No.1705

月２回発行 | 次号No.1706号は2026年9月3日発行です

2026

8 20 No.1705

UCL 創立200周年 英国高等教育の歴史

大学は誰のために 生まれたのか p7-11

iStock.com/ Volodymyr Kryshtal

後期授業 開講！

<コース・帰国枠入試説明会>

オンライン説明会

9/7（中学部） 9/9（ジュニア） 9/10（小学部）

アクトン教室

無料体験

9/8（火）

フィンチリー教室

9/3（木）

8/31(月)

〜9/20(日)

020-8343-4332 request@joba-london.co.uk JOBA ロンドン

検索

ロンドン‐東京プロパティーサービス

ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。 ケンジントン支店

セントラルロンドン支店

セントジェームズパーク支店

central@london-tokyo.co.uk

sjpark@london-tokyo.co.uk

kensington@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

ウエストアクトン支店

フィンチリーセントラル支店

sjwood@london-tokyo.co.uk

w-acton@london-tokyo.co.uk

finchley@london-tokyo.co.uk

☎ 020-7486-5116

☎ 020-7722-8700

☎ 020-7222-6504

☎ 020-8992-6818

☎ 020-7937-4854

☎ 020-8371-5585

ゲストハウス

☎ 020-7431-4550

hampstead@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本社

☎ 020 -7431-3550

head-o@london-tokyo.co.uk

ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk

www.london-tokyo.co.uk

今週のおすすめ物件

Neo Bankside SE1 £3,350/月 ケンジントン支店

High Road N20 £4,500/月 フィンチリーセントラル支店

* バーチャルビューイングでの内覧も承っております

UK NEWS

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

（8月13日 時事）環境保護を訴える英シンクタンク、バーダントは12日、英国で5～7

政治

熱波の経済損失43.7億ポンド 労働生産性が低下

月に猛威を振るった熱波に伴う経済的損失が43億6640万ポンド（約9400億円）に達し

たとする推計を発表した。過去10年間のペースで熱波の激化が進めば、2030年までに 経済的損失は年256億ポンドを超える可能性があると試算している。

気温の上昇で労働者の作業が困難になったのに加え、インフラや機器の過熱・故障に

より生産性が低下し、損失が増えた。バーダントによると、欧州では気温が30度を超え ると、1度上昇するごとに1時間当たりの生産量が3%落ち込むため、長期にわたり熱波が 続けば重大な経済的損失につながる。

月別の損失額は5月が5億970万ポンド、6月が23億5950万ポンド、7月が14億

9710万ポンド。算出しているのは生産性の低下に伴う直接的な経済的コストのみで、健

康被害は含まれていない。山火事による損失、企業や家庭におけるエネルギー費用の増 加のほか、電力供給への波及効果、より広範なマクロ経済への影響を考慮すれば、総額

はさらに膨らむ可能性もある。バーダントはこうした経済的損失を削減し、労働者を保護

するため、作業可能な気温の上限を全国で設定するよう呼び掛けた。また、熱波の影響

Credit: Photographer:SOPA/Alamy

で作業できない労働者の所得を補償する熱波保険制度の導入を主張した。

猛暑でロンドンのバス運転手らがスト ロンドンでは記録的な猛暑を受け、アリーヴァ社の北部路線バス運転手ら1500人

以上がユナイト労組の呼びかけでストライキを実施している。各紙が報じた。バス車

内は冷房ではなく外気を取り込む送風装置のみで、気温は40度に達することもあり、 熱中症などの危険が指摘されているという。ストは8月から10月にかけ22日間の実 施が予定されており、ロンドン北部、東部の計43路線に影響が出ている。

13日、傘で日差しをよけながら、国会議事堂前の枯れた芝生を歩く女性

経済

浮体式、50年までに洋上風力の3割超

（8月7日 時事）コンサルティング会社ヘリガン・グ

ループは、英国で浮体式風力発電による電力供給量が

2050年までに年175テラワット時に達し、洋上風力発

社会

欧州で皆既日食

（パリ 8月13日 時事）スペイン、アイスランドなど欧州 の一部で12日、皆既日食が観測された。英国やフラン スでも部分日食となり、BBC放送をはじめとする各国の

社会

列車の脱線事故が相次ぐ

（ロンドン 8月15日 時事）英国で13、14両日、列車の 脱線事故が相次いで発生した。原因は不明だが、英国

で続く異例の熱波の影響で線路がゆがんだ可能性が取

電能力全体の3分の1を占める見通しを明らかにした。

テレビ局は「数十年に一度のイベント」と特番で伝えた。

り沙汰されている。現地メディアによると、13日に南東

トを超え、9万7000人の雇用を創出すると分析してい

に繰り出した。西欧での皆既食の観測は1999年以来27

脱線。車両は横転し、20人が重軽傷を負った。線路が

段階から産業規模への展開へと移行している」と指摘。

年8月にも皆既食、28年1月には金環食を観測できる。

30年までに英国の浮体式風力発電の容量は15ギガワッ

る。ヘリガン・グループは「この分野は技術革新の初期

経済

英米製薬大手、統合協議打ち切り

大勢の市民、観光客は日食グラスを手に、観察スポット

年ぶり。ただ、スペインでは気象条件が良ければ2027

手ブリストル・マイヤーズスクイブ（BMS）による経営

ことに伴う補選が13日、南東部エセックスで行われた。

時価総額が約4000億ドル（約64兆円）に上る世界有

数の製薬会社が誕生する見込みだった。両社は8月中 旬の発表を目指し、アストラゼネカがBMSの株式を割

増価格で買い取る案での合意に近づいていた。

フォーム UKのファラージ党首が下院議員を辞職した

ハムステッドグリーンヒル・ゲストハウス

信を問うとして再出馬した同氏が大差で勝利した。ゴミ

箱姿の候補者が注目を集めるなど、メディアは「英史上

最もばかげた補選」と評した。ファラージ氏の得票は2

万2239。次点の「ゴミ箱伯爵」の9455を引き離した。

日系企業の ビジネスパートナー Blick Rothenberg +44 (0)20 7544 4830 (日本語対応可) Emu.Urasaki@blickrothenberg.com 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH www.blickrothenberg.com 20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

日本人経営の 便利で安全なゲストハウス

結果は14日公表され、自身の資金疑惑を巡り有権者に

会計・監査・税務サービス

2

部エセックスでも脱線事故が発生、負傷者はいなかった。

政治

（ロンドン 8月14日 時事）右派ポピュリスト政党リ

統合に向けた協議が打ち切られたと報じた。 実現すれば、

ゆがんでいる現場写真も報じられた。翌14日には南東

右派党首ファラージ氏が勝利

（ロンドン 8月12日 時事） 「フィナンシャル・タイムズ」 紙（FT）は11日、英製薬大手アストラゼネカと米同業大

部イースト・サセックスで8両編成の列車の後部3両が

フィンチリーロード駅より徒歩１分

皆様の快適なロンドン滞在の為、 日本語によるきめ細やかなサービ スを提供しております。赴任、出 張、旅行、本帰国前の短期滞在に は、ハムステッドグリーンヒル・ ゲストハウスをご利用ください。

