet för kortare sträckor liksom att åka kommunalt där det är möjligt. EN TREND SOM LOTTIE STARKT tror på är bilsemestern.

Den kommer att få en renässans – nu med elbil. Förr var det motorernas kapacitet och den begränsade hastigheten som styrde hur långt vi kom på en dag. Idag är det laddstationerna. Det kan bli spännande stopp med otippade upplevelser. Den starkaste trenden, som hon ser, är att resandet blir allt mer intressestyrt. Förr valde vi resmål, nu utgår vi från intressen.

Lottie återvänder ständigt till Provence, särskilt till Luberondalen och de höglänta fälten runt Le Château du Bois. Foto: Ulla Dahlstedt

1. Den svenska debatten med politisering och skamning av flyget avlöses av temat kring den svenska vålds- och brottsspiralen. Dock fortsätter utvecklingen med fler förlorade direktlinjer, som flyttas till Danmark och Finland. Samtidigt fortsätter kräftgången i regionalflyget. SJ klarar inte sin leverans vad gäller punktlig tillväxt och de små tågaktörerna har det fortsatt kämpigt.

- De blir smalare och smalare. Lavendelhonung, naturviner och tulpaner. Vi bygger resan utifrån vad vi vill upptäcka och lära oss mer om, säger Lottie. SAMMA SAK GÄLLER DE yngre generationerna. Hennes

egen dotter på 16 år älskar sydkoreansk K-pop. Gissa vart hennes sparpengar förde henne? - Det mest fantastiska med fenomenet ”nörderi” är att det tar oss till platser vi inte hade upptäck annars. I somras var jag på jakt efter lokalproducerade olivoljor på Mallorca och fick se en sida av ön som jag aldrig hade kunnat drömma om.

Hur ser din drömreselista ut inför nästa år?

- Jag vill vandra och snorkla i Ecuador. Kombinera regnskog med Anderna och Galapagosöarna. Det ligger överst på listan tillsammans med Söderhavets Cook Islands där hela öriket nu är marin nationalpark. Det är ett fantastiskt initiativ som jag skulle vilja uppmärksamma under 2020. ◆

Arctic Bath. 2. Sverige fortsätter att öka som turistland. Dels

på grund av den svaga kronan, men också tack vare innovativa satsningar som till exempel i svenska Lappland, där Arctic Bath öppnar i början av året. Mitt i Luleälven erbjuds boende, restaurang och spa. Arkitekturen är inspirerad av timmerbröten, då timmerstockarna under flottningen ibland nystade ihop sig som ett gigantiskt plockepinn. 3. Turister skyr osäkra platser och kriminalitet. När danskarna stänger gränsen och kineserna hotar med avrådan efter att landsmän systematiskt bestulits, blir den upplevda bilden av Sveriges växande laglöshet och olösta brott det största hotet mot svensk turistnäring under 2020.


Opera av Puccini

En gång var vi alla odödliga. Puccinis La bohème är lätt att älska. I fyra korta akter fångar han essensen av ungdomsårens vårdslöshet, där själva ungdomen strålar, falnar och dör. Lycka och förtvivlan existerar sida vid sida.

Premiär 1 februari 2020 Spelas t o m 1 april

Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se


N E W S FAC TO R Y

B O N V O Y A G E | 19

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Double Racer på Kokpunkten i Västerås.

Paradiset i Örnsköldsvik.

SPORTLOVSKOMBO

ADRENALINKICKAR & SPA SPORTLOVET ÄR EN EFTERLÄNGTAD PAUS I VARDAGEN FÖR ALLA SOM KÄMPAR VID SKOLBÄNKEN. DET ÄR OCKSÅ ETT PERFEKT TILLFÄLLE FÖR FAMILJEN ATT FÅ VARA TILLSAMMANS OCH GÖRA NÅGOT KUL IHOP. GÖR EN UTFLYKT TILL ETT VATTENLAND MED SPA. EN PERFEKT KOMBO SOM GÖR ALLA NÖJDA.

