No.1667 Eikoku News Digest

No.1667|23 January 2025|月2回発行 次号 No.1668は2025年2月6日発行です

www.news-digest.co.uk 国際交流基金主催

巡回映画上映会

新旧の

「 名作日本映画」 ニュースサマリー F

e,

an

tic

ap

T he J

ight? Ju mIR s

A

2024

m

e

J

us

m e 2025 ram og Japanese Cine m P r t in a n

n To u r i n g atio d n cation and Ju F il 英国・世界・日本の報道1年分をおさらい ! u m i dg o tif e

p11-13

26 作品を 一挙上映 p10-13

英国ブランドの物語

100 年以上続く国産の靴墨

p8

政治

駐英大使が「国歌外交」で話題に （1月10日 時事）鈴木浩・駐英大使が英西部ウェー ルズの「国歌」をウェールズ語で歌うX（旧ツイッター）

Credit: Henry Nicholls / Alamy Stock Photo

の動画が、英国内で話題となっている。BBC放送など

トランプ米大統領の関税政策に対し、貿易協定の締結が重要と語るスターマー首相

が報じ、発信から4日後の10日時点で8000を超える 「いいね」が付いた。ウェールズの自治政府首相に当た るモーガン首席大臣も、返礼として君が代の歌を披露 した。 鈴木氏はウェールズでの日本関連イベント出席に先 立ち、この動画を投稿。Xには「全ての大使のハードル を上げた」といったコメントが相次ぎ、BBCは、日本の 駐英大使による歌唱を「恐らくかつて聴いたことがな い」と好意的に報じた。

AI投資誘致へインフラ整備

政治

スターマー首相「貿易協定締結が焦点」 トランプ氏の関税回避

（ロンドン 1月14日 時事）政府は13日、 人工知能（AI） 分野で世界のリーダーとなるべく、最先端の AIインフ ラ構築に向けたAI行動計画を発表した。成長特別区域 の創設や国内全てのセクターでAIの導入を加速させる ことなどが柱。AI関連企業にとって魅力的な投資先と なることで、技術革新が進む AI技術を最大限活用し、

（ロンドン 1月18日 時事）スターマー首相は17日付

ている。ポリティコによると、専門家は、自動車や製薬

の英紙「フィナンシャル・タイムズ」 （FT、電子版）の

業界が特に影響を受ける可能性があると指摘している。

経済成長を促す狙い。 英国は現在、米国と中国に次ぐ、第3位のAI市場。

インタビューで、20日に就任するトランプ次期米大統

国際通貨基金（IMF）の試算によると、英国が AIを全面

領が公約に掲げる関税政策を巡り、 「誰の利益にもなら

的に導入できれば、年間最大1.5%の生産性向上の可

ない」とした上で、今後について「焦点は米国と何らか の取引、貿易協定を結ぶことだ」と述べた。米国との協 定締結により、英国への懲罰的な関税を回避できると の考えを示した。 英政権は欧州連合（EU）から離脱後、対米貿易協定 の締結を模索してきたが、実現していない。スターマー

マスク氏が SNS で英政権に「介入」 （ロンドン 1月10日 時事）英紙「フィナンシャ ル・タイムズ」は9日、トランプ次期米政権で 要職に就く予定の実業家イーロン・マスク氏が、 スターマー首相の交代を画策していると報じた。

能性を見込む。これにより、政府は10年間で年間平均 470億ポンド（約9兆円）の利益をもたらすと指摘する。

スターマー首相がウクライナ訪問

マスク氏は労働党のスターマー政権に批判的

（ロンドン 1月16日 時事）スターマー首相は16日、

氏は17日付の米紙「ポリティコ」 （電子版）によるイン

で、すでに SNS などを通じ英政治に事実上の

ウクライナを訪問した。ゼレンスキー大統領ら要人と

タビューでも、数週間以内にトランプ氏のチームと貿

介入を行っているという見方が出ている。

会い、ロシアの侵攻を受けるウクライナへの長期の軍

易協定締結に向けた協議を開始したいと言及。同紙に よると、両氏は2月にも米国で会談する方向で調整中と いう。スターマー氏はまた、 「米国との貿易協定につい て話し合いたいという立場は明確で、EUとの関係をリ セットするか、米国と協定を結ぶかという二者択一の 議論は受け入れない」と強調。一部で主張される、英

