No.1669 Eikoku News Digest

No.1669|20 February 2025|月2回発行 次号 No.1670は2025年3月6日発行です

www.news-digest.co.uk

発足から125年

労働党を読み解く 時代と共に変化する 政党の現在地 p9-12

英国ブランドの物語

140 年近く伝統の味を守り続けるビスケット

p17

今週のおすすめ物件

政治

子どもの性被害、民事時効撤廃へ （ロンドン 2月6日 時事）政府は5日、性的虐待を受

Credit: Ian Vogler/Daily Mirror / Alamy Stock Photo

けた子どもが加害者に補償を求める民事訴訟について、

写真左からローリー・ウォーカー将官、スターマー首相、トニー・ラダキン国防参謀総長（2024年11月26日撮影）

イングランドとウェールズ地域で時効を撤廃する方針 を明らかにした。児童への性的虐待に関する独立調査 委員会が政府に提言していた。 現行法では原則として、被害者が18歳になってから 3年以内に提訴する必要がある。これに関し同委員会 は「被害者が性的虐待について話せるようになるには 何十年もかかる」ため、 「かなりの数の訴えが却下され ている」との証言を得ていた。 英政府は「法改正によって、準備ができたと被害者 が感じた時に名乗り出て、正義を求めることが可能に なる」と強調している。

政治

政府が米アップルにアクセス権要求

和平合意あれば軍をウクライナに派遣する用意 軍派遣の明言は初めて

（ロンドン 2月8日 時事）政府が米アップルに対し、 世界中の利用者がクラウドサービスに保存している暗 号化情報へのアクセス権を要求したことが7日、明ら かになった。同社のスマートフォン「iPhone」 （アイ フォーン）利用者のセキュリティーが弱体化する恐れが

スターマー首相は、ロシアとの戦争を終わらせる合 意があれば、英国軍をウクライナに地上派遣する用意 があると述べ、ロシアのプーチン大統領が再度攻撃を

ある。欧米メディアが伝えた。

NATO加盟「不可逆的」

報道によると、英内務省は調査権限法に基き、同社 に対して秘密のアクセス権を付与するよう通知した。

開始すれば英国軍が「危険にさらされる」可能性がある

（ロンドン 2月14日 時事）スターマー首相は14

暗号化されたクラウド型データ保管サービス「iCloud」

ことを認めた。16日、 「ガーディアン」紙が報じた。

日、ウクライナのゼレンスキー大統領と電話会談

（アイクラウド）に保存したメールや写真など全コンテ

この発言は17日にパリで行われた欧州首脳との緊急 会合の直前になされた。首相が英国の平和維持軍をウ クライナに派遣することを検討していると明言したの はこれが初めてとみられる。

した。その中で首相は、ウクライナは北大西洋条 約機構（NATO）加盟に向けた「不可逆的な道」を 歩んでいるとし、引き続き支援していく考えを伝 えた。ウクライナの NATO加盟を巡っては、プー 意したトランプ米大統領が「非現実的」との認識を

来事」であり、欧州にとって「存亡をかけた問題」であ

示したばかり。相反する内容は、欧州で広がる米

るとしている。また、 「テレグラフ」紙への寄稿では、

政策への警戒感を改めて浮かび上がらせた。

を拠出するなど、ウクライナの防衛と安全保障で「主導 的な役割を果たす用意がある」とし、軍事支援に加え、 「必要な場合には自国の軍隊を地上に派遣し、ウクライ

英メディアによると、スターマー氏は会談で「ウ クライナは、強固な安全の保証やさらなる武器支 援、主権国としての未来を必要としている」と指摘。 昨年ワシントンで開催された NATO首脳会議で合 意された通り、 「ウクライナが NATO（加盟）への

ナの安全保障に貢献する用意と意志があることも意味

不可逆的な道筋を進むために英国は関与を続ける」

する」と述べた。

と強調した。スターマー氏はまた「ウクライナに関

スターマー首相は、今月下旬にワシントンでトランプ 米大統領を訪問する予定。 「永続的な平和には米国の安 全保障が不可欠だ。なぜなら、米国だけがプーチン大 統領の再攻撃を抑止できるからだ」と表明した。

2

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

電子的保護の取り外しに関する義務を負う。

チン・ロシア大統領とウクライナの停戦協議で合

スターマー首相は、この危機は「一世代に一度の出

英国は2030年まで毎年30億ポンド（約5700億円）

ンツに適用。国家安全保障にリスクがある場合に利用 し、特定の個人が対象という。通知を受けた事業者は、

する和平協議はウクライナ抜きであり得ない」とも 述べ、米ロがウクライナの頭越しに停戦交渉を行 うことをけん制した。

英国と中国、6年半ぶり戦略対話 （北京 2月14日 時事）中国外務省は14日、王毅共産

英国ニュース束ね読み

2月5日〜2月18日

党政治局員兼外相が訪問先のロンドンでスターマー首

の簡素化などの環境整備の取り組みを紹介した。

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

文化・スポーツ

相やラミー外相と会談したと発表した。ラミー氏とは 2018年7月以来となる「戦略対話」を実施し、経済・ 貿易や気候変動対策などでの協力強化で合意。王氏は

英中銀、0.25%利下げで政策金利4.5%に

女子サッカー豪州代表選手は無罪

ウクライナ問題を巡り、和平交渉に向けて「欧州と協力

（ロンドン 2月7日 時事）イングランド銀行（中央銀

（ロンドン 2月12日 時事）英国の警察官に「ばか白

し、建設的役割を果たす」と述べた。

行）は6日、政策金利を0.25%引き下げ、4.50%にす

人」と発言したとして人種差別的嫌がらせの罪に問わ

英中関係は、中国による新疆ウイグル自治区での人

ると発表した。利下げは昨年11月以来2会合ぶりで、

れていたサッカーのオーストラリア女子代表、サム・

権侵害や香港の民主派弾圧などをきっかけに冷え込ん

2023年5月以来の水準。物価と賃金のインフレの収

カー選手（31）に対し、ロンドンの裁判所の陪審団は11

できたが、昨年11月に約6年ぶりの首脳会談が実現。

束が十分に進展していると判断した。ロイター通信が

日、無罪評決を下した。BBC放送（電子版）などが伝

王氏は戦略対話で「首脳会談の成功により、両国関係

まとめた市場予想と一致した。前日まで開いた金融政

えた。カー選手はインド系の父と豪州出身の母を持ち、

改善の方向性が明確となった」と強調した。ラミー氏は

策委員会で決めた。9人の委員のうち、賛成は7人。

イングランド女子スーパーリーグのチェルシーに所属。

「国際情勢における課題が増すなか、英中は戦略的意思

反対の2人は0.50%引き下げ、4.25%にすることを

2023年1月、ロンドンでタクシー料金を巡ってトラブ

疎通を強化し、世界の平和と安定を共に推進する必要

主張した。

ルになり、対応した警察官に「お前らはばか白人だ」と

英中銀のベイリー総裁は記者会見で、利下げ判断を 巡り「英経済の基調的なインフレ圧力は、緩やかに緩

経済版2プラス2、来月7日で調整

和が続いている」と指摘。 「英経済に停滞の兆しが見え

（2月17日 時事）日英両政府は、外務・経済閣僚によ

いる」と述べた。

発言した。裁判では人種差別の意図はなかったとして、 無罪を主張していた。 Credit: Andrew Matthews / Alamy Stock Photo

がある」と応じた。

始めたことが、インフレ率の目標値への回帰を支えて

る会合「経済版2プラス2」を3月7日に東京都内で初 開催する方向で調整に入った。複数の日本政府関係者 が17日、明らかにした。貿易や経済安全保障分野での 協力を強化する狙い。

米の関税政策を注視 （ロンドン 2月7日 時事）イングランド銀行（中央銀

英国は2020年の欧州連合（EU）離脱を契機に、環

行）のベイリー総裁は6日の記者会見で、トランプ米政

太平洋連携協定（TPP）に加入するなどインド太平洋を

権による関税政策を巡り、世界経済の不確実性を高め

重視する姿勢を鮮明にしている。経済版2プラス2の

ているとし、 「非常に注意深く監視している」と述べた。

新設は昨年11月の日英首脳会談で合意し、早期開催を

その上で、 「 『世界経済の分断』を招くような関税が課さ

目指して調整を進めていた。日本が経済版2プラス2を

れた場合、世界経済の成長にとってマイナスになる」と

設けるのは米国に続き2カ国目。日本側は岩屋毅外相と

の認識を示した。

武藤容治経済産業相が、英国側からはラミー外相とレ イノルズ・ビジネス貿易相が出席する予定。

ベイリー総裁は、関税による実際の影響は「もっと曖 昧だ」とし、予測は難しいと言及。インフレは、他国の 貿易政策や企業の貿易にどの程度影響を及ぼすかや、

経済 経済

ロンドン南西部のキングストン刑事裁判所に到着したサム・カー選手（2 月6日撮影）

為替レートの変動などに左右されると指摘した。

ウェールズ、ラグビーの監督が辞任 （ロンドン 2月12日 時事）ウェールズ・ラグビー協 会は11日、同代表のガットランド監督の辞任を発表し

東京都がシティと金融連携強化へ

社会 社会

（ロンドン 2月5日 時事）東京都の小池百合子知事は

甲州ワイン、ロンドンで魅力発信

4日、ロンドン市内で開催された「東京ロンドン金融セ

た。8日に欧州6カ国対抗でイタリアに敗れ、 テストマッ チ14連敗となっていた。ガットランド氏は2019年ワー

ミナー」にビデオ・メッセージを寄せ、国際金融都市シ

（ロンドン 2月6日 時事）山梨県の特産「甲州ワイン」

ティ・オブ・ロンドン（シティ）との金融サービス分野

を紹介するイベントが5日、ロンドン市内で開かれた。

の活性化に向けた覚書を改定し、連携強化を目指す考

生産者らは、舌の肥えた専門家らを前に、日本の固有

えを示した。

品種「甲州ブドウ」で造られたスパークリング・ワイン

東京都とシティは2017年、両都市が連携し、国際

や白ワインなどを持ち寄り、魅力をアピール。世界中

金融センターが共に発展、成長することを目指して覚

のワインが集積するロンドンで認知度を高め、英国を

書を締結。社会環境の変化に対応するため、より強固

始めアジアや北米にも販路拡大につなげる狙いだ。

な協力関係を目指す。セミナーはシティとの共催で9回

イベントは16回目。 日英のソムリエやジャーナリスト、

目。海外の資産運用会社の参入や投資の呼び込みを図

輸入業者らワイン関係者約180人が、生産者9社の山

るため、英語による情報提供の強化や事業開設手続き

梨産ワイン39種を楽しんだ。

ルドカップ（W杯）日本大会でチームを4強に導き、一 度退任後に22年から再び指揮を執っていた。

A

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

ブリジット・ジョーンズ 永遠の恋する女性 初の映画化から24年 新たなファンも獲得して、 第4作目が公開中

ブリジット・ジョーンズ。さて、誰でしょう?

