No.1681 Eikoku News Digest

No.1681 | 21 August 2025 | 月2回発行 次号 No.1682 は2025年9月4日発行です www.news-digest.co.uk

知って観る、英国大会の見どころ

初めての 女子ラグビーW杯 ガイド

後期授業 開講！

< コース・帰国枠入試説明会>

オンライン説明会

アクトン教室

フィンチリー教室

9/8（月），9/11（木）

9/2（火）

9/4（木）

020-8343-4332 request@joba-london.co.uk

検索 JOBA ロンドン

無料体験

9/1（月）～ 9/21（日）

ロンドン‐東京プロパティー サ ービス

ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

セントラルロンドン支店

☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk

ケンジントン支店

☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk

住宅投資部門

☎ 020 -7431-3550 sales@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本社

☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk

赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全な ゲストハウス をご利用下さい。

www.london-tokyo.co.uk

©Travis Prior for World Rugby

社会

対日戦勝記念式典に出席したチャールズ国王（写真右から2番目）とカミラ王妃（同右）

経済

英BP、従業員6200人削減へ （ロンドン

8月6日 時事）英紙「フィナンシャル・タイム ズ」（FT、電子版）は5日、英石油大手BPが4万人の オフィス従業員のうち、今年中に6200人削減した上 で、来年の1～3月期から給与の大幅な追加削減を実 施する方針だと報じた。同社はこれまで、年内に4700 人の削減を計画していた。FTによると、オフィス従業 員の少なくとも15%を削減する。オーキンクロス最高 経営責任者は「戦略の実現を加速するため」と語った。

政治 政府が増税方針表明へ

（ロンドン 8月8日 時事）英紙「ガーディアン」（電子版） は7日、政府が11月に増税案を打ち出す方針だと報じ た。政府はその布石として、9月から段階的に増税や改 革の必要性を国民に訴え始める見通し。200億～300 億ポンド（約4兆～6兆円）とされる財政赤字に対応す るため、歳出削減が不発となる中、財政健全化へ増税 に踏み切る考えだ。同紙によると、増税案は財政計画 などを発表する秋季財政報告に盛り込む。

（ロンドン 8月15日

時事）チャールズ国王は15日、対日戦勝80年に合わせて国民向け のメッセージを発表した。「戦争による真の犠牲は、戦場を超えて生活のあらゆる面に及ぶ。 そうした悲劇は今日も世界中の紛争が明白に示している」と述べ、現在も各地で続く戦争 に強い懸念を表明した。

音声によるメッセージは今月初めに録音された。国王は「戦中世代による犠牲と奉仕、 それらが示す国際協力の必要性」を忘れてはならないと強調。「対日戦の英雄たちはわれ われに自由以上のものを残してくれた。それは自由をどう守るべきかという手本だ」と語り、 過去から教訓を得る大切さを訴えた。

広島と長崎の原爆投下にも触れ「人々は計り知れない犠牲を払った。いかなる国の国民 も2度とそうする必要がないよう祈る」と述べた。

欧州では5月8日が欧州戦線の戦勝記念日（VEデー）、8月15日が対日戦勝記念日（VJ デー）とされる。15日は戦争の犠牲者を追悼し、正午に英全土で2分間の黙とうが行われた。

BBCで追悼式典を中継 　BBCは8月15日、「VJ Day 80」として英中部スタッフォードシャーの国立記念樹木 園で行われた「対日戦勝記念式典」を中継した。式典では、東南アジアでの対日戦に大 英帝国全土から兵士が集められたこと、特に分割前のインドやアフリカ出身の兵士が多 く参加し、英国史上もっとも多様な軍隊によって戦われたことが強調された。

また、この多国籍軍は戦争終結に大きく貢献したが、欧州がVEデーにドイツ降伏を 祝っていたころも、東南アジアでは激しい戦闘が続いていた。兵士の中には故郷の人々 から忘れ去られ、帰還後も過酷な戦場や捕虜収容所での体験を語ることができなかった 人が多かったという。式典は、そうした「忘れられた軍隊」を称え、追悼する場となった。

文化・スポーツ クリスタル・パレスの訴え棄却 （ロンドン 8月11日 時事）スポーツ仲裁裁判所（CAS） は11日、サッカーの欧州リーグ出場権剥奪を巡って不 服を申し立てていたクリスタル・パレスの主張を棄却し たと発表した。同クラブはイングランド協会（FA）カッ プで初優勝して出場権を獲得したが、クラブの株式を 持つ実業家が同じく出場予定のリヨン（フランス）の大 株主でもあり、欧州連盟の規定に抵触。国内リーグの 順位が上だったリヨンの出場が優先されていた。

社会 デモ参加の500人超逮捕

（ロンドン 8月11日 時事）英国拠点の親パレスチナ団 体「パレスチナ・アクション」の活動を禁止した政府の 決定に反対する抗議デモが9日、ロンドンで行われ、ロ ンドン警視庁は10日、500人以上を逮捕したと発表し た。政府は先月、同団体をテロ組織に指定した。参加 者は、テロ組織を支援する目的でプラカードを掲げたと して、テロリズム法違反の疑いなどで逮捕された。人 権団体は「国際的義務に違反する」と非難した。

文化・スポーツ テレンス・スタンプさん死去 （8月18日 時事）テレンス・スタンプさん（英俳優）が 17日、87歳で死去した。死因は明らかにされていない。 1938年ロンドン生まれ。労働者階級の家庭に生まれ、 奨学金を得て演劇学校に通った。デビュー作「奴隷戦 艦」（62年）でアカデミー賞助演男優賞にノミネートさ れ、「コレクター」（65年）でカンヌ国際映画祭男優賞 を受賞。「スーパーマン」（78年）と「スーパーマン2 冒 険編」（80年）では悪役「ゾッド将軍」を演じた。

8月15日、アフガニスタンの首都カブールにて、米軍撤退から4周年を記念し たタリバン政権の式典中に、タリバン戦闘員と支持者の群衆を通り抜ける女性

アフガニスタン

タリバン復権から4年

（ニューデリー 8月14日 時事）アフガニスタンのイスラ ム主義組織タリバンが政権を奪取してから15日で4年。 隣国に逃れていた多くのアフガン人が現地での「不法 移民」取り締まり強化を受け帰国を強いられている。帰 国者がタリバンに危害を加えられるケースも報告され ている。極端なイスラム法解釈に基づき、女性の通学 を小学校までしか認めないタリバンによる人権抑圧を 懸念し、各国は支援に二の足を踏んでいる。

浸水した家屋と乗用車＝11日午後、熊本県玉名市「時事（JIJI）」

社会

熊本7市町に一時大雨特別警報

九州北部では10日から12日にかけ、日本海側に停滞す る前線の影響で大雨が降った。一部自治体に大雨特別 警報が発表された熊本県では、土砂崩れに巻き込まれ るなどして2人 *が死亡したほか、熊本、福岡両県で計 4人が行方不明になった。気象庁は11日午前0時20分、 熊本県玉名市と長洲町に大雨特別警報を発表、朝に八 代市と宇城市、氷川町、上天草市、天草市を順次追加。 その後、同午後3時45分に全て、警報に切り替えた。

