No.1704

月２回発行| 次号No.1705号は2026年8月20日発行です | 次号No.1704号は2026年8月6日発行です 月２回発行

2026 2 026

7 16 8 6 No.1703 No.1704

A Year in Normandie（detail）2020-2021 Composite iPad painting © David Hockne

木 陰 を 探 し て 、 夏 を楽しむ

David Hockney, 1955 © David Hockney Photo Credit: Douglas Bolton

David Hockney, London, 2023 © David Hockney Photo Credit: Jean-Pierre Gonçalves de Lima

英国のピクニック 最新事情 p7-10

春は、まだ終わらない デービッド・ホックニー 1937-2026

iStock.com/Ali Western

英国ブランドの物語

夏期講習会 7月21日 後期授業 開講！開講！ テクニックより思考力。この夏、深く考える力を養います。

<コース・帰国枠入試説明会> アクトン教室

p 11

イギリスビザのスペシャリスト イギリスビザのスペシャリスト

9月 後期授業 8月31日 開講！

オンライン説明会

p9-12 イーストエンド発の本格ジェラート

無料体験

就労、 就学、 結婚、 永住、 起業、 ビジネス、 就労、 就学、 結婚、 永住、 起業、 ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な ビザ取得に関して経験豊富な がが トータルサポー ト致します。 トータルサポー ト致します。 日本人アドバイザー 日本人アドバイザー

9/8（火） 9/7（中学部） 8/31(月) の詳細はホームページをご覧ください。 説明会、 無料体験授業 9/9 （ジュニア） フィンチリー教室 〜9/20(日) 9/10（小学部） 9/3（木）

ビザに関することなら、 まずはご相談ください ビザに関することなら、 まずはご相談ください

020-8343-4332

020-8343-4332 request@joba-london.co.uk

詳しくはウェブ 詳しくはウェブ サイ トから▶ サイトから▶

request@joba-london.co.uk ロンドン 検索 検索 JOBAJOBA ロンドン

イミグレーション イミグレーション に関する情 報を に関する情 報を 随時更新中 ！！ 随時更新中

+44 +44(0)20 (0)203384 33840196 0196

ym@immigration.uk ym@immigration.uk @immigrationUKjp @immigrationUKjp

Authorised and regulated byby the Solicitors Regulatory Authority.

Authorised and regulated the Solicitors Regulatory Authority.SRA SRAID: ID:515394 515394

ロンドン‐東京プロパティーサービス

The Regent's Park

Royal Academy of Music

REGENT’S

GREAT

PARK BAKER STREET PORTLAND Marylebone Rd.親切な対応、 ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、 豊富な物件、 STREET アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

Pain Clinic - 痛みの Specialist

sjpark@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

ウエストアクトン支店

sjwood@london-tokyo.co.uk

w-acton@london-tokyo.co.uk

☎ 020-7722-8700

kensington@london-tokyo.co.uk

ゲストハウス

Weymouth St.

hampstead@london-tokyo.co.uk

腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝 フィンチリーセントラル支店

英国政府認定

☎ 020-7431-4550

ハムステッド本社 AIG・JIたびほ・東京海上・

等の関節痛、腕や脚のしびれ、 神経痛、帯状☎ 020-7431-3550 ☎ 020-8992-6818 ☎ 020-8371-5585

Prestige 他多数保険会社と finchley@london-tokyo.co.uk head-o@london-tokyo.co.uk 疱疹、偏頭痛などの痛みを薬や神経ブロック キャッシュレス提携 注射で治療いたします ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある

弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk 予約受付時間 月〜金 9:00-18:00

96 Harley Street, London W1G 7HY

www.london-tokyo.co.uk TEL: 020 7637 5560 www.dritoclinic.co.uk

P

New Cavendish St. Queen Anne St. Wigmore St.

Canalside Walk W2 £5,000/月 Henrietta Pl. セントラルロンドン支店

Cavendish P Square

Pulse Apartments NW6 £4,200/月

John Lewis

BOND STREET

P

Great Portland St.

central@london-tokyo.co.uk

☎ 020-7222-6504

Regent St.

セントジェームズパーク支店

☎ 020-7486-5116

96 Harley St.

Dr ITO CLINIC 今週のおすすめ物件

Harley St.

ケンジントン支店 整形外科・外科・内科 ☎ 020-7937-4854

セントラルロンドン支店

Devonshire St.

スイスコテージ支店

OXFORD CIRCUS

Oxford St. * バーチャルビューイングでの内覧も承っております

UK UKNEWS NEWS

最新ニュースは 最新ニュースは ウェブサイトで ウェブサイトで www.news-digest.co.uk www.news-digest.co.uk

（ロンドン 7月20日 時事）与党・労働党のアンディー・バーナム党首（56）が7月20日、 （ロンドン 6月14日 時事）英国民投票で欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）が決まっ チャールズ国王の任命を受けて新首相に就任した。支持率低迷で辞任に追い込まれたスター てから23日で10年となる。賛否が割れるなか、 「EUから主権を取り戻す」の掛け声に押 マー氏の後任として、党の再生と政権安定を図り、停滞する経済の立て直しを目指す。バー され実現したブレグジットだが、経済への悪影響などから最近は復帰を求める声が増大。 ナム氏は首相官邸で就任後初の演説に臨み、 「人々は政治にうんざりしている。われわれ（歴 欧州統合の流れを覆す歴史的な大転換をもたらした投票結果は、国民の間で今も論争を 代政府）がしてきたことは不十分で、改善しなければならない」と述べ、信頼回復に努めて 巻き起こしている。 政治に安定を取り戻すと強調。物価高騰に苦しむ国民の生活向上へ経済対策を急ぎ、新政 2016年6月23日、保守党のキャメロン首相（当時）の決断を受けて国民投票が実施さ 権の基本戦略となる「10カ年計画」を年内に策定して福祉や教育改革、住宅事情などの改 れた。事前の世論調査の予測に反し、開票結果は4ポイントの僅差で離脱。EU史上初と 善に全力を挙げると表明した。 なる加盟国の離脱が決まった瞬間、離脱派は歓喜に沸き、残留派は肩を落とした。その後、 前マンチェスター市長のバーナム氏は、6月の下院補選勝利で国政に復帰し、労働党内で 英国はEUとの複雑な交渉を経て20年1月末に正式に離脱した。 一気に求心力を高めた。スターマー氏の辞任表明に伴う党首選に唯一立候補し、7月17日に ブレグジットは果たして正しかったのか。時を経て影響が実生活に表れるにつれ、選択 無投票で選出された。首相就任後は地方分権推進による経済の底上げや、公共サービス拡 を疑問視する人が増えている。調査会社ユーガブが今月発表した世論調査結果によると、 充を通じた生活水準の向上などを実現させたい考えだが、財政状況は厳しく、改革は難航し 「離脱は過ちだった」の回答は全体で57%に達し、国民投票で離脱に投票した人でもその そうだ。 地方行政では評価された手腕が国政で通じるか疑問視する見方もある。 外交はスター 割合は23%を占めた。EU復帰支持も全体で55%に上った。 マー政権の路線を踏襲する方針。離脱した欧州連合（EU）との関係強化や北大西洋条約機 背景には経済コストや、離脱派が掲げた「EU拠出金の国内還元」といった恩恵が実感 構（NATO）への積極関与、ロシアの侵攻を受けるウクライナへの支援継続を掲げる。 できないことがある。離脱は貿易や投資の減少、労働力不足をもたらし、経済成長を大き 労働党は2024年7月の総選挙で大勝し、14年ぶりに政権を奪還。だが、右派政党の台 く圧迫。EUにとどまった場合と比べ、1人当たり国内総生産（GDP）が6～8%押し下げら 頭や不祥事でスターマー政権は支持を失い、発足2年で退陣を余儀なくされた。 れたとする専門家の試算も伝えられる。離脱を後悔する世論の広がりから、ブレグジット

政治 政治

バーナム新首相が就任 EU離脱投票から10年

Credit: PjrNews/Alamy

Credit: Ian Humphreys/Alamy

政権安定、経済立て直し課題 増す「後悔」 、復帰求める声も

とリグレット（後悔）を合わせた「ブレグレット」の混成語まで生まれた。 労働党、 「バーナム効果」で支持率が上昇 離脱に投票した元弁護士の男性（73）は時事通信の取材に、 「英国が（EUの規制から離

（ロンドン 7月30日 時事）与党・労働党のバーナム党首が7月20日首相に就任して以 降、同党の支持率が上昇している。最近の複数の世論調査で、1年以上にわたり首位だっ 交渉で失敗し、国民投票は無意味なものと化してしまった」 と不満をあらわにした。 た右派ポピュリスト政党リフォーム UK を追い越しトップに立った。党勢低迷に悩まされ あ ん ど EU復帰を目指す運動も地道に続けられている。市民団体 「EUが必要だ」 てきた労働党関係者は「バーナム効果」に安堵している。 「欧州運動」は、

れ）再び独立を取り戻すと期待したが、政府は（巨額の清算金を支払わされるなど）離脱

7月20日、首相就任当日にダウニング街で初の演説を行うバーナム氏 10日、ウェストミンスターの国会議事堂前で抗議活動を行うEU復帰支持者たち

社会 社会

熱波で2700人超死亡 北アイルランドで反移民暴動

をスローガンに各地でロビー活動や集会を企画した。

文化・スポーツ 社会

文化・スポーツ 社会

W杯、イングランドが3位 デービッド・ホックニーさん死去

桑木志帆が海外メジャー初V 16歳未満のSNS利用制限へ

（7月14日 ロンドン大学衛生熱帯医学大学院は7 （ロンドン時事） 6月10日 時事）英領北アイルランドの中心都 月13日、イングランドとウェールズの6月の死者が例年 市ベルファストで9日、反移民のデモが過激化し、暴徒

（マイアミ 時事） サッカーのワールドカップ （W （ロンドン7月17日 6月12日 時事） デービッド・ホックニーさん 杯） 北中米3カ国大会は7月18日、米マイアミ近郊で3 （英現代芸術家）が11日、ロンドンの自宅で死去、88歳。

（リザムセントアンズ （英国）8月3日 時事）2日まで行 スターマー首相は15日、子どもたちの安全を守るた われた女子ゴルフの今季メジャー最終戦、AIG全英女 め、16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する方

牲者のうち42%は人為的にもたらされた気候変動が原 部で刃物で男性の住民を襲い、殺人未遂容疑で訴追さ 因とみており、地球温暖化を管理できていれば死亡を回 れた事件に抗議して始まった。英国では昨年12月に英 避できた可能性があるとの見方を示唆した。熱波関連死 国籍のシク教徒が白人学生を刺殺した事件をきっかけ

ルで今大会10点目。得点王争いで単独トップに立った。 加した。鮮やかな色彩と簡潔なラインで描いた透明感

するのは19年の渋野日向子、昨年の山下美夢有に次い Instagram、Facebook、Xなど。ただ、昨年12月に で3度目で、日本女子のメジャー制覇は史上7人目。桑 世界で初めて同様の禁止措置を導入したオーストラリ