お問い合わせ：hampstead@london-tokyo.co.uk

dpa/Alamy.com

WORLD NEWS レバノン

死刑廃止で無期懲役が最高刑に

15歳未満SNS禁止に違憲判断

（カイロ 8月12日 時事）レバノン国民議会は11日、死

（パリ 8月14日 時事）憲法会議は14日、15歳未満の

刑を廃止する法案を賛成多数で可決した。イスラム 法を厳格に適用するサウジアラビア、イランのほか強

2004年以降、死刑執行を事実上停止。ただ、その後

欧州初の試みだった。マクロン大統領は「子供を守る」

も死刑判決の言い渡しは続いた。昨年末時点で死刑囚

コロンビア

不釣り合いに侵害する」と違憲判断を示した。同法は7

月下旬に上下両院の可決で成立したが、左派野党が内

は85人。今後は重労働付きの無期懲役が最高刑となる。

14日、コロンビア西部の都市カリで崩壊した建物

SNS利用を禁じる法律について「表現・通信の自由を

権的な国家の多い中東で、死刑を廃止する国は珍し

い。衛星テレビ局アルジャジーラによると、レバノンは

欧州

南米でM7.4の大地震

フランス

容を不服とし、公布前審査を申し立てていた。禁止は

ため、違憲判断を踏まえた新たな法案の策定を指示、 来春の退任までに規制を実現させる決意を示した。 インドネシア

各地で熱波の影響拡大

M7.7の地震で1.6メートルの津波観測

（サンパウロ 8月12日 時事）コロンビアの西部で10日午

（ロンドン 8月14日 時事）欧州で猛威を振るう熱波の影

（ジャカルタ 8月15日 時事）米地質調査所によると、東

ター通信は11日、 少なくとも254人*が死亡したと報じた。

下で原発の冷却水確保が困難となり、運転停止に追い

マグニチュード7.7の地震があった。国家災害対策庁は、

下敷きになっている人も多数おり、懸命な捜索・救助活

は残る1基も運転停止。ロイター通信によれば、ルーマ

非常事態を宣言。震源は西部チョコ州サンホセデルパル

夕方のピーク時間帯に自主的に消費量を削減するよう要

前7時半ごろ、マグニチュード7.4の地震があった。ロイ

負傷者は約2600人に達し、約1100世帯の家屋が損壊。 動が続けられている。デラエスプリエジャ大統領は10日、

マルから南約5キロの地点。 *17日時点の死者は290人

響がなお続いている。ルーマニアではドナウ川の水位低

込まれた。7月に原子炉1基を停止していたが、13日に

ニア政府はエネルギー非常事態を宣言し、企業や家庭に 請している。フランスやスペインでも40度超えが続く。

ヌサトゥンガラ州フロレス島北部沖で15日午前6時ごろ、 少なくとも47人*が死亡したと明らかにした。医療施設

を含む多数の建物が損壊しており、被害状況の確認を急

いでいる。複数の地点で津波が観測され、高さは最大約

1.6メートルに上った。M5を超える余震が続き、当局は 警戒を呼び掛けている。 *17日時点の死者は53人

JAPAN NEWS 社会

イオン、爆発事故で遺族に補償の方針

終戦から81年、誓い新たに

起きた爆発事故で死亡したテナント従業員の遺族に対

追悼式が日本武道館で開かれた。天皇、皇后両陛下や

イオンは12日、熊本地震発生後にイオンモール熊本で

終戦から81年を迎えた15日、政府主催の全国戦没者

し、早期に補償する方針を明らかにした。地震発生後に

高市早苗首相、遺族ら4180人が参列。先の大戦により

が判明。事故責任の所在などが確定する前に補償する

にした。天皇陛下は「深い反省の上に立って、再び戦争

解明を待たず、早期に対応していく方針」とコメントした。

高市首相は「戦争の惨禍を二度と繰り返させない」と強

イオン側の従業員が一部の従業員に再入館を認めたこと 考えとみられる。イオンは「補償については法的責任の

大雨の影響で冠水した道路＝13日夜、千葉県市川市「時事通信」 （JIJI）

政治

具体的な補償内容については、明らかにしていない。

犠牲となった約310万人を悼み、平和への誓いを新た

の惨禍が繰り返されぬことを切に願う」と述べられた。 調。アジア諸国に対する責任には今年も触れなかった。

政治

社会

千葉豪雨、死者10人に

プーチン氏が北方領土を訪問

千葉県を襲った記録的な豪雨で、県は16日、災害との

ロシアのプーチン大統領が13日、北方領土の択捉島を

かに1人が行方不明となっている。県内の住宅の床上と

などで対ロ外交再開を探る足元を見透かし、プーチン氏

関連調査中を含めた死者は計10人となったと発表。ほ

初めて訪問した。日本側がエネルギー資源調達の多角化

床下を合わせた浸水被害は計約1500棟に上る。全壊は

は反発は限定的だと想定。陰りが見える自身の人気回復

県内では一時1200台超の車両が路上に放置された。い

12日、極東サハリン州ユジノサハリンスクで、北方領土

支障が出るため自治体は対応を急いでいる。

だと断言。翌13日に択捉島訪問を強行した。

2棟、 半壊は11棟、 一部損壊は29棟。道路冠水の影響で、

まだ100台以上が撤去されておらず、緊急車両の通行に

を狙って上陸に踏み切った可能性がある。プーチン氏は のロシア帰属は「第2次世界大戦の結果に基づく現実」 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

The Regent's Park Royal Academy of Music BAKER STREET

Pain Clinic - 痛みの Specialist

96 Harley Street, London W1G 7HY

英国政府認定

www.dritoclinic.co.uk TEL: 020 7637 5560

P

New Cavendish St. Queen Anne St. Wigmore St.

P

Great Portland St.

Prestige 他多数保険会社と

予約受付時間 月〜金 9:00-18:00

96 Harley St.

Weymouth St.

AIG・JIたびほ・東京海上・ キャッシュレス提携

GREAT PORTLAND STREET

Dr ITO CLINIC

Regent St.

腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝 等の関節痛、腕や脚のしびれ、神経痛、帯状 疱疹、偏頭痛などの痛みを薬や神経ブロック 注射で治療いたします

Devonshire St.

Harley St.

整形外科・外科・内科

REGENT’S PARK

Marylebone Rd.

Cavendish P Square

Henrietta Pl. John Lewis BOND STREET

Oxford St.

OXFORD CIRCUS

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

3

イングランドとウェールズの刑務所で進む「早

英国ニュース解説

期釈放」制度をめぐる混乱が続いています。刑 務所の過密解消を目指し、今年成立した「量刑法

2026」 （Sentencing Act 2026）に基づく早期 釈放制度が、見直しを経て10月から始まる予定

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

で、約5000人が10カ月間にわたって段階的に釈

ハーパー巡査の事件を機に2022年に成立し

た「ハーパー法」は、職務中の緊急対応要員を故

殺した場合にも、原則として終身刑を科す仕組

みを導入しました。ただし、2人の判決にはさか

のぼって適用されません。遺族らには、 「国家が

ありましたが、収容能力が限界に近づくなか、過

出すのか」という強い不満があります。

密放置こそ公共の安全を脅かすとして立法化され

ました。なお、刑事司法制度が分権されているた

め、今回の量刑法が対象とするのはイングランド

とウェールズのみで、スコットランドと北アイル ランドは別になります。

守るべき職務中の命を奪った者を、さらに早く

でも、ここに制度上の難題があります。犯罪

の種類によって一律に適用される制度から、特 定の受刑者だけを除外すれば、なぜ自分の家族

を死なせた受刑者は対象外なのかと、別の遺族

ところが、実施が近づくと、性犯罪被害者か

から疑問が生じかねません。ハーパー巡査の遺

族らによる早期釈放からの除外要求をきっかけ

ら不安の声が相次ぎ、アンディー・バーナム首

に、2人を対象から外すよう求める声が広がる

8月4日にはレイプや重大な児童性犯罪などを対

の送還加速や女性刑務所の転用などで余地を作

相は就任直後の7月25日に緊急見直しを命じ、

象から外すと発表しました。対象者は約6000

人から約5000人に減りましたが、 「さらに対象

を絞るべきだ」という声は収まりませんでした。

そして、今度は2019年に職務中に死亡した

「例外」措置は

げました。盗難車を追跡中、車に引きずられて

どこまで可能か

なか、バーナム首相は8月11日、外国人犯罪者

るよう法務相に指示。12日には「除外できる」と の自信も示しました。

追い打ちをかけたのが、保護観察の最高責任

者による警告です。12日、これ以上の釈放につ

アンドリュー・ハーパー巡査の遺族らが声を上

いて「十分に対応できるとは確信していない」と

死亡したハーパー巡査を巡り、車を運転してい

らは「パニック状態」との声も出ています。刑務

していた2人はそれぞれ13年の刑を受けました。

いう政策そのものが限界に来ているのではない

た男は故殺罪（Manslaughter）で16年、同乗

故殺罪とは、殺人罪に必要な殺意などの要件を 満たさないものの、人を死亡させた重大な犯罪

相次ぐ譲歩求められる バーナム首相、窮地に

不全に陥りかねません。

放される見込みです。法制化前から重大な性犯罪・ 暴力犯罪の受刑者まで対象とすることへの批判が

刑務所の早期釈放制度

受刑者を収容できず、司法制度そのものが機能

です。刑期が異なるため、今回の新制度で早期 釈放の対象となり得るのは13年の刑を受けた2

人です。当時は刑期の3分の2を服役する仕組

発言したのです。保護観察官が不足し、現場か

所の過密を解消するため、早期釈放を重ねると

でしょうか。 「例外」を拡大し続けるだけでは根

本的な解決にはなりそうにありません。バーナ

ム首相の政治力を試す「最初の大きな試練」に

なっています。

みでしたが、新制度では半分の時点から釈放対

象となります。遺族や警察関係者らが除外を求

KEYWORD

め、請願には約90万人が署名しました。

Sentencing Act 2026 （量刑法2026）

そもそも、なぜ13年の刑なのに途中で出られ

るのでしょうか。それはイングランドとウェール

小林恭子

イングランドとウェールズの刑務所の過密

ズでは、刑期の一部を刑務所の外で過ごし、釈

緩和と再犯防止を目的とする刑事司法改革

放後は保護観察の対象となる仕組みがあるか

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜ BBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

