Bon Voyage 1802

ANNONS

ANNONS

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S F R Å N N E W S FAC TO R Y

GRÖNA STORSTADSOASER

AKTIV SEMESTER

RES I SAGORNAS UNDERBARA VÄRLD

BON VOYAGE

PLANERA DITT NÄSTA ÄVENTYR MED TIDNINGEN BON VOYAGE /// Nº2 MAJ 2018

Goran Korunovski Frölunda Torg Västra Frölunda

Vi hjälper dig hela vägen!

Den svenska sommaren är ljuvlig, men inte pålitlig. Vill du vara säker på att få sol och värme under din semester är det klokt att boka din semesterresa så snart som möjligt. Den populära grekiska övärlden är fylld av charmiga favoritöar att upptäcka. Kanske lockar klassiker som Kreta och Santorini, eller mindre kända öar som Skiathos, Samos eller Korfu.

Kroatien är en av årets stora favoriter. Här finns charmiga huvudstaden Dubrovnik med sina mysiga gränder och trevliga uteserveringar, vackra Split med en härlig blandning av stadskänsla och badsemester.

Missa inte den fantastiska fiskmarknaden – den är värd att gå upp i ottan för! Split är dessutom perfekt att utgå ifrån om du vill utforska lavendeldoftande öar som Hvar och mysigt lugna Brac. På Brac finns dessutom Kroatiens mest berömda strand Zlatni Rat, som med sin långa sandtunga sträcker sig ut i Medelhavet. Norra Kroatien bjuder på mindre – men lika mysiga – städer och oslagbara naturupplevelser.

Ett hett tips är staden Rovinj, på Pulahalvöns västra sida.

Föredrar du storstadspuls kan vi varmt rekommendera en sommarweekend i någon av Europas alla härliga storstäder.

Italiensk gelato i Rom, eller varför inte nutellafyllda crepes i Paris?

Svårt att bestämma dig? Välkommen till ticket.se, ring 0770-456 106 eller titta förbi närmaste Ticketbutik så hjälper vi dig att hitta den perfekta resan!

Goran Korunovski

Boka på ticket.se, på telefon 0770-456 106 eller i din Ticketbutik.

Vi visar vägen till rätt resa!

Vad firar du?

Kreta

En resa är den perfekta presenten till studenten, bröllopet eller årsdagen! Köp ett Ticket-presentkort i närmsta Ticketbutik eller på ticket.se/presentkort

fr.

2748:-

1 vecka inkl. flyg + hotell

★★★★

Paris fr.

4132:-

3 nätter inkl. flyg + hotell

★★★★

Brač/Hvar fr.

3628:-

1 vecka inkl. flyg + hotell

★★★★

Medelhavskryssning fr.

5979:-

6 nätter inklusive helpension

(Marseille–Genua–Rom–Palermo–Cagliari– Palma de Mallorca–Valencia)

Ticket Garanti

Boka på ticket.se, på telefon 0770-456 106 eller i din Ticketbutik.

från 195:-. Avboka resan och få pengar tillbaka om något oförutsett händer.

Pris/person med del i dubbelrum/hytt från den 2/5 med utvalda leverantörer och avgångar. Flyg tillkommer på kryssningar. Vi reserverar oss för ev. prisförändringar och tryckfel. Särskilda regler gäller. Begränsat antal platser. TicketGaranti fr 195 kr gäller på reguljärflyg, hotell och hyrbil.

Aktiv semester i Alperna Upplev mäktiga vyer och storslagen natur

Detta ingår alltid i våra vandringsresor ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Flyg t/r inkl bagage Boende i 7 nätter på bekväma hotell Stor frukostbuffé 5 dagsvandringar med lokal bergsguide 5 goda luncher på mysiga bergshyttor Reseledarservice

Pris fr 8 995 kr/ person

Bekväma vandringsresor som passar alla Bad Gastein – unika miljöer och varma källor Naturen runt Bad Gastein betraktas av många som Alpernas vackraste och den inbjuder till underbara vandringar. Vi garanterar en oförglömlig resa med bekvämt boende på något av våra fina hotell.

NYHET! Cervinia – vandring på hög höjd Sommarens stora nyhet är italienska Cervinia som bjuder på över 200 km natursköna vandringsleder.

Du bor på vårt nyöppnade Hotel Marmore och njuter av italiensk mat och dryck.

Boka på www.alpresor.se eller ring 0771-20 20 20

The season is now

www.lundhags.se

Makke Ms Pant

Sprek Jacket

Håkken 25 Backpack

Vart går ditt nästa äventyr?

Oavsett om det är en längre vandring eller dagspromenad så behöver du bekväma, funktionella och tåliga produkter. Våra kängor, ryggsäckar och friluftskläder är inte bara anpassade för den perfekta naturupplevelsen, de är dessutom hållbara och bra för naturen.

Makke Ms Jacket

Bjerg Ws Mid

Bjerg Ms Low

Gneik 54 RL

Braal Ws Pant

Upplev rytmiska Lissabon

Hoppa på...

28:an, som är mycket mer än en spårvagn. Det är snarare en institution som tar dig mellan sevärdheterna, upp och nerför kullarna.

Njut av utsikten På högt belägna terrasser blickar du över de ljumma takåsarna. Härifrån kan du insupa skymningens mjuka famn över vackra Lissabon.

k a e r b i n i M Låt de små stunderna bli de stora

Det enkla livet på Lissabons gator, vindlande upp och ner för backarna. Husfasader blekta av sol och slipade av Atlantens sälta. Staden viskar släpp ut håret och låt vinden blåsa.

Tidens relativitet gör sig påmind, tre-fyra-fem dagar och vardagen får ett helt annat innehåll. En annan känsla. De små stunderna får plötsligt ta plats och bli stora. Livet levs i koncentrerad form. Och du är välkommen att följa med.

Lissabon fr. 3.805:-/person 3 nätter flyg/hotell*** Prisexempel hämtades 2/5 2018 och kan förändras över tid. Avresa Arlanda. Begränsat antal platser.

Slå dig ner Avnjut en god middag i Alfama eller på Bairro Alto i sällskap av Fados karakteristiska melodier, vackra röster och fängslande gitarrslingor.

Välkommen att besöka en av våra butiker, resia.se eller ring 0771-92 92 92

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

L EDA R E

SOMMAREN ÄR KORT ... ... måtte den inte regna bort. Efter en kall och lång vinter är det många som inte vågar riskera en dålig sommar. Bokningstrycket hos resebyråerna har varit högt. Men även om mycket redan är fullbokat går det alltid att hitta små guldkorn. Det gäller bara att vara flexibel med datum och val av ort. Eller så chansar man på att det blir en fin sommar i Sverige och stannar här. I det här numret av Bon Voyage tipsar vi om både Gotland och fjällen. Eller varför inte hyra en husbil?

I N N EH Å L L

38 50 30

De senaste reserapporterna berättar om två starka trender. Den ena är att vi vill återvända till barndomen och den andra är att vi vill följa våra hjältar ifrån böckernas och filmernas värld. Tips på resmål som plockar upp bägge trenderna får du på sidan XX – men ur ett familjeperspektiv. Av egen erfarenhet vet jag att resor i Astrid Lindgrens och J.K Rowlings fotspår är lika uppskattade av liten som av stor.

20 22

Under arbetet med det här numret av Bon Voyage har jag förlängt min bucketlist. Tänk att få segla i Västindien eller åka på yogaretreat till Indien! Nu hoppas jag att du ska bli lika inspirerad och hitta nya resmål och upplevelser att sätta upp på din önskelista. Luta dig tillbaka och låt resan börja.

Trevlig läsning och Bon Voyage!

INSPIRATION | Tips & nyheter sid 11 INSPIRATION & TRENDER | Festivaler och resenyheter sid 12 RESA | Kulinariska Åbo sid 14 MED FAMILJEN | Ta en resa i sagornas underbara värld sid 16 UPPLEVELSER | Yasuragi Kids sid 20 RESA | Gröna storstadsoaser sid 22 SVERIGE | Paradiset ligger

BON VOYAGE // Ingela Engblom

i Göteborg – Sankt Jörgen Park sid 26 TRÄNING | Cykla i fjällen sid 28 KLÄDER | Stellar tar hjöd sid 30 SVERIGE | Mitt Gotland sid 32 MED FAMILJEN | Fexibelt med husbil sid 34 UPPLEVELSER | Segling i varmare vatten sid 38 TRÄNING | Upptäck världen med yoga sid 41 RESA | Ett besök i Ripabottoni sid 45

DENNA TEMATIDNING ÄR PRODUCERAD AV NEWSFACTORY­MEDIA GROUP Redaktör & Text: Ingela Engblom | Projektledare: Mikael Kollberg | ­ Försäljning: Elisabeth Bülow | Form & repro: uno-design.se | Tryck: Kroonpress Boka annons: Elisabeth Bülow, 073 528 91 44, elisabeth.bulow@newsfactory.se

Newsfactory AB, Sandhamnsgatan 63A, 2tr, 115 28 Stockholm. ­08-545 03 990 | info@newsfactory.se | www.newsfactory.se Är du intresserad av din egen kundtidning och vill veta mer om hur vi kan hjälpa er? ­Kontakta Mikael Kollberg på 0708-609057 eller mikael.kollberg@newsfactory.se

­

VÅRYRA HOS FORSBERGS! Välkommen 2018 Störst i till oss!

Sverige!

Drömmer du om husbil i sommar?

års modeller för snabb leverans!

HYSSNA 0320-305 50 | BJUV 042-830 80 | STOCKHOLM 08-756 67 60 BORLÄNGE 0243-21 25 00 | MANTORP 0142-670 700 | KARLSTAD 054-202 16 50 | KALMAR 0480-889 44

9

Mitt i äventyret Upptäck Sverige med någon av våra paketresor i sommar!

Vi har valt ut våra guldkorn så du bara kan luta dig tillbaka och åka med, här finns något för alla.

Resa, boende och utvalda aktiviteter ingår, men stora möjligheter finns att krydda med egna intressen då programmen är luftiga och du reser på egen hand eller med eget sällskap.

Priser från 5.990:-. Läs mer om alla paketen och boka på inlandsbanan.se

! yhet n s t År e

et n g å t rks resa frå

a inclusive- vis med m d l i V dagar all llivare, del

nestorville.se

Gä sex k!

– en holm till k t ånglo t au s k i c r, res s a n Sto g k la s unika sittva äma kar, bar, och v k e u av b d vita d b o rd N ju t er om lturella me s l g e n v e ra ku up p l a mt . smak vägen s a inslag k s s g i r lä n histo och

#mittiäventyret

130 mil upplevelser från Kristinehamn till Gällivare!

RESER DU HELLRE PÅ EGEN HAND? Sveriges enda tågluffarkort, Inlandsbanekortet, ger dig fritt resande under två veckor för endast 1.995:-

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

11

I N S P I R AT I O N VÄRLDEN

BO COOLT & LYXIGT PÅ HOSTEL

GRATTIS BALTIKUM!

En ny form av boende dyker allt oftare upp på sökmotorernas träfflistor. Det är vandrarhem som inte bara vänder sig till back-packers. Designade och fräscha hostels erbjuder både stora sovsalar och dubbelrum med egen dusch och wc. Konceptet finns även i Stockholm där det internationellt etablerade företaget Generator för två år sedan öppnade ett ”hostel-hotell”. Lekfull och nytänkande design genomsyrar hela miljön, alltifrån reception till barer och logirum. Generator finns förutom i Stockholm i Amsterdam, Barcelona, Berlin, Köpenhamn, Dublin, Hamburg, London, Rom, Venedig, Paris och Madrid (Miami står på tur).

Prisexempel: 80 Euro för ett dubbelrum i centrala Rom med egen dusch, wc, sänglinne och handdukar.

Det har gått hundra år sedan Estland, Lettland och Litauen utropade sin självständighet och året kommer att firas på en mängd olika sätt. Varje region har sitt jubileumsprogram och besökare från andra länder är mer än välkomna. Planerar ni en resa till de baltiska länderna under året kan det vara en god idé att kolla upp vad som händer. Musikfestivaler, utställningar, marknader och mycket mer. www.visitestonia.com www.latvia.travel/sv www.lietuva.lt

LEGOLAND FYLLER 50 Inför jubileumssäsongen har hela parken fått en total uppfräschning. Några av årets nyheter på Legoland är: • Flying Eagle – en ny berg- och dalbana • Vilda västernområdet Legoredo Town har byggts ut • Premiär för Ninjago 4D • Nylansering av klassiska LEGO Canoe

EUROPA

SPLIT GÅR OM MALLORCA Svenskarnas nya favoritdestination för sommarsemestern är Split. Mallorca som tidigare legat i topp är nu tvåa och som god trea kommer Kreta. En nykomling på 10-i-topp-listan är Alanya i Turkiet.

golf

MAT

NORDEA MASTERS TILL GÖTEBORG

LAGA MAT MED ”LOCALS”

Hör du till dem som aldrig missar en Nordea Masters?

I år går tävlingen av stapeln 16-19 augusti på Hills Golf & Sports Club i Mölndal strax utanför Göteborg.

Tävlingen som är en del av Europatouren för herrar lockar besökare från hela Norden. Tänk på att boka hotell i god tid då det är flera evenemang på gång i Göteborg de här dagarna.

Travelfoodie är en nylanserad hemsida med syfte att skapa relationer mellan turister och lokalbor genom matlagning. Att få träffa människor från trakten och laga mat i deras hem är en semesterupplevelse många drömmer om men har svårt att hitta. Genom Travelfoodie ska turister enkelt kunna hitta, boka och betala sin ”hemma-hos-matlagning”. www.travelfoodie.se

175:gäller t.o.m. maj 2019

HALVA PRISET PÅ

MUSEIENTRÉN! Med Kulturarvskortet får du alltid 50% rabatt på entrén på över 300 museer och andra kultursevärdheter runt om i landet.

Beställ kortet på www.svensktkulturarv.se, gäller t.o.m. maj 2019.

Eller ladda ner appen Svenskt Kulturarv och köp kortet i mobilen.

Gäller ett år från nedladdning.

Företagskunder som vill berika sina till medarbetare och affärskollegor; beställ kortet på pren@mikab.se eller 044-10 10 22. Endast 140:- + moms.

12

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

T R EN D ER & T I P S

SOMMARENS HETA MUSIKDATUM Sverige fullkomligt vibrerar av musik och festivaler under sommarmånaderna. Det finns något för alla smaker och åldrar. Njut av en vegoburgare i gräset, ditt favoritband och av den ljusa sommarnatten. Guiden nedan är ett axplock av all musik som spelas på scenerna i vårt avlånga land under sommaren – från Blekinge i söder till Umeå i norr.