LÄNGSTA VATTENRUTSCHKANAN FINNS I ÖRNSKÖLDSVIK

ACTIONBAD I VÄSTERÅS ETT GAMMALT ÅNGKRAFTVERK i Västerås har förvandlats till ett populärt resmål. Här ligger det spektakulära hotellet The Steam med flera restauranger, spa och en bar på 18:e våningen. Granne med hotellet hittar du Kokpunkten, ett ”actionbad” för alla åldrar. Åtta våningar är fyllda med pulshöjande rutschbanor. Black River pumpar ut 1 000 liter vatten i minuten och för dig neråt med våldsam kraft i vindlande gångar. I Inside Out, med en fallhöjd på 12 meter, åker du ut och in genom Kokpunkten och i tvillingrutschen Double Racer kan ni tävla mot varandra. I Barnlandet finns en snällare vattenrutschbana och vattensprutande svampar. Relaxen har flera sorters bastur, jetströmmar och en aromapool. För de i familjen som vill dra sig undan all ”action” finns hotellets lyxiga spa. Vistelse i Västerås med Kokpunkten och boende på Steam Hotel kan bokas via hotellet. ◆

The Steam. Foto: Andreas Sundgren

VARFÖR INTE BESÖKA ÖRNSKÖLDSVIK på sportlovet?

Holiday Club Caribia. Foto: Mikko Sateri

UPPLEV KARIBIEN I ÅBO HOPPA PÅ EN BÅT I STOCKHOLM och res över Öst-

ersjön till Åbo. Under sportlovsveckorna satsar rederierna lite extra på barnen. Måltider och aktiviteter anpassas för hela familjen. Framme i Åbo väntar Holiday Club Caribia, ett destinationshotell fyllt av aktiviteter. Här finns ett spa i karibisk stil med lyxiga behandlingar men framförallt en badavdelning som har allt. Vad sägs om en varm utomhuspool med grottor, häftiga vattenrutschbanor, flera bassänger för olika typer av bad och sist men inte minst en hel bastuby. Vi är ju i Finland! I ett förlist sjörövarfartyg serveras dryck och tilltugg och du behöver inte ens lämna badet för att äta. Tröttnar ni på vatten besöker ni hotellets SuperPark. Det är en 2 600 kvadratmeter stor aktivitetsanläggning. Under ett och samma tak finns trampoliner och skumgummihav, kickbikebanor, hockeyradar, trampbilar, klätterbanor och mycket mer. Boka en resa till Åbos Karibien direkt med hotellet, via Viking Line eller med Tallink Silja Line. ◆

Boka hotellrum och checka in på Paradiset. Här väntar Sveriges längsta vattenrutschbana, Magic Eye, som slingrar sig 180 meter ner i poolen. Åk själv eller ensam, i båt eller utan. Paradiset utlovar vilda forsar och lugna laguner och för de minsta finns ”Söderhavet” med sandstrand, grotta och klättervägg. Dessutom väntar ett spa på dem som är över 18 år. Specialiteten där är Aufguss, en basturitual med eteriska oljor och magiska effekter. Både Elite Plaza Hotel och Scandic Örnsköldsvik har hotellpaket med inträde till upplevelsebadet. ◆ Paradiset. Foto: Håkan Nordström

Paradiset.


Sök källan Där sjöarna norra och södra Loken ligger, bara ett stenkast från varandra, skär Lokadalen genom Bergslagens djupa, trolska skog. Just där rofylldheten är total finns Loka Brunn, som skänkt människor livskraft i många hundra år. Det var här som den dövstumme drängen vid Värstorp fick sitt målföre tillbaka efter att ha druckit ur källan. Det var här som Klen-Anders föll i gyttjan och blev Stark-Anders och det var här som kung Adolf Fredrik år 1761 fick sin migrän botad. Än idag är Loka Brunn en plats för möten, avkoppling och rekreation. Välkommen att hämta styrka hos oss du också.

Livskraft sedan 1720


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 21

Engelberg är som allra bäst när vinter möter vår

Än är det inte försent för en resa till snön. I schweiziska Engelberg är skidsäsongen lång. Hela april bjuder på häftiga skidbackar och utmanande offpiståkning. Ta med dig kollegorna på en konferens eller kompisgänget på en långhelg. Checka in på Hotel Hoheneck och njut av både snö och vårsol. FOTO: JESPER MOLIN

E

NGELBERG LIGGER I EN trång dalgång på 1 000 meters höjd. På varsin sida om byn ligger ortens två skidområden som bjuder på helt olika upplevelser. Brunni kallas för ”the sunny side” och Titlis för ”the dark side”. I det förstnämnda systemet väntar snälla backar i solen medan Titlis består av brant högalpin terräng i skuggan. Glaciären på toppen bidrar till den långa skidsäsongen. Gunilla Madsen är Hotelldirektör på Hotel Hoheneck i Engelberg och hon berättar att hennes favoritmånader i Alperna är mars och april. - Mellansäsongen är förträfflig. På förmiddagarna kan gästerna åka skidor och efter lunch vandra, cykla eller klättra, berättar Gunilla Madsen.