く、どでかいパンツを着用していたことがバレ

英国に住む私たちの中で「全く知らない、聞いた

てしまいます。ちょっと小太りで「ドジ」という

ことがない」人はかなり珍しいかもしれません。

言葉がぴったりのブリジットは、 「ありのままの

もともとは1995年、 「インディペンデント」紙

君が好きだ」と告白した、心から自分を愛してく

に掲載されたコラム「ブリジット・ジョーンズの

れる男性マークと熱い抱擁を交わして第1作は

日記」 （Diary of Bridget Jones）が始まりです。

終わります。

コラムニストのヘレン・フィールディングが架

2作目そして3作目と公開されるなかで、ブリ

空の人物「ブリジット」になりきって書きました。

ジットは等身大でありながらも少しずつ成長し

ロンドンに住むシングルの30代の女性が恋や仕

ていきます。せっかく愛するマークと恋仲になっ

事に悩みながら生きていく様子を日記の形でつ

たのに、第3作の冒頭では別れてしまっていま

づるコラムでした。翌年、コラムは同名で小説

す。 「かつては愛し合った2人が離れ離れになる」

化され、大ヒット。フィールディングは続編を

のは人生の中でもよくある顛末ですよね。テレ

次々と発表していきます。

ビ界でキャリアを積む女性となった40代のブリ

てんまつ

ブリジットがシングル女性の代名詞としてさ

ジットは完璧な女性に一歩近づいたかのようで

らに広く共感を呼んでいくのは、2001年公開

したが、ある男性とまもなく深い仲となり、妊

の映画がきっかけです。恋も仕事もうまくいか

娠してしまいます。ところが、生まれてくる子ど

ないけれど、一生懸命生きるブリジットを米俳

もがこの男性との間にできたものなのか、マー

優レネー・ゼルウィガーが演じ、若きヒュー・

クの子どもなのかが分かりません。どうしたら

グラントがハンサムな上司ダニエル、演技派コ

いいのでしょう? すてきな男性たちに囲まれて、

リン・ファースがブリジットの恋人マークとして

ブリジットは悩みます。

登場しました。2004年には2作目、2016年に は3作目の映画が公開され、今年2月中旬からは 第4作目となる「Bridget Jones: Mad About

2作目、3作目と続くなかで、ブリジットもほ

the Boy」がお目見えしました。 邦題は「ブリジッ

かの登場人物たちも年を取っていきます。新作

ト・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今」

4作目では2人の子どもを持つ未亡人として登

で、日本では4月に公開予定となっています。

場しますが、今回もまたまた新たな恋に遭遇し ます。最初の出会いの場面から無様な格好を見 せてしまうブリジットのドジぶりは変わっていま

最初の映画公開から24年もの歳月が過ぎまし

せん。 「女性は知的でかつ痩せて美しくなければ

たが、ブリジットはなぜ今でも人気なのでしょ

ならない」 「家庭も仕事も完璧であるべき」……

う? BBCの記事（2月8日付）の中で20代の女

そんなプレッシャーを押し返すようなブリジット

性たちがその理由を語っています。最大の理由

の姿はこれからも私たちを笑わせ、ほろっとさ

はブリジットが「等身大のリアルな女性であるこ

せ、励まし続けてくれそうです。

と」 。映画の中で描かれるブリジットは「独り暮 らし」 「恋人なし」 「タバコやお酒の飲みすぎを 抑えたいけど、つい手を伸ばしてしまう」 「痩せ

KEYWORD

て格好よくなりたいけど甘いものに手を出して

Diary of Bridget Jones （ 「ブリジット・ジョーンズの日記」 ）

しまう」 「親に結婚をせかされる」 「仕事で失敗 続き」 「自分のことを大事にしてくれそうにない 小林恭子

男性に身を任せてしまい、自己嫌悪に陥る」の姿

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

を見せます。最初の映画では恋する男性からの 連絡を待つブリジットが赤いパジャマ姿でアイ スクリームをやけ食いし、 「独り」がタイトルに

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

フィールディングが、独身女性ブリジット の日記として新聞に書いたコラムのタイト ル。体重、飲酒量、吸ったたばこの本数、 カロリー摂取量とその評価を冒頭に書いた。

なった音楽「オール・バイ・マイ・サイド」に合

96年の同名小説は文学賞「ブリティッシュ・

わせて歌いだす場面に「分かる!」とうなずいた

ブック・アワード」を受賞。続編は99年、

女性は筆者だけではないでしょう。上司ダニエ

さらにその続編は2013年に出版された。

ルとの初ベッドシーンでは「決めパンツ」ではな

4

1995年、コラムニストで作家のヘレン・

英国における日本報道

The Guardian

‘An act of betrayal’: Japan to maximise nuclear power 14 years after Fukushima disaster

「裏切り行為」: 福島事故から14年、 日本が原発依存を最大化へ

The Guardian

Weather tracker: Japan’s record snowfall causes chaos as temperatures dive 記録的な降雪で気温が急降下し 混乱が発生 「ガーディアン」紙（電子版）は7日、日本海側を中心に大雪が観 測され、一部の地域では気温が氷点下10度を下回ったと報道。 特に北海道東部の帯広では12時間で129センチの記録的な降 雪があり、列車や飛行機の欠航などが起きたと伝えた。

政府が新たなエネルギー戦略を発表 BBC

'Trump study sessions': How Japan PM's homework paid off 「トランプ勉強会」: 石破首相の宿題が実を結んだ BBC（電子版）は9日、米国で行われたトランプ大統領と石破 首相の会談は、日本側への無理難題も出ず平和に終わったと報 道。石破氏はトランプ大統領をおだてつつ米国への経済投資を 持ちかけるという戦略をとり、これが功を奏したと伝えた。

The Independent

Japan drones find truck cabin swallowed by sinkhole with ‘person inside’ 巨大なシンクホールに呑み込まれた トラックの中に人影 「インディペンデント」紙（電子版）は12日、先月埼玉県で起き 東京電力福島第1原発を視察する石破茂首相（中央） ＝2024年12月14日、 福島県大熊町 ［代表撮影］ 「時事通信」 （JIJI）

たシンクホールによる事故で、トラックごと穴に落ち行方不明 だった運転手について報道。水中用ドローンによる捜査で、下 水管内で遺体が発見された可能性があると伝えた。

「ガーディアン」紙（電子版）は12日、福島第1原発事故から14年が経過し、日本政府は原子力発電の 依存度を減らす方針を撤回し、最大限活用する方針に転換する見通しだと伝えた。 記事によると、経済産業省の新たなエネルギー戦略の草案では、これまで言及されていた原子力エネ ルギーへの「依存度を下げる」という記述が削除され、代わりに2040年までに30基の原発をフル稼働 させ、総発電量の20パーセントを担うとしている。一方で、再生可能エネルギーの割合を40～50パー セントに引き上げ、石炭火力の依存度を70パーセントから30～40パーセントに削減することも盛り込 まれているという。 同紙は、環境団体などからは老朽化した原発の再稼働は危険であり、高額な改修費用も非現実的だと

The Guardian

Nissan and Honda end $60bn merger talks 日産とホンダ、 600億ドルの合併交渉を打ち切り

の批判があることを伝え、また、日本は地震や津波のリスクが高いことから、さらなる事故の懸念も指摘

「ガーディアン」紙（電子版）は13日、日産自動車とホンダは、

されていると報道。一部メディアが石破首相が昨秋の与党総裁選の選挙運動中に、原子力発電を「可能

600億ドル（約480億ポンド）規模の新たな自動車グループを

な限りゼロに近づける」と約束していたことに触れ、 「この無責任な方針転換を国民に対する裏切り行為

創設することになるはずだった合併交渉の打ち切りを発表した

と呼ばないなら、何が裏切り行為なのか」と非難したと伝えた。

と報道。両社はEVの分野で引き続き協力していくと加えた。

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS Credit: ZUMA Press / Alamy Stock Photo

欧州・米国

【潮流底流】

ミュンヘン安保会議閉幕、米欧の亀裂鮮明に （ミュンヘン 2月17日 時事）ドイツで16日閉幕した

欧州、蚊帳の外に

ミュンヘン安全保障会議は、1月のトランプ米政権発足 後、米国と欧州の間に生じた深い亀裂を浮き彫りにし

今回の安保会議は、トランプ政権高官がそろって欧

た。ロシアのウクライナ侵攻開始からまもなく丸3年。

州を訪問する機会となったため、 「第2次トランプ外交」

14日、ミュンヘンで開催のミュンヘン安保会議でスピーチをするバンス 米副大統領

米国が欧州の頭越しにロシアとの停戦交渉を進めるな

を占う場として注目を集めた。しかし、あらわになった

か、米欧の協調関係は曲がり角を迎えた。

のは、露骨に欧州をないがしろにする姿勢だった。 会議の直前にはトランプ大統領とプーチン氏がウク

らない」と当事国の交渉参加を訴え、ポーランドのトゥ

副大統領演説に拍手なし

ライナでの停戦交渉開始で合意。米欧が足並みをそろ

スク首相もX（旧ツイッター）で「ミュンヘン、決して

えて進めてきた対ロ封じ込め戦略が一夜にして崩壊す

繰り返さない」と強調した。

「欧州が最も懸念すべき脅威はロシアではない。中国

ると、蚊帳の外に置かれた欧州に衝撃が走った。

イナのシビハ外相が「87年前の過ちを繰り返してはな

しかし、米国の対ロ融和姿勢を欧州が警戒しても、

でもない。欧州内部だ」 。バンス米副大統領が14日の

さらに、ケロッグ米特使（ウクライナ・ロシア担当）

米国はどこ吹く風だ。欧州の主要国は対応を協議する

演説で欧州の同盟国を非難すると、ほとんどの聴衆は

が停戦交渉に欧州を参加させない考えを示すと、欧州

ために緊急会合の開催を決めたが、亀裂が目立つ米国

の対米不信はますます強まった。ヘグセス米国防長官

とどう向き合うか、答えを見いだせずにいる。

あっけに取られ、拍手さえしなかった。 バンス氏が「脅威」と位置付けたのは欧州の多文化 主義、偽情報やヘイト・スピーチ（憎悪表現）に対する

も米軍の欧州駐留は「永遠ではない」と述べ、欧州への 関与を大幅に減らす意向を示した。

規制などだ。その上、移民排斥を掲げる独極右政党「ド イツのための選択肢」 （AfD）への実質的な支持を打ち 出し、演説後には AfDのワイデル共同党首と会談した。

