Bonvoyage

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

Weekend i trendiga Warszawa S.7

Stjärnkocken tipsar om säsongens råvaror S.28

ANNONS

Garanterad sjöutsikt i skärgården S.10

BON VOYAGE P L A N E R A DI T T N Ä S TA ÄV E N T Y R M E D T IDNINGE N B ON V O YA GE /// J A NU A RI 2 016

SPARE TIME EDITION

Seychellerna NATURUPPLEVELSE OCH TOTAL AVKOPPLING I ETT

+

MÖT VÅREN PÅ GOTLAND S.13 RESMÅL FÖR DIG SOM SETT ALLT S.16 ÅRETS HUSTRENDER S.22

Distribueras i Dagens Industri januari 2016 Newsfactory Ed 1 2016

H O L M E N S H E R R K I L S GATA N 1 2 4 1 1 04 G ÖT EBO R G

N U ÄV E N O N L I N E PÅ H O L M E N S H E R R . S E R E P L AY TIGER OF SWEDEN NUDIE JEANS

ETON J. LINDEBERG HUGO BOSS

GANT O S C A R JAC O B S O N CORNELIANI

L.B.M STENSTRÖMS LOA K E

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

3

BON VOYAGE - SPARE TIME EDITION /// LEDARE

Var vill du möta våren?

Vinter, snö och kallt. Sverige i ett nötskal i slutet på januari. Tillhör du dem som just nu längtar efter sol, värme och härliga kvällar på uteservering?

Det gör vi på redaktionen också.

E

n fantastisk årstid väntar runt hörnet. Våren är resornas tid, leende människor tinar fram efter några månader i solens frånvaro.

Var vill du möta våren? Kanske i en stad i Europa, på landsbygden, i en annan världsdel eller i fjällen? Att uppleva nya miljöer, smaker och kulturer är själva essensen i att resa – oavsett var du väljer att åka.

Har du inte tid eller möjlighet att resa iväg kan du istället roa dig på hemmaplan. Härliga upplevelser finns ofta närmare än du tror – kanske hemma i vardagsrummet eller bakom husknuten. Att köpa hem en flaska bubbel och steka en hängmörad biff till middag en tisdagskväll, eller att ta en ledig förmiddag för att åka långfärdsskridskor på isen, är underskattade vardagsaktiviteter som varken kostar skjortan eller tar en massa tid.

Att leva i lyx innebär olika saker för olika människor. För många handlar det om pengar och statusmarkörer, medan det för andra handlar om att hitta tid att ägna sig åt det som tillför livet mervärden. Om det berättar entreprenören Johan Ronnestam mer om på sidan 27.

I VÄNTAN PÅ ATT våren och ljuset ska anlända med full kraft drömmer vi oss bort till varmare platser och försöker lyssna på Ronnestams råd om att våga prioritera mer ledighet. Kanske 2016 blir året då du vågar ta steget och förverkliga dina drömmar! Hur just du väljer att prioritera din tid kan ingen annan än du bestämma, men kanske kan du få härlig inspiration i detta nummer av Bon Voyage Spare Time Edition. Ha en härlig vår! /Redaktionen

En stad i Europa, på landsbygden, i en annan världsdel eller i fjällen?

BON VOYAGE-REDAKTIONENS 5 HETASTE – JUST NU KLOCKREN STIL För 62 år sedan såg Rolex Submariner världens ljus för första gången. Även om vi i redaktionen oftast gillar sådant som är nytt, så går det inte att undvika det faktum att det här uret fortfarande håller måttet. Att klockan syntes frekvent i Bond-filmer på 1960-talet är så klart inte till Rolex Submariners nackdel.

GOLFEN PÅ UPPSVING Vi på redaktionen har alltid golfbagen packad och redo för ännu ett äventyr med en liten vit boll och vackra miljöer i fokus. Som weekendresa är golfresan svårslagen då man oftast får god mat och nya upplevelser lite på köpet. Ta med dig partnern, vännen eller kollegan på en golfresa och unna er lite sol och motion utomlands innan Sveriges greener har börjat grönska.

RESTAURANGEN DET GAFFLAS OM I början på 2016 så öppnades en ny och gigantisk restaurang i Stockholm.

Det är krögarna Melker Andersson och Danyel Couet som står bakom restaurangen Mother, som har något av ett hälsofokus. Menyn är uppbyggd så att du som gäst kan välja mat utefter hur hungrig eller i behov av energi du är. Det tycker vi i redaktionen låter spännande och ska förbi på en bit mat så snart vi har möjlighet.

INNOVATIV PRINSESSA På årets Allt För Sjön-mässa visas nya Princess V48. Med Princess V48 lanseras ett innovativt nytänkande när det kommer till stora salongsbåtar. En elektriskt manövrerad glasfiberlucka i salongstaket kombinerar den öppna båtens fria och luftiga känsla med kupébåtens dragfria och ombonade komfort. Planlösningen under däck omfattar tre komfortabla sovkabiner och två toaletter med dusch.

KLÄTTRING – ETT BERGSÄKERT NÖJE Det kan vara en träningsform, ett sätt att uppleva naturen, en källa till adrenalin. Du kan göra det i en varm hall i staden där du bor, i naturlig miljö eller på exotiska platser i andra delar av världen. Klättring är aktiviteten som passar de flesta åldrar och som man utövar utefter sina egna möjligheter och önskemål.

Har du inte provat så är det dags att testa.

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

4

ANNONS

BON VOYAGE /// INNEHÅLL

WARSZAWA

7

Warszawa kallas ibland för ”det nya Berlin”. Trendsättare från hela Europa har redan hittat hit. Nu är det affärsrese­ närernas och weekendbesökarnas tur.

SEYCHELLERNA

8

Välkommen till ö­riket mitt i Indiska oceanen där barfotalyx är en självklarhet.

RÅVAROR I CENTRUM Michelin­belönade kockarna på Gastrologik tipsar om hur du lyckas med säsongens råvaror.

RIKSGRÄNSEN

28

7

En plats som visar sig från sin bästa sida när andra skidorter klappar igen för säsongen.

LYX Alla kan leva en rik livsstil oavsett kortsaldo, det handlar om att sätta begreppet lyx i förhållande till din nu­ varande livssituation.

21

ÄVEN I TIDNINGEN Skärgården 10 Klassiker på hemmaplan 14 Oväntade resmål 16 Alperna 18

Denna tematidning är producerad av Oh My! i samarbete med Newsfactory Media Group.

Projektledare Roland Wiklund Produktionsledare Jozef Lego Silfverberg Försäljning Joakim Classon Form Oh My! Traffic Newsfactory Repro Oh My! Tryck Bold Printing Stockholm, Bold Printing Malmö, Bold Printing Borås, Daily Print Umeå Newsfactory AB, Gävlegatan 12 A, 113 30 Stockholm, 08-545 03 990, info@newsfactory.se, www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? Kontakta vår affärsutvecklingschef Roland Wiklund på 08-545 03 598 eller roland.wiklund@newsfactory.se

4 veckors Long Stay från 6.495:-

Upptäck Long Stay!

Foto Juice/REX

Hitta ditt nya hem på Algarve-kusten

4 veckor från 6.495:2 veckor från 6.095:Med fri golf från 6.995:Upptäck Portugals underbara Algarvekust i vår.Välj mellan fyra charmiga destinationer utmed kusten i olika prislägen – alla med bra boenden nära havet och golf på flera banor för den som önskar.

Upptäck ”ljusets kust” – Costa de la Luz!

4 veckor från 8.595:2 veckor från 5.995:Med fri golf från 6.995:Costa de la Luz i västra Spanien är världsberömt för sitt ljus och sina milsvida sandstränder samt den unika kulturen.Välj mellan två härliga resmål med toppboende och – om du vill – fri golf på underbara banor.

Stad, hav och kultur i Spaniens ”St Tropez”

4 veckor från 9.995:2 veckor från 6.295:Med fri golf från 8.695:Toppboende intill strandpromenaden i den underbara kuststaden Sitges med restauranger och kultur – bara 30 minuter från Barcelona.

Spelar du golf ingår fri golf på två banor, varav en på gångavstånd.

Nyhet: Möt våren på Franska Rivieran!

4 veckor från 9.295:2 veckor från 5.395:Med fri golf från 7.495:Vad sägs om att flytta till Provence i vår? Ni som redan känner till denna underbara region vet vad vi talar om och ni som inte hittat ert ”Côte d’Azur” har något underbart att se fram emot – med eller utan golf!

Det bästa av exotiska Sydafrika

4 veckor från 9.595:2 veckor från 6.995:Med fri golf från 7.995:Sydafrika bjuder på oförglömliga naturupplevelser, mat och vin i absolut världsklass, ett otroligt gästvänligt folk och sagolika golfbanor – sammantaget en upplevelse som går utanpå det mesta...

Upptäck Long Stay – ett nytt sätt att resa. Gör som tusentals andra svenskar, byt regn, rusk, vinterstormar och snöskottning mot en längre tids sol och härligt umgänge med likasinnade.

Long Stay är minst fyra veckors boende i lägenhet eller villa med service av svensktalande personal på plats och mängder av aktiviteter och upplevelser – t ex fri golf om du så önskar.

Städning, wi-fi och byte av lakan och handdukar ingår, så att du kan njuta av din nya, lyxiga vardag.

För dig som inte kan vara borta så länge är Mid

Stay samma koncept, men på 2-3 veckor.

Ovan är några smakprov ur vårt program – totalt 27 resmål i 8 länder.

Prisexempel per person, exklusive flyg och hyrbil.

Vill du veta mer är du varmt välkommen att ringa oss på 08-458

08-458 00 00 | www.sunbirdie.se info@sunbirdie.com

00 00

BON VOYAGE /// DESTINATIONER

POLEN Kom och hitta din konferens ber채ttelse

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

7

BON VOYAGE /// DESTINATIONER

En weekend i Warszawa Warszawa kallas ibland för ”det nya Berlin”. Trendsättare från hela Europa har redan hittat hit.

Nu är det affärsresenärernas och weekendbesökarnas tur.

TEXT Polska staten FOTO Polska staten

B

arerna och kaféerna runt Plac Zbawiciela är fullsatta. Hipster Square är ett populärt namn på torget där trendiga Warszawabor samlas för ett glas vin eller öl. Här vilar man ut efter en runda på shoppinggatan Mokotowska, efter att kanske ha handlat ny polsk design i någon av gatans flaggskeppsbutiker.

I andra änden av Mokotowska vidtar Nowy Swiat, ett betydligt mer turisttrampat stråk på väg mot gamla stan. Kika särskilt in på tvärgatorna Foksal och Chmielna, den första med flera restauranger, den andra med butiker.

Härifrån är det nära till Kulturpalatset, Warszawas mest kända byggnad. Och fortfarande högst, trots att den inte längre är så dominerande som när den byggdes av Sovjetunionen som en ”gåva” till polska folket 1955. Numera omges Kulturpalatset av en mängd höga blanka byggnader, varav flera är lyxiga hotell.

Från Kulturpalatsets utsiktsterrass är vyn milsvid över Warszawa och det omgivande slättlandskapet. Men palatsets inre är också fascinerande. Flera av de 42 våning-

Gamla stan bjuder på trevliga promenadstråk och uteserveringar.

Vill man möta det moderna Warszawa tar man sig till floden Wisla

TIPS!

BO Modern stadsbild i centrala Warszawa.

arna rymmer konferenslokaler i pompös staliniststil.

Men vill man möta det moderna Warszawa tar man sig till floden Wisla. På västra sidan blir studentområdet Powisle allt hippare. Här samsas kaféer, barer och designbutiker runt det moderna universitetsbiblioteket, vars park växer upp på taket som en grön lunga med utsikt mot floden. Biblioteket är öppet för alla och är också ett modernt konferens- och utställningscentrum.