FÖR 200 ÅR SEDAN tog Hotel Hoheneck emot pilgrimer på deras resor till klostret i Engelberg. Idag är det svenskägda hotellet en charmig mötesplats för skidfantaster, vandrare, konferensgäster och musikälskare. Det nyrenoverade hotellet ligger mitt i byn och har allt en skidåkare och mötesgäst kan behöva. Fräscha hotellrum, konferenslokaler, en bra krog och en välkomnande lounge. I baren spelar liveband och DJ:s. - Idag är Hotel Hoheneck långt ifrån det vandrarhem det en gång var. Vi har höjt standarden på både inredning och service så att vi kan bemöta dagens krav på komfort och njutning, säger Gunilla Madsen. MARS OCH APRIL ÄR perfekta månader för att åka på konferens till Alperna. Engelberg är känt för sina tuffa pister och utmanande offpiståkning. Det gör att alla kanske inte

vågar sig hit men när vårsolen börjar värma i byn behöver ingen vara orolig för att alla inte ska trivas. - Engelberg bjuder på det bästa av två världar när skid- och vandringssäsongerna möts. Det är fortfarande ett vinterparadis på berget samtidigt som det är vår i dalen. Det öppnar upp för en otrolig bredd i aktivitetsutbudet. Väljer gruppen att komma mellan söndag till onsdag kan de få hela hotellet för sig själva. Då blir upplevelsen optimal. Gunilla Madsen och hennes team lägger upp hela program med konferens, skidåkning, alternativa aktiviteter och underhållning. Även privatgäster har mycket att vinna på att åka söndag till onsdag istället för torsdag till söndag. Tomma backar, bättre

hotellpriser och lugnare atmosfär. - De som väljer att vända på dagarna får många fler, och bättre, åk per krona, säger Gunilla Madsen. DET ÄR LÄTT ATT TA SIG till Engelberg. Tåget stannar mitt i byn, 1 ½ timme från Zürich flygplats. Det är också möjligt att ta tåget hela vägen, även om det tar lite tid. Åk till Hamburg från Köpenhamn och därifrån (med nattåget) till Basel eller Zürich. Väl i Schweiz går tågen ofta och alltid på tid. - Det är smidigt att ta sig hit och väl på plats är det enkelt att känna sig som hemma hos oss på Hotel Hoheneck, avslutar Gunilla Madsen. ◆ Mer information och bokning: hotelhoheneck.com

FAKTA HOTEL HOHENECK: Hotellrum: 47 | Bäddar: 92 Platser i matsal: 100 Konferenslokaler: För 100 alternativt 25 personer Barer: 2 | Bastu: 1 Livemusik: onsdag - lördag hela vintern + tisdagsdisco Exempel på aktiviteter förutom utförsåkning: - Väl utvecklade längdspår och leder för vintervandring - Snöskor, skridskor och curling - Paragliding - Yoga och massage - Besök på Engelbergs kloster och dess osttillverkning Vår och sommar: - Vandring, klättring och golf - Cykling – både mountainbike och downhill


TREKKING BOOTS HANDCRAFTED WITH PASSION BORN IN BAVARIA – WORN AROUND THE WORLD

WWW.HANWAG.COM

HANWAG TATRA II LADY GTX We’ve made our most popular trekking boot even better. With innovative details ideal for multi-day trips. Lightweight, comfortable and in a range of different fits or with a leather lining.


N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 23

Pyrenéerna –En imponerande skidupplevelse

Med skidåkning på runt 2 500 meter över havet, stora sammanhängande liftsystem, liftnära hotell och en fantastisk mat som kan avnjutas på stora solterrasser då man skryter med 300 soldagar om året. En önskedröm för alla skidälskare. TEXT: JONAS SVENSSON | FOTO: MARC GASCH

NDORRA ÄR SEDAN TIO ÅR en stor favorit bland

svenska skidåkare. Tiotusentals svenskar har redan upptäckt fördelarna och det goda ryktet fortsätter att sprida sig. Det lilla landet mitt uppe i bergskedjan mellan Frankrike och Spanien erbjuder inte bara en varierad skidåkning utan också bra hotell och fantastisk mat. Lägg till att det är tax free-priser på mat och dryck samt en hel del shopping. Idag finns totalt 300 km pist och oändligt med offpistmöjligheter. Säsongen startar i november och stänger i april. Det är mestadels stora breda välpreparerade pister och sällan några liftköer. Det är mycket fransmän och spanjorer i backarna, de äter gärna lunch och middag lite senare varför hungriga svenskar lätt får bord när vi önskar.

