No.1703

月２回発行 | 次号No.1704号は2026年8月6日発行です

2026

7 16

David Hockney, 1955 © David Hockney Photo Credit: Douglas Bolton

David Hockney, London, 2023 © David Hockney Photo Credit: Jean-Pierre Gonçalves de Lima

A Year in Normandie（detail）2020-2021 Composite iPad painting © David Hockne

No.1703

春は、まだ終わらない デービッド・ホックニー 1937-2026 p9-12

夏期講習会 7月21日 開講！ テクニックより思考力。この夏、深く考える力を養います。

9月 後期授業 8月31日 開講！

説明会、無料体験授業 の詳細はホームページをご覧ください。

020-8343-4332

request@joba-london.co.uk JOBA ロンドン

検索

イギリスビザのスペシャリスト

就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。

ビザに関することなら、まずはご相談ください

詳しくはウェブ サイトから▶

イミグレーション に関する情 報を 随時更新中！

+44 (0)20 3384 0196

ym@immigration.uk @immigrationUKjp

Authorised and regulated by the Solicitors Regulatory Authority. SRA ID: 515394

ロンドン‐東京プロパティーサービス

ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。 ケンジントン支店

セントラルロンドン支店

セントジェームズパーク支店

central@london-tokyo.co.uk

sjpark@london-tokyo.co.uk

kensington@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

ウエストアクトン支店

フィンチリーセントラル支店

sjwood@london-tokyo.co.uk

w-acton@london-tokyo.co.uk

finchley@london-tokyo.co.uk

☎ 020-7486-5116

☎ 020-7722-8700

☎ 020-7222-6504

☎ 020-8992-6818

☎ 020-7937-4854

☎ 020-8371-5585

ゲストハウス

☎ 020-7431-4550

hampstead@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本社

☎ 020 -7431-3550

head-o@london-tokyo.co.uk

ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk

www.london-tokyo.co.uk

今週のおすすめ物件

Canalside Walk W2 £5,000/月 セントラルロンドン支店

Pulse Apartments NW6 £4,200/月 スイスコテージ支店

* バーチャルビューイングでの内覧も承っております

UK NEWS

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

（ロンドン 7月8日 時事）英国の右派ポピュリスト政党リフォーム UKのファラージ党首

政治

ファラージ党首が議員辞職 寄付金で批判、補選で「信問う」

は7日、下院議員を辞職し、それに伴い実施される補選に改めて立候補すると表明した。 500万ポンド（約11億円）の寄付金を申告しなかったとして強い批判を浴びているが、 「自 分は誤ったことをしていない」と主張。補選で有権者の信を問うという。

ファラージ氏を巡っては、下院議員に当選する直前の2024年4月に投資家から500万

ポンドを受領したことが明るみに出た。下院規則では、当選前1年間に政治活動目的で受

け取った資金などについて申告義務があるが、同氏はこれを怠り、下院の委員会が調査に 乗り出していた。

ファラージ氏は英国の欧州連合（EU）離脱運動を主導。反移民のリフォームを率いて

24年7月の総選挙を戦い、自らも下院議員に初当選した。勢いに乗るリフォームは世論調

査で主要政党を押しのけ、支持率首位を維持。29年までの次期総選挙で勝利し、ファラー

ジ氏が首相となる可能性も取り沙汰された。

ただ、最近は寄付金を巡るメディアの厳しい追及が続き、釈明に追われていた。ファラー

ジ氏は補選で勝利し、追及をかわしたい考えだが、同氏の思惑通りとなるかは見通せず、 辞職は大きな政治的賭けとなりそうだ。

Credit: Ian Davidson/Alamy

主要政党不在のクラクトン補選へ ファラージ氏の辞職を受けたクラクトン補欠選挙は、下院で実施手続きが開始され、

8月13日に投票が行われる見通しとなった。BBC を始め各紙が伝えた。主要政党は

いずれも候補者擁立を見送り、 「議会で進む資金問題の調査から目をそらすための選

挙だ」と批判。これに対しファラージ氏は「対決を恐れているだけだ」と反論し、今回

の選挙を「国民対エスタブリッシュメント（既成勢力） 」の戦いと位置付けた。

補選で勝利し、追及をかわしたいファラージ党首

政治

英防衛計画、1兆円が未調達

社会

社会

歌手のボニー・タイラーさん死去

ウィデコム元下院議員が殺害

ルの病院で死去、75歳。親族が9日にフェイスブックで

フォーム UK党関係者だったアン・ウィデコム氏（78）

ポンド（約1兆円）が未調達であることが明らかになっ

いた。51年、ウェールズ生まれ。特徴のあるしゃがれた

する立場に移ったと発表した。同地区ヘイターの自宅

相の最後の重要案件の一つ。だが、 「予算のブラックホー

ラミー賞にもノミネートされた。 「ヒーロー」 （84年）は、

日に殺人容疑で逮捕されていたサウスヨークシャー在

として知られ、日本語でもカバーされた。

逮捕された。BBCをはじめ、各紙が伝えた。

（ロンドン 7月1日 時事）スターマー首相が6月30日発

表した防衛投資計画で、政府が国防予算として追加支

出する150億ポンド（約3兆2300億円）のうち、47億

た。長期の国防支出額を示す同計画は近く退任する首

ル」 （英メディア）を託される見通しの有力後任候補の バーナム議員陣営は激怒しているという。 経済

（7月9日 時事）ボニー・タイラーさんが8日、ポルトガ

明らかにした。今年5月に腸の疾患で緊急手術を受けて 声が印象的で、 「愛のかげり」 （83年）が大ヒット。米グ

日本の青春ドラマ「スクール☆ウォーズ」の主題歌原曲

が殺害された事件で、13日に対テロ警察が捜査を主導

で9日に遺体で発見されたウィデコム氏を巡っては、11 住の英国籍の白人男性（28）が、テロ行為の容疑で再

文化・スポーツ

英国製も「EU製」扱いを

車いすテニスで上地結衣、小田凱人が優勝

（ブリュッセル 7月1日 時事）欧州自動車工業会（ACEA）

テニスのウィンブルドン選手権車いす部門は11日、上

中の「産業加速法案」について、英国製の車両や部品、

初優勝した。四大大会シングルスは12度目の制覇で、

は1日、欧州連合（EU）が域内製品の優遇に向けて検討

電池を「EU製」と同等に扱うよう求める意見書を公表し

た。EU離脱後も英国とのサプライチェーン（供給網）は 深く結び付いていると指摘。英国製品を優遇対象から除

外すれば、既存の供給網に支障が出かねないとして、各 種政策支援を受けられるようにすべきだと主張した。

地結衣がディーデ・デフロート（オランダ）に完勝し、

ハムステッドグリーンヒル・ゲストハウス

人女子として初めて達成。一方、12日、男子シングル

ス決勝で小田凱人がアルフィー・ヒューエット（英国）

を下した。四大大会はシングルスで通算10勝目。昨年 の全仏オープンから6大会連続制覇となった。

日系企業の ビジネスパートナー Blick Rothenberg +44 (0)20 7544 4830 (日本語対応可) Emu.Urasaki@blickrothenberg.com 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH www.blickrothenberg.com 16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

日本人経営の 便利で安全なゲストハウス

全ての四大大会を制する「生涯グランドスラム」も日本

会計・監査・税務サービス

2

英南西部デヴォンの自宅で、保守党の元下院議員でリ

フィンチリーロード駅より徒歩１分

皆様の快適なロンドン滞在の為、 日本語によるきめ細やかなサービ スを提供しております。赴任、出 張、旅行、本帰国前の短期滞在に は、ハムステッドグリーンヒル・ ゲストハウスをご利用ください。

お問い合わせ：hampstead@london-tokyo.co.uk

Credit: Ena Credit:Christophe Razieh Poudat

WORLD NEWS 中国・フィリピン 北朝鮮

南シナ海「一方的行動に反対」 金正恩氏、日本の 「軍事大国化」非難

高温多湿の危険日、世界で2倍以上に 少数民族への統制強化

（ワシントン 7月12日 時事） 日本や米国、フィリピンを （ソウル 6月23日 時事） 」北朝鮮の朝鮮中央通信は6月

（ニューヨーク 7月13日 時事）米国の気候研究機関 「ク （北京 6月29日 時事）中国で7月1日から 「民族団結進

はじめとする14カ国は、オランダ・ハーグの仲裁裁判 23日、朝鮮労働党の重要会議である中央委員会総会

所が南シナ海での中国の領有権主張を退けた判決から が同20～22日に開かれたと伝えた。出席した金正恩

米国・イラン フランス

健康リスクが高まる高温多湿の「危険日」が、半世紀前 拡大などを定めており、統制強化が狙いとみられてい

と比較して年間10日から23日へと2倍超に増加したと る。外国の組織・個人による 「民族の団結を損なう行

動に強く反対する」 とけん制した。米国務省が11日発 は6月、 訪朝した中国の習近平国家主席と会談しており、

候変動が主な原因だと警鐘を鳴らしている。気温と湿 議会は4月、同法の撤回を求める決議を採択。少数民

な拘束力を持ち、確定的であることを確認する」と強調。 調を合わせた格好。

が25度以上の日を「危険な高温多湿の日」 と定義。 境を越えた抑圧になる」 と非難した。

表した。共同声明では、 「中国とフィリピンの間で法的 高市早苗政権の防衛力強化政策に反発する中国側と歩

6月24日、猛暑の中、エッフェル塔近くのトロカデロ広場前の噴水で涼を 7月12日、 ホルムズ海峡近くで停泊している船舶 とる人々

ライメート・セントラル」 は13日までに、熱中症などの 歩促進法」 が施行。少数民族に対し標準中国語の使用

12日で10年となるのに合わせて共同声明を発表した。 朝鮮労働党総書記は現在の国際情勢を巡り、日本が「軍 中国を念頭に 「地域の平和と安定を脅かす一方的な行 事大国化」 を目指していると名指しで非難した。正恩氏