より2700人以上多かったとする分析結果を明らかにし と警官が衝突する騒ぎが起きた。デモは、難民認定さ た。同院は記録的な熱波の影響と推定されると指摘。犠 れていたスーダン人の男（30）が8日、ベルファスト北

は6月18～28日に2200人に達した。 に、人種や移民問題を巡る緊張が高まっている。 経済 政治

位決定戦が行われ、イングランドが前回準優勝のフラン 英メディアが12日伝えた。1937年、英中部ブラッド スを6対4で退けた。優勝した1966年に次ぐ好成績*。 フォード生まれ。11歳で画家を志し、ロンドンのロイヤ 試合は点の取り合いとなり、 フランスのエムバペは2ゴー ル・カレッジ・オブ・アート在籍中に現代芸術活動に参 のあるアクリル画が人気を博し、 「最も影響力のある現 *勝利に手が届きそうだったアルゼンチンとの準決勝で、逃げ切りを図っ た采配は批判の的となった 代アーティストの一人」 （BBC放送）と評された。

子オープンで桑木志帆がエスター・ヘンゼライト （ド 針を示した。同法案が可決されれば、2027年春まで イツ） とのプレーオフを制して優勝した。全英女子が に施行される見込み。BBCが伝えた。影響を受ける 2001年にメジャー大会となって以降、日本選手が優勝 プラットフォームはSnapchat、TikTok、YouTube、

木は日本ツアーで今季2勝、通算5勝を挙げている。 アでは実効性は限定的とされている。

社会 政治

鉄鋼大手を国有化 ヒーリー国防相が辞任

イングランドの半分で干ばつ宣言 日英首脳、経済安保で共同宣言

（ロンドン 7月17日 時事） 政府は7月16日、鉄鋼大手ブ （ロンドン 6月11日 時事） ヒーリー国防相は11日、ス

（7月30日 時事）環境庁は7月29日、イングランド地 （ロンドン 6月15日 時事）高市早苗首相は14日、 スター

た。ヒーリー氏は辞表で「首相は増大する脅威から国を 安全保障面で重要な鉄鋼生産能力を保持し、数千人の

中国の台頭を踏まえ、エネルギー・重要鉱物の安定供 下し、農家は作物の早期収穫を余儀なくされており、

リティッシュ・スチールを国有化したと発表した。国家 ターマー首相の国防予算に関する方針に抗議し辞任し

域の半分が干ばつ状態だと宣言した。河川の水位が低 マー首相とロンドンの首相官邸で会談。中東の混乱や

守るために必要な財源を確保できず、財務省もその意 雇用を守る狙いがある。経営難の同社は、中国鉄鋼メー

給をうたった「経済安全保障協力に関する共同宣言」を 山火事のリスクが高まっているほか、数百万人が水使

党内で退陣圧力にさらされるスターマー氏にとって大き 春に英国内で最後の高炉閉鎖を示唆。英政府は敬業集

き推進していくことを確認した。同宣言は中東情勢混 雨が降る見込みはないとし、農業や水道供給への影響

思がない」と批判した。ヒーリー氏の辞任は、与党労働 カーの敬業集団の傘下にあったが、敬業集団が2025年 な打撃となる。ヒーリー氏は、防衛投資計画（DIP）案 団から管理権を取得し、操業を維持してきた。新体制下 は必要水準の投資額にはるかに及ばないと指摘した。 では事業安定化と環境に配慮した低炭素化を目指す。

日本人経営の 便利で安全なゲストハウス

ハムステッドグリーンヒル・ゲストハウス

発表。日英伊3カ国の次期戦闘機の共同開発を引き続 用制限の下で生活しているという。今後もまとまった

迷に伴う世界経済のリスクを指摘し、石油備蓄の緊急 が懸念されている。7月の降水量は長期平均のわずか 対応や生産国・消費国を含む国際連携の必要性を強調。 7%、 イングランド南部では1%まで低下しているという。

フィンチリーロード駅より徒歩１分

皆様の快適なロンドン滞在の為、 日本語によるきめ細やかなサービ スを提供しております。赴任、出 張、旅行、本帰国前の短期滞在に は、ハムステッドグリーンヒル・ ゲストハウスをご利用ください。

お問い合わせ：hampstead@london-tokyo.co.uk

会計・監査・税務サービス

ロンドン‐東京プロパティーサービス

日系企業の ビジネスパートナー

ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

セントラルロンドン支店

セントジェームズパーク支店

central@london-tokyo.co.uk

sjpark@london-tokyo.co.uk

☎ 020-7486-5116

スイスコテージ支店

☎ 020-7722-8700

☎ 020-7222-6504

ケンジントン支店

☎ 020-7937-4854

kensington@london-tokyo.co.uk

ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 Blick Rothenberg ☎ 020-8992-6818 ☎ 020-8371-5585

ゲストハウス

☎ 020-7431-4550

hampstead@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本社

☎ 020 -7431-3550

finchley@london-tokyo.co.uk head-o@london-tokyo.co.uk (日本語対応可) +44 (0)20 7544 4830 Emu.Urasaki@blickrothenberg.com ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、 豊富な経験と実績のある 16 Great Queen Street, Covent Garden, 住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk 弊社までお問い合わせください。 London, WC2B 5AH www.blickrothenberg.com

sjwood@london-tokyo.co.uk

w-acton@london-tokyo.co.uk

www.london-tokyo.co.uk

2

18 June 2026 vol.1701 www.news-digest.co.uk 2 6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

今週のおすすめ物件

Marathon House NW1 £4,500/月 セントラルロンドン支店

Greencroft Gardens NW6 £3,900/月 スイスコテージ支店

* バーチャルビューイングでの内覧も承っております

Credit: Christophe Ena

WORLD NEWS スペイン 北朝鮮

森林火災で非常事態宣言 金正恩氏、日本の 「軍事大国化」非難

習氏、軍現代化へまい進 少数民族への統制強化

（パリ 7月25日 時事） スペインの首都マドリード近郊で （ソウル 6月23日 時事） 」北朝鮮の朝鮮中央通信は6月

時事） 中国軍 （正式名称・中国人民解放軍） （北京 8月1日 6月29日 時事） 中国で7月1日から 「民族団結進

3件の大規模な森林火災が相次ぎ、政府は7月24日、 23日、朝鮮労働党の重要会議である中央委員会総会

マドリード自治州などを対象にした「国益に関する非常 が同20～22日に開かれたと伝えた。出席した金正恩

林火災は隣国フランスでも猛威を振るう。AFP通信によ は6月、 訪朝した中国の習近平国家主席と会談しており、

共産党中央政治局は7月30日に軍に関する学習会を開 議会は4月、同法の撤回を求める決議を採択。少数民

欧州連合（EU）に支援要請した。 調を合わせた格好。

「国防と軍隊現代化の基本的実現」 を急ぐよう指示した。 境を越えた抑圧になる」と非難した。

ペルー ベネズエラ

円安是正で協調介入 熱波で死者1000人増

今世紀半ばまでに「世界一流の軍隊建設」を達成するの 拡大などを定めており、統制強化が狙いとみられてい

が目標で、装備や組織の現代化を進めている。だが、内 る。外国の組織・個人による 「民族の団結を損なう行

ると、同国とスペインで計20万人以上が避難。両国は 高市早苗政権の防衛力強化政策に反発する中国側と歩

米国 フランス

は1日、創設から99年の記念日を迎えた。習近平政権は 歩促進法」 が施行。少数民族に対し標準中国語の使用

事態」の宣言を発表した。約2万5000ヘクタールが焼 朝鮮労働党総書記は現在の国際情勢を巡り、 日本が「軍 失。懸命の消火活動も、鎮火のめどは立っていない。森 事大国化」 を目指していると名指しで非難した。正恩氏

1ドル＝155円台をつけた円相場＝3日、東京都港区の外為どっとコム「時 6月24日、猛暑の中、エッフェル塔近くのトロカデロ広場前の噴水で涼を 事通信」 （JIJI） とる人々

中国

ケイコ・フジモリ氏が大統領に就任 地震の死者・不明者が今も増加

部では腐敗が後を絶たず規律強化が課題となっている。 為」 を処罰対象とする条項もあり、欧州連合（EU）欧州 催。軍トップの中央軍事委員会主席を兼ねる習総書記は 族の独自の文化や宗教、 言語の制限につながる上に「国

イスラエル 米・イラン

ガザ、イスラエル攻撃で18人死亡 米・イランの協議 「継続」

（8月3日 時事）日米両財務相は3日、外国為替市場で7 （パリ 6月28日 時事）熱波に見舞われた欧州各地は6月

（リマ 7月29日 時事）7月28日、故アルベルト・フジ （サンパウロ 6月29日 時事）南米ベネズエラ北西部を

（カイロ 8月3日 時事）イスラエル軍は2日、前日に続き （ワシントン 6月29日 時事）米当局者は6月28日、時

時にそれぞれ公表した。片山さつき財務相は、 「最近見 気温が40度を超えた。 仏保健当局は同28日、 暑さがピー

に就任した。就任演説で「秩序の維持と、国民の和解と は最大の被災地ラグアイラ州などで懸命の救出作業を

と少なくとも18人が死亡した。ガザを巡ってはトランプ との協議について、 「継続する予定だ」と明らかにした。

説明。 「今後、さらなる協調介入を実施することもちゅ 多いと発表。高温で体調を崩す市民が続出したとみられ

で鮮明になった国民の分断の修復に注力する姿勢を示し り、ロドリゲス国会議長は地震による死者が1450人*

合意を発表。ハマス関係者も合意を認めたと報じられた 開した原油輸送の要衝ホルムズ海峡の安全に懸念が生

の著しい過小評価を是正するための日本による市場、 ドイツは東部で41.5度と、2日連続で史上最高を更新し

国が弱体化したと指摘。 「規律や忍耐強さ」とともに「明 ている」 と訴えた。約4 万7000人がいまだに消息不明。

月31日に円買いの協調介入を実施したとする声明を同 27日も気温が上昇し、フランス、 ドイツ、チェコで最高

られた円の過度な変動や無秩序な動きに対処した」と クを迎えた24日から数日間の死者が通常より約1000人 うちょしない」 と表明した。ベセント米財務長官も、 「円 ている。 27日はフランス中部で41.7度 （暫定値）を観測。 金融面での断固たる措置を強く支持する」と強調した。 た。北欧デンマークも37度と史上最高を記録。

モリ元大統領の長女ケイコ・フジモリ氏（51）が大統領 襲った地震発生から4日目となる6月28日、市民や当局

いう目標達成に取り組む」と宣言。治安の回復や、選挙 続けた。作業は断続的な余震や重機不足に直面してお

パレスチナ自治区ガザ各地を攻撃し、医療関係者による 事通信の取材に対し、戦闘終結の覚書に基づくイラン 米大統領が7月30日、イスラム組織ハマスの武装解除 米イランは覚書発効後も攻撃の応酬を続け、通航が再