GYNNSAMMA FÖRUTSÄTTNINGAR

- När jag senast besökte Andorra var det magiska förhållanden med nysnö i backarna varje morgon och sol hela dagen, berättar Ulf Östmark VD, för Quality Travel och Andorras representant i Sverige. Han förklarar vidare att den varma solen värmer upp vattnet i Medelhavet, molnen som bildas drar in över Pyrenéerna och trillar ner som mjukt härligt puder under nätterna. På morgonen stiger solen upp, bränner bort molnen och blottar de nypistade backarna, där står vi soldyrkande svenskar och jublar.

GRATIS LIFTKORT

Under kommande vinter kan vuxna över 70 år och barn under 12 år få ett gratis liftkort om resan bokas genom den svenska representanten Quality Travel. Ett fantastiskt erbjudande!

MATEN KRÄVER EN EGEN RUBRIK

Förutsättningarna är de bästa: en mix av det spanska och franska köket, spetsat med inslag av genuina bergsrätter. En flaska utsökt Rioja till middagen: 10-12 euro! Under pistvisningen tipsar guiden om de olika restaurangerna i skidsystemet, alla med olika specialiteter. Samtidigt får man värdefulla tips om vilka man skulle välja eller undvika bland de 40-tal som finns uppe i systemet. På kvällen äter de flesta middagen på hotellet

men vill man testa något annat finns allt från enkla pizzerior till 5-stjärnig Michelinrestaurang att välja på. Ett besök på en lokal ”Borda” är att rekommendera. Det är gamla djurstall som nu är ombyggda till genuina och rustika grillrestauranger med hög ”atmosfär”-faktor. En kväll arrangeras en utflykt med pistmaskin till en mysig restaurang i bergen. Där serveras sju lokala specialiteter och utmärkt vin.

DE OLIKA BYARNA

I Grandvalira området finns fem byar med access till skidsystemet. Byarna som ligger på 1 700 upp till 2 100 meter över havet alla har olika karaktär. Val Nord och Arcalis är två andra skidsystem med olika utbud och byar. - Jag rekommenderar att man pratar med en Andorra expert vilken av byarna och skidsystem som kan passa de krav och önskemål man har, tipsar Ulf Östmark.

BRA KONFERENSALTERNATIV

Konferenser är populära då man kan erbjuda kombinationen bra skidåkning med andra aktiviteter för de som ej åker skidor. SPA-besök, shopping och helikopterturer sysselsätter många gäster. Lägg därtill de förmånliga priserna på mat och dryck så förstår man att konferensmarknaden växer.

NYHET

Nyheten Baqueira-Beret är Spaniens störstas skidsystem med sina 170 km pist och ligger ”granne” med Andorra. Skidåkningen påminner om utbudet i Andorra då man även här åker i Pyrenéerna. Alla hotellen i programmet ligger liftnära och erbjuder olika karaktär på upplevelsen.

HUR KOMMER MAN DIT?

Andorra Experten Quality Travel är Nordens största arrangör och den enda arrangören från Sverige. Man flyger från Arlanda, Landvetter, Kastrup, Linköping, Norrköping, Kalmar, Växjö och Skellefteå under vintern. Flygen landar i Barcelona, Toulouse och/eller Lleida där svenska guider möter upp med transferbussar. Transfertiden varierar mellan två och tre timmar beroende på var i Andorra eller Baqueira-Beret man ska bo. ◆