米国 ベネズエラ

イランがホルムズ「封鎖」 熱波で死者1000人増

米国 中国

グラム米上院議員が死去 地震の死者・不明者が今も増加

の分析結果を発表した。人類の活動が引き起こした気 為」 を処罰対象とする条項もあり、欧州連合（EU）欧州

度の両方を反映した蒸し暑さの指標である 「湿球温度」 族の独自の文化や宗教、 言語の制限につながる上に 「国

ロシア 米・イラン

日本がロシア人スパイの重要拠点に 米・イランの協議「継続」

（カイロ、ワシントン 7月13日 時事）イランの精鋭軍事 （パリ 6月28日 時事） 熱波に見舞われた欧州各地は6月

（ワシントン 7月12日 米与党・共和党の重鎮リン （サンパウロ 6月29日時事） 時事） 南米ベネズエラ北西部を

（ニューヨーク 7月13日時事） 時事） 米紙「ニューヨーク・タ （ワシントン 6月29日 米当局者は6月28日、時

「無許可の航路」 を通航しようとした船舶を攻撃し、海峡 気温が40度を超えた。 仏保健当局は同28日、 暑さがピー

対イラン強硬派で、トランプ大統領の盟友としても知ら は最大の被災地ラグアイラ州などで懸命の救出作業を

攻を開始した後に西側諸国から追放されたロシア人ス との協議について、 「継続する予定だ」と明らかにした。

伝えた。米軍によれば、キプロス船籍のコンテナ船が被 多いと発表。高温で体調を崩す市民が続出したとみられ

明したが、ワシントン・ポスト紙によると、11日夜にグ り、ロドリゲス国会議長は地震による死者が1450人*

ると伝えた。侵攻に必要なハイテク物資の調達に従事 開した原油輸送の要衝ホルムズ海峡の安全に懸念が生

ラン攻撃に踏み切った。コンテナ船はホルムズ海峡を航 ドイツは東部で41.5度と、2日連続で史上最高を更新し

搬送された。1955年生まれ。今年11月の中間選挙に ている」 と訴えた。約4 万7000人がいまだに消息不明。

組織「革命防衛隊」は、原油輸送の要衝ホルムズ海峡で 27日も気温が上昇し、フランス、 ドイツ、チェコで最高

ゼー・グラム上院議員が11日、死去した。71歳だった。 襲った地震発生から4日目となる6月28日、市民や当局

を封鎖したと主張した。同隊に近いタスニム通信が12日 クを迎えた24日から数日間の死者が通常より約1000人

れていた。グラム氏の事務所は「急病だった」とだけ説 続けた。作業は断続的な余震や重機不足に直面してお

害に遭い火災が発生。米軍はこれを受け、8日以来のイ ている。 27日はフランス中部で41.7度（暫定値）を観測。 行中に攻撃を受け、航行不能の状態になった。 た。北欧デンマークも37度と史上最高を記録。

イムズ」は12日、ロシアが2022年2月にウクライナ侵 事通信の取材に対し、戦闘終結の覚書に基づくイラン

パイ数百人のうち、数十人が日本を拠点に活動してい 米イランは覚書発効後も攻撃の応酬を続け、通航が再

ラム氏のワシントンの自宅から胸の痛みを訴える男性が になったと発表。救命活動を巡り 「決定的な局面を迎え

しているという。西側情報機関当局者や政府関係者へ じていた。米当局者は双方が当面攻撃を自制し、船舶

*30日時点で死者1719人に増加 出馬を表明済みで、5選が有力視されていた。

イルやドローンの90％は日本製の部品が含まれている。 協議の対象は 「覚書の全ての項目」と述べた。

の取材を基に報じた。推計によれば、ロシア製のミサ が自由に海峡を航行できる状態を維持すると表明した。

JAPAN NEWS 社会

政治 社会

歴史的な円安で家計負担増 旧統一教会の解散命令が確定

円相場が歴史的な安値圏に突入した。円安は輸出企業の 世界平和統一家庭連合 （旧統一教会）に対する解散命

収益改善につながる一方、資源や農作物などの輸入コス 令請求について、最高裁第3小法廷 （渡辺恵理子裁判

トを押し上げ、国内の物価高を助長。内需型企業や中小 長）は、解散を命じた東京地、高裁決定を支持し、教

日の参院本会議で与党と立憲民主、国民民主両党など 勝ち上がった32チームによる決勝トーナメント1回戦

の賛成多数により可決、成立した。一部を除いて来年3 の3試合が各地で行われ、日本は米テキサス州ヒュー

試算もある。円相場は1日に162円80銭台と39年半ぶ に違反しない」 と判断した。裁判官4人全員一致の意見。

用される。改正公選法には、偽情報で選挙の公正を害 れた。 5度目の決勝トーナメント進出で初勝利はならず、

りの安値を更新し、その後も円安圧力は強い。個人消費 民法上の不法行為を理由に宗教法人に解散を命じた司

いしじ

選挙法と改正情報流通プラットフォーム対処法は、13 プ （W杯）北中米３カ国大会は6月29日、1次リーグを

企業にとっては逆風になるほか、1ドル＝162円の為替 団の特別抗告を棄却する決定をした。6月22日付。教

水準では、家計の負担が年1万6000円程度膨らむとの 団への解散命令は 「信教や結社の自由を保障した憲法

などへの悪影響も避けられない見通しだ。 法判断が最高裁で確定したのは初めて。

1986年に発売された富士フイルムの初代「平和の礎 「写ルンです」 ［同社提供］ 」で手を合わせる 沖縄戦で犠牲になった親族の名が刻まれた 「時事通信」 （JIJI） 女性＝6月23日、 沖縄県糸満市の平和祈念公園「時事通信」 （JIJI）

SNS選挙法が成立 W杯サッカー、ブラジルに敗れる

選挙に関するSNS上の偽情報対策を強化する改正公職 （ヒューストン 6月30日 時事）サッカーのワールドカッ

月1日に施行され、同4月に見込まれる統一地方選で適 ストンで優勝最多5度のブラジルと対戦し、1対2で敗

さないようにする「利用者の責務」を明記。AIで作成し 16強入りを逃した。日本は前半に佐野が先制点。後半

た画像や動画に、AIを活用した旨の表示を義務付けた。 に追い付かれた後、終了間際に決勝点を奪われた。

政治 社会

社会 政治

「写ルンです」 発売40年 戦後81年、沖縄慰霊の日

山本太郎代表が辞任・引退表明 歌手で俳優の美輪明宏さん死去

富士フイルムのレンズ付きフィルム「写ルンです」が7 沖縄は6月23日、太平洋戦争末期の沖縄戦の犠牲者を

れいわ新選組の山本太郎代表 （51）は9日、自身の健康 「ヨイトマケの唄」 で知られ、性別を超えて強烈な存在

年代から90年代にかけて大ヒット。デジタルカメラな 地上戦で最後の激戦地となった糸満市摩文仁の平和祈

界を引退すると表明した。れいわは党名を変更し、代表 衰のため死去した。 91歳だった。所属事務所が同28日、

月、発売40年を迎えた。手軽に写真が撮れると1980 追悼する 「慰霊の日」を迎えた。81年前、国内最大の

どの台頭で一時は存在感が薄れたが、ダイヤルを回し 念公園では、県主催の「沖縄全戦没者追悼式」が開か

み わ

あ き ひ ろ

問題とスピード違反での検挙を受け、代表を辞任し、政 感を放った歌手で俳優の美 輪明宏さんが6月20日、老

選を17日告示、31日投開票の日程で行う。山本氏は会 公式サイトで発表した。葬儀は近親者のみで済ませた。

て、ファインダーをのぞくというアナログな体験が、若 れ、遺族らが犠牲となった約20万人の冥福を祈り、平

見で、スピード違反について「言い逃れできるものでは 長崎市で生まれ、10歳で被爆した。歌手を目指して上

気軽に持ち出せず、 操作も難しかった時代に、 「いつでも、 遺族のほか、高市早苗首相や衆参両院議長、閣僚ら約

と語った。 「山本という過去の遺物が横たわることはあっ 始めた。声優としても、宮崎駿監督の長編アニメ 「もの

者を中心に再び人気を集めている。カメラが高級品で 和への誓いを新たにした。式には、玉城デニー知事や

どこでも、誰でも、簡単に」 をコンセプトに生まれた。 3200人が出席。犠牲者に黙とうをささげた。

ない」と陳謝。 「国会議員を目指す取り組みから引退する」 京し、国立音大付属高校を中退後、16歳でプロ活動を

てはならない」 と党名変更の理由を説明した。 のけ姫」 「ハウルの動く城」 で存在感を発揮。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています 歯科医師 松浦直美

The Regent's Park Royal Academy of Music BAKER STREET

サディキズ会計事務所 020 7256 7563

ロンドン本店 1 Sun Street, Finsbury Square, London, EC2A 2EP

www.sidikies.com

Pain Clinic - 痛みの Specialist

バーミンガム支店 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham, B4 6AT

整形外科・外科・内科 腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝

高歯科医院 等の関節痛、腕や脚のしびれ、神経痛、帯状 日本人家族を診療して42年 疱疹、偏頭痛などの痛みを薬や神経ブロック

日英資格を有する日本人女性医師（Dr 上野）在籍 Webより ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 注射で治療いたします 公式LINE登録受付中 ● お子さまの虫歯予防に注力 ●

66 Wimpole Street, London W1G 8AW

96 Harley Street, London W1G 7HY Oxford Circus Bond Street

英国政府認定 AIG・JIたびほ・東京海上・

Prestige 他多数保険会社と キャッシュレス提携

予約受付時間 月〜金 9:00-18:00

www.dritoclinic.co.uk TEL: 020 7637 5560

TEL: 020 7935 5983

Devonshire St.

GREAT PORTLAND STREET

96 Harley St.

Dr ITO CLINIC

Weymouth St.

P

New Cavendish St. Queen Anne St. Wigmore St.

P Regent St.

無料相談

Harley St.

初回

REGENT’S PARK

Marylebone Rd.

Great Portland St.