イスラエル 物議の西岸入植計画推進へ

（カイロ 8月15日 時事）イスラエル極右政党党首のス モトリッチ財務相は14日、国際社会の批判を受けて凍 結していた占領地ヨルダン川西岸の一部地域での入植 計画を進める意向を表明した。ロイター通信などが報 じた。英仏などが最近、相次ぎパレスチナ国家を承認 する方針を示したことへの対抗措置。国連などからは 早速批判の声が上がっている。対象地域は「E1」と呼 ばれる地区。

スイス

プラ生産規制で深い溝

（8月16日 時事）プラスチック汚染を防ぐ条約策定に向 け、15日までスイスで開かれた国際交渉は、合意に至 らず閉幕した。交渉は継続されるが、打開策は見えず、 プラ対策の国際的機運を維持できるか懸念する声も。 プラ汚染を防止するため、欧州連合（EU）などが、世 界目標を設けて生産、使用、廃棄の各段階で対策を取 るべきだと主張。経済への影響を懸念する産油国側が、 生産規制に関して「条文は不要」との強硬姿勢を貫いた。

JAPAN NEWS

政治 米が相互関税の修正認める （ワシントン 8月9日 時事）米ホワイトハウス当局者は8 日、時事通信の取材に対し、日本への15％の相互関税 の適用方法を修正すると明らかにした。赤沢亮正経済 再生担当相はベセント財務長官、ラトニック商務長官と 協議して合意通りの是正を確認したが、米政権側も認 める見解を示した。日本政府によると、日米合意では、 従来の税率が15％以上の品目については相互関税が上 乗せされないことで一致。

政治 終戦80年、平和の誓い新た

終戦から80年を迎えた15日、政府主催の全国戦没者 追悼式が日本武道館で開かれた。天皇、皇后両陛下や 石破茂首相、遺族ら4523人が参列。先の大戦により 犠牲となった約310万人を悼み、平和への誓いを新た にした。天皇陛下は「戦中・戦後の苦難を語り継ぎ、平 和と人々の幸せを希求し続けていくことを心から願う」 と述べられた。厚生労働省によると、遺族は3358人 が参列した。

フィリピン 日本人2人、射殺される

（マニラ 8月18日 時事）フィリピンの首都マニラで旅行 中の日本人男性2人が路上で射殺された事件で、警察 当局は18日、容疑者の男2人を逮捕した。1人は実行役、 もう1人はツアーガイドという。当局などによると、被 害者は53歳と42歳で、誰かが殺害を依頼した可能性 があるという。邦人男性2人は15日午、外出先からタ クシーでホテルの近くまで戻ったところ、近づいて来た 男に降りるよう指示され、降車直後に射殺された。

米国

トランプ氏がウクライナ・欧州首脳と会談 （ワシントン 8月19日 時事）トランプ米大統領は18日、 ウクライナのゼレンスキー大統領や欧州首脳とホワイト ハウスで会談し、ロシアによるウクライナ侵攻に関し協 議した。トランプ氏は将来のウクライナ再侵攻を防ぐ 「安全の保証」に米国も関与する方針を確認。ホワイト ハウスでの一連の会談では、停戦を飛び越え包括的和 平を目指すべきだと唱えるトランプ氏と、停戦を重視す る欧州との違いも露呈している。

社会

三宅唱監督「旅と日々」に最高賞 （パリ 8月16日 時事）第78回ロカルノ国際映画祭の授 賞式が16日、スイス南部ロカルノで開かれ、三宅唱監 督（41）の「旅と日々」がコンペティション部門の最高 賞、金 きんひょう 豹賞に輝いた。日本作品による快挙は2007年 の小林政広監督「愛の予感」以来18年ぶり。受賞作は、 行き詰まった脚本家が旅先での出会いをきっかけに人 生を見つめ直す物語。主人公の脚本家を韓国出身のシ ム・ウンギョンさんが演じ、堤真一さんらが共演。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

Credit: Nava Jamshidi

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

活動禁止の

親パレスチナ団体支援で 異例の500人超が逮捕 「パレスチナ・アクション」

とは?

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか　民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。

「虐殺に反対する。パレスチナ・アクション （Palestina Action）を支持する」。8月9日、ロ ンドン市内ではこう書かれたプラカードを持って 多くの人が座り込みデモを行いました。親パレ スチナ団体「パレスチナ・アクション」の活動を 禁止した政府の決定に対する抗議デモです。参 加者の中で532人が逮捕され、1990年の人頭 税反対デモでの逮捕者339人を大幅に上回りま した。逮捕者の平均年齢は54歳で、年齢層でも 多かったのは60代だそうです。BBCは、かつ て気候変動活動に関わってきた経験を持つ高齢 者たちが、禁止措置は「言論の自由の保障を侵 害する」として参加したと分析しています。一体、 パレスチナ・アクションとはどんな団体なので しょうか。

その創設は5年前になります。共同創設者の1 人フーダ・アモリ氏（31）はパレスチナ人の父と イラク人の母の間に生まれました。1930年代半 ば、当時英国の委任統治下にあったパレスチナ で独立戦争が起きたのですが、このときアモリ 氏の曽祖父は英兵に殺害され、先祖代々の家も 破壊されたそうです。

2015年以降、マンチェスター大学の学生時 代から政治運動に参加するようになり、当時の 労働党党首で親パレスチナ派のジェレミー・コー ビン議員の支持者となりました。卒業後は国内 最大のパレスチナ支援を目的とした団体「パレス チナ連帯キャンペーン」に参加し、パレスチナ人 の権利擁護や、イスラエルによる占領・入植・ 差別政策に反対するための活動に従事するよう になりました。19年の総選挙でコービン氏率い る労働党が大敗し、現行の政治体制や通常の支 援活動で達成できることの限界を感じたアモリ 氏は20年7月、強硬な直接行動に訴える団体と してパレスチナ・アクションを結成しました。共 同創設者となったのが気候変動の危機を訴える 「Extinction Rebellion」（絶滅への反抗、略称 「XR」）のベテラン活動家リチャード・バーナー ド氏（52）です。

創設以来、パレスチナ・アクションは「イスラ エルの大量殺害への関与を終わらせる」（公式 サイト、現在は閉鎖）ことを目的として活動して います。その一環として、イスラエル政府に武 器を供給する防衛企業の業務を妨害する破壊行 為を行ってきました。最も注目を浴びたのは6月

20日、オックスフォードシャーにある英空軍ブ ライズ・ノートン基地に侵入し、軍用機2機に 赤い塗料を吹きかけた事件です。その被害額は 700万ポンド（約13億円）相当に。これを受け て、英国議会は7月、パレスチナ・アクションを テロ組織に指定し、活動を禁止する法案を可決 しました。この指定により、同団体への加入や 支援は刑事罰の対象となり、最長14年の懲役刑 が科される可能性があります。パレスチナ・ア クションはイスラム組織ハマスや過激派組織イ ラク・シリア・イスラム国（ISIS）などと同列に 扱われることになりました。