WWW.IDREHIMMELFJALL.SE FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL

INFO@IDREHIMMELFJALL.SE TEL. 0253-402 00

Nipfjället

N I P FJ Ä L L E T 1 1 9 1 m ö h

M E L FJ Ä L L 8 7 2 H I MHimmelfjäll

31

3,2 KM LÅNG

15

26

15

FJ Ä T E R V Å L E N

36

30

33

22

Städjan S TÄ D J A N 1 1 3 1 m ö h

möh

E FJ Idre I D RFjäll

ÄLL

FRAMTIDA

PISTOMRÅDE

31 22

BURUSJÖN 633 möh

14

H

13

12

4

26 15 35 22

I 15

TOPPHEDEN

1

FREDS FOOD COURT

6

L 16

2

POLARIS

12

3,2 KM LÅNG

SATURNUS

6

17

COPERNICUS

FJÄLLBÄCKEN NOR RA

G

A

549 möh

F

MERKURIUS

D

3

JUPITER

NEPTUNUS

Skidåkning i 77 nedfarter! Idre Himmelfjäll Fjätervålen Idre Fjäll

B

IDR

E BY

SKIDBODEN

LIFTAR

LIFTSYMBOLER

PISTER

Trolltoppsliften

H

Himmelsliften

Lift dalstation

1

Bergstoppsvätten

12

B

Sagaliften

I

Torsliften

Stollift 6 pers

2

Snöflingan

13

D Fjälljätteliften

L

Fjällrikeliften

Bygellift

3

Trolltrillet

14

Knapplift

4 6

F

Daltoppsliften

G

Valhallia Express

OS-vinnaren och alpinstjärnan FRIDA HANSDOTTER är vår ambassadör och rådgivare på Idre Himmelfjäll. Hon dyker ibland upp på våra evenemang och tävlingar.

SÖ D RA

Premiär PISTSYMBOLER

A

IDREPASSET

Fridabranten

17

Odingen

Baldersbacken

Vajbranten

15 15 Långstigen

Derningssaga

16

Långstigen nedre

Fjälljätten

SERVICESYMBOLER

33

Vägvisarn

Pist mycket lätt

Restaurang

Parkering

22 22 22 Torsfallet

35

Rundturen

Pist lätt

Skipass

Toalett

26

Carlbacken

36

Gammelskogsstigen

Pist medelsvår

Skiduthyrning

Värmestuga

30

Himmelsbacken

Skidskola

Nyckelutlämning

31

Fjällfaran

Shopping

Skoteruthyrning

Längdskidspår

Skoterledsutfart

Anslutning till skoterleder

Anslutning till Burusjöspåret

– vintern 2019/2020 –

I norra Dalarna djupt inne i de orörda skogarna ligger en magisk plats som nu har vaknat till liv - Idre Himmelfjäll, den första nya skidanläggningen i Sverige på 30 år!

V V

i är en modern alpin anläggning där åkglädje går hand i hand med miljötänk. Pistsystemet är byggt i ”Colorado”-stil med slingrande nedfarter framdragna genom trolsk fjällskog. Skogen är viktig på Himmelfjäll och därför har vi gallrat försiktigt för en naturnära skidupplevelse. Har du tur kanske du stöter på någon av alla de invånare som bott här på fjället sedan urminnes tider. 18 nedfarter och 8 liftar tar dig runt i det breda skidsystemet. Våra backar är naturliga, roliga, svängiga och omväxlande. Vi erbjuder gröna, blåa och någon röd nedfart där högsta fallhöjden är på 323 meter och den längsta backen mäter hela 3,2 kilometer.

BYGG DIN EGEN FJÄLLDRÖM TOMTER TILL SALU Byggklara tomter från 395.000 kr

För dig som vill åka längdskidor finns spår som tar dig vidare ut i ett gnistrande vinterlandskap och Idre Fjälls 84 kilometer preparerade tränings- och motionsspår.

välkommen till idre himmelfjäll i vinter!

EVENEMANG I VINTER: Invigning · Jul- och Nyårsfirande · Längdläger med Sportkullan · Skistarts testhelg · GS/SG läger för U12 – U14 & U14 – U16 Teknikläger med Håkan Westin · Familjeshow med Tomteland · Slalomtävling för ungdomar · Familjedag i backen · Påskfirande · Avslutningshelg

FAKTA: BOENDE SKI IN - SKI OUT · 18 NEDFARTER · 8 LIFTAR · SKIDSKOLA · SKIDUTHYRNING · LÄNGDSKIDÅKNING · RESTAURANG AFTER SKI · TURSKIDÅKNING · 180 MIL SKOTERLEDER · SKOTERUTHYRNING · GUIDADE SKOTERTURER · HUNDSPANN · RENAKTIVITETER