87年前の過ち

（パリ 2月18日 時事）欧州主要国首脳は17日、 トランプ米政権の主導でロシアとウクライナの停

バンス氏の激しい欧州批判は、プーチン・ロシア大

安保会議の開催地ミュンヘンは「外交上の失敗」の舞

統領が米国に怒りをぶちまけた2007年の安保会議で

台として知られてきた。1938年、ナチス・ドイツによ

の演説に匹敵するショックを与えた。ウクライナのゼ

る当時のチェコスロバキアのズデーテン地方併合を英

レンスキー大統領は「米副大統領は、何十年間も続い

仏が当事国抜きで認めたミュンヘン会議は、独裁者へ

た欧州と米国の古い関係が終わりつつあることを示し

の融和政策の典型例とされる。

た」と指摘し、欧州に米国からの自立を促した。

米国

元通訳に禁錮4年9月

欧州首脳がウクライナ巡り緊急会合

戦交渉が行われるのを受け、フランス・パリで緊 急会合を開き対応を協議した。欧州の貢献策を巡っ ては、停戦後のウクライナに平和維持部隊を駐留 させる案に英国が前向きな半面、ドイツが現時点で の議論を批判し、意見対立が鮮明となった。会合 はマクロン仏大統領が主催。

今回の会議でもこの教訓が何度も語られた。ウクラ

米国・インド

米印首脳が初会談

ウクライナ

平和維持に兵力150万人規模

パレスチナ

ハマスが人質3人を解放

（サンタアナ（米カリフォルニア州）2

（ワシントン 2月14日 時事）トランプ

（ミュンヘン 2月15日 時事）ウクライ

（カイロ 2月15日 時事）パレスチナの

月8日 時事）米大リーグ・ドジャースの大

米大統領は13日、ホワイトハウスでイン

ナのゼレンスキー大統領は14日、ロシア

イスラム組織ハマスは15日、自治区ガザ

谷翔平選手の口座から巨額の不正送金を

ドのモディ首相と会談し、米国の対印貿

との停戦実現後に平和を維持するには、

でのイスラエルとの停戦合意に基づき、

行ったとして銀行詐欺罪などに問われた

易赤字の削減に向け交渉を始めることで

現在のウクライナ軍の2倍に当たる150

新たに人質3人を解放した。イスラエル

元通訳の水原一平被告（40）に対し、西

合意した。貿易赤字を問題視するトラン

万人規模の兵力が必要との見解を示した。

は同日正午までに解放が実現しなければ

部カリフォルニア州の連邦地裁は6日午

プ氏の意向をインド側が受け入れた形で、

後、求刑通り禁錮4年9月と釈放後3年間

モディ氏は関係悪化の回避に努めた。

の保護観察とする判決を下した。大谷選

会談では、インドが輸入品に課す高関

ウクライナは、ロシアの再侵攻を抑止

戦闘を再開すると警告していた。

するために北大西洋条約機構（NATO）加

3人の解放により、停戦崩壊の危機は

盟を求めてきた。ただ、米国は否定的な

回避された。ただ、イスラエル側は残る

手への約1700万ドル（約26億円）の賠

税や巨額の対印貿易赤字を巡り協議。ト

見方を示しており、欧州では代替策とし

人質について、日程を前倒しした引き渡

償金支払いも命じた。

ランプ氏は会談後の会見でインドの関税

て、多国籍軍をウクライナに駐留させる

しを模索しているとされる。今後も解放

判事は「窃取額はほとんどの人が生涯

について、米国車の販売を「不可能」にし

案が浮上している。ゼレンスキー氏はこ

を巡る相違が浮上する可能性があり、停

で稼ぐ額を上回り、驚くほど高額だ」と犯

ており、 「大きな問題だ」と指摘。モディ

れを踏まえ、 「どこの国から来るかはとも

戦が維持されるかどうか不安定な状況が

行の悪質性を指摘。収監のため3月24日

氏は2国間貿易の目標額を2倍以上に引き

かく、150万人の軍隊が必要だ。それが

続きそうだ。解放は1月の停戦発効後6回

までに当局に出頭するよう求めた。

上げることを目指すと表明した。

本当の安全の保証だ」と訴えた。

目。期限より1時間半以上前に実現した。

6

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

JAPAN NEWS 経済

【潮流底流】

ホンダと日産、統合協議が破談 ホンダと日産自動車による経営統合協議は、開始か

だが、共同持ち株会社を設立するとした当初の計画

ら2カ月足らずで幕を閉じた。協議を主導的に進める

と異なり、両社の上下関係が決定付けられる完全子会

ホンダと、 「経営の独立性」を求める日産との間で溝が

社化案に、日産の内田社長は13日の記者会見で「これ

深まり、ホンダによる「日産の完全子会社化案」で亀裂

でうまくいくのかなと思った」と振り返った。日産は5

は修復不能となった。国内自動車産業の大型再編構想

日に取締役会を開催し、統合協議そのものを打ち切る

は撤回され、両社とも電気自動車（EV）やソフトウエア

方向で調整に入った。一部の取締役は打ち切りに反対

の更新で性能が向上する次世代車開発の遅れへの危機

するなど、必ずしも社内は一枚岩ではなかったが、翌

イドと引き換えに、大きなものを失った」と指摘するな

感を抱えたまま、新たな協業先を模索することになる。

6日には内田氏がホンダ本社を訪れ、三部氏に社の意

ど、経営のスリム化とともに新たな協業先探しが必須

向を伝えるに至った。

となる。ホンダの三部氏も「ウィンウィンの可能性が築

「自主性」確保譲れず

記者会見する日産自動車の内田誠社長＝2月13日、横浜市西区、東京都 港区「時事通信」 （JIJI）

ンス・ラボの杉浦誠司シニアアナリストが「日産はプラ

けるなら」と述べ、日産や三菱自以外との提携の可能

昨年12月の統合協議入りの記者会見で、日産の内田

次なる再編劇も

性を否定しなかった。すでに台湾電子機器製造大手、 ホンハイ

鴻海精密工業は、日産株式の取得に向けて仏自動車大

誠社長は「どちらが上、どちらが下ではなく、未来を切

EVを含む次世代車の進展など「100年に1度の変革

手ルノーと交渉している。日産・ホンダの統合は幻に

り開く仲間」と強調した。深刻な業績不振に直面し、時

期」を迎え、自動車産業の勢力図は変化している。ホン

終わったが、次なる再編の火ぶたも切られつつある。

価総額でもホンダと大きな開きがあるが、経営面で一

ダと日産は2024年の世界新車販売台数で初めて中国・

定の自主性確保は日産にとって譲れない一線だった。

比亜迪（BYD）の後塵を拝するなど、新興メーカーの台

早期の統合体制確立を求めるホンダに対し、 「とにか

頭に押されている。昨年8月に結んだ三菱自動車も含

く意思決定が遅い」と社内外から指弾される日産は、 「絶

めた3社での協力は維持すると説明したものの、転換

「フィナンシャル・タイムズ」紙は17日、関係者 の話として、日産の内田誠社長が退任すれば、ホン

こうじん

対条件」とされたリストラ策の取りまとめも思うように

期を乗り切るための「歴史的統合」だっただけに、協議

進まず、協議は行き詰まった。こうしたなか、ホンダ

のあっけない幕切れに「何をやっているのか」 （関係者）

が突き付けたのが日産の完全子会社化案だった。ホン

と憤りの声も出ている。

ダの三部敏宏社長は13日のオンライン会見で「統合の

特に25年3月期連結業績で800億円の純損失を見

実現には痛みを伴う判断をスピーディーに果断に実施

込む日産にとって、巨額の費用を必要とする電動車の

する必要がある」と説明した。

開発を単独で行うのは難しい。東海東京インテリジェ

政治

石破首相がトランプ氏と初会談

社会

最終処分地は30年以降に決定

内田社長退任ならホンダは交渉再開か

ダは世界第4位の自動車メーカーをつくるための買 収交渉を再開する用意があると伝えた。内田氏は 2026年まで留任する意向を示しているが、統合交 渉をまとめられなかったことから、幹部や株主など からの辞任圧力に直面するとみられるという。