På andra sidan Wisla erbjuder Praga en brutal kontrast. Här är kvarteren ofta orenoverade och det är hit många unga konstnärer söker sig i jakt på billiga lokaler och bostäder. W Oparach Absurdu och Lysy Pingwin är två barer att kolla upp på bargatan Zabkowska.

Warszawas låga hotellpriser lockar till konferenser och möten, vilket i sin tur har en trevlig sidoeffekt för privatresenärer. På helgerna när affärsresenärerna rest hem hittar man femstjärniga hotellrum för under tusenlappen.

ÄT

Nya mattrender möter det klassiska polska köket på allt fler krogar. Mellan hyllorna på den före detta bokhandeln Opasly Tom serveras slowfood med polska ingredienser i moderna rätter. Adress: Foksal 17.

SE

Till de mest klassiska av Warszawas hotell hör art déco-eleganta Hotel Bristol på paradgatan mellan gamla stan och universitetet.

Adress: Krakowskie Przedmiescie 42/44.

Eller lyxa till det på Warszawas (än så länge) enda krog med stjärna i Guide Michelin, Atelier Amarao.

Adress: Agrykola 1.

Uprising museum skildrar på ett gripande vis Warszawas uppror mot nazisterna under 63 dagar 1944. Upproret misslyckades och den tyska armén förvandlade staden till grus. Adress: Grzybowska 79.

På senare år har det byggts många nya hotell. Ett av dem är ultramoderna Intercontinental i ett av höghusen som numera flankerar Kulturpalatset. Adress: Emilii Plater 49.

Picnicmöjligheter vid Wislas strand.

VAD DU INTE VILL MISSA I WARSZAWA

Men ett besök i Polen är inte komplett utan ett besök på en klassisk mjölkbar. I dag är de ofta uppiffade, men konceptet billig och näringsrik mat i enkel lucka i väggen kvarstår. Bar Prasowy hör till de hippaste. Marszalkowska 10/16.

Polens omtumlande historia manifesteras i flera moderna museer. Det nyaste är Polin, det hyllade museet över de polska judarnas tusenåriga historia. Adress: Mordechaja Anielewicza 6.

Kopernikuscentret är ett sciencecenter till den polske vetenskapsmannens minne, bland annat med ett planetarium. Adress: Wybrzeze Kosciuszkowskie 20.

Polin och Kopernikuscentret har konferensmöjligheter.

ANNONS

8

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

BON VOYAGE /// DESTINATIONER

Barfotalyx på Seychellerna Använder man skor i paradiset?

På Seychellerna är dessa i alla fall överflödiga.

Välkommen till ö-riket mitt i Indiska oceanen där barfotalyx är en självklarhet.

TEXT Trackers FOTO Trackers

S

Seychellerna är en ögrupp bestående av 115 öar. Huvudön Mahe och de närliggande öarna Praslin och La Digue består av granit och de yttre öarna i den storslagna skärgården är av korall. Bortsett från barfotaliv på någon av Seychellernas otaliga och ljuvliga stränder erbjuds bland annat segling, trekking, fiske, dykning, golf och en mängd fantastiska utflyktsmål. Tempot i huvudstaden Victoria, som för övrigt är världens minsta huvudstad, är behagligt långsamt.

Stadspulsen finns men det är klimatet som till stor del bestämmer tempot. Medeltemperaturen i luften är 27,5 grader och vattentemperaturen pendlar mellan 28–29 grader. Precis som på de flesta paradisöar så skyndar man långsamt.

DET SKUMPAR NÄR det lilla flyget landar på Denis Island. Landningsbanan är en gräsmatta invid det stora blå. Denis Island är en privatägd ö, här tar man i hand så fort man stigit av och eskorteras sedan till de eldrivna golfbilarna. Färskvatten och ingredienser till dagens middag lastas ut. Det som man inte odlar på ön kommer med från Mahe. Luften

”Sikten är fantastisk och temperaturen behaglig.” är klar, inga avgaser, eller trafikbuller, inga souvenirbutiker eller höga byggnader. Växtligheten är vild och frodig.

Här finns inga ormar eller farliga djur, endast snälla Toby, en 110 år gammal sköldpadda och hans vänner. Det är svårt att inte fascineras av detta urtidsliknade djur som vandrat i långsam takt på dessa öar långt före oss. De kan väga över tvåhundra kilo och bli upp till tvåhundra år. I dag lever de i vilt tillstånd på Seychellerna och på Galapagos. Man har skapat häckningsplatser i skyddade naturområden för utrotningshotade fågelarter.

DET FINNS TJUGOFEM villor på ön, alla med generöst tilltagna ytor både vad det gäller själva villan och den privata stranden. När man tröttnat på att ligga i solstolen så erbjuds en hel del vattenaktiviteter. Varför inte låna en av de små segelbåtarna och kryssa ut över revet, eller en kajak och paddla mellan havssköldpaddorna som ligger och guppar likt bojar vid ytan. Sikten är fantastisk och temperaturen behaglig, skådespelet under

ytan storslaget. När det är läggdags vaggar ljudet av vågorna som slår mot stranden dig till sömns med vetskapen om att i morgon väntar ännu en dag i Edens lustgård.

PRASLIN ÄR DEN näst största och en av de mest kända öarna. Utöver alla vackra stränder som exempelvis Anse Lazio är Praslin också ett paradis för botaniker. Nationalparken Vallee de Mai är en förhistorisk palmskog som är hemvist för ”Dubbelnöten” Coco de Mer, som har blivit lite av Seychellernas signum, då den endast växer i vilt tillstånd innanför nationalparkens gränser.

Det är världens största frö och kan väga över tjugo kilo och har dessutom formen av kvinnliga attribut.

Det bästa är att komma till parken innan ön har vaknat, för att ostörd vandra på de smala stigarna som tar dig genom den täta regnskogen förbi porlande vattenfall och praktfulla palmträd. De jättelika palmbladen släpper endast igenom ett fåtal av solens strålar vilket ger en trolsk atmosfär och för tankarna till scener ur Jurassic Park. Det är lätt att förstå varför Vallee de Mai är upptagen på UNESCO:s Världsarvs-lista.

EN KORT BÅTRESA FRÅN Praslin tar dig till ön La Digue med sina mjukt skulpterade granitklippor, slumrande fiskebyar, vaniljplantager och kokospalmer. Det finns inga asfalterade vägar och de vanligaste transportsätten är till fots, cykel och oxkärra.

Stränderna kring ön är minst sagt spektakulära, Anse Source d’Argent är nog den mest berömda och mest fotograferade stranden i världen. Många känner säkert igen den från Baccardi-reklamen.

p! t r t ä b s Höt

På La Villa har vi 30 års erfarenhet av att arrangera resor, fester och event till Italien.Vi hyr ut hus, gårdar, slott och lägenheter över hela Italien. För dig som är aktiv har vi färdiga vandrings och cykelresor både om du reser privat eller i sällskap. Vi arrangerar bröllop och stora fester som skapar minnen för livet och fantastiska konferenser, kickoffer och olika events till dig som företagare.

Välkommen att läsa mer på www.lavilla.se 20-23/e6sa

30/7

el Teatro d io Silenz

en unik r n till Iseosjö

Andrea Bocelli 30 juli i Toscana

Vandra på egen hand i Italien

Upplev konstnären Christos installation

Ta chansen att uppleva en magiskt kväll bland Toscanas böjande kullar.Vi har biljetter till utomhuskonserten på Teatro del Silenzio, byggd speciellt för Andrea Bocelli.

Italiens vackra landskap inbjuder till oförglömliga vandringar.

Här finns allt från enklare promenader till mer avancerade vandringar. Vandra bland de höga bergen i Alperna eller mellan oliv- och vingårdar.

Den världsberömda konstnären Christo, kommer uppföra The Floating Piers i Iseosjön mellan den 18 juni till den 3 juli 2016. Följ med oss den 20-23 juni och bo direkt vid konstverket.

La Villa Travel AB Telefon 08-514 202 90 info@lavilla.se www.lavilla.se

VI KAN ITALIEN

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

10

ANNONS

BON VOYAGE /// BÅTSÄSONG

Garanterad sjöutsikt – MED EGEN BÅT I SKÄRGÅRDEN

Man behöver inte resa långt bort för fantastiska upplevelser. Den allra bästa semestern med familj och vänner kan finnas i vår egen skärgård.

TEXT Sweboat FOTO Sweboat

ATT SEGLA ELLER köra motorbåt i vår fina skärgård är bland de allra bästa båtupplevelserna som finns. Särskilt i Sverige, där vi har fri tillgång till en fin skärgård som alla kan använda.

Det är också något av det allra enklaste.

Var och varannan svensk har en egen båt, och för den som inte har båt finns det många möjligheter att hyra eller låna. Det behövs till exempel inget körkort eller utbildning för att få framföra en vanlig normalstor båt även om en enkel förarintygsutbildning kan göra att man känner sig ännu säkrare och tryggare på sjön.

Säg båtsemester och de flesta tänker spontant på sol, sommar och varma klippor. Vädret är dock inte helt solsäkert ens bland kobbar och skär, men så fort solen sticker fram igen så glömmer man snabbt vad som varit och öppnar upp för sommarvärmen igen. Sjöutsikt, som dessutom går att variera, och nära till vattnet för ett dopp blir en självklarhet för dem med båt.

Stockholms skärgård är en av världens bästa platser för båtliv. Med minst 30 000 öar och massor av bryggor, badplatser

och restauranger inbjuder skärgården till båtliv.

Väldigt många människor spenderar också sin semester och lediga dagar här.

Att kryssa mellan öarna i ytterskärgården är riktig avkoppling med kvalitet. Att hitta en alldeles egen vik eller till och med ö behöver inte vara svårt. Lika härligt kan det vara att glida omkring inne i centrala Stockholm en fin sommarkväll och kanske göra ett stopp vid någon krog, något som det finns gott om i skärgården också.

Sverige är dock mycket mer än ”bara” Stockholms skärgård. För väldigt många är Bohuslän den bästa platsen för att vara ute med båt.

HELA SOMMAREN GÅR det ett pärlband med båtar från Göteborgs södra skärgård ända upp till Strömstad i norr. Svenskar, och inte minst norrmän, barnfamiljer och kompisgäng – alla seglar eller åker i motorbåt.

Bohuslän är särskilt uppskattat av alla som gillar salta bad och varma klippor.

Den som har hoppat iland på en ö, tagit ett bad och sedan delat på en påse färska räkor med goda vänner glömmer inte det i första taget.

I Bohuslän finns dessutom massor av spännande öar att gå iland på. Marstrand med sin anrika fästning är bara ett exempel. Det finns gott om naturhamnar och öar med höga klippor, varifrån man kan spana in i solnedgången över Skagerack.

Längs hela Västkusten är båtlivet in-

tensivt. Det gäller att vara ute i tid under högsäsong om man ska få plats i de populäraste gästhamnarna eller boka plats i förväg vid de sajter som hanterar detta.

Stockholm och Bohuslän är inte ensamma om att ha skärgårdar. Längst upp i norr har Luleå mängder av öar och här är det dessutom väldigt tätt mellan båtarna. Samma sak gäller i Blekinge, där det finns flera hundra öar och massor av fritidsbåtar.

Sverige har även ett fantastiskt kanalsystem, där Göta kanal är den mest kända. Flera tusen båtar – många av dem är utländska – passerar varje år från Göteborg till Söderköping eller tvärt om.

Kanalsystemet är rogivande i sig. Det är ingen sjögång (inga höga vågor) på kanalerna och med max fem knops fart (knappt 10 km/h) går det inte ens att stressa sig fram. Dessutom har Göta kanal gott om fina gästhamnar med bra toaletter och dusch, kaféer, vandringsleder med mera, så det blir ofta en aktiv semester längs ”Sveriges Blåa Band”.

GÖTA KANAL ÄR EN av många kanaler. När Sverige byggdes upp under industrialiseringen byggdes en lång rad vattenvägar; Hjälmare Kanal, Kinda kanal, Dalslands Kanal med flera.