N E W S FAC TO R Y

B O N V O Y A G E | 25

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

RIJEKA

Kulturhuvudstad 2020

Inspiration

RIJEKA ÄR KROATIENS TREDJE STÖRSTA STAD och ligger i Kvarnerregionen

med utsikt över Adriatiska havet. Passa på och besök staden i år då ett stort antal evenemang går av stapeln i samband med att Rijeka är Kulturhuvudstad i Europa. Det här är ett resmål värt att besöka oavsett om det är Kulturhuvudstad eller inte. Rijeka har en lika genuin som internationell atmosfär och ett rikt utbud av härliga restauranger och barer. Missa inte utomhusmarknaden, Rådhustornet eller det ”Lutande tornet”. ◆

Guidad rundtur till lokala matställen i Dubai FOODIES SOM BESÖKER DUBAI kan upple-

va ökenmetropolens matkultur med hjälp av Frying Pan Adventures, som organiserar guidade kulinariska turer med olika teman. På turen ”Middle Eastern Food Pilgrimage” får ni smaka tio olika rätter på olika ställen. Prova palestinska, libanesiska, egyptiska och iranska specialiteter. Längs vägen berättar guiden historier om Dubais färgglada matkultur och historia. ◆

Villa Dagmar tar form på Östermalm SNART ÖPPNAR FAMILJEN MALMSTRÖM, ägarna till

Hotel Diplomat, ett exklusivt boutiquhotell intill Östermalms Saluhall. Villa Dagmar rymmer 70 rum och sviter, restaurang, konferensrum, spa, gym och blomsterbutik. Innergården, med ett magnifikt glastak, blir hotellets hjärta där medelhavsinspirerad gastronomi kommer att serveras. Restaurangen kommer att drivas i ett nära samarbete med stjärnkockarna bakom Michelin-restaurangen Aloë, Daniel Höglander och Niclas Jönsson. ◆

”To me it’s not about altitude gain or calories. It’s about spending a great day outside with people I care about. With Deuter I know I’ll get excellent carrying comfort.” CAROLINE NANTKE WITH THE NEW FUTURA PRO 34 SL


LET’S HOPE YOU NEVER NEED THEM. M A M M U T AVA L A N C H E SAFETY PRODUCTS.

M A M M U T. C O M


H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

P R O M O T I O N B O N V O Y A G E | 27

Foto: Jenny Ericson

N E W S FAC TO R Y

SUNDBYHOLMS SLOTTS KALENDER: Januari: Fredag och lördag: Ordinarie Weekendpaket och Skaldjursweekend. Vardagar: Vardagsbreak och Vardagslyx. Mordweekend: 18 januari

Fest på slottet!

Februari: Mordweekend: 8, 15, 22, och 29 februari. Fredag och lördag: Ordinarie weekendpaket och Skaldjursweekend. Vardagar: Vardagsbreak och Vardagslyx.

Bröllop, agentparty eller maskeradbal. Få platser gör sig bättre för en fest än Sundbyholms Slott. Den 400 år gamla byggnaden vid Mälarens strand ger den rätta inramningen oavsett om ni söker romantik eller spänning. Foto: Sune Carlsson

D

och slottets salar är som gjorda för 1700-tals maskeradbaler. Då får gästerna klä upp sig som svunna tiders hertigar och hertiginnor i vackra dräkter i rokokostil. - De tidsenliga kläderna och rekvisitan gör middagen till en upplevelse för livet. På maskeradbaler och bröllop skjuter vi dessutom kanonsalut till välkomstdrinken vilket blir ett härligt startskott på kvällen, berättar hon.

ET ÄR INGEN SLUMP att TV4 valt Sundbyholms

Slott för inspelningen av Bonde söker fru. Den pampiga byggnaden, omgiven av en skir bokskog och en ståtlig slottsträdgård, gör sig bra i rutan. Lika perfekt är miljön för festliga tillfällen som bröllop, jubileer och kickoffer. Det finns salar för såväl små som stora sällskap och privata gäster är lika välkomna som företagsgrupper. - Den anrika miljön kring slottet gör att vi kan erbjuda det lilla extra och sätta guldkant på vistelsen, säger Christin Widerberg som tillsammans med sin man Eric driver Sundbyholms Slott. Året runt arrangerar de bröllop och temafester, konferenser och weekendvistelser. När festen eller middagen är slut övernattar gästerna i de vackert inredda hotellrummen, på morgonen kan de njuta av den dignande frukostbuffén och en härlig promenad i de vackra omgivningarna.