英国で日本企業を支える 当社の取り組みが、 テレビ東京「WBS」で紹介されました!

Cavendish P Square

Henrietta Pl. John Lewis BOND STREET

Oxford St.

OXFORD CIRCUS

オンライン予約始めました！詳細はこちらから

16 vol.1703 www.news-digest.co.uk 2 July 2026 vol.1702

3

英国ニュース解説

長いまつげに黒縁メガネがトレードマークの

トを残しながら政治的アイデンティティーとして

Minister）に就任することがほぼ確実になってき

異なるタイプの首相像を示そうとしているように

アンディー・バーナム氏が、次期首相（Prime

ました。イングランド北部を地盤とするバーナム

氏は前グレーター・マンチェスター市長で、先月

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

中旬のメイカーフィールド選挙区の下院補欠選挙

で勝利したばかりですが、2001年から16年間、 下院議員でもありました。

バーナム氏はマージーサイド生まれ。マンチェ

スター市長時代には、新型コロナ対策で中央政府

鋼、造船業の衰退によって経済的な打撃を受けま

ていきました。こうした格差は「南北格差」と呼

新たな産業が集まり、経済力の差は次第に広がっ

政治家です。

ばれ、長年の政治課題となってきました。

鮮明でした。首相就任後はマンチェスターに首相

いものではありません。保守党のジョージ・オ

し、 「権力の再分配を実現する」と表明。 「成長は

「ノーザン・パワーハウス」構想や、ジョンソン政

育つものだ」と述べ、中央官庁から地方への大胆

投資の移譲を掲げてきました。ただ、地方では

上から命令して生まれるものではなく、地域から

な権限移譲を掲げました。首相官邸そのものの機

能をロンドン以外にも置くという発想は極めて異

例で、 「イングランド北部」を政治の象徴として前

面に押し出した演説でした。

それでも、 「北部」を重視する発想自体は新し

ズボーン財務相（当時）が2014年に打ち出した

権の「レベリングアップ」政策も、北部への権限・

「結局、ロンドンが決める政治は変わっていない」 という不満も根強く残っています。バーナム氏が

2017年に初代市長となったグレーター・マンチェ

スターの公選市長制度は、こうした地方分権の流

れの中で生まれたものです。今回の「ナンバー10

ただ、バーナム氏が異色なのは出身地だけで

ノース」は、その流れをさらに一歩進め、政策決

定の中枢そのものを地方へ移そうという構想とい

はありません。話し方にも「北部らしさ」を残し

えます。第2次世界大戦後の首相の中にも北部や

に立つ人ほど、イングランド南部の上流・中上流

性をここまで政治のブランドそのものに据えて首

ていることです。かつて英国では、公的な立場

階級の発音をもとにした「標準英語」 （Received

歴代首相と 一線を画す政治志向

産業革命を支えたイングランド北部は、炭鉱や鉄

中心の政治に異議を唱え、地方分権を訴えてきた

官邸の新たな拠点「ナンバー10ノース」を設置

バーナム氏

バーナム氏が繰り返し「北部」を強調する背景

には、英国が長年抱えてきた地域格差があります。

した。一方、ロンドンと南東部には金融やITなど

今回の議員当選後の初演説でも、その姿勢は

前面に出す

見えます。

と対立し、北部への追加支援を勝ち取ったことで

「北の帝王」の異名を取りました。長年、ロンドン

イングランド北部を

も「北部」を掲げるバーナム氏は、これまでとは

Pronunciation＝RP）で話すことが望ましいと

されました。BBCのアナウンサーや外交官だけ でなく、政治家も例外ではありません。教養や

スコットランド出身者はいましたが、自らの地域 相になろうとするバーナム氏は、英国政治では珍

しい存在です。首相就任が実現したとき、官邸前 でどんな話し方で演説をするのか、注目ですね。

信頼感は、 「何を話すか」だけでなく、 「どう話す

か」によっても判断されていたのです。

KEYWORD

ウェールズ出身で国民医療サービス（NHS）

Prime Minister （首相）

創設に尽力したアナイリン・ベヴァン元保健相

や、ブレア政権のジョン・プレスコット副首相の

小林恭子

法的には内閣を率いる「第一大臣」だが、実

ように、地域色のある話し方を貫いた例外もあり

際には政策決定や閣僚人事を主導する政治

ましたが、地方出身の政治家でも、大学教育や

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜ BBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

の最高責任者。国王が任命する形をとり、

ロンドンのウェストミンスター議会での経験を重

下院で多数派を占める政党の党首が就任す

ねるうちに、話し方は次第に標準的なものへ近

る。最初の首相はロバート・ウォルポール（在

多くはロンドンやイングランド南部の出身で、も

る官邸は国王ジョージ2世がウォルポール

づいていく傾向がありました。また、歴代首相の

職1721～42年） 。ダウニング街10番にあ 個人に贈ったものだった。

ともと標準的なアクセントで話す人が少なくあり ませんでした。そうしたなかで、地元のアクセン

24 時間 365 日、安心のサービス 信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます まずはロンドン医療センターまでご相談下さい ● ● ● ●

日本人一般医が全科対応

日本の小児科専門医による診察を行っています 日本人専門医による心療内科診察が可能

24時間365日、 日本人医療スタッフによるサポート

幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します

健康診断

ご予約受付中！

外来受付および診療時間のお知らせ 曜日

電話受付 午前診療 午後診療 夜間診療

月〜金 8〜20時

9〜13時 15〜18時 19〜20時

土

8〜20時

9〜12時 14〜18時 19〜20時

日

9〜20時 10〜13時

̶

19〜20時

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科ほか

24時間365日、安心のサービス ご連絡前に当院のウェブサイトにて、 個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。

4

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

英国における日本報道

The Independent

The Independent

Japanese teen arrested for using ChatGPT to delete 46,000 anime streaming accounts

「バンダイチャンネル」に サイバー攻撃

Man accidentally sets off anti-bear spray in Japan post office 郵便局で男性が誤ってクマ撃退スプレーを噴射 「インディペンデント」紙（電子版）は3日、愛知県名古屋市の郵 便局内でベトナム国籍の男性が誤ってクマ撃退スプレーを噴射

し、5人が病院に搬送されたと報道。この事件により、全国でク マよけ製品の利用増加の現状に注目が集まったと伝えた。

15歳の男子高校生が ChatGPTを悪用 The Independent

Haruki Murakami’s first novel with female protagonist released at midnight launch in Tokyo 村上春樹が初めて女性が単独主人公の 長編小説が刊行 「インディペンデント」紙（電子版）は3日、 村上春樹の新作「夏帆

─ The Tale of KAHO─」が日本で発売されたと報じた。出版

元の新潮社によると、同作は雑誌「新潮」の連載短編「夏帆」シ

リーズを長編化したものだいう。

The Independent

Japanese woman arrested for sewing roommate’s mouth shut ルームメイトの口を縫い合わせたとして 日本人女性が逮捕 バンダイナムコホールディングスが入るビルに掲げられたロゴマーク＝5月6日、東京都港区「時事通信」 （JIJI）

「インディペンデント」紙（電子版）は7月8日、同居する女性の 上下の唇を針と糸で縫い合わせたとして、茨城県古河市の自称

「インディペンデント」紙（電子版）は10日、生成AIのChatGPTを悪用してアニメ配信サービスのアカウ

ント4万6812件を強制的に登録抹消させたとして、男子高校生（15）が逮捕されたと報じた。

アルバイト従業員の女が、暴行容疑で逮捕されたと報道。警察

は容疑者が容疑を認めたか明らかにしていない。

同紙によると、 警視庁は、 埼玉県所沢市の高校生が2025年11月4日、 玩具大手バンダイナムコホールディ

ングス傘下のバンダイナムコフィルムワークスのサーバーに虚偽の指令を送り、業務妨害の疑いで同容疑

The Telegraph

者を逮捕したと発表した。この攻撃により、動画配信サービス「バンダイチャンネル」の利用者のアカウント

が、本人の同意なく一斉に登録抹消される事態となったという。

記事は、少年が容疑を認め、自らソースコードを書いた上で、処理に時間がかかったためChatGPTを使っ

て別のプログラミング言語にして完成させたと供述したと朝日新聞の記事を引用し伝えた。少年は同社に恨

Japan widens prince pool to solve heir crisis

みはなく、ログインできるアカウント数が多かったために標的にしたと説明したという。同社が対策を講じ

皇族継承危機解決のため皇族候補者を拡大

この攻撃で同社は1カ月以上のサービス停止と利用者への返金対応を強いられたほか、翌月には、メー

「テレグラフ」紙（電子版）は10日、日本は男子皇位継承者の不

ネット上への流出など二次被害は確認されていないという。同社は「事態を重く受け止めており、再発防

するため、皇位継承資格のある男性の範囲を拡大しようとして

てアクセスを遮断した後も、少年はIPアドレスを30回変更して不正な指令の送信を続けたとしている。

ルアドレスや口座残高、決済情報を含む最大136万件分の個人情報が流出した可能性があると公表した。 止に努める」とコメントしたと記事は伝えている。

足によって引き起こされた皇位継承危機と皇族数の減少を解決

いるが、女性の皇位継承は依然として認めていないと伝えた。

@pickup̲london̲uk

@newsdigest

@eikoku .news.dig est

@ロンドン現地調査隊

歯科医師 松浦直美

イギリスの「今」を発信中！

応！ 対 速 迅 英国内の引越は 下見から24時間

以内の見積提示 を約束します！

Webより 公式LINE登録受付中

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

5

シティを歩けば 世界がみえる • お

ハーブ・ガーデンにセント・ ジョンズ・ウォート（左）が 咲き、その意匠の装飾が散 見される

聖ヨハネ 騎士団博物館

散歩編 •

中世のタイルや 薬つぼ（聖ヨハネ 騎士団博物館蔵） クラーケンウェルの陶芸教室

第 318 回

日本の衛生陶器メーカーの ショールーム

ロンドン、クラーケンウェルの陶芸教室

シティの北にあるファリンドン駅から歩いてすぐの場所

にカウクロス・ヤードがあります。かつては近くのスミス

フィールド肉市場に家畜を大量に連れ込むときの待機場

だったのですが、今ではかわいらしい牛の絵が外壁いっ

ぱいに描かれ、平日に屋台ランチの香りで満ちた広場に なっています。この広場の北側には一般向けの陶芸教室 があり、窓越しに生徒さんが熱心に粘土をこねている姿 がうかがえます。とてものどかな雰囲気です。