På Göta kanal finns även möjligheten att hyra en båt, för den som inte har tillgång en egen skuta.

Hyrbåt börjar generellt bli lite vanligare även i Sverige. Den som vill låna en båt

och prova på bör ta kontakt med något av de stora uthyrnings- eller förmedlingsföretagen. Vanligast är att man hyr någon annans båt och betalar en avgift för detta.

DET FINNS ÄVEN MÖJLIGHET att bli delägare i en båt tillsammans med några andra.

Tanken är bra eftersom många båtar bara används en liten del av sommaren. Mer info om detta finns i rutan här intill.

Oavsett vilken form av båtliv du väljer så är skärgården öppen. Upplevelserna skapar du själv – tillsammans med familj och goda vänner.

TIPS!

Hyr båt här Här är några länkar för dig som vill hyra båt och veta mer om båtlivet: Bohuscharter: www.bohuscharter.com RTC Båtkontakten: http://rtc.se/sv/ Hyrbat.se: www.hyrbat.se Dela båt: www.delabat.se Sök information om båtar: www.sökbåt.se Guide till båtlivet: www.upptäckbåtlivet.se

FINNS AT T SE PÅ MÄSSAN: ALLT FÖR SJÖN

SVERIGEPREMIÄR FÖR FLAGGSKEPPET XO360 En stor nyhet från Finland är Nya XO 360.

Det djupt v-bottnade aluminiumskrovet är hållbart, tystgående, slagtåligt och styvt.

Dess hydrodynamik ger båten den karaktär XO-båtarna är kända för.

”Båten är en sann körmaskin, erbjuder imponerande hastigheter över 40 knop med inombords dieslar samtidigt som man färdas och vistas komfortabelt ombord”, menar tillverkaren.

VÄRLDSPREMIÄR FÖR MARELL 850 WA Här en stor nyhet – och världspremiär på Allt för sjön.

Marell 850wa har många nydanande tekniska lösningar. Bland annat en förarmiljö som påminner om cockpiten i ett modernt flygplan. Inspiration är hämtad från de

senaste toppmoderna fartygskoncepten inom marinen, kustbevakningen och sjöräddningen när det gäller miljö-, säkerhets- och tekniklösningar. Åtta personer färdas komfortabelt och skyddat ombord på båten.

AMT DAY CRUISER AMTs daycruisers, 200 DC och 230 DC, levererar allt som behövs för den medvetne båtföraren. Övernattningsmöjlighet, klassens rymligaste sittbrunnar och högsta AMT-finish i detaljerna förpackat i stabila och snabba skrov. Sittbrunnen ger plats för ordentliga stuvutrymmen med integrerade steg, en genomtänkt och lättöverskådlig förarmiljö och bekväma offshore-stolar.

För mer information: www.amtboats.se eller kontakta din närmsta återförsäljare

Soffa, stolar och dynor är alla klädda i ett sobert och vattenavstötande tyg.

NYHET! Från och med i år kan du få alla båtar i följande tre olika färger: grå, röd eller Suzuki Edition.

Du hittar mer information på www.amtboats.se eller besök din närmsta AMT-åteförsäljare.

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

12

Deluxesvit ombord Seven Seas Explorer

LYXKRYSSA MED REGENT SEVEN SEAS Sviter • Gourmetmåltider • Drycker inkl. Champagne • Roomservice • Utflykter • Dricks Vill du njuta av finaste lyx och upptäcka platser dit många andra fartyg inte når? Med Regent Seven Seas kryssar du med All Inclusive där mat, dryck och utflykter i varje hamn ingår. Stämningen är avslappnat elegant och frihet ett ledord. Måltiderna och servicen är en upplevelse i sig. Ombord kan du ta sköna spa behandlingar, hålla kroppen i trim och på kvällarna väntar levande musik, pianobar, nattklubb och shower. Du bor i svit, oftast med egen balkong. Välkommen ombord!

MONTE CARLO - BARCELONA 8 dagar från 36.850:-

KARIBIEN

Monte Carlo, Portofino, Civitavecchia (Rom), Bonifacio (Korsika), Toulon, Port Venrdres, Palma de Mallorca, Ibiza, Barcelona.

Avresa: 5 juli i utsidessvit

Miami, två dagar till havs, Santa Marta (Colombia), Aruba, Bonaire, El Guamache (Venezuela), Grenada, Guadeloupe, Martinique, St. Kitts, St. Bart, två dagar till havs, Miami.

Avresa: 25 mars i deluxe verandasvit.

BARCELONA - ROM

10 dagar från 37.950:-

Barcelona, Valencia, Palma de Mallorca, Port Vendres, Antibes, Monte Carlo, Portofino, La Spezia, Livorno (Florens/Pisa), Civitavecchia (Rom). Avresa: 16 augusti i utsidessvit

ATEN - VENEDIG

7 dagar från 23.650:-

Pireus (Aten), Bodrum, Gythion, Argostoli, Kotor, Split, Ravenna, Venedig.

Avresa: 26 september i utsidessvit.

SYDAMERIKA

14 dagar från 44.450:-

12 dagar från 49.200:-

Buenos Aires (övernatta ombord), Punta del Este, Montevideo, Rio Grande, en dag till havs, Porto Bello, Santos, Ilha Grande, Parati, Buzios, Rio (övernatta ombord).

Avresa: 21 februari deluxe veranda svit.

ASIEN

16 dagar från 70.490:-

Hong Kong, Xiamen (2 dagar), en dag till havs, Shanghai (2 dagar), en dag till havs, Tianjin (Beijing, 2 dagar), en dag till havs, Incheon, Jeju, en dag till havs, Kobe (2 dagar), Tokyo (övernatta ombord). Avresa: 20 februari deluxe veranda svit.

Se alla våra erbjudanden på www.globetrotter.se

BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • WWW.GLOBETROTTER.SE

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

BON VOYAGE /// SVERIGE

Möt våren på Gotland Ett annorlunda land, kalkstenshawaii, Östersjöns pärla eller Rosornas och ruinernas ö. Kärt barn har många namn brukar sägas och det stämmer verkligen på Gotland, ett resmål som är känt för sin rika kultur, natur och historia men som erbjuder så mycket mer.

TEXT Inspiration Gotland FOTO Inspiration Gotland

G

otland är en riktigt svensk klassiker som under många år har lockat människor från hela vårt avlånga land, mycket på grund av det välbevarade världsarvet, de magnifika raukformationerna och de vidsträckta sandstränderna som inbjuder till härliga, lata sommardagar med havet som närmsta granne. Det är också den bild som dyker upp på näthinnan för väldigt många av oss, den klassiska bilden av Gotland som ett semesterparadis mitt ute i Östersjön.

Frågan är då bara, stämmer verkligen detta? Är Gotland fortfarande samma resmål som det alltid varit med ruiner, sol och bad, cykelsemester och allt det där? Svaret på den frågan är ja, Gotland är fortfarande detsamma, men samtidigt väldigt annorlunda.

UTMANA DIN BILD AV GOTLAND En stor skillnad mot den klassiska bilden av Gotland är att ön idag är tillgänglig under större delar av året. Från att i prin-

cip uteslutande ha varit ett sommarresmål så erbjuder Gotland idag upplevelser under större delen av året, såväl vår och sommar som höst som vinter. Självklart i lite olika skepnader men det är fortfarande samma ö och samma trollbindande atmosfär.

Den kanske starkast växande säsongen är just våren, som allt fler börjar upptäcka och som i takt med det ökade intresset också erbjuder allt fler möjligheter. Våren är den tid på året då Gotland öppnar upp sig, likt en spirande ros som går från knopp till färgsprakande blomsterprakt.

Det är den tid Gotland tar av sig sin vinterskrud och istället ikläder sig sin allra grönaste, praktfullaste dräkt.

Våren är den tid på året då Gotland öppnar upp sig GOD SMAK – INSPIRERAD AV LANDSKAPET Gotland är sedan länge känt för det karakteristiska landskapet men vad inte lika många känner till är att detta även återspeglar sig i mycket av de upplevelser

som finns. Det kanske tydligaste exemplet på detta är den gotländska maten som har en direkt koppling till naturen, dels i form av de grönsaker som odlas och som tar smak av den kalkrika jorden och dels i form av kött, som i sin tur sägs får en naturlig kryddning genom att djuren betar på örtesrika ängar.

Under våren finns det flera möjligheter att uppleva den enorma växtkraft som naturen erbjuder och det arrangeras varje år ett flertal matevenemang, ofta med fokus på de primörer som precis letat sig upp ur den kalkrika gotländska jorden.

Dessutom har Gotland ett imponerande utbud av restauranger som mycket väl kan mäta sig med betydligt större städer, och mer därtill.

EN KREATIV MILJÖ FÖR KONSTNÄRER Den goda smaken stannar inte bara på tallriken eller i glaset, den spiller även över på konsten och konsthantverket. För om det gotländska landskapet har gett sin smak åt maten så har det gett motsvarande till våra konstnärer, dels som motiv men kanske främst som kreativ miljö att arbeta och skapa i.

Otaliga är de konstnärer, konsthantverkare, författare och kreatörer som hittat sitt hem på Gotland och som dagligen hämtar sin inspiration från den unika miljön. Detta visar sig i allt från akvareller och oljemålningar till möbler i kalksten, gotländskt trä och ull. Faktum är att den gotländska konsten i många fall kan beskrivas som ett stycke av Gotland, bokstavligen talat.

ANNONS

13

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

14

ANNONS

BON VOYAGE /// SVERIGE

Borta bäst!

(...MEN HEMMA MINST LIKA BRA) När reslusten slår till blickar vi gärna vitt och brett efter attraktioner, smakexplosioner och sevärdheter i världens alla hörn. Men glöm inte bort de svenska alternativen, som ofta är minst lika intressanta – och i många fall mer originella.

TEXT Erik Backlund

SVERIGES DISNEYLAND

Internationella magneten: Disneyland.

Sveriges svar: Astrid Lindgrens Värld i Vimmerby.

Varför: I ena hörnet: Pippi Långstrump och Karlsson på taket. I det andra: Musse Pigg och Kalle Anka.

Knockout i första ronden! På Astrid Lindgrens värld kan du dessutom besöka Mattisborgen, leka kull med Kling och Klang och hälsa på Emil i hans snickerboa i Katthult. Ingen av sagohjältarna kommer försöka prata engelska med dina barn och köläget är garanterat bättre än i USA.

TRIPPIN’ DOWN THE KUSTVÄGEN

SVERIGES OST

Internationella magneten: Highway 1.

Sveriges svar: Kustvägen, Hälsingland och Medelpad.

Varför: Highway 1 i all ära, men det är gjort av alla som gillar att åka bil. Vill du berätta om något nytt så dra den om när du körde Kustvägen, hela vägen från Jättendal i söder till Fläsian i norr, på en kvarts tank soppa och cabrioleten halvt uppfälld. Vackrast på sommaren, och då har också många gårdsbutiker längs vägen öppet.

Internationella magneten: Ost-turism i Holland.

Sveriges svar: Falbygdens Osteria, Falköping.

Varför: Släng ut goudan, 2016 är det Morfars brännvinsost som gäller! Ända sedan 1878 har Falbygdens ost varit i branschen, på osterian finns butik och restaurang med ost- och dryckesprovning.

I butiken finns fler än 150 sorters ost – både egentillverkade och importerade. Ta med kameran för här kommer det att sägas ”cheese” tills stämbanden brister!

Mord i maten

SVERIGES KARIBIEN

Internationella magneten: Karibienkryssning.

Sveriges svar: Kulturbåtarna, Bohuslän.

Varför: Varför gå över ån efter vatten? Vi har finfina kryssningsmöjligheter runtomkring oss, inte minst i västkustens skärgård där kulturbåtarna puttrar runt. Du kan boka allt mellan en dagsutflykt till en hel vecka med stopp på kustens finaste hotell och restauranger. Vill du bränna en del av vad du sparade på den uteblivna Karibienresan? Ta en hummerkryssning!