経済

政治

備蓄米放出、21万トン

岸和田市長に再び不信任

（ワシントン 2月8日 時事）石破茂首相

環境省は12日、東京電力福島第1原発

農林水産省は14日、政府備蓄米の放出

大阪府岸和田市議会は17日、解散に伴

は7日、米ワシントンのホワイトハウスで

事故に伴う除染で発生した「除去土壌」に

に向け、数量や対象者など入札の概要を

う市議選後初となる定例会本会議で、永

トランプ大統領と初めて会談した。日本

ついて、2045年3月までの福島県外で

公表した。放出量は21万トンとする。コ

野耕平市長に対する不信任決議案を再び

企業の対米投資を1兆ドル（約151兆円）

の最終処分に向けた工程表案を有識者会

メは価格の高騰が続いており、放出によっ

可決した。地方自治法に基づき、永野市 長は自動失職し、50日以内に市長選が実

規模に拡大する方針を伝達。トランプ氏

議に示した。処分地の決定は30年ごろ以

て、流通の目詰まり解消を図る。江藤拓

は対日貿易赤字の解消を目指すと表明し、

降としたが、具体的な時期は盛り込まな

農水相は同日の閣議後記者会見で「必要

施される。女性から性的関係を巡る訴訟

実現しない場合は新たな関税措置を取る

かった。25年度から候補地の選定プロセ

であれば、数量を拡大することを考えて

を起こされ和解した永野氏は昨年12月に

可能性に言及した。

スの検討に入る。中間貯蔵施設（福島県

いる。上限は考えていない」と語った。

不信任決議を受けたが、 「大義がない」と

会談は少人数会合とワーキング・ラン

大熊町、双葉町）に運び込まれた除去土

初回の放出量は15万トン（2024年産

主張し、市議会を解散。今年2月2日に行

チを合わせて約1時間50分行われた。両

壌は、24年12月末時点で約1400万立

10万トン、23年産5万トン）で、3月半

われた市議選では、不信任に賛成した前

首脳は同盟関係を強化し、安全保障や経

方メートル。このうち4分の3に当たる放

ばに引き渡しを開始。その後は流通状況

職全員が当選した。2度目の不信任決議

済分野の連携を深めることで一致。 「日米

射能濃度が1キログラム当たり8000ベク

を踏まえて判断する。備蓄米は早ければ

案には採決に参加した23人全員が賛成。

関係の新たな黄金時代を追求する」と記

レル以下の土は公共事業などで再生利用

3月下旬に小売店に届き、店頭に並ぶと

永野氏の妻で市議の紗代氏は利害関係者

した共同声明を発出した。

し、残りを最終処分する。

みられる。

のため採決に加わらなかった。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

7

赤を認識するのは、 赤い波長だけが目 に届くため

アリザリンの結晶と分子式

第 284 回

Wikimedia Commons

散歩編 •

Wikimedia Commons

• お

大気の湿度で 夕焼けの色が 変わる

中世の欧州 の染物作業 Wikimedia Commons

シティを歩けば 世界がみえる

Wikimedia Commons

江戸時代の浮世 絵（左）と明治時 代の錦絵（右）

石炭から生まれた鮮やかな赤色

前号では、旧王立化学大学の主任教授アウグスト・ホ

1878年には藍色のアニリン染料、インディゴも発明

夕焼けが赤いのは、大気中の湿度が高いと波長の長い

フマン博士の弟子、英国人青年のウィリアム・パーキン

されました。なぜ、石炭の廃棄物であるコールタールか

赤色しか私たちの目に届かないからです。乾燥した空気

氏がアニリン染料を発見したことをご紹介しました。そ

ら次々と新しい染料が生まれたのか不思議に思うかもし

なら波長の短い光も届いて夕焼けが黄色く見えます。英

のとき得た色は紫色でモーブと呼ばれましたが、その発

れません。でも、もともと石炭は何億年も前には地上に

国の有名画家ターナーの描く夕陽が黄色いのはロンドン

見から13年後の1869年、今度は鮮やかな赤色、アリ

生い茂っていた植物です。たまたま地面の下で長い間眠

の夏が乾燥しているからです。また、生物の進化の過程

ザリンの合成方法を発見しました。しかし、ドイツの化

りにつき、地中の栄養素を凝縮させたところで掘り起こ

で恐竜を恐れた哺乳類は、夜間だけ行動したため色覚細

学会社がパーキン氏よりも1日早く特許を申請していた

されただけで、今でも植物から染料を採取できるのと同

胞が退化し、赤と緑を区別できない2色型色覚にとどま

ため、惜しくもアリザリンの発見者はドイツの会社です。

じように、凝縮された染料が石炭から抽出できるのです。

りました。霊長類だけ緑の樹木に実る赤い実を認識する

赤色の原料は中東やアジアではキク科のベニバナがよ

染料は特定の色を付着させる物質ではなく、繊維や紙

必要性から3色型色覚に進化したのです。私たちに赤が しんしゃ

く使われていました。一方、日本ではアカネ草や辰砂と

などに吸着して、可視光線の一部を選択的に吸収してし

呼ばれる硫化水銀を含んだ鉱石が使われ、西洋ではアヤ

まう物質です。そして吸収されなかった波長の光が反射

メ科のサフランや昆虫のコチニールカイガラムシが使わ

して私たちの目に届き、それを特定の色として認識しま

れていました。しかし、 廉価なアリザリンが発見されると、

す。例えば、赤い絵具は赤以外の波長の光を吸収し、吸

世界で一気に化学染料が流行します。日本は明治時代に

収されない赤い波長の光だけ反射されることで赤色に見

化学染料が普及し、江戸時代の浮世絵と明治時代の錦絵

えます。ですからたくさんの絵具を混ぜると全ての波長

を見比べますと化学染料の鮮やかな色に驚きます。

の光を吸収してしまい、黒色になります。

8

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

見えて良かったです。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

発足から125年

労働党を読み解く 時代と共に変化する政党の現在地

英国の二大政党の一つである労働党は、労働組合の連合団体として1900年2月27日に発足し、

2025年でその歴史は125年目を迎える。産業革命後の労働者たちの声を政治に反映させるために 生まれたこの政党は、社会変革を目指しながら時代と共に変化を遂げてきた。今号では、労働党が

果たしてきた役割と現在の英国政治における立ち位置を五つのポイントを通して掘り下げてみたい。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: https://labour.org.uk、www.bbc.co.uk、https://unherd.com、www.britannica.com、 イギリス労働運動史 lll G.D.H. コール著 岩波現代叢書ほか