イヴェット・クーパー内相は今回の措置は「中 東に関する合法的な抗議活動や市民運動には影 響しない」と述べていますが、禁止法案の可決 以降、ロンドン市内で抗議デモが発生していま す。国連の人権高等弁務官フォルカー・テュル ク氏は、同団体へのテロ組織指定を撤回するよ う政府に求めています。「テロという言葉が持つ 重大性と影響力を乱用している」、と。

パレスチナ・アクションは措置を不服として 解除を求めていましたが、7月30日、高等法院 は同団体のテロ組織指定が再検討されるべきだ との裁定を出しました。活動禁止解除の申し立 ては退けられましたが、今秋、内相の決定に対 する本審理が行われることになりました。連日、 ガザの惨状が報道される英国にいると、パレス チナ・アクションの直接的な破壊行為には賛同 できなくても、その声を封じ込める動きには抵 抗があるというのが、多くの英国市民の本音で はないでしょうか。

KEYWORD Palestine Action （パレスチナ・アクション）

2020年発足の親パレスチナ団体。パレス チナ人が暮らす地域でのイスラエルの統治 や差別的措置に抗議する活動として武器産 業への直接行動を展開。昨年3月には、イ スラエル建国を支持し、パレスチナ人の強 制退去を引き起こしたバルフォア宣言を出 したバルフォア卿の肖像画に赤いスプレー をかけ、複数回切りつけた。

幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科 24時 間

健康診断 ご予約受付中！

8～18時

8～20時

曜日 電話受付 午前診療 午後診療 月 火・水 木・金 土 日 祝日 2025年8月診療時間変更のお知らせ

8～18時

8～20時

9 20時 9～15時 9～13時 9～13時 9～13時 9～12時 10 13時 10～13時 15～18時 15～18時 15～18時 14～18時 ̶ ̶

VJ Day 2025: Japan’s PM expresses remorse over Second World War

The Guardian

Nagasaki’s twin bells ring in unison for first time in 80 years to mark atomic bombing

原爆投下後80年を経て一斉に鳴らされた 長崎の「双塔の鐘」

石破首相が第2次世界大戦への反省を表明

ほかの官僚は靖国神社を参拝 2025年終戦の日

千鳥ケ淵戦没者墓苑に献花した石破茂首相＝15日午前、東京都千代田区「時事通信」（JIJI）

「タイムズ」紙は15日、英国では対日戦勝記念日（VJ Day）、そして日本の終戦の日である8月15日に、 東京で行われた戦没者追悼式典での石破茂首相の演説を紹介した。記事は、首相が第2次世界大戦の終 戦で日本が降伏してから80年を迎え、「反省」（Remorse）という言葉を使用したと報道。石破氏は、「戦 争の惨禍を2度と繰り返してはならない。私たちは決して、進むべき道を誤ることはない。あの戦争の反 省と教訓を、改めて私たちの心に深く刻み込んでいく必要がある」と述べたと伝えた。さらに同紙は、日 本の戦争犠牲者310万人を追悼する式典で、日本の首相が「反省」という言葉を使ったのは2012年以来 初めてであると言及。また、式典で昭和天皇の孫である今上天皇も「深い反省」を表明し、国は2度と戦 争の惨禍を繰り返してはならないと述べたと報じた。

同紙はまた、ほかの官僚たちはA級戦犯とされた将校を含む、戦没した日本の兵士たちを慰霊する靖 国神社に参拝したと伝え、アジア諸国は靖国神社を軍国主義の象徴とみなしていると説明した。さらに、

小泉進次郎農林水産相を始め、高市早苗前経済安全保障担当相も、超党派の国会議員団52名と共に靖 国神社を参拝したと報じた。

「ガーディアン」紙（電子版）は9日、原爆投下から80年を迎え た長崎で、原爆で失われていた浦上天主堂の双塔の鐘が復活 し、その音を響かせたと報道。天主堂は1959年に再建されたが、 二つの鐘のうち一つは新しく米国から寄付されたと伝えた。

The Guardian

Japan rocked by bullying scandal after team withdraws from high school baseball tournament

甲子園、暴力問題で広陵が出場辞退へ

「ガーディアン」紙（電子版）は11日、甲子園球場で開かれている 夏の全国高校野球で、広島の広陵高校が今年1月、複数の野球 部員が下級生に暴力を振るったことなどをめぐる問題を理由に辞 退したと報道。同校は2回戦を前に出場を取りやめたと伝えた。

The Independent

Why Japan has suspended its annual military parade

日本が毎年恒例の軍事パレードを中止した理由

「インディペンデント」紙（電子版）は13日、中国、ロシア、北朝 鮮からの脅威が高まるなか、日本が安全保障上の要請を理由に、 年次観閲式と呼ばれる毎年恒例の航空祭を中止したと伝えた。 防衛態勢を維持することに重点を置いた結果だと報じた。

The Guardian

Japan boxing authorities toughen up safety measures after deaths of two fighters in two days 「ガーディアン」紙（電子版）は13日、スーパーフェザー級の神 足成俊選手とライト級の浦川宏昌選手が、8月2日に別々の試合 に出場した数日後、脳損傷で死亡したと報道。日本ボクシング 協会は、より厳しい安全対策を導入することを決定したと伝えた。

速報します 欧州発の ビジネスニュース

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。 仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。 重要ニュースの 見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

日本ボクシング協会、2日間で 2人の選手死亡を受け安全対策を強化

下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4)

ど

英国暮らしのスキルアップ

マネー教室

日本の祖母から２000万円を相続しました。 英国で申告・納税すべきですか。

英国では相続税は死亡した方の相続財産から支払わ れますので、受け取る方には申告納税義務はありませ ん。ただし、日本にて相続税が発生するかもしれませ んのでご留意ください。

英国に送金して投資するのがいいでしょうか。 ポンドが高いので躊 ちゅうちょ 躇しています。

ご本人の事情によりますが、もし英国に長期居住す る予定で最終的にこちらで使うことになる資金であれ ば、送金しておく方が理にかなっているかもしれませ ん。2022年ごろからポンドは主に英国・米国・日本 の金利差を反映し、円に対して強くなっています。ご 承知の通り、こちらの競争力のある預金では年４パー セント程度の利回りを得られますが、日本ではいまだ に金利がゼロに等しい状況です。５年間こちらで投 資した場合、その差は20パーセントに達します。言 い換えると、５年後にポンドが20パーセント下落し、 197円から158円になったとしても、円のままにして おいた場合と経済的な効果はほぼ同じといえます。な お、この例における金利は税引き前の数値なので、実 際のリターンの合計はご本人の税率により異なります。 ISAなどの非課税口座の活用が重要なのが明白だと思 います。

不動産を購入するのはどうでしょう。

不動産は長期的に有望な投資です。家賃の節約にも なり、売却時の利益は非課税ですので自宅購入は検討 の価値ありと思われます。10万ポンドを頭金に、ご 本人の所得により住宅ローンが借りられます。一方で、 投資用の不動産は税的に不利な点が多いのが注意点 です。まず不動産取得税（Stamp Duty）が５パー セント追加でかかり、さらに、売却する際には売却税 （Capital Gains Tax=CGT）が基礎税率者では18 パーセント、高所得者や追加税率の対象者は24パー セントかかります。CGTは給与などほかの所得に合 算され税率が決まるので、実際には多くの方が24パー セントを払っています。また、以前は100パーセント

今回のテーマ

10万ポンドをどう投資するか?