Whiskyweekend

Trerätters middag med interaktiv mordteater, del i dubbelrum & frukost.

Lördagar även Afternoon Tea.

Två nätters whiskyhelg 12-14 februari med mängder av exklusiva whiskyprovningar med Douglas Laing´s produkter och Fred Laing på plats. Två middagar, vin till maten, en lunch, 26/2, 1/4, 8/4, 22/4, 13/5, 3/6: 1845 kr/person whisky-provningar i mängder samt två nätters logi med frukost ingår i paketet som genomförs 6/2, 20/2, 27/2, 5/3, 19/3, Flera destinationer på en och samma resa – utan att behöva packa om väskan. Kryssningsresor är den reseform som ökarmed mest.Philipson Söderberg. i samarbete 26/3, 9/4, 23/4, 14/5: 2145 kr/person sundbyholms-slott.se/mordweekend

sundbyholms-slott.se/whiskyweekend

Chokladweekend Citat

Champagnefredag

Afternoon tea, chokladprovning, chokladdrink, fyrarätters middag, logi och frukost: 13/2 & 12/3

Champagne & praliner vid incheckningen Provning av champagne och mousserandeTIPS! viner med slottets sommelier.

Fyrarätters middag beståemde av fisk & skaldjur samt dessert Logi & frukost 19/2, 4/3, 18/3, 29/4, 20/5

sundbyholms-slott.se/chokladweekend

1700-tals weekend

asfi asofpi asf asf apsofi åpasf asf

Afternoon tea, hyra av dräkter i 1700-tals stil, trerätters middag, trubadur/toast master, logi och frukost: 2/4

Faktatext

sundbyholms-slott.se /1700-tals-maskeradweekend

Kul på konferensen!

En festlig 1700-tals maskeradbal eller en lyrisk vikingamiddag i slottsvalven?

495 kr exklusive moms/person i tillägg till helpensionen. sundbyholms-slott.se/foretagsaktiviteter: Dryckeskamp, skattjakt, kreativt måleri, mordgåta, bubbelpooler med mera!

1795 kr/person i dubbelrum 1995 kr/person i juniorsvit 2395 kr/person i svit med jacuzzi

d Nu me

209

www.sundbyholms-slott.se /champagneweekend

r!

bädda

info@sundbyholms-slott.se

016 - 42 84 00

20 MINUTER FRÅN GÖTEBORG

WEEKENDPAKET

EL L-

1976

RE NS -

WE HOTELL KONFERENS SPA

T KE

SÄRÖHUS

T - HO

VÄLKOMNA TILL SÄRÖHUS

ENDPA K E

E KONF

SÄRÖ KÄLLA SPA

TRÄNA TILLSAMMANS

KONFERENS

Säröhus Hotell, Konferens & SPA - www.sarohus.se - tel. 031-936090

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

16

ANNONS

BON VOYAGE /// DESTINATIONER

Prova något nytt

– 8 STÄLLEN FÖR DIG SOM VARIT ÖVERALLT Världen krymper! Nya spännande resmål växer inte på träd längre, men än finns det några mindre beresta platser kvar.

Här har du 8 tips för när Kanarieöarna inte kittlar resenerven längre.

TEXT Erik Backlund

Varma kläder är ett måste.

Se upp i backen!

Staden Berat i Albanien.

Solnedgång i Havanna.

Arktis

Iran

Albanien

Kuba

Bekanta dig med isbjörnar och sälar i makalösa Arktis. Ta flyget till norska ögruppen Svalbard och besök världens nordligaste stad i Longyearbyen. Den stora behållningen finns dock i naturen omkring. Upplev midnattssolen i sitt esse på en midnattskryssning, men glöm inte att packa ner broddar och underställ, bara tre månader om året når medeltemperaturen över 0 grader. Vad som ingår i Arktis är inte helt fastställt, men delar av Kanada, Ryssland och Grönland finns garanterat med på kartan.

Har du stökat av alla svarta pister i Alperna? Då är nästa steg Iran! Fördelarna är dessutom flera: billigare liftkort, mindre trängsel och rikligt med orörd pudersnö.

Alborzbergen, två timmar från Teheran erbjuder långa offpist-åk och soliga backar som preparerats med förstklassig kvalitetssnö.

Många av de något äldre liftsystemen har på senare år uppdaterats för att hålla för trycket.

Förvänta dig ingen öl på afterskin, men en garanterat unik skidresa!

Sugen på något oexploaterat? Ge den tidigare otillgängliga kommunistdiktaturen Albanien en chans! Utforska landets rika utbud av bergsbyar och badvikar utan att trängas med britter, ryssar och tyskar.

En annan fördel är att du kommer undan med en betydligt snävare budget än vad den vanliga semesterresan brukar kräva.

Ungefär hälften av svenska priser för mat och dryck är albansk standard.

Eller föredrar du din salsa på köttbiten? Det går också bra. Släng på en Panamahatt på hjässan, tänd en cigarr och sätt dig i ett amerikanskt vrålåk för att komma i helt rätt stämning. Kuba är dock väldigt mycket mer.

En unik kultur, där tiden på många sätt stått still sedan revolutionens dagar, blandas med kubanernas otroliga livsglädje, kritvita sandstränder och sena nätter som aldrig vill ta slut.

Fortfarande inte övertygad? Det är mojitons hemland!

MIDNATTSSOLENS MECKA

SKIDSEMESTRA I MELLANÖSTERN

OUTFORSKAT OCH PRISVÄRT

DANSA SALSA PÅ STRANDEN

Strand vid Döda havet.

Tjusiga vyer vid Ohridsjön.

Isande hotellupplevelse.

Wanås Slott i Östra Göinge, Skåne.

Jordanien

Makedonien

Jukkasjärvi

Skåne

I Jordanien kan du flyta bättre än någon annan stans. Döda havet, som egentligen är en sjö, har en salthalt på hela 33,7 procent!

Tröttnar du på att ligga där och guppa har Jordanien dessutom en kustremsa mot Röda havet med strandklubbar, snorkelvänliga vatten och allt som hör till.

Men missa inte det spännande ökenlandskapet med den fantastiska klippstaden Petra och skattkammaren Al-Khazneh.

Låt Jordanien visa dig den arabiska kulturens gästvänlighet och värme!

Under Balkankriget klarade sig Makedonien undan, och detsamma gäller de senaste årens stora turistmassor. Finfin chans att ostört få njuta av vackra historiska byggnader alltså.

Men mycket handlar om sol och värme i Makedonien. Åk till staden Ohrid för att svalka dig i sjön med samma namn och utmana dig själv med att försöka att inte gå förbi en kyrka – där finns nämligen 365 stycken. Någonting som bidragit till att placera staden på Unescos världsarvslista.

Jukkasjärvi i sig får dig kanske inte att skaka av iver, men ishotellet Icehotel är däremot någonting du vill ha upplevt innan dina dagar är räknade.

Varje år i december byggs ishotellet upp av snö och is från Torne älv.

Arkitekturen varierar från år till år, men omkring 65 rum erbjuds för gäster. Dessutom uppförs bland annat en bar och en kyrka, helt gjord av is, där mer än 100 par årligen gifter sig. I april gör du dock bäst i att checka ut, för då smälter hela hotellet ned i Torne älv igen.

På New York Times lista över 52 platser i världen du inte får missa under 2016 dök Skåne upp på nionde plats. Den största anledningen: maten! I och omkring Malmö finns flertalet restauranger i världsklass, Daniel Berlin Krog är höjdpunkten, enligt New York Times.

När du smörjt kråset bor du med fördel som en riktig kung på något av alla de ungefär 150 slott som pryder Skånes landsbygd. Övernattning erbjuds inte på alla, men trädgårdsvisningar, historia och konstutställningar är inte fy skam det heller.

INTE BARA ÖKEN.

OFÖRSTÖRT OCH BILLIGT

ISANDE VACKERT.

SLOTTSSEMESTER I SÖDER.

M E R Ä N 3 0 Å R S E R FA R E N H E T

Sälja?

KO N TA K TA O S S F Ö R AT T P L A N E R A D I N F Ö R S Ä L J N I N G k r a f t f u l l m a r k n a d s fö r i n g stort kundregister

V i s ö ker

sjö n är a fas tighete r

p å fa s t land och öa r Kontakta för 2016 års försäljning så presenteras din fastighet på välbesökta båtmässan ”Allt för sjön” i mars

08-641 10 00 www.kjfast.se

VI SÖKER TILL VÅRT NYA TOPPMODERNA KONTOR FASTIGHETSMÄKLARE SAMT ÄVEN MÄKLARASSISTENT FÖR TEXT - BILD - DESIGN

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

18

ANNONS

BON VOYAGE /// SNÖRESOR

Magiska kontraster i gränslandet TEXT Riksgränsen FOTO Riksgränsen

Det är platsen som varje år lockar toppskiktet av Sveriges friåkare.

En plats som visar sig från sin bästa sida när andra skidorter klappar igen för säsongen. Här har besökarna har en sak gemensamt — passionen för sol, snö och storslagen natur.

RIKSGRÄNSEN LIGGER – PRECIS som namnet skvallrar om – på gränsen mellan Sverige och Norge. Den sista utposten vid vägs ände. Samtidigt stannar tåget inte ens hundra meter från hotellet och liftarnas dalstation.

Krocken mellan civilisation och vildmark går ingen obemärkt förbi. Och det är dessa kontraster som är en del av magin i legendariska Riksgränsen.

Säsongen börjar sent. I slutet av februari går den första stolen upp för branten samtidigt som dagarna börjar få en acceptabel mängd dagsljus. Lika sent som den börjar avslutas den; ingen annanstans har du möjlighet att njuta av midsommarnattens ljus när du tar säsongens sista svängar.

För den hugade turåkaren är säsongen än längre, många hävdar att området kring Riksgränsen är som absolut bäst när liftarna har slutat snurra och de sista turisterna lämnat parkeringen.

”I Riksgränsen är det passionen och det goda livet som styr” NÄRHETEN TILL NORGE gör orten till ett populärt semestermål även för norska besökare och platsen bär historiska spår från en tid när gränsen här uppe var betydligt viktigare än en linje på en karta. Den linjen kan du enkelt korsa i en av de trevligare utflykterna utanför skidsystemet. Genom att gå på skrå västerut från toppen glider du så småningom in i Norge och får en lekfull ravin som belöning nedför berget. Ett ofta bortglömt åk när alla andra jagar nysnö på Nordalsfjäll. Arbetet att staka till liften efter åket är medelhårt, men ofta är solen med som sällskap på vägen tillbaka. Och lagom till att det är dags att kliva av toppstolen igen så är den delen av turen bortglömd och skidspetsarna bestämmer sig ännu en gång för att ta en kort resa utomlands. ÄVEN OM RIKSGRÄNSEN blivit närmast legendariskt i friåkarkretsar världen över, så är hemligheten om bergets möjligheter fortfarande dold för många. Det är ingen

överdrift att påstå att de flesta som besöker Riksgränsen väljer att nyttja de näst intill oändliga möjligheterna till lättillgänglig offpist-åkning. Bergets karaktär skiftar från år till år beroende på vädergudarnas nycker och det upphör aldrig att utmana ens den mest erfarne. Tillhör du dem som föredrar att lägga perfekta carvingsvängar på välpreparerad manchester innebär bergets offpist-kultur att pisterna är härligt breda och folktomma.

Liftköer hör till det ovanliga, och den dramatiska framsidan av berget kompenseras av en mildare baksida där backserveringen har perfekt utsikt över barnområdet. Och faktum är att Riksgränsen börjat känna på en boom av familjebesökare när alla dessa proffsåkare själva ska lära sina barn att åka. För här är kulturen lika stark som i Tärnaby, men portarna lyser permanent med sin frånvaro.