マスク氏は、トランプ次期政権の「政府効率 化省」トップに指名されている。同紙によると、 マスク氏は周辺との個人的な会話で、スター マー首相を交代させる可能性について議論。右 派ポピュリスト政党「リフォーム UK」の支援を 想定しているとみられ、先月にもマスク氏が同 党への巨額献金を検討していると報じられた。

国が関税措置を逃れるためにはEUの基準から距離を

マスク氏がこうした言動を行う背景には、政治

置く必要があるとの考えを否定した。

的立ち位置の異なるスターマー政権への「不信

一方、 英国から米国への輸出品の一部が新政権にとっ て格好の標的となるのではないかという懸念が高まっ

2

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

感」 （英政治専門家）があるとされる。

英国ニュース束ね読み

1月8日～1月21日

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

事・経済支援を約束。支援に消極的なトランプ次期米

と明らかにした。契約社員3000人も削減対象とし、

み「パリ協定」が掲げる1.5度目標の達成に暗雲が立ち

大統領の就任を前に積極的に関与する姿勢を改めて示

そのうち2600人はすでに退職したという。2024年

込めている。

し、欧州の団結を訴えた。

に開始した事業の「簡素化」と「集中化」に向けた複数

昨年7月の首相就任後、スターマー氏のウクライナ

1958年に開始したハワイ・マウナロアでの長期測

年計画の一環だとしている。

定記録によると、2024年の大気中CO2濃度の年間上

訪問は初めて。ゼレンスキー氏との会談では治安情勢

24年1月に正式に最高経営責任者（CEO）に就任し

昇が最も速かった。測定された上昇幅は3.58ppmに

や支援体制のほか、ウクライナで平和維持活動に当た

たオーキンクロス氏は、26年末までに少なくとも20

なり、同庁の予測（2.30～3.38ppm）を上回った。化

る欧州各国軍の派遣案について協議。英メディアによ

億ドル（約3100億円）のコスト削減を目指している。

石燃料の燃焼による記録的な排出量の増加が、熱帯林

ると、両氏は軍事だけでなく多方面にわたる協力をうた

24年12月には日本の発電会社 JERA（東京）と洋上風

などの自然の炭素吸収源の弱体化や異常な山火事につ

う「100年パートナーシップ協定」にも署名した。ゼレ

力発電事業の統合で合意するなど、事業戦略の見直し

ながり、世界中での大幅な上昇となった。

ンスキー氏は「両国関係はこれまでになく緊密だ」と強

も進めている。

調。スターマー氏は「堅固な支援」を続けると約束した。

文化・スポーツ

BPは24年10～12月期および通期の決算発表を2 月11日に予定している。

トランプ氏就任式に各国右派指導者が参集

フューリーが現役引退へ

社会

（ベルリン 1月19日 時事）トランプ次期米大統領の

（ロンドン 1月14日 時事）ボクシングの世界ヘビー

就任式には各国の右派ポピュリスト政党の指導者が招

級元統一王者のタイソン・フューリー（36）＝英国＝

待された。欧州の主な有力政治家にはほとんど声が掛 かっておらず、伝統的な主流派と距離を置くトランプ 氏の姿勢を反映した形だ。

キャサリン皇太子妃のがん、寛解

が13日、現役引退を表明した。SNSを通じ「 （ボクサー

（ロンドン 1月15日 時事）ウィリアム皇太子の妻キャ

として）あらゆる瞬間を愛してきたが、これで終わりに

サリン妃は14日、がん治療を受けていたロンドン西部

なる」などと語った。

米大統領の就任式では、慣例として外国首脳を招

の病院を訪れ、患者らを慰問した。訪問後、X（旧ツイッ

いてこなかったとされる。今回例外的に欧州首脳で唯

ター）の投稿で自身のがんが寛解したと明かし、 「安堵

判定で破り、ヘビー級主要3団体の王座に。その後、

2015年、ウラジーミル・クリチコ（ウクライナ）を

一出席するのが、イタリアでファシスト党の流れをく

している。充実した年を過ごせることを楽しみにして

一度宣言した引退を撤回した。禁止薬物の使用で約2

む「イタリアの同胞」を率いるメローニ首相。このほか、

いる」と述べた。

あ ん ど

年半リングから離れた後、20年にデオンテイ・ワイル

英国のリフォーム UKのファラージ党首やフランスの

キャサリン妃は昨年3月にがんであることを公表。

極右政治評論家ゼムール氏、 「ドイツのための選択肢」

同9月に化学療法による治療を終え、徐々に公務に復

イトルを獲得。昨年5月、主要4団体王座統一戦でオ

（AfD）のクルパラ共同党首ら各国政界で異端視される

帰している。

レクサンドル・ウシク（ウクライナ）に判定負けし、同 Credit: Chris Jackson / Alamy Stock Photo

右派指導者が参集する。

経済

12月の英消費者物価、2.5%上昇 （ロンドン 1月15日 時事）国民統計局が15日発表し た昨年12月の英消費者物価指数（CPI）は、前年同月比

ダー（米国）を倒して世界ボクシング評議会（WBC）タ

12月の再戦でも敗れた。

三笘、日本選手リーグ最多得点を更新 （マンチェスター（英国）1月20日 時事）サッカー の欧州各国リーグは19日、各地で行われ、イングラン ド・プレミアリーグでブライトンの三笘薫は敵地のマン チェスター・ユナイテッド戦で1得点1アシストを記録