労働党の成り立ちと役割 始まりはさまざまな労働組合や 社会主義団体の選抜メンバー

はキア・ハーディーとリチャード・ベルの2人が下院

員 会（LRC=Labour Representation Committee）

**whipとも呼ばれ、法案の支持や反対を組織し、会議の運営を管理 するなど、内部のまとめ役となる役職

現在の労働党は、1900年に創設された労働代表委

が起源。当時の英国は産業革命の影響で工業化が進

み、劣悪な労働条件にあえぐ労働者たちが多く、各地

で労働運動が起きていた。そこで、英国議会に労働

者の声を代表する議員を送り込むため、英北部ドン

カスターの鉄道職員だった労働組合員のトーマス・R・

議員として当選した。

* 独立労働党は労働党とは別の左派政党。1893年に創設され、 1906 ～ 32年まで労働党と提携した。60年に解散

キア・ハーディーが初代党首に

1906年2月15日、下院議員が29人にまで増えた

などした後ジャーナリストに転向し、1888年に無所 属で初めて国会議員に立候補した。さらに、同年後

半にはスコットランド労働党の結成にも尽力するとい

う八面六臂の活躍をした人物だ。労働党の歴史にお

いて重要人物とみなされており、現在の労働党党首

で首相のキア・スターマーの名前が、ハーディーに

ちなんで名づけられたことでも知られる。

* 労働党として正式登録したのは1906年だが、労働党自体は1900 年を創立年とみなしている

スティールズが会議を呼び掛けた。1900年2月26日

LRCは正式に労働党（Labour Party）という名称を

リートのホールで開催されたこの会議には、さまざま

には、党の設立に主導的な役割を果たしたキア・ハー

社会民主連盟（SDF） 、ファビアン協会などが出席。

き始めたのち、有能な演説家として知られるようにな

た労働党。労働者の権利擁護、社会福祉の充実、公

者会議を組織。炭鉱労働者のストライキを主導する

労働党は世の中が変わるとき、もしくは危機が起き

と27日にロンドンのシティにあるファリンドン・スト

な労働組合の指導者に加えて、独立労働党（ILP）*、 討論の後、129人の代表者全員が、スコットランド

の労働組合員で政治家だったキア・ハーディー（1856 ～1915）の「 国 会 に 独自の 労 働 党 グ

採用 *することを決定。それまで存在しなかった党首

ディーが就任した。ハーディーは10歳から炭鉱で働

り、やがて炭鉱組合のリーダーとして全国炭鉱労働

ループを設立し、各自の院内幹事 **を持

社会が変わるときに政権を担う

名前の通り、労働者のための権利を掲げて始まっ

的サービスの強化という3本の柱を基本としている。

Wikipedia Commons

ち、労働者の直接の利益となる法律の

たときに保守党に代わって政権を担う

ことが多く、これは、労働党が福祉や

公的支援の拡充を重視する政党であり、

制定を推進するいかなる政党とも協力

不安定な時期に平等、社会正義、政府

する」という動議を可決した。その結果

の積極的な介入といった政策が国民の

ン協会から1人、労働組合員7人による

二次世界大戦直後のアトリー政権、科

ILPから2人、SDFから2人、ファビ ア

支持を集めやすいからだとされる。第

LRCが正式に結成され、同年の選挙で

学技術の発展や社会構造の変化が目

Wikipedia Commons

1960年代のウィルソン政権、そして中

覚ましく、各方面で改革が必要だった 産階級の台頭にアピールした90年代後

半のブレア政権などがその例だ。

2024年にスターマー政権が誕生した

のも、保守党による長期政権の間に起

きた経済的停滞や社会的格差の拡大、 新型コロナウイルス後の回復の遅れな

ファリンドン・ストリート14番地に 掲げられている記念プラーク

どが背景になっており、物価高騰や公 1906年におけるLRCの指導者たち。右から4人目がキア・ハーディー

共サービスの低下に対する不満が労働 党の勝利につながったのだといえる。

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

9

Photo

iStock.com/janecampbell21

労働党の特徴がよく分かる つのポイント

5

2 1

賃上げ要求のストライキをするジュニア・ドクターたち

労働党と労働組合

労働組合と労働党は、労働運動の歴史を通じて深い関係を持ち、互いに影響を

及ぼしてきた。組合は党を通じて労働者の権利向上や生活条件の改善を目指す。

具体的には、最低賃金の設定、労働時間の短縮、社会保障の拡充などで、党大会

英国には現在、大小合わせて400余りの政党が存在するといわれるが、政治の

中心を占めるのは昔から変わらず保守党（Conservative Party）と労働党の二大

政党だ。労働党が労働者の味方である一方、保守党は富裕層やビジネス・リーダー、

高齢者から支持を得ると一般的に考えられてきた。しかし、現在では労働党が中 産階級や富裕層を取り込もうとし、保守党も労働者階級の支持を狙うなど、互い

に相手の支持層へと切り込む動きを見せている。特に、保守党が分裂し支持率が

低迷するなか、スターマー首相の率いる労働党は中道で安定した政府というメッ

セージを強調することで、穏健な保守党支持者にアピールする戦略を立てている。 従って、イデオロギー的には労働党は中道左派、保守党が中道右派である。

において組合が政策に影響を及ぼすことができる。また、多くの組合は定期的に 党に資金を提供しているため、労働党は長らく労働組合からの財政的支援に依存

してきた。それらの資金は選挙活動や党運営の重要な財源となっており、2020年 代では党の資金のおよそ30～ 40パーセントが組合からのものといわれている。

労働党に影響を与えている主要な労働組合

●

Unite the Union（ユナイト）

英国最大の労働組合で、労働党への大口寄付者。しかし、キア・スターマー党

労働党と保守党の政策の傾向 分野

社会に深く関与

経済

首の中道寄りの政策へのシフトや、石油・ガス採掘ライセンスに関する政策な

護に積極的な88人の労働党議員に対して、総額50万ポンド以上の寄付を行う

という、個々の議員を支援する方法を取った。

中に党本部への寄付を強化し財政支援をしている。 ●

社会

GMB（全国都市一般労働組合）

して独自の立場をとることもあり、同党が推進する再生可能エネルギー産業に 対し、化石燃料産業の労働者の雇用が脅かされると異を唱えたこともある。

RMT（鉄道・海運・輸送労働組合）

ストライキなどの強硬な労働運動で知られる組合。労働党への公式な財政支 援は行っていないが、左派の労働党議員とは連携することが多い。

• 富裕層への増税や企業への

や社会的弱者の権利を保護 し、多様性を尊重

• 福祉の拡充: 医療や住宅、 教育への公共支出を増加

• 環境政策: 気候変動対策を 優先し、再生可能エネル ギーに投資

製造業、サービス業、公共部門の労働者を代表する組合。労働党の政策に対

●

大し、社会的不平等を是正

• 平等重視: マイノリティー

UNISON（ユニソン）

労働党議員や党本部に対して多額の寄付を行っている。特に、選挙運動期間

• 公共サービスへの支出を拡

課税を強化し、福祉や教育、 医療などに投入

ている。2024年、ユナイトは労働党組織への支援を減らし、労働者の権利擁

公共サービス従事者を代表する組合で、社会福祉や医療分野に重点を置く。

労働党の政策

• 大きな政府: 政府が経済や

ど、近年の政治的動向に不満を持つユナイトは、財政支援削減の方向に動い

●

労働党と保守党

外交 政策

• 国際協調: 国際機関や

同盟国との協力を重視

• 軍事費の抑制: 国内政策に 資金を振り向ける傾向

• 移民に寛容: 多文化共生を 目指す柔軟な移民政策

一方で、1990年代後半のブレア政権のニュー・レイバー（New Labour）時代

以降、労働組合との緊張が生まれていることも確かだ。中道寄りの政策をとる党に

対し、労働組合は労働党が労働者の利益から離れていると批判することが増えた。

ただし現在は、労働組合員の数自体が低下しているため、労働党に対する直接的 な影響力はかつてほど強くない。この原因としては、若年層の意識の変化や非正 規雇用の増加を含む働き方の多様化などの社会的要因のほか、労働組合自体が時 代の変化に適応しきれておらず、内部硬直している可能性も挙げられている。

またかつては、一部の労働組合に所属していると自動的に労働党の党員として

登録される仕組みがあったものの、2014年に党首エド・ミリバンドの提唱した投

票制度ワン・メンバー、ワン・ボート制（One Member, One Vote: OMOV）の導 入により、この自動登録制度は廃止され、個人が党員登録をする形に移行した。

10

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

EUとの 関係

• EUと協力: 経済的・文化的 協力を強化

• 労働者の権利保護: EUの労 働基準を参考にする

保守党の政策

• 小さな政府: 国家の介入を 最小化

• 企業や個人の税負担を

軽減し、経済成長を促進

• 労働市場や企業活動に おける規制を緩和

• 伝統重視: 家族や地域社会 の価値を守る

• 福祉改革: 持続可能性を確

保するため、効率的な支出 を重視

• 経済優先の環境政策: 企業

活動を妨げない範囲で実施

• 国家利益優先: 国益を最優 先とした現実的な外交

• 軍事力の強化: 国防を重視 し、軍事費を増加

• 移民制限: 移民数を制限し、 国境管理を厳格化

• 独立性重視: EUからの独立 を強調し、自国の法や政策 を優先

• 貿易協定の推進: 他国との

自由貿易協定を積極的に締 結

労働組合との関係、保守党との対比、

Credit: SST / Alamy Stock Photo

そして米国との関係性から労働党を見てみよう。

Credit: Rebecca Naden / Alamy Stock Photo

スコットランドや若者文化とのかかわり、

4

ノエル・ギャラガーと握手をするトニー・ブレア首相（写真左）

労働党とユース・カルチャー

1997年の総選挙以前、保守党は18年間にわたり政権を維持していたが、長期

政権の疲弊とスキャンダルの多発により国民の支持を失っていた。一方、労働党

は当時43歳だったブレア党首によるイメージ戦略とメディア対応の巧みさで、若

い世代の支持を獲得。 「ブレア旋風」とも呼ばれる現象が起こり、労働党の支持率

3

2022年、スコットランドの独立を求めてデモ行進をする人々

労働党とスコットランド

労働党とスコットランドの関係は、歴史的にも政治的にも非常に重要で複雑だ。

炭鉱労働者や造船業に従事する労働者が多かったスコットランドでは、労働党が

1940年代以降大きく支持を広げ、90年代まで同地域の主要政党として多くの議席

が急上昇し政権を手にした。その後も、ブレア首相は当時人気を博していたバンド、

オアシスのメンバーであるノエル・ギャラガーらを首相官邸のイベントに招待する

など、若者文化との親和性を演出した。ニュー・レイバーのスローガン「クール・

ブリタニア」は、若者文化を取り込んだ象徴的な戦略として用いられた。

これを手本にしたのが2015年に党首となったジェレミー・コービン。大学授業

料の廃止、住宅政策の改善といった若年層に響く政策を掲げて、野外音楽祭のグ

ラストンベリー・フェスティバルへの出演、ソーシャル・メディアを使った運動な

どを行った。これが功を奏し、 「コービン・マニア」と呼ばれる現象が起きた。グラ

イム・アーティストのストームジーや、レゲエ DJのロディガンなど、音楽界から

も支持を受け、2017年の総選挙では若者の労働党支持率を飛躍的に伸ばした。

を獲得してきた。これは労働党がスコットランドの自治拡大に一定の理解を示して

きたことも理由の一つだろう。99年のスコットランド議会の創設は労働党政府の決 定によるものであり、初期の議会でも同党が主導的な役割を果たした。

労働党が与党になった回数は? （）内は就任期間

しかし、2000年代以降スコットランドで労働党の影響力は低下していく。スコッ

トランド国民党（Scottish National Party=SNP）が台頭したためだ。SNPは独立

これまでに労働党政権が成立したのは7回。

志向や地域主義を前面に押し出し、11年以降はスコットランド議会での優勢を確

立。14年のスコットランド独立住民投票で労働党は英国残留を訴えたが、これが

一部の有権者にネガティブな印象を与えた。その後も労働党は一貫してスコット

ランドの独立には反対の立場を取っているため、スコットランドでの議席を急速に 失っていった。スターマー政権は現在、経済面の協力などでスコットランドでの支 持基盤の再構築を狙っている。

5

それぞれの政権の党首（首相）とその特徴は以下のとおり。

1. ラムゼイ・マクドナルド ● ●

（1924年、1929～ 35年）

第一次政権: 労働党初の政権

第二次政権: 世界恐慌で深刻な経済危機に直面。挙国一致内閣

（National Government）を組織する

2. クレメント・アトリー

（1945～ 51年）

労働党と米国

基本的に、労働党は国際協調を重視する傾向があり、特にNATOや国連を通じ

た外交を重視している。ただ、2003年にブレア政権が米国のイラク戦争に追従*

した反省から、米国が関与する軍事行動には慎重な立場を取る。現在のトランプ

政権との関係については、英国のEUとの関係や対中政策などで摩擦が生じる可能

性があるものの、英国の首相として米国との「特別な関係」を維持する必要がある

ため、スターマー氏は経済を重視した現実的な外交を展開する可能性が高い。

現在、トランプ政権で政府効率化省（Doge）のトップとなったイーロン・マスク

氏は、X（旧ツイッター）上で1月上旬、スターマー氏が10年以上前に検察局トッ

プを務めていた際に、パキスタン系容疑者らによる白人少女らへの性的暴行事件

（オールダム事件）を十分に捜査しなかったと批判。スターマー氏の辞任を求める 投稿をした。スターマー氏はこれに対し、 「虚偽情報を拡散する者たちは被害者に

関心があるのではなく、自分たちが目立ちたいだけ」と述べるにとどめ、直接的な 対立を避ける姿勢を取っていた。

* 開戦の根拠とした大量破壊兵器がイラクで見つからず、戦争による死者はイラク市民を中心に30万人近 くに達した

NHS（国民保健サービス）設立、主要産業の国有化、社会保障制度 の拡充、NATO加盟や核兵器開発を進める

3. ハロルド・ウィルソン ● ●

（1964 ～70年、1974 ～76年）

第一次政権: 経済の近代化を掲げ技術革命を推進

第二次政権: 社会政策を推進するがインフレと経済危機に苦しむ

4. ジェームズ・キャラハン

（1976～79年）

経済安定を目指すが「不満の冬」 （Winter of Discontent）と呼ば れる大規模ストライキが発生。79年の総選挙でマーガレット・サッ チャー率いる保守党に敗北

5. トニー・ブレア

（1997～2007年）

ニュー・レイバーとして、第3の道という中道路線を採用。経済成長 と社会改革を両立し、クール・ブリタニアと呼ばれる時代を築くが 2003年のイラク戦争への参戦が大きな批判を招く

6. ゴードン・ブラウン（2007～10年）

世界金融危機（08年）への対応に追われ、銀行救済措置を実施

7. キア・スターマー（2024年～現在）

総選挙での大勝を経て14年ぶりの政権交代を実現

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

11

才気あふれる労働党の個性派

4人

労働党には、個性と才気を兼ね備えた議員が多く存在する。 時に型破りでありながらも、政策や議論で確かな足跡を残してきた4 人を紹介する。

女性議員の草分け

バーバラ・キャッスル（1910 ～ 2002年）

1906年から

現在までの党首 （）内は就任期間

（）内は生没年

*短期の代表代行（acting leader）は省く

初代: キア・ハーディー

党内きっての左派

Keir Hardie（1906～08年）

Tony Benn

Arthur Henderson（1908～10年）

トニー・ベン（1925～ 2014年）

1996年、労働党大会で質問に答える バーバラ・キャッスル

2代目: アーサー・ヘンダーソン

Credit: Mirrorpix / Alamy Stock Photo

Credit: ALLSTAR PICTURE LIBRARY / Alamy Stock Photo

Barbara Castle

3代目: ジョージ・バーンズ

George Barnes（1910～11年）

4代目: ラムゼイ・マクドナルド

Ramsay MacDonald（1911～14年）

5代目: アーサー・ヘンダーソン Arthur Henderson（1914～17年）

6代目: ウィリアム・アダムソン William Adamson（1917～21年）

1981年の労働党大会でトレードマークの パイプをくゆらすトニー・ベン

7代目:

ジョン・ロバート・クラインス J. R. Clynes（1921～22年）

20世紀を代表する労働党の女性政治家であり、特に社会

労働党の中でも際立った個性と信念を持ち、1960～70年

ハロルド・ウィルソン政権で運輸相に就任。シートベルト

の称号を捨てて下院議員としての道を選び、生涯にわたり

通安全対策を推進した。69年の雇用相就任時には労働党

「戦争反対連合」 （Stop the War Coalition）を組織、14

9代目: アーサー・ヘンダーソン

「In Place of Strife」 （対立に代わるもの）という労働改革

を唱えた保守党右派のイノック・パウエルと並び、左右の

合の強い反発を受けて撤回を余儀なくされた。後に保守

労働党党首に選出されたジェレミー・コービンをはじめ、

10代目: ジョージ・ランズベリー

福祉や労働政策の分野で大きな影響を与えた。1965年、

の普及や飲酒運転の厳罰化など、今につながる多くの交

代にかけて官僚を務め党内最左派として知られた。貴族

8代目: ラムゼイ・マクドナルド

Ramsay MacDonald（1922～31年）

社会主義の理念を貫いた。2001年に政界を退き、同年に

の左派に属しつつも、労働組合の影響力を抑えようとする

年まで代表を務めた。演説の名手とされ、 「血の川の演説」

法案を提案。これはストライキを制限する内容で、労働組

両極を代表する二大議員と評された。ベンの死後1年後に

党のサッチャー政権がこれを採用し、より強硬な形で実施

多くの政治家に影響を与えた。16歳からパイプたばこを

し80年代に労働組合の影響力を大幅に縮小させた。

「北の王」の異名を持つ

Ken Livingston

Andy Burnham

2005年の労働党大会で演説する ケン・リヴィングストン

12代目: ヒュー・ゲイツケル

13代目: ハロルド・ウィルソン

Credit: GaryRobertsphotography / Alamy Stock Photo

Hugh Gaitskell（1963～76年）

2022年、 「ガーディアン」紙の主催で行われた トーク・イベントに出演したアンディー・バーナム

1981年に当時のロンドン市長に等しいグレーター・ロンド

ブレア政権で入閣し、影の保健相や内務相などを歴任。

レット・サッチャー首相と対立。結果的にGLCは廃止の憂

国政がロンドン中心主義であると常から国内の南北格差と

2期務めた。その際には、ロンドン市内の渋滞緩和と公共

には、北部の地元コミュニティーへの財政支援を強く求め

を導入し、自転車レンタル・システムの導入を発案した。

からは次期労働党党首としての期待も高まっている。政治

ン・カウンシル（GLC）議長に就任するが、当時のマーガ

き目を見た。その後、2000年に新設された初代市長職を 交通機関の利用促進のためにコンジェスチョン・チャージ

またレッド・ケン（赤いケン）とも呼ばれる党内左派の論

2017年からグレーター・マンチェスター市長を務める。

不公平を指摘し、パンデミック中の厳しいロックダウン時

た。その姿勢から、メディアに「北の王」と称され、一部

的には、バーナムは労働党の穏健左派に位置づけられて

客であり、歯に衣着せぬ物言いも支持を集めた。一方で、

おり、元ブレア派でもある。カトリック教徒だが同性愛者

18年に労働党から事実上追放された。

エヴァートン FCの熱心なファンとして知られる。

反シオニズム的な発言が反ユダヤ主義と取られたことで、

12

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

11代目: クレメント・アトリー

Hugh Gaitskell（1955～63年）

アンディー・バーナム（1970年～）

Credit: Kirsty Wigglesworth / Alamy Stock Photo

ケン・リヴィングストン（1945年～）

George Lansbury（1932～35年） Clement Attlee（1935～55年）

愛煙し、酒を飲まず、菜食主義を貫いた。

ロンドン市長として活躍

Arthur Henderson（1931～32年）

の権利については進歩的な立場をとる。サッカー・チーム、

14代目:

ジェームズ・キャラハン

James Callaghan（1976～80年）

15代目: マイケル・フット

Michael Foot（1980～83年）

16代目: ニール・キノック

Neil Kinnock（1983～92年）

17代目: ジョン・スミス

John Smith（1992～94年）

18代目: トニー・ブレア

Tony Blair（1994～2007年）

19代目: ゴードン・ブラウン Gordon Brown（2007～10年）

20代目: エド・ミリバンド

Ed Miliband（2010～15年）

21代目: ジェレミー・コービン Jeremy Corbyn（2015～20年）

22代目: キア・スターマー

Keir Starmer（2020年～）

「昨日さぁ、学校でルイスがケイティーにバレンタインの告白 をしたんだけど、11年生皆が校庭に並んで大騒ぎだったんだよ。

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

それを誰かが TikTokにアップロードして、もう10万回も再生さ れているんだよ。マミィも見たい?」と言って、娘が見せてくれ たショート動画。そこにはルイスの友人たちが1本ずつ花を持っ て列を作り、そこをケイティーが花を受け取りながら歩いて、 最後にルイスがマイクを持って「Will you be my valentine?」 と叫ぶ姿が映っていました。 2月14日のバレンタイン・デーにはまだ早いのに、どうして ルイスが告白したのかは分からないそうですが、ケイティーか ら「イエス」の返事をもらって、2人仲良く手をつないで歩いて いったとのこと。

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

ルイスの例をみても分かりますが、英国のバレンタイン・デー

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

は「女性が男性にチョコレートを贈る」 「義理でチョコレートを

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

贈る」といった日本の習慣とはかなり違います。もちろん英国に おいてもこの日は「愛を伝える日」です。ただし、男女どちらか

の姿をご紹介したいと思います。

ら告白してもよく、その際の決まり言葉といえば、 「Will you be my valentine?」 。 ルイスのように大勢の前でマイクで告白というのもドラマ チックですが、たいていは「Will you be my valentine?」と書

iStock.com/dolgachov

かれたカードを贈るというのが伝統的です。ただ面白いのが、 そのカードには、決して自分の名前を書いてはいけないという のです。あくまでも自分の思いだけをつづって、名前は伏せて おくのです。そして、カードを受け取った相手は「贈り主は誰?」 と、どきどきしながら贈り主の顔を思い浮かべるというのがお 決まりなのだそうです。実は私の夫も毎年バレンタインにはカー ドと花束、プレゼントを贈ってくれますが、そのときのカードに は贈り主のところに「?」が書かれています（贈り主の見当はつく のですが、伝統を守ってそうしているようです） 。

またプレゼントを贈るのも必須。ただプレゼントの内容は、

110

白 バレンタイン・デーの告

日本のようにチョコレート一色ではなく、ウイスキー、ワイン、 香水など、さまざまです。そして、プレゼントは女性から男性 へとは限らず、すでに結婚しているカップルでもプレゼントの 交換をします。なかでも、男性から贈るプレゼントでは赤いバ ラの花束が圧倒的に多く、バレンタイン・デー近くになると、 花屋だけでなくスーパーの店頭にも数えきれないほどの赤バラ

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

が陳列されます。スーパーでバラの花束を買い物かごに入れて ショッピングしている男性を何人も見掛ける英国のバレンタイ

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

ン・デー。その姿を見掛けるたびに、こちらまで何だかハッピー

mamimcguinness.com

な気持ちになります。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#56 ずっしり食べ応えのあるお豆腐 Cauldron Authentic Tofu Waitrose (www. waitrose.com) £2.32 TM

普通のスーパーでもお豆腐が買えるようになって久しいです が、おいしいと思えるものにはまだ出合えていません。軟ら かい絹ごしもどきから、綿をも通り越したゴワゴワなものま で、さまざまなメーカーが出していますよね。今回見つけた のはオランダで作られているらしき、ずっしり系のお豆腐で す。 「重しをしてしっかり水切りしてから使おう!」というよう

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

14

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

なことが書いてあるのが珍しく、食べてみたところ余計な雑 味のない質実剛健なお豆腐でした。保存料も少なそう（な印 象）なので、硬めのお豆腐が好きな方は試してみては。 （徒）

第597回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・文 : Chihiro Fukunaga

コミュニティーを象徴する独立系書店 1

韓国料理とイタリアンを融合したヴィーガン・レストラン

Brick Lane Bookshop

2 Vegan Yes

地元の活動家によって設立された独立系書店。

イタリアのフィレンツェ出身のシェフ、マウロが、韓国人の妻のバック

開店から50年近くが経った今も、この地で本

グラウンドに触発されてオープンしたヴィーガン・レストラン。魅力は

屋を営業することへの誇りを受け継いでいる。

なんといっても、東洋と西洋をマッチングさせた超・独創的なメニュー

店頭に立つカリーナは、同店の強みを「ロンド

たち。スシ・バーガーやキムチ・パスタなど、思わず注文したくなるよ

ン東部の歴史や文化にまつわる書籍を集めた コーナーを設けていること」と話す。フェミニ ズムやLGBTQにフォーカスした書籍も充実。 また、同店オリジナルのトートバックは、観光

うな目を引くメニューが並ぶ。なかでもお勧めは、トッポギとニョッキ を合わせてピリ辛のトマト・ソースで和えた、トッポニョッキだそう。

166 Brick Lane E1 6RU Tel：020 7247 0216 10:00-18:00 https://bricklanebookshop.org

64 Brick Lane E1 6RF Tel：0774 979 9469 月〜水 16:00-21:00 木〜土 12:00-22:00 日 12:00-20:00 (2月は木〜日のみ営業) https://veganyes.co.uk

で訪れた人や若者たちにも人気のようだ。

Braithwaite Stre

Shoreditch High Street

lG

oa

d

re Sclater Street

Quaker Street

B r ic k L a n e

Bethna

R en

et

Walk

D ra y

n Chilto Street

3

4

et Bacon Stre treet Cheshire S

London Borough of Tower Hamlets 【アクセス】 オーバーグラウンド Shoreditch High Street駅から徒歩 5 分

1

Buxton Street

Woodseer

Hanbury S

Princelet Street

Fournier Street Fashion Street

Brick Lane E1&2

2

Street

tre

et

ge He n e a Street

ヴォーグも注目する厳選セレクション 3 Nordic Poetry

昼と夜、違った雰囲気が楽しめる

ディオールやプラダ、フェンディなど、幅広

4 Café 1001

いハイエンド・ブランドをメンズ、ウィメンズ

大通りから1本入った小道に店を構える同店の特徴は、

共に取り扱う、ヴィンテージ・ショップ。バッ

時間帯によって異なる顔を持つこと。ブランチ・タイ

グを含む厳選された品ぞろえには、ブリティッ

ムは、大きな窓から太陽光が差し込むグランド・フロ

シュ・ヴォーグも注目する。オーナーのアメリ

アにて、マフィンやサンドイッチを提供する。それが

は子どものころからヴィンテージの収集を続

木曜日〜土曜日の夜には一変、DJによる音楽を楽しめ

けてきた情熱的な人物で、愛らしくフレンド

るミュージック・バーに。マネージャーのシモンいわく

リーな人柄で来店客をもてなす。壁に貼られ

「カクテルと音楽を、ナイトクラブよりカジュアルに楽

た、過去の来店客を映したチェキもキュート。

しめるのが魅力」だそう。オリジナルの雑貨にも注目だ。

141 Bethnal Green Road E2 7DG Tel：0776 704 1200 土〜水 11:00-19:00 木 11:00-20:00 https://nordicpoetry.co.uk

91 Brick Lane E1 6QL Tel：020 7770 6050 月 9:00-20:30 火 9:00-22:00 水 9:00-23:00 木〜土 9:00-24:00 日 9:00-18:30 www.cafe1001.co.uk