Brännbollsyran Umeå 1-2/6 Veronica Maggio, Silvana Imam m.fl.

Summerburst Göteborg – Ullevi 1-2/6 Axwell & Ingrosso, Alan Walker, Armin van Buren m.fl.

Sweden Rock Festival Blekinge – Sölvesborg 6-9/6 Iron Maiden, Ozzy Osbourne, Judas Priest, Stone Sour, Halloween, Body Count, Heavy Load, Meshuggah, Wilmer X m.fl.

Summerburst Stockholm – Östermalms IP 15-16/6 Axwell & Ingrosso, Alan Walker m.fl.

Diggiloo Turnépremiär Malmö Arena 4/7 Charlotte Perrelli, David Lindgren, Ola Salo, Kamferdrops, Ida Redig, Mendez, Christer Björkman, Tommy Nilsson m.fl.

Peace & Love Borlänge 5-7/7 Thåström, Molly Sandén, Markus Krunegård, Rhys, Uno Svenningsson, Södra Station m.fl.

Emmabodafestivalen Emmaboda 25-28/7 Yung Lean, Joy, Kapten Röd m.fl.

Storsjöyran Östersund 27-28/7 Zara Larsson, Ziggy Marley, Kraftverk 3D, Sabina Ddumba, Maxida Märak m.fl.

Way Out West Göteborg – Slottsskogen 9-11/8 Arcade Fire, Lykke Li, Mura Masa, Noname, J HUS, Grizzly Bear m.fl.

Göteborgs kulturkalas Göteborg 14-19 augusti 1200 gratisaktiviteter som opera, konst, musik, karneval, gatuteater, slöjd, teater, litteratur och film Stockholms kulturfestival Stockholm 15-19/8 Över 600 programpunkter i Stockholms innerstad. Gratis. Programsläpp i juni.

Popaganda Stockholm – Eriksdalsbadet 31/8-1/9 First Aid Kit m.fl.

N Y U T S TÄ L LN I N G PÅ Å B E RGS M U S E U M

JAN STENMARK Collage.

Utställningen visas t.o.m.

30 september 2018.

Mån-sön kl 11-16. (Stängt midsommarafton, midsommardagen.)

Bålsta • Tel 08-411 00 40 • abergsmuseum.se • abergsshop.se

ÖPPET:

OC H R E S TAUR AN G

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Kompisgäng & barndomsminnen bland resetrenderna 2018

7. MED POLARNA

kommer att åka på någon form av hälsoresa. Vandringsresorna är de mest populära.

Det blir allt vanligare att vi åker med kompisgänget.

6. PLÅNBOKEN STYR

8. HEMMA-HOS-BOENDE

Valutor och landets prisbild påverkar vårt val av resmål. Andelen resenärer som tar beslut på ekonomiska grunder ökar.

En tredjedel av resenärerna föredrar att bo i en privatbostad istället för på ett hotell. De söker en lokal upplevelse och en husvärd med kunskap om närområdet.

Hälsan står högt i topp, delningsekonomin kommer starkt och vi drömmer om att checka av resmålen på vår bucketlist. Resenärer världen över verkar tänka och bete sig på ungefär samma sätt.

Booking.com har gjort en trendrapport baserad på 128 miljoner gästrecensioner och en undersökning där 19 000 resenärer från 26 länder runt om i världen deltagit. Det har resulterat i en lista med åtta resetrender 2018: 1. AI & VR

3. NOSTALGITRIPP

Resenärer kommer att i större utsträckning använda sig av teknik för att få större förståelse för ett resmål eller kunskap om ett boende innan de bokar.

Virtuell verklighet, artificiell intelligens och digital teknik förenklar besluten inför resan.

En ny trend är att återvända till barndomens favoritresmål och utforska destinationen på ett nytt sätt.

2. DRÖM BLIR TILL VERKLIGHET Längtan efter upplevelser istället för materiella ägodelar fortsätter att öka.

45% av resenärerna har en önskelista och 82% av dem kommer att försöka bocka av ett eller flera resmål under året.

13

4. MED INSPIRATION FRÅN TV OCH YOUTUBE Våra intressen påverkar våra resval (kultur, sport, mat ...) och vi hämtar inspiration från tv-serier, filmer och sociala medier.

5. TILL FOTS Trenden med hälsresor fortsätter.

Dubbelt så många mot förra året

VANDRINGSRESOR att njuta av!

Aktiva dagar med god mat och högklassigt boende. Du kan välja mellan ett 25-tal destinationer inom cykel, vandring & speciella avgångar för singelresenärer. Några exempel: - Andorra 16/6, 29/6, 7/7, 14/7, 21/7 - Dolomiterna, 24/6, 1/7, 8/7, 22/7, 30/8, 6/9 - Val d’Isère, 15/7 - Gardasjön, 30/8, 6/9 - Cypern, 13/10, 20/10

Beställ vår katalog! wiresor.se 0771-14 30 30

14

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

"De senaste åren har matkulturen i regionen tagit ett rejält kliv framåt."

Låt smaklökarna blomma vid Aura å

Här kommer årets kanske hetaste och mest otippade semestertips. Åbo! På andra sidan Östersjön väntar en sprudlande sommarstad fylld med kulinariska upplevelser.

N E W S FAC TO R Y

N E W S FAC TO R Y

F

ör många turister är Åbo en hamn där kryssningsfartygen vänder. Det är synd. De resenärer som väljer att stanna några dagar upptäcker en lika sevärd som charmig stad där restaurangerna och caféerna ligger tätt.

Lotta Bäck är Internationell Marketing Manager på Visit Turku och hon vill slå ett slag för Åbos gastronomi.

– De senaste åren har matkulturen i regionen tagit ett rejält kliv framåt. Idag erbjuder vi allt från trendiga restauranger med moderna fusionkök till gamla anrika krogar med finska mattraditioner. Vi har en spännande blandning för alla smaker och plånböcker.

I Åbo kretsar allt kring Aura å. Det är stadens hjärta och vardagsrum. Utmed de bägge strandkanterna blandas lokalbor med turister för att njuta av en kall öl på restaurangbåtarna, äta en gourmetlunch eller bara slappa i gräset.

– Aura å är stans pulsåder, det händer alltid något där. När jag får frågan om varför man ska resa till Åbo brukar jag svara: ”Folklivet kring ån och den goda maten”.

FOOD WALK UTMED ÅKANTEN Ett bra sätt att utforska staden är att promenera utmed de bägge strandkanterna. Här ligger sevärdheterna på rad. På den ”gamla” sidan ligger domkyrkan, universitetet och Stortorget. På den ”nya” Åbo slott och stadskärnan med Salutorget. Utmed ån lär ni känna Åbos historia men också stadens mat- och dryckeskultur. Det är här de flesta krogarna ligger.

– Mitt bästa tips är att kombinera en vandring utmed Aura å med olika smakupplevelser. Promenaden leder er rakt in i hjärtat av Åbos restaurangutbud.

Enda problemet är att det kan vara svårt att välja, säger Lotta Bäck.

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE

15

För att hjälpa matintresserade turister har Visit Turku tagit fram ett Food Walk-kort. Med en karta i hand går besökarna runt mellan några av Åbos bästa restauranger. Lunch, förrätt, middag, vickning ... Under vandringen får de chans att prova olika lokala delikatesser och samtidigt besöka stadens sevärdheter.

– En gastrokulturell resa till fots helt enkelt!

LOKALA SPECIALITETER I SALUHALLEN För matälskare är Saluhallen ett måste. Bara den vackra byggnaden från 1867 är värd ett besök. Botanisera bland specialiteter från trakten. Gäddrom, renkött och karelska piroger. Lotta Bäcks favorit är en limpa som kallas Skärgårdsbröd (det lär finnas lika många varianter som det finns öar).

– Jag vet inget godare än en skiva med mycket smör och kanske lite gravad sik. Perfekt till picknicken om ni ska ut på en båttur uppför ån eller ut i skärgården.

Det finns gott om bakverk i Saluhallen. Här, precis som i hela staden, märks det att åboborna älskar att fika. Missa inte Mbakery som blev utsedd till Finlands bästa bageri 2015. Beställ en bit ”Kiss my Turku” som är en tårta tillägnad Åbo.

#EATMYTURKU Åbo har sedan flera åt marknadsfört sig i sociala medier under varumärket #kissmyturku. Det har varit ett framgångsrikt koncept som fått åbobor och turister att dela med sig av sina favoritställen. Nu har Visit Turku utvecklat idén till att även gälla matupplevelser.

– Genom haschtaggen ”eatmyturku” kan alla tipsa om sina bästa krogbesök i Åbo. Vi hoppas också på inlägg om stans bästa barista, roliga torghandlare och trevliga gatukök. Veganer, viltälskare och skaldjursfrossare – ja alla – ska kunna få vägledning till Åbos rika gastronomi.

"Ett bra sätt att utforska staden är att promenera utmed de bägge strandkanterna."

TIPS INFÖR KROG- OCH PUBRUNDAN I ÅBO: RESTAURANGER I ROPET Kaskis är en av Finlands bästa restauranger, rekommenderad av både Guide Michelin och White Guide.

Kakolanruusu har samma ägare som Kaskis. Ligger i den gamla fängelsebyggnaden på Kakolabacken (här ligger även ett nyöppnat mikrobryggeri Kakola Brewing Company) Smör är en av Åbo mest populära restauranger för finsmakare. Fokus på nordiska smaker och lokala råvaror.

Ludu är en mysig och färgsprakande krog i en gammal måleributik.

Mami har utsikt över ån och Domkyrkan. Ofta fullbokad.

NOOA ligger i Åbo gästhamn, i en ny vacker byggnad. Bjuder på smakupplevelser från ett öppet kök.

Pinella är en av Åbos äldsta och mest älskade restauranger. Mötesplats för författare, konstnärer och bohemer på 1800-talet då den ägdes av Åbos konstnärsklubb.

SKOLA, BANK & APOTEK PÅ PUBRUNDAN Koulu (Skolan) är en gammal skola med klassrum och skolorgel kvar.

Den har förvandlats till en gigantisk bryggerirestaurang. Sommartid blir skolans innergård en härlig uteservering.

Old Bank ligger i en ståtlig bankbyggnad från 1907. Är kanske stans vackraste pub och klubb. Interiören är i princip orörd.

Uusi Apteekki (Nya Apoteket) är mest känd för att vara en central plats i deckarförfattaren Reijo Mäkis Varisböcker. Väggarna är fyllda av gamla medicinflaskor.

För mer information: www.visitturku.fi

16

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Ta en resa i sagornas underbara värld

Magiska krafter och busiga upptåg.

I sagans värld är ingen för gammal.

Besök Alfons Åberg, Emil eller Harry Potter på semestern.

Kanske är stunderna av högläsning uppväxttidens bästa ögonblick. Finns det något härligare än att bli uppslukad av böcker? Den delade upplevelsen spänner över generationer. Därför är det inte konstigt att några av de mest populära semesterattraktionerna bygger på sagor. Uppbyggda miljöer och naturliga inspelningsplatser blir populära destinationer för barn, ungdomar och vuxna.

N E W S FAC TO R Y

Tips på resmål med barn- och ungdomsböcker som tema: ALFONS ÅBERG Missa inte Alfons Åbergs kulturhus om ni är i Göteborg. Här har Gunilla Bergströms figur fått en egen byggnad. Lek blandas med bus och pedagogiska programpunkter. Titta in i höghuset där Alfons bor, hälsa på läskiga monstret och fika i Mållgans Kafé. Dagsprogrammet är fyllt av teater, musikföreställningar och sagostunder.

Vad: Alfons Åbergs kulturhus Var: Trädgårdsföreningen, Göteborg När: Året runt 10-16 Pris: Barn: 85:-, Vuxna 125:-, Familj 380:-

MUMINTROLLET På andra sidan Östersjön väntar en underbar sagoupplevelse. I Mumindalen får ni träffa Tove Janssons härliga figurer. Lilla My springer runt och gör spratt, Mumintrollet och hans familj är mysiga att krama och Morran är lite läskig i sin grotta. Under hela dagen kan ni delta i interaktiva föreställningar.

Vad: Mumindalen Var: Nådendal När: 9 juni–12 augusti klockan 10–18. 13–26 augusti klockan 12- 18.

Pris: endagsbiljett 30 euro (28 på webben), familjebiljetter 108-156 Euro/4-6 personer, barn under 2 år gratis

ASTRID LINDGRENS STORA SAGOSKATT Störst är naturligtvis Astrid Lindgren. Nästan alla, liten som stor, har en relation till någon av hennes karaktärer. Börja upptäcktsfärden i Småland och hennes barndomshem Näs. Hon har själv återställt hemmet som det såg ut när hon var liten och idag är det öppet för visningar. På www.filmbyn.se finns en karta över 12 olika inspelningsplatser. Åk runt mellan Katthult, Bullerbyn och andra platser hämtade ur filmerna. Besök också själva Filmbyn med studios från de klassiska filmscenerna. Sedan är ni redo för den omåttligt populära Astridattraktionen: Vad: Astrid Lindgrens Värld Det här är ingen vanlig nöjespark. I ena stunden hissar Emil upp Ida i flaggstången och i nästa hoppar Madicken från ladugårdstaket. Ni får träffa Ronja, bröderna Lejonhjärta och lyssna till Rasmus på luffens vandringssånger. Astrid Lindgrens Värld är en levande teaterpark med föreställningar under hela dagen. Mellan uppträdandena går karaktärerna runt och hälsar på barn och vuxna.

Var: Vimmerby När: 9 maj-26 augusti, helgöppet i september. Klockan 10-18 under högsäsong (8 juni-26 augusti), annars 10-17.

Pris: endagarskort högsäsong 300:(3-14 år), 410 (15-64 år), 250:- (65+)

Drottningholms Slott ETT KUNGLIGT SLOTT OCH ETT VÄRLDSARV

Ä · V

·

OR

E M IA O ND

RL D S A R V

I L D H ER

T

A

L

ur unesco:s motivering till upptagningen på väldsarvslistan

W

www.kungligaslotten.se tel +46 8 402 62 80

” ...det bäst bevarade exemplet på ett kungligt residens uppfört på 1700-talet i Sverige och som samtidigt är representativt för all europeisk kunglig arkitektur från denna tid... ”

GE

IN

Välkommen till världsarvet Drottningholm! Upplev en historisk miljö av internationellt högsta klass med höjdpunkter som Hedvig Eleonoras paradsängkammare, den storslagna slottsparken och det kinesiska lustslottet. Slottsbutik och kafé.

· P A T RI M

O

Drottningsholms slottsanläggning är upptagen på Unesco:s världsarvlista

Upplev fjällen på riktigt - Välkommen till Idre Fjäll

Boka på idrefjall.se, tel. 0253-410 00 eller bokning@idrefjall.se

idrefjall.se

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

19

HARRY POTTER Att resa i Harry Potter fotspår kan fylla en hel semester, ja flera. Starta där allting började. Det var i Edinburgh, på kaféet The Elephant House, som J.K. Rowling började skriva sin bokserie. Gå en rundvandring i Harrys anda och besök Edinburgh Castle som sägs ha gett inspiration till Hogwarts trollskola.

Stanna gärna kvar i Skottland och besök Glenfinnan där ångloket Hogwartsexpressen passerar över den berömda viadukten.

Det är inte heller svårt att göra en Londontripp till en Harry Potter-resa. Kings Cross Station ser ut som i filmerna även om plattform 9 ¾ inte existerar. Men här finns en souvenirbutik med Harry Potter-saker.

London Zoo är ett måste om ni vill ta reda på om ni är ormviskare. Det var här, i Reptile House, som Harry upptäckte att han kunde prata med ormar. Vill ni inte upptäcka Pottervärlden på egen hand finns både vandrings- och bussturer för mugglare (www. visitbritain.com) och så naturligtvis Warner Bros Studio Tour: Vad: The Making Of Harry Potter En bit utanför London ligger studion där åtta av filmerna spelades in. Platsen har förvandlats till ett upplevelsecenIntresset för att resa i sagornas värld trum för Harry Potter fans. Vandringtar inte slut i och med att vi blir vuxna. en börjar i Hogwarts stora festsal. Ni Vi fortsätter med Game of Thrones och får se både interiörer och exteriörer, Sagan om ringen. Filmernas inspelrekvisita och figurer. Hälsa på ningsplatser lockar besökare från hela Dobby, rid på en kvast, strosa runt världen. Nya Zealand, Dubrovnik, i Diagongränden och avsluta med Island ... (kanske i ett annat en kopp varm honungsöl (”Butter nummer av Bon Voyage).

Bear”, en alkoholfri söt dryck).

ÄVEN FÖR VUXNA:

När: året runt 9.30-20.00.

Pris: vuxna (16+) 41 £, barn (5-15) 31£, familjebiljett 132 £ (4 personer). OBS: förköp krävs och biljetten går att boka inklusive bussresa.

Svenska guider!

Afrika

Sydamerika

Oceanien

Sydafrika

Viva Brasilien

Papua Nya Guinea

Stort utbud av resor till Sydafrika.

Kontor med svensk personal i Kapstaden.

Följ med till Pantanal med rikt djurliv, Iguazufallen och vackra Rio de Janeiro.

Möt hulifolket med sina peruker och spana efter paradisfåglar i djungeln.

Avresa: Varannan vecka

Botswana Avresa: 16 okt.

Safari i Okavangodeltat blir ett oförglömligt äventyr i vildaste Afrika. Victoriafallen ingår.

Kryssning Indiska Oceanen Avresa: 7 nov och 16 jan.

Upplev Mauritius, Seychellerna, Madagaskar och Reunion Island.

Madagaskars Lemurer Avresa: 19 okt.

Madagaskar har ett unikt djurliv. Vi spanar efter lemurer och vandrar i baobablundar.

Namibia Avresa: 30 okt.

Följ med till världens vackraste land!

Safari i Etosha och rubinröda sanddyner.

Avresa: 22 okt.

Sydamerikas guldkorn Avresa: 23 nov, 11 feb.

Machu Picchu, Chile med vingårdar, Argentina med Iguazufallen och Brasilien med Rio.

Patagonien med Påskön Avresa: 4 nov.

Naturresa till Argentina och Chile. Kalvande glaciärer, Iguazufallen samt rikt djurliv.

Inkariket med Galapagos Avresa: 9 nov, 19 jan.

Följ med till tre av vår jords finaste platser: Galapagos, Machu Picchu och Titicacasjön.

Avresa: 23 okt.

Australien

Avresa: 25 okt, 15 jan.

Alla platserna du drömt om! Sydney, Kangaroo Island och barriärrevet.

Australien och Nya Zeland Avresa: 10 nov, 2 feb.

Sydney, Barriärrevet, regnskogen, the Outback samt Nya Zeelands Sydalper.

Kryssning Australien och Nya Zeeland Avresa: 16 nov.

Kryssning runt Nya Zeelands kust kombinerat med rundresa i Australien.

Panama och Costa Rica Nya Zeeland Avresa: 25 jan.

Kryssning med besök i nationalparker och på tropiska öar. Förläng med Guatemala.

Avresa: 17 jan.

Se nordöns gejsrar och vackra Sydalperna.

Förläng på Fiji i Söderhavet.

Thabela Travel | Beställ vår katalog | Se vårt stora reseutbud | Tel: 08-544 000 08 | www.thabelatravel.com

20

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

YASURAGI KIDS – tillsammanstid i japansk anda

N E W S FAC TO R Y

N E W S FAC TO R Y

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

21

Tid tillsammans med våra barn är kanske det vi alla behöver och längtar efter mest.

D

et japanska badhotellet Yasuragi, i Nacka utanför Stockholm, har tagit fasta på detta ända sedan de startade sitt familjekoncept Yasuragi Kids. Under sommaren öppnar man upp sin populära anläggning även för de yngsta. Under Yasuragi Kids är alla åldrar välkomna och man anpassar verksamheten efter barnen.

Grunden i Yasuragi handlar om att få koppla av och lugna ned nervsystemet, något som även barn behöver idag.

TILLSAMMANS ÄR BÄSTA SÄTTET ATT MINSKA STRESS Under Yasuragi Kids vill vi erbjuda en plats där barn och vuxna tillsammans kan umgås och vila både kropp och hjärna. Hos oss stänger man av mobiler och skärmar för att uppleva den så viktiga närvaron och närheten.

Forskning visar att när vi är tillsammans med våra allra närmaste så sjunker stresspåslagen påtagligt och hjärnan får den vila och återhämtning den så väl behöver, säger Sunniva Fallan Röd, VD på Yasuragi.

Förutom att njuta av det japanska badet med varma källor ute i naturen och andra härliga möjligheter till avkoppling som kolsyrebad, ångsaltbastu och bergrumsbad kan barn och vuxna uppleva spännande aktiviteter som sushiskola, familjeyoga och klangresa.

ENKELHETENS LOV På Yasuragi råder enkelhetens lov. Packa lätt och kom som du är. Precis som på ett japanskt onsen, en anläggning i anslutning till en varm källa, så får man här en yukata. Det är en japansk bomullsrock gästerna bär som sin klädedräkt under hela sin vistelse, ingen stress med ombyten. Även barnen får en egen att behålla som minne vid hemfärd.

JAPANSKA SKOGSBAD En nyhet inför årets Yasuragi Kids är skogsbad, övningar i närvaro ute i naturen. Japanerna kallar det Shinrin-yoku, något det forskas intensivt om. Det sänker bl a våra stresshormoner, ökar koncentrationen och stärker immunförsvaret. Dessutom är det lekfullt i all sin enkelhet, kommenterar Calle Strandh som är Bad- och aktivitetschef på Yasuragi.

Yasuragi ligger vackert inbäddat i naturen, med en slående utsikt över vattnet och Stockholms inlopp från altanerna. Här kan man sitta och njuta av sommarvärmen och se solen gå ned i horisonten. Ute i den japanska trädgården finns Sinnenas stig och ett utegym för de äldre barnen att testa sina krafter i.

FÖR KROPP OCH KREATIVITET Att koppla av är en del av Yasuragi Kids, men det handlar även om att ha roligt tillsammans och bara få vara bortom tävlingar och prestationer. För alla barn mellan 8–15 år erbjuds barnanpassade behandlingar. Här kan de koppla av med en ansikts- eller huvudharmoni alternativt prova den japanska massagen Shiatsu. I pysselrummet kan man låta den egna kreativiteten flöda och inspireras av japanska konstarter som origami och kalligrafi.

Och inte att förglömma, hela Yasuragi är för många barn som att komma till en annan värld, en liten bit av Japan.

Kom över dagen eller stanna över natten.

Yasuragi Kids pågår 1 juli – 12 augusti.

Läs mer och boka direkt på www.yasuragi.se/kids

22

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Urbana oaser förgyller resan En trädgårdsmästare i halmhatt plockar vissna blommor, en joggare nynnar med i musiken från sina hörlurar och några barn passar på att leka i gräset på väg till skolan. I städer runt om i världen lever parkerna sitt eget liv. Gör en avstickare från shoppingstråken och upptäck de gröna oaserna.

S

torstadssemestrar är helt underbara. Men folkvimlet, det ständiga bruset och höga tempot suger energi. Med åren har jag lärt mig ett knep för att få ut maximalt av en cityvistelse: ta en paus i en park. Mellan höga skyskrapor och breda avenyer ligger nästan alltid en urban oas. En plats för återhämtning men också en plats som överraskar med främmande växter och genuint folkliv. Är du dessutom trädgårdsintresserad kanske avstickaren blir resans höjdpunkt. Så har det ofta blivit för mig.

OVANFÖR SKYSKRAPORNA I HONG KONG Varje morgon samlas Hong Kong-bor i Kowloonparken för att starta dagen med tai chi. Du blir lugn bara av att titta på de långsamma meditativa rörelserna. Mitt starkaste intryck av Hong Kong är den starka kontrasten mellan stadens grönområden och den de folktäta gatorna. Hong Kong har storstadsdjungel i dubbel bemärkelse. Det är tätt mellan skyskraporna men också mellan bergstopparna. En av dem är The Peak som är stadens största attraktion. Uppe på berget, som reser sig från downtown, ligger Victoria Peak Garden. Vandra uppför och runt toppen. Här blandas anlagd trädgård i engelsk victoriansk stil med naturlig djungellik växtlighet. Utsikten över Hong Kong och skärgården utanför slår det mesta (om du inte som jag får sällskap av ett moln).

SINGAPORE LIGGER STEGET FÖRE Det finns en trädgård i världen som inte liknar någon annan. Ibland undrar jag om jag varit där på riktigt

SINGAPORE. Garden by the Bay är en futuristisk temapark med 18 så kallade Supertrees. Upp emot 16 våningar höga trädliknande ståltorn som långsamt kläs med grönska. Det finns även två stora växthus, där det ena omsluter ett berg av regnskog och det andra är fyllt av blomster och flora från olika världsdelar.

eller om det var en dröm. Gardens by The Bay är en spektakulär fantasi och ett måste om ni besöker Singapore. Det är absurt, magiskt och futuristisk. I den del av parken som kallas Supertree Grove ”växer” 18 konstgjorda superträd. De är 25-50 meter höga och sammankopplade med hängbroar. Träden består av

ståltorn iklädda riktiga växter och när mörkret faller utspelar sig en ljus- och ljudshow i den overkliga världen. Träden fyller en funktion och är ett exempel på Singapores satsning på vertikala trädgårdar för en bättre miljö. Växterna sänker temperaturen, tar upp koldioxid och avger syre.

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

GRÖNA OASER

BON VOYAGE

23

24

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

”Ett gammalt järnvägsspår från Meatpacking District till Midtown har förvandlats till en urban trädgård. Den långsmala parken går ovanför bilarna och gatubruset.”

N E W S FAC TO R Y

EDINBURGH BJUDER PÅ KUNGLIG PRAKT Det var oro som förde mig till en av de finaste parker jag någonsin besökt. Edinburgh är en stor festivalstad och sommartid kan turiststråket The Royal Mile vara totalt oframkomligt. Panik! Vart tar jag vägen? På kartan såg jag en stor grön fläck och ställde in navigeringen dit. Edinburgh Royal Garden var värd en omväg. Det visade sig att det är en av världens vackraste botaniska trädgårdar. De prydlig gångarna, det välklippta gräset och de prunkande rabatterna var så där perfekta som de bara kan vara i en park i Storbritannien. Visst är det kul med säckpipor och parader men de slår inte Royal Gardens tio växthus.

MED UTSIKT ÖVER BARCELONA

PÅ RÄLS I NEW YORK Ingen besöker väl New York utan ett stopp i Central Park. Folklivet i det gigantiska grönområdet är underbart. Men staden har fler oaser. Ta er till nedre Manhattans västra sida och High Line Park. Ett gammalt järnvägsspår från Meatpacking District till Midtown har förvandlats till en urban trädgård. Den långsmala parken går ovanför bilarna och gatubruset. Under lång tid stod rälsområdet i träda och ogräset tog över. Det har gett inspiration till dagens rabatter. Växterna är valda med tanke på att de ska klara avgaser, vind och torka.

Gula gräsarter vajar med industribyggnaderna som bakgrund. Som trädgårdsintresserad är det befriande med en park full av överlevare. Den trendiga strama designen är också inspirerande. Det bästa av allt är att du kan ta en tupplur i en av vilstolarna och hämta energi inför eftermiddagens shopping.

På en kulle, högt ovanför Barcelona, ligger Park Güell.

Det är en sagolik plats mest känd för Gaudis fantasieggande skapelser. Innanför ett avspärrat område, dit du måste köa och betala inträde, finns bland annat hans berömda mosaiködla. Strunta i den om det är mycket folk. Parken runtomkring är en storstadsoas som bjuder på genuint folkliv och avkoppling. Planteringar och gångar klättrar uppför berget. Låt flåset avgöra vilken nivå du stannar på. Utsikten över Barcelona är hänförande och du upptäcker snart att parken är ett vardagsrum för Barcelonabor. Barn med mor- och farföräldrar äter lunch i skuggan av ett träd, förälskade par håller varandra i handen och ungdomar försöker åka skateboard nerför trapporna. En ”hemma-hos-känsla” infinner sig och återigen har en park blivit resans höjdpunkt.

”Utsikten över Barcelona är hänförande och du upptäcker snart att parken är ett vardagsrum för Barcelonabor. Barn med mor- och farföräldrar äter lunch i skuggan av ett träd, förälskade par håller varandra i handen och ungdomar försöker åka skateboard nerför trapporna.”

HAWAII Få platser har en så magisk klang som Hawaii. Ett drömresmål för många och är en idealisk plats för en härlig semester. Öarna är sinsemellan väldigt olika. Du kan kombinera flera öar och även göra stopp i Kalifornien. Vi skräddarsyr din drömresa!

SOMMAR ÅRET RUNT Oahu är den stora inkörsporten och trots att Honolulu är en riktig storstad finns här en av de absolut bästa stränderna, Waikiki Beach.

Stranden är lång och fin och det är långgrunt och skyddat av rev. Härligt varmt vatten. Hotellen ligger vid stranden eller inom ett par kvarter. Sedan finns storstadens alla fördelar, restauranger och shopping i alla prisklasser.

Maui är populärt och har en härlig blandning av Söderhavets lättjefulla atmosfär och dramatiska natur och ett väl anpassat utbud med sevärdheter, strandliv, små trevliga samhällen.

Kauai är en verkligt lugn ö med en handfull hotell och dramatisk natur. Big Island är spännande med stora lavaöknar med insprängda sandstränder och de flesta hotellen resortanläggningar. Öns högsta topp är ca 4200 meter och en fortsatt aktiv vulkan gör att ön växer.

PAKET ELLER SKRÄDDARSYTT

UPPLEV FLERA ÖAR MED KRYSSNING

KOMBINERA MED KALIFORNIEN

Paketresor dagligen till Honolulu och Maui som inkluderar flyg, hotell och transfers. Veckopaket från 15.540:-. Vi skräddarsyr din resa.

Vill ni uppleva flera öar på ett bekvämt och enkelt sätt välj en veckokryssning med Norwegian Cruise Line. Kryssningen avgår varje lördag från Honolulu och besöker Maui, Kauai och två platser på stora ön Hawaii.

Kryssningspris inkl. helpension, dricks, skatter och premium dryckespaket från 19.580:-.

Varför inte göra ett stopp på väg ut eller hem, eller varför inte både och. Ta ett par dagar i San Francisco, härlig miljö, stort restaurangutbud, spännande sevärdheter. I Los Angeles kan du uppleva Hollywood eller Santa Monica. Ni kan även flyga till San Francisco, bila den berömda kustvägen och flyga vidare från Los Angeles till Hawaii.

Hotell på fyra öar Vi har ett stort urval av hotell, lägenheter och sviter på Ohau, Maui, Kauai och Big Island. Exklusiva hotell eller små charmiga pärlor.

Hämta program på din resebyrå eller beställ hos:

Tfn 0479-144 70 • E-mail: info@swansons.se • www.swansons.se Swansons 240x170.indd 1

2018-04-27 10:19

SAFARI

Safari på riktigt

SVENSKTALANDE JAMBOGUIDE

4 NATIONALPARKER

GARANTERAD FÖNSTERPLATS

klassisk

Tanzaniasafari SERENGETI • NGORONGORO LAKE MANYARA • TARANGIRE

Från

34.680 kr

Redan 1974 gick den första safarin i Jambo Tours regi, och vi vågar påstå att vi är experter på området.

Jambo Safari betyder kvalitet i varje detalj.

I norra Tanzania, mellan Kilimanjaro och Victoriasjön, finns några av Afrikas mest intressanta vildmarksområden. Under en händelserik vecka besöker vi regnskog i trakterna av sjön Manyara; Tarangire, känt för sina många elefanter; och Serengeti som kallas nationalparkernas nationalpark. Och naturligtvis missar vi inte Ngorongoro, som även kallas ”Edens lustgård”. Välj att bo antingen på tältlodger eller på safarilodger.

Du kan även kombinera din safari med sol- och baddagar på Zanzibar.

10 resdagar. Max 14 pers. Svensktalande Jamboguide. Avresor varje/varannan vecka.

020-52 22 22 % www.jambotours.se

26

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

SANKT JÖRGEN PARK – 10 ÅR AV PRISBELÖNTA SPAUPPLEVELSER

Paradiset ligger i Göteborg Färgglada paraplydrinkar, en DJ som spelar skön musik och ett härligt poolhäng. Det låter som en beskrivning av en beachclub i Miami men det är Sankt Jörgen Park i Göteborg som firar 10 år genom ett nytt poolkoncept.

T

io minuter från Ullevi, med utsikt över Göteborgs skyline, ligger Sankt Jörgen Park. Här har njutning och hälsa paketerats i en tidlös och exklusiv arkitektur. Hotellet är lika fräscht och vackert idag som det var för 10 år sedan när det öppnade.

– Vi har alltid satsat på kvalitet, i allt från byggnadsmaterial till service, och det kan vi glädjas åt idag, säger Kia Andersson, resortchef.

Hotellet är en dröm för designälskare. Stilen är klassisk nyfunkis med ljus, rymd, sten och glas. Konst genomsyrar hela byggnaden, från entrén in i logirummen. Ägarnas intresse för inredning, konst och design gör att miljöerna ständigt byter skepnad.

– Vi kan med stolthet visa upp vår 10-åring.

Det känns extra roligt att få fira jubileet med ett nytt poolområde som inte kommer att likna något annat i sitt slag.

Poolside Lounge, som invigs i maj, blir ett Miamiinspirerat poolområde med vajande palmer, DJ, häftig belysning och en utomhusbar. Gästerna kan sitta på bänkar under vattnet i det 38-gradiga vattnet och titta på film på en stor bioduk.

– Vi vill ge gästerna en lyxig sommarkänsla och ser fram emot många härliga dagar och kvällar runt poolen.

De har ett väl genomtänkt koncept som löper genom hela hotellet. Det märks inte minst i deras spa som flera gånger fått pris som årets bästa.

– Vår målsättning är att alltid överträffa våra gästers förväntningar. Det kräver ständig förändring och utveckling, säger hon.

Sankt Jörgen Park har kanske Sveriges vackraste spa. Bastur med olika temperaturer och dofter, uppfriskande vattenkällor, tvagningsrum i marmor och gungande Swaybäddar. Allt är snyggt och inbjudande i vackra och påkostade material.

– När vi planerade vårt spa ritade vi in ett helt område med stationer för olika ritualer.

Därför finns det idag naturliga platser för ansikte, fötter och ben.

Sparitualen har blivit ett signum för Sankt Jörgen Park då de för tio år sedan var först ut med att erbjuda det. En sparitual innebär att gästerna går i en bestämd ordning mellan olika bad- och bastustationer och använder produkter utefter ett tema som de själva valt.

(I år finns en speciellt framtagen jubileumsritual).

– På så sätt kan alla känna sig bekväma och enkelt hitta vad som finns att göra. I år när vi firar jubileum kommer det att erbjudas extra guldkantade upplevelser, berättar Kia.

SVERIGES FÖRSTA SPARITUAL

LOKALT OCH TRADITIONELLT

Sankt Jörgen Park har lyckats knyta ihop rekreation med idrott, spa med golf och god mat med konstupplevelser. Kia menar att det ska vara en totalupplevelse att vistas på resorten.

Efter badet kan gästerna förlänga spakänslan i rawfoodrestaurangen Garden Café. Där njuter de av en sund, sockerfri och god lunch, kanske fortfarande iklädd badrock. Till

middagen byter gästerna miljö. Den serveras i Inez & Ernst som fått namn av ägaren Hans Anderssons farföräldrar. De hade en gård alldeles i närheten där de odlade grönsaker som de sedan sålde på Kungstorget. Den inlagda saltgurkan var mest eftertraktad.

– Närproducerad mat och dryck är ett genomgående tema. Vi gillar också att lyfta traditioner från förr och bjuder gärna på rimmat, picklat, torkat och saltat.

Sist men inte minst, på pitchavstånd från hotellet ligger den egna 18-hålsbanan. Det är en utmanande och rolig parkbana för alla nivåer av spelare. I höst fortsätter firandet av jubileet med en stor golftävling där intäkterna går till ett välgörande ändamål.

– Vi hoppas att våra gäster älskar Sankt Jörgen Park lika mycket som vi gör och att de känner att vi brinner för att erbjuda dem upplevelser med hög kvalitet, säger Kia. Avslutningsvis hälsar hon sommarens gäster välkomna till poolkanten. Packa solglasögonen, stäng av mobilen och njut av semestern på Göteborgs egna ”beachclub” Poolside Lounge.

RUM: 82 rum varav 10 sviter MAT: 4 restauranger FITNESS: Sport Club med gym, utegym & hinderbana BAD: Spa med utomhuspool & sparitual AKTIVITETER: 18-håls golfbana

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE

"Poolside Lounge, som invigs i maj, blir ett Miamiinspirerat poolområde med vajande palmer, DJ, häftig belysning och en utomhusbar.

27

28

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Skön crosscountry eller häftig downhill – cykla i fjällen på semestern Nu har liftarna stängt och Åre laddar om inför nästa säsong. I sommar väntar nya äventyr. Att cykla är inne och att göra det i fjällen är riktigt trendigt.

Allt fler upptäcker tjusningen med att cykla i fjällvärlden. Vackra leder tar dig ut på kalfjället och branta downhillbanor nerför bergsbranter.

Per-Olof Nilsson är vd för Åre Bikes och berättar att de ser en markant ökning av cykelturister.

– Det som ökar allra mest är stigcykling.

Fjällälskare har upptäckt att de kommer minst dubbelt så långt med en crosscountrycykel mot om de vandrar. De hinner helt enkelt uppleva fler fjällbäckar, dvärgbjörkar och hjortronmyrar.

För turer ut på fjället är Åre Björnen och Vålådalen vanliga utgångspunkter. De flesta gör dagsetapper men den klassiska Jämtlandstriangeln har blivit populär även bland cyklister.

Från Storulvåns fjällstation går breda stigar upp på kalfjället. Blåhammarens och Sylarnas fjällstationer utgör de två andra hörnen av triangeln. Här finns sängplatser och god mat.

– Vi rekommenderar inte cyklister att tälta då det inte är någon höjdare att ha en stor vandringsrycksäck på cykeln, säger Per-Olof.

"Fjällälskare har upptäckt att de kommer minst dubbelt så långt med en crosscountrycykel"

Medeltidsdagarna, 8-12 augusti Färdas flera hundra år bakåt i tiden, till den spännande medeltiden. Ta på dig medeltida kläder, heja på riddarna som kämpar i rafflande dueller och mycket, mycket mer. Välkommen att inspireras!

Information om evenemang och aktiviteter: www.arboga.se alternativt turistbyrå: 0589-871 51.

N E W S FAC TO R Y

Även mindre vana cyklister kan klara av en lättare tur på fjället. Det viktiga är att den anpassas efter förmågorna i gruppen. Det kan vara lite kämpigt att dra cykeln uppför branta backar och över knagglig terräng.

– Det gör inget om det inte går så fort. Tjusningen med stigcykling är naturupplevelsen.

Något som Per-Olof varmt rekommenderar är elcyklar. Tack vare dem kan hela familjen cykla tillsammans och ha lika roligt. Barn och mor- och farföräldrar kan följa med och de snabbaste i familjen behöver inte bli irriterade för att det går för långsamt.

LIFTEN UPP OCH PISTEN NER Ett annat sätt att cykla i fjällen är downhill.

Det är fjällcyklingens svar på utförsåkning. Åre Bike Park är en av världens bästa cykelparker. Den består av fem mil leder i olika svårighetsgrader. Cyklisterna tar liften upp och kan sedan välja mellan 35 markerade nedfarter – från lätt till avancerat.

– De senaste åren har allt fler, även barnfamiljer, upptäckt downhillcyklingen. Börja med en grön led och känn på hur det känns.

Sedan kan ni trappa upp svårighetsgraden.

Förmodligen är det barnen som först är redo för de tuffare pisterna, säger Per-Olof.

Självklart är det farten och spänningen som gör downhill attraktivt men även den bjuder på naturnära fjällupplevelser. Lederna nerför Åreskutan går genom flera växtzoner, från kalfjäll till skog och ängar med orkidéer.

Tips från Per-Olof Nilsson, Åre Bikes: Sensommar och tidig höst är perfekt för en cykelsemester i Åre. Skutan är som allra vackrast när fjället klär sig i olika nyanser av gulrött. Atmosfären i byn är lugn och avslappnad och hotellpriserna lägre än under högsäsong.

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE

29

Fakta: Åre Bike Park har öppet mellan 6/6 och 7/10.

I augusti 2018 öppnar en ny crosscountrybana för cykel i Åre Björnen.

Att tänka på: Det finns inga trafikregler för cykling i fjällterräng. De flesta av fjällederna är dock anlagda för vandring så därför bör cyklister lämna vandrare företräde.

Mobiltäckningen varierar och fjällvädret kan snabbt slå om även sommartid.

Ta med varma kläder och verktyg till cykeln.

Utrustning: Crosscountrycykel för fjällcykling och downhillcykel för downhillcykling. Boka i förväg. Hjälm och handskar, vid downhill integralhjälm och skyddskläder.

Mer information om turer och boende i fjällen finns på www.visitfjallen.se

30

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Stellar tar höjd på nätet Efter många år i outdoorbranschen kände Fredrik och John att de ville skapa något nytt. Resultatet blev Stellar Equipment. Tekniska funktionsplagg i kompromisslösa material utan fördyrande mellanhänder.

N E W S FAC TO R Y

D

e beskriver företaget som en passionsdriven verksamhet där viljan att få vistas ute i naturen i kombination med att skapa fulländade funktionsplagg är det centrala.

Grundarna Fredrik Dahl och John Crawford-Currie berättar också att Stellar Equipment växer så det knakar. Företaget är på god väg att slå sig in på den internationella marknaden och utmanar redan, efter mindre än tre år, flera av de etablerade märkena med sin syn på hur funktionsplagg ska säljas och designas.

Det är tydligt att de inte har någonting emot att vända upp och ned på hur branschen fungerar.

– Vi tyckte att all energi gick åt till att diskutera prissegmentering, säljstrategier och budgetmål, snarare än att fokusera på produkterna. Vi kände att det borde finnas ett rakare, ärligare och framförallt roligare sätt att arbeta på.

Stellar är vårt sätt att skapa möjligheter för oss själva att leva ett liv och skapa produkter som vi inte kunnat göra tidigare, förklarar Fredrik.

Mycket av den förändring som de båda längtade efter handlar om att kombinera maximal kvalitet och attraktiva priser med en direkt kontakt med kunden.

I praktiken visar det sig framför allt genom hur försäljningen av Stellar Equipments produkter går till. Den sker nämligen enbart via den egna nätbutiken, som i skrivande stund är öppen för Skandinavien, ett flertal europeiska länder samt Kanada och USA. Företaget har även en butik centralt i Åre, och till hösten etablerar de sig även i Zermatt, Schweiz.

Genom att jobba digitalt med direktförsäljning skapas en närmare kontakt med kunden, samt en möjlighet att skapa sig en helt egen prisbild. Något de ser som fördelaktigt för både företaget och för konsumenten.

— En utmaning för oss är att kunderna i den här världen har lärt sig “the hard way” att högt pris och hög kvalitet hänger ihop. Och det är ju i princip sant, kvalitet kostar och våra kläder är extremt dyra att producera jämfört med de flesta andras. Skillnaden är att våra påslag är otroligt mycket lägre eftersom våra kostnader är så mycket lägre. Vi är övertygade om att det här är framtiden, och försäljningssiffrorna tyder på att allt fler konsumenter håller med, menar John.

Ytterligare en faktor som får Stellar Equipment att utmärka sig är sättet som klädkollektionerna utformas på. Fredrik och John valde redan från start att utveckla en mer eller mindre bestående uppsättning plagg, och flera av de modeller som var med vid försäljningsstarten i oktober 2015 återfinns i det nuvarande sortimentet. Varje säsong adderas även ett antal nya produkter enligt en utarbetad plan.

– Visionen är att skapa tidlösa plagg som uppdateras endast om vi hittar ett ännu bättre material eller någon teknisk innovation. Hittills har vi i princip inte bytt ut någonting alls. Eftersom vi inte säljer genom traditionella butiker har vi inte några krav på oss att komma med en “ny” kollektion varje säsong, vilket ärligt talat är ett förlegat och framförallt inte särskilt hållbart system, säger John.

Fredrik förklarar att mycket handlar om den estetiska utformningen och att skapa plagg som funkar över tid.

— Jag har jobbat som designer i snart 20 år, och för varje år som går så blir mina plagg mer och mer enkla rent designmässigt. Man behöver bara några få detaljer på rätt ställe, en riktigt bra passform och ett fantastiskt material för att få ett riktigt bra resultat. Det behöver inte vara svårare än så. Det är också det vi gör på Stellar Equipment — enkla, minimalistiska plagg som är riktigt bra och väldigt sköna. Sen är mitt mål är att rita kläder som gör att man känner sig snyggare när man har dem på sig än när man inte har det. Då känner jag att jag har lyckats, säger Fredrik.

— Funktionsmässigt är målsättningen att göra kläder för krävande miljöer och som fungerar oklanderligt oavsett hur hårda väderförhållanden det handlar om. Det finns så många som fortfarande inte har upptäckt hur överlägsen lager-på-lager-principen är, men det är så hela vår kollektion är uppbyggd, alla material kompletterar varandra och bildar ett system, fyller John i.

— När kläder fungerar riktigt bra så märker man det oftast inte. Och det är så vi vill att det ska vara, att allting fungerar perfekt så att man inte behöver tänka på det, fortsätter Fredrik.

Att jobba på det här sättet, genom direktförsäljning och med tidlösa kollektioner, är relativt nytt i de flesta branscher — men inom outdoorvärlden är tankesättet direkt banbrytande. Tiden från idé till färdig produkt har kortats ned. Utan provkollektioner och införsäljningar blir processen både

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

31

snabbare, mer effektiv och mer kostnadseffektiv. Samtidigt upplever de att möjligheterna blivit fler.

– Vi gör grejer som vi älskar och vi gör dem precis så som vi vill att de ska vara. På mina tidigare arbetsplatser behövde man alltid kompromissa, men nu kan vi verkligen anpassa produkterna efter hur vi vill att de ska fungera, säger Fredrik.

Dessutom hoppas Fredrik att Fredrik Dahl sättet de jobbar på, med att byta ut produkter så sällan som möjligt, ska smitta av sig på deras kunder.

– Vi tycker att man ska köpa grejer sällan och ser gärna att man ska kunna ha det man faktiskt köper i väldigt många år. Och när man ser att jackan man köpte förra året ser likadan ut, och finns i samma färg, året efter, så skapas nog inte det där behovet av att vilja köpa en ny på samma sätt, säger han och fortsätter: John Crawford-Currie – Det som har hänt lite i vår bransch är att det blivit till en slags färskvaruindustri. Och det försöker vi verkligen kämpa emot, bland annat genom att ha just tidlösa kollektioner.

Både John och Fredrik är riktiga outdoorentusiaster som har rejält med erfarenhet från branschen och de har båda haft toppjobb på diverse ledande företag. Fredrik som designer på Peak Performance, The North Face, Haglöfs och J.Lindeberg. John som chefredaktör på Åka Skidor och Magasin Åre, och som designer på bland annat Scott, Head och Peak Performance.

Det är även genom passionen för bergen som de lärde känna varandra. Och det var efter en skidresa till Nelson i provinsen British Columbia vintern 2013 som planerna på att skapa någonting ihop började ta form.

Lite drygt ett år senare såg Stellar Equipment dagens ljus.

Och hösten 2015 fylldes företagets nätbutik med den första kollektionen.

– Vi fick hem produkterna, ställde kartongerna på lagret och öppnade webbshoppen med ett klick. Sen satt vi där och undrade om någon skulle beställa. Det var en otroligt märklig situation, men sedan började det faktiskt komma in lite ordrar, säger John.

Nu, snart tre år senare, kan de konstatera att det är en konst att sälja funktionskläder via nätet och att magkänslan oftast har rätt. Samtidigt beskriver de en otroligt rolig tid som de absolut inte skulle vilja byta bort.

– Det var någon som frågade mig vad jag skulle göra om i fall jag fick chansen, men jag kom fram till att jag faktiskt inte skulle ändra så mycket, utan snarare satsa ännu hårdare. För det har verkligen varit riktigt kul och för att vi älskar det vi håller på med. Och det är en ovärderlig förmån, säger Fredrik.

John instämmer.

— Vi har fått möjlighet att bygga upp ett helt team från grunden, just nu jobbar vi bara med människor som är grymt duktiga på det de gör, och dessutom sköna att hänga med.

Det har varit en fantastisk resa hittills. Det är en speciell känsla att se någon okänd människa på en random Alptopp iförd kläder som vi designat, marknadsfört, lagrat, sålt och till och med packat ned i kartonger och skickat till personen i fråga.

Det är jäkligt roligt tycker jag.

Alla plagg ingår i vad företaget kallar för "The Stellar Equipment System".

Alla material är noggrant utvalda för att användas i lager, alla onödiga detaljer prioriteras bort, varje plagg fyller en unik funktion, och alla plagg är designade för att komplettera varandra på ett optimalt sätt. Dessutom har gänget en tydlig förkärlek för lättviktsmaterial, vilket märks när man tar på sig deras produkter. Sommarkollektionen består bland annat av ett fukttransporterande mellanlager, en ultratunn dunjacka, en supertunn skaljacka som är vattentät och som andas, samt ett par slistarka funktionsbyxor i softshell. www.stellarequipment.com

FINBESÖK Varje år får den mäktiga granitpelarna i ChamonixMont-Blanc besök av Anette Andersson, som både fotograferar för och testar kläder åt Stellar Equipment. Förra sommaren var inget undantag, bilderna är tagna på ca 3000 meters höjd i juli förra året.

Följ Anette på instagram: @anetteanderssonphotography

32

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

MIN HEMSTAD (-Ö)

smårätter lagade med närproducerade, ekologiska råvaror.

VISBY&GOTLAND

Mikael Kollberg är projektledare och partner på Newsfactory. Men framförallt är han gotlänning. Det var länge sedan han flyttade från ön men det råder ingen tvekan om var han har sina rötter. Den härliga gotländskan förråder honom. Så fort han får tillfälle återvänder han till Visby. Under lågsäsong njuter han av lugnet i de folktomma medeltidsgränderna och sommartid träffar han barndomsvännerna på de ”heta” sommarställena.

– Stureplan i all ära men sommartid är det på Tofta Strand och Kallis som gäller, säger han. Vem kan väl vara bättre lämpad att fråga om lite tips inför sommarsemestern på Gotland än Mikael? Här delar han med sig av några favoriter ( jag kan gissa att han behållit några hemligheter för sig själv): STRÄNDER: Sudersand På Fårö ligger denna långa och finkorniga strand. Vattnet är grunt och här finns alla faciliteter som badgäster och familjer kan önska sig.

Austre Denna doldis ligger på Gotlands sydspets med utsikt över Heligholmen.

Stranden har inga bekvämligheter men inte långt därifrån ligger Holmhällars Pensionat (som i sig är värt ett besök).

Tofta strand Vill ni ha party, aktiviteter och afterbeach är det hit ni ska bege er. Stranden är vacker men sommartid fullpackad med folk (särksilt vecka 29).

KAFÉER: Petes museigård Petesgården är en gömd liten pärla. Det levande museet ligger i en gammeldags trädgård bland fårhagar och bondgårdar.

I kaféet serveras hembakade kakor och bullar.

Pittoreskt!

Sylvis Döttrar Detta bageri är ett måste om ni

”EN GIVEN SUCCÉ I SOMMAR”

DAGENS NYHETER

Kuten Bensin 50-tals nostalgi, gamla bilvrak och rock’n’roll.

Kuten på Fårö är Gotlands kultställe no 1. På scenen, som i begynnelsen låg i en svartklubb, har små och stora artister uppträtt. Här kan du fika, sova över, gå på konsert och äta gott. På Crêperie Tati tillagas galetter som i Bretagne. Kuten är värd en omväg.

besöker Fårö. Fantastiska bakverk i en hemtrevlig och lite gammeldags miljö.

maridyll ligger Smakrike Krog som snabbt blivit känd för sina kulinariska måltider.

ka:feit Kaféet med gotländsk stavning har blivit ett vardagsrum i Visby. Mysig med industriell inredning.

Smaka även den gotländska ölen med kaffearom.

Bakfickan Bakfickan är Visbys enda fisk- och skaldjursrestaurang. Krogen är lika populära som liten så det är inte lätt att få bord.

Bakfickan ligger precis intill Stora Torget.

RESTAURANGER: Smakrike Krog & Logi Gör en utflykt till badorten Ljugarn för en smakrik uppelvelse. I denna som-

Krakas Till Kräklingbo vallfärdar både gotlänningar och turister för matens skull.

Här överraskar fantastiska

”Kuten på Fårö är Gotlands kultställe no 1..”

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

I SAMARBETE MED BLIXTEN & CO, LIFELINE, LIVE NATION & 2ENTERTAIN

”FOLKFESTEN”

MISSA INTE:

SVERIGES STÖRSTA SOMMARTURNÉ

AFTONBL ADET

GLENMARK ERIKSSON STRÖMSTEDT

SOMMAREN 2018 11-13.7 14.7 19.7 20.7 21.7 26.7 27-28.7 31.7 2.8

RÄTTVIK Dalhalla VADSTENA Slottet BORGHOLM Slottsruinen FALKENBERG Stortorget LYSEKIL Pinneviken MALMÖ Mölleplatsen BÅSTAD Tennisstadion GOTLAND Burgsvik KARLSTAD Mariebergsskogen

3.8 4.8 10.8 11-12.8 16.8 17.8 18.8 24.8 25-26.8

GÖTEBORG Bananpiren KRISTIANSTAD Ovesholms Slott JÄRVSÖ Stenegård HÖGA KUSTEN Skuleberget SKÖVDE Boulognerskogen ESKILSTUNA Sundbyholms Slott ÖREBRO Brunnsparken UPPSALA Botaniska Trädgården STOCKHOLM Skansen

B I L J E T T E R: G E S . S E • 0455-61 97 00

OLA SALO | KAMFERDROPS | MENDEZ | CHRISTER BJÖRKMAN | IDA REDIG MARIKA CARLSSON | CHARLOTTE PERRELLI | DAVID LINDGREN | TOMMY NILSSON | MARIETTE MALMÖ, Malmö Arena, 4 juli HOK, Hooks Herrgård, 6 juli ULRICEHAMN, Sturebadet, 7 juli BORGHOLM, Slottsruinen, 12 juli BROMÖLLA, Strandängens Idrottsplats, 13 juli HALMSTAD, Örjans vall, 14 juli RÄTTVIK, Dalhalla, 20 juli BISPGÅRDEN, Thailändska Paviljongen, 21 juli UMEÅ, Hedlundadungen på Noliaområdet, 22 juli GÖTEBORG, Slottsskogen, 26 juli ÅMÅL, Djuphamnen, 27 juli

KRISTINEHAMN, Sannavallen, 28 juli VÄSTERVIK, Bökensved, 29 juli VAGNHÄRAD, Tullgarns Slott, 2 aug KARLSBORG, Göta Kanal, 3 aug BÅSTAD, Tennisstadion, 4 aug YSTAD, Sandskogens Idrottsplats, 5 aug LIDKÖPING, Villabadet, 10 aug MOTALA, Råssnäs, 11 aug STRÖMSHOLM, Strömsholms Slott, 12 aug BOLLNÄS, Långnäs, 17 aug STOCKHOLM, Ulriksdals Slott, 18 aug

BILJETTER: DIGGILOO.COM ELLER NORTIC 0455-61 97 00

FALSTERBO HORSE SHOW

7-15 JULI 2018

LSTE R BO A F 9 20 ISH IN T

ED

AND PR I

W

NAT I O N A L

GR

ER

X

1

S

HOR S E S HOW

BOKA DINA BILJETTER TILL SOMMARENS HÖJDPUNKT PÅ

www.falsterbohorseshow.com

34

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

Frihet & flexibilitet på familjesemestern Har ni svårt att bestämma er för vart ni vill åka på semestern? Hyr en husbil och bestäm er utmed vägen.

Det är inte lätt att planera en semester för hela familjen. Många viljor, olika åldrar och skilda intressen. Dessutom drar kostnaderna ofta iväg när man är många. Hotell- och restaurangnotor kan bli obehagliga överraskningar. Då är husbil ett bra alternativ. Ni har alltid sängarna och köket med er och resan anpassas efter väder och humör. Stanna när ni blir hungriga eller får för mycket spring i benen. Ni slipper tråkiga vägkrogar och att packa ut och in i bilen varje dag. Med rätt utrustning med i husbilen kan alla få sina önskningar uppfyllda: badkläder, mountainbikes och legobitar. Framförallt kan ni styra mot spännande äventyr utmed vägen och hitta resmål som inte alla andra åker till.

ATT TÄNKA PÅ OM NI SKA HYRA HUSBIL:

• Husvagn eller husbil? Vill ni stanna längre tid på ett ställe är husvagn att föredra. En fördel är att bilen går att koppla ifrån för kortare utflykter. Vill ni inte stanna fler än två nätter på ett ställe är husbil ett bättre alternativ.

• Om ni reser med barn i bilbarnstol, försäkra er om att platsen är godkänd för montering av särskild skyddsutrustning.

• Om ni vill hyra husbil i juli – tänk på att vara ute i god tid. Priserna är också högre då.

• Fundera över vilka behov ni har. Hur ser planlösningen ut? Kommer ni att äta i bilen eller ute på restaurang? Antal bäddar? Mycket utrymme kan vara skönt men tänk på att det är lättare att parkera en mindre bil.

TIPS NÄR • Kontrollera försäkring och villkor.

RESETRISTESSEN • Får ni passera landsgränsen?

INFALLER:

• Kör långa sträckor på kvällen när de små barnen sover.

• Fyll bilen med ljudböcker.

• Ha glass i frysen.

• Pyssel och leksaker är bra men var försiktig med lösa föremål.

• Räkna gula bilar!

Om ni inte vill parkera på en camping är det bra att kontrollera med kommunen vart ni får stå. Det är stor skillnad mellan olika platser i Sverige. Tips på ställplatser hittar ni på: www.husbilhusvagn.se www.svenskastallplatser.se www.husbilssemester:se www.husbil.se Källa: Husbil & Husvagn

”Med rätt utrustning med i husbilen kan alla få sina önskningar uppfyllda: badkläder, mountainbikes och legobitar.”

Sommar på Örenäs Slott midsommarpaket innehåller midsommarbuffé, trerätters middag, vinpaket, logi och frukostbuffé

från

1 880 kr/p

boende i dubbelrum

sommarpaket 1/7-12/8 innehåller trerätters middag, logi och frukostbuffé

från

1 190 kr/p

boende i dubbelrum

Njut av pool, varma badtunnor och havsbad.

261 63 Glumslöv Tel: 0418-45 11 00 info@orenasslott.com www.orenasslott.com/upplevelser

Letar du efter sköna flipflopmoments?

Boka online på firstcamp.se

Du behöver inte leta längre! Från Malmö i söder till Luleå i norr - samt vid den härliga destinationen på danska ön Rømø upptäcker du några av sommarens skönaste lägen för din semester.

Vad sägs om 15 gräddhyllor med sand-mellan-tårna-garanti, solnedgångar vid vattnet och avkopplande semesterdagar för hela familjen? Säkra dina sommarminnen idag – vi ses!

Sveriges favorit inom camping

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

INNAN ALLA ANDRA RESER DIT...

Visst är det kul att dela reseminnen från Spanien och Thailand med sina vänner.

Men är det inte ännu roligare att kunna berätta om platser som du är ensam om att ha besökt? Här tipsar vi om fyra länder där dina vänner förmodligen inte varit – än.

Passa på och åk dit innan de gör det!

Grönland

SOM PÅ EN ANNAN PLANET

Drömmer du om oändliga glaciärer, närkontakt med valar och om myskoxar i det fria – då är Grönland platsen för dig. Glöm begreppet ”bra kommunikationer”, här är det inrikesflyg eller båt som gäller. På världens största ö väntar det stora äventyret bland isberg, fjäll och fjordar.

Isen skiftar från kritvitt till turkost. Vyerna över de vida vidderna är minst sagt storslagna. Besök isolerade inuitsamhällen, upplev norrsken och bada i varma källor. För att komma riktigt nära naturen vandrar eller paddlar du. Vill du få den rätta expeditionskänslan övernattar du i tält ute på inlandsisen. Aldrig har du känt dig så liten.

Sydkorea

VILKA KONTRASTER!

Korea är på allas läppar men få har varit där.

Flyg till Seoul och utgå därifrån. Här bor du bra, äter gott och kan festa loss. Staden lever dygnet

N E W S FAC TO R Y

runt och är ett spännande möte mellan gammalt och nytt. Skyskraporna reser sig på bägge sidor av floden Han. Även om utvecklingen gått rekordsnabbt lever de gamla traditionerna kvar. Gamla tehus, tempel och palats ligger sida vid sida med affärskomplexen.

Seoul ligger bara fem mil från gränsen mot Nordkorea. Det går att besöka den demilitariserade zonen med en guide.

Det koreanska köket är gott, nyttigt och smakrikt.

Passa på och ät en äkta Bibimbap.

Georgien

GÄSTFRIHETENS & VINETS LAND

Om du verkligen vill hänga med i resetrenderna är det till Georgien du ska åka. Men snabba dig på. Allt fler söker sig till detta lilla land i bergsmassivet Kaukasus.

Kloster, borgar och kyrkor klättar uppför bergen med snöklädda toppar.

Det som gör landet extra spännande är att det har det ena benet i Asien och det andra i Europa. I den vackra huvudstaden Tbilisi hittar du allt vad du

kan önska av en modern storstad.

Visste du att vinet ursprungligen kommer från Georgien? Det är gudomligt gott liksom deras mat.

Sist men inte minst: den vänliga befolkningen gör allt för att du ska känna dig välkommen!

Bhutan

LYCKANS LAND

Att resa till Bhutan är kanskew det mest exklusiva och unika du kan göra.

Det lilla kungadömet var länge gömt och stängt för omvärlden. Fortfarande är turismen starkt begränsad. Får du tillstånd kostar det en slant och du är omhändertagen under hela resan. Men det är värt det.

Buthan är ett sagoland i Himalaya. Väl på plats möter dig en kultur som inte påverkats utifrån.

Befolkningen går i fortfarande i folkdräkt och livet mäts i bruttonationallycka.

Du kommer att få uppleva de orörda Himalayaskogarna, de vita städerna och de buddistiska bergskostren. När du kommer hem igen vill alla höra din berättelse.

I Ekerö kommun har vi som tradition att fira nationaldagen i samarbete med Drottningholms slottsförvaltning i Drottningholms slottspark.

Välkommen att fira nationaldagen med oss!

Tid: onsdag 6 juni

Håll utkik efter det festliga programmet på

www.ekero.se och www.drottningholmsslott.se!

Foto: Kenneth Bengtsson

36

HOTEL TYLÖSAND - SVERIGES SOMMARRESORT

Sommar, nöjen och Tylösand hör ihop som sol, sand och hav – så missa inte att boka vårt sommarpaket där du får allt som förgyller årets mest efterlängtade årstid. Åk hit med din älskling, kompisarna, familjen, eller vem som helst som förtjänar några oförglömliga dagar med den ultimata avkopplingen och energikicken där västkusten är som somrigast. Vi ses i Tylösand <3 tylosand.se/sommar

035-305 05 · tylosand.se · bokning@tylosand.se · #hoteltylosand · Be Inspired

38

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

SEGLA I VARMARE VATTEN Vinden blir till motor när seglen fylls. Tyst glider båten fram över ett knallblått hav som solen speglar sig i. Att segla i Medelhavet eller Karibien ligger på mångas ”bucket list”. Med charterresor till havs är det ingen orealistisk dröm.

F

örr var det få förunnat att kunna segla i varmare vatten på semestern. Det krävdes egen båt och skepparexamen. Under senare år har det öppnats upp nya möjligheter för alla att kunna segla i Medelhavet och Västindien.

Patrik Axhall är säljansvarig på More Sailing, ett Göteborgsbaserat företag som erbjuder charter till havs.

– Efterfrågan har ökar explosionsartat. Allra populärast är Kroatien men Grekland och Karibien kommer inte långt efter.

Idag finns det flera företag som erbjuder färdiga paket med flyg, hytt, skeppare och mat. Du bokar plats på en båt vilket inte är mer komplicerat än att boka en resa med hotellrum. Vem som helst kan följa med, van som ovan seglare. Familjer, par och singlar samsas på båtarna.

– Det ligger helt rätt i tiden. Allt fler söker mer aktiva semestrar. Vi vill inte längre ligga i samma solstol i en vecka. Segling bjuder på nya upplevelser varje dag och du väljer hur mycket du vill hjälpa till ombord, säger Patrik.

KARIBIEN ELLER MEDELHAVET? Konceptet är detsamma i Karibien som i Medelhavet men upplevelsen skiljer sig åt. För nybörjaren kan det vara klokt att börja med Kroatien eller Grekland. I Karibien kan vågorna vara höga och risken för sjösjuka är större. Å andra sidan är miljön och kulturen mer exotisk och många uppskattar att resa bort under vintermånaderna.

– Tänk att lägga till i en vik med turkosblått vatten

och bli välkomnad av män i rastaflätor som står och grillar hummer.

Det är en av de stora fördelarna med båt. Resenärerna får möjlighet att komma till platser och stränder de aldrig annars skulle kunnat nå. Kanske är båten den enda som ligger till för dagen vilket gör att passagerarna kommer riktigt nära befolkning och kultur.

Under en chartersegling, oavsett var, bor ni på båten, seglar några timmar om dagen, äter lunch i en vik och lägger till i en hamn på kvällen. Väl i land är det skönt att sträcka på benen och äta en bit mat med ett lokalt vin på en uteservering. I Medelhavet är Aten och Split vanliga utgångspunkter. Skärgården väntar alldeles utanför. Även här är det en frihet att kunna välja ostörda vikar där båten kan lägga till på svaj. Medan besättningen lagar lunch lyssnar ni till vågskvalpet och njuter av solen som gassar på däck.

TIPS:

Ha god framförhållning. Om ni vill förlänga sommaren i Medelhavet eller fly till Karibien nästa vinter är det hög tid att boka nu.

”Den kommer jag att leva på länge. Det är en perfekt resa om du verkligen behöver koppla av och samtidigt vill uppleva en helt magisk natur och kultur. Vi blev så ompysslade ombord och kunde ägna oss åt solen och det turkosblå havet. Vi blev serverade god mat och delade många trevliga stunder med våra medpassagerare som vi inte kände sedan tidigare. Nästa gång blir det Grekland.

Lotta Ljungman Stenhardt om sin första seglingscharter i Karibien (januari 2018)

SEYCHELLERNA

- magnifika stränder och natur Är ni ute efter ett tropiskt paradis där sol, hav och naturupplevelser är detta paradiset!

Med 115 öar i Indiska Oceanien är Seychellerna så vackert att man tappar andan. Med ett närmast perfekt klimat året om finns här också en fantastisk flora och fauna där man förförs av färgglada fåglar och exotiska blommor i dess nationalparker.

Våra erbjudanden ger dig dessutom upp till 30% rabatt på utvalda hotell!

30% rabatt

15% rabatt

30% rabatt

The H Resort Beau Vallon Beach Seychelles, Mahé

2 x Hilton på Seychellerna

Två av Seychellerna bästa hotell – Constace Ephelia & Constance Lemuria

7 nätter/8 dagar från

9 nätter/10 dagar från

10 nätter/11 dagar från

26 900 kr/pers

29 200 kr/pers

39 900 kr/pers I priserna ingår: flyg i ekonomiklass, transfers, boende och meet & greet.

På vår hemsida hittar information om alla våra paket, tourpacific.se

Exotiska resor sedan 1993 - Australien, Nya Zeeland, Söderhavet och Indiska Oceanen.

Kontakta oss eller din resebyrå. 042-17 95 00 | travel@tourpacific.se | tourpacific.se

temaresor.se | 0771-37 38 39

Våra reseledare gör skillnad Vissa platser är enkla att besöka, men att göra det tillsammans med en kunnig reseledare gör upplevelsen större. Andra destinationer är svårare att resa till, men en erfaren reseledare gör det svåra enkelt. Våra reseledare har mångårig erfarenhet och älskar sitt arbete. De är skillnaden mellan en vanlig resa och en resa som ger minnen för livet.

YUNNAN – SÖDER OM MOLNEN

STORA KINARESAN

HÖJDPUNKTER I KINA

I Tigersprångsklyftan blickar vi ut över en av världens djupaste raviner. I suggestiva Zhangjiajie nationalpark, som är naturvärldsarv, låter vi fantasi och fiktion vävas samman i ”Avatarbergen”. Vi rör oss i natur där snöleoparder, svartbjörnar och gyllene apor hör hemma. Om vi inte ser pandor i det vilda så träffar vi dem i Chengdu på forskningscentret som dedikerats till jättepandan.

En resa till Kina innebär kontakt med en helt annan värld, både kulturellt och språkligt. Stora Kinaresan är vår klassiska rundresa i Mittens rike. Vi upplever Pekings sevärdheter, Kinesiska muren, Den förbjudna staden, terrakottaarmén utanför Xian, en magisk båttur på Li-floden och den dynamiska metropolen Shanghai. Det här är en rundresa som inte lämnar någon oberörd.

Under en dryg veckas rundresa ser vi metropolerna Shanghai och Peking samt Kinas största sevärdheter – Kinesiska muren, Den förbjudna staden och Himmelska fridens torg. Vi bor fint och centralt, tar oss runt i ett lugnt och behagligt tempo förutom när vi tar höghastighetståget från Shanghai till Peking. Utöver ett gediget program har vi även gott om tid för shopping på egen hand.

HÖJDPUNKTER 4 Sagolika Shangri-la 4 Storslagna ravinen Tigersprångsklyftan 4 Luncher med minoritetsfolken Bai och Naxi Yuxiange 4 Kunmings stenskog 4 Zhangjiajie nationalpark 14 dagar. Från 29.990 Avresor: 6/7, 31/8, 8/10.

kr

HÖJDPUNKTER 4 Kavalkad av historiska världsarv i Peking 4 Longjis risterasser 4 Terrakottaarmén 4 Båttur på Li-floden 4 Akrobater och storstadsliv i Shanghai 14 dagar. Från 24.250 kr Avresor: 1/7, 15/7, 9/9, 23/9, 3/10, 17/10, 21/10, 3/3, 17/3.

HÖJDPUNKTER 4 Kinesiska muren 4 Förbjudna staden 4 Middag med pekinganka 4 Egen tid för shopping 4 Akrobatikföreställning i Shanghai 9 dagar. Från 12.990 kr Avresor: 14/7, 15/9 (full), 27/10, 1/12, 27/12, 23/2, 16/3.

Allt detta ingår när du reser med Tema: 3 Flyg t/r 3 Handplockade hotell 3 Kunniga reseledare 3 Alla transporter 3 Utflykter 3 Utvalda måltider 3 Entréavgifter enligt program 3 Provsmakningar

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE

41

Upptäck världen med yoga Yoga är en inre resa, men det blir allt vanligare att kombinera den med en yttre.

Träningsformen har spridit sig från tempel till gym, från Indien till jordens alla hörn. Idag är yogan ett populärt sätt att upptäcka världen på.

Yoga är en tusenårig tradition som utvecklats till en av de populäraste träningsformerna. De positiva effekterna av träningen är både inre harmoni och fysisk styrka vilket tilltalar en bred målgrupp. Det sägs att det finns lika många yogaformer som det finns lärare men de har alla en gemensam nämnare: en paus från vardagen. Det är därför inte förvånande att yogaresor ständigt ökar i popularitet. Det är ju det semester handlar om, att få komma bort en stund.

Innan du bokar en yogaresa är det en god idé att kolla upp vilken träningsform som erbjuds och framförallt fundera över vad du är ute

UPPLEV AFRIKAS BIG 5 MED KENZAN TOURS

DRÖMMER DU OM ATT SE AFRIKAS BIG 5?

Följ med oss på safari och få en upplevelse för livet! Vi skräddarsyr safariresor till Afrika, och vår specialitet är östra Afrika. I Tanzania bor du på våra egna bekväma tältcamper som ligger i de djurrikaste delarna av Serengeti. Kombinera gärna safarin med avkopplande sol och bad på Zanzibar, Pemba Island eller Seychellerna. Vi har även resor till bland annat Kenya, Uganda, Sydafrika, Botswana och Madagaskar.

Vill du veta mer om våra safariresor till Afrika, ring eller mejla mig; 021-18 16 17 eller ella@kenzantours.se.

Ella Rustad är ansvarig för Kenzan Tours resor till Afrika. Hon hjälper dagligen resenärer att uppfylla sina drömmar om att åka på safari.

– För att våra kunder ska få se så mycket som möjligt av Afrikas fantastiska djurliv har vi egna camper i Serengeti. Camperna flyttas under året enligt djurens migration genom parken. På så sätt ökar chanserna att få se många vilda djur, oavsett när under året man åker dit. Vi sätter också ihop safaripaket med flera olika parker i norra Tanzania så att man får se ett varierat djurliv. Det unika med Kenzan Tours safariresor är också att kunderna, i samråd med guiden, styr över dagarna med safari. Om de vill ha en heldag med djurskådning eller ta en lunchpaus på campen, det bestämmer de själva. En safari är ett oförglömligt äventyr, och vi vill att fler ska få uppleva det. Vill du veta mer om våra safariresor till Afrika, ring eller mejla mig på ella@kenzantours.se så berättar jag mer.

Ring oss på 021-18 16 17 eller maila oss info@kenzantours.se

Det finns massa skäl att besöka Halmstad.

Vissa kommer hit för vår natur, andra för vår kultur. Men nu vill vi fokusera på lugnet.

Du kan tacka oss senare.

FOTO: Patrik Leonardsson

destinationhalmstad.se

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

5 RESMÅL DÄR DU KAN KOMBINERA YOGA OCH SURFING: Portugal – Ericeira Sri Lanka – Ahangama Costa Rica – Santa Teresa Frankrike – Biarritz (surf) – Sare eller Ahetze (yoga) Bali – Canggu (surf)– Ubud (yoga)

"Inre harmoni och fysisk styrka tilltalar en bred målgrupp"

43

Liten yogaguide

1. ASHTANGA YOGA En fysiskt krävande yogaform. Flexibilitet och kondition.

2. HATHA YOGA Den vanligaste yogaformen. Lugnare och mer varierad. Varje pass har olika nivåer.

efter. Är yogan eller destinationen prioritet ett? Söker du en resa med några lättare pass om dagen eller en vistelse fylld av yoga och där varje dag inleds med en meditation klockan fyra? Det är heller inte nödvändig att boka ett helt paket. På många resmål kända för sin yoga går det att slinka in på ett dropinpass. En fördel med det är att inte hela resesällskapet behöver ägna sig åt samma aktivitet.

Ett exempel på ett sådant resmål är södra Goa. Hit vallfärdar människor från hela världen för att hitta inre frid. Här bor du i bungalows bland kokospalmerna direkt på den kritvita stranden. Välj mellan ett genuint indiskt ashram eller dropinklasser med europeiska yogalärare. Oavsett vilket du väljer ingår alltid spännande möten med människor, mat och kultur.

3. YIN YOGA Den fridfullaste yogaformen med cirka fem minuter i varje position.

4. VINYASA FLOW Blandar rörelser från ashtanga och hatha så att det påminner om ett danspass.

YOGA + SURF = SANT

5. BIKRAM YOGA

Yoga och surfing har visat sig vara en perfekt kombination. Flexibilitet, balans och rörlighet är viktiga egenskaper för surfare. Det får de av att träna yoga.

Många yogautövare, å andra sidan, vill utmana sig själva och testa sin balans och koncentrationsförmåga. Tidig morgon och vid solnedgång praktiseras yoga och under dagen är det väntan på den rätta vågen som gäller. Har du varken surfat eller utövat yoga tidigare men är nyfiken på de bägge finns det yoga-surf-resor för nybörjare.

5: 9 r 4 se fö et.

N p TE lop T E it LJ el I B G 0:L 0 HE A 2 P R KÖ SPA

BON VOYAGE

Hatha yoga som utövas i upphettade lokaler för att mjuka upp musklerna (som yoga på varmare breddgrader).

GÖR DIG REDO FÖR

GIGANTERNAS KAMP

Biljetter på elitloppet.se

DELSEY’S FIRST SMART SUITCASE LA PREMIÈRE VALISE CONNECTÉE DELSEY

DEDICATED APP

INNOVATIVE OPENING

USB PORT

INTERNATIONAL TRACKING

INTEGRATED DIGITAL SCALE

ALERT MODE

APPLICATION DEDIÉE

OUVERTURE INNOVANTE

PORT USB

GÉOLOCALISATION MONDIALE

BALANCE DIGITALE INTÉGRÉE

MODE ALERTE

discover more about PLUGGAGE on delsey.com

N E W S FAC TO R Y

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

En dag i Molise

Jag slår upp fönsterluckorna och mina nyvakna ögon möts av en drömträdgård. Stengångar snirklar sig mellan blommande fruktträd och tulpaner i knopp. Bland silverskimrande olivträd och stora rosmarinbuskar väntar trädgårdsgrupper och en inbjudande himmelssäng på dagens gäster. Jag befinner mig i Italien på Art & Breakfast i Ripabottoni.

”Molise är en region som resebyråerna missat och turistbroschyrerna glömt.”

BON VOYAGE

D

45

et finns så mycket i världen att upptäcka. Därför återvänder jag sällan till samma plats två gånger. Ripabottoni är ett undantag. Här, i den Italienska regionen Molise, har svenskan Karin Bergqvist, bosatt sig i en verkligt genuin italiensk by.

Tillsammans med sin sambo Gilles driver hon ett bed & breakfast i ett smakfullt renoverat gammalt stenhus.

Från mitt fönster ser jag siluetten av byns byggnader och bortom den reser sig kullarna som böljande vågor. Dit vill jag! På med bekväma skor för en morgonpromenad. Det är rofyllt att gå genom byn som vaknar till liv. Alla jag möter hälsar ”buongiorno” och polisen vinkar glatt när han passerar mig med sin bil. Vandringen går stadigt och ganska brant uppför. Belöningen är stor när den äntligen vänder neråt och landskapet öppnar upp sig. Snöklädda toppar i fjärran, små byar som klättrar över bergsbranterna och en grönska som aldrig tar slut.

Utmed vägrenen växer björnbär och pärlhyacint.

Jag passerar bondgårdar, nygödslade åkrar och ibland får jag sällskap av en hund eller två.

Tillbaka i byn väntar frukosten. Det är den bästa stunden på dagen. I köket står lokala delikatesser uppdukade. Ostar från trakten, marmelader gjorda på frukter i trädgården, nybakat bröd och ägg från hönor

Vart går din drömresa i år?

Resor i alla väderstreck - upplevelser för alla smaker.

Alltid med Scandoramaguide.

Följ med på en rundresa där vi varvar vackra vyer och fantastiska sevärdheter med såväl kultur som historia.

Allt under ledning av våra skickliga och engagerade guider.

RUNDRESA FLYG & BUSS

RUNDRESA FLYG & BUSS

8 DAGAR FR

8 DAGAR FR

10 095:-

8 995:-

Portugal Runt

En alldeles underbar rundresa som inleds och avslutas på ljuvliga Algarvekusten.

Vi njuter av romantiska miljöer och utsökta viner. Stiliga caféer, portvin och fado.

Intressanta städer som Porto, Évora, Guimarâes och huvudstaden Lissabon.

ALLT DET TA INGÅR: Flygresa till Faro t/r . Bussrundresa med Scandoramaguide . 7 övernattningar i dubbelrum . 7 frukostar . 2 middagar . 2 utflykter

Från Nice till Barcelona

Rundresan tar sin början i franska favoriten Nice med den engelska promenaden, Gamla stan, museerna och Negresco. Vi färdas genom väldoftande provensalska landskap via Pyrenéerna in i Katalonien till världsmetropolen Barcelona.

ALLT DET TA INGÅR: Flygresa till Nice samt hem från Barcelona . Bussrundresa med Scandoramaguide . 7 övernattningar i dubbelrum . 7 frukostar . 2 utflykter

AVRESOR: Kastrup/Arlanda/Gardermoen: 12/7, 6/9, 27/9

AVRESOR: Kastrup/Arlanda/Gardermoen: 23/6, 18/8, 8/9, 22/9, 20/10

RUNDRESA FLYG & BUSS

RUNDRESA FLYG & BUSS

8 DAGAR FR

8 DAGAR FR

8 495:-

Rom med Florens & Venedig

Här ger vi dig tillfälle att uppleva det antika Rom, konststaden Florens och kanalernas Venedig på en och samma resa. Vi färdas genom underbara landskap och njuter av kokkonst och viner i världsklass. Italien när det är som bäst!

ALLT DET TA INGÅR: Flygresa till Rom och hem från Venedig . Bussrundresa med Scandoramaguide . 7 övernattningar i dubbelrum . 7 frukostar . 1 middag

AVRESOR: Kastrup/Arlanda/Gardermoen: 9/6, 21/7, 15/9, 29/9, 13/10

RUNDRESA FLYG & BUSS 13 DAGAR FR

21 480:-

Kuba med Havanna

Kuba har förvandlats till ett karibiskt paradis och latinska rytmer hörs i varje gathörn.

Upplev livsglädjen i Havanna och åk en tur med 50-talsbilar. Vi följer i Hemingways fotspår, känner historiens vingslag vid Grisbukten och besöker bl.a. en cigarrfabrik.

ALLT DET TA INGÅR: Flygresa till Havanna t/r . Bussrundresa med Scandorama-

guide . 11 övernattningar i dubbelrum . 11 frukostar . 8 luncher . 9 middagar . 9 utflykter

AVRESOR: Kastrup/Arlanda/Landvetter/Gardermoen: 25/10, 4/11, 19/11, 14/1 m fl

9 695:-

Sorrentohalvön med Capri & Rom

Från den oemotståndliga Sorrentohalvön upptäcker vi vackra Amalfikusten och sagolika Capri. Den eviga staden Rom välkomnar oss med intressanta klassiker att upptäcka så som Vatikanstaten med Peterskyrkan och Fontana di Trevi.

ALLT DET TA INGÅR: Flygresa till Rom t/r . Bussrundresa med Scandoramaguide . 7 övernattningar i dubbelrum . 7 frukostar . 5 middagar

AVRESOR: Kastrup/Arlanda/Landvetter/Gardermoen: 21/6, 26/7, 23/8, 13/9, 4/10

RUNDRESA FLYG & BUSS 12 DAGAR FR

21 980:Magnifikt landskap, enastående djurliv, intressant nutidshistoria, spännande kulturupplevelser och ett eldorado av kvalitetsviner. På safari i Krugerparken spanar vi efter elefanter, lejon och noshörningar och i Boulder får vi möta pingvinerna.

ALLT DET TA INGÅR: Flygresa till Johannesburg, Johannesburg - Kapstaden samt hem från Kapstaden . Bussrundresa med Scandoramaguide . 9 övernattningar i dubbelrum . 9 frukostar . 2 luncher . 4 middagar . 6 utflykter AVRESOR: Kastrup/Arlanda/Gardermoen: 13/10, 10/11

Läs mer om dagsprogram, hotell och våra stora utflyktspaket på vår hemsida!

Läs mer om allt som ingår och boka på: eller boka på din resebyrå!

scandorama.se • 040-600 00 00

Sydafrika

uide!

dg Alltid me

"Bartenderns frågar om jag är gäst hos Karin. 'Si' är lösenordet för ett godkännane och ett extra leende.

K O N L Y O H G E Is T K

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

E

N E W S FAC TO R Y

www.spRINGwINE.sE

Frisk, fruktig & krispig Prosecco i byn. Jag njuter av stunden under pergolan i trädgården. Husets hund Vovven viftar på svansen och värdparet frågar hur natten varit.

Det är skönt att känna sig omhändertagen.

Molise är en region som resebyråerna missat och turistbroschyrerna glömt. Läget är centralt i södra Italien och naturen minst lika skön som i Toscana. Här finns vingårdar som producerar bra ekologiska viner, skogarna är fulla av tryffel och olivträden ger olja av bästa kvalitet. De alpliknande topparna erbjuder skidåkning vintertid och regionen har en kust med milslånga stränder. Ändå är Molise en oupptäckt pärla.

När jag häller upp de sista kaffedropparna sätter sig Karin ner för att hjälpa mig planera dagen. Mera vandring? Det finns många leder i olika längd och svårighetsgrad. Eftersom solen skiner lockar havet. Det är bara 45 minuter till den gamla fiskebyn Termoli och dess långa sandstrand. Karin tipsar om olika stopp på vägen. Affärer med lokala specialiteter, mysiga restauranger och historiska platser.

Hon delar ut guldkorn som jag aldrig hade hittat själv och dagen blir full av minnesvärda

upplevelser. När bilen, efter en lång innehållsrik dag, åter närmar sig Ripabottoni känns det som att komma hem igen.

Att besöka byn är inte bara en resa i rum utan även i tid. Det är svårt för bilar att ta sig in på de trånga gatorna. Självklart har internet och TV nått byn med det känns inte så när jag strosar genom de trånga och branta gränderna. Det är lugnt och tyst – tills jag stiger in på byns enda bar. Där är ljudnivån desto högre. I en bråkdels sekund tystnar sorlet och blickarna riktas mot främlingen.

Sedan hälsar alla ”buonasera” och bartenderns frågar om jag är gäst hos Karin. ”Si” är lösenordet för ett godkännande och ett extra leende. Jag slår mig ner med ett glas (hemgjort ?) vin och känner mig som en i gänget.

Till middag blir det en grillad kalvkotlett på byns trattoria. Där sitter stammisarna och spelar kort medans jag blir serverad en fantastisk köttbit från trakten. Tillbaka i min sköna säng vaggas jag till sömns av en ensam kattugglas hoande och kyrkklockornas dämpade slag.

Jag undrar vad Karin ska föreslå för morgondagen?

Stor fruktighet och friska aromer av gröna äpplen och päron tillsammans med en frisk syra och en elegant, pärlande avslutning.

Bonchelli Ecologico Prosecco Pris: 99 kr. Art nr: 79582-01. 11% vol.

Finns på Systembolaget

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

48

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

Piteå

PITE HAVSBAD – SVERIGES RIVIERA

Underbara Sommarsverige

Varför inte stanna kvar i Sverige i sommar? Det finns så mycket att se och uppleva – i norr och i söder, vid havet och inne i landet. Här kommer fyra tips till er som funderar på att inte åka så långt på semestern i år:

Varför åka långt upp i Norrland för att sola och bada? Det kan låta kyligt men Piteå är känt för sina många soltimmar under sommaren. Trots att det bara är tio mil till polcirkeln hinner det långgrunda vattnet värmas upp.

Stranden är kilometerlång och härligt finkornig. På Pite Havsbad finns det något för alla. Barnfamiljerna lockas av äventyrsbad och lekparker. Par och kompisgäng kan koppla av i hotellets spa innan kvällens underhållning drar igång. Eftersom det är ljust hela natten kan det bli morgon innan festen är slut.

Stockholms skärgård

ÖLUFF MED ”GLAMPING”

Glamping är en trend från Europa som snabbt sprider sig över Sverige. Det betyder glamorös camping. Utanför Vaxholm, på Fejan och på Svartsö kan ni bo i tjusiga tält med sängar, täcken och en eldstad. Ni blir serverade god mat och dryck.

N E W S FAC TO R Y

”Bo i tjusiga tält med sängar, täcken och en eldstad.”

Självklart finns det andra sätt att upptäcka Stockholms Skärgård på.

Tack vare färjesystemet kommer ni lätt ut till de yttersta kobbarna även under en dagsutflykt.

Waxholmsbolaget har en båtluffarkarta med förslag på rutter och boendealternativ. Mellan Landsort i söder och Arholma i norr lär det finnas 30 000 öar att välja mellan.

Halland

BÄSTA AFTER BEACHEN

Surf, kite och stand up paddle. I Halland kan ni göra allt det ni skulle gjort på en solresa utomlands. Stränderna mellan Varberg och Tylösand är bland de vackraste i världen. Sanddynerna är höga och bländande vita. En självklar avslutning på en härlig dag på stranden är Hotell Tylösands After Beach. Fullt ös och mycket folk!

När ni tröttnat på strandlivet kan ni vandra eller cykla i Åkulla bokskogar.

Den skira och trolska växtligheten är helt unik.

Och om det regnar kan ni ju alltid åka till Gekås i Ullared.

Klarälven

LEV SOM EN FLOTTARE

Längtar ni efter djupa skogar, trolska tjärnar och slingrande älvar? Åk till Värmland! Ta chansen i sommar och upplev ett riktigt vildmarksliv. Färdas nerför Klarälven på en timmerflotte ni själva byggt. En dag eller en vecka? Det är upp till er.

Ni sover med stjärnorna som tak (eller i tält), lagar mat över öppen eld och tvättar er i älven.

Tufft? Ja, men roligt och väldigt skönt för själen.

Kanske träffar ni en älg eller bäver utmed älvkanten. Garanterat fritt från wifi.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Välkommen till ett vineri i världsklass. I Simrishamn.

VINERI

GUIDAD TUR

Besök vårt toppmoderna vineri och showroom med egen vinbar och restaurang i Simrishamn. Här kan du njuta av vin och mat i kombination och lära dig hur man framställer vin från druva till färdig produkt. Vi erbjuder visningar på fasta tider men tar även emot enskilda förbokade grupper.

Året runt arrangerar vi guidade turer av vineri, vingård, ekfatshall och produktion. Guidningen avslutas med vinprovning samt något gott att äta. Vi har öppet för lunch mån-lör och brunchbuffé varje söndag.

Håll utkik på vår hemsida för aktuella evenemang: nordicseawinery/aktuellt-kalender

NORDIC SEA WINERY | VINGATAN 2 | 272 36 SIMRISHAMN TEL 0414-186 79 | showroom@nordicseawinery.se /nordicseawinery Genom att flytta slutproduktionen av vin till Skåne skapas stora miljövinster och förutsättningar för strikt kvalitetskontroll. Vi har utvecklat ett koncept som är ledande för norra Europa.

Vi är redan i gång och planerar nästa års skidresor, gör du?

Roadtrips och Catskiresor till B.C, Kanada | Weekend- & veckoresor till Italien, Schweiz och Österrike Puderjakt i Japan till både Honshu och Hokkaido | Heliski, skoter och skidäventyr på Grönland Sail & Ski i Norge | Skoter, mat och skidåkning i Lappland | Offpistcamp i Österrike 6 olika puderhål på en en vecka i Colorado | Whistler & Mt Baker gör comback

50

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

N E W S FAC TO R Y

BEACH BASKET Retro Beach Basket i plast som ger en härlig nostalgis retro feeling till alla beacg outfits. Här i färgen Hello sunshine yellow, finns även i Blue parrot. 80kr på monki. com.

SOLGLASÖGON Cat Eye solglasögon från Na-kd här i sköldpaddsmönster, finns även i transparent och svart. 199kr

RETRORADIO Roberts Classic Bluetune med Dab+, FM samt Bluetooth. Snygg Retroradio som fått sin retrostil inspirerad av 70-talets ”Rambler” från dem själva. Från 1300kr hos din elektronikaffär.

KLOCKA

SMILE!

Omegas klassiska Seamaster Planet Ocean med Automatiskt co-axialverk, 42 mm boett i rostfritt stål och orange gummirem med viklås. Safirglas, svart urtavla, orange dykring. Vattentät till 60 ATM. Gör sig både på stranden som till middagen under ljumna sommarkvällar

Liten lättskött action camera från GoPro. Här i senaste versionen av Hero.

Passar till allt från skydiving till snorkling

Handplockat för resan BADHANDDUK Vertty badhandduk 185x110cm , snabbtorkande, sandavstötande samt en vattentät ficka för mobil och plånbok. Finns i 7 ohärliga färger med sin unika design 600kr hos TryVertty.com

STRANDVÄSKA Stilig strandväska i vävd halm med broderade palmblad från Michael Kors. Micheal Kors 3600kr.

"Vattentät ficka för mobil och plånbok"

RESVÄSKA The Aluminium Edition från Away i okrossbar aluminum. Där ytan visar sin rätt efter ett tag, så varje litet märke på väskan visar era resor tillsammans. Från 6300 kr

O M R A M B O L L STO C K H O L M H A LV M A R AT H O N Lördagen den 15 september tar löparna över city när Ramboll Stockholm Halvmarathon firar sitt 18:e lopp. Denna gång med ny spännande huvudsponsor samt nytt m a n é r.

Mitt i Stockholms innerstad kommer runt 15 000 löpare från över 80 nationer springa.

Du också hoppas vi!

Halvmaraton är en populär distans.

21 098 meter är en rejäl utmaning, samtidigt är det en sträcka de flesta klarar med rätt träning. Ramboll Stockholm Halvmarathon har en unik bana där vi startar och går i mål i området mellan Slottet, Riksdagshuset och Kungliga Operan.

När du har medaljen runt halsen skålar du med lättölen Halvan Klar och firar tillsammans med vänner i vårt After Run. Mer information om loppet hittar du på stockholmhalvmarathon.se

E T T L O P P D U A L D R I G KO M M E R AT T G L Ö M M A !

4.

6.

7.

5.

3.

START

1.

8.

2.

9.

10.

MÅL

12.

11.

15.

14.

16.

13.

20.

19.

17.

18.

Ett evenemang av Marathongruppen med friidrottsklubbarna Hässelby SK och Spårvägens FK. Marathongruppens överskott går till 100% tillbaka till idrotten. stockholmhalvmarathon.se | info@stockholmhalvmarathon.se | Stockholmhalvmarathon, Box 15124, 167 15 Bromma | 08-545 66 440

Kundfavorit!

ROBINSON Club Quinta da Ria Portugal/Algarve

All-inclusive

36 hålsbana

Bo på banan

N E W S FAC TO R Y

Mer för resan ...

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

BON VOYAGE

53

PILOTGLASÖGON

TABLETFODRAL

Calvin Klein´s Pilotglasögon CK8057S i fyrkantig design och dual color här med Rosa och grått glas, finns även med Blått och gult glas

Tablet fodral från Comme des Garçons här i diamant präglat läder i färgen Wine med mässingfärgad dragkedja och logotyp. Från 7000kr.

VÄSKA Hård väska I snygg design och anpassad för Carry-on baggage på flyget. Perfekt för weekend eller affärsresan.Här i färgen Dark Olive med bruna läderdetaljer. Samsonite lite cube dlx s Från 4700kr

KORTKOLL Skydda dina kort på semestern mot skimning. Så att ingen annan ”Blippar” ditt kort. Denna Anti RFID och NFC har plats med 4 kort och sedlar. Finns i en stor mängd av färger och material, tillverkas efter dina önskemål. Från 500kr Noreve.

SMINKVÄSKA Liten praktiskt sminkväska från Stephanie Johnson. med små proportioner men med bra förvaringsegenskaper Här i Nevis Multi utförande

OH, SNAP! Polaroid Snap Touch är en kompaktkamera i fickstorlek som tar digitala bilder och skriver ut dem direkt på ett speciellt

KLOCKREN RULLE

ZINK-fotopapper så du kan dela med dina vänner.

Ta med dina favoritklockor på resan så du har rätt klocka för rätt tillfälle. Här är Bradley Mountian´s klockrulle i vaxad Canvas med plats för 6 st klockor

MESSENGER BAG

NECESSÄR Stilig enkel necessär i äkta skinn som passar lika bra för dam och herr. 499kr HM.

Travelon Anti-Theft Classic Messenger Bag, med låsbara dragkedjor, både väskan och axelremmen är skyddade mot knivblad och sax. Har även Anti RFID fickor med plats för kort och plånböcker.

Från 700kr Trevelon.

54

BON VOYAGE

H E L A D E N N A T E M AT I D N I N G Ä R E N A N N O N S

I nästa nummer kommer ni bl.a. kunna läsa om • Big 5 i Kenya • Weekendsresor med familjen • Förläng sommaren i södra Europa • Höstlovstips - i Sverige och utomlands

N E W S FAC TO R Y

30

aug

• Exotisk skidåkning i Japan och Kanada

I Bon Voyage erbjuds du som annonsör fantastiska möjligheter att exponera just er destination, hotell, resa, produkt etc på ett exklusivt unikt sätt.

INFORMATIO

N & BOKNIN G KONTAKTA : ELISABETH B ÜLOW | 073 528 91 44 elisabeth.bu low@newsfa ctory.se

Gör din egen drömsegling, med eller utan besättning, eller dela båt med andra 47 BASER, 850 BÅTAR HÖGKLASSIGA BÅTAR 32–82 FOT PAKET FÖR DEN STORA ELLER LILLA GRUPPEN UNIKA RUTTER VÄXANDE FLOTTA OCH DESTINATIONER FÖRETAGSARRANGEMANG

För er som vill segla på egen hand och sköta bokningen online, gör ni det bäst på vår seglingssajt DREAMYACHTCHARTER.NU

Indonesiens hemlighetsfulla öar med Star Clipper 18–30/9 2018 Fr 43 900:-/person

Mat, sol, vin och vatten kanalbåtar i södra Frankrike 13–20/5 2018 17 900:-/person

Sång, spel, segling och Taube från Cannes till Cannes 28/9–6/10 2018 Fr 29 900:-/person

PARTNER 2018

Våra populära temaresor är unika och inkluderar alltid flyg, transfers, utflykter, mat, skatter, dryck och dricks. Se mer på www.poseidontravel.se/temaresor eller kontakta oss via mejl till info@poseidontravel.se. Det är också trevligt om ni slår oss en signal på 042-37 40 00. V I S E S PÅ ALLT FÖ R S JÖ N 3–11 MARS , MO NT E R A03: 10 !

VA N DR A & • R E N A L P P O • K I DA LA R NA och fjäll. Stigarna och LEDER bland fäbodar GS RIN ND tar VA RA CK VA UPPLEV och världsarv som berät passerar bruksmiljöer tur na och s ren na ltu lar ku Da a i a isk ledern l av den sam llvandringen kan du ta de are.

Dalarnas historia. På fjä stav Vasas framfart vid Gu om rna ne säg s för en ed psl op i den kända Vasal

Se hela utbudet på oor visitdalarna.se/outd

Bonus på allt du köper.

Ju mer du handlar med ett MoreGolf Mastercard desto fler bonuscheckar får du som du kan lösa in hos våra samarbetspartners. Dessutom ingår en riktigt bra golfutrustningsförsäkring och kompletterande reseförsäkring.

Läs mer och ansök på golf.se/moregolf

Ansök nu!

Så startar du med 9000 bonuspoäng.

Fakta om MoreGolf Mastercard: Med MoreGolf Mastercard kan du göra betalningar och ta ut kontanter. Ordinarie årsavgift 295 kr. Kreditränta f.n. 15,14 % (2016-04-06), rörlig. Vid en utnyttjad kredit på 20 000 kr är den effektiva räntan 16,04 % vid betalning med e-faktura ( 19, 17 % med pappersfaktura ) och det sammanlagda belopp som ska betalas är 21 621 kr vid betalning med e-faktura (21 921 kr med pappersfaktura). Beloppet är uträknat utifrån ett exempel där krediten är återbetald på 12 månader och att 39 räntefria dagar utnyttjas samt att krediten nyttjas utan avgift för kontantuttag. Kontantuttag kostar 3 % av uttaget belopp, dock lägst 35 kr per uttag. Valutaväxlingspåslag är 1,5 % på valutakursen. Betalas inte hela kontoskulden på en gång ska kontoskulden återbetalas genom månadsvisa betalningar om lägst 3 %. Inbetalningsbeloppet är dock lägst 150 kr, men högst skulden på kontot. Aviavgiften är 25 kr/månadsfaktura, 0 kr om du använder e-faktura. Avtalet gäller tills vidare och ångerrätt gäller.