2.5%上昇した。伸び率は前月（2.6%）から3カ月ぶり

し、3対1の勝利に貢献した。三笘は今季5ゴール目で

に鈍化。ロイター通信がまとめた市場予想（2.6%）を

同リーグの通算で15得点とし、日本選手の最多記録を

下回り、来月金融政策委員会を開くイングランド銀行

更新した。

（中央銀行）の利下げ観測に対する支援材料となった。 伸び率の内訳は、レストラン・ホテルが3.4%（前

14日、がん治療を受けていたロイヤル・マースデン病院を訪れたキャサ リン妃

月は4.0%）と減速。ホテルの宿泊料低下が響いた。ま た、アルコール・タバコが5.3%（同6.9%） 、衣料品・ 靴が1.1%（同2.0%）に鈍化した。

地球温暖化1.5度目標達成に暗雲 （ロンドン 1月18日 時事）英気象庁は17日、大気

英石油大手BPが4700人削減へ

中に存在する二酸化炭素（CO2）が増加し、地球温暖

（ロンドン 1月17日 時事）英石油大手BPは16日、

間パネル（IPCC）の予測シナリオから矛盾するように

世界の全従業員の5%超に当たる4700人を削減する

なったと明らかにした。地球温暖化対策の国際的枠組

化を1.5度未満に抑えるという気候変動に関する政府

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

海の向こうでは、とうとうドナルド・トランプ

をしていた場合には、その証言は信頼性が低い

氏が第47代米大統領に就任しました。その横

と見なされることがあったため、捜査指針を改

で新政権発足前から「お騒がせ」言動を繰り返し

訂し、その後の起訴を容易にしたこと、その結

ているのが米実業家で富豪のイーロン・マスク

果、退任時点では児童性的虐待の起訴が過去最

氏です。所有する投稿サイト X（旧ツイッター）

多になったこと、アジア系のグルーミング・ギャ

で約2億人のフォロワーを持つ上に、トランプ

ングを初めて起訴したことなど。

政権では要職に就く予定となっており、無視で きない存在になってきました。 英国の政界がマスク氏に「噛み付かれた」の

マスク氏がこのトピックを取り上げたきっか

は、昨年夏。各地で暴動が発生した折、マスク

けは、昨年10月、スキャンダルが発覚した都市

氏は Xで「内戦は避けられない」と投稿しました。

の一つ、英北部オールダムの市議会が政府によ

「内戦」とは、暴動を先鋭化し扇動するような言

る公開調査を求めた際に、ジェス・フィリップ

葉ですよね。また、キア・スターマー首相が暴

ス保護担当相がこれを拒否したことが年明けに

徒による「イスラム社会への攻撃を容認しない」

報道されたためです。22年に発表された独立調

と述べると「全ての社会に対する攻撃を懸念す

査は、警察と市議会が子どもたちをグルーミン

るべきではないか」と反論。さらに英保守系政

グや性的搾取から守ることができなかったと指

ほの

党リフォーム UKへの献金を仄めしたかと思う

米実業家マスク氏が

摘しています。BBCの取材に対し、地元住民は

と、極右活動家の受刑者の処遇について意見を

今も事件の全てが明らかになったわけではない

異にするナイジェル・ファラージ党首を交代さ

と話し、 「隠ぺい行為があったのでは」と当局へ

せるよう呼び掛ける展開も。

の不信感をあらわにしています。 野党側は全国規模の調査の開始を呼び掛けま した。政府は当初反対していましたが、世論の

今年に入ってマスク氏が再度噛み付いたの

高まりを受けて、スキャンダルが発生した五つ

が、スターマー首相です。1月3日の Xで「無残

の都市での新たな調査を支援し、グルーミング・

にも輪姦の対象にされ、しばしば悲惨な方法で

ギャングとその犠牲者、発生の背景などについ

殺害された何十万人もの英国の少女たちに正義

て全国的な調査を行うと発表しました。これに

スターマー首相を批判

を」と投稿。スターマー首相は前職である検事

先立ち、イヴェット・クーパー内相は、先の独

グルーミング・ギャング論争とは

た。マスク氏が言及していたのは2010年代に