HÄR ÄR DET ANDRA ATTRIBUT som får hjärtat att klappa snabbare. På de fina dagarna, när

det är så kallad ”blue bird”, med klarblå himmel och kristallklar sikt, är rotorbladens karaktäristiska ”flapp flapp” en naturlig del av ljudbilden i Riksgränsen. De som återvänder från en flertoppars heliskiing i området har något näst intill nyfrälst över sig. Även de som testat motsvarande aktivitet världen över. Särskilt topparna kring Kebnekaise, som man flyger till från Gränsen, bjuder på spektakulär åkning i annars näst intill orörda marker. En upplevelse för både människan och skidåkaren i dig. Vi som inte åker heliski just den dagen är dock minst lika lyckliga. Möjligheten finns ju alltid att ta apostlahästarna upp på Nordalsfjäll och leta ospårat där, eller helt enkelt bara njuta i solen med en kopp kaffe.

I Riksgränsen är det passionen och det goda livet som styr. Friheten att kunna åka vart man vill på berget, och möjligheten att fortsätta utvecklas som skidåkare oavsett om du åkt i tjugo år eller provar för allra första gången.

Boka vårens nyheter!

Grekland, Crete Golf fr. 10.995:Spanien, Montenmedio fr. 9.995:Portugal, Sesimbra fr. 10.995:Frankrike, Dolce Fregate fr. 13.495:Bulgarien, Thracian Cliffs fr. 11.495:-

I priset ingår: Flygresa, transfer, hotell, halvpension, 5 heldagsgreenfee, service av vår golfvärd.

Se hela vårt breda utbud och boka din resa på golfplaisir.se eller ring 08-505 759 00.

Sweden's Best Outbound Golf Tour Operator

MERA ÄVENTYR

54 DESTINATIONER I KANADA FRÅN 3 499 KRONOR www.aircanada.com

OTTAWA MONTREAL VANCOUVER TORONTO BRITISH COLUMBIA HALIFAX CALGARY ST. JOHN

Kontakta din lokala resebyrå eller hitta din resa direkt på www.aircanada.com.

Priserna är inkl skatter och avgifter. Begränsat antal platser.

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

21

BON VOYAGE /// SNÖRESOR

Snösäkra Idre Fjäll – ett vinterparadis i norra Dalarna TEXT Idre Fjäll FOTO Idre Fjäll

Skidåkning i alla väderstreck, restaurang på fjällets topp och en hänförande natur. På Idre Fjäll finns någonting för alla.

– Vi har fjällvärldens bästa koncept för familjer och träningsgrupper, säger John Lundmark, VD på Idre Fjäll.

Ä

ntligen frostas landskapet vackert i vitt, det knarrar under skorna och kylan nyper i kinderna och bidrar till ett friskt andetag som väcker liv i den vintertrötta kroppen. Vi befinner oss på Idre Fjäll, omgivna av leende människor, för i fjällen handlar livet om ledighet och härlig skidåkning, oavsett ålder.

Barnen har högsta prioritet och bus- och lekområden uppmuntrar till att både lära sig svänga och bromsa. Det är genom skidleken skidkonsterna kommer av bara farten.

På Idre Fjäll åker du skidor i alla väderstreck, med flera sköna stolsliftar som ger vila mellan åken. Vill man dessutom ha något värmande ligger Topprestaurangen på hjässan av fjället och där väntar alltid något gott.

Det är för skidåkningen som par, barnfamiljer, idrottsklubbar och konferensgäster kommer till Idre Fjäll. Snön kommer i regel tidigt och backar och aktiviteter är anpassade och generöst paketerade för att passa varje typ av gäst.

Många hyr skidor på plats för att spara

utrymme på resan, då kan man också göra justeringar i utrustningen under vistelsen.

NÄR KVÄLLEN KOMMER och benen är trötta är det dags för fredagsmys. Ofta inleds den med en liten promenad till affären i centrum för att inhandla nödvändiga ingredienser. Efterföljande stopp brukar vara på after skin. Att inte behöva använda bilen utan ha längdspår, backar, mataffär, sportshop, bad, bowling, caféer och restauranger inom gångavstånd är en lyx i sig.

– Vi har fjällvärldens bästa koncept för familjer och träningsgrupper och har numera öppet alla dagar året runt, säger en entusiastisk John Lundmark, VD på Idre Fjäll sedan sommaren 2014.

”Vi beslutade att öppna vinter­ säsongen redan den 17 oktober.”

Vyerna från Idre Fjäll är fantastiska. Att betrakta soluppgången som färgar hela himlen rosa och sakta väcker naturen är hänförande. Och naturen är nära, så nära att du kan se både en och flera renar traska runt i omgivningarna.

Vintersäsongen startar tidigt på Idre Fjäll och sträcker sig långt in på våren. I

höstas kunde man som enda fjällanläggning i Sverige erbjuda längdspår i mitten av oktober och alpint någon vecka senare.

Detta ledde till att landslag och klubbar från hela Europa sökte sig till Idre Fjäll och försäsongen blev en av de bästa någonsin.

Idre Fjäll är en av Nordens mest snösäkra fjällanläggningar men under snöfattiga vintrar behöver även Idre Fjäll hjälpa naturen på traven lite.

Till denna vinter investerade man i en så kallad snow factory där det är möjligt att producera snö även i plusgrader.

VARIATIONERNA UNDER vintersäsongen är stora, från julmyset i december till perfekta skidförhållanden i januari och februari, till solens värme framåt vårkanten. Vintern har något för alla smaker.

Det är Johns andra vinter på Idre Fjäll och han har svårt att tygla sin entusiasm.

– Det var få som trodde på oss när vi beslutade att öppna vintersäsongen redan den 17 oktober. När det sen blev verklighet hyllades vi av såväl landslag som skidförbund. Idre Fjäll ska vara steget före och nästa satsning är tävlingsarenan Idre Fjäll.

Den 12-14 februari är Idre Fjäll värd för världscupen i Skicross som sänds i ett femtontal länder runt om i Europa, fortsätter John målmedvetet.

– Jag tycker att det är fascinerande att Idre Fjäll alltid har drivits som en stiftelse.

Det gör att vi kan fokusera på att hela tiden återinvestera och utveckla anläggningen.

Många av våra gäster återkommer år efter år och glädjande nog såväl sommar som vinter, vilket är ett gott betyg, avslutar John.

Den 12-14 februari är Idre Fjäll värd för världscupen i Skicross.

John Lundmark, VD på Idre Fjäll.

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

22

ANNONS

BON VOYAGE /// SPARE TIME

Vilken blir 2016 års hustrend?

TEXT Sofie Lundmark FOTO Shutterstock

Minns du när vitt tegel kombinerat med partier av träpanel blev populärt som fasadmaterial på 1960-talet? Eller kanske när pastelltoner som rosa, beige, mintgrön och aprikos tog husmarknaden med storm på 1980-talet? Mycket har hänt sedan dess – husen har blivit större, mer flexibla, öppna och praktiska. Vissa hustrender består dock än idag.

Tjockare ytterväggar, takfönster, trämaterial och mörka färger blev populärt när energikrisen slog till i mitten på 1970-talet. Att bygga hus skulle göras så energisnålt som möjligt, skriver historiesidan varsamt.org.

Känner du igen dig? 2016 handlar husbyg-

gande, liksom på 70-talet, till stor del om att bygga hus med låg energiförbrukning och hög kvalitet. Själva byggprocessen ska ske hållbart och huset ska byggas i underhållsfria material. Många av dagens husbyggare har hakat på trenden. Fler och fler husleverantörer väljer att bygga ekologiska och nyckelfärdiga hus.

SAMTIDIGT BLIR utemiljön allt viktigare, uterummen inreds och används som en del i bostaden, skriver Residence Magazine. Att kunna dela in huset i temperaturzoner och ställa av de delar som inte används är ett sätt att sänka uppvärmningskostnader och värna både om miljön och plånboken.

I takt med snabbare uppkoppling och bättre trafikförbindelser ökar viljan att investera i sommarbostaden. Fler och fler väljer dessutom att göra sina semesterhem till permanenta. I takt med det ökar också kontakten med naturen och naturmaterial får likt på 70-talet ta plats i våra

hem. Idag är trä och mörka toner vanligt, något som arkitekterna spår kommer ur trenden att handla sunda och närproducerat material.

DEN STÖRSTA SKILLNADEN sedan det glada 70-talet är att tomterna har blivit mindre och mer svårbyggda. Samtidigt blir husen större – idag är det inte ovanligt med hus större än 300 kvadratmeter. Det skriver topparkitekten Gert Wingård i sin bok Fresh från 2013.

För bara några år sedan ploppade det upp högblanka funkisvillor i var och vartannat gathörn. Det minimalistiskt avskalade i kombination med stora ljusinsläppande fönster tog allt större plats i våra hem.

Hur framtiden ser ut är förstås svårt att sia om, och beror på vilken arkitekt du frågar.

Men att det är de små detaljerna som gör skillnad, både för dig och för miljön, det kan vi konstatera när startskottet för byggåret 2016 precis avlossats.

VILLAPRISERNA STIGER I STOCKHOLM På tre månader har villapriserna i Storstockholm stigit med knappa två procent.

Genomsnittsvillan i Storstockholm kostade i december 5,3 miljoner kronor och var 120 kvadratmeter stor.

Taxeringsvärdet för en genomsnittsvilla i Stockholms län motsvarade under perioden 53 procent av det beräknade marknadsvärdet.

Källa: Svensk Mäklarstatistik AB

ANCHORAGE

HELSINKI VANCOUVER SEATTLE

STOCKHOLM TRONDHEIM

EDMONTON

PORTLAND

ICELAND

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW & GATWICK

DENVER

BARCELONA

MINNEAPOLIS / ST. PAUL

MADRID CHICAGO TORONTO MONTREAL

WASHINGTON D.C.

BOSTON NEW YORK

HALIFAX

JFK & NEWARK

ORLANDO

RAKASTE VÄGEN TILL USA OCH CANADA VIA ISLAND STOPOVER PÅ ISLAND PÅ DIN UT- ELLER HEMRESA UTAN EXTRA KOSTNAD

+ icelandair.se

FRÅN FRÅN PAPUA PAPUA NYANYA GUINEA GUINEA TILLTILL FILIPPINERNA FILIPPINERNA

MED M/S MED CALEDONIAN M /S CALEDONIAN SK Y 21 FEBRUARI SKY 21 FEBRUAR – 14 M ARS I – 2017 14 M ARS 2017

Efter omtumlande Efter möten omtumlande med Papua mötenNya medGuineas Papua Nya mångfacetterade Guineas mångfacetterade natur och kultur natur och kultur både över ochbåde underöver vattenytan och underbeger vattenytan vi oss västerut beger vi och oss gör västerut strandhugg och görpåstrandhugg paradisöarpåi paradisöar i Indonesien och Indonesien Filippinerna. och Filippinerna.

Vi vågar lovaViomtumlande vågar lova möten omtumlande med människor möten medsom människor lever närasom lever nära naturen och havet naturen i enoch värld havet vitti skild en värld frånvitt vår.skild från vår.

Dag 1 London – Singapore.

Dag 1 London – Singapore.

Flyg från London till Singapore.

Flyg från London till Singapore.

Dag 2 Singapore. Ankomst Dag 2 tillSingapore.

Singapore där Ankomst till Singapore där vi tar in på hotellet Shangri-La vi tar inSingapore på hotellet(eller Shangri-La Singapore (eller motsvarande). Här ska vimotsvarande). bo i två nätter.Här ska vi bo i två nätter.

Dag 3 Singapore. Förmiddagen Dag 3 Singapore. är fri för Förmiddagen är fri för avkoppling och vila. På avkoppling eftermiddagen och gör vila.viPå eftermiddagen gör vi en guidad stadsrundturen och guidad får bland stadsrundtur annat se och får bland annat se stadsdelarna Chinatownstadsdelarna och Little India Chinatown samt och Little India samt det berömda Raffles Hotel. det berömda Raffles Hotel.