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

15

なる ほ ど

Lecture on Money

今回のテーマ

マネー 教室

税年度末前のマネー計画

英国暮らしのスキルアップ

最近渡英しました。銀行の金利は私の所得に 応じた税率で課税されるのですか。 はい、残念ながらそうです。日本では預金金利は 20パーセント源泉分離課税ですので確定申告に含ん だり、それ以上の税金を払うことはありません。英 国では銀行で税金は引かれず、本人の所得に合算さ

Lifetime ISA（LISA）を提供している金融機関の例 種類

リンク

Moneybox

現金／ 銀行預金

www.moneyboxapp.com/ isa/lifetime/cash

Tembo

現金／ 銀行預金

www.tembomoney.com/ savings/cash-lifetime-isa

AJ Bell

現金／ 銀行預金

www.tembomoney.com/ savings/cash-lifetime-isa

株式 & シェア

www.ajbell.co.uk/ isa/lifetime-isa

税制（送金課税）を選択できました。4月からこれが撤

Nutmeg

年金に拠出すると節税できるのですよね。

ンドがあります。保険契約の運用商品なのでプラン内

パーセントの税率が適用されます。ただし、Savings Allowanceという利子の非課税枠があり、基礎税率

われわれ外国のパスポート所有者は従来、非定住者 （ノンドミサイル）と税法上定義されており、渡英後7 年間はオフショアにある銀行預金金利などの海外所得 は、英国に送金しなければ非課税であるという特別な 廃になり英国居住後4年を過ぎると全世界の所得に課 税されます。節税の一つの方法として、オフショアボ

者は1000ポンドまで、高税率者は500ポンドまで預 金利子は非課税です。追加税率者は利子の非課税枠

海外所得に関する税制が来年度改定になりま すね。何かしておくことはありますか。

機関名

れ下記税率で確定申告にて総合課税されます。例え ば、5万5000ポンドの所得がある方の利子には40

税年度末（4月5日）が迫ってきました。英国にはさまざまな節 税方法や商品があります。少しの取り組みで給与天引きされた 税金を取り戻せたり、今後払う税金を抑えたりできるかもしれ ません。今回は税年度末に向けたプラニングにいてお話します。

で受け取る利子、配当、キャピタルゲインなどの利益 通常、給与からは所得税が源泉課税されていますが、

は運用期間中には課税所得とはみなされず、複利運用

はありませんので、利子も45パーセントの税率とな

個人年金や職場年金への拠出を行うと、その拠出金分

されていきます。解約の際は利益に対し課税されます

ります。

に対して、本人の最高税率で税金が戻ってきます。例

が、解約時に英国居住でない場合は英国では課税され

えば年収6万1000ポンドの方は5万270ポンドを超

ません。本人が居住している国で課税されます。

2024/25前年度 所得税率(勤労・利子所得 ) 税率

所得金額

Savings Allowance

個人控除額（Personal Allowance) 税率0％

£12570*

£1000

12571 ~ £50270

£1000

高税率:40％の かかる所得

£50271 ~125140

£500

追加税率:45％の かかる所得

£125141 ~

£0

基礎税率:20％の かかる所得

*10 万ポンドを超える所得がある場合は、超えた所得£2に対し£1控除 額が減少

英国は金利が髙いので喜んでいたのですが40

える所得（この場合1万730ポンド）に対し40パーセ ントの税金を払っています。この方が1万ポンドを年

駐在員はISAやオフショアボンドは申し込め

金に拠出する場合、実際に年金口座に払い込まれる金

ないですか。

額は、基礎税率20パーセントを引いた8000ポンドと なり、さらに2000ポンドが年金口座に税額控除金と

残念ながら大多数のISAを提供する金融機関がISA

して加算されます（年金管理会社が税金還付手続きを

開設にNI番号を依頼しています。駐在員の方はNIが

代行） 。さらにこの年金拠出を行った旨をTax Return

免除で番号がないので難しいと思われます。一方、オ

に含めると、さらに20パーセント（2000ポンド）が

フショアボンドは納税者番号があれば開設できます。

現金で還付されます。税額控除額合計は4000ポン

駐在員の税務は会社が代行していますが、ご本人が

ド＝最高税率の40パーセントとなります。なお、年金

納税していますので納税者番号があるはずです。

拠出金の税額控除はその税年度に払う所得税にのみ適 用されますので、こちらも税年度前に検討する価値あ

当コラムは2025年2月時点の法制と税制に基づき一般的

りです。

なガイダンスのために作成されており、皆様のご理解を 深めるために内容を簡素化してある場合もあります。専

パーセントも税金を取られてはあまり意味が ありません。何か節税方法はありますか。

私の年収は12万ポンドです。2万ポンドを年 金に積み立てるといくら節税ができますか。

英国では配偶者間の譲渡は非課税ですので、配偶

門家の助言なしに記載情報にのみ基づき行動することは お控えください。その場合、 筆者は一切責任を負いません。 投資助言を含まない税務助言はFCAに規制されていませ ん。年金を含む運用に関し投資元本価値は上下し元本割

者の所得がない／少ない場合はその方の名義で貯金

10万から12万5140ポンドまでの収入は最も実行

をすれば、上記非課税枠まで非課税もしくは低税率で

税率が高い所得です。収入が10万ポンドを超えると、

預金利子を受け取ることができます。また預金対象の

超えた分の半分に対し基礎控除額（0パーセント税率

Cash ISA（Individual Savings Account）を利用し

分、1万2570ポンド）が減額されてしまうので、基

ラムのバックナンバーにつきましては、英国ニュースダイ

て利子を非課税で受け取れます。預金や投資信託な

礎控除額は1万ポンド減額されます。つまり、10万を

ジェストのウェブサイト（www.news-digest.co.uk）を

どの投資（Stock & Shares ISA）をこの口座で利用

超えて12万ポンドまでの2万ポンドの部分には高率

れする事もあります。 ※ 次回のマネー教室は5月15日号に掲載致します。本コ

ご参照ください。

でき、限度額は両方合わせて１税年度1人につき2万

40パーセントが適用され、さらに基礎控除額減され

ポンドまで利用できるので、ご夫婦で4万ポンドです。

る分半分が40パーセントで課税されるので、60パー

和枝 ドゥルーリー APFS

本税年度分のISAは繰り越しができませんので、余裕

セントの税率ということになります。従って、2万ポ

資金のある方は積極的に活用するようにしましょう。

ンドを年金に拠出することにより実質60パーセント

日本人ファイナンシャルアドバイザー（CFP） 。 十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FA として独立。日英両方の資格を有する。独立 系 FA会社に所属。

の節税になるということです。

Lifetime ISAにはもっと特典があると聞きま したが。

貯金を全額、年金に積み立てようと思います が不利な点はありますか。

ISA同様の非課税預金／投資口座ですが、積み立て られた金額の25パーセントまで政府からボーナスが口 座に支給されます。限度額は1税年度4000ポンドで

から57歳）資金にアクセスができないので、短期向 け資金ニーズには向きません。また積み立てには限

5000ポンドまでの積み立てができます。ただし、資

度額があり、年6万ポンドです。利用しなかった過去

金使途要件があり、45万ポンド以下の自宅を初めて

の限度額はさかのぼり利用することができますが、高

購入するか、もしくは60歳以降に資金引き出しとなっ

所得者の年金拠出金は制限され計算が複雑ですので、

ています。それ以外の引き出しにはペナルティーがか

所得額が約24万ポンド以上の方は専門家にご相談さ

かります。口座開設年齢は18歳以上40歳未満です。

れることをお勧めします。

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lathe & Co Wealth Advisers Ltd, which is authorised and regulated by The Financial Conduct Authority.

年金受け取り最少年齢の55歳まで（2028年4月

すので、ボーナス支給限度額は1000ポンド、1年で

16

enquiries@financialinitiatives.co.uk www.kazuedrury-ifa.co.uk

お金に関する質問受付中！ このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問など を随時受け付けています。ご要望などがありましたら、 以下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。

editorial@news-digest.co.uk ※件名に「マネー教室」とご記載ください。

誰かに教えたくなる英国ブランドの物語

MADE IN

BRITAIN

£2.75（200g） www.furniss-foods.co.uk

#50

140 年近く伝統の味を守り続けるビスケット ファーニス / オリジナル・コーニッシュ・フェアリングス

TM

Furniss/Original Cornish Fairings

TM

ジンジャーの香りとカリッとした食感が特徴

コーンウォールのトゥルーロ（Truro）でティー・

のビスケット、コーニッシュ・フェアリング。

ショップを開いたことから始まる。地元産の

現在ロンドンのスーパーマーケットなどでは

耳慣れないフェアリングという言葉は、ヴィク

厳選された食材を用いて製造されたビスケッ

なかなか目にすることのないフェアリングだが、

トリア時代にはイングランドで開催されるお祭

トは、その品質と味へのこだわりで評判を呼

英国の人気シェフ、リック・スタイン氏は、コー

り（フェア）で売られる食品全般のことだった。

び、周辺地域からの注文が殺到、10年後には

ニッシュ・フェアリングをクロテッド・クリーム、

しかし、時が経つうちに子どもへのご褒美や、

コーンウォール中、その後は英国中の食料品店

コーニッシュ・パイと並ぶ、コーンウォールの

男性が恋人に贈るためのジンジャー・ビスケッ

でファーニスのビスケットが販売されるように

3大名物に数えているほど。運良く同商品に出

トを指すようになり、やがて、ファーニス社に

なっていた。88年にファーニス氏が急逝した

合えたときは、ぜひ手に取ってみては。オール・

よるジンジャー・ビスケットがあまりに好評だっ

後も、会社はその精神を受け継ぎ、1950年代

スパイスやシナモン、そしてゴールデン・シロッ

たことから、いつしかコーニッシュ・フェアリ

にはコンベアにのせて焼けるトラベリング・オー

プも入った歯ごたえのある素朴な風味は、昭和

ング＝ファーニス社のジンジャー・ビスケット

ブンと呼ばれる最新技術を活用しながらも、伝

から続く泉屋東京のクッキーにも似ており、ど

そのものを表すようになった。

を展開している。

統的な製法を守り続けた。現代においてもそれ

こか昔懐かしい味わいだ。表面にひび割れがあ

コーニッシュ・フェアリングは、1886年に

は変わらず、2022年には新たにクッキー・シ

るので、ミルク・ティーやコーヒーに浸して食

ジョン・クーパー・ファーニス氏が英南西部

リーズを発売するなど、時代に合わせた新商品

べるのにも適している。

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース 培養肉から製造されたドッグフード、 世界に先駆け英国で販売開始 環境問題に良い影響を与えるか ?