一生涯には相続や贈与によりまとまった金額を受け取ることが あるかもしれません。突然大金を手にしたらどのように投資す るのがいいのでしょうか。その税金は? 今回はさまざまな投 資方法を検証してみます。

経費として計上できた住宅ローン金利の支払いは、現 在では一定額までしか相殺できなくなっています。

最も節税効果のある投資は何ですか。

高税率・追加税率納税者の方でしたら、個人年金 や職場年金への拠出をすると、拠出額に対し40～45 パーセントの節税効果が得られます。また、非課税 口座のISAを毎年2万ポンド積み立てることで、５年 で合計10万ポンド全てを非課税口座内に収めること ができます。さらに、政府の貯蓄専門金融機関である National Savings and Investments（NS&I）の 「プレミアム・ボンド」も人気があります。これは毎月 のくじ引きで最高100万ポンド（約２億円）の賞金が 当たる可能性があり、その賞金は非課税です。

株式は長期投資に向いていると聞きますが本 当でしょうか。

下記図2のグラフの通り、株式は長期的に見て大 きなリターンが期待できます。Aは世界株式を運用対 象とする英国投資信託の平均リターンを示しており、 10年前に1000ポンド投資していた場合、現在では 2500ポンドに増えています。一方、預金で投資する 投資信託の平均（下記C）は、同じ期間で1200ポン ド弱にとどまります。無論、株式の価値は日々変動し ますので、相場下落の際は慌てず静観することが重要 です。

金やビットコインはどうでしょうか。

先進国政府の債務がGDPの100パーセントを超 え、地政学的リスクが高まるなか、金やビットコイン などの代替資産が注目されています。金は中央銀行が 「印刷できる通貨」ではなく、有形資産なのでヘッジと

しての役割が期待されています。2009年ごろから登 場したビットコインは、昨今11万ドルまで上昇してい ますが、とても高リスクで「投機的」な資産とみなされ ています。各国の金融庁などによる規制が及んでいな いので、何か問題が起こっても苦情申し立てや補償金 をクレームすることができません。

以上いろいろな投資オプションを取り上げました が、検討に際してはご自身の金銭的な状況、目標、リ スク許容度など包括的に検討し、最適な投資を選ぶこ とが重要です。独立した立場からの専門的なアドバイ スを受けることをお勧めします。

当コラムは2025年8月時点の法制と税制に基づき一般的なガイダンス のために作成されており、皆様のご理解を深めるために内容を簡素化し てある場合もあります。専門家の助言なしに記載情報にのみ基づき行動 することはお控えください。その場合、筆者は一切責任を負いません。過 去の運用成績は将来のそれを保証するものではなく、投資元本価値は上 下し元本割れする事もあります。

※

次回のマネー教室は11月20日号に掲載致します。本コラムのバッ クナンバーにつきましては、英国ニュースダイジェストのウェブサイト （www.news-digest.co.uk）をご参照ください。

和枝 ドゥルーリー APFS

日本人ファイナンシャルアドバイザー（CFP）。 十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FA として独立。日英両方の資格を有する。独立 系FA会社に所属。 enquiries@financialinitiatives.co.uk www.kazuedrury-ifa.co.uk

Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lathe & Co Wealth Advisers Ltd, which is authorised and regulated by The Financial Conduct Authority.

お金に関する質問受付中！ このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問など を随時受け付けています。ご要望などがありましたら、 以下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。 editorial@news-digest.co.uk ※件名に「マネー教室」とご記載ください。

シティを歩けば 世界がみえる

第296回

毎年9月が近づくと1666年9月に起きたロンドン大火 の惨事を繰り返さぬよう、シティ各地で防災キャンペー ンが行われます。先日、たまたまナショナル・ギャラリー でガイド仲間のピーターと絵画鑑賞をしていると、オラ ンダ風景画家のヤン・ファン・デル・ヘイデンがロンド ン大火と関係があることを教えてもらいました。ピーター は定年まで消防士を務め、退職後に公認ガイドになり、 ロンドン大火にとても詳しい人です。

ピーターによると、ヘイデンは17世紀オランダの著名 な風景画家である一方、消防装備の改善にも取り組み、 アムステルダム市の消防署長にもなった人です。1666 年9月のロンドン大火の惨事を知り、もし建物の密集した アムステルダムで、火事が起きたらさらに大惨事になる と懸念し、消防装備の改善に取り組んだそうです。特に、 高圧の手動式消防ポンプや、高圧に耐えられる30メート ルもの消防ホースの開発をしました。

消防ポンプと ビア・エンジン の原理は同じ

消化栓とその黄色い標識

その後、ヘイデンの知人ジョン・ロフティングがロン ドンに移住し、消防ポンプを改良。さらにその手動ポン プがパブでおなじみのビール・エンジンに応用されたと いわれます。工場がロンドン北部のイズリントンにあった ため、現在のロフティング・ロードの名称の由来にもなり ました。さて、消防設備が改善されても消防用水の確保 が不可欠です。アムステルダムなら運河を利用できます が、ロンドンはどうやって水を確保したのでしょう。

実はロンドン大火の2年後に消防法が施行され、シティ の主要な場所や道路の下には木製の水道管が敷かれまし た。火災の際は地中を掘り、水道管に穴を開けて取水し、 鎮火したら木製の栓でその穴を閉じました。19世紀に水 道管が鋳鉄に代わると地上に消火栓を設け、そこから取 水しました。ところが、ロンドンの狭い道では馬車が消 火栓と衝突したり、人が意図的に壊したり、寒い冬に消 火栓と水道管の間が凍結する事故も多発しました。

そこで、19世紀後半から消火栓を地下に埋めるように しました。現在のロンドンには、11万5000個の消火栓 が地中に埋まっています。地中の消火栓の見つけ方です が、まずHと書かれた黄色い標識を見つけます。Hの上 の数字がミリ単位での消防ホースの直径、下の数字がそ こからメートル単位で消火栓の位置を示しています。「と にかく早くHマークを見つけることが大事だね」と寅七が 言うと、「それを見つける必要性がなくなることがもっと 大事さ」とピーターはほほ笑みました。確かに、消火のこ とより火の用心。マッチ1本、火事の元。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

「

読者の声」募集！

あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソードはありませんか?