実はクラーケンウェルと呼ばれるこの一帯は、800年

ほど前に職人たちが粘土をこね、陶器を作っていた場所

ここで注目すべきは、薬をつぼに分けて管理し、床や

壁をタイル張りにして清潔を保つという発想が、当時の

西洋ではほとんど未知のものだったということです。イ

ウェルにはかつてフリート川が流れており、その川沿い

れにあるとして魂の浄化を優先させる祈りが中心でした。

ミンスター・タイルの名でデザインも優れたものを生産

の衛生的な場所でしたが、英国では病気の原因が魂の汚

病院騎士団はアラビア語を学んでイスラム医学の知識を

吸収し、病院や治療の概念を学び直しました。

また、病院騎士団は蒸留技術を習得し、高濃度アルコー

ルを消毒や鎮痛剤に利用する方法も取り入れたといわれ

ています。陽当たりの良い庭にハーブ・ガーデンを造り、

されました。聖ヨハネ修道院は病院騎士団の英国本部で、

れるセント・ジョンズ・ウォート（和名: セイヨウオトギリ

薬草や果実も育てました。特に、ハーブの万能薬といわ

中東に派遣された十字軍や巡礼者を支える拠点でした。

ソウ）はシンボルとして使われ、病院騎士団と切っても切

床や壁を覆うタイルが病院施設に欠かせませんでした。

修道院の建物や家具、所有物の装飾に使われています。

そしてさまざまな薬を保管するつぼ、清潔を保つための

い流しやすい衛生的な素材だったからです。クラーケン

スラム文明における病院とは病気やけがを治療するため

でした。12世紀半ばに聖ヨハネ修道院がこの近くに設立

されて以降、修道院から大量の陶器やタイルの注文が出

イスラム文明ではモスクや公衆浴場、宮殿の床や壁に

タイルが多用されました。それは水を通さず、汚れを洗

れない関係にあります。今でもその花の意匠が聖ヨハネ

JR列車が

乗り放題！

では良質な粘土が採れ、陶器やタイル、そしてウェスト

していました。最近では日本の衛生陶器メーカーがショー

ルームをオープンしました。ぜひとも英国に清潔でおしゃ

れなウォッシュレットを広めてもらいたいです。800年前

のタイルの聖地ですから。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

ジャパン・レール・パスの販売

JR PASS 最新料金はこちらから

ロン 受け ドン中 取り 心部 で （要 が可 能！ 予約 ）

＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します

www.japan-railpass.co.uk

JTC Tours (UK) Ltd. support@japan-railpass.co.uk

海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ 海外在住の日本人の方は、在留期間が連続して10年以上であることを証明する 必要があり、下記書類のいずれかを引換証のご購入後に提示いただきます。

1 在外公館が交付する 「在留届の写し」 （在留届の受付日が10年以上前のもの）

2 在外公館が発行する「在留証明」 （ 「現住所に住所（または居所）を定めた

年月日」として、10 年以上前の年月が記載されたもの）

引換証の 受け取り方

6

ロンドンオフィスでの受け取り

※「在留届の写し」及び「在留証明」は、 「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から6カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。

※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②） の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。 ※ 引換証購入の時点で在留期間が10 年に満たない小児（11歳以下）の方については、 ①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。

※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。

● 前日までの購入：翌営業日の10 時より受け取りが可能 （週末・祝日購入の場合は翌営業日の14 時以降）* 事前予約必須

�� Upper Woburn Place, London WC�H �AF 営業時間：月、水～金（10:00-17:00）* 祝日休業

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

例 2024 年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年12 月」以前のものが有効 （2014 年12 月1日〜12 月31日は「2014 年12 月」と見なす）

● ●

詳細はこちら

郵送 ( ロイヤルメール / 英国内 )

Special Delivery Guaranteed by �pm Signed for �st Class

* 支払い手続きや在留期間の証明の確認などにより、発送手続きに お時間をいただくことがあります。

日英首脳会談 令和８年6月14日、英国のロンドンを訪問 した高市早苗内閣総理大臣は、 キア・スターマー 英国首相と日英首脳会談を行いました。その概 要を英国ニュースダイジェストの読者の皆様へ お伝えいたします。英国在住の皆様におかれま しては、両国の友好関係が一層強化されていく よう、引き続きお力添えをお願い申し上げます。

首脳会談の概要 冒頭、スターマー首相から、高市総理大臣 の英国訪問を歓迎するとともに、技術やビジネ ス、さらには防衛や防衛産業について緊密な協 力関係にあることを嬉しく思うとともに、両国 にとり戦略的に重要なグローバル戦闘航空プロ グラム（GCAP）へのコミットメントを再確認 する旨の発言がありました。 日英首脳会談

これに対し、高市総理大臣から、 「強化され たグローバルな戦略的パートナー」であり、イ ンド太平洋と欧州・大西洋の安全保障は一体

たアジアにおけるエネルギー強靱化の枠組

がら、日英の安保協力・防衛産業協力が更

不可分という点を含め戦略的認識も共有する日

みである「パワー・アジア」を通じた協力を

に強化されることに期待を示しました。

英両国は、国際社会の平和と安定に共に貢献

日本が進めていることを紹介しました。 また、

6. 両首脳は、環太平洋パートナーシップに関

するとの確固たる意思を持ち、安全保障分野を

エネルギー強靱化へ向けてG7が取るべき

する包括的及び先進的な協定 (CPTPP)、

始めとして先駆的な協力を進めている非常に重

行動についても議論しました。

日英包括的経済連携協定（CEPA）及び

要な同志国であり、いわば「準同盟国」とも言え

3. 両首脳は、洋上風力分野の協力枠組み立上

WTO のルールを遵守することに引き続

げや技術協力、原子力分野のうち高温ガス

き強くコミットすることを確認しました。関

炉及びフュージョンエネルギーでの協力、

連して、高市総理大臣から、英国による我

日英協調資金スキームの設立によるイノ

が国鉄鋼製品に対する関税措置への懸念を

1. 両首脳は、グローバルなサプライチェーン

ベーション協力強化、半導体分野での相互

伝達しました。

に影響を及ぼし得る重要鉱物等の輸出規制

協力、サイバーセキュリティ対策の高度化

について深刻な懸念を共有しながら、今般

に向けた連携等を含む具体的な成果を歓迎

（地域情勢について）

しました。

1. 両首脳は、中国、北朝鮮への対応を始めと

るレベルの関係を築いている旨述べました。 （二国間関係について）

発出された「経済安全保障協力に関する日 英首脳共同宣言」を歓迎し、同宣言を基盤

4. 両首脳は、 「日英フロンティア・テクノロジー・

するインド太平洋情勢について意見交換し、

に、サプライチェーンの多角化・強靱化を

パートナーシップ」が発出されたことを歓

日英両国が引き続き緊密に連携していくこと

含む、経済安全保障分野における両国の連

迎し、同文書を基盤として、日英間で先端

を確認しました。

携を深化させることで一致しました。

技術分野における取組を進めていくこと

2. ウクライナ情勢について、両首脳は、ウク

2. 両首脳は、エネルギー安全保障が全世界に

で一致しました。その観点から、イノベー

ライナにおける公正かつ永続的な平和の実

おいて喫緊の課題であるとの認識を共有し、

ション、科学技術研究、A I・半導体、サ

現に向けて、引き続き連携していくことで

高市総理大臣からは、本年4月に立ち上げ

イバーセキュリティ分野における協力強化

一致しました。

や、Beyond5G /6Gの日英

3. イラン情勢について、両首脳は、米イラン

共同研究公募の開始を歓迎し

間の協議の現状について意見交換し、ホ

ました。

ルムズ海峡における自由で安全な航行の

5. 両 首 脳 は 、G C A P の 下 、

確保の重要性を確認するとともに、事態の

GIGO（GCAP国際政府機関）

早期沈静化に向け、国際社会とも連携し

と合弁会社エッジウィング社

ながら、必要な外交努力を粘り強く行って

の間で6月末に次の契約が締

いくことで一致しました。

結されるよう支援することを 通じ、次期戦闘機の共同開 発を加速することで一致しま

日

本

国

政

府

（写真提供：内閣広報室）

した。また、両首脳は、防衛 能力産業協議会の立上げを 署名式

歓迎し、同協議会も活用しな

より詳しい情報は、首相官邸ホームページ（https://www.kantei.go.jp/） 、

外務省ホームページ（https://www.mofa.go.jp/mofaj/）をご覧ください。 また、日本政府の政策や日本の魅力について、英文の日本政府公式ホームペー

ジ「JapanGov」(https://www.japan.go.jp/) もご参照ください。

この記事に関するご意見・ご感想は、下記までお寄せください。 内閣府大臣官房政府広報室 Public Relations Office, Cabinet Office, Government of Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

7

今年の英国は、5月から異例の暑さが続いていますね。6月に

は過去最高の暑さを記録し、7月に入ってからも、夕方には気温

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして23年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