虐待行為について通報することを義務化し、そ

明るみに出た、イングランド各地での児童への

うしない場合は刑法違反とすることを犯罪・警

性的虐待事件の数々で、グルーミング・ギャン

察法案に組み込むと議会で発表しています。

英国の性犯罪事件で

総長在任中（2008～13年）に「英国の強姦に

立調査による20の是正勧告の一つである、子ど

加担した」ので、 「辞任し、英国史上最悪の大規

もに関わる仕事に就く人は自分が目撃した、も

模犯罪への加担で起訴されるべき」と続けまし

しくは子どもあるいは加害者から報告を受けた

グ（glooming gang） ・スキャンダルと呼ばれる ものでした。この場合のグルーミングとは「性的 目的で相手を手なずける懐柔行為」を指します。 こうした性的虐待やレイプ行為で有罪判決を受 けた一連の事件は、主にパキスタン系の男性グ ループによる若い白人少女たちへの犯罪でした 小林恭子

ので、一定の人種による加害行為というイメー

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

ジが付きました。同6日の記者会見で、スター マー首相はマスク氏を名指しこそしませんでし たが、 「嘘や誤解を広めている」政治家や活動家

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

性的虐待を目的に児童に近づき、信頼関係 を築いて性犯罪を行う集団。英中部ロザラ ム、北部オールダム、ロッチデイルなどで 発覚。英ストクラスクライド大学のアレク シス・ジェイ教授が主導した2014年の調

を非難するとともに自分の検察総長時代の実績

査では、少なくとも1400人の子どもたち

を主張しました。例えば、被害者が直ちに被害

がロザラムでグルーミング・ギャングから

を訴え出なかった場合や、薬物やアルコールを

性的搾取を受けた。

使用していた場合、あるいは特定の服装や行動

4

KEYWORD

Glooming Gang （グルーミング・ギャング）

英国における日本報道

The Guardian

The Independent

Japanese expert reveals when the country will be left with just one child under 14

Tokyo drift: what happens when a city stops being the future?

国内の子ども人口が1人になるのは いつかを明らかに 「インディペンデント」紙（電子版）は8日、人口動態と高齢化社

東京が未来都市でなくなったとき

会の専門家が、出生率が現在のように低下し続ければ、2720 年1月5日までに14歳未満の子どもが1人になる計算だと発表 したと報道。これは児童人口の年間減少率から導き出された。

観光地化、人口減少、そして住民は郊外へ The Guardian

Hammer attack injures eight students at Tokyo university 東京の大学でハンマーを使った襲撃 「ガーディアン」紙（電子版）は11日、法政大学多摩キャンパス でハンマーによる襲撃事件を起こし、8人を負傷させた疑いで 女子学生が逮捕されたと報道。容疑者は22歳の韓国人社会学 専攻の学生で、クラスメートに無視されたことが原因と伝えた。

The Independent

iStock.com/R.M.Nunes

How a robot cafe in Tokyo aims to empower – not replace – human workers

1982年のSF映画「ブレードランナー」を想起させる新宿の街

分身ロボットで社会進出を支援 「インディペンデント」紙（電子版）は12日、障害者や遠隔地の人々 に働く場を提供する、東京の「分身ロボットカフェ DAWN ver.β」 の試みを紹介。吉藤健太朗氏が開発したロボット「OriHime」を 使い、どこからでもカフェ業務を遠隔操作できると伝えた。