た。同氏は、大統領が次々と交代する政治的混乱により、 になったと発表。救命活動を巡り 「決定的な局面を迎え

ばかりだが、合意に懐疑的とされるイスラエルの攻撃が じていた。米当局者は双方が当面攻撃を自制し、船舶

*30日時点で死者1719人に増加 確な方針を提供するため」職務に取り組むと言明した。

部ハンユニスなどでも空爆を行った。 協議の対象は 「覚書の全ての項目」と述べた。

やまない現状が浮き彫りになった。中部デイルバラや南 が自由に海峡を航行できる状態を維持すると表明した。

JAPAN NEWS 社会

政治 社会

作家の東野圭吾さん死去 旧統一教会の解散命令が確定

「白夜行」 「容疑者Xの献身」 などのベストセラーで知られ、 世界平和統一家庭連合 （旧統一教会） に対する解散命 ひ が し の け い ご

ミステリー界をけん引した直木賞作家の東 野圭吾さんが 令請求について、最高裁第3小法廷（渡辺恵理子裁判

7月23日未明、大腸がんのため死去した。1958年、大 長） は、解散を命じた東京地、高裁決定を支持し、教

で日本推理作家協会賞、天才物理学者が活躍する 「ガリ に違反しない」 と判断した。裁判官4人全員一致の意見。

者は「悲惨な資料も全部見てほしい」 と切望する。原爆 れた。 5度目の決勝トーナメント進出で初勝利はならず、

年に直木賞と本格ミステリ大賞を受賞した。 法判断が最高裁で確定したのは初めて。

対応だが、原爆の恐ろしさを身をもって体験した被爆 ストンで優勝最多5度のブラジルと対戦し、1対2で敗

投下から6日で、81年を迎える広島。被爆の実相をど 16強入りを逃した。日本は前半に佐野が先制点。後半 う伝えるか、模索が続いている。 に追い付かれた後、終了間際に決勝点を奪われた。

政治 社会

社会 政治

酷暑の被災地、熊本40.3度 戦後81年、沖縄慰霊の日

食品消費税が来年4月1%に 歌手で俳優の美輪明宏さん死去

熊本県で最大震度7を観測した地震の被災地は3日も 沖縄は6月23日、太平洋戦争末期の沖縄戦の犠牲者を

高市早苗首相は7月30日、現在8％の食料品の消費税 「ヨイトマケの唄」 で知られ、性別を超えて強烈な存在

県内で観測史上初の酷暑日となった。発生から4日で1 地上戦で最後の激戦地となった糸満市摩文仁の平和祈

正式に表明した。残る1％分は、中低所得者向けに現 衰のため死去した。 91歳だった。所属事務所が同28日、

厳しい暑さとなり、熊本市で最高気温40.3度を記録、 追悼する 「慰霊の日」を迎えた。81年前、国内最大の

週間。8000人以上が避難生活を続けるなか、県は被 念公園では、県主催の 「沖縄全戦没者追悼式」が開か

み わ

あ き ひ ろ

率を来年4月から2年間限定で1％に引き下げる方針を 感を放った歌手で俳優の美 輪明宏さんが6月20日、老

金給付して「実質ゼロ化」する。1989年の消費税導入 公式サイトで発表した。葬儀は近親者のみで済ませた。

災者をホテルなどで受け入れる2次避難の受け付けを れ、遺族らが犠牲となった約20万人の冥福を祈り、平

後、 税率引き下げは初めてとなる。首相は財源について、 長崎市で生まれ、10歳で被爆した。歌手を目指して上

た。県災害対策本部によると、3日午後時点で、災害と 遺族のほか、高市早苗首相や衆参両院議長、閣僚ら約

を列挙し「市場の信認が得られるよう、赤字国債に頼ら 始めた。声優としても、宮崎駿監督の長編アニメ 「もの

開始し、宇城市と氷川町では仮設住宅の建設も始まっ 和への誓いを新たにした。式には、玉城デニー知事や

の関連調査中も含めて死者は38人。 3200人が出席。犠牲者に黙とうをささげた。

いて、見学するかどうかを子ども自身が判断する 「選択 勝ち上がった32チームによる決勝トーナメント1回戦

展示」も含まれる。トラウマなど心理的影響に配慮した の3試合が各地で行われ、日本は米テキサス州ヒュー

レオ」 シリーズの一作である「容疑者Xの献身」で2006 民法上の不法行為を理由に宗教法人に解散を命じた司

いしじ

せいさん

子ども向けエリアが新設される。凄 惨な絵や写真につ プ （W杯）北中米３カ国大会は6月29日、1次リーグを

阪市生まれ。大阪府立大卒業後、エンジニアとして勤務 団の特別抗告を棄却する決定をした。6月22日付。教

しながら、 85年に「放課後」 でデビューした。 99年「秘密」 団への解散命令は 「信教や結社の自由を保障した憲法

厳しい暑さの中、木陰で休む人たち。奥は地震で崩れた八代城三階櫓跡 沖縄戦で犠牲になった親族の名が刻まれた 「平和の礎」で手を合わせる の石垣＝3日、熊本県八代市 「時事通信」 （JIJI） 女性＝6月23日、 沖縄県糸満市の平和祈念公園 「時事通信」 （JIJI）

原爆の悲惨さ、展示法模索 W杯サッカー、ブラジルに敗れる

広島市の平和記念資料館 に2028年度、 （ヒューストン 6月30日 （原爆資料館） 時事）サッカーのワールドカッ

租税特別措置・補助金の見直し、税外収入の確保など 京し、国立音大付属高校を中退後、16歳でプロ活動を ずに確保する」 と説明した。 のけ姫」 「ハウルの動く城」 で存在感を発揮。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

欧州暮らしにうれしい

本格豆腐

サディキズ会計事務所 020 7256 7563 初回

無料相談

ロンドン本店 1 Sun Street, Finsbury Square, London, EC2A 2EP

Soft

www.sidikies.com バーミンガム支店 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham, B4 6AT Super Soft

高歯科医院

日本人家族を診療して42年

日英資格を有する日本人女性医師 （Dr 上野）在籍 Firm Extra Firm ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力 ●

66 Wimpole Street, London W1G 8AW NEW Oxford Circus

歯科医師 松浦直美

英国で日本企業を支える 当社の取り組みが、 テレビ東京「WBS」で紹介されました!

Bond Street

TEL: 020 7935 5983 Asian Dessert Tofu

料理に合わせて選べる4種類 森永乳業グループの商品です 常温で長期保存いただけます 新発売のデザート豆腐で

Webより 手作りスイーツも

公式LINE登録受付中

商品詳細は、 webサイトへ！

オンライン予約始めました！詳細はこちらから

6 August vol.1704 www.news-digest.co.uk 2 July 2026 vol.1702

3

英国ニュース解説

長いまつげに黒縁メガネがトレードマークの ７月20日、いよいよ、アンディー・バーナム

トを残しながら政治的アイデンティティーとして 危機を背景に再び深刻化しています。依存症や

Minister）に就任することがほぼ確実になってき マンチェスター市長を9年間務めたバーナム氏

異なるタイプの首相像を示そうとしているように 中泊を続ける人や家族連れも目立ち、もはや一

アンディー・バーナム氏が、次期首相 （Prime 首相の下で新政権が発足しました。グレーター・ ました。イングランド北部を地盤とするバーナム は、6月中旬の下院補欠選挙で下院に復帰した

氏は前グレーター・マンチェスター市長で、先月 ばかりです。わずか1カ月あまりで、翌月17日

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

中旬のメイカーフィールド選挙区の下院補欠選挙 には与党・労働党の新党首に選出され、週明け

で勝利したばかりですが、2001年から16年間、 20日には首相に就任するという、超スピード展 下院議員でもありました。 開となりました。

バーナム氏はマージーサイド生まれ。マンチェ かつては閣僚も務めたバーナム氏は、長年にわ

スター市長時代には、新型コロナ対策で中央政府 たって権力を中央から地域・現場へ取り戻すとい

も 「北部」を掲げるバーナム氏は、これまでとは 精神疾患を抱える人だけでなく、働きながら車 見えます。 部の人だけの問題ではなく、英国社会全体の住

宅事情を映し出す問題となっています。

バーナム氏が繰り返し「北部」を強調する背景

には、 英国が長年抱えてきた地域格差があります。 バーナム氏はグレーター・マンチェスター市長 産業革命を支えたイングランド北部は、炭鉱や鉄 だった2017年にも 「2020年までに路上生活を 鋼、造船業の衰退によって経済的な打撃を受けま 終わらせる」 と宣言し、住居を先に提供したうえ

と対立し、北部への追加支援を勝ち取ったことで う発想を政治信条の中心に据えてきました。党首

した。一方、ロンドンと南東部には金融やITなど で支援につなげる手法や、緊急宿泊制度を導入し

中心の政治に異議を唱え、地方分権を訴えてきた 「英国に必要なサーキット・ブレーカー」 と位置づ

ていきました。こうした格差は 「南北格差」と呼 年には89人まで減りましたが、その後再び増加。

「北の帝王」 の異名を取りました。長年、ロンドン 選出馬表明後の演説では、その権力の再分配を

新たな産業が集まり、経済力の差は次第に広がっ ました。路上生活者数は2017年の268人から21

政治家です。 け、 「新しい政治モデル」を築くと訴えました。さ

ばれ、長年の政治課題となってきました。 「公約を達成できなかった」 との批判がある一方、

鮮明でした。首相就任後はマンチェスターに首相 筆者も期待を大いに高めました。

いものではありません。保守党のジョージ・オ れば、評価できる取り組みだったとみています。

し、 「権力の再分配を実現する」と表明。 「成長は

「ノーザン・パワーハウス」 構想や、ジョンソン政 施策を示す」とも述べました。実際、電気料金

今回の議員当選後の初演説でも、その姿勢は て、 一体どんな「新しい政治」を見せてくれるのか。 官邸の新たな拠点「ナンバー10ノース」を設置

上から命令して生まれるものではなく、地域から 就任初日、新首相は官邸前に演台を置く慣例を 育つものだ」 と述べ、中央官庁から地方への大胆 踏襲せず、マイク1本だけを前にして報道陣やテ