Mars: Mordweekend: 7, 13, 14, 27 och 28 mars. Champagneweekend: 20 mars Fredag och lördag: Ordinarie weekendpaket och Skaldjursweekend. Vardagar: Vardagsbreak och Vardagslyx.

Ett uppskattat weekendpaket är slottets mordweekend. Under en trerätters middag bjuder skådespelare på en spännande mordpjäs där gästerna samlar ledtrådar för att lösa mysteriet. SUNDBYHOLMS SLOTT ÄR känt för sina historiska middagar

EN NYHET PÅ SLOTTET är Agentfesten. Under den får gästerna lösa olika uppdrag, spela roulette och känna sig som James Bond eller Modesty Blaise. Då är festsalens dekoration som hämtad ur en agentfilm. - Sundbyholms Slott är en plats för både spänning och romantik, säger Christin Widerberg. ◆

och fester. I de gamla källarvalven dukas vikingagillen upp

Mer information och bokning: sundbyholms-slott.se

VÅ RE N S U T S TÄ L LN I N GA R PÅ Å B E RGS M U S E U M

JOHAN EGERKRANS Monster och myter. Visas t.o.m. 29 mars 2020.

LASSE ÅBERG Mitt liv som tecknare. Visas från 1 april till 27 sep 2020.

ÖPPET: Mån-sön kl 11-16

Bålsta • Tel 08-411 00 40 abergsmuseum.se • abergsshop.se

OC H RES TAURA N G


H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Inspiration Hållbarhetsinitiativ har sparat 17 000 000 liter vatten UNDER VÅREN 2019

införde Scandic ett nytt hållbarhetsinitiativ där hotellgästen gavs större möjlighet att påverka sitt klimatavtryck. En mer sparsam rumsstädning infördes för den som bor flera nätter och gästen får nu själv välja till städning vid önskemål. Med initiativet hade Scandic som mål att spara cirka tio miljoner liter vatten per år och nu visar den första utvärderingen att målet överstigits efter bara några månaders drift – 17 miljoner liter vatten har redan sparats, vilket motsvarar cirka 105 400 badkar med vatten. ◆

N E W S FAC TO R Y

NYA FLYGLINJER:

LONDON I TOPP PÅ SPORTLOVET

HELSINGFORS-SAPPORO

Finnair flyger sedan december direkt från Helsingfors till Sapporo i Japan två gånger i veckan. • STOCKHOLM OCH SEVILLA

Från och med 29 februari flyger SAS till Sevilla, i Spanien, från Stockholm Arlanda. Den nya direktlinjen kommer att flygas på lördagar fram till den 16 maj. • STOCKHOLM-TOKYO

Japans största flygbolag ANA (All Nippon Airways) kommer att starta en direktlinje mellan Stockholm och Tokyo i sommar.

350 ÅR GAMMAL SALTPRODUKTION PÅ MALTA Foto: viewingmalta.com

28 | B O N V O Y A G E

VID XVENJIBUKTEN på Maltas mysiga systerö Gozo har ett fascinerande landskap. Här har de producerat havssalt i fyrkantiga saltbassänger i mer än 350 år. Tillverkningsprocessen har gått i arv bland lokalbefolkningen i flera generationer och detta område sägs ha en av världens äldsta fungerande saltbassänger. Köp med er en ätbar souvenir i form av salt från bukten. ◆

JULEN ÄR KNAPPT över innan det är dag för sportlov. Vilka utlandsdestinationer är mest bokade i år? Enligt statistik från momondo ligger London i topp för sportlovsveckorna i södra Sverige medan alperna är mest bokat under vecka nio då Stockholm med omnejd har sportlov. – För de svenskar som reser utomlands under sportlovet 2020 handlar det allt som oftast om en Londonresa, en skidresa till alperna eller långresor till New York och Dubai. Vi ser dock i statistiken att intresset för New York verkar har dämpats inför kommande sportlov, säger Lasse Skole Hansen, talesperson för momondo. Malaga i södra Spanien och Las Palmas de Gran Canaria ligger bägge på tio-i-topp för samtliga sportlovsveckor. ◆

Australien och Nya Zeeland Thabela Travel har störst utbud av rundresor och kryssningar med svensk guide till Oceanien. Välj bara Australien eller Nya Zeeland, alternativt kombinera de båda. Snabbaste förbindelsen med bekväma Singapore Airlines.