「ガーディアン」紙（電子版）は、東京はかつて未来を象徴する都市だったが、現在は変化しつつあると 報じた。同記事は、 東京がバブル経済の遺産と観光地化、 さらに外国人労働者の受け入れに依存し、 経済的、 社会的な課題に直面している現状を紹介した。 記事によれば、東京の労働者街や伝統的な下町は、観光地化の波にさらされ、政府の支援を受けた宿 泊施設や観光客向けのホステルに変わりつつあるという。また、若い世代が郊外へ移住する一方で、外 国人観光客や長期滞在者がその空間を埋めていると述べた。 同紙は、東京の都市計画が外資系不動産投資や観光客誘致に重点を置いており、伝統的な近隣コミュ ニティーの維持は二の次となっていると指摘。また、近隣国が豊かになる一方、日本の経済停滞が長期 化するなかで、日本が外国人労働者を引き付けるのは難しくなっているとも伝えた。

The Independent

Japan raises probability of megaquake to over 80% in next 30 years 今後30年間の巨大地震発生確率を 80パーセント以上に引き上げ 「インディペンデント」紙（電子版）は17日、政府の調査委員会

記事はさらに、東京が持続可能な開発や観光の促進に頼るだけでは、かつての未来都市のイメージを

は、日本の太平洋沿岸に広がる全長800キロの海底溝、南海

取り戻すのは困難だと警告。むしろ、過去へのノスタルジアや経済政策の不透明さが、日本全体の未来

トラフ沿いで巨大地震が発生する確率を、これまでの70～80

を曇らせていると結論づけた。

パーセントから80パーセント以上に引き上げたと報道した。

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS 米国

Credit: BJ Warnick / Alamy Stock Photo

「米国第一」トランプ大統領就任 「黄金時代の始まり」を宣言 （ワシントン 1月21日 時事）米共和党のドナルド・ト

拡大する」と表明。パナマ運河の支配や米宇宙飛行士

ランプ氏（78）は20日、第47代大統領に就任し、4

の火星着陸を目指すと明らかにした。また、 「政府の公

年ぶりの復権を果たした。就任演説で「米国第一」を誓

式方針として性別は男女の二つのみとする」と語り、多

い、成長国家として「黄金時代が始まる」と強調。不法

様性を重視して性的・人種的少数派（マイノリティー）

移民問題やエネルギー生産を巡り「国家非常事態」を宣

に配慮した前政権の政策を後退させた。

言する大統領令に署名したほか、2月1日にメキシコと

就任式を終えたトランプ氏は議会からワシントン市

カナダからの輸入品に25%の関税を課すことを検討し

内のアリーナに移動し、式に出席するはずだった約2

ていると表明した。

20日、米国議会議事堂で行われた就任式に続き、大統領室で署名するト ランプ大統領

万人の来賓客や支持者と「屋内パレード」を観覧した。

トランプ氏は17年、大統領に就任。20年大統領選

寒さのため就任式の会場は屋外から連邦議会議事堂

2021年1月6日に起きた連邦議会襲撃事件の受刑者ら

でバイデン氏に敗北、選挙結果を覆そうとした罪など

内のロタンダ（円形大広間）に変更され、ジョー・バイ

約1500人に恩赦や減刑を施し、記者団に対し、ロシ

で起訴されたが、取り下げられた。24年大統領選では

デン氏ら歴代大統領や財界トップ、外国賓客が出席し

アによるウクライナ侵攻の早期終結やデンマーク領グ

2度の暗殺未遂を切り抜け、民主党候補で副大統領だっ

た。新副大統領には前上院議員のJ・D・バンス氏（40）

リーンランドの領有に改めて意欲を示した。

たカマラ・ハリス氏を破った。

が就いた。 屋内での就任式は40年ぶり。トランプ氏は就任後、 世界保健機関（WHO）脱退や、気候変動対策の国際枠 組み「パリ協定」からの離脱などを指示し、政策の大転 換を印象付けた。 トランプ氏は演説で「衰退の終わり」を強調。不法移 民の大規模送還を最優先に掲げ、南部国境に軍を派遣