法。スターマー前政権は2024年秋、刑務

らです。新制度は、その釈放時期をさらに前倒

所が満杯寸前になったことを受け、刑期の

しするものです。背景には、刑務所人口約8万

40パーセント時点で釈放する緊急措置を導

6500人、空きは約2400人分という深刻な過

入。新法はこの対応に代わる恒久的な枠組

み。刑期の一部を刑務所外での更生に切り

密があります。収容人口が増え続ける一方、新

替える改革も盛り込んだ。10月1日施行。

しい刑務所の建設や収容能力の拡大が追いつい ていないのです。刑務所が満杯になれば新たな

24 時間 365 日、安心のサービス 信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます まずはロンドン医療センターまでご相談下さい ● ● ● ●

日本人一般医が全科対応

日本の小児科専門医による診察を行っています 日本人専門医による心療内科診察が可能

24時間365日、 日本人医療スタッフによるサポート

幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します

健康診断

ご予約受付中！

外来受付および診療時間のお知らせ 曜日

電話受付 午前診療 午後診療 夜間診療

月〜金 8〜20時

9〜13時 15〜18時 19〜20時

土

8〜20時

9〜12時 14〜18時 19〜20時

日

9〜20時 10〜13時

̶

19〜20時

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科ほか

24時間365日、安心のサービス ご連絡前に当院のウェブサイトにて、 個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。

4

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

英国における日本報道

The Times

Japan to relax ban on nuclear weapons in face of new threats

核不拡散の「タブー」揺らぐ

The Guardian

Three lions die of suspected heatstroke at Tokyo zoo as Japan swelters 動物園でライオン3頭が熱中症の疑いで死亡 「ガーディアン」紙（電子版）は4日、記録的な暑さが続く日本で、 東京の多摩動物園で飼育されている16頭のライオンのうち雌3

頭が、熱中症と見られる症状で死亡したと報道。日本の暑さは

アフリカとは異なり、湿度が高いと伝えた。

被爆者団体は危機感 The Independent

Claims of ‘man-made earthquake’ take over Japanese internet after Kumamoto disaster kills 38 熊本の地震、日本のインターネット上では 「人為的な地震」説が飛び交う 「インディペンデント」紙（電子版）は6日、7月28日に九州南部 の熊本で起きた震度7の地震について、 「人為的な地震」とする説 ねつぞう

など、地震そのものを否定したり、被害状況を捏造する画像など、 虚偽の情報がSNS上で拡散されていると伝えた。

The Times

The Japanese prince risking a political storm over succession 天皇の弟、皇位継承巡り異例の発言 被爆者団体の代表らと面会する高市早苗首相（中央右）＝6日午前、広島市中区「時事通信」 （JIJI）

「タイムズ」紙（電子版）は13日、秋篠宮さまが皇位継承を巡り、 論争になりかねない発言をしたと報道。秋篠宮さまは、皇位継

「タイムズ」紙は8月3日、日本政府が非核三原則の緩和を巡り議論を進めていると報じた。同紙によると、

小泉進次郎防衛相は7月、核抑止を巡り「タブーなく全ての政策を議論し進めるべきだ」と発言したという。

承に関わる法律について「人なので、まざまな考えや意見がある」

と述べ、皇族の務めに「男女の区別はない」と発言したと伝えた。

また記事は、連立与党の一角を占める日本維新の会が、核兵器を国内に「持ち込ませず」とする原則の撤

廃を志向しているとも伝えた。背景には、2032年に米海軍潜水艦への配備が計画される海洋発射型核巡

航ミサイル（SLCM-N）の日本寄港問題があるという。

The Guardian

技術的には短期間で核武装が可能だと指摘した。また、 2024年にノーベル平和賞を受賞した被爆者団体「日

Key Japan war shrine bans military cosplay ahead of second world war anniversary

のタブーそのものが揺らいでいるとの危機感が広がっていると記事は伝えた。そして6歳で広島で被爆した

靖国神社が終戦記念日を前に軍服コスプレを禁止

同紙は、日本が原発廃棄物由来の核分裂性プルトニウムと宇宙開発で培ったロケット技術を持つため、

本原水爆被害者団体協議会」 （日本被団協）では、会員の高齢化を受け団体自体の解散を検討する一方、核

広島県原爆被害者団体協議会の原田浩理事長（87）による、 「政治家は被爆を他人事としてしか見ていない」

という批判を紹介した。

さらに、広島県の湯崎英彦前知事（60）が、非核原則の緩和が周辺国との緊張を高めかねないとの懸念

を示したと報じた。同紙は、被爆者の実体験の重みが失われつつあるなか、非核三原則の緩和を巡る議論を、

日本の安全保障政策における「歴史的」な転換と位置づけた。

「ガーディアン」紙（電子版）は13日、靖国神社が境内での軍服な どの着用を年間を通じて禁止すると報じた。近年、極右・民族主

義団体などが軍服姿で訪れるケースが増えていたためで、神社側

は「厳粛で神聖な場所」としてふさわしくないと説明したと伝えた。

歯科医師 松浦直美

Webより 公式LINE登録受付中

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

5

フリート川と運河の交 差する場所（上）運河 が道路より高い（下）

シティを歩けば 世界がみえる • お

リージェンツ・ パークの北境沿い

散歩編 •

聖マーク教会前 の急な曲がり角 リージェンツ運河と遊歩道

第 320 回

イズリントン・ トンネル

リージェンツ運河の曲がりくねりと人間社会

全長約14キロに及ぶリージェンツ運河沿いは快適な水

運河がリージェンツ・パークの北境沿いを抜けると、

最後の難関が標高40メートルのエンジェル台地です。

辺の遊歩道ですが、実際に歩いてみると不自然な曲線の多

聖マーク教会の角でほぼ直角に北に曲がります。これは

ここにはトンネルを通すほかありません。GPSもない時

人間社会が複雑に影響し合った背景があります。もともと

ウサンプトン男爵は自分の土地に運河が進入することを

そこから横につなげて掘っていく職人技によって、運河

ントンを結ぶため、1801年開通のグランド・ジャンクショ

ムデンに向かいます。幸いにもリトル・ヴェニスからカム

た。このように自然の地形を人間の技術力で克服するこ

いことに気が付きます。この独特な曲線には、自然環境と

この運河は、ロンドン東部のドック群と西部の玄関口パディ ン（後のグランド・ユニオン）運河の支線として計画されま

した。本来ならパディントンが出発点になるはずでした。

ところが、パディントンを出発点にして運河を東進さ

地主サウサンプトン男爵の土地を迂回するためです。サ

一切許さなかったため、運河は大きく北回りしてからカ

デンまでの標高が30メートル程で安定しているため工事

は順調でした。でもここからが問題です。

カムデンの東、キングス・クロスにはテムズ川最大の

せると、現在のリージェンツ・パークの中を運河が突き

支流、フリート川が南北に流れていました。リージェンツ

炭を運ぶ曳舟が目障りになる」と猛反対が起きました。

ト川をレンガのトンネルで暗渠化し、その上に土を盛っ

抜けることになります。その計画には近隣の貴族から「石

そこで運河の出発点がパディントンから約1キロ北にある

運河はその谷を越えなければなりません。そこでフリー あんきょ

て運河を通す、つまり、両者を立体交差させたのです。

リトル・ヴェニスに変更され、さらにリージェンツ・パー

ここを歩くと運河が周囲の道路より高くなっていることに

む貴族の視界から運河が消え去りました。

るといよいよ最後の難関が近づいてきます。

クの北境沿いを掘削して切通しにすることで、高台に住

気付きます。見事な技術でキングス・クロスの谷を越え

JR列車が

乗り放題！

代、台地に引いた直線から等間隔に立坑を真下に掘り、

が約900メートル一直線に延びるトンネルが完成しまし

とができても、ほかの場所では階級社会の壁に阻まれ、 その都度ルートがねじ曲げられました。リージェンツ運 河は見事な技術力の結晶であると同時に、人間社会の複 雑な曲がりくねりを物語っています。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

ジャパン・レール・パスの販売

JR PASS 最新料金はこちらから

ロン 受け ドン中 取り 心部 で （要 が可 能！ 予約 ）

＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します

www.japan-railpass.co.uk

JTC Tours (UK) Ltd. support@japan-railpass.co.uk

海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ 海外在住の日本人の方は、在留期間が連続して10年以上であることを証明する 必要があり、下記書類のいずれかを引換証のご購入後に提示いただきます。

1 在外公館が交付する 「在留届の写し」 （在留届の受付日が10年以上前のもの）

2 在外公館が発行する「在留証明」 （ 「現住所に住所（または居所）を定めた

年月日」として、10 年以上前の年月が記載されたもの）

引換証の 受け取り方

6

ロンドンオフィスでの受け取り

※「在留届の写し」及び「在留証明」は、 「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から6カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。

※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②） の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。 ※ 引換証購入の時点で在留期間が10 年に満たない小児（11歳以下）の方については、 ①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。