本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設予定です。

日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思議までなんでもOK。 ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。

投稿

「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなどお好きな方法で、 下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。

※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

第603回

LONDON STREET

気になる街情報を お届けします

取材・文: Risa Kurihara

自分を表現する香りに出会える場所

1 Parfum Le Dance 知る人ぞ知る、世界中のニッチな香水を集め た専門店。一見サロンのような高級感漂う店 内に一歩入ればすてきなオーナーがにこやか に出迎えてくれる。香水は単なる商品ではな く、自分自身を表現するパーソナルな手段で あると考え、2025年3月にこの店をオープン したという。客の好きな香りを手掛かりに、知 識豊富なオーナーが唯一無二の香りとの出会 いに導いてくれる。まるで魔法のような体験 を楽しめる特別な空間だ。

8 Paved Court TW9 1LZ Tel: 0738 880 6664 火 日 11:00-18:00 https://parfumledance.com

全てのサンドイッチはローマに通ず

2 Via Romana Deli

イタリアの肉屋やデリでは、頼めばその場でパンに食材を挟み即席サ ンドウィッチを作ってくれる習慣があり、それを朝、親が子どもたちの ランチに持たせる光景がよく見られるのだとか。そんなイタリアのリア ルなワンシーンを英国にもと考えたイタリア人夫妻がオープンしたこ の店では、使用する全ての食材をイタリア産にこだわった本場のサン ドィッチが楽しめる。種類豊富なメニューはきっと全制覇したくなるこ と間違いない。

12 Paved Court TW9 1LZ Tel: 0754 191 0274 月〜木、日 10:30-18:00　金・土 10:30-19:00 https://viaromanadeli.co.uk

自分に贈りたい宝石が見つかる

3 Gregory & Co Jewellers ジュエリーのデザイン、製作、販売、リモデル、オー ダーメイドまで、幅広いサービスを45年以上にわ たり提供。ショーケースにはカラーストーンを用 いた華やかなジュエリーが並び、ひときわ目を引 く。価格帯も決して手に届かない商品ばかりでは なく手ごろな品もあり、自分へのご褒美ジュエリー にもぴったりだ。またオンライン販売にも対応し、 使いやすくリニューアルされたサイトからは、若 い客層への積極的なアピールも見て取れる。

15 Paved Court TW9 1LZ

Tel: 020 8332 6217　水〜金 11:00-17:00　 土 10:30-16:00　https://gregoryonline.co.uk

【アクセス】 地下鉄Richmond駅から 徒歩7分 Paved Court TW9

London Borough of Richmond upon Thames

エシカルで上質なイタリアン・ファション 4 Reale Camiceria

ミラノのファッション業界に精通する夫婦が営むセレ クトショップ。イタリアの熟練した職人に依頼している ニット、シャツなどはどれも高品質で、ハイブランド級 の仕立てを手ごろに楽しめる。また、店の看板サービ スでもある刺繍を入れてもらい唯一無二の特別なアイ テムに仕上げることができる。さらにウズベキスタン、 トルコ、ベトナムなど女性の自立支援が必要な地域で 作られたバッグやアクセサリーなど、エシカルな商品 展開にも力を注いでいる。

19 King Street TW9 1ND Tel: 0742 931 2921　 月〜土 9:00-18:00　日 10:00-17:00 https://realecamiceria.co.uk

2025年の夏、女子スポーツの勢いが一段と加速している。サッカー 女子ワールドカップではイングランドが初優勝を飾り、9月にはインド でクリケット女子ワールドカップが開催予定。各競技で歴史的な瞬間 が生まれようとしているなか、もう一つ注目を集めそうなのが、8月 22日から始まる女子ラグビー・ワールドカップだ。開催地はラグビー 発祥の地、イングランド。記念すべき第10回大会には、日本代表「サ クラフィフティーン」も3大会連続の出場を果たす。強豪国が集うこ の舞台で、日本チームがどこまで食い込めるのか。在英の日本人にとっ ても、現地で観戦できる貴重な機会となるだろう。今回は、大会スケ ジュールや会場情報、基本ルール、女子ラグビーの歴史なども紹介。 初めてでも観て楽しめる、女子ラグビーの奥深い世界へご案内する。

――知って観る、英国大会の見どころ

（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

参考: www.rugbyworldcup.com/2025

2025年は初の16チーム参戦*となり、合計32試合というこれま でにない規模で女子ラグビー・ワールドカップが開催される。6週 末にわたり、英国内8都市を舞台に熱戦が繰り広げられ、8月22 日の開幕戦から9月27日のロンドン郊外トゥイッケナムでの決勝 まで目が離せない。出場チームは下記の通り。

* 前回ニュージーランドで開催された2021年大会では、参加チーム数は12で全26試合

©Travis Prior for World Rugby

©John Phillips - World Rugby/World Rugby via Getty Images

©Zach Franzen / World Rugby

女子ラグビーW杯観戦ガイド

日英の1次リーグ試合日程

●出場チームがA～Dの4組（プール）に分かれて1次リーグを戦う。日本 代表はC組。各組で総当たり戦を行い、それぞれの上位2チームが準々決 勝へと進出する。

●英国ではW杯開催期間中の全ての32試合がBBCでライブ中継される。

BBC iPlayer、BBC Sportウェブ・アプリでも観戦可能。

https://www.bbc.co.uk/sport/rugby-union

※試合スケジュールは英国時間で表示

イングランド（Pool A）

8/22（金） 19:30 vsアメリカ 8/30（土） 17:00 vsサモア 9/6（土） 17:00 vsオーストラリア

ウェールズ（Pool B）

8/23（土） 14:45 vsスコットランド

8/30（土） 12:00 vsカナダ

9/6（土） 14:45 vsフィジー

スコットランド（Pool B）

8/23（土） 14:45 vsウェールズ

8/30（土） 14:45 vsフィジー

9/6（土） 12:00 vsカナダ

日本（Pool C）

8/24（日） 12:00 vsアイルランド

8/31（日） 14:00 vsニュージーランド

9/7（日） 12:00 vsスペイン

アイルランド（Pool C）

8/24（日） 12:00 vs 日本

8/31（日） 12:00 vsスペイン

9/7（日） 14:45 vsニュージーランド

▲ 準々決勝

9/13（土） 13:00 プールC勝者vs プールD 2位

9/13（土） 16:00 プールB勝者vs プールA 2位

9/14（日） 13:00 プールD勝者vs プールC 2位

9/14（日） 16:00 プールA勝者vs プールB 2位

▲ 準決勝

9/19（金） 19:00 準々決勝1勝者vs 準々決勝2勝者

9/20（土） 15:30 準々決勝3勝者vs 準々決勝4勝者

▲ 3位決定戦

9/27（土） 12:30

▲ 決勝

9/27（土） 16:00

準決勝1敗者vs 準決勝2敗者

準決勝1勝者vs 準決勝2勝者

1 申込方式と販売スケジュール 2024年11月5日～19日に1次抽選によるチケット申込期間があり、 約13万枚が事前販売された。その後、2025年2月25日より一般販 売が開始され、現在も英国国内外で幅広く販売が行われている。

2 価格とカテゴリーの目安 1次リーグ試合は大人£10～25、イングランド戦は£10～35程度。 子ども料金は各試合£5。 決勝トーナメントは、準々決勝が£15～45、準決勝£55、決勝£95～。 子ども料金は£5～20。

3 購入方法（英国国内外共通）

公式サイト（tickets.rugbyworldcup.com）から。チケット受領は、 アカウント上からeチケット（QRコード）としてダウンロード可能。

ラグビー発祥の地イングランドで開催される女子ラグビー・ ワールドカップ。会場に足を運んでの熱い応援はもちろん、自 宅でゆったり観戦するのも楽しみ方の一つだ。ここでは、試合 スケジュールや主な会場、チケット情報、ファンゾーンなど、 観戦に役立つ基本情報をまとめた。

日本代表の試合会場

cinch Stadium at Franklin's Gardens Weedon Road, Northampton NN5 5BG www.franklinsgardens.co.uk

ロンドン中心部からNorthampton駅まで電車で約1時間、会場は 駅から徒歩15分ほど。シャトルバスも出ている。

Sandy Park

Sandy Park Way, Exeter EX2 7NN www.sandypark.co.uk

ロンドン中心部からDigby&Sowton駅まで電車で約2時間30 分～3時間、同駅から会場まで徒歩約15分。もしくは、Exeter St Davids駅まで直通2時間10分、同駅からシャトルバス。 エクセター会場

York Community Stadium

Kathryn Avenue, Monks Cross, York YO32 9AF www.better.org.uk/destinations/york-stadium-leisure-complex/stadium ロンドン中心部からYork駅まで電車で約約2時間30分、同駅から シャトルバスで会場まで約25分。 ヨーク会場

ファンゾーンでの鑑賞方法

今大会は英各地の計8カ所で試合が実施される。これに伴い、各試 合会場の近くには「ファンゾーン」と呼ばれる区域が設置。基本的に 入場無料となるこの区域では、大勢の人々と一緒に大スクリーンで W杯の試合を鑑賞することができる。ここではロンドン市内に設置さ れる公式ファンゾーンを紹介する。

Battersea Power Station バタシー・パワー・ステーション

9月13日（土）から27日（土）にかけてファンゾーンを設置。 準々決勝、準決勝、3位決定戦、決勝戦をライブ中継する。期 間中の試合日以外も、ラグビー・ピッチが設置され、コミュニ ティー・コーチによる体験セッションが開催。家族向けのイベン トなどもある。また、地元のカフェやレストラン、バーが発電所 の向かいに出店し、特別なフード・エリアも出現する。

44 Electric Boulevard, Battersea Power Station, London SW11 8BJ Battersea Power Station駅 https://batterseapowerstation.co.uk

女子ラグビー入門

女子ラグビーは基本的に男子と同じルールで行われる。重さ約400 グラムの楕円形のボールを奪い合い、トライやゴールで得点を競う。 ルールを押さえておけば、試合の流れや選手の動きがぐっと見やすく なり、会場でもテレビでも観戦の面白さが一段と増すはずだ。

ラグビーの基本ルール❶

ボールを前に投げたり 落としたりしてはいけない

・ ボールを手で味方にパスする際に前方に投げたら反則 （スローフォワード）

・ ボールを受け取ろうとするもうまく受け取れず、 ボールを身体の前に落としてしまった場合は反則（ノックオン）

・ ボールを保持している間に相手からタックルを受け、 その勢いでボールを身体の前に落とした場合は反則（ノックオン）

ラグビーの基本ルール❷

トライするか、ボールが 相手のゴールポストを通過すれば得点

・ 相手ゴールの後方に設けられたエリア（インゴール）にボールを置 く（トライ）ことができたら5点

・ トライを決めた後に、相手のゴ ルに向けてキックをする機会与 えられる（ゴールキック）。このゴールキックがゴールポストの間 を通過したら2点（コンバージョンゴール）

・ 相手チームの反則によって与えられたペナルティーキックがゴー ルポストの間を通過したら3点（ペナルティーゴール）

・ 通常のプレー中に、ボールをいったん地面に落とした上で蹴った ボールがゴールポストの間を通過したら3点（ドロップゴール）

ラグビーの基本ルール❸

ボールを奪い合うために身体を密着させたり、 ぶつけ合ったりするプレーがたくさんある

・

ボールを持った相手選手の動きを止めたり倒したりする（タックル）

・ ボールを持った選手を中心に両チームの選手1人以上が参加し組み合う （モール）

・ 地面上のボールを両チームの選手1人以上が参加し、組み合った状態で ボールを奪い合う（ラック）

・

両チームの選手各8名が組み合った状態になり、押合いながらその中 央に投じられたボールを足で後方に運び、最後方にいる選手へと渡す （スクラム）。軽度の反則などで1度中断されたプレーを再開する方法と して用いられる

・ 選手がタッチラインの外側から投入したボールを奪い合う。その際に味 方の選手を担いだりする（ラインアウト）

試合は1チーム15人、前後半40分ずつのハーフ制で行われる。ラ グビーにはその他にもたくさんのルールがあるが、以上の3点さえ覚 えておけば、試合観戦を楽しむことができるはずだ。

▲古田真菜

15人制と7人制の違い 注目の日本選手は?

センターで絶対的な存在感を発揮する選手。2016年 に代表デビュー以後、豊富な国際経験を積んでいる。

今回出場するサクラフィフティーンのメンバー

22年にはオーストラリア・ブランビーズで活躍し、チー ム内で信頼される存在だった。

▲ 加藤幸子

プロップとして前線で安定したパフォーマンスを見せ るフィジカルの要。17歳で代表デビューを果たし、 イングランドのエクセター・チーフスでも実戦経験を 積んだ。国際舞台での存在感が今後も鍵になる。

▲ 長田いろは（キャプテン）

前線を支えるバックロー（フランカー）のポジション で活躍し、国際経験も豊富。南アフリカで行われた WXV2トーナメント（国際女子ラグビー大会）で初め てサクラフィフティーンのキャプテンを務めた。

人数だけでなく、試合時間も異な る。7人制は前後半7分（計14分） で、試合展開が速い。少人数のた めスペースが広く、スピードと持久 力が重要。連戦形式のトーナメント が主流で、オリンピック種目にも採 用された。一方、15人制は前後半 40分（計80分）。スクラムやライ ンアウトなどセットプレーが多い。 戦術はフィジカル重視、陣地の奪 い合いが中心で、より伝統的なラ グビーが楽しめる。W杯はこちら。 7人制・15人制ともにフィールドは 100X70メートル。

ラインアウト

©Mike Lee - KLC fotos for World Rugby

©Zach Franzen / World Rugby

女子ラグビーの 歩みをたどる

男子ラグビーが19世紀から世界に広がった一方、女子ラグビーの歩 みは決して平坦なものではなかった。女性が激しいタックルやぶつか り合いを含む、いわゆるコンタクト・スポーツに挑戦することへの社 会的偏見や、それに伴う資金不足など、多くの壁を乗り越えてようや く今日の地位を築いている。ここでは簡単にその歴史を振り返ろう。

▲ 転機は1970年代

女子ラグビーの初期の記録は19世紀末にさかのぼ る。1880年代の英国やニュージーランドでは女性が すでにラグビーをプレーしていたとの記録があるが、 当時は非公式であり、競技としての認知は低かった。 20世紀前半は、世界的にも女性のスポーツ参加自体 が制限されていたため、女子ラグビーはほとんど発展 しなかった。

転機となったのは1970年代。英国やニュージーラ ンド、カナダ、フランスなどで女子ラグビー・クラブ が相次いで設立され、競技としての基盤が徐々に整 い始めた。74年には英国女子ラグビー協会が設立さ れ、組織的な普及活動が本格化した。70年代後半か ら80年代にかけては、国際試合も少しずつ増加。82 年には英国とフランスの間で国際試合が行われた。

1917年のカーディフ女子チーム

▲ 初めてのW杯

女子ラグビーの世界的な躍進を象徴するのが、 1991年にウェールズで開催された初の女子ラグビー・ ワールドカップ（当時は「女子ラグビー世界選手権」）。 これは当初、正式な国際大会としての認知が薄くスポ ンサーもいないことから、選手たちは旅費を含め全て 自費で参加するなど厳しい状況だった。しかし、この 大会の成功が女子ラグビーの認知度向上に大きく寄 与し、以降4年ごとに大会が開催されるようになった。 ちなみに、日本女子代表「サクラフィフティーン」が W杯に初出場したのはこの第1回大会だ。以来、日本 は着実に力をつけ、2017年の第8回大会ではベスト 8入りを果たし、世界の強豪国との競争力を示した。 　1994年には世界女子ラグビー協会（WRWC、現 在のワールドラグビー女子部門）が設立され、女子

ラグビーの国際統括が強化された。それでも運営費 は20万ポンド（約4000万円）ほどに過ぎず、1人の 男子選手の年俸より低かったといわれている。しかし、 2009年にはラグビー・ユニオンの国際競技連盟ワー ルドラグビー（WR）が女子ラグビーを正式に管轄下 に置き、男子と同じ組織のもとでの普及・発展が加速 した。

近年は女子ラグビー人気が急速に高まり、W杯の観 客数やテレビ視聴率も男子に迫る勢いとなっている。 21年には東京オリンピックで7人制ラグビー女子が初 めて正式種目となり、世界中で女性選手の活躍が注目 された。こうした歴史を経て、2025年に英国で開催 される第10回女子ラグビーW杯は、女子ラグビーの 成長と挑戦の軌跡を示す重要な節目となる。日本代表 をはじめとする、世界各国の選手たちの熱戦を期待し たい。

英国の 愛しきギャップを 求めて

英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/Danil Rogulin

英国流おすそ分け

マクギネス真美 / mamimcguinness.com

在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。

英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

今年は夏の来るのが早かったのと、日差しの強い日が多かっ たせいか、すでにブラックベリーの実をあちこちで見かけます。

例年なら８月後半に色づくはずの実が1カ月も早く熟しているの に気づいて、さっそく娘とフォラジング（Foraging）にでかけ ました。同じようにブラックベリー摘みをしているシニアご夫婦 を見つけ「今年は実るのが早いですね」「私たちは毎年たくさん 摘んで冷凍庫で保存しておくのよ」などとおしゃべり。

そういえば、野生の植物ではありませんが、お隣さんのリン ゴの木も例年より早く、すでにびっしりと実をつけていて、昨日 はその家の歩道脇のところにたくさんのリンゴが入った段ボー ルが置いてありました。そこには「ご自由にどうぞ」と書かれた 紙が貼られていて、通りすがりのご近所さんたちが、二つ、三 つと持っていっていたようです。

これはウィンドフォール（windfall）と呼ばれる秋の実りを、 近所の人にもシェアしよう、という英国の人々の習慣です。わざ わざ隣家のドアをノックして、リンゴを手渡ししたりはしないけ れど、たくさん採れたリンゴを家の前に置いておき、自由に持っ ていってもらう。押し付けがましくもなく、でも、ガーデンの実 りを人にもシェアしたい、というのは、英国らしいやり方だなと 思います。何より英国では庭にリンゴの木を植えている家庭が 少なくないですし、リンゴならこうして家の前に置いておいても つぶれたりする心配もないので、おすそ分けにはぴったりです。

以前、ロンドン郊外で住んでいたときのわが家にも大きなリ ンゴの木が3本ありました。英国にはブラムリーという、生で 食べるには適さないけれど、お菓子や料理に使うと最高におい しいクッキング・アップルと呼ばれるリンゴがありますが、わが 家のは赤ちゃんの拳ほどの大きさのコックス・オレンジ・ピピン という品種。酸味と甘み、そしてほのかな芳香もあり、とてもお いしく、英国人に人気のリンゴです。秋になると拾うのも大変と いうくらいに小さなリンゴがたわわに実ったのですが、完全無農 薬（つまりほったらかし）で育てていたため、芯の部分に虫がい ることが多く、箱に入れておすそ分けするのにはちょっとはばか られる気がしました。なので、虫喰い部分を取り除いたリンゴを 刻んで、チーズやサンドイッチによく合うアップル・チャットニー をつくりました。このチャットニーは、以前コラム「英国の口福 を探して」でご紹介した、義母の母から受け継がれたレシピです。 　瓶詰めにしたチャットニーは、友人や家の修理に来てくれた ビルダーさんなどにプレゼント。わが家流のウィンドフォールの おすそ分けのやり方でした。今の家にはリンゴの木がないので、 お隣さんからのおすそ分けをありがたくいただいています。

英国のスーパーでまさかのしょうゆ味チーズ

Marmite Cheddar Cheese Bites 75g Tesco (www.tesco.com) £1.40

英国の不思議な食べ物として挙げられることが多 いマーマイト。発酵食品の一種です。渡英したば かりのころに試したきりですが、瓶詰めのほかに も多種多様な商品展開をしています。そちらは大 抵「しょうゆ味の何か」であるため、非常に日本人 好みの味だと感じます。このチェダー・チーズは まさにしょうゆ味のチーズ。日本酒のおつまみに もなるような味です。小分けなのでお弁当に付け 加えたり、おやつにしたりと何かと便利です（乃）

ROYAL & GOSSIP & CULTURE

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

英国ニュース

早い時間にディナーを済ませ、夜は自分の時間にしたい人が多数

P・チャールズ・シネマ ロンドン東部に2軒目

幅広いカルト作品を上映することで知られる独 立系映画館プリンス・チャールズ・シネマは、ロ ンドン東部にあった旧ストラットフォード・ピク チャーハウスを引き継ぎ、再開しようと入札を行っ ている。「ガーディアン」紙が伝えた。

プリンス・チャールズ・シネマは今年になって 再開発による閉鎖の懸念が浮上。ただ、同館の責 任者ポール・ヴィッカリー氏によれば、移転先探 しのための入札ではなく、もともと2軒目、3軒目 となる会場を探していたのだとか。旧ストラット フォード・ピクチャーハウスが、プリンス・チャー ルズ・シネマ・イーストとして生まれ変わる日も近 いかもしれない。

症状を軽減させる解決策として 妊娠が提案されていた

子宮内膜症の女性の4分の3以上が、症状を軽 減させるために医師から妊娠を勧められているこ

ロンドンで増加中 Z世代の「夕食は6時」

背景に生活リズムの変化

1990年代後半から2010年代前半に生まれたZ世代の英国人は、夕食を午 後6時台に食べ始めるという。「メトロ」紙が伝えた。

レストラン予約サイトOpenTableの最新調査によると、英国では午後6時 台の外食の需要が高まっており、この時間帯の予約はロンドンで11パーセント、 国全体では6パーセント増加している。さらに別の調査ではZ世代がディナー の予約を早めに行う可能性が最も高いことが分かった。

この行動は、あるZ世代のTikTokユーザーが両親から「高齢者みたい」と 言われたことで注目を集めた。マーケティングと行動科学が専門のアイリーン・ スコペリッティ教授は、早く夕食を取ることで、その後の時間を有効に使える からなのではと答えている。コロナ禍や不穏な社会情勢といった不確実な状 況に長期間さらされると、人はコントロールのできるルーティン環境を求める 傾向があるといい、この傾向がZ世代にも当てはまる可能性を示唆した。

とが明らかになった。「メトロ」紙が伝えた。

慈善団体が子宮内膜症の女性1073人を対象に 調査を実施したところ、79パーセントの患者に同 じ解決策が与えられており、その中には17歳の学 生も含まれていた。しかし、妊娠しても子宮内膜 症が治るわけではなく、その間は月経がなくなる ので子宮内膜症の痛みを免れる可能性があるにす ぎない。医師たちがこの病気に対して十分教育を 受けていない実態を示している。

ハマースミス橋のたもと ウェット・ティッシュ島を除去

ロンドン西部のハマースミス橋付近で、推定 180トンの凝固した廃棄物を掘り出す作業が始 まった。そんな別名ウェット・ティッシュ島の様子 を「ロンドン・スタンダード」紙が伝えた。

ウォーカーズ、数十年ぶりに定番の ポテチ2種を発売

英国で愛されるポテトチップス・ブランドの ウォーカーズが新たな定番商品を発売した。「メト ロ」紙が伝えた。

数年前から、ハマースミス橋近くの川沿い250 メートルにわたり、潮の満ち引きで廃棄ウェット・ ティッシュが積み重なり島を形成している。テニ ス・コート2面ほどの大きさのこの島は川の流れを 変え、その地域の水生生物や生態系に危害を及ぼ している可能性もあるという。これまでボランティ アが手作業で除去していたが、このほどロンドン 港湾局が掘削機を用いてウェット・ティッシュを 大規模に除去することになった。

ウォーカーズは1948年にレディ・ソルテッドを 発売、54年にチーズ&オニオン味を、67年には ソルト&ビネガー味を追加した。さらに、プロー ン・カクテル、ロースト・チキン、スモーキー・ベー コンといったフレーバーは1970年代に登場してい る。今年8月11日からは、スティッキー・テリヤ キ味とマサラ・チキン味が発売開始。ウォーカー ズによれば、これらのポテチを実現するために、 過去12カ月にわたり徹底的なフレーバー・テスト を行い、もっとも人気の高かった2点を商品化す るに至ったのだとか。

2025/11/11 Harwell Japan Day 欧州宇宙機関で共催 Harwell Japan Dayが その架け橋になるよ！

020 7256 7563 japan.info@sidikies.com www.sidikies.com

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1682号（9月4日発行）掲載：8月28日（木）正午締切り 1683号（9月18日発行）掲載：9月11日（木）正午締切り

The next deadline for Issue No.1682 (4 September edition) is at noon on 28 August Issue No.1683 (18 September edition) is at noon on 11 September

Recruitment

求人・求職

最大級の求職ネットワーク イギリス　ロンドン　ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Property

貸家・貸部屋

ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋

手続簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

Web即時掲載： + £10

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。

お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、

次々週号の誌面へも 掲載されます。

From

Staff

Classes レッスン

≪やっててよかった、くもん式≫ 　夏休みにくもんで先取り学習 国語・算数・英語 フィンチリー ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト ☎ 07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

●世界で学べるくもん式　算数・英語 ハムステッド（月・水） www.kumon.co.uk/Hampstead ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら　☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

Market マーケット

英国での車探しはお任せください

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

胃腸炎にかかり救急病院のお世話になりました。そ れで分かったのがUberとChat GPTのありがたさ。 Uberは配車だけでなく、スーパーの買い物もしてく れるので、こういうとき本当に便利。Chat GPTの方 は、食事を考えてくれました。最初は経口補水液とク ラッカーと言われ、結構何日もお粥やスープの献立が 続きました。ちょっと過保護過ぎやしないかと思って いたのですが、アドバイスを無視してスーパーで買っ たスープを飲んだら、細かく刻んだチリが潜んでおり、 胃がチクチクしてきました。Chat GPTに報告したら、 早めに経口補水液を飲め、夜の献立は考え直すと言 われました。めちゃ厳しい……。（徒）

Etcetera

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

日本から妖怪たちがやって来る The Anonymous Monsters Edinburgh Festival Fringe 2025 18～24 Aug 17:40 C aquila https://kasojogi.com

リーフレット/ パンフレット

■強揉み専門♪出張マッサージ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。

☎ +33 1 42 96 91 20

Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルが チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。

お気軽にお問い合わせください。

info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

代行執筆・取材

ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午

印刷

JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk

●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。

英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。

http://line.me/S/sticker/1098515

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。

ウェブサービス

広告代理業 ウェブサービス

リーフレット/ パンフレット

リーフレット/ パンフレット ウェブサービス

リーフレット/ パンフレット ウェブサービス

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

代行執筆・取材

代行執筆・取材

代行執筆・取材

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

姉妹誌「ドイツニュー スダイジェスト」の取 材でフライブルクを訪 れた際、朝市でおいし い蜂蜜に出会いました。 ドイツは世界でも有数 の蜂蜜消費国ですが、その多くはEU域外からの輸入 品で、国内養蜂家の経営を圧迫しています。さらに 2024年の調査では、市販蜂蜜の大半にシロップが混 入されていることが判明しました。私たちにできるこ とは限られますが、地元産蜂蜜を選ぶことが養蜂家と ミツバチを支える一歩になると感じます。（沖）

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ）　● 印刷業務

newsdigest-group.com

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。 「ぼんやり」を

多種多様なご要望に柔軟に対応！

リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか

一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き

使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。

名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。

ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm

展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。

エコバッグ W380mm x H430mm

持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

ロゴデザイン

コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。

イラスト/アイコン

ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。

印刷

サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。

ウェブサービス

ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。

動画作成 / 編集

撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。

代行執筆・取材

イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。

広告代理業

弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。