パリ協定離脱で大統領令

と言明した。前政権が掲げた電気自動車（EV）普及策の

（ワシントン 1月21日 時事）トランプ米大統領は20

発推進などを盛り込んだ大統領令にも署名した。

撤回や、沖合を含む連邦政府所有地でのエネルギー開 日、気候変動対策の国際枠組み「パリ協定」からの再離

また「国家エネルギー非常事態」を宣言。石油増産を

脱を表明、手続きを進めるよう国連大使に指示する大

後押しすることでエネルギー価格を引き下げ、国民の

統領令に署名した。国連気候変動枠組み条約の下での

間に根強い物価高への不満に対処する姿勢を強調した。

すると明言した。経済政策については「記録的なイン

資金拠出の中止や撤回も命じた。温暖化対策で米国の

石油や天然ガスなど化石燃料を増産するのは、米国の

フレを打破する」と公約。エネルギー価格を引き下げ、

取り組みが後退するのは必至だ。

「エネルギー支配」を実現する狙いもある。トランプ氏

化石燃料増産や環境規制緩和を進める方針を示した。

トランプ氏はこの日の就任演説で、バイデン前政権

対外面では「ピースメーカー（平和の構築者）になり

による脱炭素社会・経済を目指す政策を「終わりにする」

は「世界各国に米国のエネルギーを輸出し、再び豊かな 国になる」と訴えた。

たい」と述べる一方、 「米国は成長国家となり、領土を

中国・チベット

チベット地震で犠牲者126人

米国

LA山火事から1週間

韓国

尹大統領を逮捕

イスラエル・ハマス

ガザ停戦が発効

（1月13日 時事）中国・央視新聞による

（シリコンバレー 1月14日 時事）米カリ

（ソウル 1月19日 時事）韓国の高官犯

（エルサレム 1月20日 時事）イスラエ

と、チベット自治区南部シガツェ市にある

フォルニア州ロサンゼルスを襲った山火

罪捜査庁（高捜庁）は19日、 「非常戒厳」

ルとイスラム組織ハマスが約1年3カ月に

ティンリ県、ラツェ県、ディンキェ県など

事は14日、発生から1週間を迎えた。強

宣言を巡る内乱容疑で尹錫悦大統領を逮

わたり交戦したパレスチナ自治区ガザで

は13日、ティンリ県を震源に7日に起き

風にあおられ、火の手が広がり、消火活

捕した。現職大統領の逮捕は韓国史上初

19日、停戦合意が発効した。イスラエル 首相府が明らかにした。ハマスが2023

たマグニチュード（M）6.8の地震による

動は難航。地元当局によると、これまで

めて。15日からの拘束期間も含め最長

犠牲者の追悼式を行った。

に150平方キロメートル以上が焼失。少

20日間の身柄拘束が認められ、起訴に向

年10月に仕掛けたイスラエルへの奇襲で

なくとも24人*の命が奪われ、10万人弱

けて捜査が本格化する。高捜庁や警察な

ガザに拉致した人質の解放が始まり、イ

が今も避難命令の対象となっている。

この地震では126人が死亡した。家屋

どの合同捜査本部は15日、公邸にこもっ

スラエル軍は19日、解放された3人を保

ンキェ県、サキャ県、サガ県といったシ

などの被害はティンリ県、ラツェ県、ディ

火事が広がった地域のうち、火の勢

ていた尹氏を拘束し、17日にソウル西部

護したと発表した。ただ、ネタニヤフ首

ガツェ市の南部から中部に広がり、2万

いを抑えた面積の割合を示す「鎮圧率」

地裁に逮捕状を請求。18日に尹氏が出席

相は「一時的な停戦で、必要ならば戦闘

7248棟が損傷し、このうち3612棟が

は、甚大な被害が出ているイートン地区

して逮捕状の審査が行われ、地裁は19日、

を再開する」と強調しており、停戦を維持 できるか予断を許さない状況だ。

倒壊した。5県で被災した人は合わせて

で33%、パシフィックパリセーズ地区で

「証拠隠滅の恐れがある」として逮捕状を

約6万1500人。避難した人は13日まで

14%にとどまっている。安否不明者は多

発付した。 「高捜庁に捜査権はない」とす

に4万7500人となった。

数とみられ、建物は1万棟以上が燃えた。

る尹氏側の主張は退けられた。