Australiens höjdpunkter

Avresa 27 okt 2020, 19 jan 2021. Besök alla platserna du drömt om! Gott om tid i Sydney. På Kangaroo Island ser vi kängurur och koalor. Möt aboriginer i the Outback. Härliga bad på Barriärrevet.

Australien och Nya Zeeland

Avresa 14 nov 2020, 6 feb 2021. Sydney med operahuset. Vi seglar till Stora Barriärrevet och vandrar i tropiska regnskogen. Nya Zeelands magnifika natur glömmer vi aldrig.

Kryssning Australien och Nya Zeeland

Avresa 19 nov 2020, 21 jan 2021. Kryssning runt Nya Zeelands vackra kust kombinerat med rundresa i Australien. Vi avslutar med härliga dagar på Stora Barriärrevet. Passar dig som vill resa bekvämt!

Thabela Travel | Tel: 08-544 000 08 | Beställ vår katalog | www.thabelatravel.com


Vandringsresor för livsnjutare Även reseäventyr till fots ska vara behagliga och bekväma. Det blir de garanterat med oss på WI-Resor. På våra vandringsresor till ett 30-tal resmål, kommer du nära dofterna, naturen och kulturen. Addera högklassigt boende, god mat och personlig service så förstår du kanske varför våra vandrings- och cykelresor är så populära. Flera av dem finns dessutom som weekend- och singelvarianter.

Se alla resor på wiresor.se eller ring 0771-14 30 30 Bekväma resor för aktiva!


30 | B O N V O Y A G E

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

I nästa nummer kommer ni bland annat kunna läsa om:

BON VOYAGE

• Upptäck Sverige i sommar

- Härliga bad i sjö och hav, spännande sevärdheter och en fantastisk natur

• Årets trend: Aktiv semester • Vandra och cykla i Sverige och Europa • Ta med barnen på äventyr

20

I BON VOYAGE ERBJUDS DU SOM ANNONSÖR FANTASTISKA MÖJLIGHETER ATT EXPONERA JUST DIN DESTINATION, HOTELL, RESA, PRODUKT ETC PÅ ETT EXKLUSIVT UNIKT SÄTT.

05

För information och bokning kontakta: Elisabeth Bülow | 073-528 91 44 elisabeth.bulow@newsfactory.se

UPPLEV AFRIKA

I världens näst största kontinent finns något för alla. Här kan du kombinera viltsafari i nästintill ändlösa nationalparker med vandringar, bergsbestigningar, vingårdar, sol- och badsemester, möten med människor, kultur, historia, shopping och mycket mycket mer. En resa till Afrika lämnar ingen oberörd!

Nu är bra tid att boka resa för julen 2020!

Tillsammans har vi över 100 års erfarenhet av Afrika vilket borgar för kvalitet och noga planerade safari med unika upplevelser. Vi vill visa upp det Afrika vi lärt oss att älska – Det Färgstarka Afrika – både på och utanför allfartsvägarna. Allt är testat och optimerat med avseende på upplevelser, ekologi, servicegrad och läge. Bästa pris utan avkall på kvalitén är vårt motto. Vi har sedan starten 1999 anordnat resor för över 5 000 nöjda resenärer. En Afrikaresa ger upplevelser – och vänner – för livet. På afrikaresor.se hittar du förslag och inspiration på många resor eller så skräddarsyr vi helt efter dina önskemål. Vi ordnar allt ifrån budgetresor till lyx – bägge med fokus på att ge upplevelser i världsklass! Allt för att du ska få din drömresa!

www.afrikaresor.se | info@afrikaresor.se | 08-55 92 23 44 Kihansi Afrikaresor AB, Sockenvägen 469, 122 33 Enskede

Storslagna upplevelser.

Möten med människor.

Vingårdar.

Minnen för livet.

Paradisstränder.


CL FÖRSTÄRK DINA SINNEN COMPANION NOMAD

SEE THE UNSEEN


Profile for Newsfactory Media Group

Bon Voyage #01 2020  

Sveriges största resetidning i Dagens industri. I Bon Voyage finner läsarna inspiration till sin nästa resa. Vi presenterar de traditionella...

Bon Voyage #01 2020  

Sveriges största resetidning i Dagens industri. I Bon Voyage finner läsarna inspiration till sin nästa resa. Vi presenterar de traditionella...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded