Nr.1264

7 August 2026 | 毎月第1金曜発行

2026

8

Nr. 1264

ライン、マイン、モーゼル e Rh

l ose

Main

M

三つの川から 読むドイツ

in

p8-11

ドイツの逸品 ヴェルクハウスのペン立て

ミュージアムガイド in Frankfurt

p13

p20-21

欧州暮らしにうれしい本格豆腐

欧州市場向け

ユンケル黄帝液 発売中 ユンケル黄帝液

料理に合わせて選べる4種類 Soft

Super Soft

Firm

Extra Firm

オンライン薬局で注文可能。

新発売のデザート豆腐で 手作りスイーツも

スーパーでお求めになれます。

Asian Dessert Tofu

ATO Steuerberatungsgesellschaft mbH Oberanger 26 · 80331 München

ドイツ全土 薬局店、アマゾン、

常温で長期保存いただけます

商品詳細は、 webサイトへ！

NEW

森永乳業グループの商品です

または主要都市 日系、アジア

公式Webサイト Instagram Facebook

新商品 ZERO COFFEIN も発売中

Accounting

Tax

Other Services

会計

税務

その他のサービス

メンゲル アンドレアス

Andreas.Mengel@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 10 (日本語可) 石川 佳代子

Kayoko.Ishikawa@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 11 (日本語可)

AT Oはクライアントのアイデアと ヨーロッパでの活 躍をサポートします

NEWS DEUTSCHLAND

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.newsdigest.de

10 Juli 2026

独VWが生産体制見直しへ 4工場閉鎖・人員削減拡大も

（ベルリン 7月10日 時事）経営不振に陥っているド

イツ自動車最大手フォルクスワーゲン（VW）グループ

は7月9日、生産体制の大幅な見直しを行うと発表した。 国内4工場の閉鎖が取り沙汰されており、人員削減は

従来計画から倍増の10万人規模に上る可能性がある。 発表によると、グループ全体の取り扱い車種を最大

で半減し、現在約1000万台の年間生産台数を900万

台に縮小する。具体的なリストラ案は明らかにしていな

い。シュピーゲル誌によると、計約4万人が従事する 国内4工場を2034年までに段階的に閉鎖する案が浮

Credit: IMAGO/Olaf Schuelke

上している。

事件の犠牲者を追悼してベルリンのブランデンブルク門には多くの花が手向けられた（7月28日撮影）

VWは電気自動車（EV）を得意とする中国メーカーと

の競争激化や米国の高関税政策への対応で苦戦。すで

に大規模な再編を図っているが、アントリッツ最高財務

責任者（CFO）は「これまでの削減策では不十分だ」と

指摘した。労組は「 （削減計画を）全力で阻止する」と徹 底抗戦する構えだ。

27 Juli 2026

ベルリンのCSDに車が突入

18 Juli 2026

シュパーン院内総務が辞任

性的マイノリティの祭典でテロ 7月25日にベルリンで開催された性的マイノリティ

のプライドパレード「クリストファー・ストリート・デイ」

（CSD）で、集まった群衆めがけて車両が突入し、犯

人がさらに刃物で人々を襲うという事件が起こった。

7月27日付のターゲスシャウなどが報じた。

事件が起こったのは夜10時ごろ、イベントのステー

ジが設置されていたティアガルテン付近だった。犯人 は白いワゴン車で群衆に突入。その後降車して刃物で

代理出産で子どもを授かり物議

ラムテロ組織イスラム国のシンパとして警察の監視対

象となっている人物だった。同人物は未成年の時から、 憲法擁護庁にもマークされていた。

公共放送のWDR、NDRと南ドイツ新聞の調査によ

7月18日、イェンス・シュパーン氏がキリスト教民主・

社会同盟（CDU/CSU）院内総務を辞任した。同氏は、

米国で代理出産によって自身の子どもが誕生していた

ことで物議をかもしていた。7月18日付のターゲスシャ

ると、アブドゥル・Bは今年5月、テロ犯罪を企てたと

ウなどが報じた。

されていた。このとき検察は3年の懲役刑を求刑した

今回、パートナーがインスタグラムに2人がベビーカー

して少年刑を適用され、1年10カ月の懲役刑を言い渡

が、アブドゥル・Bは少年法適用の範囲内で執行猶予

シュパーン氏は同性パートナーと婚姻関係にある。

と共に写っている写真を「We are family」と添えて

人々を襲い、女性が1人死亡、29人が負傷した。事

を得て、民間団体による脱過激化プログラムへの参加

投稿したことで議論が巻き起こった。米国では代理出

きょ中止が宣言され、聴衆に向かって「すぐに帰宅す

11月にもベルリン空港で拘束されており、この前には

CDUは今年2月に党の見解として、代理出産に厳格に

件当時、ステージ上ではイベントが続いていたが、急

るように」との指示が出された。犯人はその後逃走し たが、追跡した警察官によって射殺された。

ベルリンのカイ・ヴェグナー市長は、 「われわれの自

由で開かれた社会に対する攻撃だ」と抗議のコメント

を発表した。警察によると、 犯人と見られるアブドゥル・ B（21）はレバノン出身のドイツ国籍保有者で、イス

を指示されていたとみられる。アブドゥル・Bは昨年

レバノンで3カ月間の禁固刑を受けていた。この際に

反対する方針を打ち出していた。

ていた。

内からも批判の声が上がった。同氏は一連の批判を受

「イスラム主義者の危険人物」として警察に格付けされ

このため、なぜ警察の監視対象となっていた危険人

物が今回のような犯行に及ぶことが可能だったのか、

当局に対する疑問の声が高まっている。

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

すべての記事には とても目を通せない

常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの 見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

このため、党の要職にあるシュパーン氏に対して党

けて書面で辞任を発表し、 「私が夫と共に子を授かり家 族を作るということが、私自身の政治的役割と相容れ

ないことに気づいた」と述べた。

速報します 欧 州 発の ビジネスニュース

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

2

産は合法だが、ドイツでは認可されていない。さらに

News Service

最新ニュース& 記事データベースサービス

フリートライアル 実施中

下記のEメールアドレスに

1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。 2週間、 本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用 I Dとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。 【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197

8 Juli 2026

2025年の出生率1.32

15 Juli 2026

18 Juli 2026

太陽光業界が導入拡大鈍化を懸念

ドイツが仏軍核演習に初参加へ

29年ぶり低水準、戦後最小の出生数

一時的な要因による増加

合計特殊出生率は1.32で、1996年以来、29年ぶ

日、国内における今年上半期の太陽光発電の新規導

1.22。出生数は65万4241人で、 戦後最少となった。

クライナやイランを巡る紛争に伴う一時的な要因に

（7月8日時事）連邦統計局が発表した2025年の

（7月15日 時事）ドイツ太陽光発電協会は7月14

りの低水準に。旧西独地域が1.34、旧東独地域が

96年の出生率は25年と同じ1.32。ドイツ統一後、

最低だったのは94年の1.24。統計局は「出生率が

（ベルリン 7月18日 時事）メルツ首相は7月17日、

ケルン近郊でフランスのマクロン大統領と共同会見を

入量が前年同期比9％増加したと発表した。ただ、ウ

開き、年内に予定される仏軍の核演習に独部隊が初

よる増加で、今後は補助金削減や市場障壁により、

するもの」 （メルツ氏）として、仏核戦力と独軍の通常

導入拡大が鈍化する恐れがあると懸念を示している。

低かった統一直後の90年代半ばに生まれた世代が

米核の傘「補完」で抑止力確保

協会は、上半期の太陽光発電の新規導入量は前年

参加すると表明。両国は、米国の「核の傘」を「補完

戦力を連携させ、核抑止力の確保を図りたい考えだ。 両首脳はこれに先立ち、国防・外相を交えた合同

親となり得る年齢に差し掛かっている」と指摘。子供

同期の6.8ギガワットピーク（GWp）から7.4GWpに

いるとの見方を示した。

テムは600万基を超えている。

拡大したことを明らかにした。国内の太陽光発電シス

明は、核抑止に関する「戦略的な協力と共通の戦略文

25 Juli 2026

27 Juli 2026

30 Juli 2026

バイロイト音楽祭が150周年

犯罪歴のない人を強制送還

ドイツ鉄道が7年ぶりに黒字

をもうける世代の減少が出生率の低下につながって

ベートーヴェンの第9を演奏

31人のアフガニスタン人を母国へ

バイロイト音楽祭が開幕し、初日7月25日にはメ

7月27日の夜、ライプツィヒ＝ハレ空港から新たに

安全保障会議を開催した。その後発表された共同声 化（考え方や行動様式）を発展させる」と明記。

ガソリン高で旅客増

（ベルリン 7月30日 時事）ドイツ鉄道は7月30日、

ルツ首相夫妻やバイエルン州首相のゼーダー夫妻、

31人のアフガニスタン人が強制送還され、この中に

姿を見せた。7月25日付のターゲスシャウが報じた。

になった。7月28日付のターゲスシャウなどが報じた。

たと発表した。前年同期は7億6000万ユーロの赤

グナーのオペラではなくベートーヴェンの交響曲第9

たのは主に殺人や強姦、傷害罪などの重犯罪者」と発

ン価格の高騰により車を避ける旅客が増えた。

大な影響を与えた作曲家で、同交響曲は1872年に

らの国外退去義務を負っている状態だった。現在、ド

1500万ユーロだった。旅客数は9億6050万人で、

自らの指揮によって演奏された歴史があるという。

このうち1万5343人が国外退去を命じられている。

行率は58.7％と、同4.7ポイント悪化した。

ワーグナーファンで知られるメルケル元首相も夫妻で

初めて犯罪歴のない1人が含まれていたことが明らか

今年は150年目の記念年で、 オープニングにはワー

アレクサンダー・ドブリント内相は「強制送還され

番が演奏された。ベートーヴェンはワーグナーに多

表。ただし31人中1人は前科のない人物で、ドイツか

もバイロイト祝祭劇場の起工式において、ワーグナー

［ 今月の1枚 ］

シャウなどが伝えた。欧州在住者は、9月21日

に実在しない建築物があしらわれている。新デ

ザインには欧州を代表するモチーフを採用し、 ①表面にベートーヴェンなどの著名人、裏面に

までECBサイトから新デザインに関して意見す

オペラハウスなどの施設、②表面に川や鳥、裏

され、数年後に導入される予定だ。

ている。1200人以上のグラフィックデザイナー

るアンケートに参加できる。年末に結果が発表

現行の紙幣には、特定の国を優遇しないため

開催日 参加方法

申込方法

前年同期比1.8％増えた。一方、長距離鉄道の定時運

ユーロ紙幣の新デザインお披露目 欧州在住者は投票可能

欧州中央銀行（ECB）がユーロ紙幣の新しい

お住まいの方 対象

売上高は135億9400万ユーロ、営業利益は4億

23 Juli 2026

デザイン案を発表した。7月23日付のターゲス

ドイツ・ 中東欧・北欧に

字。人員削減でコスト効率が改善したほか、ガソリ

Credit: IMAGO/Hannelore Foerster

Bild des Monats

イツに居住するアフガニスタン人は約45万人に上り、

今年1～6月期決算の税引き後利益が1億4700万

ユーロに上り、同じ時期の比較で7年ぶりに黒字だっ

面に欧州機関を描く二つのシリーズが候補となっ

の応募作品から計10パターンが選出された。

オンライン

引越説明会 のお知らせ

2026年10月14日(水) 午前9時30分〜午前10時30分

平素よりお世話になり誠に有難うございます。 2023年度より、従来の国内外の引越業務に加

えて、パートナー会社と共に、 ドイツ国内におけ

Microsoft Teams 参加申込みをいただいた方には後日リンクをお送りいたします。

るリロケーション業務（ビザ及び滞在許可証サ

右にあるQRコードよりお申込みください。

具リースサービスも提供しております。

（プレゼンテーションがありますので、パソコンまたはタブレットでのご参加をおすすめいたします）

お申込み窓口（共通）

NIPPON EXPRESS ドイツ

で検索ください。

ポート業務生活立ち上げサポート等）及び、家

皆様のお問合せ、どうぞお待ちしておりますの

で、宜しくお願い申し上げます。

上手な引越のコツは早めのご準備そして引越説明会への参加です。お気軽にご参加ください。 www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

3

ドイツの

主要ニュース早読み

政治

参考：SZ（南ドイツ新聞） 、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙） 、Tagesschau（ターゲスシャウ）

政治

政治

Überraschender „Tomahawk“-Deal

Klingbeil sagt Steuerbetrug den Kampf an

Krebs soll nicht ewig ein Stigma sein

メルツ首相が米国からトマホーク購入

クリングバイル財相が脱税取り締まり強化

がんサバイバーの不利益を撤廃へ

（7月10日／SZ）メルツ首相（CDU）は、米国製巡航

（7月17日／SZ）クリングバイル財相（SPD）が脱税取

（7月29日／SZ）がんサバイバーが、融資を受ける時

統領と合意したことを発表した。トルコのアンカラでの

発に力を入れる方針を打ち出し、自首した場合の懲罰

ミサイル「トマホーク」を購入することで米トランプ大

NATO首脳会議の際に合意がなされ、購入の目的はロ

シアからの脅威に備えるためとしている

り締まりの厳格化を宣言。各省庁が協力して脱税の摘 免除を廃止し、最高で15年の懲役刑を科すとしている

や、保険、仕事、または養子縁組の際に不利な立場に 立たされる事態について、SPDのがんサバイバーであ

る政治家が中心になって、がん罹患歴の開示を求めな

いようにする法制化を要求

社会 経済

Bafög-Wohnzuschuss wird erst 2027 erhöht

奨学金の住居手当が2027年から値上げに （7月10日／SZ）学生や職業訓練のためのBAföG（連

邦奨学金）の住居手当の引き上げが、2027年の夏学 期からに。実家を出て暮らす学生への住宅手当が 380

ユーロから440ユーロに引き上げられることになる

Mehr Tote durch E-Roller

E スクーターによる死者が増加 （7月17日／SZ）E スクーターの事故による死傷者が

政治

Umfrage vor Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt

SA州議会選挙を前にAfDが独走

増加していることが警察発表で明らかに。昨年の事故

（7月30日／Tagesschau）9月6日の州議会選挙投

前年比で 40%増加し、うち半数は25歳未満だった

ンフラテスト・ディマップのアンケート調査で、AfDが

件数は1万6496件で、前年比の38％増加。死者数も

票日を前に、ザクセン＝アンハルト州で実施されたイ 41%の支持率でトップ。CDUは24%だった

経済 政治

Regierende Bürgergmeister Wegner tritt nicht mehr an

ベルリン市長が再出馬せず （7月10日／Tagesschau）9月20日に州議会選を控

えたベルリンで、現職のカイ・ヴェグナー市長（CDU） が立候補しない意向を表明。ヴェグナー氏は年初に発

生した大規模停電の際の危機管理を問われており、こ

れに対して引責辞任するとしている

50 Quadratmeter pro Person

1人当たりの居住空間は平均50平米 （7月17日／SZ）連邦統計庁によると、2025年末の

Tabaksteuer soll steigen

タバコ税が値上げに （7月14日／SZ）連邦政府は健康保護の観点からタバ

コ税をこれまで予定していたよりも高く引き上げること を発表。2030年までにタバコ1箱の値段は段階的に現 在の8ユーロから11.80ユーロに引き上げられることに

Laut RKI sind 2026 fast 10.000 Menschen wegen Hitze gestorben

熱波が原因で約1万人が死亡

調査でドイツ人1人当たりの居住空間は平均49.5平米

（7月30日／Tagesschau）ロベルト・コッホ研究所は、

なっている計算に

表。このうち7880人が75歳以上で、循環器系など

で、10年前と比較して7.1%に相当する3.3平米広く

7月19日までに9800人が熱波が原因で死亡したと発

の既往症がある場合が多いという

社会

München gedenkt an rassistisches Attentat im Olympia-Einkaufszentrum vor zehn Jahren 経済

社会

ショッピングセンターのテロ事件から10年 （7月22日／Tagesschau）2016年7月22日にミュ ンヘンのオリンピア・ショッピングセンターで起こった テロ事件から10年。追悼式典が営まれ、シュタインマ イヤー大統領が出席した。犯人は極右思想を持つ18 歳の人物で、9人が犠牲になり犯人も死亡した

政治

Widerstand gegen geplante Änderung des Informationsfreiheitsgesetzes bei SPD und in der Zivilgesellschaft

情報公開法改正に反対の声 （7月31日／Tagesschau）政治家の不祥事や失態 などに関する情報について、公的機関に公開を義務

付けている情報公開法に対し、連邦政府が制限を

設ける方針を示している。これに対して市民団体の

「FragDenStaat」やSPD内から反対の声

政治 政治

Arbeitslose müssen nicht mehr täglich in den Briefkasten schauen

失業保険の通知が完全電子化へ （7月15日／SZ）連邦政府は失業保険受給者への通知 を今後、完全電子化することを決定。今後は、再就職

の案内なども含む全ての通知が書面ではなくデジタル で通知されることになる

Kabinettsumbildung: Gesundheitsministerin Warken wird Chefin des Kanzleramts

ヴァルケン保健相が首相府長官に （7月23日／Tagesschau）CDU/CSU院内総務に就

経済

Recht auf Reparatur: Neue Pflichten für Händler und Verkäufer

電気機器の修理をメーカーに義務付け

任したトーステン・フライ氏の後任として、ニナ・ヴァ

（7月31日／Tagesschau）家電製品やコンピュータな

の後任はカルステン・リンネマン幹事長に

が適正価格で修理を請け負うことを義務付ける法律が

ルケン保健相（CDU）が首相府長官に就任へ。保健相

どの電気製品の保証期間が終わったあとも、販売者側 新たに施行した

政治 政治

Rüstungsexporte genehmigt

上半期の武器輸出総額は約140 億ユーロ （7月16日／SZ）連邦政府が今年上半期に認可した武

Bundesverfassungsgericht: Regierung durfte Aufnahmeprogramme für Afghanen nicht pauschal einstellen

アフガニスタン人の受け入れを一部認める （7月24日／Tagesschau）2025年末に連邦政府が、 アフガニスタンでタリバン政権の脅威にさらされてい

器輸出の総額は138億7000万ユーロに上ることが連

るアフガニスタン人の受け入れプログラムを停止した

ナで25億ユーロが認可されている

の一部を認める判決。アフガニスタン人の受け入れは、

邦経済省の発表で明らかに。主要な輸入国はウクライ

決定に対し、連邦憲法裁判所が受け入れを求める訴訟

一人ひとりの状況を考慮して判断されるべきとしている

政治

Sinti und Roma erinnern an Opfer des Holocausts

シンティ・ロマのホロコースト犠牲者を追悼 （8月2日／Tagesschau）8月2日は、ナチ政権下で 殺害されたシンティ・ロマを追悼する日として欧州議

会で定められており、今年も各地で式典が営まれた。

1944年8月2日は、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強 制収容所のシンティ・ロマが集団殺害された日

政治

Sprachtests für Vierjährige

4 歳児のドイツ語テストを導入へ

政治

政治

Frei zum Fraktionschef der Union gewählt

Niedrigwasser im Rhein bedroht Spritzversorgung

新たなCDU/CSU院内総務にフライ氏

ライン川が記録的な低水位

4 歳児の言語能力および発達をテストする統一基準を

（7月29日／Tagesschau）CDU/CSUの連邦議会

（8月3日／Tagesschau）ライン川の水位が記録的に

格差があることが背景にあり、小学校入学前に支援が

テン・フライ氏（52）が就任。院内特別会合において

ビルガー交通相（CDU）は急きょ、専門家を集めた低

（7月16日／SZ）プリーン教育相（CDU）は、将来的に 導入することを表明。子どもたちの教育機会に大きな 必要な子どもに適切なサポートを提供することが狙い

4

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

院内総務を辞任したシュパーン氏の後任としてトース 91.9%の支持を獲得した

低下し、貨物船が積載量の減少を余儀なくされている。

水位会議をボンで開催することを決定

Credit: Christoph Soeder/dpa/Alamy Live News

メルツ内閣改造における 首相の失態と強い批判 7月27日、記者会見で話すメルツ首相

フリードリヒ・メルツ首相（キリスト教民主同盟・

CDU）への支持率は7月の時点でわずか13％（ARD

調べ） 。歴代の首相の中で最低だ。不人気の理由の一

つは、根回しの不十分さや、他者への影響に配慮し ない発言や行動だ。7月下旬にメルツ氏が行った内閣 改造は、政界に混乱を生じさせた。 ■ 宙に浮いたシュニーダー大臣

焦点は、メルツ氏と同じCDUに属するパトリック・

シュニーダー交通大臣の処遇だった。7月24日、経

済日刊紙ハンデルスブラットなどは、 「メルツ氏はシュ

ニーダー大臣を更迭する方針を固め、記者会見で発

表する予定」と報じた。シュニーダー氏もCDUのほ

かの議員らにSNSで、 「首相が間もなく私を更迭する」

と伝えていた。

ところが同日の記者会見でメルツ首相は、シュニー

ダー大臣の更迭を発表できなかった。その理由は、メ

メルツ批判が公に行われたことだ。シュニーダー氏

のための予算が十分ではない」と不満を述べたことが

は、ラインラント＝プファルツ州のキルブルク出身の

ある。メルツ氏はこの発言を自分への間接的な批判と

団のクリストフ・ゲンシュ院内総務は、メルツ首相に

ドイツ鉄道（DB）やインフラ建設企業 DB InfraGO

ダー氏に対する態度を全く理解できない。シュニー

メルツ氏はドイツの交通インフラ改善とそのための投

議員。ラインラント＝プファルツ州議会のCDU議員

受け止めたのかもしれない。またシュニーダー氏は、

公開書簡を送り、 「われわれはメルツ首相の、シュニー

の改革を進めているが、人事刷新が難航している。

ダー氏は豊富な専門知識を持つ、優秀な政治家だ。

資を重視している。彼は大臣を交代させることによっ

そうした人物に対する首相の態度は不可解だ」と怒り

て、交通関連プロジェクトを加速しようと考えたのか

をぶちまけた。

もしれない。

議員団は、抗議の姿勢を表わすために、ベルリンでの

■ 9月の地方選挙にも悪影響 ?

たちが首相・党首であるメルツ氏への不満を、公開書

ついて、個人的に遺憾に思う」と述べたが、交通大臣

このためラインラント＝プファルツ州議会のCDU

首相との会議の予定をキャンセルした。CDUの党員 簡の形で表明するのは極めて珍しい。

メルツ首相は7月27日の記者会見で、 「この混乱に

の入れ替えは必要だったと主張した。だが今回のス

連邦議会のCDU・CSU（キリスト教社会同盟）議

キャンダルはCDU内部で、メルツ氏に対する党員の

ある議員はフランクフルター・アルゲマイネ紙（FAZ）

という声が聞かれる。こうした発言から、党内の支持

員団の中でも、首相に対する怒りの声が上がっている。

信頼を揺るがせた。 「メルツ氏には個人的に失望した」

ルツ氏が交通大臣への就任を要請したCDUのフリッ

に対して「メルツ氏は、われわれに対しては絶対の忠

基盤が薄くなっていることが予想される。

諾しておきながら、数時間後に拒否したからだった。

に入らないと、シュニーダー氏に対して見せたような

ツは9月6日に旧東ドイツのザクセン＝アンハルト州

ダー更迭」という報道だけが独り歩きした。彼の処遇

員団の間で問題視される」と語った。

「現在の不名誉な状態を終わらせるために、メルツ首

はメルツ氏に対して好意的だ。その新聞がこのような

ン＝アンハルト州での極右政党「ドイツのための選択

メルツ氏の政局運営のまずさについて批判が強まっ

それに対してCDUは24％で、AfDと比べて17ポイ

ツ・ギュンツラー議員が、首相に対して一度要請を受

つまり首相による正式発表がないまま、 「シュニー

は宙に浮いた。このためシュニーダー氏は7月26日、

誠を求める。だがメルツ氏は大臣や議員の態度が気

扱いをする。このことは今後何年も、連邦議会の議

FAZはドイツで最もCDU寄りのメディアで、通常

このスキャンダルのタイミングは非常に悪い。ドイ

とメクレンブルク＝フォアポンメルン州で重要な州議

会選挙を控えているからだ。世論調査機関INSAが7

月26日に公表した世論調査の結果によると、ザクセ 肢」 （AfD）への支持率は41％で首位となっている。

相に私を解任するよう要請した」と自分から発表した。

メルツ批判を載せたことは、保守系メディアの間でも

を持つシュテフェン・ビルガー議員を交通大臣に任命

ていることを示す。

ントも少ない。

主労働組織）のクリスティアン・ボイムラー副会長も

をさらに減らす恐れもある。夏休みにもかかわらず、

メルツ氏は同27日に、過去に交通次官を務めた経験 すると発表した。

一般的にドイツ人は、事前の意見調整や根回しが

CDUで労働者を代表する団体CDA（キリスト教民

下手だ。メルツ氏は、まず交通大臣の後任者を確定

「シュニーダー氏の更迭は、 『恣意的な政治』の印象を

た。一度受諾したギュンツラー議員の突然の翻意が

うに行われてはならない。そのような態度は、市民の

させてから、シュニーダー氏に更迭を伝えるべきだっ 想定外だったとはいえ、メルツ氏の情報管理がスムー

ズだったとは言い難い。

■ CDU内部からメルツ批判が噴出

今回のスキャンダルで異例な点は、CDU党内から

シュニーダー氏更迭をめぐる混乱が、CDU支持者

ドイツの政局は荒れ模様だ。

与える。ドイツでの政局運営は、封建時代の王国のよ

民主主義への信頼を損なう」とメルツ首相を批判した。 メルツ氏がシュニーダー氏を更迭しようとした理由

は伝えられていない。だがシュニーダー氏は昨年9月 の記者会見で、 「インフラ特別予算には、高速道路の 維持・補修のための予算はあるが、高速道路の新設

熊谷 徹 | Toru Kumagai 1959 年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHK に 入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、 1990 年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な 著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力 四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

Gourmet Guide 本格温州料理 海仙楼 本格温州料理をお手軽に 海鮮料理や小籠包が人気!

同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り 揚げ、歌楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老 の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現し た小籠包をはじめ、自慢の30 種類の点心も。ふっ くらと蒸し上がった小籠包の皮をかめば、濃厚な スープがじわ〜っと溶け出す。最大収容人数 35人 の の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大 人 人数で円卓を囲み、 本格温州料理を存分に堪能して!

中華料理

B Bahnstr.

65, 40210 Düsseldorf 月〜金 12:00 〜 15:30/17:00 〜 23:30 月 土 12:00 〜 23:30 、日 17:00 〜 23:00 TTel：0211-363417 https://chinarestaurant-haixian.com

得

本号を持参すると餃子 6 個無料

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

5

日々流れてくるドイツの ニュースの中から、編集

部が「これは面白い!」 「誰

かに話したい!」と思った 記事をピックアップ。新

たな視点が見つかるかも?

22 Juli 2026

キャリアアップに向いている ドイツの都市ランキング ビジネス特化型SNS「LinkedIn」が、2026年のドイツ国内における大都市圏

以外のキャリアホットスポットを発表した。調査ではLinkedInに掲載され求人掲載

数、地域ごとの熟練人材の転入・転出の総数などを比較し、活気ある10都市を選定。 今年は、昨年5位だったブレーメンがトップにランクインした。

iStock.com / Joaquin Ossorio-Castillo

ブレーメンは、昨今の防衛・航空宇宙産業の成長に伴い、現地の関連企業が恩恵

を受けているとみられる。2位は人工知能の中心地であるハイルブロン、3位は国際

企業や研究機関が集積するライン＝ネッカー大都市圏が続いた。4位以下はルール

地方、テュービンゲン、ミュンスター、デュッセルドルフ、カールスルーエ、フライ

ブルク、ライプツィヒ。これらの都市に共通する特徴として、中小企業、大学、スター

トアップ間の緊密な連携が挙げられている。

参考：INGENIEUR.de「Job-Ranking 2026: Diese zehn Regionen werden Deutschlands Karriere-Hotspots」

14 Juli 2026

15 Juli 2026

28 Juli 2026

ドイツでまさかのパン離れ

ICE臨時停車の珍事

自分への贈り物に

それでもセルフ式が売上増 YouGovの調査では、2026年3月期の1世

帯当たりパン購入量は2022年3月期比で平均

7月11日、ドイツ鉄道のヴェスターラント発

ベルリン行きICEが、ハンブルク・ベルゲドル

年間平均2000ユーロ 消費者調査機関の調査よると、ドイツでは自

分への贈り物に年間平均2000ユーロを費やし

2.5キロ減。トーストやサンド用パンは2026年

フ駅に臨時停車した。車内にトイレットペーパー

ている。特にミレニアル世代（29～44歳）が

んだ。パン屋全体の売上は6%減る一方、スー

のスーパーへ猛ダッシュすることに。大きなト

り物としては、衣料品（47％） 、旅行（40％） 、

がくっきり。街のパン屋を支持する人は46%と

上がる車掌の姿が乗客によって撮影され、イン

調査責任者のオリバー・ガンザー氏によると、

第1四半期に売上が前年同期比12.1%も落ち込

パー併設のセルフ式ベーカリーは6%増と明暗

がなかったというまさかの理由で、車掌が近く

イレットペーパー3パックを抱え、階段を駆け

高く、平均2400ユーロだった。人気のある贈

おいしい食べ物（37％）がランクインした。

根強い人気だが、スーパー・ディスカウント派

スタグラムに投稿された。

これまでは人々が自分に何かを購入する際の理

職人店を上回っている。

とが原因で、遅れは約45分に及んだ。撮影し

的だった。しかし今回の調査で、回答者の43％

41%が「ついでに買える便利さ」が挙がった。

ント欄でも称賛の声が続出。ドイツ鉄道も事実

とが分かったという。同氏は、思い出は副産物

作りの技を絶賛している。

違いがあった」と説明した。

褒美ではなく記憶を買っていると指摘している。

は34%、どちらでもいい派が18％と合計では セルフ式を好む理由としては、74%が「安さ」 、

対する職人店ファンは84%が品質、59%が手

参考：YouGov「Der Brotmarkt schrumpft - Klassische Bäckereien werden bevorzugt, gekauft wird dennoch häufiger bei SB-Backstationen」

6

車掌がスーパーへ猛ダッシュ

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

ズィルト島出発前に補充されていなかったこ

た乗客は車掌を「今月のMVP」と投稿し、コメ

を認め、 「通常は業者が確認するが、今回は手

参考：t-online「Zugchef stoppt ICE – und rennt in den Supermarkt」

由として、単なるご褒美やストレス解消が一般

が記念や思い出のために何かを購入しているこ

ではなく購入の動機そのものであり、人々はご

参考：www.stern.de「Umfrage: Warum wir uns gern selbst Geschenke kaufen」

Nr.191

森にそびえるグルーネヴァルト塔

皇帝ヴィルヘルム1世を記念して建てられたグルーネヴァルト塔

ベルリンで好きな風景はたくさんあるが、グルー

ツ皇帝ヴィルヘルム1世（1797-1888）の生誕100

フェル川の眺めは、いつ見ても心和ませるものがあ

なぜこんな辺ぴな場所に、という疑問はさておき、

てみようと思い立った。

げの皇帝の彫刻と向き合い、天井には金色のモザイ

オドア・ホイス広場を経由する218番バスに乗ろう

ヴェヒテンが手がけた、市内のカイザー・ヴィルヘ

日はサッカーのドイツ杯決勝がオリンピックスタジ

教会の塔と違って、歩きやすい構造になっており、

ネヴァルトの森の向こうにゆったり蛇行するハー

る。5月末の土曜日、森にそびえる塔に家族で登っ グルーネヴァルトの森に行く時の恒例として、テ

としたのだが、待てどもバスがやって来ない。この

アムで開催されるから、道路を封鎖しているようだ。

こんな日に鉢合わせしたのが失敗だった。 「交通の 便の悪いところだし、今日は諦めるか」と思いかけ

年を記念する国家的モニュメントとして建てられた。 登ってみることにしよう。中に入ると、カイザーひ

クが彫り込まれている。同じ建築家フランツ・シュ ルム記念教会とうり二つといっていい様式だ。

さほど疲れることもなく展望台まで上がった。展望

台部分の高さは36メートルだが、ベルリンの中では

高い標高79メートルのカールスベルクに建っている

ため、迫力は十分。緑の海に浮かぶ蜃気楼のような

方向からバスに乗ればいいじゃん」 。たしかにその

トやヨット、さらにポツダム方面も視界に入った。

前のバスが大幅に遅れてやって来た。

て崇められていたため、帝国を見渡す象徴的な場所

ル川も時々視界に入るが、ここではまだチラ見程度。

スハイムのニーダーヴァルト記念碑にもいずれ行っ

通りだ。ヴァンゼーに向かい、駅前で待っていると、 森の中に入ると、 緑一色になる。並行するハーフェ

ベルリン中心部から、 ハーフェルの湖水に浮かぶボー 当時、ヴィルヘルム1世が「ドイツ統一の父」とし

が選ばれたという。この塔をモデルにしたリューデ

心地よい緑のシャワーを浴びつつも、やはり上から

てみたい。

森の中には場違いなほどのモニュメンタルな塔が現

に来るのは、生粋のベルリン子のウリさん夫妻と訪

俯瞰してみたくなる。Grunewaldturmで降りると、

れる。北ドイツ特有のレンガ・ゴシック様式だ。

元の名をカイザー・ヴィルヘルム塔という。ドイ

グルーネヴァルト塔 Grunewaldturm

1

カイザー・ヴィルヘルム塔として、1897年から99年に

かけて建てられた。当時この地域を管轄していたテルトウ 郡の郡長、エルンスト・フォン・シュトゥーベンラウホの

提案がきっかけだったという。戦後の1948年、現在の名 称に変更。テオドア・ホイス広場から218番バスで20分

ほど。入場料は5ユーロ（割引3ユーロ） 。

オープン：月〜木11:00 〜19:00、金〜日11:00 〜20:00 住所：Havelchaussee 61, 14193 Berlin 電話番号：0151-65210827

し ん き ろ う

たところ、バスに詳しい11歳の息子がこう言った。

「だったら、Sバーンでヴァンゼーまで行って、反対

Information

塔から降りてきて、下のカフェで休憩した。ここ

れて以来だった。 「足の不自由な夫でも車で連れて

行けるから」という妻のウラさんの配慮で選ばれ、

カイザー・ヴィルヘルム記念教会 Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

2

グルーネヴァルト塔と同じく、シュヴェヒテン設計による 教会。皇帝ヴィルヘルム1世を記念して、1895年に完成

した。1943年11月の英国軍の空爆により、教会本堂は

破壊されたが、塔の部分は保存され、戦争の記憶を今日

に伝えている。礼拝やコンサートは、隣接するブルーのス テンドグラスが美しい新教会で行われる。

オープン：火〜土10:00 〜18:00（展示） 、月〜日10:00 〜 18:00（新教会） 住所：Breitscheidplatz, 10789 Berlin 電話番号：030-2185023 URL：www.gedaechtniskirche-berlin.de

アイスパフェをご馳走になった。その2年後、ウリ

さんは他界した。

自然を前に佇んでいるとつい最近のことのように

思われるが、調べたらもう14年も前だ。あの後に 生まれた息子の機転のおかげで、懐かしい場所を再

訪できた気がする。 中村 真人

眼下に広がるハーフェル川とグルーネヴァルトの森

フリーライター。神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学文学 部を卒業後、2000 年よりベルリン在住。著書に『ベルリンガ イドブック』 （地球の歩き方） 『 、明子のピアノ』 （岩波ブックレッ ト） 、 監修を務めた『おとうさんのポストカード』 （講談社）など。

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

A5・A4ほか

名刺85mm x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

1

2

ウェブサービス

代行執筆・取材

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

7

ライン、マイン、モーゼル

る。時に境界となり、時に商いの道となり、時に詩と音楽を生んだ。そうした川の営みが、ド

in

Main

l ose

M

アルプスから北海へと下り、東から西へと国土を横切り、フランスからブドウ畑を縫って流れ

e Rh

三つの川から 読 むドイツ イツの歴史の中にある。本特集では、ライン、マイン、モーゼルという隣り合う三つの川がど

んな時間を運んできたのかを多面的に紐解く。 （文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

参考：Deutsche UNESCO-Kommission「Oberes Mittelrheintal」 、duisport「Geschäftsbericht der duisport-Gruppe 2024」 、Wasserstraßenund Schifffahrtsverwaltung des Bundes「Der Main-Donau-Kanal」 、Weinland Mosel「Historie」 、Stadt Trier「Steckbrief der Stadt Trier」

欧州を縦断する文化と物流の「大動脈」

ライン Rhein

ローマ世界の境界であり、詩人たちが見つめた記憶の風景であり、近代

ドイツを動かしてきた物流と産業の大動脈でもあるライン。ドイツ史の 光と影を最も濃く映し出す川である。

参考：IKSR「Der Wendepunkt: der Sandoz-Unfall 1.11.1986」 、Deutsche UNESCO-Kommission「Oberes Mittelrheintal」 、Bundesanstalt für Gewässerkunde「Das Niedrigwasser des Rheins im Sommer und Herbst 2018」 、duisport「Geschäftsbericht der duisport-Gruppe 2024」Hölderlin-Gesellschaft「Hölderlin-Jahrbuch」 Goethe-Institut「Loreley – Ein Märchen aus alten Zeiten」 、Schumann-Portal「Clara & Robert Schumann in Düsseldorf」 、Richard-Wagner-Verband International「Der Ring des Nibelungen: Das Rheingold」 iStock.com/Leonid Andronov

荒ぶる川からローマの境界へ

ライン川

デュースブルク デュッセルドルフ

に源を発し、北海へと注ぐ。スイス、リヒテンシュ

■ 代表的な都市・場所：ケルン、 マインツ、コブレンツ、デュース ブルク

ンダに接しながら流れ、流域には約6000万人

■ 世界遺産：中部ライン渓谷、ケル ン大聖堂、シュパイアー大聖堂など

ケルン ボン

モ

ー

ゼ

ル

川

タイン、オーストリア、ドイツ、フランス、オラ

が暮らす。ドイツ人はこの川をしばしば「父なる 河」 （Vater Rhein）と呼び、そこにはこの国の 歴史、文化、経済が幾重にも重なっている。

古代、ラインはローマ世界とゲルマン世界を隔

ドイチェスエック

コブレンツ

全長1200キロ以上あるライン川は、アルプス

■ 主な流れ：スイス・アルプスから 北海へ

iStock.com/Mikhail Markovskiy

■ 全長：1233km

ローレライ

てる境界だった。ローマ人は川を豊穣の神「レー

ヴィースバーデン

ビンゲン・アム・ライン

マイン川

デュッセルドルフにあるモニュメント「父なるラインと その娘たち」

ヌス」として崇め、川辺にブドウ畑や道路、軍事拠点を築いた。ケルンやマインツ、コブレンツな

ど現在の主要都市の多くは、この時代のローマ軍駐屯地に起源を持つ。西岸にはローマ的な都市 文化とキリスト教、ブドウ栽培が根づき、ラインは文明の輪郭を示す線となった。

ルートヴィヒスハーフェン

ドイツ経済を動かす水路 近代以降、ラインは「働く川」へと姿を変える。

ルール川との合流点に発達したデュースブルク港

iStock.com/justhavealook

は、内陸にありながら世界最大級の港として機能

し、ルール工業地帯の発展を支えた。さらに内陸

にあるルートヴィヒスハーフェンには世界有数の 化学メーカー BASF本社があり、化学工業は冷却 水と輸送の両面でラインに支えられてきた。

一方でこの産業化は環境負荷も伴った。1986

年、スイス・バーゼル近郊の農薬倉庫火災によ

バーゼル

世界最大の内陸港であるデュースブルク港

り有害物質が流出し、ラインは「死の川」と呼ばれる事態に。しかし翌年の「ライン行動計画」採

択を機に流域各国が水質改善に取り組み、生態系は回復に向かっている。近年は逆に2018年、

2022年、そして今年も記録的渇水が水位低下と物流停滞を招き、気候変動という新たな課題に

直面している。

ラインは古代の境界、中世の記憶の風景、近代の産業動脈、そして現代の環境再生と気候危

機を映す鏡として、ドイツの歴史そのものを流し続けている。

8

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

川のそばで動いてきたドイツの歴史 川は、古くから民族や国家を隔てる境界であり、同時

帝国の都市、宗教改革、地域ごとの文化、そして国

ある街には水路が通り、商人も兵士も巡礼者も、そ

ン川は、ドイツ内部を流れながら、南北の文化的・宗

流していった。

憶は残されている。フランクフルト・アム・マイン

を中心に技術と商業の歴史を育んできた。そしてモー

ルが合流するコブレンツは、ローマ人がこの地を

クセンブルクとドイツの国境を成し、その両岸には国

由来する。地名の奥に川があり、 川の奥に歴史がある。

いている。

の流れをたどって移動した。街の名にも、その記

は「マイン河畔のフランクフルト」 。ラインとモーゼ

「Confluentes」 、すなわち「合流点」と呼んだことに

なかでもライン、マイン、モーゼルの三つの川は、

ドイツという地域を読み解く上で特別な存在だ。地理

的には近くにありながら、それぞれ異なる役割を担っ

てきた。欧州を代表する大河川の一つであるライン

に石炭と鉄鋼を運ぶ産業の大動脈でもあった。マイ 教的差異を映す境界の一つともされ、フランクフルト

境を越える交易といった歴史が、一つの国家へと合

ゼル川は、フランスからドイツへと流れ、途中ではル

iStock.com/Leonid Andronov

ドイツを旅していると、川はいつも歴史のすぐそ

ばにある。城は川を見下ろす丘に築かれ、大聖堂の

境を意識させないワインの文化と地域の記憶が息づ

やがてマインもモーゼルもラインへと注ぎ、一つの

大きな流れとなって北西へ向かう。その姿は、ドイツ

という国の成り立ちにも重なる。ドイツは一つの中心

から生まれた国ではなく、ローマの辺境、神聖ローマ

詩と音楽が流れる「半神」の川

ライン川とモーゼル川が合流する、コブレンツのドイチェス・エック （Deutsches Eck）

ビンゲンからコブレンツまでの約65キロにわたる中部ライン渓谷には、両岸の丘に40を超える 古城や城跡が点在し、急斜面のブドウ畑と小さな街が水辺に寄り添う。この一帯は2002年にユ

ロマンティック・ラインで 生まれた芸術

ネスコ世界遺産に登録され、今日では「ロマンティック・ライン」として知られている。19世紀 の詩人や旅行者たちは、中世の廃墟、古城、伝説、川霧の風景に郷愁を見出し、ラインの歴史と 自らの想像力を重ね合わせた。そんなライン川から生まれた、偉大な芸術作品たちをご紹介する。

賛歌「ライン」

詩「ローレライ」

ライン川を神話的に描いた代表的な詩人の一人が、フリードリヒ・ヘル

ザンクト・ゴアルスハウゼン近郊にそびえる高さ132メートルの絶

はこの川を「半神」 （Halbgott）と

を住まわせたのは、ロマン派の詩人クレメンス・ブレンターノだっ

若い川として激しく方向を変えなが

レライ」を書き、1837 年に旋律が付けられると、民謡と誤解され

注ぐ姿は、詩人にとって神話的な力

になった。ナチス期

た数年後、ヘルダーリンは精神の

イネの名を伏せ、 「作

ダーリンだ。1801年ごろに成立した長大な賛歌「ライン」のなかで、彼 呼んだ。アルプスの氷河に生まれ、

た。それを受け継いだハインリヒ・ハイネが1823 年に名詩「ロー

ら流れ下り、やがて成熟して海へと

るほど愛されるよう

を帯びた存在だった。この詩を書い

にはユダヤ系詩人ハ

ビンゲンのネッカー河畔の塔で、 1843年に亡くなるまで暮らした。 塔の窓から見えたのはラインではな

ヘルダーリンが亡くなるまで生活した塔

者不詳」として掲載

iStock.com/Eagle2308

iStock.com/Heiko119

均衡を失い、1807年からはテュー

く、静かに流れるネッカー川だった。

壁「ローレライ」 。川幅が狭まり水深も深まるこの難所に美しい乙女

されることもあった。

作者名を消されても、

歌は人々の記憶から

消えなかった。

ローレライ伝説の舞台となった絶壁

交響曲第 3 番「ライン」

楽劇「ニーベルングの指環」

ドイツ・ロマン派の作曲家ロベルト・シューマンは、1850年にデュッ

リヒャルト・ワーグナーの楽劇「ニーベルングの指環」は、1848年に

上げた。ケルン大聖堂を訪れた際の感動が着想源になったともいわれ、

ンの黄金」は、川底でラインの乙女たちが黄金を守る場面から始まる。

セルドルフへ移り住むと、その年のうちに交響曲第3番「ライン」を書き 翌1851年2月、シューマン自身の指揮で初演された。しかしこの幸福

な川は、やがて彼自身を 飲み込んでいく。精神の

着想し、完成までに実に26年を費やした四部作である。序夜「ライ 低い変ホ長調の持続音がコントラバスの最低音からほとんど聴こえな

いほどの静けさで立ち上がる冒頭は、ライン川そのものの音楽的描写

とされる。ヘルダー

不調に苦しんだシューマン

リンが「半神」と呼ん

ルフでラインに身を投げ、

は楽劇の中で本当に

は1854年、デュッセルド

明るく描かれたラインは、 晩年には彼の苦悩を映す 存在となった。

デュッセルドルフでシューマン夫妻が最後に住んだ家 は、現在は博物館に

神々の住む場所へと

Credit: Tom Schulze

生涯を閉じた。交響曲に

Credit: AlexMastro

2年後に精神病院でその

だ川を、ワーグナー

仕立て上げた。黄金

をめぐる争いは、や

がて神々の世界を崩 壊へ導いていく。

序夜「ラインの黄金」に登場する三人のラインの乙女

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

9

マイン川

人の手で整えられた

マイン M ain

イ 赤マ ン

フランクフルト・アム・マイン 白

マ

大河の迫力ではなく、構想と技術でヨーロッパを結ぶマイン。自然の川を

イ

マインツ

る川である。

バンベルク

ライン川

参考：Historisches Lexikon Bayerns「Fossa Carolina / Karlsgraben」 、Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes「Der Main-Donau-Kanal」

ヴュルツブルク

ン

人がどのように整え、利用し、広い水路網へ組み込んできたのかを物語

■ 全長：525km

■ 主な流れ：バイエルン北部から西へ流れ、マインツ付近でラインへ ■ 代表的な都市・場所：バンベルク、ヴュルツブルク、フランクフルト、 マインツ ■ 世界遺産：バンベルク旧市街、ヴュルツブルク・レジデンツなど

iStock.com/Pictures-and-Pixels

カール大帝の未完の夢

川とともに発展してきた

ラインが自然の力を感じさせる大河だとすれば、マインは人の手によって整

マインにたたずむ三つの都市

えられてきた川である。バイエルンの丘陵に発する「白マイン」と「赤マイン」 が合流し、西へ蛇行しながらマインツ付近でラインに注ぐ。船が航行できる水 せき

深を保つため、川には堰が設けられ、地形の起伏による水位差は水門で乗り越

える。自然の流れをそのまま受け入れるのではなく、時間をかけて使いやすい 水路へと変えてきた点に、人間の技術と構想の歴史が刻まれている。

ドイツの大河の多くが南北に流れるなか、マインは東から西へと国土を横切

バンベルク

Bamberg

上流のバンベルクは、厳密にはマイ ン本流ではなく支流レグニッツ川沿い の街である。川の中州に浮かぶように 建つ旧市庁舎（写真）がこの街の象徴

る。この「横に流れる川」という地理が、人々に南北の水系をつなぐ可能性に気 づかせた。793年、フランク王カール大帝はマイン水系とドナウ水系を運河で

で、木組みの家々が水辺に連なる旧

世紀の技術では実現できず、 工事は放棄された。 この未完の水路は「カールの溝」

に登録された。バンベルクは「ビール

市街は1993年にユネスコ世界遺産

結ぶ計画に着手する。北海と黒海を内陸水路でつなぐ壮大な構想だったが、8

の街」としても知られ、なかでも麦芽

iStock.com/Votimedia

（Karlsgraben）と呼ばれ、バイエルンの田園にいまも痕跡を残す。

いぶ

を燻して香りをつけた黒ビール「ラオ ホビア」が有名だ。水辺の景観と醸造 文化が、街の個性を形づくる。

ヴュルツブルク

Würzburg

フランケン地方の中心都市ヴュルツ ブルクは、フランケンワインの街で あると同時に、バロック建築の傑作

iStock.com/travelview

を持つ街でもある。18世紀に築かれ たヴュルツブルク・レジデンツ（写 真）は1981年に世界遺産に登録さ れ、階段室の天井には壮大なフレス

北海と黒海を結ぶ

コ画が広がる。フランケンワインは、

iStock.com/saiko3p

中世に造られたが未完の水路「カールの溝」の一部

平たい丸みを帯びた瓶「ボックスボ イテル」に詰められ、シルヴァーナー 種の白ワインがこの地方を代表する。

カール大帝の構想が形になるまで、およそ1200年を要した。1992年、全長

約171キロ、16カ所の水門を備えたマイン・ドナウ運河が開通し、ライン水系と

ドナウ水系はついに結ばれる。オランダのロッテルダムからルーマニアのコンス タンツァまで、約3500キロ規模の内陸水路が北海と黒海をつないだのである。

フランクフルト

Frankfurt am Main

マインは、ラインのような威容もモーゼルのような劇的な景観も持たない。

iStock.com/Martin Keiler

10

マインは、人が川と向き合い、整

え、結び直してきた歴史を映す川 だといえる。

ドナウ川とマイン川を結ぶマイン・ドナウ運河

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

市として知られる。詩人のゲーテは iStock.com/Fortgens Photography

いる。カール大帝が夢見た水路は、

1200 年後にようやく実現した。

ム・マインに至る。中世には神聖ロー マ皇帝の選挙・戴冠の舞台となり、 現在は欧州中央銀行を擁する金融都

だがその控えめな流れには、ヨーロッパ内陸を結ぼうとした長い構想と、都

市文化やワインの記憶が重なって

さらに下れば、フランクフルト・ア

1749年にフランクフルトで生まれ、 生家である現在のゲーテハウスで 『若きウェルテルの悩み』を執筆した。 後年の自伝『詩と真実』には、少年時 代に眺めたマインの河岸、橋、市庁 舎レーマーが繰り返し現れる。

モーゼル川

ブドウ畑の急斜面を縫う

モーゼル M osel

ラ

コッヘム

イ ン川

カルモント

ベルンカステル＝クース

急斜面に広がるブドウ畑、ローマの記憶、国境を越えるワイン文化。モー

ゼルは、大河の歴史とは別の角度から、欧州の時間と人々の暮らしを映し

トリーア

出す川である。

参考：Weinland Mosel「Historie」 、Stadt Trier「Steckbrief der Stadt Trier」 、Hans Pelger「Karl Marx und die rheinpreußische Weinkrise」

シェンゲン

■ 全長：約545km

■ 主な流れ：フランスのヴォージュ山脈から、ルクセンブルク国 境地帯を経てコブレンツでライン川へ合流

iStock.com/travelview

■ 代表的な都市・場所：トリーア、ベルンカステル＝クース、 コッヘム、シェンゲン ■ 世界遺産：トリーアのローマ遺跡群など

急斜面のブドウ畑

蛇行する川がつくる風景

モーゼルはフランスのヴォージュ山脈に発し、ルクセンブルクとの国境地帯をたど

モーゼル中流の古都トリーアを過ぎると、川はベルンカステル＝クース、コッヘム

りながらドイツへ入り、幾度も蛇行を繰り返して最後はコブレンツでラインに合流す

といった街々を結んでいく。コッヘムでは、川の対岸から見ると丘の上に中世の城ラ

域の一つを流れている。

まず、方向を変えるたびに斜面の向きや集落の表情を変えていく。観光地としての

大きく曲がるたび斜面にはブドウの列がびっしりと刻まれ、集落は水辺のわずかな平地

ン商人が支えた中世の街、そして現在のワイン産業と観光が折り重なっている。

る。三つの国を結ぶこの川は、同時に欧州でも古くからブドウ栽培が行われてきた地 その風景を特徴づけているのは、川へ向かって落ち込む急斜面のブドウ畑だ。川が

に身を寄せるように並ぶ。なかでもブレム村近郊のカルモントは斜度が最大約60%に

イヒスブルクが浮かび、その足元の家並みが川辺まで下ってくる。川は真っすぐ進

モーゼルは穏やかで絵画的だが、その奥にはローマ人が拓いた都市、修道院とワイ

達し、欧州で最も急なブドウ畑の一つとされる。機械による栽培が難しいこの地形で

は、 今も多くの作業が人の手に頼っている。この土地を代表する品種がリースリングで、 軽やかな酸と果実味、鉱物的なニュアンスを併せ持つ白ワインとして知られる。

こうしたブドウ畑の風景は、実は古代からほとんど変わっていない。ローマの詩人

アウソニウス（310年頃-393年頃）は、 皇帝ヴァレンティニアヌス1世に召さ れ、皇帝宮廷のあったトリーアに滞在し

iStock.com&BeritK

ゼラ」のなかで、川面に映るブドウ畑の 緑や、澄んだ水、船人たちの営みを克

明に描いている。全483行に及ぶこの

ラテン語詩は、4世紀のモーゼル河畔

おとぎの国から出てきたような中世の古城ライヒスブルク

録された。黒ずんだ石の門をくぐると、

リーアは欠かせない。街の起源は古代

この街がかつてローマ帝国の北方支配を

ごろ、 「アウグスタ・トレヴェロルム」と

建築の大きさそのものから伝わってくる。

ローマ時代にさかのぼり、紀元前17年

いう都市が築かれた。これが、のちのト

リーアである。4世紀には皇帝の居住地

支える重要な拠点だったことが、古代の

もう一つの見どころは、街の中心部に

残るカール・マルクスの生家だ。トリー

となり、アルプス以北におけるローマ世

アに生まれた青年マルクスは、急斜面の

現在も市内には、古代ローマの記憶が

窮に目を向け、1843年、ケルンのライ

界の重要な中心都市として栄えた。

ン新聞で「モーゼル通信員の弁護」を書

ほかにも、円形劇場、皇帝浴場、アウラ・

ドウ農家を擁護したこの記事は、のちの

な建築を見ることができる。これらの遺

はやがて政治的自由だけでは解決できな

パラティーナなど、ローマ時代の大規模 跡群は1986年にユネスコ世界遺産に登

トリーアの象徴でもある市門「ポルタ・ニグラ」

モーゼルのブドウ畑で働く農民たちの困

色濃く残る。その象徴が、2世紀後半に

建てられた巨大な市門「ポルタ・ニグラ」 。

紀元100年ごろに築かれた円形劇場

いた。プロイセン当局の課税に苦しむブ

経済思想の原点の一つとなり、マルクス

い経済的現実へと目を向けていく。

マルクスの生家は博物館として一般 公開されている

iStock.com&Xantana

モーゼル流域の歴史を語る上で、ト

iStock.com/trabantos

トリーアを行く iStock.com/Mo-Jo-Lo

美しき古都

モーゼル地方はドイツ最古のワイン生産地域

iStock.com/ mathess

の姿を伝える貴重な文学史料でもある。

iStock.com&Victor Ganin

た人物だが、371年頃に記した詩「モ

ドイツ最古のゴシック建築の傑作である聖母マリ ア教会

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

11

ドイツで 生き残るための

ス）5.8％と減少傾向にあるなか、ノンアルビール

我慢のため? 健康志向のため?

在独経済アナリストが伝授！

は6.16億リットル／前年比+6.5％と急成長を続け のカテゴリー」と化している。今後のトレンドは「多

はノンアルビールが不可欠であり、冷凍庫で2時間

やピルスナーだけでなく、各種クラフトビールのノ

2日を「休肝日」と定めている。その休肝日の完遂に

キンキンに冷やしたものをビールの代わりとして飲 んでいる。

ビジネス 塾

に「仕方なく」ノンアルビールを飲んでいるのでは

第 41回

正直、普通のビールの方がおいしいので、私を

ルビールを積極的に楽しんで飲んでいるため、ビー

を減らす成分の追加など、健康維持のツールとして

拡大している、という解説を見て大いに驚いた。

方なく飲む代替品」から「積極的な健康管理のため

ル市場の縮小に逆行してノンアルビール市場が急

原料に麦芽・ホップ・水・酵母のみを使うことを定

われわれビジネスパーソンにとって、ノンアル

ドイツ産のノンアルビールの多くもそれに準拠して

ビールの世界に垣間見えるこういった文化的側面は

ルだけを除去する方法や発酵を抑制する方法で造

め方やリスク管理に対する姿勢にも、これと重なる

ンアル」 （Alkoholfrei）として認められているが、

は、本質的な目的（例：ノンアルビールにおけるビー

一方日本では、ノンアル飲料全体に対して「絶

らやや外れるもの（例：微量のアルコール含有）を

おり、一度本物のビールを造り、そこからアルコー

POI N T

られている。アルコール度数0.5%以下であれば「ノ

•

ノンアルビールから 日独間の異文化理解

ノンアルビールのコンセプトや造り方は、日独間

ビールを比較してみたい。

•

の付加価値競争を繰り広げている。これまでの「仕

康飲料化」しているドイツの状況が参考になるかも

深い。本稿では、異文化理解の視点を絡

としても人気があり、市場が急拡大

各社はカロリーゼロや糖質ゼロ、さらには内臓脂肪

しれない。

めた「ビール純粋令」 （Reinheitsgebot）がある。

ドイツの「ノンアルビール」は健康飲料

対する日本では、 「あえてお酒を飲まないライフ

の高機能飲料」への進化を目指しており、すでに「健

「引き算」のドイツと 「すり合わせ」の日本

で大きく異なっている。ビールの本場ドイツには、

•

費者はアルコール入りと同等かそれ以上の対価を

スタイル」と「高度な機能性」が追求されている。

飲む日本と、健康的な飲み物として「積極

めながら、日本とドイツにおけるノンアル

備がもたらす「妥協のないおいしさ」に対して、消

ないかと思う。しかし最近、ドイツ人がスポーツの

速に進んでいるが、ノンアルビールをアル

的に」楽しむドイツという違いが大変興味

ンアル版が急成長しており、高度な脱アルコール設

支払うようになりつつある。

日独とも若者主導でアルコール離れが急

コール回避のために仕方なく「消極的に」

様化」と「プレミアム化」だ。白ビール（Weizen）

含む多くの日本人が「アルコールを我慢するため」

後に「ミネラル豊富で健康的な飲料」としてノンア

日独の違いが見えてくる ノンアルビール哲学!?

ており、今やビールの1割程度の規模を誇る「第3

還暦を迎え、孫娘が生まれたのを機に、私は週

香料などの添加物で味を調えることはできない。

示唆に富んでいる。企業におけるプロジェクトの進 構図が見て取れるからだ。ドイツのビジネス現場で

ルとしての骨格維持）の達成が最優先され、本質か

微量のアルコール許容、ビールからのア

対に酔わない」という安心感が求められており、主

「許容可能なリスク」として割り切る合理性が好まれ

の特徴

なっている。ビール独特の発酵工程を経ず、香料

アルコール濃度「0.00%」 ）を実現した上で、さらに

製法が主流で、日本の高度な「すり合わせ」技術が

が好まれている。

ルコール除去、多様化・高級化がドイツ

ドイツ流の合理主義と日本流の完璧主義 がノンアルビールでも読み取れる

伊達 信夫 Nobuo Date デュッセルドルフ在住経済アナリ スト。在 独 歴は14年。大 手 邦 銀 の駐在員を務め、ケルン大学経営 学部にも留学した。現在はブログ・ YouTube「日独経済日記」のほか、 X（@dateno）でドイツ関連テーマ を幅広く解説する。訳書に『毎日が 必ずうまくいく366のヒント』 （ディ スカヴァー・トゥエンティワン） 。

要商品の多くでアルコール「0.00%」が業界標準と

や酸味料を緻密に調合してビール風味を生み出す

フル活用されている。

ている。一方日本では、徹底的な「リスク回避」 （例： 独自の付加価値を緻密に積み上げる「すり合わせ」 こうした日常的な文化の根底にある「価値観の違

市場の方向性においても、日独間のコントラスト

い」を知ることは、日独間の異文化理解を深め、新

アルビールが巨大市場としての地位をすでに確立

もなるだろう。ドイツで奮闘する日本人の方々には、

が明確だ。ドイツを中心とする欧州全体では、ノン

している。ドイツ連邦統計局によると、2025年の ビール生産量が68億リットル／前年比▲（マイナ

たなビジネスチャンスをつかむための重要な視点に

ノンアルビールに限らず、ドイツの文化や価値観に ぜひ積極的に触れてみてほしい。

日独のノンアルビールの特徴比較 1人当たりビール消費量（2024 年） 1人当たりノンアルビール消費量

https://dateno.hatenablog.com

ドイツ

日本

86.9ℓ／年

33.7ℓ／年

両国ともビールの1割前後といわれている

主なメーカー

Radeberger（Clausthaler） 、 Krombacher、Bitburger

サントリー、アサヒ、キリン

主な製法の特徴

ビールからアルコールを抜く

香料等でビール風味を合成する

飲まれ方の特徴

積極的な選択肢

消極的な選択肢

20 26 年1月 から 新 料金 になりました

クラインアンツァイゲンのお申し込み方法 オンラインフォーム、 またはメール （kleinanzeigen@newsdigest.de） をご利用いただけます。 お電話でのお申し込みは受け付けておりません。 ※お支払いは前払い制で、 銀行振込およびクレジットカードをご利用いただけます。 ※お申し込み後のキャンセル・返金はいたしかねますので、 十分にご注意ください。 ※後日支払い済みと記した請求書をお送りします。

料

金

■ 1行（全角18字まで） ：€12 ■ 色付の囲み：€27（太字1行目サービス） ■ 画像・ロゴの掲載：€57

■ 太字：1行€8 ■ URLリンク：€18

※企業・団体名、標語以外の文章が掲載された画像はご掲載いただけません。

■ 即時ウェブ掲載：掲載期間にかかわらず、広告掲載価格1回分 ※掲載が翌営業日になる可能性もございます。

※即時ウェブ掲載単体でのお申し込みはお受けしておりません。

■ 掲載誌郵送（欧州のみ）ドイツ国内€2／ドイツ国外€5 個人情報の保護について

お申し込みの際にいただいた、 お名前・ご住所などの情報はドイツニュースダイジェスト社にて管理し、 記載いただいた個人情報

12

お申し込みは

kleinanzeigen@newsdigest.de

こちらから

www.newsdigest.de

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

やクレジットカード情報、 E-Mailアドレスなどは代金のお支払いの際や、 クラインアンツァイゲンに関して連絡が必要な場合にの

み使用し、 それ以外に利用することは一切ありません。 ニュースダイジェストでは、 GDPRを遵守するためプライバシーポリシーに 基づき個人情報を取り扱っております。 クラインアンツァイゲンをご利用いただいた場合、 プライバシーポリシーに同意いただい

たものと見なします。 プライバシーポリシーの詳しい内容については、 下記のリンクから全文をご参照ください。 プライバシーポリシー：https://newsdigest-group.com/en/privacy-policy.html

大切な人に贈りたい

ドイツの逸品

職人の国、ドイツにはクオリティーが高い メーカーが数多く存在している。 長い歴史に裏打ちされた確かな技術と品質、 優れたデザイン性を併せ持つドイツの良品を紹介。

M A DE I N GER M A N Y

新学期を迎えるわが子へ

#37 ヴェルクハウスのペン立て

BR A ND INFO

Stiftebox VW T1 17.90 €／10.5×23×10 cm

WERKHAUS Design + Produktion GmbH

フォルクスワーゲン（VW）を代表するレトロな商用バス 「Bulli」が、そのままペン立てに。大小六つに仕切られたボック スには、ペンだけでなく付箋やハサミなど、たっぷり収納できる のがうれしい。色は赤、青、黄色があるほか、サイズ違いでティ ッシュボックス用ケース、ボトルスタンド、本棚なども。

MDFと呼ばれる木質ボードを組み合わせ、接

創業年：1992年 創業場所：モルバト 創業者：エーファ＆ホルガー・ダンネベルク www.werkhaus.de

が好きだったホルガーは、誰もが簡単に箱や棚を

通勤も推進する。2000年からニーダーザクセン

合部分を専用輪ゴムで留めて、事務用品から家具、

組み立てることができるシステムを開発。1992

州バート・ボーデンタイヒに本社を構え、2019

大きいものはタイニーハウスまで、あらゆる製品

年に二人はヴェルクハウスを設立し、現在に至る

年には同州に自社のタイニーハウスを設置したグ

を作り出してきたヴェルクハウス。独自の組み立

まで環境と社会に優しい製品づくりを行ってきた。

ランピング施設「destinature Dorf」をオープ

てシステム（WERKHAUS-Stecksystem）で

ヴェルクハウスの製品に使われている素材は全

ン。常に環境保護と社会貢献に情熱を注ぎ、その

特許を取得し、その優れたデザインや環境への配

てリサイクルできる。さらに組み立て式のため、

慮が評価され、同社は数々の賞を受賞してきた。

コンパクトに輸送できることも環境負荷を少なく

活動範囲はとどまることを知らない。 100 種類以上もあるペン立ては、同社の定番商

1980年代、エコな暮らしを実践していた創業

している。また同社は、会社運営においてもサス

品の一つ。車や船のデザインは、まるで精巧な模

者のエーファ＆ホルガー・ダンネベルク夫妻。環

テナビリティを重視。例えば、障がいのある人を

型のよう。ほかにも恐竜や動物、子ども番組「Die

境保護活動や反原発運動に積極的に参加し、自分

積極的に雇用し、創業当初から難民の人々が働い

Maus」とのコラボ商品など、常に新商品が登場

たちも環境や社会に対して責任を持つべきだと考

ている。社内食堂ではオーガニックの食事を提供

する。新学期を迎えるわが子に、机に向かうのが

えていた。そして、子どものころからものづくり

し、会社で電動自転車を購入して従業員の自転車

楽しみになるようなデザインを探してみよう。

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

13

•

•

• • •

•

•

今

ドイツの

@newsdigest

を発信中！

@doitsu.news.digest

@pickup_doitsu

コウゴ アヤコ 東京生まれ。看護師を経て、旅するビアジャーナリストに転身。旅とビールを組 み合わせた「旅ール」(タビール )をライフワークに、世界各国の醸造所や酒場を 旅する。ドイツビールに惚れ込み1年半ドイツで生活したことも。 『ビール王国』 （ワ イン王国） 、 『ビールの図鑑』 （マイナビ） 、 『BRUTUS』 （マガジンハウス）など、

116

さまざまなメディアで活躍中。www.jbja.jp/archives/author/kogo

Weissbier スタイル：ヴァイスビア

ビアガーデンがリビングに! ミュンヘンの夏時間 夏の南ドイツでは、マロニエの木陰に長

れがビアガーデンの始まりとされている。

テーブルと長椅子が並び、ビアガーデンが

1812年には、バイエルン王マクシミリアン

一杯楽しむ人、家族や友人と語らう人、遊

方、ビアガーデンでのパン以外の料理の提

人々のリビングルームになる。仕事帰りに

具で遊ぶ子どもたちを見守りながらジョッ

酸味

色 白濁したオレンジ色

供を禁じたため、人々は軽食を持参するよ

うになった。この「料理は持ち込み可」とい

この風景の始まりは16世紀までさかのぼ

その歴史を今に伝えるのが、ミュンヘン

る。バイエルンでは火災防止のため、醸造

甘味

1世ヨーゼフが、ビールの販売は認める一

キを傾ける親たち。相席になれば自然と乾

杯が交わされ、初対面同士でも会話が弾む。

原材料：小麦麦芽、大麦麦芽、ホップ

アルコール度数：5.5％

ボディ

苦味

香り

う伝統は、今も受け継がれている。

南部の丘、 ノッカーベルクにあるパウラナー・

は寒い季節だけに制限されていた。夏に飲

アム・ノッカーベルクだ。パウラナーの旧

る必要があったことから、醸造所は地下貯

は、涼しげな木陰が広がり、中央の噴水で

を敷き、マロニエを植えた。大きな葉が濃

がビールを手に、思い思いの夏を過ごして

創業年

1634年

住所

Mälzereistr. 31, 81249 München

に運ぶ。料理の持ち込みも可能だ。

その他の ラインナップ

Münchner Hell、Salvator、 Oktoberfest Bier、Natur Radler、 Weissbier 0,0%

むビールは冬の間に仕込み、低温で保存す 蔵庫「ラガーケラー」を造り、その上に砂利

い木陰をつくり、根が浅いため地下室を傷

つけないマロニエは、天然の冷却装置とし

て理にかなった木だったのだ。

やがて人々は、地下から運び出された冷

えたビールをその場で楽しむようになり、 木陰にはテーブルとベンチが置かれた。こ

醸造所に隣接する広大なビアガーデンに

は修道士の像が来場者を迎える。多くの人

いる。ビールも料理もセルフサービスで席

「Weissbier」はバナナを連想させるフ

ルーティーな香り。クリーミーな泡と共にゴ

クゴクと喉を滑り落ちていく。涼しい木陰で

過ごすひとときを、至福の時間にしてくれる。

醸造所名

URL

Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA（パウラナー醸造所）

www.paulaner.com

●通販不可

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

15

私 の 街 の レ ポ ー タ ー HANN

OV E R

MÜNC

KÖLN

BERLIN

HEN

保養地バート・ネンドルフにて 五感を刺激する園芸博覧会

ミュンヘン美術院での出会い ふたりの日本人アーティスト

4月29日（水）〜10月18日（日）まで、ハノーファー郊外の街バート・

ミュンヘンといえば、クラシック音楽やバレエ、オペラなど、伝統的

ネンドルフでニーダーザクセン州園芸博覧会（Landesgartenschau）が

な芸術に触れる機会に恵まれている一方で、ベルリンなどと比較する

開かれています。緩やかな地形を生かした会場では色とりどりの花が咲き、

と、新しく生まれてくる芸術に対してやや保守的な印象もあります。そん

人口1万1000人のバート・ネンドルフは、昔から温泉保養地として知

der Bildenden Künste München）で ７ 月に 行 わ れ た 年 次 展

くつろぎながら自然を楽しめる特別な空間となっています。

な私のイメージを一掃してくれたのが、ミュンヘン美術院（Akademie

られ、病院やリハビリ施設が充実しています。そのため今回の園芸博覧会

（Jahresausstellung）と、そこで出会った若き日本人芸術家たちでした。

備し、34ヘクタールが会場に。予算3900万ユーロのうち3分の2は欧州

よって設立された歴史ある芸術大学で、現在約700人の学生が在籍して

でも、文化財の保養公園（Kurpark）を中心に、さらに周辺の森や山を整

ミュンヘン美術院は1808年にバイエルン王国のマクシミリアン1世に

連合（EU）や州からの補助金で賄われており、これによって道路などのイ

います。ここで学ぶ日本人アーティストの一人、小林さらんさんは、日本

この博覧会では、 「人間、自然、地球は生き生きとした共同体」をモットー

を学びながら創作活動を行っています。彼女の糸電話を使った映像作品

ンフラが整備され、地域の景観が生まれ変わり、街の魅力が増しました。

に、多様性を重視したコンセプトを掲げています。6000平方メートル分

の遊歩道を再整備し、 「パノラマの道」や「香りの道」など、五感を刺激し、 はちゅう

自然を身近に感じさせる工夫がされています。爬虫類が過ごしやすい乾燥

した庭、鳥が住みやすい環境、ハチが好む花が植えられたエリアなどもあ

り、環境教育の一端も担っています。約30万もの草木や球根、樹木が新

たに植えられ、池の周辺では子どもたちが水遊びできるスペースが設けら れるなど、家族連れでもにぎわっていました。

小高い丘があり、樹冠の中を歩ける空中回廊も人気です。結婚式を挙

で彫刻を学んだ後に渡欧し、現在は同美術院でコンテンポラリーアート

は、ふたりの友人が糸電話を介して会話する様子を観察するものでした。 糸電話の細い糸を伝って相手に届く言葉。糸電話という構造上制約のあ

る伝達手段だからこそ、相手への丁寧な言葉選びや話し方、会話の間合

いなど、独特のやり取りが生まれました。この作品は、SNSやチャットな

どのデジタルツールを通して簡単にやりとりができる現代社会において、 人同士のコミュニケーションの在り方への問いのようにも見えました。

今回の展示会で出会ったもう一人の日本人アーティストの木本大貴さ

ん。無意識のうちに発せられる自身の寝言を録音したものを上映するとと

げられる場所もあり、ここで挙式すれば一生の思い出になることでしょう。

もに、自らもそれをセリフとして記憶し、パフォーマンスを披露しました。

れており、本格的な音楽やショーが楽しめます。 さらに、墓地のデザイン

一方で自らの痕跡でもあります。無意識に発せられた言葉を、あえて意

期間中には、オーケストラのコンサートやアクロバットショーなども開催さ

コーナーもありました。ドイツ人は花や草木を植えてお墓を美しく飾るこ

身体と精神、現実と夢、意識と無意識の間で生み出される言葉（寝言）は、 識が覚醒した中で自らが再現することにより、そこで感じる意識や不協和

とへの関心が高いのか、これはどこの園芸博覧会でも見られる光景です。

などを表現しました。木本さんの作品や表現は、時間・身体・潜在意識

点で30万人以上が訪れました。期間中に何回でも入れる通し券はすでに

当てることで、作品に触れる一人ひとりに考えさせる、とても興味深いも

この園芸博覧会では、半年間で入場者60万人を見込んでおり、7月時

2万枚売れたとのこと。1日入場券は大人24ユーロ、18時以降の入場券

は12ユーロです。あちこちに人物の彫刻作品や木のオブジェがあるのも

など、日常生活では気に留めることのない部分を切り取り、フォーカスを

のでした。

小林さんに、創作活動の目的を尋ねると「遅延証明書です」との興味深

愉快ですし、ベンチや寝椅子も置いてあるのでゆっくりと過ごせます。

い答えが返ってきました。 「私は社会のスピードよりはゆっくり歩んでいる

現しようとする動きがありますが、園芸博覧会でもその流れを受けている

そして作品を通して、対象の価値を問う」と。とてもすてきな言葉でした。

最近、ドイツでは生物多様性を守るため、在来の植物を自然な形で再

と感じました。人工的なものでなく、ありのままの空間に美しさを見出す。

かもしれない。立ち止まり見つめ、 遅延理由の証明として作品を制作する。 彼らの活動をこれからも応援したい、そんな清々しい気持ちにさせてくれ

自然の中でくつろぐことが好きな人にはぴったりの博覧会だと思いました。

た一日になりました。

写真上：愉快な人物の彫像があちこちにありました

写真上︰糸電話での友人同士の会話を観察した小林さらんさんの映像作品

写真左下：ハチをテーマにしたコーナー

写真左下︰小林さらんさん https://sarankobayashi.myportfolio.com

写真右下：芝生の上はくつろぎのスペースに

写真右下：木本大貴さん www.daikikimoto.com

REPORTER たぐち

り

ほ

田口 理 穂

16

DÜSSELDORF

日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。ジャーナリスト、法廷通 訳士。著書に『なぜドイツではエネルギーシフトが進むのか』 （学芸出版社） 、共 著に『コロナ対策 各国リーダーたちの通信簿』 （光文社新書） 、 『夫婦別姓─家族 と多様性の各国事情』 （筑摩書房）など。

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

REPORTER

か ん だ

こういちろう

神 田 浩 一郎

駐在員として赴任したミュンヘンで、自然や文化、人々に魅了され、2019年 に完全移住。 「ミュンヘン山の会」のメンバーとして月に1～2度ハイキングを 企画したり、山歩きの魅力やミュンヘンでの日常生活を発信したりしている。 Instagram：@yama.trip.music_kou

FR ANKFURT

MÜNCHEN

HAMBURG

KÖ LN

STUTTGART

FR ANK せかい

HANNOVER

LEIPZIG

FURT

彼女の「視界」に会いにゆく 草間彌生の回顧展へ

道路一帯がお祭り会場に! 毎年恒例のヴィルヘルム通り祭り

西の古都ケルン。様々な人と文化が入り混じり新古が共存する街。今

毎年初夏を迎えると、私が住んでいるヴィースバーデンでは街全体を

回よりレポーターを務めるチェロ弾きの上原ありすです。万華鏡のように 移ろうこの街の「いま」を皆様へお届けして参ります。

この数カ月、 ある日本人の存在がここケルンをにぎわせていました。アー く さ ま や よ い

ティスト、草間彌生。彼女の大規模回顧展がルートヴィヒ美術館創立50

上げての大きなお祭りが開催されます。それが「ヴィルヘルム通り祭り」

（Wilhelmstraßefest）です。その名の通り、このお祭りの舞台は、い

つもは車が通るだけの主要な道路の一つであるヴィルヘルム通り。この

通りが３日間、全長約１キロにわたって歩行者天国となり、道路両サイド

周年記念として開催。会期終了ふた月前にはチケットが完売し、史上最多

に屋台が置かれます。あちこちの屋台からはいい匂いがし、普段は落ち

そんな人気を博す草間彌生展へ私が訪れたのは6月の某日。来場者を

ます。今年は6月12〜14日に開催されたので、遊びに行ってきました。

これこれ!」と沸き立つ気持ちと共に、初対面にもかかわらず覚えた懐かし

やポップス、サルサなど、さまざまなライブ音楽に囲まれ、まるで街全

その心のまま足を踏み入れた回顧展は幼い頃のお絵描きに始まり、学

ンやビールを片手に踊る人がいたり、ステージ前で大声を出して一緒に

来場者数の記録を樹立しました。

出迎えてくれたのは、彼女のシンボルともいえる黄かぼちゃでした。 「ああ、

さは、異国で出会う同邦人としてのノスタルジーだったのかもしれません。 生時代の秀逸なデッサン、現在の片りん見える若き日の作品、そして立体

作品や空間アートへと彼女のあゆみを追っていく。内面に湧き出るなにか

着いた雰囲気のこの道路も、このときだけは人だらけの道に様変わりし また、街に何カ所かある広場の至る所にステージが設置され、ジャズ

体がステージになったかのような光景が広がります。道を歩けば、ワイ

歌う人たちがいたり。この日のために、子どもから大人まで、ダンスや

音楽、武道などのパフォーマンスを披露するために練習を積み重ねてい

をぶつけるようだった早期から、徐々にそれを支配し思いのまま操ること

る人も大勢います。私や子どもたちの友人の中にもパフォーマンスを披

規則的なようで不規則、静でありながらも何かがうごめいているような。

にぎやかなヴィルヘルム通りから州立公園であるクアパークの方へ移

で彼女の力は輪郭を帯び、強さを増していく。そんな印象を抱きました。

色と色、形と形がひしめき合い、恐ろしいのに見入ってしまう。そんな相

露する人もいて、単なる観客とは違うワクワク感を与えてくれました。

動すると、白で統一されたテントがたくさん立ち並んでおり、ハンドメイ

反するものたちがぶつかり合うパワーが場に満ち溢れていました。

ド商品を販売しているゾーンがあります。かわいいベビー服やエスニッ

けてくださる方もいました。これは今までの美術館鑑賞では体験し得な

た器など、幅広い商品が並んでいました。その奥にはフランスのチーズ

来場者でにぎわう会場では、時折私が日本人と分かり好意的に話しか

かったこと。そして何より印象的だったのは、子どもたちの多さと楽しげ

ク系の洋服、小さめの石をあしらったアクセサリーや幾何学模様の入っ やスイーツ、ハムなどのコーナーもあり、お土産にするのはもちろん、

な様子。没入型作品も多く、笑い声と瞳を輝かせながら作品の海を自由に

テント横にはそれらと一緒にワインを楽しむ人たちもたくさんいました。

作品展示は館内に留まらず屋上テラスにも。ケルンが誇る大聖堂を背

置されていて、バウンシングキャッスルやミニアスレチック、大きなスク

謳歌していました。

に咲く三輪の花。それは新古の極み。回顧展最大の相反が、曇天にも負

けぬ最上の美を生み現していました。

最後に、私は10歳の彼女が描いた絵に再び向かいました。母親の肖像

一面に散らされたドット。彼女にのみ見えていた世界。己を苦しめる「そ

れ」をあえて描き、傍らに置き魔除けとし、アートへと昇華させた。そして

クアパークのさらに奥、芝生の広がる場所では、子ども用の会場が設

リーン上でニンテンドーのマリオカートを対戦できるコーナーなどがあり ます。キャラクターと写真を撮れるコーナーもあり、小さい子どもたちの 笑い声が響いていました。

このお祭りを毎年楽しみにしている地元の人も多く、待ち合わせをし

ていなくても、お祭りに来ると偶然ばったり知り合いに出会って、そこか

今、全世界の人々が彼女の作品に惹かれ集っている。同邦人として、同じ

ら会話が弾み長時間一緒に時間を過ごすこともよくあります。ドイツに

な稀有な出会い。私と草間彌生との出会いでした。

街に溶け込んできた幸せを感じさせてくれるのでした。

アーティストとして、ドイツで生きる力をあらためて与えてもらえた、そん

来た当初は全くなかったこの「ばったり」が、年々増え続け、自分がこの

写真上︰ケルン大聖堂と「天空にささげたわたしの心のすべてをかたる花たち」

写真上：人々でにぎわうヴィルヘルム通り

写真左下：作品世界へ耽溺「インフィニティ・ミラー・ルーム」

写真左下：クアハウス前に設置されたステージ会場

写真右下：10歳の草間彌生が描いた「無題（母の肖像） 」

写真右下：絶叫が響き渡る、人気の回転ブランコ

REPORTER

うえはら

上 原ありす

ケルンに暮らす、モダンとバロックのチェロ奏者。そして物書き。自身を通して 音楽と文学をかさねながら、うさぎ穴に飛び込むごとくさまざまな世界へ飛び込 み、活動を行っている。文学・アート・アンティーク・甘いものが生きる糧。 https://kaninchen-bau.com | Instagram: @alice_u_cello

REPORTER

S . ヨーコ

2013年からヴィースバーデンに在住。日本とドイツで出産を経験し、現在は2 児の母。つたないドイツ語にあくせくし、日々格闘中。人の工夫が伝わる建造物 や食器を見るのが好き。

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

17

私 の 街 の レ ポ ー タ ー LEIPZI

G

BERLIN

ザクセン州の木工の村 ザイフェンで過ごす夏 私が住んでいるドイツ東部のザクセン州には、ザイフェン（Seiffen）

というエルツ山地の人口2000人ほどの小さな村があります。くるみ割り 人形や煙出し人形、クリスマスピラミッドなど、ドイツの冬を彩る木工品

の多くがこの村で生まれ、 「おもちゃと木工の村」として知られています。

6月末にヨーロッパに記録的な熱波が襲来した際には、ベルリンも例外

ではなく40度近くまで気温が上がりました。昨年は比較的冷夏だった印 象が強かっただけに、久しぶりにベルリンで暑さの脅威を体感したような 気がします。東京でエアコンが止まってしまった熱帯夜、汗だくで目を覚

昨年、ケムニッツが欧州文化首都になって以来、私はザクセン州のもの

ましたあの感覚を、まさかベルリンでも味わうことになるとは思いません

で知ったのが、ザイフェンの工房「Denkstatt」に滞在して制作をするレ

ても思ったより涼しくはなく、逃げ場がありません。湖に行くのも意外と時

房（Werkstatt）を掛け合わせた造語で、その名の通り、エルツ山地の伝

と思った時、友人の誘いによって生まれた新しい選択肢がプールでした。

もともと木という素材が大好きで、木工の腕を磨きながら自分の作品の

プールがあり、そのなかには歴史的建造物に指定されている施設もありま

シープログラムに応募することに。無事選考を通過し、7月から1カ月ほ

反射する光を横目に、クロイツベルクにあるSommerbad Kreuzbergに

づくりコミュニティとの関わりを深める機会に恵まれてきました。その中

ジデンシープログラムです。 「Denkstatt」とは、考える（denken）と工 統技術を学びながら、考え、制作するための場所です。

試作をしたい、夏休みなら家族も遊びに来やすいし……と、このレジデン

どザイフェンに滞在して制作をしました。同じ時期には、ライプツィヒと

でした。扇風機もエアコンもない小さなわが家にいても暑い、 図書館へ行っ 間がかかるし、辿り着くまでに干からびてしまいそう。さてどうしたものか

実はベルリンにはベルリン市営プールが運営する施設だけでも約60の

す。もったりとした空気の中、アルミホイルが貼られたいくつかの窓から

向かいました。ここはU1・U3のPrinzenstraße駅を降りてすぐにあり、

ヴァイマール在住の女性クリエイター2人も参加。日々お互いのアイデア

「Prinzenbad」の愛称でも親しまれている屋外プールです。屋外に50メー

ザイフェンの朝は早く、工房勤務の人に聞くと、仕事は6時台から始

ていませんでした。楽しそうにぷかぷかと浮かんだり、水辺でおしゃべり

や作品について話し、見せ合い、インスピレーションをもらっていました。

まることもあるとか。滞在しているレジデンシーも、朝7時から木工旋盤

（Drechselbank）の練習を始められるという、ものづくり好きには夢のよ うな環境です。都市部ではないので、ドイツ語だけでやっていけるか、保

トルプールが2面あり、閉館間際に訪れたためか思っていたよりも混雑し を楽しんだり、芝生や木々の辺りに寝転んだりと皆自由に過ごしていまし た。なんと言ってもプールを出てから当たる風の心地よさったらありませ

ん。すぐにシャワーを浴びられる気軽さも魅力で、湖とはまた違った楽し

守的な土地柄ではないかと少し心配していましたが、ゆったりした穏やか

さがあるのだと実感しました。

のづくりが共通言語になり、言葉が少なくても通じ合えるのを心地良く感

ルン南部にあるKombibad Gropiusstadt – Sommerbadを訪れまし

な方が多く、私のドイツ語にも忍耐強く付き合ってくれます。何より、も

じています。Denkstattのレジデンシーは毎年開催されているので、興

後日、今度はもう少ししっかり泳ぎたくなり、少し足を延ばしてノイケ

た。 ここは屋内と屋外の両方にプールを備えた施設で、 50メートルのスポー

味のある方は、Denkstattのウェブサイトやインスタグラムをぜひのぞ

ツプールでは本格的に泳ぐことができます。ただし、更衣室は少し離れた

ザイフェンに滞在してみて、 村中がくるみ割り人形やクリスマスピラミッ

ルですが、ベルリンでは夏になるとスタッフが屋外プールへ駆り出された

いてみてください。

屋外にあるため、肌寒い日は少し注意が必要です。安心感のある室内プー

ドに彩られる、クリスマスシーズンにもぜひザイフェンを訪れたいという

りメンテナンスが行われたりすることから、多くの屋内プールが一時的に

いに行く」もぜひ!） 。ただしその人気は絶大で、2年先まで予約が埋まっ

あまり多くありません。秋になったら建築の美しさで知られるStadtbad

乗り継いで、なんとか日帰りが可能。遠方の方は、ライプツィヒやドレス

プールを訪れたいと思いつつ、とりあえずこの夏は屋外プールで無邪気に

写真上：ザイフェンの丘の上にある工房Denkstatt

写真上・左下︰Sommerbad Kreuzbergの様子。奥にウォータースライダーがあり、泳げなく ても安心。20時閉館で最終入場は19時まで。

思いが強くなりました（本誌1182号特集「ザイフェンの木工おもちゃに会

ている宿もあるそう。幸い、私の住むライプツィヒからは、電車とバスを

デン、ケムニッツに宿を取り、ザクセンを周遊旅行するのもおすすめです。

写真左下：プログラムでは伝統技術を紹介する博物館の見学も 写真右下：手を木に慣らすために削ったロバたち

REPORTER

たかはし

あ

き

こ

髙 橋 亜 希子

18

エアコンのないベルリンで プールという選択肢

IT系の翻訳者・プログラマー。オーストリア、インドを経てドイツへ。ライプツィ ヒには2016年より在住。三度の食事と、手に入らない食材を自分で育てるのが 何よりの楽しみ。古巣のアート分野にも戻りつつある。 Instagram：＠akipponn

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

休館します。そのため、意外にも夏に室内プールでしっかり泳げる機会は

NeuköllnやStadtbad Charlottenburgをはじめとするさまざまな室内

たくさん泳ぎたいと思います。

写真右下：Kombibad Gropiusstadt – Sommerbad。この日は寒かったので屋外で泳ぐ人はあ まりいませんでした。

REPORTER

Minami Tazawa

1994年、長野県松本市生まれ。エディトリアルデザイナーのアシスタントを経 験後、 『IMA』編集部を経て、2024年2月よりベルリン在住。現在はフリーラン スエディターとして活動している。

に 健康に関する悩み・疑問 ます ! ドイツ在住医師が答え

ーマ 今回のテ

Dr. Baba's Sprechstunde

Dr. 馬場 の

が く

顎関節症について

時々、あごを動かすとカクンと音がする

ことがあります。また口を大きく広げよ うとしても開きにくかったり、あごが痛

診察室

んだりすることも。放っておいても問題

ないのでしょうか？ 原因や治療法につい

て詳しく教えてください。

顎関節症とは

眠っている時の歯ぎしり（Zähneknirschen）

顎関節（Kiefergelenk）は耳の前方にあり、下あご（

眠っている間の歯ぎしりは、咀嚼筋や顎関節に負担を

込む・話すという大切な役割を担っています。あごの筋 そしゃく

肉である咀嚼筋は機能の異なる四つの筋肉の総称で、 こうきん

そくとうきん

咬筋（食べものを強く噛む）、側頭筋（口を閉じる）、内 よくとっきん

側翼突筋（噛む力を補助）、外側翼突筋（あごを前後左

かけ、顎関節症の症状を悪化させることがあります。ま

た、うつぶせ寝など睡眠時の姿勢が、あごに負担をか

ける場合もあります。

無意識の食いしばり

右に動かす、口を開ける）に分かれています。

（Zähnepressen、Bruxismus）

顎関節症（Kiefergelenkstörung）の３症状

など、無意識の食いしばりもあごの関節と筋肉に負担

パソコン作業に熱中している時、緊張を強いられる際

①顎関節、咀嚼筋の痛み（口を大きく開け閉めした時

をかけます。日本で提唱された「食いしばり・噛みしめ

（指3本を縦にそろえて入れにくいことが一つの目安、

液を頻繁に飲み込むと同時に多量の空気も飲み込む病

や外側から押すと痛みがある） 、②口が大きく開けない

開口障害） 、③あごを動かすとカクン、コキッと音がす

顎関節症の治療 自分でできる管理 あごの関節や筋肉に痛みがある場合は、大きく口を開

けたり、硬いもの（硬いパン・硬い肉）を食べたりする

ことを避け、あごを酷使せずに安静を保つようにしま す。ガムを噛むのも控えましょう。日常生活において

は、頬づえをやめ、猫背などにならないような姿勢に心

がけます。また、上下の歯が直接合わさらず軽く離した 状態に保つようにします。

痛み止め（Schmerzmittel） 痛みがある場合は、イブプロフェン（Ibuprofen） 、ジ

呑気症候群」は、無意識に歯を食いしばることで、唾

クロフェナク（Diclofenac）などの非ステロイド性抗

態概念です。「歯を食いしばって我慢する」というの

痛薬が用いられることがあります。

る（顎関節からの雑音）が主な症状です。クリック音は

は、顎関節症にとっては好ましくないことになります。

療が必要とはいえません（2019年のJ Appl Oral Sci

上下歯列接触癖

顎関節症の症状の一つですが、これだけで必ずしも治

• 関節とあごの筋肉の痛み、圧痛 • クリック音、開口障害 • 男性より女性に多い • 数週間〜数カ月で改善 • 歯ぎしり、食いしばり、TCHが関与 • 日常生活にリスク要因あり

日常生活に潜む要因

あごの構造 Unterkiefer）と頭蓋骨をつなぐ関節です。噛む・飲み

POINT

じょうげしれつせっしょくへき

誌、日本顎関節学会「顎関節症治療の指針2025」 ） 。

（Tooth Contacting Habit、TCH）

日本人の4〜5人に1人

とです（本来、安静時には上下の歯は触れ合わず、2

無意識のうちに上下の歯を持続的に接触させる癖のこ

炎症薬や、パラセタモール（Paracetamol）などの鎮

マウスピース（Aufbissschiene） マウスピースは、歯ぎしりや食いしばりによって歯やあ

ごに加わる力を分散し、咀嚼筋や顎関節への負担を軽 減する目的で使用されます。

～3mm程度のすき間がある） 。軽い接触であっても長

開口訓練、マッサージ

覚する人は約3％でした。症状を自覚する人は若年から

肉に負担がかかります。

練習を行うことがあります。医療機関からの指導を受

した。また、2023年に日本顎関節学会が行った全国調

日中の動作、姿勢

～5人に1人に何らかの顎関節症状がある可能性が示さ

をする、 背中を丸めた姿勢（猫背、 Runder Rücken）も、

らぐことがあります。痛みが強くなる場合やあごが引っ

顎関節症の病態

精神的なストレス

クリック音だけの場合

精神的なストレスや緊張が続くと、無意識のうちに上下の

クリック音がするだけで、痛みや口の開けにくさがなけ

厚労省「平成28年歯科疾患実態調査結果の概要」によ

ると、顎関節の雑音を自覚する人は約15％、痛みを自 中年の成人に比較的多く、女性に多い傾向がみられま 査では、顎関節症が疑われる人は23.7％で、国民の4

れました（2025年の日本顎関節学会雑誌）。

顎関節症には、①筋肉（咀嚼筋）の問題、②顎関節の関 節円板のズレ、③顎関節の変形性関節症など、障害部 位が異なるタイプがあります。①と②が多く、③は比較

的少なく中高年に多くみられます。関節円板は、顎関節

時間続くと、咀嚼筋が休むことができず、顎関節や筋

頬づえをつく癖、始終ガムを噛む、片側の歯のみで食事

顎関節症の要因になります。

歯を接触させるTCHがみられたり、歯を食いしばったり、

咀嚼筋の過緊張を生じることがあります。

内にあるクッションの役割をする線維性の組織です。こ

顎関節症の診断

の関節円板が前方にずれ、口を開ける途中で元の位置

に戻る際に、 「カクン」 「コキッ」というクリック音が生

じることがあります。

予後は良好 生活習慣の見直しや適切な治療により、多くの場合、痛み

や開口障害は数週間～数カ月で改善します。クリック音 が残ることもありますが、痛みや機能障害がなければ、必

ずしも治療を必要としません（日本顎関節学会）。痛み や開口障害が続く場合や、日常生活に支障がある場合

は、歯科（Zahnarzt/-ärztin）、口腔顎顔面外科（MKG-

Chirurgie）、あるいは家庭医（Hausarzt/-ärztin）に相 談しましょう。

特徴的な症状から 「あごが痛む」「口が開きにくい」「あごを動かすと音 がする」などの症状を確認し、診察でほかの病気を除 外した上で診断します。

検査方法 顎関節症に似た症状を示す顎関節脱臼（あごが外れ

る、Kieferluxation、Kiefergelenkluxation）もまれにあ

り、必要に応じてあごの動きの検査、咀嚼筋の痛みの検 査、レントゲン写真などが用いられることもあります。

症状に応じて、痛みのない範囲で少しずつ口を開ける

けた場合は、上下の前歯を指で支え、無理をせずゆっ

くり開口を補助します。また、こめかみや頬の筋肉を 軽く円を描くようにマッサージすると、筋肉の緊張が和

かかる場合は中止し、医師に相談してください。

れば、必ずしも治療が必要とは限りません。

病態に応じた治療 咀嚼筋痛、顎関節痛、関節円板障害、変形性顎関節症

など、症状の背景にある病態を確認し、歯科医師また

は専門医が症状を評価した上で必要に応じてそれぞれ

に適した治療を行います。 （日本顎関節学会の「顎関節 症治療の指針2025」 ） 。

著者プロフィール 内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ ゲバウア馬場内科クリニックを開設 (Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院 (Prinzenallee 19) で診療。

同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部）

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

19

欧州有数の金融都市、フランクフルト。摩天楼がそびえる街並みが有名な一方、マイン川沿

MUSEUM GUIDE

いには「博物館河岸」 （Museumsufer）と呼ばれる文化ゾーンが広がっている。現在39も のミュージアムが集結するこのエリアでは、シュテーデル美術館を筆頭に、映画、建築、自 然など多彩なテーマのミュージアムがそろう。金融だけでなく、文化も根付くフランクフルト の魅力を、美術館・博物館を通して探ってみよう。 （文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

お得なカード

ムゼウムスウーファー・カード MuseumsuferCard

博物館河岸のミュージアムで使える年間パス。ナイトミュージアムや博物館河岸 祭りでも使用できるほか、季刊のマガジンを無料で届けてくれる。シングルカード

in Frankfurt

は89ユーロ、ファミリー（大人2人＋18歳未満の子どもまたは孫）は150ユーロ。

■ シュテーデル美術館

Foto: Städel Museum – Norbert Miguletz

Städel Museum

■ シルン・クンストハレ

美術品の全てを街に寄贈する」という遺言によって設立された美術館。

ボッティチェリ、レンブラント、フェルメール、ルーベンス、ベラスケス、

モネ、セザンヌ、ゴッホ、ピカソなど、14世紀初頭からルネサンス、バ

ロック、古典的モダニズムを経て、現代に至るまでの700年にわたるヨー

ロッパ美術史を網羅的に概観することができる。14の彫刻作品が設置さ れた庭園は入場無料なので、散歩がてら立ち寄るのもおすすめ。 Schaumainkai 63, 60596 www.staedelmuseum.de

■ ゲーテハウス Frankfurter Goethe-Haus

ドイツを代表する文豪ゲーテが生まれ育った家。 4階建ての建物は第二次世界大戦中に破壊された

ものの、その後、忠実に再建された。1階は食堂 やリビング、2階は中国風の壁紙が貼られた「北

京の間」や音楽室、3階は図書室や「絵画の間」 、

© Freies Deutsches Hochstift, Foto: Alexander P. Englert

© Schirn Kunsthalle Frankfurt 2026, Foto: Norbert Miguletz

Foto: Städel Museum – Norbert Miguletz

1815年、当地の銀行家ヨハン・フリードリヒ・シュテーデルの「自宅と

4階にはゲーテが『ファウスト』や『若きウェルテ

ルの悩み』を執筆した書斎などがある。併設する

ドイツ・ロマン派博物館はロマン派だけに焦点を

当てた博物館で、ゲーテが生きた時代の絵画や日 用品などのコレクションが展示されている。 Großer Hirschgraben 21, 60311 https://frankfurter-goethe-haus.de

Schirn Kunsthalle Frankfurt 大聖堂とレーマー広場の間に位置するシルン・クンスト

ハレは、美術品を所蔵せず、企画展のみで運営されてい

■ フランクフルト通信博物館

る美術館。その展示プログラムは多様かつ国際的で、現

Museum für Kommunikation Frankfurt

代の視点から美術史や文化史にまつわるテーマや議論、

トレンドに鋭く焦点を当てる。9月20日（日）まで開催中 の展覧会「The World Through AI」 （写真）では、人

した、過去10年間の芸術作品が展示されている。なお、 現在は本館の省エネ改修のため、ボッケンハイムにある

旧ドンドルフ印刷所へ一時的に移転中。

本館（改修中）：Römerberg 6, 60311 一時移転先：Gabriel-Riesser-Weg 3, 60325 www.schirn.de

20

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

べる。常設展では、くさび形文字やハンムラビ法

典から、郵便馬車、電信、歴史的な電話機を経て、

ソーシャルメディアやAIに至るまで、さまざまな © Museumsstiftung Post und Telekommunikation / Foto: Stefanie Kösling

工知能（AI）の認知的、政治的、環境的な側面を題材と

フランクフルト通信博物館では、郵便や電話をは

じめとする通信伝達に関する歴史や仕組みを学

形でコミュニケーションの歴史を辿ることができ

る。子どもワークショップでは、ダイヤル式電話

で互いに通話したり、活版印刷で文字を紙に刷り

出したり、電子廃棄物をアップサイクルしたりな

ど、さまざまなプログラムが用意されている。 Schaumainkai 53, 60596 www.mfk-frankfurt.de

Foto: Norbert Migluetz CC-BY 4.0

© Fritz Scholder, photo: Jacopo La Forgia

■ ユダヤ博物館

■ フランクフルト現代美術館（MMK）

Jüdisches Museum Frankfurt

Museum für Moderne Kunst

ユダヤ博物館は、ナチス政権下のドイツの各地で発生した反ユダヤ

三角形の外観から「Tortenstück」 （ケーキの一切れ）の愛称で親しまれている、フラン

主義暴動「水晶の夜」からちょうど50年後の1988年11月9日に開

館された。常設展では、ユダヤ人たちがフランクフルトの文化的・

クフルト現代美術館（MMK） 。1989年の創設以来、芸術的創造の場として若手アーティ

経済的な都市発展や、都市大都市への変貌にどのように影響を与え

1960年代〜現代の国内外の主要アーティストたちの代表作を含む、5000点以上の芸術

フランク一家とその親戚家族の遺品を収集・管理しており、日常生

ストたちを見出し、支援し、その作品をコレクションとして収蔵してきた。コレクションは、 作品で構成されている。本館だけでなく、二つの分館もぜひ訪れてみて。

Bertha-Pappenheim-Platz 1, 60311 www.juedischesmuseum.de

Foto: Uwe Dettmar, Quelle: DFF

Foto: Stefanie Kösling Fotografie

ZOLLAMT MMK：Domstr. 3, 60311 www.mmk.art

活用品、手紙、絵画、写真などを公開している。

Foto: Senckenberg, TrŠnkner

MMK本館：Domstr. 10, 60311 TOWER MMK：Taunustor 1, 60310

てきたかを伝えている。同館の「フランク家センター」では、アンネ・

■ ゼンケンベルク自然博物館

■ フランクフルト歴史博物館

■ ドイツ映画博物館

Senckenberg Naturmuseum

Historisches Museum Frankfurt

Deutsches Filminstitut & Filmmuseum

ゼンケンベルク自然史博物館は、ドイツを代表する

フランクフルト歴史博物館は、欧州最大級の規模を

1984年にドイツ初の映画博物館としてオープンし

生物の進化、そして数百万年にわたる地球の変遷を

ルホフ」と呼ばれる重厚な旧館と、近代的なデザイ

自然史博物館の一つであり、現代の生物の多様性、

誇る市立博物館。800年以上の歴史を持つ「ザー

たドイツ映画協会&映画博物館（DFF）は、博物館、 映画館、アーカイブ、コレクション、映画祭、数多

紹介している。さらに2025年に新設された体験エ

ンの4階建て新館が融合し、約6000平方メートル

くの教育プログラムなどを独自の形で融合させた施

どもから大人までの「研究者」たちが、同館の科学

の充実した常設展では、フランクフルトという都市

さまざまな展示物や、実際に操作できる歴史的な機

れている。

て、映画というメディアの魅力を体感できる。

Saalhof 1, 60311 https://historisches-museum-frankfurt.de

Schaumainkai 41, 60596 www.dff.film

リア「Aha?! Forschungswerkstatt」では、子 者たちと一緒に標本の調査をしたり、実際の研究プ

ロジェクトを手伝ったりすることができる。

Senckenberganlage 25, 60325 https://museumfrankfurt.senckenberg.de

に及ぶ広大な展示スペースを形成している。 八つ の過去・現在・未来にわたる多彩なテーマが紹介さ

設。2フロア、約800平方メートルの常設展では、 器の模型、インタラクティブな体験コーナーを通し

おすすめのアートイベント

1 Nacht der Museen

2 Museumsuferfest

3 Frankfurt Art Experience

毎年4月の最終週末に開催されるミュージアムナイト

毎年8月の最後の週末に、3日間開催される「博物館河岸

フランクフルト・アート・エクスペリエンスは、2019年

（Nacht der Museen）では、フランクフルト、オッフェ

祭り」 （Museumsuferfest） 。毎年約100万人の来場

に発足したフランクフルトのギャラリーの公式プラット

ンバッハ、エシュボルンにある約60の文化施設や展示

者が訪れ、美術館のプログラム、舞台公演、ライブ、パ

フォーム。フランクフルト市内各地の50のギャラリーや

会場が多彩な文化プログラムを提供。毎年約4 万人が訪

フォーマンスなど、多彩な催しが繰り広げられる。専用

オフスペースをつなぎ、マイン川沿いの活気あふれるアー

れ、19時〜翌朝2時まで、開催中の展覧会のガイドツアー

チケットを購入すると、イベント期間中の3日間、30館

トシーンを発信している。毎年9月のギャラリーシーズン の開幕に合わせて、それぞれのギャラリーが展覧会を開

をはじめ、音楽、朗読、パフォーマンス、演劇、ワークショッ

以上の博物館に自由に出入りすることができる。最終日

プ、パーティーなどを楽しむことができる。無料シャトル

の22時から行われる花火大会も必見。今年は8月28日

催し、著名なアーティストや新進アーティストの作品が

バスを使って、施設間を移動できるのもうれしい。

（金）〜30日（日）に開催予定だ。

並ぶ。今年の開催は9月4日（金）〜6日（日） 。

https://nacht.museumsufer.de

www.museumsufer.de

www.frankfurtexperience.art www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

21

Kleinanzeigen お申し込み・詳細はこちら Weitere Infos und das Formular auf

〉〉www.newsdigest.de クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1265号（9月4日発行）掲載：8月27日（木）正午締切り 1266号（10月2日発行）掲載：9月24日（木）正午締切り

クラインアンツァイゲン

フランクフルト地域

Nr. 1265 (4. September): Donnerstag, 27. August, 12 Uhr Nr. 1266 (2. Oktober): Donnerstag, 24. September, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

求人 Stellenmarkt AMI会計事務所 : フランクフルト 専門スタッフ募集

求人 Stellenmarkt

ビジネス Geschäftliches 日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】 DUS 市内と周辺都市限定での無料宅配店 お米はポイント制で夢錦米 5kg おまけ付！ 毎月超得な「3588 福袋」もお勧めです！

ミュンヘン及び近郊に在住の方を対象と したハイキンググループです。私たちと 一緒に週末のアルプスを歩きませんか♪

Instagram : muenchen_yk 広報：Kou

専門スタッフを募集いたします。(フル タイム、パートタイム、研修後ホーム オフィス可) 給与計算および人事管理 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、ご 興味がある方は、履歴書、職務経歴書を martin.arnold@amipartners.deまで お送りください www.amipartners.de

デュッセルドルフ・ ケルン地域

不動産 Immobilien フランクフルト・中本不動産 「設立 1982 年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。

その他・全国地域 求人 Stellenmarkt 専門スタッフ募集(全国地区) 専門スタッフを募集いたします。(フル タイム、パートタイム、研修後ホーム オフィス可)

上)、英語オプショナル、資格所有者、一 般企業での経理担当経験、又は会計事 務所での職務経験者歓迎

3588 商品案内を HP よりご請求下さいませ。

www.nakamoto-fudosan.de

デュッセルドルフ・フランクフルト・

www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋

お送りください www.amipartners.de

ミュンヘン・シュトゥットガルト等

3588@3588.com.co FB: 3588 三五八屋

ビジネス Geschäftliches

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか ?

ご登録・ご相談は無料 ! 詳細は以下参照

Web:www.career-connections.eu

AMI会計事務所 : デュッセルドルフ 専門スタッフ募集 専門スタッフを募集いたします。(フル

告知板 Schwarzes Brett

クリックス、プフラウマー産婦人科

YouTube 「Taku音TV」 で話題！

更年期相談・鍼治療・予防注射 等

石井琢磨ピアノリサイタル 「Liebe」 9/5 （土） デュッセルドルフ初公演！ https://kyonconnection.com/news/ - 日本語での交流と出会いの場 - 折り紙、 コーラス、ウクレレ、ヨガ教室、和食会、

【親子会 Mönchengladbach】 0 ～ 2 歳児向けの日本語 Spielgruppe 連絡先：oyakokai-mg@gmx.de

ニュースダイジェストでは

動画撮影・制作コーディネートを

上)、英語オプショナル、資格所有者、ご

承っております。

興味がある方は、履歴書、職務経歴書を

企画から撮影、編集まで、

martin.arnold@amipartners.deまで

お客様のご要望に合わせて柔軟に

お送りください www.amipartners.de

対応いたします。ヨーロッパへの進出、 もしくは現地でのプロモーションを ご検討中のお客様も、 お気軽にお問い合わせください。

貸部屋・不要品の売り買いも クラインアンツァイゲンを ご利用ください。

「ダイジェストを見た」 とお伝えください。

22

www.jamsnet.de

info@jamsnet.de

★仲良しボン補習校 ( 幼小中高 ) ★ 仲間が待ってるよ jsbonn.de

ドイツニュースダイジェスト

日本語専用 Tel: 0179-5014385 日本語専用 japan@koenigsbergergyn.de 産婦人科 Tel: 069-7706250( 独・英語 ) www.koenigsbergergyn.de

情報誌は

無料

ドイツニュースダイジェストは、 全世界どこでも皆様のご自宅に お届けしています。

※送料・その他付随費用のみ ご負担ください。

8 月 12日（水） 21時（ドイツ時間）から 今回からゲスト招いて 約 40 分トークします。 ぜひご参加ください !

インスタ グラムを フォロー

Königsberger Str.2, 60487 Frankfurt

ミュンヘン地域 ビジネス Geschäftliches

高品質のフルセラミッククラウン、イン レー、義歯、インプラント、抜歯

団体や活動の PR をしませんか？ ディスプレイ広告・ クラシファイド * は

「JAPANDIGEST」

「英国ニュースダイジェスト」 にも掲載できます。

・根管治療、歯周病治療、ブリーチング 等の審美歯科、小児歯科 歯科医、口腔外科医、マイスター技工士 が当院内で連携治療に当たる 常勤日本人スタッフによる安心な日本語

ドイツ国内で活動する非営利団体に限り、 下記の条件にてクラインアンツァイゲンへの 無料掲載が可能です。 ● あくまで団体や定期会合の「存在」 をお知らせする目的であること（日時 が指定されたイベントのお知らせなど の場合は有料となります） ● 3 行（1 行 18 字）まで（太字、ロゴ などのオプションは含まれません。4 行以上になる場合は、通常のご案内と なります） ● スペースがない場合は掲載されな いこともあります

診療です。

下記までお問い合わせください。

Dr.Selina Schöberlein 歯科医院

kleinanzeigen@newsdigest.de

Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 弊誌に掲載されている広告は、必ずしも 弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映

するものではありません。また弊社はそ

広告にお問い合わせの際は、

通訳付診察時間 : 月・木曜日 9:00-11:00

・一般歯科診療、予防歯科

業務: 外資系法人向け

求人・求職・貸家・

産科婦人科検診・癌検診・不妊治療・

日本語歯科診療

オフィス可) 給与計算および人事管理

== JAMSNET ドイツ == 在独邦人の健康のためのネットワーク

勉強会 -「竹の会」www.takenokai.de

タイム、パートタイム、研修後ホーム

条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以

毎月 1 回金曜日 16 ～ 17 時 開催

インスタライブの お知らせ

● www.adeni.eu/jp ● jobs@adeni.eu

欧州内・その他非公開求人多数あり

告知板 Schwarzes Brett

国語算数と日本文化まなぼ♪

最新求人の詳細は下記 HP でチェック↓

オランダ：総務アシスタントMgr.(英・日)

https://www.voyages-alacarte.fr/

1 歳から小学校入学前までの幼児対象

条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以

■ ■ 人材紹介の ADENI ■ ■

カスタマーサービス ( 英・日 )

Email：travel@voyages-alacarte.fr

●ドレスデンこども会

をmartin.arnold@amipartners.deまで

IT サポート ( 独・英 )、経理 ( 独・日 )

お問い合わせください。

経理、決算、その他一般業務

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

デュッセルドルフ：法人営業 ( 独・英・日 )

フランスへの旅行、出張の際には

業務: 外資系法人向け

Tel. 06173/9673-0

ドイツ・全欧州での就職 ･ 転職サポート

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

電話：+33 1 42 96 91 20

AMI会計事務所 :

Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com

●日独大手企業への豊富な斡旋実績●

ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

買出しの足代 ･時間･労力不要で一番お得！

ドイツ全国で求人、相談 / 登録無料

ビジネス Geschäftliches

∴▲∴ M.Y.K ミュンヘン山の会∴▲∴

業務: 外資系法人向け

Anmeldefrist für Kleinanzeigen

告知板 Schwarzes Brett

の内容に対し、責任を負いかねますので

München www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号）

ご了承ください。利用者と各広告主との

japan@dr-schoeberlein.de

は、弊社では一切の関与をいたしません。

ご予約は電話、メール、Docltolib から

間で発生したトラブル・損害等に関して

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

* クラシファイドへの掲載は 英国ニュースダイジェストのみ

各媒体の掲載料金などの詳細、 お申し込みにつきましては、

ドイツニュースダイジェストに

お気軽にお問い合わせください

本誌に掲載されている広告に

直接お問い合わせをする際は、 「ダイジェストを見た」

とお伝えいただければ、

スムーズな対応が受けられます。

簡

ドイツの食材をもっと楽しむ!

今月の テーマ

単

お いしい レシピ

ズッキーニを生で味わおう!

坪井由美子（つぼいゆみこ） ドイツを拠点に世界の暮らしを体験中の食いしん 坊ライター。新聞やウェブメディア、ラジオ等で

夏が旬のズッキーニは、実は生でもおいしくいただけます。今回は火を使わず、

現地情報をレポート。著書『在欧手抜き料理帖』

切って和えるだけでパパッとできるお手軽レシピをご紹介。みずみずしくシャキ

（まほろば社）。インスタグラムでおいしい世界 を発信中。Instagram：＠oishiitravel

シャキした食感は、暑い日の食卓にぴったりですよ。

材料（2 人分）

ズッキーニの カルパッチョ 薄切りのズッキーニにチーズの コクとレモンの酸味が絶妙にマッ チ。夏のおもてなしにぴったりの、 おしゃれで爽やかな一皿です。 白ワインと一緒にぜひ。

ズッキーニ.................................................... 1本 塩...........................................................小さじ2 レモン汁................................................. 小さじ1 オリーブオイル........................................小さじ2 パルミジャーノチーズ （削ったもの） ...............適量 黒こしょう....................................................適量

作り方 1

2

ズッキーニはスライサーで1mm程度 の薄い輪切りにし、お皿に並べる。全 体に塩をふり、手でなじませる。５分 ほどして水分が出たら、上からキッチ ンペーパーで押さえて水気を吸い取る。

材料（2 人分）

ズッキーニにツナのうま味とレモ ンを合わせた和風仕立ての和え 物。シャキシャキの歯ごたえが 心地良く、あと一品やおつまみ にも重宝するスピード副菜です。

作り方

レモン汁を❶にまんべんなくかける。 オリーブオイルをまわしかけ、パルミ ジャーノチーズと黒こしょうをたっぷ りとかけて出来上がり。

5月頃から家庭菜園をしています。種をもらったり、お店に行

くたびに何かしらを買ってしまったり、今ではバルコニーの3

分の1が植物で埋まっています。日本に住んでいた頃は、庭に

出るのも土に触れるのも年に数回あるかないか程度だったので

すが、今ではせっせと水やりをしながら植物に癒される毎日で す。ふと枝豆を食べたいと思い大豆を植えてみたところ、芽が

出て最近やっと花も咲きました。このまま順調に育って、夏が #家庭菜園 #植物に癒される毎日 #今夏の収穫

ズッキーニ.................................................... 1本 塩........................................................... 小さじ1 ツナ缶........................................................ 50g しょうゆ.................................................. 小さじ1 レモン汁................................................. 小さじ２ 砂糖....................................................... 小さじ２ オリーブオイル........................................ 小さじ２ 黒こしょう....................................................適量

ズッキーニと ツナの和え物

終わる前に一つでもいいので枝豆を収穫して食べたいと思って

います。 （団）

デュッセルドルフの読者の皆さんは、今年のキルメス（移動遊

園地）は行きましたか ? 私はとても久しぶりにジェットコース

ターに乗ってめまいがしてしまい、ちょっと歳を感じました。帰

りは、ずっと乗ってみたかったフェリーでライン川を渡って旧市

1

ズッキーニはスライサーで1mm程度 の薄い輪切りにし、大きい場合は半分 に切る。塩をまぶして軽く揉み、5分 ほど置いたら絞って水分を取る。ツナ は缶汁を切っておく。

2

ボウルにしょうゆ、レモン汁、砂糖、 オリーブオイルをよく混ぜ合わせ、❶ のズッキーニとツナ缶を和え、黒こ しょうをふって出来上がり。

Herausgeber Doitsu News Digest GmbH Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766 Email: info@newsdigest.de Web: www.newsdigest.de

@newsdigest

doitsu.news.digest

@pickup_doitsu Geschäftsführung Vertrieb Redaktion

Grafikdesign Webdesign

Mie Mori Takuya Ine Kei Okishima Miho Doi Makoto Okajima Moe Sawada Masaru Mito

街へ。あとから調べたら7年ぶりの運行だったそうです。下船

して振り返ると、対岸にまるでおもちゃの街のようなキルメス が見えます。夢の国から帰ってきた感があって、なかなかノス

#ラインキルメス #帰りはフェリーで #切符が渋い

タルジック。気になる方は、ぜひ来年のキルメスで試してみて

くださいね。 （穂）

姉妹誌

16 Upper Woburn Place, Eikoku News Digest Ltd. London WC1H 0AF Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk

ドイツニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

フランスでも厳しい暑さが続き、エアコンのないわが家では、 少しでも涼しい場所を探して過ごす毎日です。隣国スペインで

は山火事が相次ぎ、被害の大きさを目の当たりにしていました。 そこへ熊本で大きな地震が発生し、断水や停電の続く被災地が

厳しい暑さにも見舞われていることを知りました。困難が幾重に

も重なる状況を思うと、胸が痛みます。被災された皆さまに心

よりお見舞い申し上げるとともに、一日も早く穏やかな日常が戻 #欧州の酷暑 #熊本地震 #お見舞い申し上げます

ることを願っています。異なる災害が世界各地で重なり合う今、 遠く離れた出来事も決して他人事ではないと感じます。 （沖）

デザイン制作（パンフレット / ポスター / 名刺 / ロゴ 販促品 / 展示会用バナー / カレンダー） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ●

ニュースダイジェストのコーポレートサイトで、 制作実例をご紹介しております。

newsdigest-group.com Copyright ©2026 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

www.newsdigest.de 7 August 2026 Nr.1264

23

今月のヒント

仕事で使うドイツ語を上達させるポイント

● 日常会話よりも、 仕事でよく使う専門用語や表現を優先して覚えましょう。 ● 会議や電話、同僚との会話など、実際の職場を想定して練習しましょう。 ● 完璧を目指すより、 積極的に自分の考えを伝えることを意識しましょう。 ● 同僚からフィードバックをもらい、 日々の会話で少しずつ改善していきましょう。

ドイツ全国対応 デュッセルドルフ

フランクフルト

ミュンヘン

­

­ ­

今すぐ無料相談

̲ ̲