※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。

● 前日までの購入：翌営業日の10 時より受け取りが可能 （週末・祝日購入の場合は翌営業日の14 時以降）* 事前予約必須

�� Upper Woburn Place, London WC�H �AF 営業時間：月、水～金（10:00-17:00）* 祝日休業

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

例 2024 年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年12 月」以前のものが有効 （2014 年12 月1日〜12 月31日は「2014 年12 月」と見なす）

● ●

詳細はこちら

郵送 ( ロイヤルメール / 英国内 )

Special Delivery Guaranteed by �pm Signed for �st Class

* 支払い手続きや在留期間の証明の確認などにより、発送手続きに お時間をいただくことがあります。

UCL 創立200周年 英国高等教育の歴史

大学は誰のために 生まれたのか 英国の高等教育は、オックスフォードやケンブリッジに代表される中世の大学から、19世紀の新しい大学、そして20

世紀以降の大学の大衆化へと、大きく姿を変えてきた。この特集では、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン（UCL）

の創立200周年を機に、英国の大学がどのように門戸を広げ、社会の中でどんな役割を担ってきたのかをたどる。そ して現在、大学に進学することには、どんな意味があるのだろうか。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: www.cambridge.org、https://about.ucl.ac.uk/ucl-timeline、www.ox.ac.uk/about/the-university/historyほか

そもそも大学の起源とは?

的な教育が始まったとされる。ただし、これを欧州の大

学と同じ意味で「世界最古の大学」と位置づけるかに

ついては、大学の定義によって見解が分かれる。

今でこそ大学は、義務教育や中等教育を経たその先

にある学びの場として捉えられているが、最初期の大学 はどのような存在だったのだろうか。西欧では11～12世

紀、中世の都市化と学問の発展を背景に、現在の大学に

つながる教育・研究の共同体が形成されていった。

大学が成立する以前から、教会や修道院、司教座聖

堂には聖職者を育成するための学校が存在していた。 一方、11世紀以降、ローマ法の復興や医学・哲学など

の学問の発展、都市の成長によって、高度な知識を学 ぶ場への需要が高まった。こうした複数の流れを背景

に、教師や学生が自ら共同体を形成し、特定の学問を 専門的に学ぶ「大学」が生まれていった。

その代表が、法学で知られたボローニャと、神学・哲

学などの中心地となったパリである。ボローニャ大学

大学の学生像 中 世 の 大 学 は ラテン 語 で「 ウニ ベ ル シ タス 」

（universitas）と呼ばれた。これはもともと「全体」 「共同体」 「組合」などを意味する言葉で、現在の英語

Universityやドイツ語Universitätの語源となってい

12～13世紀の欧州では、都市化が進むとともに、教

会や国家の運営に必要な高度な知識を持つ聖職者や

聖職者や国家の人材を育成する役割を強めていった。

うになり、大学は次第に上流・中上流層の教育機関と

しての性格を定着させていった。

法律家への需要も高まった。大学では、自由七科（リベ

幾何学、音楽、天文学を基礎に、法学、医学、神学など

組織から徐々に形成されたと考えられている。オック

に発達するなど、大学ごとに特色も生まれていった。

ていたことが確認されている。

いた。特にパリ大学では、教授・学生の多くが聖職者

970～972年に建設・開設され、975年ごろには本格

英国の大学の性格が大きく変わっていくのは、16世

紀以降である。宗教改革を経て、オックスフォード大

が集まってつくる一種の共同体・組合だった。

が学ばれた。パリでは神学、ボローニャでは法学が特

を行う教育機関が存在した。エジプトのアズハルは

転機は16世紀

同時に、貴族やジェントリ層の子弟が両大学で学ぶよ

組織を備えた教育機関だったのではなく、教師と学生

が記録されているわけではなく、学生たちの自発的な

なお、イスラム圏にはそれより早くから高度な学問

分社会のなかで、学問は出自とは別に、知識や資格に

よって社会的地位を得る一つの手段でもあったのだ。

学とケンブリッジ大学は英国国教会と深く結びつき、

ラル・アーツ）、つまり、文法、修辞学、論理学、算術、

スフォード大学でも、1096年にはすでに教育が行われ

律家、医師などの専門職を目指す人々も多かった。身

る。大学とは、最初から現在のような独立した校舎や

は、創立年を1088年とするのが慣例となっており、現

在も西欧最古の大学とされる。ただし、明確な創立年

子弟ばかりではなかった。むしろ、都市の市民層や比

較的裕福な農村出身者など、学問を通じて聖職者や法

当時の学生の多くは聖職者身分と深い関係を持って

iStock.com/wynnter

iStock.com/ Volodymyr Kryshtal

であり、学問を修めることは聖職者としてのキャリア や、法学・医学などの専門職への道にもつながってい

た。また、中世の大学に集まったのは、必ずしも貴族の

16世紀の大学の様子を描いた銅版画

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

7

広がっていく大学 中世の聖職者や専門職を目指す人々から、貴族やジェントリ、そして女性や幅広い階層

へ。英国の大学は、誰に開かれるべきかを巡って、時代とともにその役割や門戸を変えて

きた。伝統的な大学に加え、19世紀以降、新たな理念を掲げる大学も次々と登場する。

中世以来、イングランドではオックスフォードとケンブリッジが長く大学教育の 中心を占めてきた。その長い歴史のなかで、両大学は次第に国家を担うエリー トの教育機関としての地位を確立していった。