Dag 4 Singapore – Rabaul, Dag 4Papua Singapore Nya – Rabaul, Papua Nya Guinea. Förmiddagen är Guinea. fri för upptäckter Förmiddagen är fri för upptäckter på egen hand. På eftermiddagen på egen hand. besöker På eftermiddagen besöker vi Singapores botaniskaviträdgård Singapores innan botaniska det trädgård innan det är dags för flygavgång till är dags Rabaul förvia flygavgång Port till Rabaul via Port Moresby på Papua Nya Moresby Guinea. på Papua Nya Guinea.

Dag 5 Rabaul. I RabaulDag på ön 5 Niu Rabaul.

Briten I Rabaul på ön Niu Briten (New Britain) som är en (New del avBritain) Papua som Nya är en del av Papua Nya Guinea, går vi ombord och Guinea, installerar går vi oss ombord på och installerar oss på M/S Caledonian Sky. M/S Caledonian Sky.

Vi tar v

hysa de alla vär och 1 2 Gam o med vå närmar Fågelin arter so

Dag 13 till att s den an intress

Dag 14 Bitung naturre sig från av berg Under

DATU

Pris per

Däc

Cast

Cast

Cale

Prom

Brid

Prom

Prom

Cast

Cale

Tilläggst

TIL

Dag 6 Garove, Witu-öarna.

Dag 6 Efter Garove, en tillbakaWitu-öarna. Efter en tillbakalutad morgon till havs angör lutad vi morgon Witu-öarna till havs i angör vi Witu-öarna i Bismarck-arkipelagen, en Bismarck-arkipelagen, grupp små vulkanöaren grupp små vulkanöar vars omgivande korallrev vars lyser omgivande vita i ett azurkorallrev lyser vita i ett azurblått hav. Garove är denblått största hav.avGarove öarna och är den största av öarna och här ges tillfälle till härliga härbad gesoch tillfälle fin snorkling. till härliga bad och fin snorkling.

Dag 7 Alim, Amiralitetsöarna.

Dag 7 Alim, ÄvenAmiralitetsöarna. Även Amiralitetsöarna ingår i Amiralitetsöarna Bismarck-arkipelagen. ingår i Bismarck-arkipelagen.

Med gummibåtarna tar Med vi ossgummibåtarna iland på den tar vi oss iland på den obebodda ön Alim somobebodda är ett riktigt önparadis Alim som för är ett riktigt paradis för fågelintresserade. Här häckar fågelintresserade. bland annat Här 2 000 häckar bland annat 2 000 par rödfotade sulor, kungsfiskare par rödfotade och brun sulor, kungsfiskare och brun noddy. Följ med på en guidad noddy. naturvandring Följ med på en guidad naturvandring eller en gummibåtskrysseller i mangrovedungarna en gummibåtskryss i mangrovedungarna Nya Guineas norra kust Nya stannar Guineas vi till norra i staden kust stannar Dagvi10 tillPadaido-öarna. i staden Dag Våra10gummibåtar Padaido-öarna. Våra betyder gummibåtar ”obeskrivlig skönhet” betyderoch ”obeskrivlig området skönhet” och området – eller koppla av med bad – eller ochkoppla snorkling av med på debad och Wewak snorkling för tullformaliteter. på de Wewak för tullformaliteter. kommer verkligen till sinkommer rätt när verkligen vi nu ska till sin rättärnär likavidramatiskt nu ska storslaget är lika över dramatiskt som under storslaget över som under mångskiftande korallreven. mångskiftande korallreven. utforska öarna väster om utforska Papua öarna Nya Guinea. väster om Papua vattenytan.

Nya Guinea. vattenytan.

Dag 9 Jayapura, Indonesien.

Dag 9 Jayapura, På morgonen Indonesien.

Färdplanen På morgonen är flexibel och Färdplanen såväl kapten är flexibel som och såväl kapten som Med u Dag 8 Floden Sepik & Dag Wewak.

8 Floden I gryningen Sepik & Wewak. angörI gryningen vi Jayapura, huvudstad angör vi i den Jayapura, östra, huvudstad expeditionsledare i den östra, tar varje expeditionsledare tillfälle att maximera tar varje tillfälle Dag 11 att– maximera 12 Raja Ampat.

DagAtt 11stå – 12 uteRaja på däck Ampat. Att stå utebefolk på dä ankrar vi nära floden Sepiks ankrar mynning. vi nära floden Under Sepiks indonesiska mynning. Under delen av Nya indonesiska Guinea. En delen färd av inåtNya Guinea. våra upplevelser.

En färd inåtVi hoppas våra ta upplevelser. oss iland på Vi hoppas medan ta oss iland fartyget på kryssar genom medan fartyget arkipelagen kryssar genom arkipelagen är Pap en tidig gummibåtsfärden utforskar tidig gummibåtsfärd vi denna utforskar landetvitar denna oss till den natursköna landet tar och oss sällan till den natursköna de såoch gottsällan som obebodda de så Padaidoöarna gott som obebodda vars Padaidoöarna Raja Ampats myller vars av öar Raja som Ampats likt broccoli myller av i öar som likt broccoli mest si spännande tropiska trakt spännande och gör senare tropiska etttrakt och besökta gör senare sjön ett Sentani. Här besökta mötersjön vi duktiga Sentani. träHär möter spektakulära vi duktiga korallrev trähyser spektakulära en enastående korallrev hyser kolossalformat en enaståendereser sigkolossalformat ur ett azurblåttreser hav är sig ur ett azurblått hav områd besök i en by där vi får en besök inblick i eni by en där unikt vi får en inblick och keramikhantverkare i en unikt och med keramikhantverkare en stark kultur med artrikedom en stark kultur med inte mindre artrikedom än 95 olika med sorters inte mindreen änmagnifik 95 olika sorters upplevelse.en Vi magnifik har två hela upplevelse. dagar Vi har två hela västra daga bevarad kultur. Innan färden bevarad fortsätter kultur. längs Innan färdenfylld fortsätter av traditioner. längs fylld av traditioner. koraller och 155 fiskarter. koraller Namnet ochPadaido 155 fiskarter. Namnet i denna Padaido förunderliga värld i denna där havet förunderliga sägs värld där havet sägs Filippin

KONTAKTA OSS 031-790 KONTAKTA 45 00 OSS info@flodohav.se 031-790 45 00 www.flodohav.se info@flodohav.se www.flodohav.se

varje tillfälle att maximera Vi tar varje våra tillfälle upplevelser. att maximera våra upplevelser.

Vi tar dig till naturskönaViöar tardär digguidade till natursköna vandringar öar där varvas guidade med bad vandringar och snorkling varvas med för debad som och vill.snorkling för de som vill.

en största biologiska hysamångfalden den största biologiska av mångfalden makaker och av tarsier, det sistnämnda makaker ochentarsier, endemisk det sistnämnda samtal med en endemisk likasinnade samtal varvat med med intressanta likasinnade varvat med intressanta rldshav, inklusive alla 600 världshav, arter av hårdkorall inklusive 600 arter och starkt av hårdkorall utrotningshotad och primat starktsom utrotningshotad bara finns primat föreläsningar som baraombord. finns föreläsningar ombord.

Dag 19 Öarna Donsol Dag & Ticao.

19 Öarna Donsol & Ticao.

200 olika tropiskaoch fiskar.

1 200 På öar olika som tropiska fiskar. härPå i Tangkoko. öar som Fågelentusiaster här i Tangkoko. bör förstås Fågelentusiaster hålla bör förstås hålla Med lokala småbåtar beger Med vi lokala oss ut småbåtar på beger vi oss ut på och Kri gör vi natursköna Gam och vandringar Kri gör vi och natursköna utkik vandringar efter praktfulla och näshornsfåglar. utkik efter praktfulla Efter lunch näshornsfåglar.

Dag 17 Efter Surigao, lunch Filippinerna.

Dag 17 Surigao, Vid Filippinerna. spaning Videfter valhaj somspaning det finns efter gott valhaj om som det finns gott om åra gummibåtar till med hjälp våra targummibåtar vi oss en till hjälp ombord tar vi bekantar oss en vi oss med ombord en traditionell bekantar vi oss med lunchtid en traditionell angör vi staden lunchtid Surigao angör på den vi staden Surigao i dessapå vatten den den här tiden i dessa påvatten året. Viden görhär tiden på året. Vi gör re titt både över och närmare undertitt vattenytan. både över och under fiskebyvattenytan. och gör ett besökfiskeby på marknaden. och gör ett besök på marknaden. filippinska ön Mindanao. filippinska Efter tullönoch Mindanao. Efter också tullenoch gummibåtsfärd också till det envackra gummibåtsfärd till det vackra ntresserade kan spana Fågelintresserade efter exotiskakan spana efter exotiska inreseformaliteter sjösätter inreseformaliteter vi gummibåtarna sjösättervattenfallet vi gummibåtarna Katadayagan vattenfallet och får tillfälle Katadayagan till bad och får tillfälle till bad om större gultofskakadua. arter som större gultofskakadua.

Dag 15 Bunaken marina Dag nationalpark.

15 BunakenDen marina nationalpark. för en upptäcktsfärd Den i trakten för en upptäcktsfärd och tar oss i trakten ochoch snorkling. tar oss och snorkling. marina nationalparken Bunaken marina nationalparken anlades 1991 Bunaken också anlades iland där 1991vi till fots också bekantar iland där oss vimed till fots bekantar oss med 3 Till havs. En avkopplande Dag 13 Tilldag havs. En avkopplande och är ett dagunder av biologisk och ärmångfald. ett under Här av biologisken mångfald. fiskeby. Här en fiskeby.

Dag 20 Ön Sibuyan. Sibuyan Dag 20kallas Ön Sibuyan. ibland förSibuyan kallas ibland för smälta intryck ochtilltillatt attsmälta njuta av intryck och till att finns njuta närmare av 400 olika finns arter närmare av korall 400 och olika över arter av korall och över ”Asiens motsvarighet till”Asiens Galapagos” motsvarighet vilket till Galapagos” vilket ngenäma atmosfären den ombord angenäma med atmosfären ombord 90 olika fiskarter. med Mangrovedungarna 90 olika fiskarter. hyser Mangrovedungarna Dag 18 Ön hyser Camiguin.Dag Den18 vulkaniska Ön Camiguin. Denger vulkaniska en fingervisning omger djurlivet. en fingervisning Välj att göra om djurlivet. Välj att göra santa föredrag ochintressanta trevlig samvaro. föredrag och trevlig en mängd samvaro. krabbor medan en mängd både makaker krabboroch medan både paradisön makaker Camiguin och ärparadisön en filippinsk Camiguin provins,är en filippinsk en fin naturvandring provins, eller enatt fintitta naturvandring närmare eller att titta närmare hjortar trivs på land. Med hjortar gummibåtarna trivs på land. tar Med vi gummibåtarna faktiskt en avtar deviminstafaktiskt i landet. en Här av de finns minsta i landet. på ökulturen, Här finns det traditionella på ökulturen, fisket och det traditionella fisket och 4 Bitung, Sulawesi.

Dag Från 14hamnen Bitung, iSulawesi. Från en hamnen närmarei titt på denna enspännande närmare titttrakt på denna och spännande fler vulkaner traktper ochkvadratkilometer fler vulkanerän per kvadratkilometer marknaden. än marknaden. på norra SulawesiBitung ger vi oss på norra av inåt Sulawesi ön till ger det vi oss finns av inåt också ön tid till till guidade det finns naturvandringar också tid till guidade någon naturvandringar annanstans på jorden! någon annanstans Vi får lära på jorden! Vi får lära eservatet Tangkoko. naturreservatet Reservatet sträcker Tangkoko. Reservatet och till bad sträcker och snorkling. och till bad och snorkling. oss ett och annat om just oss vulkaner ett och annat medan om just vulkaner Dag 21 Manila medan – London.