それでも、 「北部」を重視する発想自体は新し 専門家は全国的な住宅不足や生活費危機を踏まえ

ズボーン財務相 （当時） が2014年に打ち出した 就任演説で首相は 「生活費の負担を和らげる

権の「レベリングアップ」 政策も、北部への権限・ の付加価値税 （VAT）を10月からゼロにするほ

投資の移譲を掲げてきました。ただ、地方では か、来年１月からバス運賃の上限引き下げや、

イングランド北部を 路上生活ゼロを

な権限移譲を掲げました。首相官邸そのものの機 レビの前の国民へ語りかけました。そして、首相

前面に出す 掲げる

面に押し出した演説でした。 を英国全体で終わらせることでした。 「え?」と驚

スターの公選市長制度は、こうした地方分権の流 度（ソーシャル・ケア）の抜本改革も掲げるなど、

日の午前中にはロンドンのホームレス支援団体を

ノース」 は、その流れをさらに一歩進め、政策決 ています。

はありません。話し方にも「北部らしさ」を残し と交流していたことも明らかになりました。

えます。第2次世界大戦後の首相の中にも北部や への権限移譲、福祉・医療との連携が欠かせ

に立つ人ほど、イングランド南部の上流・中上流 路上生活を終わらせたいと述べ、３億4000万

性をここまで政治のブランドそのものに据えて首 も、就任後の最初の指示としてこの課題を掲げ

Pronunciation＝RP） で話すことが望ましいと 宅を確保し、少なくとも3000人への包括的な支

しい存在です。首相就任が実現したとき、官邸前 というバーナム政権の価値観を示す象徴的な一

能をロンドン以外にも置くという発想は極めて異 就任後の最初の指示として掲げたのは、経済でも

例で、 「イングランド北部」 を政治の象徴として前 外交でもなく、 「路上生活」 （Rough Sleeping）

いた人は少なくなかったでしょう。さらに、この

ただ、バーナム氏が異色なのは出身地だけで 訪れ、厨房で食事の準備を手伝いながらスタッフ

バーナム氏 バーナム政権

ていることです。かつて英国では、公的な立場 首相は「できるだけ早く、英国全体で」長期の 階級の発音をもとにした 「標準英語」 （Received ポンド（約660億円）の追加投資で1200戸の住

歴代首相と 弱者に耳を傾ける政治は 一線を画す政治志向 実現するか

されました。BBCのアナウンサーや外交官だけ 援を今冬までに始める方針です。ただし今回の でなく、政治家も例外ではありません。教養や 施策はイングランドが対象です。住宅・ホーム

「結局、ロンドンが決める政治は変わっていない」 パブ、ライブ音楽会場の事業用資産税を20パー という不満も根強く残っています。バーナム氏が セント削減などを打ち出しています。さらに、高

2017年に初代市長となったグレーター・マンチェ 齢者や障害のある人を支える介護・生活支援制

れの中で生まれたものです。今回の 「ナンバー10 生活に密着した課題を政権の重要テーマに据え

定の中枢そのものを地方へ移そうという構想とい 路上生活を終わらせるには住宅供給や自治体

スコットランド出身者はいましたが、自らの地域 ず、実現を疑う声も少なくありません。それで

相になろうとするバーナム氏は、英国政治では珍 たことは、 「人への配慮を政治の中心に据える」 でどんな話し方で演説をするのか、注目ですね。 歩だったと言えるでしょう。

信頼感は、 「何を話すか」だけでなく、 「どう話す レス政策はスコットランドやウェールズでは地方

か」 によっても判断されていたのです。 政府の権限だからです。それでも 「英国全体」と

KEYWORD

ウェールズ出身で国民医療サービス（NHS） 語ったところに、この取り組みを全国へ広げたい

Prime Minister Rough Sleeping （首相） （路上生活）

創設に尽力したアナイリン・ベヴァン元保健相 というバーナム氏の政治的意思が見て取れます。 や、ブレア政権のジョン・プレスコット副首相の 固定した居住地を持たない「ホームレス」とい

小林恭子

法的には内閣を率いる 「第一大臣」だが、実 路上や車内、公園など居住を目的としない

ように、地域色のある話し方を貫いた例外もあり う言葉自体はよく知られています。英国では知人

際には政策決定や閣僚人事を主導する政治 場所で寝起きする状態。統計方法は地域に

ましたが、地方出身の政治家でも、大学教育や 宅を転々とする人や一時宿泊施設で暮らす人な

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜ BBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

の最高責任者。国王が任命する形をとり、 よって異なる。イングランドでは、秋のある

ロンドンのウェストミンスター議会での経験を重 ども含む幅広い概念ですが、路上生活は、その

下院で多数派を占める政党の党首が就任す 一夜を選び、自治体やボランティアが路上

ねるうちに、話し方は次第に標準的なものへ近 中でも路上や公園、車内、建物の軒先など、本

る。 最初の首相はロバート ・ウォルポール（在 を巡回して数える 「スナップショット調査」

づいていく傾向がありました。また、歴代首相の 来人が暮らすことを想定していない場所で寝起

職1721～42年） 。ダウニング街10番にあ による。調査日以外に路上生活を送る人や

ともと標準的なアクセントで話す人が少なくあり 危険な形態とされ、歴代政権はその削減を目指

個人に贈ったものだった。 所で過ごす女性や若者らは把握されにくい。

る官邸は国王ジョージ2世がウォルポール 暴力や搾取を避けるため人目につかない場

多くはロンドンやイングランド南部の出身で、も きする状態を指します。ホームレスの中でも最も

ませんでした。そうしたなかで、地元のアクセン してきました。でも、近年は住宅不足や生活費

24 時間 365 日、安心のサービス 信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます まずはロンドン医療センターまでご相談下さい ● ● ● ●

日本人一般医が全科対応

日本の小児科専門医による診察を行っています 日本人専門医による心療内科診察が可能

24時間365日、 日本人医療スタッフによるサポート

幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します

健康診断

ご予約受付中！

外来受付および診療時間のお知らせ 曜日

電話受付 午前診療 午後診療 夜間診療

月〜金 8〜20時

9〜13時 15〜18時 19〜20時

土

8〜20時

9〜12時 14〜18時 19〜20時

日

9〜20時 10〜13時

̶

19〜20時

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科ほか

24時間365日、安心のサービス ご連絡前に当院のウェブサイトにて、 個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。

4

16 July 2026 vol.1703 6 August 2026 vol.1704www.news-digest.co.uk www.news-digest.co.uk

英国における日本報道

The Times

BBC

Nagasaki museum accused of concealing ‘Japan’s dark history’

長崎の博物館、 「日本の暗い歴史」を 隠蔽したとして非難される

Tokyo urges men to wear shorts to work, but women say it's 'leg hair harassment' 男性の半ズボン容認に「すねハラ」論争 BBC（電子版）は7月21日、東京都が猛暑対策「クールビズ」

の一環で推進する男性の半ズボン着用に、一部女性から同僚の すね毛が不快とする「すねハラ」の声が上がる一方、女性は脚

を出す際タイツが求められ不公平との指摘も出ていると伝えた。

パネルの表現が「大虐殺」から「事件」に変更 The Times

Japanese PM touches nerve with boast she sleeps less than Thatcher 高市首相が「サッチャー首相より睡眠時間が 短い」とアピールし、物議を醸す 「タイムズ」紙（電子版）は7月23日、高市首相は自身が手本にす

るサッチャー元首相にならい、1日の睡眠時間が0〜3時間という のが常態化していると自身のXに投稿したと報道。過重労働が社 会問題となっている日本でそれが批判を招いていると伝えた。

The Guardian

Todamo/Alamy.com

From author to anime hero: the unlikely revival of a Japanese literary star 作家からアニメのヒーローへ: 日本の文学界のスターの意外な復活 長崎原爆資料館の入口

「ガーディアン」紙（電子版）は7月26日、アニメなどを通して 太宰治作品が再び脚光を浴びていると紹介。 「人間失格」は英国

長崎原爆資料館の展示改訂について、 「タイムズ」紙は7月28日、今後数カ月以内に1937年の南京を巡

る表現が「南京大虐殺」から「南京事件」に変更されると伝えた。 「侵略」も「勢力拡大」などに置き換えられ、

でも読者が増えていると伝えた。新たな世代の読者が、太宰の いんうつ

持つ陰鬱さ、ユーモア、そして才能に魅了されているという。

朝鮮や中国など植民地支配に関する記述も縮小されるという。資料館側は外務省や検定教科書の最新表現

に合わせただけと説明するが、同紙は地元の保守的な国家主義者の働きかけが背景にあると指摘した。

同紙によると、資料館は1995年の村山談話を機に加害記述を強めたが、96年には保守派の圧力で南京

での虐殺犠牲者を写した写真を撤去した経緯があるという。 「南京事件を正す市民の会」代表の渡辺正光氏 い わ ね

（89）は、いわゆる南京大虐殺はなかったとの立場を示し、松井石根司令官は住民への危害を禁じていたと 主張。 「侵略や残虐性の記述を取り除けば、日本は自信と誇りを取り戻せる」と述べたと同紙は伝えた。

一方、原爆で家族4人を失った被爆二世の南輝久さん（77）は、米国の原爆投下と、日本による歴史的

事実の隠蔽の双方を非難することは両立しうると主張していると同紙は伝えた。南さんは「歴史の暗部を いんぺい

隠蔽するものだ」としたうえで、こうした改訂はアジアで日本の侵略・植民地支配に苦しんだ人々から強い 批判を招くと指摘。被爆地長崎が掲げてきた核兵器廃絶の訴えと、戦争のない社会への希求そのものが説

得力を失いかねないとの強い懸念を示したという。同紙はまた、今年2月就任の高市早苗首相が歴史修正

主義的な右派に近いとされ、保守派の発言力が強まっている状況を改訂の背景として挙げていると報じた。

The Independent

Japan earthquake death toll rises to 34 as another body pulled from collapsed mall 倒壊したショッピングモールから 新たな遺体が発見され、死者は34人に増加 「インディペンデント」紙（電子版）は7月30日、熊本県で同28

日に震度7.1の地震が起き、死者数は34人*に達したと報道。 救助隊は、生存者を救出できる望みが薄れる前に生存者を見つ

けようと奔走していると伝えた。

*3日時点の死者数は38人

歯科医師 松浦直美

英国で日本企業を支える 当社の取り組みが、 テレビ東京「WBS」で紹介されました! サディキズ会計事務所 020 7256 7563 初回

無料相談

ロンドン本店 1 Sun Street, Finsbury Square, London, EC2A 2EP

www.sidikies.com バーミンガム支店 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham, B4 6AT

高歯科医院

日本人家族を診療して42年

日英資格を有する日本人女性医師（Dr 上野）在籍 インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力 ● ●

Webより 公式LINE登録受付中

66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus

Bond Street

TEL: 020 7935 5983

オンライン予約始めました！詳細はこちらから

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

5

れることも期待されています。

取締役会または株主による決議、配当に必要な書類の

英国を欧州ビジネスの拠点として強化したい企業にとっ

にまとめて検討するのではなく、事前に専門家に相談し、

や、人材採用・設備投資を計画している企業、あるいは ては、余剰資金を英国事業へ再投資する意義があるで

201

しょう。

一方、税制改正も予想されるため、企業にとっては税

務動向も注視すべきです。例えば研究開発や設備投資を

行う企業にとって、現在のR&D税制優遇措置や固定資 経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

英国子会社の余剰現金は 投資に回すべきか、配当に回すべきか 英国で事業を展開する日系企業の中には、コロナ禍や

インフレ局面を乗り越え、一定の利益と現金を蓄積して

いる企業も少なくありません。その際に経営者が悩むの が、資金を英国に残して成長投資に活用すべきか、それ

とも日本本社へ還元すべきかの判断です。今回はその点

産投資の全額即時償却といった各種税制優遇は、多くの

剰資金の活用は税務の動向、投資戦略、資本効率、為替

新政権の政策も注視しながら、自社の資金戦略を改めて

見直すことをお勧めします。

る可能性があります。

* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

めに資金を移した方が、グループ全体の資本効率が高ま また、日系企業にとっては為替も重要な要素です。英

国子会社の資金は通常ポンド建てで保有されるため、将

来の為替変動によって日本円換算額が大きく変わること

があります。為替の方向性を予測することは困難ですが、 事業上必要な資金を超えて多額の現金を長期間保有する 場合には、為替リスクも意識する必要があります。

英国では、日本の親会社へ配当を行う際に英国源泉税

資金還元手段です。

ただし、配当には会社法上のルールがあります。最

も重要なのは、配当は分配可能利益（distributable

また、今後公表される10カ年計画や、秋の政府予算

座に十分な現金があっても、累積損失の状況などによっ

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

国事業で活用し、特段の資金需要がなければ配当などに

業もあります。その場合、本社での投資や株主還元のた

再工業化や地域経済への投資促進、インフラ整備などを

6

まずは、その資金が今後の英国事業に本当に必要かを

確認することです。成長投資の機会があるのであれば英

リスク管理にも関わる経営課題です。秋の政府予算案や

英国事業が安定期に入り、大規模な投資計画がない企

が課されないケースが一般的であり、比較的使いやすい

案では、企業の投資や経済成長を後押しする施策が示さ

経営者として何を基準に判断すべきでしょうか。

日本へ資金を還元するメリットは何でしょうか。

英国子会社に余剰現金があり、英国で再投資すべきか、

重点政策として掲げています。

配当可能額を確認しておくことが重要です。

よる還元を検討するのが基本的な考え方となります。余

配当を行う場合、どのような点に注意が必要ですか。

2026年7月に発足したアンディー・バーナム政権は、

作成などの手続きも必要となります。そのため、年度末

企業の投資活動において重要な判断材料となります。

についてみていきましょう。

日本へ配当すべきか悩んでいます。

また、配当実施に当たっては、分配可能利益の確認、

そのため、英国市場でさらなる成長が見込まれる企業

profits）の範囲内でしか行えないという点です。銀行口

ては配当できない場合があります。

高西祐介

監査・会計パートナー 英国大手会計事務所にて多くの英系大企業監査を担

当。日系ビジネス発展への貢献を志して現職へ。監査、 ファイナンスデューデリ、組織再編アドバイスを専門 とする。

ブリック・ローゼンバーグ 英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。

Blick Rothenberg 16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7544 4830（日本語対応可能） Email: Emu.Urasaki@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com

木 陰 を 探 し て 、夏を楽しむ

英国のピクニック 最新事情 近年、英国でも夏の暑さが年々厳しくなり、 「晴れているから公園へ」という楽しみ方にも少

し工夫が必要になってきた。それでも、木陰で本を読み、友人と軽食を囲み、芝生でのんびり過

ごす時間は、この国ならではの夏の風景だ。今回の特集では、英国のピクニック文化や歴史をた

どりながら、暑い日でも快適に過ごすコツ、お勧めスポットまで、この夏役立つ情報をご紹介す る。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部、Shoko Rudquist）

参考: https://hauntedpalaceblog.com、https://www.fortnumandmason.com、https://parksforlondon.org.uk

iStock.com/Ali Western

意外と知らない ピクニックの始まり

単純に屋外で食事をするだではなく、家族や友人らと集って周りの景色を

楽しみながらお弁当を広げるいわゆる「ピクニック」が、いつ頃から人々の生 活に定着したのか、ご存知だろうか。実はこの風習は、17世紀のフランスで生

まれたといわれている。フランス語の動詞piquer（つつく、摘む）と名詞nique

（少量）が結びついたものと考えられている。ピクニックという言葉が初めて 登場するのは1649年の風刺劇で、主人公の「ピクニック」は英雄であり大食

漢として描かれている。17世紀後半には流行の最先端を行くパリでピクニッ

クが広まり、参加者がそれぞれ料理を持ち寄って楽しむ屋内の宴会を指す

言葉として使われるようになった。 「pique-nique」という言葉が確認できる 最も古い印刷物の一つは、1692年に刊行された「Origines de la Langue

Françoise」 （フランス語の起源）である。

ただし、この頃の「ピクニック」に、外で食事をするという意味は全くなかっ

た。あくまで室内で開かれる、洗練された社交の場を指す言葉だったのだ。こ

の言葉が英国に伝わったのは18世紀半ばのこと。フランス革命を逃れ、ロンド

ンにやってきた貴族たちが持ち込んだこの文化は、19世紀初頭には「ピクニッ ク・ソサエティー」の誕生などを背景に、社交界で親しまれるようになってい

く。 「屋外で、景色を楽しみながら」という現代のピクニックのイメージが定 Wikimedia Commons

着するのは、自然との触れ合いや田園風景を愛でることを重視した19世紀初

自然に触れ合うことが上流階級の間で流行しはじめた

頭のロマン主義の影響による。1815年に出版されたジェーン・オースティンの 小説「エマ」には、ボックス・ヒルでのピクニックの場面が登場するので、当時

すでに、景色を楽しみながら屋外で食事をするピクニックは、英国の上流・中 流階級の夏の社交として親しまれるようになっていたことがうかがえる。

ピクニック・ソサエティーとは 1801年、ロンドンでフランス革命による亡命貴族や親 仏派の英国人ら約200人によって結成された社交クラ ブ。ロンドン中心部のトッテナム・ストリートで宴会を開

Wikimedia Commons

務付けられていたという。晩餐やアマチュア演劇を楽し む自由な集まりとして人気を集めた。現在のような屋外 でのピクニックとは異なるが、「ピクニック」という言葉 や文化が英国で広く知られるきっかけの一つとなった。

Wikimedia Commons

き、参加者には料理1品とワイン6本を持参することが義

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

7

英国の ピクニック文化を知る

Q&A

フランスから伝わったピクニックは、英国で独自の発展を遂げた。

ハンパーの誕生やヴィクトリア朝の食文化などの発展の歩みを当時

の楽しみ方とともにたどってみよう。

Q1.「ハンパー」とは?

A. 元来は籐などの植物性の繊維で編んだ籠のこ

は、1738年のこと。1707年創業のF&Mが、当

ともに、ピクニック用の食器や食料を詰める籠

か、コーンウォールやバースといった地方の邸

とをハンパー(Hamper)と呼んでいたが、時間と のことを指すようになったとされている。語源は

宅に向かう顧客から、「食料品などを詰めて持

古フランス語の「hanaper」（杯を収めるための

ち運べる籠がほしい」という声が寄せられたの

もと、玩具やリネンの収納、また旅行かばんの意

とるという行為は下品なことだと考えられてお

入れ物）にさかのぼるともいわれ、英国ではもと

味として使われることが多かった。ピクニック用

iStock.com/Larisa Rudenko

時の英国の特権階級の人々を顧客としていたな

ハンパーの生みの親といわれている高級食料品 店フォートナム&メイソン（F&M）でも、当初は 顧客の旅行用収納ケースとして売られていた。

現在の形のハンパーの販売が開始されたの

が始まりだった。ただ、当時はまだ、外で食事を

り、上流階級の間ではあり得ないこととされてい た。以来ハンパーは、単なる収納用品から「贈答

品」としての性格も帯びるようになり、今日でも

クリスマスや特別な機会の贈り物として人気を 保っている。

Q2. 昔のピクニックでは何を食べていた?

冷たいレタスの葉に包むなどして温度調節を工夫した

政読本にもピクニックの心得が紹介されているが、

という。また、携帯用として最適な竹を使った使い捨

には屋外での晩餐会に近かった。持ち寄られる食事

で卵を包み丸い形に整えた「スコッチ・エッグ」は、実

その内容はもはや軽食とは呼べないもので、実質的

てのカトラリー類も開発された。ちなみに、ひき肉でゆ

の内容は、パンにバター、ハムやチキン、ハード・

はピクニックのために生まれた料理ではない。1730年

ト（Hot Water Crust）と呼ばれる英国ならではの

でピクニックが流行する約1世紀も前から類似の食品

チーズ、サラダ、そしてホット・ウォーター・クラス

パイ生地を用いたポークやキジのパイ、桃やぶどう

などのフルーツや、乾燥フルーツがぎっしり詰まっ

たケーキ、「スモール・ビアー」と呼ばれたアルコー

ル度の低いビールの一種など。ポート・ワインやシェ

リー酒といった甘めの酒も好まれた。

Wikimedia Commons

当時のベストセラーであったミセス・ビートンの家

グなどない時代なので、内部にわらを敷き、バターは

代、旅人向けの携帯食として考案されたもので、英国

は存在していた。ポケットサイズで食べ応えのあるこ の一品は、やがて屋外での食事に欠かせない定番とし て定着していった。優雅に見えるピクニックの背景に

は、こうした入念な準備と、既存の携帯食を巧みに取

り込む工夫が積み重ねられていたのだ。

iStock.com/stu99

に集まり、食事を楽しむためのものとなっていた。

こうした豪華な食事の裏には、大勢の使用人による

労力があったことも忘れてはならない。クーラー・バッ

iStock.com/DedMorozz

A. ちょうどヴィクトリア朝時代に当たるこの時代、

ピクニックは特権階級の人々が郊外の邸宅の庭など

Q3. ピクニックはどのように人々の娯楽として広がった?

A. 19世紀も終わりに近づくと、競馬やポロといっ

あった。上流階級は川沿いの白いテントで正式な昼

になった。ピクニックは、かつて特権階級だけのもの

るようになった。特に1780年に始まったエプソム・

いのピクニックを広げて観戦を楽しんだ。同じ会場で

る屋外レジャーへと、時代とともにその姿を変えて

一大日帰り行楽となり、観戦とともに食事を楽しむピ

たことになる。

ダービーは、19世紀半ばにはロンドン市民にとって

クニックが定着した。1838年にはダービー当日、ロ

ンドンのナイン・エルムズ駅に列車を目指す人々が

も、階級に応じて異なるピクニックの形が並存してい

裾野を大きく広げたことが分かる。

し、第1次・第2次世界大戦を挟んで鉄道網や道路網

ヤル・レガッタでも、階級によって楽しみ方に違いが

広い層が郊外や海辺への日帰り旅行を楽しめるよう

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

いったのだ。

こうしたさまざまな需要に応えるため、食料品店

るようになった。20世紀に入ると、自動車の普及に

同様に、テムズ川沿いで行われるヘンリー・ロイ

だった「特別な社交の場」から、誰もが気軽に楽しめ

では目的地や移動手段に合わせたハンパーを用意す

殺到し、駅が機能不全に陥るほどの混雑となったと

いう記録も残っており、鉄道の発達がこうした行楽の

8

食会を開いた一方、庶民は川岸に腰を下ろし、思い思

伴って車のトランクに収まる仕様のハンパーも登場

がさらに整備されると、労働者階級も含めたより幅

自動車の普及が、 ピクニックをより 身 近 なレジ ャー へと広げた

iStock.com/umdash9

た屋外のスポーツ観戦時にもピクニックが楽しまれ

、 ク ッ ニ ク どきのピ

今

近年、英国の夏は年々厳しさを増している。木陰で

のんびり、という従来のピクニックのイメージも、今

や暑さ対策なしには語れない。ヴィクトリア朝の人々

がシャンパンやロブスターを囲む優雅なピクニック

を楽しんでいたのに対し、現代の英国のピクニックに

! に 全 万 は 暑さ対策

の工夫が欠かせなくなりつつある。ここでは、道具・ 食べ物・コツの三つの視点から、夏場のピクニックを 快適に乗り切るためのポイントを紹介する。

iSto

道具

は、保冷剤やクーラー・バッグ、日差しを避けるため

ck.co m/Ana Belen G

■ 防水加工のピクニック・ブランケット

メモ 古いシーツや毛布でも代用可

ci Sa

nc

he

z

コツ 優雅さだけでは夏を乗り切れない時代だからこそ、ちょっとした

工夫と、公園を気持ちよく使う意識が、快適な夏のひとときを支えて

くれる。道具や食べ物の準備に加えて、以下のような行動面の心が けも意識してみたい。

量を用意すると衛生面でも安心だ。また、個包装のスナックも良い

が、量り売りの果物や野菜を持っていくと、ゴミも減らせて一石二

■ 気温が最も上がる正午〜午後3時のピークタイムを避け る。夕方からのピクニックもお勧め。英国の夏は21時ごろ まで明るいため、暑さが和らいでからでも十分楽しめる

鳥。ぶどうやミニトマトなど洗うだけで食べられるものの方が傷み

にくく扱いやすい。

ロンドン市内には数千カ所の無料給水スポットがあり、専用アプ

■ 日焼け止めや帽子は必携。近年は英国でも紫外線対策へ の意識が高まりつつあるので、さまざまな日焼け止めが手 に入る

リ「Refill」で最寄りの給水スポットを検索できる。ペットボトルを買

い足す代わりに、マイボトルに給水しながら移動するのもスマート だ。ピクニックの定番でもあるワインやビールなどのアルコール類

は、暑い日には脱水を進めやすいので要注意。ロンドンの公園の中に

■ 公園の噴水や水遊び場の近くを選ぶと、涼を取りながら 過ごせる

イトなどで確認しておくと安心だ。

■ ゴミは持ち帰りを基本に。公共のゴミ箱が混雑している ことも多い

は飲酒が制限されている区域もあるため、事前に自治体のウェブサ

■ 使い捨てBBQは火災防止のため使用を禁止している公 園が多い。利用前に公園のルールを確認しておこう

iStock.com/Kristyna Sindelkova

洗うだけで

簡単に食べられる 果物や野菜が便利

iSto ck. com /ric

har d joh nso

n

ピクニックの思い出と一緒 に、ゴミも持ち帰りたい

iStock.com/Janice Chen

iStock.com/bhofack2

iStock.com/eter Shaw

a

ぷり使ったものより、酸味が強いピクルスや塩気のあるオリーブな

ar

メモ 英国の空模様は変わりやすい

傷みやすい生ものや乳製品は避け、常温でも比較的安心なメ

どを取り入れたものがお勧め。具材を詰め込み過ぎず、食べ切れる

ｚ

■ 折りたたみ傘、またはポンチョ

食べ物 ニューを選ぶのがコツだ。サンドイッチの具材は、マヨネーズをたっ

ez

メモ シトロネラ系のキャンドルも人気

nG

飛ばされてしまうのでご注意を。

■ 虫よけスプレー

m/Ana Bele

もう一つ覚えておきたいのが「風対策」。ロンドンの公園は意外と

風が強く、ブランケットの端が固定されていないと、あっという間に

k.co

を持参する方が洗う手間はかかるが結果的にエコで経済的。

■ 繰り返し使えるカトラリー・セット、割れにくい食器

oc

代用できる。使い捨ての食器やカトラリーより、繰り返し使えるもの

メモ 大きな木陰が見つからないときの強い味方 iSt

を買いそろえなくても、ブランケットは家にあるシーツや毛布で十分

■ 折りたたみ式のタープやサンシェード

h

を保冷剤代わりに使うのも手軽な工夫の一つだ。ただ、特別な道具

■ クーラー・バッグ、保冷剤

nc

夏場は特に念入りな温度管理が求められる。凍らせたペットボトル

Sa

ターやチーズ、卵料理は気温が上がるとすぐに傷んでしまうため、

ia

ものを選びたい。次に必須なのが、クーラー・バッグと保冷剤だ。バ

■ ブランケットを固定する重し

arc

まず押さえておきたいのが、下に敷くブランケット。英国の芝生は

見た目以上に湿っていることが多いため、裏面が防水加工になった

多くの人が楽しむ公園だからこ そ、周囲への気配りを忘れずに

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

9

の ン ド ン ロ ！ 今行きたい 選 6 ト ッ ポ ス ピクニック

あとはお気に入りのスポットを探すだけ。ロンド ンには、趣の異なる公園や緑地が街中から郊外 まで点在している。それぞれの魅力を比べなが ら、自分だけのお気に入りを見つけてみよう。

Greenwich Park

ケンジントン・ガーデンズ

ハイド・パークの西に位置し、故ダイアナ元妃なども暮らしたケンジントン宮

殿を有する王室ゆかりの庭園。広々とした芝生と大きな木々があり、クラシッ

「グリニッジ標準時」における経度0度の地点である「グリニッジ天文台」の

ある公園だが、丘の上からロンドンの景色を一望できる人気スポットでもあ

クな英国らしい雰囲気を味わえる。19世紀半ばまでは、単に園内を散歩する

る。歴史と自然が調和した空間で、海事博物館やプラネタリウムも近く、子ど

だけでもドレス・コードがあったという。

も連れでも飽きずに一日遊べる。

Kensington Gardens

London W2 2UH

Regent's Park

Greenwich Park

London SE10 8QY

0300 061 2000

［Lancaster Gate / Queensway駅から徒歩1分］

［Cutty Sark for Maritime Greenwich駅より徒歩5分］

www.royalparks.org.uk

Kenwood House

リージェンツ・パーク

ロンドンの街中で、週末の一日

を目いっぱい効率良く楽しめる。

イングリッシュ・ガーデンと、さま

ざまな魅力が詰まった公園。

が多く、静かに読書を楽しみたい

人にぴったりだ。夏には野外コン

サートが開かれることもある。 Kenwood House

Hampstead Lane, London NW3 7JR

0300 061 2300

［Regent's Park駅より徒歩5分］

www.royalparks.org.uk

www.english-heritage.org.uk

Morden Hall Park

アレクサンドラ・パレス

高台からロンドン市街を一望で

草地やエドワード朝時代のバラ

園、木々に囲まれ、鳥のさえずり

される。敷地内にはペダルボート

は、都会の喧騒を忘れ、思いがけ

場がある。夕暮れ時には、ロンド

ンの街並みを眺めながら過ごすひ

とときも格別だ。

やせせらぎが心地よく響く園内で けんそう

ない発見を楽しむことができる。

iStock.com/Abdul Shakoor

iStock.com/VV Shots

モーデン・ホール・パーク

きる人気スポット。コンサートや

が楽しめる湖や子ども向けの遊び

ワンドル川沿いに並んでいた邸宅 の面影を今に伝える、数少ない場 所の一つ。

Alexandra Palace

London N22 7AY

020 8348 1286

［Archway駅からバス］

フードイベントなども数多く開催

［Alexandra Palace駅より徒歩5分］

ロンドン北部にある広大な公園

カントリー・ハウス。芝生や木陰

Regent's Park

London NW1 4NR

Alexandra Palace

ケンウッド・ハウス

は、小高い丘の上に建つ美しい iStock.com/Emilie1980

iStock.com/VV Shots

河、スポーツ広場、そして見事な

www.royalparks.org.uk

あるエリア。ケンウッド・ハウス

8000本という色とりどりのバラが

咲き乱れるローズ・ガーデン、運

020 8294 2548

ハムステッド・ヒースの、北端に

まっすぐに伸びる並木道、その数

10

グリニッジ・パーク

iStock.com/Emilie1980

iStock.com/OGULCAN AKSOY

Kensington Gardens

納得のいくグッズとお弁当の準備が整ったら、

020 8365 2121

www.alexandrapalace.com

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

Morden Hall Park

Morden Hall Road, London SM4 5JD ［Morden駅より徒歩5分］

020 8545 6850

www.nationaltrust.org.uk

誰かに教えたくなる英国ブランドの物語

MADE IN

BRITAIN

£5.75 460ml www.hackneygelato.com

#61

イーストエンド発の本格ジェラート

ハックニー・ジェラート／バナナ、キャラメル & ピーカン

Hackney Gelato / Banana, Caramel & Pecan 今回紹介するのは、ロンドン東部ハックニー

出会い、パブでの会話をきっかけに本場仕込み

ヘーゼルナッツ、アマレーナ・チェリーなど、原

発のジェラート・ブランド「ハックニー・ジェ

のジェラート作りを志すようになった。修業の

材料にもこだわり抜く。

ラート」の「バナナ、キャラメル&ピーカン」。

ためエンリコの故郷シチリアを訪れ、地元の名

当初はレストラン向けの卸売りから始まり、

バナナ味のジェラートにキャラメル・ソースを

工から製法を学んだのち、特産の材料をスーツ

シェフたちの厳しい要求に応える中で味を磨い

マーブル状に流し込み、ローストしたピーカ

ケースに詰めてロンドンへ帰還。ハックニーの

てきた。現在はマスター・ジェラティエーレのエ

ン・ナッツを散らした一品で、2024年のグレー

小さなキッチンで、ブランドは産声を上げた。

ンリコを筆頭に、ジェラート作りに精通したチー

ト・テイスト・アウォーズで星2つを獲得してい

2人がこだわるのは、一般的なアイスクリーム

ムが製造を手がける。イタリア仕込みの技術と

る。ソファでひと息つきながら食べるのにちょ

との違いだ。アイスクリームは高速で空気を含ま

地元ハックニーへの愛着を掲げ、レストランの厨

うどいい460mlと、天気のいい日に外で楽しむ

せながら攪拌するのに対し、ジェラートはゆっく

房からスーパーの棚まで広がっていったブラン

100mlの2サイズ展開がある。

かくはん

り練り上げることで空気や氷の含有量を抑え、な

ドだ。ピスタチオ・アーモンド&レモン、ブラッド

創業したのは、イタリア生まれのサムとエン

めらかで密度の高い食感に仕上がる。生クリー

オレンジ・マスカルポーネ&ピスタチオといった

リコという2人の男性。サムがシェフとしてロ

ムより新鮮な牛乳を多く使うことで、口当たりが

フレーバーのジェラートをはじめ、ソルベもそろ

ンドンのミシュラン星付きレストラン「ロカン

軽く、素材の風味がダイレクトに伝わるのも特徴

い、インスタグラムでは新発売の棒付きソルベ、

ダ・ロカテッリ」で働いているときにエンリコに

だという。英国産牛乳、イタリアのピエモンテ産

「アイス・ロリーズ」も紹介されている。

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

11

「今度の週末は大学のオープン・デーを予約したから一緒に フットボール2026年ワールドカップ（W杯）が始まりまし

行ってくれる?」 。子どもたちから頼まれて、6月は英国内のいく たね。この原稿を書いているのは、ちょうどイングランドが初

つかの大学見学に出かけました。というのも、多くの大学では、 戦でクロアチアに勝利して、イングランド中が「Football’ s

英国の 愛しきギャップを 求めて

私自身はこの国で大学受験を体験したことはありません。な （第97回 「フットボール狂想曲」 ）が、今回も、もしイングランド

英国に暮らして23年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

というものがあることです。 援したのですが、テレビで試合を見ていたとき、娘の指摘で日

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

環境でその成績を取ったか」ということを考慮して、場合によっ ポーターが試合後にスタジアムのゴミを片付けていること。

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

初夏と秋ごろ、進学希望の生徒たちに向けて、学校の施設を開 Coming Home」と沸き立っている時です。

放し、実際の講義に参加したり、学部の研究内容を質問したり 欧州選手権（ユーロ）2024のころに、 このコラムで英国の人々

できる機会を設けているからです。 の、フットボールに対する異常なまでの熱意をご紹介しました

ので、子どもたちが今、大学受験に向けて準備しているのを、 が決勝トーナメントに残れば、また同じような熱狂ぶりが予想さ ニ人と同じように初体験しています。 れますね。

子どもたちと話すなかで私が初めて知ったのは、コンテクス 同時に、私たち日本人としては、日本が初戦でオランダと引

チュアル・オファーまたはコンテクスチュアル・アドミッション き分けたこともうれしいですよね。もちろん我が家も家族で応 これは合格を決める成績について、その学生が「どのような 本と英国の大きなギャップを見つけました。それは、日本人サ

ては通常よりも低い合格基準を提示する制度です。 今やBBCや「インディペンデント」紙などの大手メディアで

英国での大学出願を受け付ける機関（Universities and もたびたび取り上げられているので、英国でも、日本人サポー

Colleges Admissions Service＝UCAS）によれば、この制 ターが試合の後に掃除をしていく、ということがかなり知られて

度では、学生が児童養護を受けたことがあったり、介護者になっ います。とはいえ、娘は今回テレビに映された様子を初めて目 ていたり、両親が大学に進学していない場合など、さまざまな にしたようで、とても驚いていました。

要件が考慮されます。なかでも私が驚いたのが、条件の一つに 「なんでクリーナーでもないのに掃除しているの」 「日本では、

Wackerhausen cob lund jacob m/Ja ©iStock.com/

居住地域が含まれていたことです。 どんなスポーツの試合でもサポーターが掃除するの」 と、英国

郵便番号で地域をリサーチすると、自分の住むエリアがその で生まれ育った娘には、テレビ画面の光景に次々疑問が湧いて

条件にかなっているかどうかが分かるそうです。そして、大学 きたようでした。娘にとっては、英国のサポーターがこぞってゴ

進学率が低い地域または社会経済的に不利な地域に住んでいる ミ袋を持って、フットボールの試合後に清掃する姿など、見た

人はコンテクスチュアル・オファーが適用される可能性がある こともなければ、想像するのも難しいからでしょう。 のです。もちろん、これらの条件は大学によっても違うので、一

概に当該地域全ての人がコンテクスチュアル・オファーに当て

はまるというわけではありません。でも、この制度の条件の一つ 私自身、なぜ日本人サポーターがゴミ拾いをしているのか、い

に居住地が入っているのが、英国らしい気がします。 つから誰が始めたのか知りませんでした。そこで娘に答えるため

かつて私自身も恩恵を受けましたが、日本には低所得世帯や に調べてみると、AP通信の記事では、日本が初めてW杯に参加

児童養護施設出身者への学費免除や奨学金制度のある大学はあ した1998年のフランス大会で、日本人サポーターのゴミ清掃の ります。ただ、合否を決定するにあたって、受験生の置かれた 姿が世界の注目を集めたとされています。

平 ミに

ゴ の公 場を 会利 ル権 ーる ボけ ト受 育 145 ッを 143 教 フ

環境、バックグラウンドを考慮して合格基準を下げるという制 理由については、子供のときから学校で掃除をしていたからと

度は、私が調べた範囲ではありませんでした。 か、 「立つ鳥跡を濁さず」の文化だとか、他人に迷惑をかけない

ためなど、識者によって分析されていますが、 「メディアがこの

話題に飛びつき、日本人ファンを称賛したことで、日本人自身も

これは私の仮説ですが、日本では全員を同じ基準で扱う「平 その価値観や規範を示すことを誇りと感じるようになった」 とい

等」が重視されて、英国では環境（条件）の違いを考慮する「公 うのは、案外大きな理由という気もします。 マクギネス真美 / mamimcguinness.com 在英ライフコーチ/ 編集者/ライター。 2003 年渡英。 英国の食、 文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy 「英国からの手紙」のパーソナリティー。 英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

平」 さが重んじられることからくるギャップなのかもしれません。 ちなみに、英国の人たちは、わざわざ人の分のゴミ拾いはしま

娘に聞くと「できる限り平等な機会を与えようという制度だから せんが、政府主導の全国キャンペーン 「Keep it, Bin it」のかい

あったほうがいい」と、積極的に支持する意見のようでした。 もあってか、多くの人は 「自分のゴミはゴミ箱に入れるか持ち帰

さて、あなたは英国の大学入試におけるコンテクスチュアル ・ る」 という人ばかり。決して英国人がみんなゴミをポイ捨てして

アドミッション制度について、どう思いますか。 いくというわけではありませんので、誤解なきように。

「読者の声」募集！ あなたの英国生活での小さな発見、 モヤモヤする悩み、 誰かに聞いてほしいエピソー

ドはありませんか? 本誌では、 皆さまの投稿を紹介する 「読者の声」 のコーナー 「From Readers」 を新設しました。 日常の気づき、 子育て、 職場のあれこれ、 人間関係の不思 議までなんでもOK。 ペンネーム可。 匿名での掲載も対応します。

投稿 方法

ご投稿は 「From Readers」 と明記のうえ、 メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。 お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、 あらかじめご了承ください。

Email

宛先

12

6 July August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk 2 2026 vol.1702 www.news-digest.co.uk

info@news-digest.co.uk

Instagram

@pickup̲london̲uk

X（旧 Twitter） @newsdigest

Eikoku News Digest Ltd. 16 Upper Woburn Place, London WC1H 0AF

散歩編 •

「吾輩は猫 である」の 初版本

ロダンの 「地獄の門」

ロンドン塔の逆賊門

第 319回

Wikimedia Commons

• お

Wikimedia Commons

シティを歩けば 世界がみえる

ジョナサン・ス ウィフトと「ガ リバー旅行記」

Wikimedia Commons

Wikimedia Commons

夏目漱石の 「倫敦塔」

ロンドン塔の逆賊門と夏目漱石

ロンドン塔には人気の観光名所、逆賊門（Traitor's

Gate）があります。逆賊門はひっそりと水面に沈む閉ざ

された門ですが、この門を反逆罪に問われた多くの政治

犯や王侯貴族が小舟で静かに潜り抜け、血塗られた歴史

の闇の中へと消えて行きました。水の匂いと石の冷たさは、

ダンテの「神曲」に親しんでいた漱石にとってロダンの

作品は自らの文学に対する姿勢を見つめ直す良い機会に

なったことでしょう。ロダンの作品の中で、門の上から地

も場所も異なる思索者たちが水門の前に勢ぞろいして息

悩し、模索し、もがいているロダン自身が投影されており、

近代文学の精神史そのものです。そしてこのつながりは、

獄に行く人々を冷静に見ているのはダンテではなく、苦

今も時代の影を宿しています。1900年10月31日、渡英

ある専門家は、そこで漱石は自分とは何か、どう生きる

初期の小説「倫敦塔」に深く刻みつけました。

いくことを生涯のテーマに決めたのだ、と言います。

後間もない夏目漱石はこの門を訪れ、そのときの感触を

べきかという内面的な問いを文学の中で深く掘り下げて

ほんろう

この小説の中で、漱石は運命に翻弄され、逆賊門の奥

へと消えて行った人々を上から見下ろす独特の視点を得て

ところが漱石は、慣れない英国生活の中でひどい神経

つの手がかりが、ジョナサン・スウィフトのコミカルで痛

獄の門」を見たという説があります。この作品は13～14

我を客観化し一歩離れて眺める視点があります。帰国後、

人間の苦悩や愛、欲望に満ちた群像が描かれ、後にここ

写に注目しました。そこには、自我を極めつつ突き放すと

世紀のイタリア詩人ダンテの「神曲」地獄篇をモチーフに、

から「考える人」が切り出されます。

しんろう

を潜めるそれは、ロンドン塔の水面から立ちのぼる蜃楼。 漱石のデビュー作「吾輩は猫である」へと静かに延びてい

きます。漱石は逆賊門の前で芽生えた近代精神の重苦し

い系譜を、猫というトリックスターが跳ね回る軽妙な語り の場、笑いと風刺の場へと編み直していったのです。

衰弱にかかりました。その後の漱石文学を考える上の一

います。それには前触れがあり、渡英直前、漱石はパリに 立ち寄り、パリ万博でオーギュスト・ロダンの石膏原型「地

こうしてロンドン塔の逆賊門から一つのつながりが見

えてきます。漱石、ダンテ、ロダン、スウィフト、時代

烈な社会風刺小説「ガリバー旅行記」です。風刺には、自 漱石は「文学論」で同作を高く評価し、特にウマの国の描

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

いう、後の漱石文学の特徴を読み取ることができます。

最新ニュースをリアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、 地域ごとの最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

News Service

仕事上、過去記事や経済指標も欲しい

過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に引き出せます。 各種データベースとともに、市場調査や各国の現状分析、 レポート作成時の参考情報としてご活用いただけます。

すべての記事にはとても目を通せない

常時モニターしておきたい分野の記事はジャンルごとの事前登録 （クリッピング） で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、読者のEメール アドレスに速報する 「ニュースメール」 で重要ニュースを 見逃すことはありません。

イギリスの「今」を発信中！ @pickup̲london̲uk

@newsdigest

@eikoku .news.dig est

@ロンドン現地調査隊

最新ニュース&記事データベースサービス

フリートライアル実施中

下記のEメールアドレスに

1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを

添えてお寄せください。 2週間、 本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用I Dとパスワードをご連絡いたします。 ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。

【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197

ホルムズ海峡封鎖の影響による世界的なインク不足に配慮し イメージカラーを捨てモノクロで広告を掲載しております。

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

13

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S SIP & C ULT UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース ブリクストン・マーケットが 投資ファンドへの売却危機に 出店者たちが救済運動

ロンドン南部ブリクストンの人気マーケット「ブリクストン・ヴィレッジ」と

「マーケット・ロウ」が投資ファンドに売却される危機にある。 「ガーディアン」 紙が伝えた。

その敷地は現在、米テキサスの大富豪でDJのテイラー・マクウィリアムズ

毎号、お好きな場所にお届け

氏が率いる企業によって所有されている。同氏は敷地に20階建てオフィスビ

1年 6カ月 £35 £55 経緯がある。その後8000万ポンドで売りに出されたが買い手がつかず、 マー

便利な定期購読は 6カ月から iStock.com/William Barto

n

ルを建設する計画を進めていたが、住民の猛反発を受け2023年に撤回した

ケットの出店者たちはコミュニティー買収の検討を始めていた。だが6月に

なって値下げされたため、投資ファンドを含む複数の企業が興味を示したこ

世代のカリブ系コミュニティーにゆかりが深いマーケットとして知られる。

1年 ⁝

⁝ ん⁝ う〜

ロンドン地下鉄に有毒粉じん 元作業員が内部告発

とが判明。出店者側は初期入札用に1500万ポンドを緊急調達する運動を開 郊外に住んでいるので、 いきなり1年も申し込むのは ピックアップが難しい。 ちょっと……。 まずは試してみたい 始した。同マーケットは50カ国以上の出身者が店を構え、ウィンドラッシュ 街まで ⁝ 遠いし

！ ない もう

ぼく︑ デート で 忙しい から

毎号読みたいのに、 発行日の午後になると、 マーケット 気あふれるブリクストン・ 忙しくてピックアップの時間がない さまざまな店が連なり、活 もうなくなっている。

をふさぐバッグから聞こえる鳴き声に気づき、運

だ」と語った。団体独自の調査では英富豪の8割

サルは雌のマーモセットで、餌用と思われるリ

に賛成と回答。世論調査でも国民の75パーセント

転手に知らせた。 「メトロ」紙が伝えた。

が1000万ポンド超の資産への2パーセント課税

ンゴと一緒にバッグに入っているところを、動物 が支持しており、実現すれば年間240億ポンドの www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

ロンドン地下鉄の元換気ダクト清掃員が、乗客 詳細・お申し込みは

がアスベストなど有害物質を含む粉じんにさらされ

保護団体RSPCAに保護された。交通系ICカード

ている危険性を告発した。 「メトロ」紙が伝えた。

にちなみ「オイスター」という愛称が付けられた。

ク不備や廃棄物の不法投棄など安全上の問題を再

チップは未装着だった。RSPCAは、霊長類の新

2018年から勤務していたその男性は、防護マス

140年の歴史を持つオリンピア 13億ポンドで再開発

オイスターの健康状態は良好だったが、マイクロ

毎号、お好きな場所にお届け 理な復職を迫られた末に解雇された。審判所は今 可能性を指摘した。 三通報したが、23年、不安障害による休職後に無

税収が見込まれるという。

たな飼育免許制度が飼育放棄の一因になっている

1年 6カ月 £35 £55 今年6月から段階的に開業している。1886年開

便利な定期購読は 6カ月から 年5月、これを「不当な最後通牒」と認定し、内部

「もっと課税してくれてOK」 富豪ら100人超が書簡に署名

告発として保護されるべきものだったと結論づけ

た。同氏は「公益を守るか生活を守るか、労働者に

署名者には映画監督のリチャード・カーティス

ロンドン北部から北西部を走る302番のバス車

内で、チェック柄の洗濯バッグに入ったサルが置

き去りにされているのが見つかった。乗客が通路

詳細・お申し込みは

街まで ⁝ 遠いし

求める書簡に署名した。 「メトロ」紙が伝えた。

6月には3800人収容の新音楽施設「ブリティッ

シュ・エアウェイズ ARC」や、日本料理店「ウル

氏らも名を連ね、 「働いて得る収入ではなく、資

ヴズ・オブ・トーキョー」などの飲食店が開業。7

定資 産3000万ポンド（約65億4000万円）の

ロンドン・オリンピア」もオープンした。全体の完

産由来の所得にこそ課税してほしい」と主張。推

リネカー氏は「公平な負担は英国の基本的価値観

月には五つ星ホテル「ハイアット・リージェンシー・ 成は2027年の劇場開業を待つことになる。

www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

毎号、お好きな場所にお届け

便利な定期購読は 6カ月から 発行日の午後になると、 もうなくなっている。

1年 £55

いきなり1年も申し込むのは ちょっと……。 まずは試してみたい

www.news-digest.co.uk/news/subscription.html

1年 ⁝

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

6カ月 £35

⁝ ん⁝ う〜

14

郊外に住んでいるので、 ピックアップが難しい。 街まで ⁝ 遠いし

詳細・お申し込みは

！ ない もう

ぼく︑ デート で 忙しい から

毎号読みたいのに、 忙しくてピックアップの時間がない

1年 ⁝

サルがバスの中に置き去り 洗濯バッグから見つかる

業のヴィクトリア朝様式の展示会場を保存しつつ、

レストランやバー、オフィス、ライブ会場を融合 いきなり1年も申し込むのは させた街区に生まれ変わりつつある。 「スタンダー ちょっと……。 まずは試してみたい ド」紙が伝えた。

⁝ ん⁝ う〜

！ ない もう

ぼく︑ デート で 忙しい から

選ばせてはならない」と語った。ロンドン地下鉄側 毎号読みたいのに、 発行日の午後になると、 郊外に住んでいるので、 は控訴の方針だという。 元サッカー選手のガリー・リネカー氏ら英国の 忙しくてピックアップの時間がない もうなくなっている。 ピックアップが難しい。 富豪120人が、バーナム新首相に富裕税の導入を

ロンドン西部の複合文化施設「オリンピア」が、

総額13億ポンド（約2834億円）の再開発を経て、

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。 1705号（8月20日発行）掲載：8月13日（木）正午締切り 1706号（9月3日発行）掲載：8月27日（木）正午締切り The next deadline for Issue No.1705 (20 August edition) is at noon on 13 August Issue No.1706 (3 September edition) is at noon on 27 August

パリ送迎・案内

Etcetera

エトセトラ

日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、

尚、1706 号の特クラ ! のお申込みは受け付けておりません。 ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。 We will not accept ‘Express Service’ for the issue No.1706 Thank you for your understanding.

R ecruitment

求人・求職

Classes

レッスン

最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ

≪やっててよかった、くもん式≫

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

夏休みの間に公文で先取り学習

お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

国語・算数・英語 フィンチリー ☎ 07977 120 876

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

親身にお手伝いすることをお約束します

アクトン・ウェスト☎07777 927 516

☎ 020 7929 5551

www.kumon.co.uk/Acton-West

japan@centrepeople.com

Proper t y

貸家・貸部屋

その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

お問い合わせください。 ☎ +33 1 42 96 91 20

↓↓今だけ ★入会費無料★↓↓

ご子息・ご息女のホームステイ プライベート空間＋見守りサポート

Japan Travel Centre

Email: travel@voyages-alacarte.fr

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

☎ 020-3384-0196

ダイジェストのクラシファイドでは、 皆様に分かりやすい表記を 心がけているため、 いただいた原稿通りに

クラシファイドのお電話での

掲載されない場合がございます。

お申し込みは、受付ておりません。

リーフレット / パンフレット

多種多様なご要望に柔軟に対応！

リーフレット / パンフレット

ニュースダイジェストの制作業務 弊社の強みを生かし、それぞれのプロ フェッショナルがチームを構成しご希

リーフレット / パンフレット

代行執筆・取材

LINE スタンプ好評販売中！ 「コーギーのイギリス生活」が、 ウェブサービス

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！

ウェブサービス

ぜひご利用ください。

代行執筆・取材

望内容の実現に向けて細かいご要望に

詳細は QR コードから▶

お気軽にお問い合わせください。 印刷 info@news-digest.co.ukリーフレット / パンフレット

ダイジェスト特製 様々な会話で使えるスタンプ

ウェブサービス

も柔軟にお応えします。 世界で学べるくもん式 算数・英語

最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

www.voyages-alacarte.fr

www.immigration-uk.jp

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

フランスへの旅行、出張の際には

広告代理業

代行執筆・取材

印刷

ウェブサービス

広告代理業

ノースフィンチリー（月・木・土） 印刷

www.kumon.co.uk/Finchley-North 新年度（9 月）スタート！

JRパス販売中！

ボヤージュ・アラカルト

ハムステッド（水・金） www.kumon.co.uk/Hampstead 07434891144・kumon.hfn@gmail.com

英国ニュースダイジェストの

代行執筆・取材

定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、印刷

有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338

広告代理業

広告代理業

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

気になる情報が満載の 「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 英国内から：£35（6ヶ月）、£55（１年） 欧州圏内から：£140 （１年） 日本・それ以外の国から：£150 （１年）

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

お申し込み＆更新は、

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

便利なオンラインから

07804 471 822 安全なエリア、信頼の日本人ホスト info@londonapplehouse.com

オックスフォード・サマータウン

M ar ket

マーケット 英国での車探しはお任せください

周辺、日本人経営の宿泊施設。 短期～長期滞在まで対応。 アパートメント・個室・一軒家など 各種あり。Tel: 02039605116 ■買取：オンラインで楽々お申込み

ニュースダイジェストの クラシファイドお申込み締切は 発行前週の木曜日正午

■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

From Staff 英国はうだるような暑さが続き、水不足でホース使用

を禁止する地域もあります。そんな折、熊本で震度7

の大地震のニュースが飛び込んできました。断水や

フランスでも厳しい暑さが続き、エアコンのないわが

家では、少しでも涼しい場所を探して過ごす毎日です。

隣国スペインでは山火事が相次ぎ、猛暑と乾燥がもた

停電が続くなか気温は40度に迫るというのですから、

らす被害の深刻さを目の当たりにしていました。さらに

被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。一

被災された方々は厳しい暑さにも耐えているといいま

英国の暑さに対するグチが急に恥ずかしくなりました。 日も早いライフラインの復旧と、これ以上の猛暑が追

熊本では大きな地震が発生し、断水や停電が続くなか、

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 16 Upper Woburn Place,

London WC1H 0AF

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews

す。幾重もの困難に直面している状況を思うと、胸が

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

か、たびたび襲ってくる大型の地震に加えて、常態化

げるとともに、一日も早く穏やかな日常が戻ることを

なってしまいました。地震は防げなくとも、その先の

ざまな災害が各地で相次ぐ今、遠く離れた場所で起き

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ

い打ちをかけないことを願うばかりです。いつのまに する異常気象にも向き合わなければならない世の中に 異常気象の原因は作らないようにしたいです（徒）

痛みます。被災された皆さまに心よりお見舞い申し上

願っています。地震や山火事、豪雨、猛暑など、さま

ていることも、決して他人事ではないと感じます。 （沖）

●

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2026 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

6 August 2026 vol.1704 www.news-digest.co.uk

15

「ぼんやり」を コトバと カタチに

デザイン | ウェブ・サービス | 代行執筆・取材

News Digestのクリエイティブ業務 誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

多種多様なご要望に柔軟に対応！

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/ メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

持 ち 手 の 長 さは 手 さげ 型 の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

カレンダー

ロゴデザイン

イラスト /アイコン

印刷

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

ビジュアルでダイレクトに訴え ることで PR 効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

ウェブサービス

動画作成 / 編集

代行執筆・取材

広告代理業

ウェブサイト制作（CMS構築） 、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。

A5 / 7ページ、台紙付き

制作実例はこちらから

newsdigest-group.com お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

info@news-digest.co.uk