オックスフォード大学

ケンブリッジ大学

University of Oxford

University of Cambridge

■ 創立: 1096年

■ カレッジ数: 43

■ ノーベル賞受賞者: 76人

■ 創立: 1209年

■ カレッジ数: 31

■ 学生数: 2万6000人

■ 卒業生の英国首相: 31人

■ www.ox.ac.uk

■ 学生数: 2万4927人

■ 卒業生の英国首相: 15人 ■ www.cam.ac.uk

英語圏で最も古い大学。明確な創立年はないが、1096年にはすでにオックス

フォードで教育が行われていたことが確認されている。12世紀後半、欧州各地で

大学が発展するなかで成長を続け、1167年には、ヘンリー2世が英学生のパリ大

学への留学を禁じたことで、さらに発展したとされる。13世紀には現在のカレッジ

につながる教育共同体が形成され、これを中心に学生の生活や教育を支える独特

■ ノーベル賞受賞者: 126人

英語圏で2番目に古い大学。1209年、オックスフォード大学を離れた学者たちが

ケンブリッジに集まったことが大学の起源とされる。13世紀には最初のカレッジで

あるピーターハウスが設立され、その後、カレッジを中心とした教育・生活の仕組み

が発展した。現在も31のカレッジと学部・学科からなる独特の組織を維持している。 16世紀以降は、オックスフォードと同様に貴族やジェントリの子弟が多く学ぶエ

の制度が発達した。カレッジは寄付された土地や財産を基盤とする独立した組織

リート教育機関として発展した。一方で、17世紀のニュートンをはじめ、ダーウィ

16世紀以降は貴族やジェントリの子弟も多く学ぶようになり、英国の政治・行

重らせん構造の解明など、自然科学・医学の分野でも世界的な研究拠点となった。

として発展し、現在のオックスフォードを特徴づける制度となっている。

政・宗教を担う人材を育てる教育機関としての性格を強めていった。英国の首相を 現在は43のカレッジを擁し、長い歴史と伝統を持ちながら、世界有数の研究大

学として国際的な教育・研究を担っている。

カレッジと学部はどう違う？ オックスフォード大学を例にとると、学生は専攻する学部・

ン、マクスウェルら、科学史に名を残す研究者を数多く輩出。20世紀にはDNAの二 英国の首相や政治家、文学者、科学者など、各界に多くの人材を送り出している。

現在は世界有数の研究大学の一つで、2万4000人を超える学生が学ぶ。大学と

カレッジがそれぞれの役割を担いながら教育・研究を行う伝統は、800年以上を経 た現在にも受け継がれている。

パブリック・スクールって何？ 英国のパブリック・スクールは、名称から想像する公立学校

学科とは別に、ユニバーシティ・カレッジ、クライスト・チャー

ではなく、歴史ある私立の中等教育学校を指す。イートン校、

カレッジはもともと中世の学生寮として発達したもので、現

宿制を中心に、男子の教育を担ってきた。

チ・カレッジなど、43あるカレッジのいずれかに所属する。 在は学生の居住や生活を支えるほか、少人数制の個別指導

ハロー校、ウィンチェスター校などが代表例で、もともとは寄

18～19世紀には、こうした学校からオックスフォード、ケン

（チュートリアル）も担う。異なる分野を学ぶ学生が同じカ

ブリッジ（以下Oxbridge）へ進学し、卒業後に政治、行政、法

て出願することができるが、大学側が割り当てる場合もある。

成された。パブリック・スクールとOxbridgeがひと続きの教育

レッジで生活するのも特徴だ。カレッジは学生自身が希望し

ちなみにケンブリッジ大学のカレッジでは、トリニティー・

カレッジ、キングズ・カレッジ、クライスト・カレッジなどが有 名。カレッジごとに歴史や雰囲気、規模なども異なる。

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

律、聖職などの世界へ進むというエリート層の教育ルートが形

システムとして機能したことは、両大学の社会的地位をさらに 高める要因となった。こうしてOxbridgeは、英国の政治・社会

を担う人材を送り出す機関としても地位を築いていった。

©iStock.com / Thinglass

はじめ、多くの政治家、官僚、聖職者、学者を輩出している。

8

©iStock.com / HildaWeges

©iStock.com / Wojtek Skora

中世～19世紀前半

19世紀、英国の大学は大きな転換期を迎えた。UCLをは

じめ、従来の大学とは異なる理念を掲げた高等教育機関が

19世紀半ば～20世紀初め

登場し、大学は限られたエリートのための場から、より幅

広い人々に開かれた教育の場へと変わっていった。

©iStock.com / waiheng

©iStock.com / Lillasam

ロンドンに生まれた新しい大学の仕組み

UCLに続いて1829年には、英国国教会の伝統を背景にキングス・カレッ

ジ・ロンドン（King's College London）が設立された。宗教的背景は異な るものの、両校はいずれも19世紀のロンドンで生まれた新しい高等教育機

創立 200周年

University College London (UCL) ■ 学部・学科: 11学部

■ 学生数: 約5万1000人

■ ノーベル賞受賞者: 33人

現在の一般的な大学とは異なり、当初は独自のキャンパスで一貫した教育を

行う大学というより、試験を実施し、学位を授与する機関としての性格が強

ユニバーシティー・カレッジ・ロンドン学

■ 創立: 1826年

関だった。36年には、UCLとキングス・カレッジ・ロンドンを中心にロンド

ン大学（University of London 下記コラム参照）が設立された。ただし、

かった。その後、ほかの高等教育機関も加わり、複数の教育機関からなる連 合型の大学へと発展していった。

■ www.ucl.ac.uk

1826年創立。Oxbridgeが長く英国の高等教育を担っていた時代に、従来の大

学とは異なる理念を掲げて誕生した。創立時は「London University」と称し、宗

教による入学制限を設けず、より幅広い人々に高等教育を提供することを目指し

各地に広がる新しい大学

19世紀後半になると、UCLに見られたような従来の大学とは異なる高等教

た。背景には、急速に成長するロンドンの中産階級の若者に、近代的な教育を提供

育の動きは、ロンドン以外にも広がっていった。産業化が進む地方都市では、

1828年に最初の学生を迎えると、ユダヤ教徒、カトリック、非国教徒など、宗

る人材を育てる高等教育機関が設立されるようになった。1851年に設立され

け入れた。また、法学、医学、化学、数学、工学、外国語など、社会の変化に対応し

ンガム、リーズ、リヴァプール、シェフィールド、ブリストルなどにも大学へと

（後のユニバーシティ・カレッジ病院）を設立し、大学での医学教育と臨床を結び

こうした動きは「市民大学運動」 （Civic University Movement）と呼ば

しようという考えがあった。

教上の理由からオックスフォードやケンブリッジで学ぶことが難しかった学生も受

た実用的・専門的な科目を重視した。医学教育では、34年にノース・ロンドン病院

つけた。46年には同病院で英国初のエーテル麻酔による手術も行われている。法

地域の市民や産業界からの支援を受け、科学や工学など、社会や産業を支え

た、マンチェスター大学の前身となるオーエンズ・カレッジをはじめ、バーミ 発展していく高等教育機関が誕生した。

れ、大学を都市の発展や市民生活と結びつける理念を持っていた。これらの

律家、医師、科学者、技術者など、近代社会を支える専門人材を育てる新しい大学

「大学カレッジ」は当初、独立した大学ではなく、ロンドン大学の試験によっ

女性の教育にも早くから道を開き、1832年には女性が授業を受けた記録が残

20世紀初頭にかけて次々と独立した大学へと発展していく。これが後に「赤

の姿を示した。

て学位を取得したり、複数の大学からなる連合大学に所属したりしていたが、

る。78年には女性を正式に受け入れ、学位取得も認めた。こうしてUCLは、宗教

レンガ大学」 （Red Brick Universities）と呼ばれる大学群である。

育のあり方を変えていった。

との結びつきを持ちながら発展した。

や性別によって大学教育から排除されてきた人々にも門戸を広げ、英国の高等教

なぜ女性は学位を取れなかった？ 19世紀後半、オックスフォードやケンブリッジでは、女性のため

Oxbridgeとは異なる背景から生まれたこれらの大学は、地域社会や産業界

ロンドン大学の現在 17の高等教育機関からなる連合体で、世界190カ国以上から約4万人の学生が学ぶ。

のカレッジが設立され、女性も講義を受けたり試験を受けたりでき

1836年の設立当初から、高等教育へのアクセスを広げることを理念の一つとしてきた。

なかった。学位は単なる修了証ではなく、大学内での権限や政治的

なった。現在も、構成校による対面教育に加え、世界各地の学生にオンライン・通信教育

るようになった。しかし、試験に合格しても正式な学位は与えられ

影響力にも関わる、大学の正式な構成員として認められることを意

味していたためだ。

当時の大学は男性中心の制度であり、女性が同じ資格を得ること

への抵抗も根強かった。オックスフォードでは1920年、ケンブリッ

ジでは48年になって、ようやく女性にも学位が授与されるように

なった。女性に「学ぶ機会」を与えることと、 「大学の一員」として 認めることには、大きな隔たりがあったのである。

20世紀には通信による教育にも力を入れ、場所にとらわれず学べる高等教育の先駆者と

を提供している。構成校は以下の通り。

Birkbeck / Brunel University London / City St George's / Courtauld Institute of Art / Goldsmiths / King's College London / London Business School / LSE / London School of Hygiene & Tropical Medicine / Queen Mary University of London / Royal Academy of Music / Royal Central School of Speech and Drama / Royal Holloway / SOAS / UCL / University of London Institute in Paris / Royal Veterinary College

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

9

大学進学の拡大 1960年代以降、英国では大学へ進学する人が急速に増え、高等教育は一部のエリートの ためのものから、より多くの人が進学するものへと変わっていった。大学の数や学生数が 増え、1990年代にはポリテクニックも大学へ移行。高等教育は大衆化の時代を迎える。

20世紀半ば〜 １．大学に行く世代の登場

３．広がる「もう一つの進学ルート」

第2次世界大戦が終わると、英国社会は大きな転換期を迎えた。戦後生まれのベビーブー

ただし、それでも増え続ける進学希望者を大学だけで受け入

マー世代が成長し、1950～60年代には若者の人口が増加。戦時中に抑えられていた教育や生

れることは難しかった。そこで重要な役割を担ったのが、工学、

活水準の向上への期待も高まった。1945年に発足した労働党政権は、NHSの創設など福祉国

商業、デザイン、教育など、職業や産業との結びつきが強い教

家の整備を進め、教育もまた、社会的な機会を広げる重要な手段と考えられるようになった。

育を行っていたポリテクニックである。1960年代後半から各地

1944年教育法による中等教育の再編も進み、義務教育を終えた後も学ぶ若者が増えていっ

に整備されたポリテクニックは、伝統的でアカデミックな大学と

知識や専門技能を持つ人材への需要も急速に高まった。大学は、一部の階層の子弟が進む場所

学ぶ人にも学習の機会を提供した。大学に進むことだけが「高

た。一方、戦後復興から産業の高度化へと進むなか、科学者、技術者、教師、医師など、高度な

は異なる高等教育のルートとして、若者だけでなく、働きながら

から、社会全体に必要な人材を育てる場所へと、その役割を変え始めていたのである。

等教育」ではないという選択肢が生まれたことも、戦後の教育

しかし、1960年代初めの高等教育はまだ少数者のものだった。1962年にフルタイムの高等

の裾野を広げるうえで重要だった。

教育へ進んだ若者は同世代の8.5パーセント、大学だけに限れば4パーセントにすぎなかった。

こうして大学やポリテクニックで学ぶことは、少しずつ特別な

大学へ進むかどうかは、家庭の社会的・経済的背景にも大きく左右されていた。

ものではなくなっていった。学生の出身階層も広がり、大学は、

長し、音楽やファッションなどの新しい若者文化が広がる一方、ベトナム戦争や核兵器、社会

専門や職業を選び、社会的な上昇を目指す場所でもあった。

この時代、英国社会そのものも大きく変化していた。戦後生まれの若者が社会の中心へと成

親と同じ職業や社会的地位を受け継ぐためだけでなく、自身で

階級などをめぐる議論も活発になった。大学生の数が増えるにつれ、学生たちもこうした社会

の変化を担う存在となり、英国各地の大学で抗議活動や大学占拠などが起こった。大学は若者 が社会のあり方を考え、既存の価値観に異議を唱える場所にもなっていった。

４．大学の役割も変わる 大学に求められるものも変化した。従来のアカデミックな大学

２．能力があれば高等教育へ

が学問を追究し、国家や社会のエリートを育てることを主な役割

としてきたのに対し、戦後の大学には、経済を支える人材の育成

こうした時代の変化を背景に、1963年に政府が「ロビンズ報告」 （Robbins Report）を発

や、より多くの人に教育の機会を与えることが期待されるように

表した。報告書は、高等教育は能力と適性を持ち、学ぶことを希望するすべての人に開かれる

なった。

べきだという考え方を示した。

一方、1980年代のサッチャー政権下では、公共部門に効率性や

これは、単なる大学の定員増が目的ではなかった。戦後の英国で広がっていた、教育によっ

競争を重視する考え方が広がり、高等教育もその影響を受けた。

てより多くの人に社会的な機会を開こうとする考えとも重なり、高等教育をより幅広い層に

大学は教育・研究の成果や資金の使い方、運営の効率性をこれま

開いていく大きな転換となった。その後、大学の新設や定員の拡大が進み、大学へ進む若者

で以上に問われるようになり、政府の関与も強まった。長く大学の

は増えていった。大学卒業は、従来の上流・中上流層だけでなく、より幅広い家庭の出身者に

伝統として重視されてきた自治との関係も、次第に変化していく。

とっても、専門職に就いたり、社会的な地位を高めたりするための道となっていった。

そして1992年、ポリテクニックなどが大学として認められたこ

1960年代には、高等教育の拡大に合わせて、新しい大学も各地に設立された。1961年創

とで、高等教育はさらに大きく拡大する。戦後のベビーブーマー

立のサセックス大学を皮切りに、ヨーク大学、イースト・アングリア大学、ウォリック大学、ラ

世 代から始まった社

会 の変 化は 、やが て

異なり、現代的な教育・研究を掲げて設立された「新大学」 （New Universities）である。こ

「大学とは、一部の伝

うした大学の多くは、主要な大都市や伝統的な学都ではなく、大学を持たなかった地域にも

統的なエリートが進む

設けられた。多くの新大学には現代建築を取り入れたキャンパス型の設計が採用され、学際

場所」という従来のイ

的な教育や新しい研究分野にも力を入れた。大学が戦後社会の新しい需要に応じてつくられ

メージそのものを変え

るものになったことを象徴している。

ポリテクニックから大学へ

1992年の継続・高等教育法（Further and Higher

Education Act）によって、ポリテクニックは大学として 独立し、自ら学位を授与できるようになった。その多くが

19世紀以前にルーツを持つ学校・カレッジを統合してでき たもので、実務・職業教育を中心とした教育機関だった。

10

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

ていったのである。

代表的なポリテクニックの例 1992年以前の名称

1992年以降

Leeds Polytechnic

Leeds Metropolitan University → 現 Leeds Beckett University

Manchester Polytechnic

Manchester Metropolitan University

Sheffield Polytechnic

Sheffield Hallam University

Thames Polytechnic

University of Greenwich

Polytechnic of Central London

University of Westminster

©iStock.com / mcdermp

ンカスター大学、ケント大学などが相次いで開学。いずれも中世以来の伝統を持つ大学とは

大学は「みんなのもの」になったのか

現代の大学について知る９つのこと かつては一部の階層に限られていた英国の大学教育は、戦後の拡大を経て、いまや多くの若者が進学

するものとなった。大学の数も学生数も大きく増え、海外からも多くの学生が集まる。一方で、授業料、大

学間の序列、家庭の経済状況による進学格差など、大学が広く開かれたからこそ生まれた新たな課題もあ

る。現在の英国の大学はどのような姿になっているのか。九つのキーワードから見てみよう。

1 . 進学率

2 . 授業料

3 . 学生ローン

—— 大学へ進む人はどれくらいいる？

—— 大学はいくらかかる？

—— どうやって授業料を払う？

かつては一部のエリートに限られていた

1998年、ブレア労働党政権がそれまで学

統計によると、2025年、イングランドで

料に、年間最大1000ポンドの授業料を導

大学やカレッジなどの高等教育（Higher

引き上げられ、イングランドの大学では

でに見ると、約45パーセントが何らかの

年間1万ポンドに近い。授業料は大学の主

大学進学は、戦後大きく広がった。政府

は18歳の約3人に1人（32パーセント）が

Education）へ進学した。さらに19歳ま 高等教育に参加している。

高額な授業料を支払うため、イングランド

生本人の負担が原則なかった大学の授業

では学生向けの公的ローン制度がある。在

入した。その後、授業料の上限は次第に

得が一定水準を超えると返済が始まる。

現在、標準的な学部課程の授業料上限は

要な収入源の一つとなっている。

学中に全額を払う必要はなく、卒業後、所

ローンは所得連動型となっており、一定期 間が過ぎて完済しなかった場合は残額が

免除される仕組みだが、多くの卒業生に

とって長期的な経済的負担となっている。

4 . 大学の序列

5 . 留学生

6 . 教育格差

—— 大学には「格」がある？

—— なぜ英国には多い？

—— 大学は本当に平等？

英国の大学には世界各地から学生が集ま

高等教育の門戸が大きく広がった一方、家

を持つ大学や世界的な研究実績も魅力と

学への進学率や進学先には依然として差

英国では大学間の序列が社会に深く根付

いている。Oxbridgeなど歴史的に特別な

る。英語圏であることに加え、長い歴史

易度などによる評価も大学ごとに異なる。

なっている。多様な文化や価値観が持ち

地位を持つ大学を頂点に、研究力や入学難

一方、大学にはそれぞれ得意分野や特色

庭の経済状況や親の学歴などによって、大

がある。特に上位大学では、恵まれた社会

込まれ、留学生は英国の大学を国際的な

的背景を持つ学生の割合が高いことが課

強みは違う。大学選びでは、単純なランキ

国内学生より大幅に高く、大学財政とも

入試（Contextual Admissions）という仕

7 . キャリア

8 . 研究大学

9 . 大学の自治

—— 大学は就職に有利？

—— 大学は何を研究している？

—— どこまで守られている？

があり、同じ大学でも学部や学科によって ングだけでは測れない違いも重要になる。

大学は学問を学ぶ場であると同時に、職

業への入口としての性格を強めている。

専門職に就くために学位が必要な分野も

学びの場にする一方、留学生の授業料は 深く結びついている。

大学は学生を教育するだけでなく、新し

い知識を生み出す研究機関でもある。英

題となっている。そのため、コンテクスト

組みが積極的に導入されている。

英国の大学は長く、政府や外部から一

定の距離を保ちながら教育・研究を行う

国には、医学、科学、工学、人文・社会科

「大学の自治」を重視してきた。しかし

つながるかを考えて進学先を選ぶ傾向が

トワークを持ち、幅広い分野で世界的な

評価、質の管理などへの関与が強まり、

が保証されるわけではなく、大学の費用

る。研究は大学の評価だけでなく、産業

多く、学生側にも、将来の就職や収入に ある。一方、学位だけで安定したキャリア 対効果も問われている。

学など、莫大な研究予算や国際的なネッ 研究成果を上げる大学が数多く存在す

や社会の発展にも影響を与えている。

1980年代以降、政府による資金配分や 大学の運営にも競争や効率性が求められ

るようになった。自治と公的な責任のバ

ランスは、現在も議論が続いている。

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

11

私は、世界と日本の橋渡しをする活動をしている日本人の方々

にインタビューし、その方のライフ・ストーリーを通して、 「チャ

英国の 愛しきギャップを 求めて

レンジする人生を生きたい」と思っている日本人リスナーをエン

パワーする「The Real You with Mamita」というポッドキャ

スト番組を配信しています。

番組では英国在住の方々にも数多くご登場いただきました。

そしてインタビューの中で、 「英国の好きなところ、良いところ

はなんですか」と質問すると、長年英国に在住しているゲストの

方たちから異口同音に返ってきたのが「寛容なところ」 「多様性」

という言葉でした。

これは私自身も23年間の英国暮らしを通じてずっと感じてき

英国に暮らして23年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

たことなので、在英日本人の方たちが同じように感じているのを

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

という問いが湧いてきました。

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

知って、一体、英国と日本の「寛容さ」の違いはなんなのだろう キングス・カレッジ・ロンドンが世界価値観調査（WVS）の

データを分析したところによると、 「英国は現在、世界的に見て

も最も社会的にリベラルな国々の一つに位置づけられている」そ

うです。2023年の調査によれば、例えば英国では「別の人種

の人」が隣人になることを望まないと答えた人はわずか2パーセ

ントで、1980年初頭の10パーセントから大きく減少し、欧米

©iStock.com/IR_Stone

諸国の中では最低水準だったそうです。また同性愛についても

66パーセントの人が許容しているのに加え、 「同性カップルもほ

かのカップルと同じくらい良い親になれる」に賛成する英国人の 割合は67パーセント。

これらは一例ですが、私自身が英国で感じるのは、 「人は人、

自分は自分」という英国人の考え方や態度が、年齢や性別、ある いは人種や生まれが全く違う人々のいろんな価値観や生き方を 受け入れることにつながっていて、私たち日本人か らすると「寛 容」だと感じるのではないかということです。

英国では公共交通機関が時刻表通りに運行しないとか、家の

修理を頼んだ人が約束の時間にやって来ないとか、自分宛の宅

146 英国の寛容さとは?

配便が近所の知らない家に間違って配達されたりとか、日本で

はあまり許容されないようなことが日常的に起こります。あまり ひんぱん

に頻繁にこうしたことが起こるので、在英期間が長くなってくる

と、そうしたことにいちいち目くじらを立てているわけにもいか

なくなり、 「ま、いいっか」 「しょうがない」と、やり過ごすことを

マクギネス真美 / mamimcguinness.com 在英ライフコーチ/ 編集者/ライター。 2003 年渡英。 英国の食、 文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy 「英国からの手紙」のパーソナリティー。 英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

覚えます。英国人の寛容さは、 こうした「諦め」を重ねた上に至っ

た悟りの境地なのかもしれません。

さて、このコラムを読んでくださっているあなたは、英国暮ら

しを通じて、英国の人々や社会を「寛容だ」と感じたことはあり ますか。あるとしたらどんな時でしょうか？

最新ニュースをリアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、 地域ごとの最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

News Service

仕事上、過去記事や経済指標も欲しい

過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に引き出せます。 各種データベースとともに、市場調査や各国の現状分析、 レポート作成時の参考情報としてご活用いただけます。

すべての記事にはとても目を通せない

常時モニターしておきたい分野の記事はジャンルごとの事前登録 （クリッピング） で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、読者のEメール アドレスに速報する 「ニュースメール」 で重要ニュースを 見逃すことはありません。

12

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

最新ニュース&記事データベースサービス

フリートライアル実施中

下記のEメールアドレスに

1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを

添えてお寄せください。 2週間、 本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用I Dとパスワードをご連絡いたします。 ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。

【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197

第615回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・文 : Maaya Marujo

ヴィンテージ香るモダンな家具屋 1

世界中の野菜とフルーツが集まる

Mrs Robinson

2 Brothers Fruit and Vegetables

インテリア・デザインとヴィンテージに魅せ

フルーツや野菜の色鮮やかなディスプレイが道行く人の目を引く八百屋

られたオーナーが創業した、老舗インテリア・

さん。店内にはフランスやイタリア、エクアドル、ジャマイカなど世界各

ショップ。クリスタル・パレス店を含めた複数

地から集まったこだわりの品が所狭しと並び、瓶詰めコーナーには酢漬

店舗を展開し、独立系ブランドや北欧の洗練

けなどの保存食野菜も豊富にそろう。イースト・ダリッジ周辺は子育て

されたモダン・ブランドを厳選して扱う。店内 にはこだわりのオリジナル・ヴィンテージやモ

ダンなホームウェアが並び、個性的な家づく

りを求める顧客から厚い支持を集める。中で

もランプ・シェードや卓上ランプ、味わい深い

世代の家族連れが多いエリアとして知られ、この店を始め肉屋や魚屋な

ど食の店が充実。新鮮な食材を求める人々でいつも賑わいを見せている。

128-130 Lordship Lane SE22 8HD 020 8693 0693 月〜土 10:00-18:00 日11:00–17:00 https://mrsrobinsonshop.co.uk

155 Lordship Lane SE22 8HX 0795 670 0595 8:00-20:00 @brothers_fruitnveg

木の机などは定番アイテムとして人気が高い。 G ro

ve Va l e

East Dulwich

in Pr

ces

tD

ul

Gr

L o rd s h i p Lane

s Ea

ch wi

ove

4

Av e n u e 3 1

2

Lordship Lane SE22 London Borough of Southwark 【アクセス】 オーバーグラウンドEast Dulwich駅から 徒歩10分

シャビーでおしゃれなフレンチ・カフェ 3 Jade ブラックヒースやアクトンなど、ロンドンに8

カラフルなギフトのセレクト・ショップ 4 Jumping Bean

店舗を展開する人気フレンチ・カフェのイース

2002年にロンドン南部オナー・オークで創業した家族

力派シェフが創業し、厳選された素材から全て

ダリッジ店はフラッグシップ・ショップで21年のオープ

ト・ダリッジ店。パリの名店で修業を積んだ実

経営のギフト・ショップ。３号店となるここイースト・

手作りする伝統的な焼き菓子、こだわりのブラ

ン。 ポップでキュートなアイテムがそろい、 カードや衣類、

ンテージ食器が、クラシックでおしゃれな店

ライトなどの生活雑貨を幅広く展開する。ハイ・ストリー

ンチを提供している。アンティークの鏡やヴィ

おもちゃ、手軽なアクセサリー、ゲームや食器、時計や

内の雰囲気を醸し出す。フレンチ風イングリッ

トでは見つかりにくいユニークな品ぞろえが魅力で、暮

シュ・ブレックファストも絶品。

らしが楽しくなるアイテムがいっぱい。

145 Lordship Lane SE22 8HX 020 8613 6161 月〜土 8:30-18:00 日 9:00-17:00 www.boulangeriejade.com

123 Lordship Lane SE22 8HU 020 3874 9013 月～土 9:00-19:00 日 10:00-17:30 https://jumpingbeanshop.co.uk

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

13

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S SIP & C ULT UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース 英国各地の海水浴場で 体調不良続出 保護団体が警鐘

英国各地の海水浴場で泳いだ後に体調を崩す人が相次いでいる。海洋保護

団体「サーファーズ・アゲインスト・シュエッジ」 （SAS）が明らかにしたと「メ

トロ」紙が伝えた。

SASによると、今年に入り英国406カ所の水域で765件あまりの体調不

良の報告が寄せられた。水質の高さを示す「ブルーフラッグ」認定ビーチも含

まれる。症状は胃腸炎や耳鼻咽喉のトラブル、皮膚・呼吸器の異常などで、 iStock.com/ASRussell

仕事を数週間休んだ人や入院した人もいるという。地域別では英南西部ボー

ンマスが16件で最多、 同デヴォンのクロイドベイとコーンウォールのポルザー スがそれぞれ13件、ウェールズのレストベイが12件で続いた。報告の半数 近くは、記録的猛暑で海水浴客が急増した5月以降に集中する。

ズで海水浴をする人々 英南東部ブロードステアー

SASの広報責任者モーリー氏は、下水道会社が「私たちを病気にしている」

と非難。 優良評価の水域でも人々が病気になるのは「容認できない」と訴えた。

パブでの立ち飲みが禁止に? ロンドンの区議会が勧告

襲撃の犠牲者への連帯を示すため、生成AIを使い

ロンドン中心部ソーホーなど繁華街を管轄する

制作。パレスチナ支持派を批判する歌詞も含まれ

まり、料金制度も廃止されている。

パブでの「立ち飲み」を制限する方針を打ち出した。

奏することをためらうメンバーがいるが、そうした

終わらない国歌斉唱 リフォーム UKが困惑

ウェストミンスター区が、英国らしい慣習でもある 「ガーディアン」紙が伝えた。

新たな酒類提供免許の方針案は、カウンターで

の注文をやめ、着席してのサービスに一本化するよ

うパブに促す内容。同区はまた、 新規のパブやバー、

ジョージ氏は2023年10月7日のハマスによる

を買ったのに有料」が最大の不満点だったという。

楽曲「ウィー・ウィル・ダンス・アゲイン」を自主

クトリア駅で、否定的評価は23パーセントにとど

物議を醸している。インスタグラムでは「一緒に演

人は解雇される」と述べた。同氏はユダヤ系では

ないが、批判を受けミュージカル「ジーザス・クラ イスト・スーパースター」の出演も辞退した。

判断に介入する意向を示した。

ボーイ・ジョージ、親イスラエル曲 拒む団員は解雇と表明 ベテラン英ミュージシャンのボーイ・ジョージ

ユーストン駅のトイレが、ロンドンの主要駅で

反対していた緑の党のマーク・フッド議員は、何

調査会社ダークホースがトリップ・アドバイザー

は6番まである国歌の歌詞を印刷して会議で配布。

63パーセントが否定的評価で、欧州の主要駅52

UK議員が席を立ち始めるなか、少数派議員たち

伝えた。

の口コミ数千件を分析したところ、同駅のトイレは カ所中ワースト8位だった。男性用トイレは「不潔

た。 「スタンダード」紙が伝えた。

トイレの否定的評価の約65パーセントは、 「切符

で悪臭がする」との批判も寄せられた。こうした駅

あなたの英国生活での小さな発見、 モヤモヤする悩み、 誰かに聞いてほしいエピソー

● ● ●

TEL: 020 7935 5983

※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、 あらかじめご了承ください。

Email

宛先

info@news-digest.co.uk

Instagram

@pickup̲london̲uk

X（旧 Twitter） @newsdigest

Eikoku News Digest Ltd. 16 Upper Woburn Place, London WC1H 0AF

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

は4番まで進んだところで議長に打ち切られた。

フッド氏は後日、 「1番だけ歌うのは中途半端です よね」と皮肉った。

日英資格を有する日本人女性医師（Dr 上野）在籍 インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 お子さまの虫歯予防に注力

議までなんでもOK。 ペンネーム可。 匿名での掲載も対応します。

ご投稿は 「From Readers」 と明記のうえ、 メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。 お手紙での投稿も歓迎です。

他党の議員も巻き込んで歌い続けた。リフォーム

高歯科医院

66 Wimpole Street, London W1G 8AW

Readers」 を新設しました。 日常の気づき、 子育て、 職場のあれこれ、 人間関係の不思

番まで歌うか定めていない「抜け穴」に気づき、実

日本人家族を診療して42年

ドはありませんか? 本誌では、 皆さまの投稿を紹介する 「読者の声」 のコーナー 「From

投稿 方法

リフォーム UKは5月、全体会議を国歌斉唱で

締めくくるよう議会規則を改正。この規則導入に

最も評判の悪いトイレに選ばれた。 「メトロ」紙が

「読者の声」募集！

14

ず、右派リフォーム UKの議員たちを困惑させた。

「メトロ」紙が伝えた。

が、自身が制作した親イスラエル色の強い楽曲を

演奏しないバンド・メンバーは解雇すると表明し

英南東部ケントの州議会で、少数派の議員たち

が国歌「ゴッド・セーブ・ザ・キング」を歌い止め

ユーストン駅のトイレが 最も評判の悪いトイレに選出

飲食店の出店もほぼ認めない方針だ。ロンドン市

長サディク・カーン氏はこれを「成長を阻害する政

策」と批判し、政府から新たに得る権限で区の免許

一方、ロンドン市内で最も評価が高かったのはヴィ

Oxford Circus

Bond Street

オンライン予約始めました！詳細はこちらから

英国で日本企業を支える 当社の取り組みが、 テレビ東京「WBS」で紹介されました! サディキズ会計事務所 020 7256 7563 初回

無料相談

ロンドン本店 1 Sun Street, Finsbury Square, London, EC2A 2EP

www.sidikies.com バーミンガム支店 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham, B4 6AT

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。 1706号（9月3日発行）掲載：8月27日（木）正午締切り 1707号（9月17日発行）掲載：9月10日（木）正午締切り The next deadline for Issue No.1706 (3 September edition) is at noon on 27 August Issue No.1707 (17 September edition) is at noon on 10 September

パリ送迎・案内

Etcetera

エトセトラ

日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、

尚、1706 号の特クラ ! のお申込みは受け付けておりません。 ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 We will not accept ‘Express Service’ for the issue No.1706 Thank you for your understanding.

Classes

R ecruitment

レッスン

求人・求職 最大級の求職ネットワーク

≪やっててよかった、くもん式≫

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

夏休みの間に公文で先取り学習 国語・算数・英語

お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

フィンチリー ☎ 07977 120 876

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

親身にお手伝いすることをお約束します

アクトン・ウェスト☎07777 927 516

☎ 020 7929 5551

www.kumon.co.uk/Acton-West

japan@centrepeople.com

Proper t y

貸家・貸部屋

その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

お問い合わせください。 ☎ +33 1 42 96 91 20

↓↓今だけ ★入会費無料★↓↓

support@japan-railpass.co.uk

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 ★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

クラシファイドのお電話での お申し込みは、受付ておりません。

リーフレット / パンフレット

多種多様なご要望に柔軟に対応！

弊社の強みを生かし、それぞれのプロ

リーフレット / パンフレット

フェッショナルがチームを構成しご希

代行執筆・取材

リーフレット / パンフレット

広告代理業

定期購読をしませんか？

プライベート空間＋見守りサポート

07434891144・kumon.hfn@gmail.com

英国ならではの表現も盛りだくさん！

ウェブサービス

ぜひご利用ください。

広告代理業

印刷

英国ニュースダイジェストの

ウェブサービス

現在LINE ストアで販売中です。

代行執筆・取材

印刷

ウェブサービス

ノースフィンチリー（月・木・土）

www.kumon.co.uk/Hampstead

「コーギーのイギリス生活」が、

詳細は QR コードから▶

お気軽にお問い合わせください。 印刷

ご子息・ご息女のホームステイ

LINE スタンプ好評販売中！

代行執筆・取材

望内容の実現に向けて細かいご要望に

info@news-digest.co.ukリーフレット / パンフレット

ダイジェスト特製 様々な会話で使えるスタンプ

ウェブサービス

ニュースダイジェストの制作業務

ハムステッド（水・金）

広告代理業

代行執筆・取材

人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、印刷

広告代理業

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

気になる情報が満載の

安全なエリア、信頼の日本人ホスト

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可

☎ 020-3384-0196

www.kumon.co.uk/Finchley-North 新年度（9 月）スタート！

Japan Travel Centre

Email: travel@voyages-alacarte.fr

も柔軟にお応えします。 世界で学べるくもん式 算数・英語

最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

www.voyages-alacarte.fr

www.immigration-uk.jp

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

フランスへの旅行、出張の際には

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

イギリス ロンドン ヨーロッパ

JRパス販売中！

ボヤージュ・アラカルト

有資格英語教師

「英国ニュースダイジェスト」を

日本人への教授経験豊富

ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。

Charles Holland

英国内から：£35（6ヶ月）、£55（１年）

charl1952m@gmail.com

欧州圏内から：£140 （１年）

020 8469 2338

日本・それ以外の国から：£150 （１年）

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

お申し込み＆更新は、

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

便利なオンラインから

07804 471 822

info@londonapplehouse.com

M ar ket

マーケット オックスフォード・サマータウン 周辺、日本人経営の宿泊施設。

英国での車探しはお任せください

短期～長期滞在まで対応。 アパートメント・個室・一軒家など 各種あり。Tel: 02039605116 ■買取：オンラインで楽々お申込み

ニュースダイジェストの クラシファイドお申込み締切は 発行前週の木曜日正午

■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

From Staff 久しぶりに曇って涼しい日になった今日、どうか雨も

この夏、息子がハンガリーの大学へ進学することになり、

を見ています。思えば1カ月くらい窓を全開にしたまま

スーツケースにリュック、スポーツバッグ……本当に一

が飛び込んできて、ひどい時は食事を中断したことも

ほしいと思っていたのに、いざその日が来ると、うれし

降って植物たちに水を分け与えてくれと思いながら外

で暮らしていました。羽根を持つあらゆるタイプの虫

あります。AIに相談したところ、マグネット式の簡単

な網戸があるとのこと。好きなサイズに切って貼れる

し、窓枠も傷めないというので早速購入しました。取

り付けたところ非常に快適です。色も落ち着いていて

窓の外も普通に見えるので、もっと早く購入すればよ

かったと思いました。 ただ、 窓を閉めるときは外さなきゃ

いけないような気がしています。 （徒）

わが家を巣立ちます。引越しの荷物をまとめてみると、 人分?という量になりました。小さいころは早く自立して

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 16 Upper Woburn Place,

London WC1H 0AF

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews

いような寂しいような。親

とは勝手なものですね。こ

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

学生活。たくさんの荷物と

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ

れから始まる異国での大

期待を抱えて、新しい一

歩を踏み出す息子を応援

したいと思います。 （沖）

●

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2026 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

20 August 2026 vol.1705 www.news-digest.co.uk

15

「ぼんやり」を コトバと カタチに

デザイン | ウェブ・サービス | 代行執筆・取材

News Digestのクリエイティブ業務 誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

多種多様なご要望に柔軟に対応！

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/ メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

持 ち 手 の 長 さは 手 さげ 型 の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

カレンダー

ロゴデザイン

イラスト /アイコン

印刷

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

ビジュアルでダイレクトに訴え ることで PR 効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

ウェブサービス

動画作成 / 編集

代行執筆・取材

広告代理業

ウェブサイト制作（CMS構築） 、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。

A5 / 7ページ、台紙付き

制作実例はこちらから

newsdigest-group.com お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

info@news-digest.co.uk