DagFlygavgång 21 Manila från – London. Flygavgång från n stränderna vid havet sig från uppstränderna till toppenvid havet upp till toppen fågelintresserade kan följa fågelintresserade med till berget kan följa Manila med tilltillberget London.

Manila till London. get Tangkoko, 1 109 av meter bergetöver Tangkoko, havet. 1 109 meter Dagöver 16 Till havet. havs. Njut av Dag ljumma 16 Till vindar havs.och Njut av ljumma Timpoong vindaroch och spana efter Timpoong den endemiska och spana efter den endemiska en guidad promenad Under spanar en guidad vi efterpromenad svarta spanar något gott vi efter attsvarta dricka, ennågot god bok gottoch att trevliga dricka, en godCamiguinhängpapegojan. bok och trevliga Camiguinhängpapegojan. Dag 22 London. Hemkomst.

Dag 22 London. Hemkomst.

UM OC H PRIS DATUM ER. FROCH ÅN PAPUA PRISER. NYA FRGUINEA ÅN PA PUA TILL NYA FILIPPINERNA, GUINEA TILL 21 FILIPPINERNA, FEBRUARI – 14 21MFEBRUARI ARS 2017. – 14 M ARS 2017.

menade

155 000

KA

-TIDIGT-RA

Manila Donsol Sibuyan Island

9 000:- I RABATT

Bunaken Notera att programmet kanNotera komma attatt programmet ändras på grund kan komma av väder, att vind ändras ochpå grund av väder, vind och Raja Ampat Bitung 162 000 andra omständigheter.

Flexibilitet andra omständigheter. är nyckeln till enFlexibilitet lyckad upplevelseär nyckeln till en lyckad upplevelseINDONESIEN tur: del i dubbelrum: Tilläggstur: 25 900 kr, enkelrum: del i dubbelrum: 29 500 kr 25 900 kr, enkelrum: 29 500 kr kryssning! kryssning!

9 000:- I RABATT

Ticao Island

FILIPPINERNAB E G

Surigao City

R Camiguin IslandÄ N S

AT A N TA L

TE

HY

T

B

EG

E

R

Superior for 162 sole000 use

dge

Standard Forward 112 000

BO

Standard for155 sole000 use

Superior forCaledonian sole use

menade

Hyttkategori Pris i SEK

Standard Forward Castle

R

Standard for Castle sole use

tle

edonian

Hyttkategori Däck

-TIDIGT-RA

TT BA

tle

edonian

tle

KA

TT BA

menade

I priset ingår: Reguljärt flyg I priset i ekonomiklass ingår: Reguljärt från London flyg i ekonomiklass via Singapore från till London via Singapore till Pris i SEK Port Moresby och från Manila Porttillbaka Moresby till och London, från Manila två nätter tillbaka samttill frukost London, två nätter samt frukost 112 000 på hotell i Singapore, 16 nätter på hotell ombord i Singapore, på M/S Caledonian 16 nätter ombord Sky, alla på M/S Caledonian Sky, alla Standard Castle Standard 116 000 116 000 Manila måltider ombord inklusive vin, måltider öl eller ombord läsk tillinklusive lunch och vin,middag, öl eller en läskerfaren till lunch och middag, enDonsol erfaren Superior Caledonian Superior 124 000 124 000 expeditionsledare och kunniga expeditionsledare guider, föreläsningsprogram och kunniga guider, ombord, föreläsningsprogram ombord, Sibuyan Island Ticao Island Premium Promenade Premium 128 000 128 000 landstigningar med gummibåtar landstigningar och utflykter mediland, gummibåtar all dricksoch till utflykter fartygetsiland, all dricks till fartygetsSurigao City FILIPPINERNA Deluxe Balcony Bridge Deluxe Balcony 137 600 137och 600guider iland, besättning besättning alla transfers, och guider hamnavgifter, iland, alla flygplatsskatter transfers, hamnavgifter, flygplatsskatter Camiguin Island Premium Balcony Promenade Premium Balcony 144 500 144 500 och klimatkompensation. och klimatkompensation.

I priset ingår inte: Reseförsäkring I priset och ingår avbeställningsskydd, inte: Reseförsäkringvisum. och avbeställningsskydd, visum.

Owners Corner Promenade Suite with balcony Owners Corner 152Suite 500 with balcony 152 500

ck

BO

r person i svenska kronor Pris per baserat person påi delad svenska hytt: kronor baserat på delad hytt:

RÄ

NSA

T A N TA L

HY

TT

Bunaken Padaido Islands Bitung

Raja Ampat Padaido Islands Alim Island Alim Island Rabaul Rabaul Jayapura Jayapura INDONESIEN Garove Island Garove Island Wewak Wewak Sepik River Sepik River

PAPUA NYA GUINEA

PAPUA NYA GUINEA

L Ä GG S T U TI RLL : EÄG XTG R STU A DA RGA : E XTR R I PA A DA P UA GANRYA I PA GU PUA IN E N A SYAHÖ GU GIN LÄE NADE S HÖ R! 2G0L–Ä N 2 5DE FER! B 2 0 1–7 2 5 F E B 2 0 1 7

t r

Med uråldrig regnskog, vulkaner Rondon på 1 700 och unik. 180roll. olika fågelarter på 1930-talet uråldrig regnskog, mäktiga vulkaner och mäktiga Lodgen Rondonoch RidgeLodgen är belägen på 1 Ridge 700 är belägen både varierad och unik.både 180 varierad olika fågelarter Först på 1930-taletroll. fickFörst de kontakt med fick de kontakt med befolkat av mer än 1000 olika folkstammar meters höjd näraoch staden Mount Hagen ochi trakten, harbland registrerats i trakten, bland annat som tio lever bortanför människor somegen lever bortanför deras egen äck av mer än 1000 kat olika folkstammar meters höjd nära staden Mount Hagen har registrerats annat tio människor deras är Papua Nya iGuinea jordens i särklass fin utsikt över den bördiga och mustigt olikaTillsammans arter av paradisfågel. dal Tillsammans daltraditioner och derasärkomplexa traditioner är till pua Nya Guinea ett av jordens särklassett avmed fin utsikt över denmed bördiga och mustigt olika arter av paradisfågel. och deras komplexa till mestutforskade spännande och minst grönskande utforskade Wahgidalen. grönskande Wahgidalen. Bergen kring guider ska med kunniga och guider ska vi stor utforska och stor del att bevarade. i spännande och minst Bergen kring med kunniga vi utforska del bevarade.

Vi kommer besöka Vi kommer att besöka områden.

Unna idig dagar i denår upp Mount Hagen når och upp överbekanta 4 500 meter och dessabekanta ossokända med dessa vilda och okända flera byar och får en unik inblick i människors är Unna dig några den. extra dagar de några extra Mount Hagen över 4 500 meter oss med vilda och flera byar och får en unik inblick i människors västra högländerna tillregnskogen, i denflera väldiga regnskogen, flera miljoner där år Melpa-folkets omgivningar, där Melpa-folkets intressanta vardagsliv medoch uråldriga traditioner och arhögländerna innan kryssningen till innan kryssningen i den väldiga miljoner år omgivningar, intressanta vardagsliv med uråldriga traditioner Filippinerna! gammal, artrikedomen av djur och växter säregna kultur har en framträdande nerna! gammal, är artrikedomen av djuräroch växter och säregna kultur har och en framträdande spännande ceremonier.spännande ceremonier.

KONTAKTA OSS 031-790 KONTAKTA 45 00 OSS info@flodohav.se 031-790 45 00 www.flodohav.se info@flodohav.se www.flodohav.se

resor med escape Travel - mer av världen

svenskTal ande värd! flYg T/r, Transfers med svensk värd i florida, 2 hoTellnäTTer & krYssning med helpension, drYckespakeT & dricks!

krYssa med lYxiga celebriTY

USA

FT. LAUDERDALE

/ fT. lauderdale & krYssning i karibien - 14 dagar

Upptäck Karibien ombord på prisbelönta Celebrity Equinox.

Skäm bort dig med fantastisk service, modern inredning och rymliga hytter. Du upplever 2 hotellnätter i Fort Lauderdale följt av 10 nätters kryssning inkl. helpension & dryckespaket.

fr.

ST. THOMAS ST. KITTS

balkonghYTT, helpension & drYckespakeT! avresor 16 nov och 7 dec 2016

ST. MAARTEN

19 990,-

flYg T/r, hoTell, uTflYkTer, 3 luncher & 2 middagar ingår

BARBADOS

flYg T/r, hoTell, uTflYkTer, 3 middagar & 1 lunch ingår

svenskTalande guide!

budapesT sTad & landsbYgd

svenskTalande guide!

miTT kraków

/ gruppresa med svensk guide - 5 dagar

/ gruppresa med svensk guide - 5 dagar

Följ med och upplev det bästa av Budapest med svensktalande guide. Vi bor centralt i staden, äter och dricker gott, upplever både stad och landsbygd inkl. utflykter, vinprovning och lunchkryssning på Donau. Mycket prisvärd resa!

Kraków är en av Europas charmigaste städer. Här bor vi centralt, äter goda middagar, upplever staden och åker på två intressanta utflykter till Wieliczka saltgruva och Auschwitz koncentrationsläger med svensktalande guide.

avresor 11 april och 9 maj 2016

fr.

4 995,-

avresor 11 april och 25 april 2016

fr.

5 795,-

Priserna gäller per person i delat dubbelrum/dubbelhytt med frukost, flyg t/r inkl. flygskatter & bagage, transfers t/r, samt svensk guide/färdledare, måltider och utflykter enligt dagsprogram. Läs mer på vår hemsida www.escapetravel.se.

läs mer och besTäll vår nYa kaTalog på www.escapeTravel.se

Tel. 08 - 450 38 90 Tel. 031 - 762 85 10 info@escapeTravel.se

Island / Irland & Storbritannien / USA & Kanada / Flodkryssningar / Kryssningar / Exklusiva tågresor

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

ANNONS

27

BON VOYAGE /// SPARE TIME

”Alla kan ha en rik livsstil” TEXT Sofie Lundmark FOTO Privat

Nyckeln till en lyxig livsstil är att ta kommando över sin tid – att våga tacka nej saker som inte tillför livet något, säger Johan Ronnestam, grundare av livsnjutarsajten Lyx.se.

Vad är en lyxig livsstil, tycker du?

– Alla kan ha en rik livsstil oavsett kortsaldo, det handlar om att sätta begreppet lyx i förhållande till din nuvarande livssituation.

Väldigt få människor vill bli rika på pengar, de vill att pengar ska leda någonstans.

Hundra miljoner på banken gör dig inte rik om du umgås med miljardärer. Vistas i miljöer där du känner dig rik!

Många upplever att det är svårt att hitta tid att vara ledig. Hur tänker du kring det?

– Många säger att de inte har tid men det stämmer inte. Tid är inget man får, det är något man prioriterar. Hur du sedan prioriterar din tid är upp till dig. Jag gillar att våg-

surfa, och för att få tid till det behöver jag avsätta tid i min kalender. Det innebär att om jag får ett föreläsningsuppdrag precis då så måste jag tacka nej till det för att få tid för det jag verkligen vill göra.

Vad har du för tips på vardagslyx?

– Alla människor har tid att vara ledig en halv dag. Åker du långfärdsskridskor på isen en onsdagförmiddag kommer du mest troligt att vara helt själv, och då unnar du dig något som inte innebär en massa pengar.

Det finns ofta både fina och härliga upplevelser väldigt nära. Om du säger till någon att du korkade upp en fin flaska vin, gjorde en skagenröra och stekte två välhängda biffar innan du nattade barnen en tisdagskväll, vad kommer folk att säga då? Förmodligen att det var konstigt, eftersom folk förväntar sig att vissa saker ska göras på ett visst sätt på en viss tid. Men det enda du har gjort är att bejaka det du tycker om. Det handlar om att våga sticka ut, för du kommer bli ifrågasatt när du går mot strömmen.