7日、特別な発酵槽で動物の細胞を組織培養してできた肉を使用したドッグ フードが英国で販売された。人間の食用培養肉はすでにシンガポールや米国 で始まっているが、ペット用は英国が初となる。BBCが報じた。 商品を製造するミートリー社は、この技術はペットフード業界から家畜を排 除して二酸化炭素排出量を削減すると共に、食肉生産における土地と水の使 iStock.com/chendon

gshan

用も削減できる可能性があると述べている。また、販売される培養肉は食品 規制当局の承認を受けており、肉に含まれるホルモン、ステロイド、その他の 化学物質は一切含んでいないそうだ。 飼い主たちの反応はさまざまで、 「自分のペットが（本物の）肉を食べること 0パーセントは、 い国で消費される肉の約2 英国などペット飼育率の高 だ そう いる れて 費さ ペットによって消

ヒースロー空港のVIP専用ターミナル グレードアップで話題に

で排出される二酸化炭素について考える必要がある」という肯定的な意見が ある一方、 「自分自身は培養肉を食べないし、自分の犬に与えるのも気が進ま ない」という意見もあった。

ており、外来種にとって寒すぎるはずの英国で暖

半数の地域が7〜9万台で、ハリンゲイやバーネッ

う。 「メトロ」紙が伝えた。

トは10万台、ハックニーは11万台、カムデンは

「メトロ」紙によると、ローマ法王やハリー王子

定住のきっかけはクスシヘビが動物園から脱走

など、歴代の著名人が利用してきたVIPサービス

したことだったが、その後野生のヘビを捕まえて

14万台と、なかなか厳しい内容になっている。

ロンドンのヴィーガン・レストランが ミシュランの星を獲得

「ウィンザー・バイ・ヒースロー」が、改装工事の

無線追跡機を使って調査した結果、ヘビたちは人

完了により、さらに豪華な専用ターミナルを完備

の住む建物を積極的に探し、大きな構造物を登っ

したようだ。同サービスでは、高級レストランや

て家の屋根裏や壁の隙間に侵入していることが分

プライベートのセキュリティー・チェックが利用

かった。こういった場所で体温調節を行い、産卵

10日、スコットランドのグラスゴーで行われた

でき、パーソナル・ショッピングや車で飛行機へ

をしていたようだ。在来種のヘビが人間を避ける

ミシュランの式典で、ロンドンでは全部で9軒の

の直通送迎など、世界クラスのおもてなしが受け

のに対し、外来種は真逆の傾向にあるという。

レストランが初の星を獲得した。その中には植物

られる。ちなみに料金は、自分と3人までのゲス トで3812ポンドからとなる。 ヒースロー空港は、2008年に同サービスが始

現実は厳しい…… ロンドンで家を買うために必要な給料

まる1960年代から、主に外交官や王族を対象と した同様のおもてなしを行ってきた歴史がある。

外来種のヘビが寒冷な英国で 生き延びる方法

18

イドン、イーリング、タワー・ハムレッツを含む約

を取るために民家の屋根裏に潜り込んでいるとい

由来のメニューを提供するオールド・ストリートの 「プレーツ・レストラン」 （Plates Restaurant）も 含まれており、英国で初めてヴィーガン・レスト ランがミシュランを獲得した。BBCが伝えた。

ロンドンで家を買うために必要な給料について

料理のクオリティーはもちろんのこと、店の素

「メトロ」紙が紹介した。以下の数字は個人または

朴で自然な雰囲気と、温かみのある色合いも評

パートナーとの共同での総世帯収入だ。

価されたという。式典でビーガン料理の何が気に

最も高い年収が求められる地区はケンジントン

入っているのかと尋ねられた同店のシェフのカー

&チェルシーの21万4750ポンド（約4000万円）

ク・ハワース氏は、 「その言葉をなくそうと努力す

研究者によると、英国の少なくとも三つの地域

で、最も低い地域はロンドン東部のバーキング &

ることが、ヴィーガン料理の気に入っている点の

で、野生で繁殖している外来種のヘビが確認され

ダゲナムの6万3640ポンドだった。また、クロ

全てです」とおしゃれに返答した。

www.news-digest.co.uk 20 February 2025 vol.1669

CLASSIFIED Etcetera

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

エトセトラ

1670号（3月6日発行）掲載：2月27日（木）正午締切り 1671号（3月20日発行）掲載：3月13日（木）正午締切り

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

Issue No.1670 (6 March edition) is at noon on 27 February Issue No.1671 (20 March edition) is at noon on 13 March

R ecruitment

労働許可、スポンサーライセンス、

Classes

ぜひご利用ください。

●オンライン中医学相談 じっくり問診を行い、あなたの病気

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

ただいま無料体験学習を受付中

の原因を丁寧に探り、根本からの治

国語・算数・英語

お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください

フィンチリー ☎07977 120 876

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

http://line.me/S/sticker/1098515

療を目指します。お灸中医学治療院

JRパス販売中！

よもぎ堂 yomogiswiss.com

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

アクトン・ウェスト ☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

最新価格や利用資格については

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■

ウェブサイトにてご確認ください。

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

japan@centrepeople.com

Proper t y

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！

≪やっててよかった、くもん式≫

貸家・貸部屋

様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、

☎ 020-3384-0196

レッスン

イギリス ロンドン ヨーロッパ

☎ 020 7929 5551

フランスへの旅行、出張の際には

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 お問い合わせください。 ☎ +33 1 42 96 91 20 その他各種ビザの代理申請サポート。 Email: travel@voyages-alacarte.fr 日本語でお気軽にご相談ください。 www.voyages-alacarte.fr www.immigration-uk.jp

最大級の求職ネットワーク

親身にお手伝いすることをお約束します

●ダイジェスト特製 LINE スタンプ好評販売中！

日本人運転手がご案内いたします。

The next deadline for

求人・求職

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

デザイン、編集、校正まで、

Japan Travel Centre

それぞれのプロフェッショナルが

●有資格英語教師

★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100

https://japan-railpass.co.uk

チームを構成し、ご希望内容の

日本人への教授経験豊富

www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

お問い合わせは日本語・英語で対応可

実現に向けて細かいご要望にも

Charles Holland

柔軟にお応えします。

support@japan-railpass.co.uk

お気軽にお問い合わせください。

020 8469 2338 安価でもワンランク上のお部屋を

誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション /進行、

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

charl1952m@gmail.com ロンドン市内に選べる9ハウス

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務

info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

07804 471 822

M ar ket

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

英国での車探しはお任せください

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

マーケット

こんな時期だからこそ安心と実績のある

リーフレット / パンフレット

ウェブサービス

「特クラ！（特急クラシファイド）」 木曜日正午の締切後でも

リーフレット ウェブサービス リーフレット / ウェブサービス リーフレット / / ウェブサービス

パンフレット 代行執筆・取材 パンフレット 発行週の月曜日午後 5 時まで パンフレット

特別料金にてお申し込みを承ります。

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

No telephone

【お申し込み・お問い合わせ】

applications accepted.

印刷 classified@news-digest.co.uk

代行執筆・取材 広告代理業 代行執筆・取材 代行執筆・取材

■買取：オンラインで楽々お申込み

Web即時掲載： + £10 次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

■販売：安心の新車・中古車探し

印刷 印刷

■JALのマイルがたまる

印刷

広告代理業 広告代理業 広告代理業

020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

ダイジェストのクラシファイドでは、 皆様に分かりやすい表記を 心がけているため、 いただいた原稿通りに 掲載されない場合がございます。 どうぞご了承ください。

From Staff 昨年の9月、フォレジングの取材でハムステッド・ヒー

先日、イングリッシュ・ヘリテージが管理しているロ

スを訪れ、野生のゴボウから種を取ってきました。窓

ンドンのアプスリー・ハウスに行ってきました。ここ

の外にある植木鉢にまいた後すっかり忘れていたの

は初代ウェリントン公爵がロンドンの住まいとしてい

ですが、先週ふと見たら、そこから双葉が2本生えて

た場所で、豪華な内装や貴重な私物のコレクションな

いました。これ、あのゴボウなんじゃない!? と心が

どさまざまなものが展示されています。さて、イング

躍ったものの、100パーセント確かではありません。

リッシュ・ヘリテージ管理下の施設で毎回驚くのが、

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

検索してみましたが、双葉なんてどの植物も同じよう

どのスタッフさんたちもその場所をよく知っており、

なものだし、もう少し経ってみないと分かりません。

展示物の説明書きにないようなエピソードを教えてく

それまで枯らさないようきちんと目を光らせ、本当に

れる、というよりむしろ待ってましたと言わんばかり

ゴボウなら、植え替えとかもして大切に育てたいと思

に興味深い話をたくさんしてくれることです。訪れる

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ

います。収穫して食べようなんて大それたことは、今

機会がありましたら、たとえ館内が静まり返っていて

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

は考えないようにしています。 （徒）

もぜひ話しかけてみてください。 （葛）

●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2025 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

20 February 2025 vol.1669 www.news-digest.co.uk

19