がかなり下がるとはいえ、熱波がまたやってきています。

ここ数年は、毎年欧州に熱波がやってきて、英国でもその影

響を大きく受けています。 「家にはエアコンがないのは当たり前」

という英国ですが、扇風機や冷風機を買う家庭が増え、周囲に

も「そろそろエアコンを買わないと」と言い出す知人もちらほら 出てきました。

わが家はまだエアコン購入にまで至らず、扇風機でしのいで

いますが、このところ家の中では息子がいつも上半身裸状態で

過ごすようになり、 「半分日本人の血が入っているとはいえ、やっ

ぱり英国人なんだなー」と、妙に感心してしまいました。という

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

のも、英国では気温20度を超えたら夏という認識。そしてそう

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

で日光浴をするのが常です。特に男性の場合、公園だけでなく、

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で の姿をご紹介したいと思います。

なれば、公園には半裸の男性や、ビキニを着た女性が芝生の上 道で歩いている人でも上半身裸の人を見かけることは決して珍

しいことではありません。だから家の中で半裸でいても、決して

とがめられるようなことではありませんが、日本ではあまり見る ことのない光景なので、なんだかわが息子が当たり前のように

©iStock.com/VictorHuang

半裸でうろうろしているのが不思議な感じがしてしまうのです。

逆に、英国人からすると、日本の人々の夏の装いについては、

かなり不思議に感じるようです。 「こんなに日が照って暑いのに、

あの腕につけているものはなに? 暑くないの?」 。以前、日本の 友人が夏にロンドンに遊びにきてくれて、お天気の日に一緒にハ

イド・パークに出かけたとき、 夫がそっと耳打ちしてきました。 「あ

れは日焼けを防ぐためのもの。日本の女性の間ではけっこうよく 使われているんだよ」友人が付けていた日焼け止め用のアーム

カバーについて説明しましたが、英国では見ることのないものな

ので、夫には理解するのが難しいようでした。もちろん、夏の日 本一時帰国の時に見かけたUVカット手袋も、英国人の夫と子ど

もたちにとっては初めてみたときは目を疑ったようでしたが、私

が日本人女性の美白にかける熱意を伝えると、ようやく納得した

144

ドレスコードは ? 猛暑の英国、

ようでした。

私はすっかり英国の人たちの気楽な装いになじんでしまい、夏

は人目を気にせずショートパンツで出かけるようになりましたが、

ビーチ以外にビキニのトップを着て出かけることはまだしていま マクギネス真美 / mamimcguinness.com 在英ライフコーチ/ 編集者/ライター。 2003 年渡英。 英国の食、 文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy 「英国からの手紙」のパーソナリティー。 英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

せん。実は先日、友人が家の中でビキニのトップを着ているのを 見て、まだまだ自分は英国人にはなり切れていないな、と感じま

した。でもこの夏、もっと暑い日がやってきたら、思い切ってチャ

レンジしてみようかと密かに考えています。ところで、 みなさんは、 どんな装いで英国の熱波をしのいでいますか。

最新ニュースをリアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、 地域ごとの最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

News Service

仕事上、過去記事や経済指標も欲しい

過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に引き出せます。 各種データベースとともに、市場調査や各国の現状分析、 レポート作成時の参考情報としてご活用いただけます。

すべての記事にはとても目を通せない

常時モニターしておきたい分野の記事はジャンルごとの事前登録 （クリッピング） で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、読者のEメール アドレスに速報する 「ニュースメール」 で重要ニュースを 見逃すことはありません。

8

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

最新ニュース&記事データベースサービス

フリートライアル実施中

下記のEメールアドレスに

1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを

添えてお寄せください。 2週間、 本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用I Dとパスワードをご連絡いたします。 ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。

【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197

1937-2026

春は、まだ終わらない デービッド・ホックニー 1937-2026 1960年代初頭、ロンドンでポップアートの旗手として頭角を現し、以降は春のような光と色彩の画家

として活躍を続けたデービッド・ホックニー。ホックニーは6月11日、ロンドンの自宅で静かに息を引

き取った。88歳。老いてなお制作意欲は衰えず、晩年はiPadを使った創作にも果敢に挑み続けた。 生涯「見ること」をやめなかった、ホックニーの軌跡をたどる。（文: 英国ニュースダイジェスト編集

部）参考: www.hockney.com、www.serpentinegalleries.org、www.pacegallery.com、www.

David Hockney, London, 2023 © David Hockney Photo Credit: Jean-Pierre Gonçalves de Lima

thedavidhockneyfoundation.org、the guardian、BBCほか

2026年6月11日、英画家のデービッド・ホッ

発表。かつて国王主催の昼食会に鮮やかな黄色

クニーがロンドン中心部マリルボーンの自宅で

いサンダルで現れたエピソードにも触れ、「そ

後に控えてのことだった。故人の遺志に従い葬

き黄色いクロックスと同じくらい軽やかに身に

ルベス・デ・リマ氏と大甥のリチャード・ホック

友人でもあった現代画家のトレイシー・エミ

88歳で息を引き取った。89歳の誕生日を1カ月 儀にはパートナーのジャン＝ピエール・ゴンサ

ニー氏のみが参列。広報担当者は「20世紀と21 世紀の現代美術における、最も重要な人物の一

の天賦の才を、デービッドはいつもあの愛すべ

まとっていた」としのんだ。

ンは「偉大な芸術家であり、素晴らしい人だっ た。その芸術の力で、英国らしさというもののイ

人」であったと発表し、その人生を貫いたモッ

メージそのものを変えた人」と語り、スターマー

言葉を紹介している。

の哀悼の意を表明した。体制に逆らいながら、

声が相次いだ。チャールズ国王は「芸術と絵画

は体制からも愛された。ホックニーは半世紀を

であり、多くの人々にとって親愛なる友人であ

描き続けてきたのか

トーとして「Love Life」（人生を愛せ）という 訃報を受け、各方面からホックニーを惜しむ

の世界の巨人であり、生粋のヨークシャー・マン

り、インスピレーションの源だった」との声明を

首相も「英国で最も愛された芸術家の一人」へ

その率直で気取らないヨークシャー・マン気質

優に超えるキャリアの中で、何を見つめ、何を

みよう。

その軌跡を振り返って

デービッド・ホックニーとは デービッド・ホックニー（David Hockney、

1937年7月9日〜2026年6月11日）は、英国出 身の画家・舞台美術家・写真家。英北部ブラッド

フォードの労働者階級の家庭に生まれ、ロイヤル・ カレッジ・オブ・アーツ在学中の1960年代初頭に ポップアートの旗手として頭角を現した。1964年

に渡米し、ロサンゼルスのプールや光を描いた作

品群で世界的名声を確立。以後も油彩、フォトコ

ラージュ、舞台美術、iPadによるデジタル創作と、 60年以上にわたり表現手法を更新し続けた。

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

9

ロンドン

「若くして時代の寵児に」

ホックニーは1937年7月9日、英国北部ヨークシャーの工業都市ブラッドフォードに、労働者階級 の家庭の5人きょうだいの4番目として生まれた。53年からブラッドフォード美術学校に学び、59年 にはロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アーツ（RCA）へ進学。当時の英国はようやく戦後の重苦 しさを脱しつつあった時期で、若者たちの間には新しい表現を求める空気が広がっていた一方、同性 愛はまだ違法とされていた時代でもあった。美術界では米国の抽象表現主義が主流だったが、ホッ クニーは次第にこれと距離を置き、自らの同性愛をも隠さずモチーフに取り込みながら、具象的で ユーモラスな作品を大胆な色彩で描くスタイルへと転じていく。この転換を後押ししたのが、客員講 師として招かれていた、のちに「ポップアートの父」と呼ばれる画家リチャード・ハミルトンだった。

David Hockney, 1955 © David Hockney Photo Credit: Douglas Bolton

1

ヨークシャー

まだ髪の黒かった 18歳のホックニー

61年、ロンドンで開催された「ヤング・コンテンポラリーズ」展には、ホックニーと共にR・B・キ タイ、パトリック・コールフィールド、ピーター・ブレイクら同世代のRCAの学生たちが名を連ね た。のちに「英国ポップアートを世に送り出した展覧会」と評されるこの一連の動きの中にホック ちょうじ

ニーはおり、20代前半にして早くも、時代の寵児としての地位を確立していたことになる。同展で画 商ジョン・カスミンの目に留まり、63年、カスミンが自身の画廊を開くと、ホックニーはその最初期 の所属アーティストとなって初個展を開催している。また、NYも訪れアンディー・ウォーホルやデニ iStock.com/mrmac59

ス・ホッパーといった米国のアーティストたちと会う機会も得た。 この頃、後年まで続くホックニーのトレードマークの一つである脱色ブロンドの髪も誕生した。 RCAの友人たちと「ブロンドの方が人生を楽しめる」と謳う米国のヘアケア・ブランド、クレイロー

5.David Hockney, Los Angeles, 1964 © David Hockney

A Bigger Splash, 1967 Acrylic on canvas 95 1/2 x 96 in. (242.5 x 243.9 cm) © David Hockney Collection Tate, U.K.