”Det handlar om att våga sticka ut, för du kommer bli ifrågasatt när du går mot strömmen.”

JOHAN RONNESTAM GÖR: Johan kombinerar arbete med fritid på ett unikt sätt. Med en spännande bakgrund som landslagsåkare i snowboard, vågsurfare, äventyrare och kreatör med hela världen som arbetsfält. I dag driver Johan flera företag, bland annat designbolaget BAUX samt anlitas flitigt som föreläsare inom varumärkesstrategi, kreativitet och livsstil. Följ Johans äventyr på Instagram under @ronnestam.

DET HÄR DRÖMMER JAG OM: Att aktivt förändra mitt yrkesliv till att jobba mer med hantverk, naturen och skapande.

Drömmen är att kunna smälta ihop min fritid med mitt yrke. Många gör tvärtom och lämnar jobbet på arbetsplatsen. För mig är det svårt att se skillnad på jobb och fritid.

HIT SKULLE JAG VILJA RESA: Jag skulle vilja åka till Sydamerika och hyra husbil för att resa runt med mina barn i åtta, nio veckor. Vi skulle surfa, bestiga berg, vandra och uppleva nya kulturer. Jag uppskattar ställen där inte hela världen har börjat turista.

DET HÄR SKULLE JAG VILJA KÖPA: En egen husbil.

ANNONS

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

28

ANNONS

BON VOYAGE /// SPARE TIME

Lyckas med säsongens svenska råvaror På den menylösa restaurangen Gastrologik i Stockholm står säsongens svenska råvaror ständigt i centrum.

Under vintern förlitar de sig på det egna skafferiet som vi byggt upp i jordkällaren under sommaren och hösten.

Här ger Anton Bjuhr, som tillsammans med kollegan Jacob Holmström utgör duon bakom Gastrologik, sina bästa tips på hur du lyckas med hemmamatlagningen.

TEXT Sofie Lundmark FOTO Christian Gustavsson

V

Anton Bjuhr och Jacob Holmström

i svenskar tar oss för lite tid till att äta och umgås tillsammans med familj och vänner. I alla fall om du frågar Anton Bjuhr. När Anton och Jacob Holmström startade Gastrologik var det med en filosofi om ett nära samarbete mellan producenter och leverantörer, samt att du som gäst ska kunna slå dig ner vid ett middagsbord och njuta av god mat gjord på svenska säsongsråvaror. På Gastrologik finns därför något som kallas ”gemensamma bordet”.

– Bordet har plats för åtta personer. Oftast kommer par eller ensamätare som vill dela en middagsupplevelse med andra. Tanken är att det ska vara enkelt att mötas vid ett middagsbord eftersom alla kan prata mat.

Oavsett var du kommer från eller vad du tycker om mat föder det många känslor och tankar hos människor eftersom alla har sina egna smakbilder. Runt bordet uppstår ofta spontana samtal mellan folk som inte kän-

Antons bästa råvaror just nu:

HUR LYXIGT DET än må vara att gå på restaurang – för Anton är det lyx att laga mat tillsammans med nära och kära.

– Bland det bästa som finns är att få laga mat tillsammans. Någon står och steker på en köttbit samtidigt som någon hackar lite grönsaker med en god dryck i glaset. Att få umgås samtidigt som man lagar maten med uppskattar jag.

Vad är nyckeln till att lyckas?

– Ta dig tid att bjuda in gäster mitt i veckan.

Det behöver varken vara svårt eller tidskrävande för att det ska bli lyckat. Håll det enkelt, gesten att bjuda till middag är viktigare än vad som står på menyn. Umgås runt matbordet. Själv uppskattar jag vanlig hederlig husmanskost. Det blir gott för att man gör det tillsammans. Att bli bjuden eller få bjuda in till middag är underskattat.

Rotselleri Jordärtskocka Betor

Mat & Vinresa

1

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y

Distribueras i Dagens Industri mars 2015

BON V YAGE Mars 2015

ner varandra. Det är tydligt att mat har stor påverkan på folks vardag.

Inspiration inför din nästa resa

ANNONS

Skippa stre ssen och njut av en vit jul i skidbacken

S.11

Matnyttig info rma Ät hemma hos tion: lokal­ befolkningen

FR ÅN NE W S FAC

TORY ME DIA GRO UP

S.20

ANNONS

BON VOYAGE PLANERA

KRYSSA En flytande semesterform

13

HELA DE N N A B I L AG A ÄR EN ANNONS

s. 5

DESTINATIONER ATT UPPTÄCKA

USA

DIT T NÄS TA ÄVENT YR

MED TIDN INGEN

Hälsospe Fem tips för cial: dig som vill semestr a sunt

BON VOY AGE

S.16

/// SEP T EMB

Upplev den amerikanska drömmen s. 17

SCHWEIZ

Kryddat med kultur, historia & avslappnande dagar vid havet

E R 2 0 15

KROATIEN

- För 8:e året arrangerar vi den omtyckta resan till Rivieran!

Kombinera med vandring, kultur i Dubrovnik & Mostar, eller shopping i Split!

Låt panoramatågen visa mer än skidåkning och gökur

Newsfactory Ed 3 2015

Schweiz + UPPTÄCK DE T SPEK

Distri buera

s i Dagen s

TAKULÄRA

VALAIS I

PRYLARNA SO ALLT OM ANDOM ÄR ETT MÅSTE I RESVÄ SK RRA S.13 KR YSSNINGEN AN S.18 GOLF & KULTUR – EN RESA, FLERA DESTI I GDANSK S.9 NATIONER S.7

Indus tri septe

mber 2015

Missa inte!

News facto

NÄSTA NUMMER UTE I AUGUSTI

ry Ed 12 2015

I resan ingår: Flyg, välkomstdrink, 7 frukostbuffé, 1 stadsvandring, 6 middagsbuffé, 4 heldagsutflykter inkl. vinprovning med 2-3 rätters skräddarsydda måltider, matlagning med locals, kryddat med professionell guidning (svensktalande) av Kroatiens kultur och historia.

Boende på 4-stjärnigt hotell vid havet mm. Avresa: 1/10 - 8/10 2016. Pris: 10.995:-

WWW.KRORES.EU 018-4441099

Foto: Daniel Wester Styling: Anna Huss

Carpe Diem Beds of Sweden har utvecklat ett patenterat system för att göra din sömn än mer fulländad. Vi kallar det Carpe Diem Beds Contour System. Ett system som följer din kropps minsta kontur, minsta rörelse och får dig att sova ostört med maximal tryckavlastning och komfort, hela natten.

Framtaget med passion för sömn. Passion för livskvalitet och strösslat med elegant och tidlös design av högsta klass.

Känn skillanden. Feel the luxury of sleep.

www.carpediembeds.com

UPPLEV SKILLNADEN! Carpe Diem Beds Contour Pocket System Unik lösning för unika människor. Carpe Diem Beds Contour Pocket System är resultatet av många års erfarenhet, forskning och en passion för att utveckla sängens komfort och tryckavlastande egenskaper. Allt detta för att du ska vakna utvilad i både kropp och själ, redo att ta dig an en ny dag i ditt liv med ett leende på läpparna. Alla sängar är märkta med Svanen och byggs för hand av våra erfarna hantverkare i Lysekil på den Bohusländska västkusten. Känn lyxen och skillnaden i en säng från Carpe Diem Beds of Sweden.

Feel the luxury of sleep.

Välkommen in till våra återförsäljare för en ny upplevelse och bekantskap, som sannolikt kommer leda till en livslång relation.

WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM BORLÄNGE Sova, BORÅS Sova, SängSpecialisten, BREDARYD Bredaryds Möbelaffär, ESKILSTUNA Sova, FALKENBERG Säng Comfort, GÄVLE Sova, GÖTEBORG Sova (Bäckebol, Kungsbacka, Mölndal, Torpavallen) HALMSTAD Sova, Säng Comfort, HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KARLSKRONA Sova, KARLSTAD Sova, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSHAMN Wedels Möbler, LIDKÖPING Sova, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, Sova, LUND Sova, LYSEKIL Brastad Möbler, MALMÖ Sova Svågertorp, MOTALA Sova NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SKELLEFTEÅ Sova, SKÖVDE Sova, STOCKHOLM Sova (Arninge, Barkarby, Bromma, Infra City, Kungens kurva, Kungsgatan Länna, Sickla Sveavägen) Stalands (Kungens kurva, Nacka, Sollentuna, Täby, Vällingby, Åsögatan) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, SÖDERTÄLJE DrömButiken, Sova, TIDAHOLM Möbelköp TROLLHÄTTAN Natti Natti, UDDEVALLA Sova, UMEÅ Svenska Hem Umeå, Sova, UPPSALA GodNatt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VÄSTERÅS Sova, VÄXJÖ Sova ÄLMHULT Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler, Sova, ÖREBRO Sova, ÖSTERSUND/TANDSBYN Sovrumsgalleriet. Vi finns även hos Mio.

ANNONS

30

H E L A D E N N A B I L AG A Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC T O R Y M E D I A G R O U P

BON VOYAGE /// SPARE TIME

Smaka på Kroatien TEXT Kroatienagenten FOTO Kroatienagenten

Vi reser för att uppleva under vår semester i allt större utsträckning.

Kroatien är ett land som attraherar med sin vackra natur, inte enbart genom sin örika skärgård och turkosa hav. Allt fler söker sig hit för att upptäcka de ljuvliga smakerna av mat och vin.

Genom större medvetenhet, internationalisering och priser som landet har vunnit för sina utsökta viner och spännande gastronomi ligger landet inte långt efter de stora mat- och vindestinationerna Italien och Frankrike. Här kommer några tips på hur du kan smaka på Kroatien.

MIDDAG MED LOCALS Eftersom många i Kroatien fortfarande bor i generationsboenden, framför allt kring de större turistregionerna så som Dalmatien, har många familjer någon form av självhushållning. Många gör sitt eget vin och sin egen olivolja. De har en stor del av året tillgång till fikon, valnötter, tomater, sallad, paprika, kryddor, apelsiner, granatäpplen, sallad med mera. Ett tips är att följa med hem till några locals och äta middag och även vara med när de tillreder maten.

MATKULTUREN Längs med kusten äter man mycket skaldjur och färsk havsfisk, varav guldbrax,

sjötunga och svärdfisk är några. Här finns skaldjur av alla de slag, från musslor och bläckfisk till ostron och hummer. Bland Kroatiens toppråvaror finns bland annat ostronen, som sägs vara några av världens bästa. Även saltade sardiner tillhör några av höjdpunkterna att uppleva på plats.

ETT VINLAND PÅ UPPGÅNG Vinodling har en lång tradition i Kroatien och sträcker sig tillbaka till antiken. I dag produceras mer än 700 sorter, många av mycket hög kvalitet. De flesta är, liksom i Italien, gjorda av inhemska druvsorter och många produceras på små vingårdar eller på familjens ägor. Kroatien representerar absolut en ny och exotisk värld av vin, med en galax av okända druvsorter och välgjorda viner. Enklast är att avnjuta de kroatiska dropparna på plats, eller köpa med sig några flaskor hem och efterleva den senaste trenden i Kroatien: ”dricka mindre, dricka kvalitet och dricka lokalt”.

Vandring & cykel 2016 Reseupplevelser till fots och på cykel sedan 1986!

Vi visar vägen!

Populäraste resorna: Vandring i Ligurien Vandring i Andorra Båtcykling i Kroatien Vandring på Amalfikusten Cykling i Toscana Vandring vid Comosjön

Dessutom många nya spännande resor!

Läs mer och beställ nya katalogen www.primatravel.com eller ring 031 81 33 50

ANNONS

DRÖ V

år

MHU

gå

S ET

rdaHus

RobEngstrom_DISpareTime_MAG_248x372_0116.indd 1

20.01.16 14:58