ルのテレビCMを目にしたホックニーが、その場の勢いで髪をブリーチしたのが始まりだった。

1964年、ロサンゼルスにスタジ オを構えたホックニー

「とても大きな水しぶき」（1967年）

紡績工場が立ち並ぶ ブラッドフォードの街並み

2

ロンドン

ロサンゼルス

「ポップアートから、光の画家へ」

転機は1964年、27歳の年に訪れる。ホックニーは陰鬱な英国の空を離れ、同 性愛に寛容な自由な空気と明るい光を求めて単身ロサンゼルスへと渡った。ホッ クニーを待っていたのは、それまで写真でしか見たことのなかった、乾いた光と 青いプール、ヤシの木が並ぶ開放的な街だった。この光景への衝撃は、以後の画 業を決定づけるほど大きなものだった。 渡米後まもなく、アイオワ・シティを車で通りかかった際、ある眼鏡店で分厚 いべっ甲柄の丸眼鏡を見つけて即座に購入したという逸話が残る。「もっとプロ フェッショナルに見られたかった」という理由からだったというが、以後この丸 眼鏡は脱色ブロンドと並んで、ホックニーのトレードマークとして生涯身につけ 続けられることになる。 ロサンゼルスでホックニーはアクリル絵具を本格的に用い始め、平坦で鮮や

David Hockney, Powis Terrace, London, 1967 © David Hockney

かな色面によって水面の揺らぎや光の反射を捉える独自の技法を確立する。 プールに浮かぶ人物や、ガラス張りの邸宅を描いた一連の作品群は、まさにこ の時期に生まれた。中でも代表作「とても大きな水しぶき」（A Bigger Splash 1967年）は、水しぶきという一瞬の動きを、静止した絵画の中に閉じ込めるとい う逆説的な構図で高く評価され、ホックニーの名を世界的なものにした。 「光と色彩の画家」としてのホックニーの原点は、まぎれもなくこのロサンゼ ルス時代にある。以後、拠点を英国に戻してからも、ホックニーはこの街で得た 光への感受性を生涯にわたって作品に持ち込み続けることになる。

丸眼鏡が生涯のトレードマークに

ホックニーをめぐ

A

る

A BC

卒論の代わりに絵を描いた

B

溺愛の対象は ダックスフント

RCAの卒業条件だった、実在の女性モデルを描くライ

ロサンゼルス時代から大の愛犬家として知られ

米国のボディビル雑誌から男性像を模写した絵に、自ら

スタンリーとブーギーは幾度となく作品のモデ

フ・ドローイングの課題をホックニーは拒否。代わりに、 描いた骸骨のスケッチを組み合わせて提出した。併せて 課された小論文の提出も拒み、 「絵だけで評価されるべ

きだ」と主張。前代未聞のこの対応に、学校側は規則そ のものを変えてまでホックニーを卒業させたという。若 干24歳にして、すでに型破りぶりを発揮していた。

10

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

たホックニー。飼っていたダックスフント2匹、

C

100 億円の値が付いた

2018年、ロサンゼルス時代の代表作「芸術家の肖像

画—プールと2人の人物—」がニューヨークのオーク

ションに出品され、9030万ドル（当時のレートで約

ルとなり、キャンバスのそばで眠る姿が何枚も

100億円）で落札。それまでジェフ・クーンズの彫刻

Hockney's Dog Days」という画集にまでなっ

としては、当時史上最高額を記録した。しかしわずか

たちに対する愛情なんだ」だそう。

を9110万ドルで売却し、記録を奪還している。

描かれた。あまりの溺愛ぶりに、のちに「David

ている。「主題は犬ではなく、この小さな生き物

が保持していた記録を大きく更新。存命作家の作品

半年後、当のクーンズが1986年の彫刻「ラビット」

ヨークシャー

Mr. and Mrs. Clark and Percy, 1970 – 1971 Acrylic on canvas 84 x 120 in. (213.4 x 304.8 cm) © David Hockney Photo Credit: Jonathan Wilkinson Collection Tate, U.K.

3

パリ

「遠くを見ることで、故郷を新しく見る」

ホックニーとパリの関係は、パブロ・ピカソへの敬愛から始まった。RCA在学中の1960年、テー トで開催されたピカソの回顧展に足繁く通い、計8回も鑑賞したと伝えられる。73年にピカソが没す ると、ホックニーは追悼版画集への参加を依頼され、一時的にパリへ移住。ピカソ専属の名版画職人 アルド・クロムランクのもとで、シュガーリフト・アクアチント技法を修得しながら、亡き巨匠への敬 意を込めた作品を次々に制作した。76〜77年に手がけた版画集「ザ・ブルー・ギター」（The Blue Guitar）も、ウォレス・スティーヴンズの詩とピカソの絵画への二重のオマージュとして知られる。の ちの1981年、ホックニーはニューヨーク・メトロポリタン・オペラで、1917年にピカソ自身が舞台美 術を手がけたバレエ「パラード」を含む3本立ての舞台美術を依頼された際、意識的にピカソの手法 を踏襲している。欧州の美術史との対話を経て、ホックニーの中で絵画と舞台という二つの表現が結 びついていった時期だったといえる。

「クラーク夫妻とパーシー」（1970-71年）

ロンドン・ロサンゼルス・パリを行き来する生活のなかで、ホックニーは友人やパートナーを写実的 に描いた「ダブル・ポートレート」の連作にも取り組み始めた。等身大近くで描いたこれらの作品「ク ラーク夫妻とパーシー」（Mr and Mrs Clark and Percy 1970-71年）や「芸術家の肖像画 —プール と2人の人物—」（Portrait of an Artist（Pool with Two Figures）1972年）などは、移動を重ねる生 活の中で出会った人々への、ホックニーなりの記録でもあった。 1978年、ホックニーは15年に及ぶ欧州と米国を行き来する生活を経て、再びロサンゼルスに定住す る。しかし90年代に入ると、母の見舞いのため3カ月おきにヨークシャーへ通うようになり、97年、病 床にあった旧友ジョナサン・シルヴァーに背中を押される形で、次第に故郷の風景そのものを描くよう になっていく。2004年、久しぶりに向き合ったヨークシャーの光について、ホックニーは「違う光を見 Credit: Sonja Blom/Alamy

ることは、とても良いことだと思う」と語り、屋外での制作に没頭していった。07年に完成した「ウォー ター近郊の大きな木々」（Bigger Trees Near Warter）は、50枚のキャンバスから成るホックニー史 上最大の作品で、母の家の屋根裏で連日制作を重ね、ヨークシャーの春の予兆をとらえるため、木々が 芽吹く前のわずか6週間で描き上げられた。各カンバスをどう組み合わせるか、全体像を確認するため にデジタルカメラやパソコンを駆使して制作されたといわれている。少年時代に見慣れていたはずの故 「芸術家の肖像画 —プールと2人の人物—」（1972年）

Bigger Trees near Warter or/ou Peinture sur le Motif pour le Nouvel Age Post-Photographique, 2007 Oil on canvas fifty canvases, 36 x 48 in. (91.4 x 121.9 cm), each 180 x 480 in. (457.2 x 1219.2 cm), overall © David Hockney Collection Tate, U.K.

郷の風景が、世界を巡り歩いた末の目で見返すことで、まったく新しい絵画になったともいえる。

「ウォーター近郊の大きな木々」（2007年）

D

女王の肖像画を断った

E

禁煙法に一人で抗議

F

喫煙を理由に禁止された ポスター

2011年、エリザベス女王の肖像画制作を依頼され

2005年、飲食店での喫煙を禁止する法律の制定が

2025年、パリのルイ・ヴィトン財団で大規模な回

理由を問われ、「女王はきっと『素晴らしい題材』

カードを持って乗り込んだ。掲げた文言は「DEATH

の地下鉄構内への掲示を禁止される一幕があった。

きなんだ」と答えている。さらにBBCラジオの取材

（タバコを吸わなくとも、死はあなた方全員を待っ

持っていたから! 公共交通機関でのタバコ関連の描

ングランドの風景を描くのに非常に忙しかったから

いとの信念のもと、生涯チェーンスモーカーであり

たホックニーは、これをやんわりと辞退した。その になるだろうが、自分は知っている人を描く方が好

には、「依頼されたとき、私は女王の国でもあるイ ね」とも語った。

議論された際、ホックニーは労働党大会に自らプラ

awaits you all, even if you do not smoke」

ている）。政治家に人生の楽しみを決めさせたくな 続けた。

顧展が開催された際、その宣伝用ポスターが、パリ

理由は、ポスターに描かれたホックニーが煙草を

写を禁止するフランスの法律に違反しているとのこ

とだが、ホックニーはこの決定を、「完全なる狂気」 と非難した。

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

11

A Year in Normandie（detail）2020-2021 Composite iPad painting © David Hockne

「ノルマンディーの1年」の一部（2020-21年）

ノルマンディー David Hockney, 1955 © David Hockney Photo Credit: Douglas Bolton

4

ヨークシャー

最後の創作の地

2019年、80歳を過ぎたホックニーは、静けさを求めて仏ノルマンディーの農家「ラ・ グランド・クール」に移り住んだ。4エーカー（東京ドームのグラウンドの約3分の1）の 敷地には池と小川、納屋を改装したアトリエがあり、モネが「睡蓮」を描いたジヴェル ニーからも遠くはない。ロサンゼルスの乾いた光、ヨークシャーの移ろう空、生涯を通じ て場所ごとの光を追い求めてきたホックニーが、英国に戻る前に選んだのはこの静かな フランスの田園だった。 20年、新型コロナウイルスの流行で世間がロックダウンに入ったとき、ホックニーの 生活はほとんど変わらなかった。もともと人里離れた農家で創作に没頭する日々を送っ ていたからだ。むしろこの隔離期間を、ホックニーは好機として捉えた。友人でもある美

「ノルマンディーの1年」の一部（2020-21年）

術評論家マーティン・ゲイフォードと電話やメールでやり取りを重ねながら、毎朝庭に 出てはiPadでその日の光と季節の移ろいをスケッチし、送り続けた。この往復書簡的な 記録は、のちに「Spring Cannot Be Cancelled」（春は中止にできない）という1冊に まとめられている。世界が立ち止まっていた時期に、ホックニーはただ一人、庭の中で春 が巡り続けることを描き続けていた。 この日々の記録の集大成が、全長90メートルに及ぶパノラマ・フリーズ「ノルマン ディーの1年」（A Year in Normandie 2020-21年）だ。100点以上のiPad画によっ て、農家の庭に訪れる四季の移ろいを1年かけて描いたこの作品は、バイユーのタペスト リーや中国の絵巻物からインスピレーションを得た構成で、歩きながら鑑賞することで 時間の経過そのものを追体験できる仕掛けになっている。88年の生涯をかけて世界を回 り、「見ること」をやめなかった画家がたどり着いたのは、自宅の庭という最も身近な風 景だった。

「Spring Cannot Be Cancelled David Hockney in Normandie」 マーティン・ゲイフォード、 デービッド・ホックニー共著 Thames & Hudson、2021年刊、280ページ ロックダウン下のノルマンディーでの対話と、 iPadドローイング約30点を収録

エキシビション情報

David Hockney: A Year in Normandie and Some Other Thoughts about Painting な協力のもと企画された。中心となるのは、ホックニー

の代表作の一つであるパノラマ・フリーズ「ノルマン

ディーの1年」。仏ノルマンディースタジオで繰り広げら

れた四季の移り変わりを、「バイユーのタペストリー」

にインスピレーションを得た手法で捉えた壮大な作品だ

（このタペストリー自体も、9月から大英博物館で公開予

定）。サーペンタイン・ギャラリーでの展示において、

この作品はケンジントン・ガーデンズを取り巻く自然と の対話を生み出している。

12

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

Serpentine North Gallery

8月23日（日）まで

West Carriage Drive, London W2 2AR Lancaster Gate/Knightsbridge駅 Tel: 020 7402 6075 月 12 –18時 火～金 10 –18時 土・日 10 –19時 無料 www.serpentinegalleries.org

David Hockney: A Year in Normandie and Some Other Thoughts about Painting, installation view, Serpentine North, 2026 © David Hockney.

Photo: George Darrell

本展は、生前のデービッド・ホックニー本人との緊密

第614回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・文 : Sachi Miyata

一線を画すビールが味わえる 1

ギリシャを味わうアイス・カプチーノ

indiebeer

2 Milly's Cafe & Greek Bakery

ご夫婦で経営しているビール専門店&バー。

ギリシャ出身のミリーさんが経営するカフェ。本格的ギリシャ・コーヒー

個人生産のビールやナチュラル・ワインにこ

と伝統的なペストリー、 新鮮なサンドイッチが自慢だ。ほうれん草やフェ

米国など海外の個性豊かな銘柄まで幅広くそ

しみやすく温かな雰囲気が漂い、朝食や軽めのランチ、午後のひと休

だわり、英国内のブルワリーに加え、欧州や

タ・チーズを包んだパイ、甘い焼き菓子なども人気がある。店内には親

ろえている。冷蔵庫にずらりと並ぶビールは 500種類にも上るそうだ。加えてバーでは生

ビールやほかのアルコールを提供、店内で楽

しめるのもうれしい。取り扱っている商品は頻

繁に入れ替わり、訪れるたびに異なるライン

みにもぴったり。バック・ガーデンもあり、緑に囲まれリラックスした 空間でギリシャのアイス・コーヒー「フレッド・カプチーノ」は最高だ。

322 Holloway Road N7 6NJ 月 16:00-20:00 水・木 12:00-22:00 金・土 12:00-23:00 日 12:00-18:00 www.indiebeer.co.uk

130 Holloway Road N7 8JE 0743 688 0381 月～金 7:00-16:00 土 8:00-16:00 @millys_cafe

ナップに出会えるのも魅力だ。

H lo

e y R oad

ol

1

wa

rns

dwo

ad

od

4

Drayton Park

Roa

Holloway Road

Mil

Ro

Ho

y

3

d

Pr

inc

es A

ve n u e 2

Holloway Road N7 London Borough of Islington 【アクセス】 地下鉄Holloway Road駅から徒歩1分

コーヒーとサンドイッチとチェス 3 Coffee Zee 香り高いコーヒーと軽食、フレンドリーなサー

ビスで地域に親しまれているカフェ。エスプ

レッソやラテなどの定番に加え、 アイスコーヒー

やスムージーも人気。お店で作られるケーキ

やサンドイッチも高クオリティー。店内は落ち 着いた雰囲気で、一人で読書や仕事をする人

から、友人との語らいを楽しむ人まで幅広く利

用されている。毎週金曜の18～21時はチェス・

ナイト。腕に自信のある方は一戦いかが。

266 Holloway Road N7 6NE 020 7700 7077 月〜金8:30-17:00 土 9:00-17:00 日 10:00-17:00 @coffeezeeholloway

あれもこれもベトナム 4 OA CơmTấm ベトナムの伝統的家庭料理を気軽に味わえるレストラ ン。CơmTấm（コムタム）とは砕いた米を使うのが特 徴的な、ホーチミンを中心に愛されている定番のワンプ

レート料理のこと。このほか、フォーや春巻き、バイン ミーといったベトナムを代表する料理もそろい、 メニュー

選びに悩むほど。 店内は明るく清潔感あふれる雰囲気で、

一人でも入りやすい。平日にはお得なランチセットもあ

り、地元の常連客や近隣で働く人々でにぎわっている。 232 Holloway Road N7 8DA 0770 444 8225 12:00-21:00 http://oacomtam.co.uk

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

13

BR I T I SH

現在のマウント・ ストリートの様子

ゆる

R O Y A L & G O S SIP & C ULT UR E

水洗トイレを 改 良したJ・ NE W S ブラマー氏

猛暑のロンドン、 ルネサンス・リ バス運転手がストを検討 バ イバ ル（ 上 ）

Wikimedia Commons

• お

散歩編 •

若き日の チャーチル 元首相が 住んでいた 105番地

とジャコビアン・ 目に汗が滴り落ちる過酷な運転席

1700年代のグロヴナー広場

第 316 回

Wikimedia Commons

シティを歩けば 王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで 英国 ニュース 世界がみえる リバイバル（下）

記録的な猛暑に見舞われたロンドンで、バス運転手が労働環境をめぐって 高級の極み、ロンドン・メイフェアの通り （後篇） スト実施の賛否を問う投票を行う。 「スタンダード」紙が伝えた。

先月、ロンドンの6月として観測史上最高となる36.4度を記録。これを受 現在のマウント・ストリートはロンドン屈指の高級ブ マウント・ストリートの改 修が 完了して間もなく、 け、北部の10営業所に勤務する運転手1900人超が対象となる投票が7月1 整備によって徐々に区画整理ができ、邸宅街に発展した ティック街です。南側にはフレミッシュ・ルネサンスやフ 1900年から5年間、105番地に20代半ばのウィンスト 日～29日まで実施される。 というお話をしました。土地所有者のグロヴナー家はこの レンチ・フランボワイヤン・ゴシックのリバイバル様式が ン・チャーチルが暮らしました。当時チャーチルは国会 労働組合ユナイトによると、バス会社アリーヴァは運転手からの苦情に十 街に統一感を保つため、建物の外観に厳しい規制を課し 並び、薄いオレンジ色のレンガとテラコッタが華やかさ 議員になったばかりの独身で、数々の女性客を自宅に招 分対応してこなかったという。車内の冷却装置についても、本来10度前後 ました。ところが開発から150年も経つと「整い過ぎて退 を添えます。一方、北側にはクイーン・アン様式とジャ いては近くの高級ホテル、ザ・コノートからルーム・サー 下がるはずが、猛暑時にはわずか2〜3度しか効かなかったと主張。運転手 屈」という声が出てきました。ちょうどそのころ、急速な コビアン・リバイバルの重厚な建物が続き、真紅のレン ビスの食事を運んでもらったことが有名な逸話です。ち 側はエアコン設置を求めている。ユナイトのシャロン・グレアム書記長は「運 産業化への反動としてアーツ &クラフツ運動が起き、画 ガが対照的な表情を生んでいます。どのレンガもグロヴ なみに表の外観が優雅でおしゃれなこの建物も、裏側の 転手たちはこの猛暑のなか、十分すぎるほど耐えてきた。アリーヴァは利益 一的な街並みにも批判が高まりました。 ナー家とゆかりの深い北ウェールズのルアボン産です。 公園からみると装飾のない質素な造りになっています。 ス なるロンドンのバ 夏は混雑と暑さで二重苦に より人を優先すべきだ」と発言。一方アリーヴァ側は「ユナイトが投票を計画 まさに英国人らしい「表は華やか、裏は倹約」の精神が していることは承知している」とだけ答えた。 初代ウェストミンスター公爵となったヒュー・グロヴナー メイフェアには初期の開発で碁盤目状の排水溝を敷いた はっきり見て取れます。 iStock.com/phausto v

前号では、湿地帯だったメイフェアが碁盤目状の排水

卿は大きな決断を下します。それはグロヴナー広場の南を

ため、1778年にジョセフ・ブラマー氏が水洗トイレを改良

バイユーのタペストリー 開発することでした。マウント ・ストリートの名前の由来は、

つつある。BBCが伝えた。 普及した街の一つになりました。また、従来は地下にあっ

東西に走るマウント・ストリートを高級ブティック街に再

約1000年ぶり英国上陸 17世紀半ばの清数徒革命期に、議会派軍が築いた砦の土

すると、メイフェアの邸宅街は水洗トイレが比較的早くに

米フロリダ在住のブロガー、マリノさんは、婚 た台所がエレベーターの導入によって最上階に移される例

塁が通りの東端にあったからです。かつての軍事的な地形

約指輪のダイヤモンドを円形の片端に、娘を象 もマウント・ストリートの邸宅で見られるようになりました。

ルの「バイユーのタペストリー」が、フランスからの くの建築家が呼ばれ、再開発が進められました。

んだ指輪を中指にはめている。費用は3000ドル ティック、上階に富裕層の邸宅という構造が生まれました。

1066年のノルマン征服を描いた全長70メート を高級ブティック街に変えるという大胆な発想に対して多 貸与で9月から大英博物館で展示される。制作以

徴するサファイアをもう片端にそれぞれはめ込 おかげで料理の匂いが建物中に広まらず、地上階に高級ブ

来、初めて英国に「里帰り」する形だ。 「スタンダー

ライン待機は8万人超に達し、初日だけで250万

支払ったという。

料ではなく、自分のお金で「反骨精神から」それを

ク時は27ポンドに設定されている。16歳以下は大

の機会がいかに特別か、言葉では言い尽くせない」

ロンドン南部ハーンヒルの自宅裏庭に、高さ3.6

とコメント。会期は来年7月まで。

離婚指輪、はめるなら中指で 反骨精神を表現 ? 離婚を機に婚約指輪を作り替え、新たな「離婚

指輪」として身につけるのがトレンドとして高まり

紙が伝えた。

親に連れられその場を去ったという。ライム社は

「利用者を特定できない」として補償手続きを進め

書きが残る壁の上部がフェンス越しに見えること

さんは未成年による違法利用への対策強化を訴え

から、近隣住民がサザーク区議会に苦情を申し立

※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、 あらかじめご了承ください。

@pickup̲london̲uk

X（旧 Twitter） @newsdigest

Eikoku News Digest Ltd. 85 Court RoadLondon LondonWC1H W1T 4TQ 16 Tottenham Upper Woburn Place, 0AF

18 2026vol.1703 vol.1701 www.news-digest.co.uk www.news-digest.co.uk 16 June July 2026

ている。

高歯科医院

日英資格を有する日本人女性医師（Dr 上野）在籍 インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力 ● ●

TEL: 020 7935 5983

ご投稿は 「From Readers」 と明記のうえ、 メール・DMなど お好きな方法で、下記までお送りください。 お手紙での投稿も歓迎です。

ておらず、ワルツィさんとパートナーのマティアス

日本人家族を診療して42年

議までなんでもOK。 ペンネーム可。 匿名での掲載も対応します。

info@news-digest.co.uk

運転していたのは10歳前後とみられる少年で、母

不動産開発業者のソープさんは今年初め、ドイ

ツから壁の一部を輸送し設置。しかし、当時の落

66 Wimpole Street, London W1G 8AW

Email

60代の被害者ワルツィさんはこの事故で、大

腿骨骨折、鎖骨骨折、脊椎骨折2カ所を負い、入

報された。 「メトロ」紙が伝えた。

た男性が、無許可の建築物として近隣の住民に通

Readers」 を新設しました。 日常の気づき、 子育て、 職場のあれこれ、 人間関係の不思

6 14

社から補償を受けられていない。 「ガーディアン」

ドはありませんか? 本誌では、 皆さまの投稿を紹介する 「読者の声」 のコーナー 「From

Instagram

3年前にロンドン中心部の歩行者専用広場で、

子どもが運転するレンタル電動自転車ライム・バ

院期間は延べ36日、歩行訓練に18カ月を要した。

あなたの英国生活での小さな発見、 モヤモヤする悩み、 誰かに聞いてほしいエピソー

宛先

子どもが運転のライム・バイク 衝突で脊椎骨折でも補償なし

メートルの、本物のベルリンの壁の一部を設置し

「読者の声」募集！

投稿 方法

来てしまった寅年7月生まれのトラ猫 れは歴史的文化遺産だ」 と同区議会と争う構えだ。

イクに衝突され重傷を負った女性が、今も運営会

自宅の庭にベルリンの壁 近隣住民「目障り」と苦情

大人料金は最大33ポンド、 平日夕方などのオフピー

人同伴で無料。同館のニコラス・カリナン館長は「こ

平日・銀行マン、週末・ガイドをしている

トルを超えているとのことだが、ソープさんは 「こ うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出

やしたウェールズ出身のエヴァンスさんも、 「これ

は私の独立宣言」と冗談めかして言う。離婚慰謝

ポンドという博物館史上最高の売れ行きとなった。

『シティを歩けば世界がみえる』 を訴え、 ンス、壁、その他の囲い」 の高さ制限である2メー

（2245ポンド）だった。また、3000ポンドを費

ド」ほか各紙が伝えた。

チケットは7月1日に発売開始となったが、オン

シティ公認ガイド 寅七

てた。都市計画規制で定められている「門、フェ

Oxford Circus

Bond Street

オンライン予約始めました！詳細はこちらから

英国で日本企業を支える 当社の取り組みが、 テレビ東京「WBS」で紹介されました! サディキズ会計事務所 020 7256 7563 初回

無料相談

ロンドン本店 1 Sun Street, Finsbury Square, London, EC2A 2EP

www.sidikies.com バーミンガム支店 The Colmore Building, 20 Colmore Circus Queensway, Birmingham, B4 6AT

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

パリ送迎・案内

Etcetera

エトセトラ

1704 号（8月6日発行）掲載：7月30日（木）正午締切り 1705号（8月20日発行）掲載：8月13日（木）正午締切り

日本人運転手がご案内いたします。

≪やっててよかった、くもん式≫

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

夏休みの間に公文で先取り学習

www.immigration-uk.jp

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

フィンチリー ☎ 07977 120 876

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

親身にお手伝いすることをお約束します

アクトン・ウェスト☎07777 927 516

☎ 020 7929 5551

www.kumon.co.uk/Acton-West

件名「営業リサーチ」 、ビザ情報明記

ダイジェストのクラシファイド締切

★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100

発行前週木曜日正午

www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専 リーフレット / 多種多様なご要望に柔軟に対応！ パンフレット

japan@centrepeople.com

営業チームと連携。

お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

センターピープルにご連絡ください

調整、CRMによる進捗管理など

https://japan-railpass.co.uk

www.voyages-alacarte.fr

国語・算数・英語

お仕事をお探しならまずは

ーチ、トライアルとアポイントの

Japan Travel Centre

☎ 020-3384-0196

イギリス ロンドン ヨーロッパ

ロンドン勤務。企業調査、人事リサ

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr

日本語でお気軽にご相談ください。

レッスン

ウェブサイトにてご確認ください。

お問い合わせください。

その他各種ビザの代理申請サポート。

Classes

最新価格や利用資格については

フランスへの旅行、出張の際には

労働許可、スポンサーライセンス、会社

最大級の求職ネットワーク

【経済ビジネス情報EMB営業リサーチ】

を使ってお得に日本中を旅しませんか。

日本からの出張者にも好評です。

設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、

R ecruitment

ジャパン・レール・パス（JR PASS）

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

The next deadline for Issue No.1704 (6 Aug edition) is at noon on 30 July Issue No.1705 (20 Aug edition) is at noon on 13 Aug

求人・求職

JRパス販売中！

ボヤージュ・アラカルト

世界で学べるくもん式 算数・英語

ニュースダイジェストの制作業務

↓↓今だけ ★入会費無料★↓↓

弊社の強みを生かし、それぞれのプロ

ノースフィンチリー（月・木・土）

フェッショナルがチームを構成しご希

www.kumon.co.uk/Finchley-North

望内容の実現に向けて細かいご要望に

ハムステッド（水・金）

も柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。

07434891144・kumon.hfn@gmail.com

info@news-digest.co.uk パンフレット

リーフレット /

様々な会話で使えるスタンプ

リーフレット / パンフレット リーフレット / パンフレット

「コーギーのイギリス生活」が、 ウェブサービス

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！

ウェブサービス

ぜひご利用ください。

代行執筆・取材

詳細は QR コードから▶

印刷

www.kumon.co.uk/Hampstead

LINE スタンプ好評販売中！

ウェブサービス

代行執筆・取材

ダイジェスト特製

代行執筆・取材

広告代理業 ウェブサービス

印刷

広告代理業

印刷

広告代理業

の上、下記へ日英CVを送付。 sales@emb-media.com

有資格英語教師

英国ニュースダイジェストの

日本人への教授経験豊富

Proper t y

貸家・貸部屋

定期購読をしませんか？

Charles Holland

人気の特集記事、連載コラムを始め、 印刷

charl1952m@gmail.com

広告代理業

イベントリスティングなど、

020 8469 2338 ロンドン市内に選べる複数のお部屋

代行執筆・取材

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

気になる情報が満載の

07804 471 822

「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。

安価でもワンランク上のお部屋

M ar ket

英国内から：£35（6ヶ月）、£55（１年）

マーケット

欧州圏内から：£140 （１年） 日本・それ以外の国から：£150 （１年）

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

お申し込み＆更新は、

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

便利なオンラインから

英国での車探しはお任せください

手続き簡単、敷金不要. まずは安心な

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる

オックスフォード・サマータウン

020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

周辺、日本人経営の宿泊施設。

クラシファイドのお電話での

短期～長期滞在まで対応。 アパートメント・個室・一軒家など 各種あり。Tel: 02039605116

お申し込みは、一切受け付けており ませんので、ご了承ください。

From Staff 暑さが続いたせいで、電車やバスの中でハンディ・ファ

パリの暑さから、いかに逃れるかと、本気で考えるよ

ンを持つ人が増えました。去年はまだ、トレンドを追

うになりました。フランスでは5月末から異例の高温が

今年の夏は中年以降にも浸透した感があります。少

年3度目の熱波に見舞われました。パリでも夜になっ

うのが好きな若者が使うような印象がありましたが、 しでも涼しいなら私も買おうかなと思っていたところ、 バスに乗ったときに、前の席に座る男性のハンディ・

ファンの熱風が私の顔面を直撃。全く涼しくないばか

続き、6月には記録的な猛暑、そして7月には早くも今

て20度を下回らない熱帯夜が続き、暑さのため観光

施設が営業時間を短縮する事態に。石造りの建物は一

度熱をため込むとなかなか冷えず、冷房のない家ばか

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

朝晩の涼しい時間にだけ風を通すことにしています。パ

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ

りか、むしろ不快であることを知りました。なぜ皆わ

りです。わが家では、昼間はカーテンも窓も閉め切り、

しているのか理解できません。でも多くの男性が口元

リの夏といえば、夜10時ごろまで明るい空の下、テラ

のはちょっとした発見でした。 （徒）

「どこに逃げようか」と考える日々です。 （沖）

ざわざ熱風を浴びるのか、まるでお守りのように手に に風を当てていて、ヒゲのせいで暑いのだと気づいた

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 16 Upper Woburn Place,

London WC1H 0AF

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews

スでアペロを楽しむ季節だったはずでしたが、今では

●

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2026 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

16 July 2026 vol.1703 www.news-digest.co.uk

15

「ぼんやり」を コトバと カタチに

デザイン | ウェブ・サービス | 代行執筆・取材

News Digestのクリエイティブ業務 誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

多種多様なご要望に柔軟に対応！

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/ メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

持 ち 手 の 長 さは 手 さげ 型 の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

カレンダー

ロゴデザイン

イラスト /アイコン

印刷

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

ビジュアルでダイレクトに訴え ることで PR 効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

ウェブサービス

動画作成 / 編集

代行執筆・取材

広告代理業

ウェブサイト制作（CMS構築） 、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。

A5 / 7ページ、台紙付き

制作実例はこちらから

newsdigest-group.com お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

info@news-digest.co.uk