*20日時点で25人が死亡

6

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

イスラエル軍は直前までガザ攻撃を継 続。ガザ当局によれば19人が死亡した。

JAPAN NEWS 社会

【潮流底流】

阪神大震災から30年 死者6434人、負傷者4万3792人を出した阪神大

と同じ朝を迎えられる喜びを知った。後世の人たちに

震災は17日、発生から30年の節目を迎えた。震災後

悲しい記憶ではあるが、命の大切さを伝えていきたい」

生まれの人が増え、記憶の風化が進むなか、能登半島

と語った。

地震など各地で災害は頻発している。遺族らは震災の

式典には天皇、皇后両陛下も出席。天皇陛下はあい

教訓を次世代につなげる決意を新たにし、犠牲者の冥

さつで、犠牲者に哀悼の意を表し、復興に尽力した団

福を祈った。

体などに感謝を示された。その上で「これからも、震災

「阪神・淡路大震災30年追悼式典」で献花される天皇、皇后両陛下＝17 日、神戸市中央区の兵庫県公館「時事通信」 （JIJI）

神戸市中央区の公園「東遊園地」では市民団体など

の経験と教訓を基に、安全で安心して暮らせる地域づ

に広がり、次の世代へと引き継がれていくことを期待

が追悼の集いを開催。午後9時までに約7万5000人

くりが進められるとともに、得られた知見が国の内外

いたします」と述べた。

が訪れた。 「よりそう 1.17」の文字をかたどった竹と 紙の灯籠に火をともし、発生時刻の午前5時46分に黙 とうをささげた。被災地や被災者を忘れず、寄り添い 続けるという思いを込めた。午後には東日本大震災と 能登半島地震の発生時刻に合わせて黙とうした。

相次ぐ災害、記憶の継承に課題

大規模再開発事業が当初予定より20年遅れて完了し た。しかし、商店街に当時の活気は戻らず、シャッター

6434人の命が奪われた1995年の阪神大震災から

が下りたままの店も目立つ。にぎわいをどう取り戻すか、

集いには、震災で母と弟を失った長谷川元気さん

17日で30年。高速道路が倒れ、家屋が燃えたあの日

（38）＝神戸市垂水区＝が遺族代表として出席。 「より

の惨状が想像できないほど街は復興を遂げた。しかし、

震災後は全国から多くの人が支援に駆け付け、95年

多くの方々に防災・減災のスタートラインに立ってもら

東日本大震災、能登半島地震など、その後も列島各地

は「ボランティア元年」と呼ばれた。その後も相次いだ

で大規模な災害が相次ぐ。震災を知らない世代が親に

災害によりボランティアは社会に浸透したが、能登半島

えるよう、震災から得た教訓を語り継いでいく」と述べ、 語り部としてこれからも経験を伝えていくことを誓っ た。

模索が続く。

なり、記憶や教訓をどう引き継ぎ、生かしていくかが課

地震では自治体への事前登録など、行政による「管理」

題となる。

の問題点が専門家から指摘された。行政とは異なる支

17日は各地で避難訓練や追悼行事が予定されてい

援の在り方が改めて問われている。

兵庫県なども正午前から県公館で「阪神・淡路大震

る。ただ、神戸市の市民団体の調査によると、県内の

首都直下地震や南海トラフ地震など、いつ発生して

災30年追悼式典」を開いた。斎藤元彦知事は「誰もが

追悼行事は10年前から半減した。担い手の高齢化や財

もおかしくない次の大災害にどう備えるのか。残された

安心して暮らすことができる社会の実現に、県民一丸

源不足が理由で、継承に向けた課題の一端が浮かぶ。

で取り組んでいく」とあいさつ。父を亡くした武田真理

火災で壊滅的な被害が出た神戸市長田区では昨年、

課題と向き合いながら、犠牲者に祈りをささげる一日と なる。

さん（66）＝同県西宮市＝は「 （震災経験を経て）いつも

社会

芥川賞、直木賞が決定

社会

元行員「海外のFX業者利用」

政治

社会

都議会自民党を解散

フジCM差し止め50社規模に

第172回芥川・直木賞（日本文学振興

三菱UFJ銀行の貸金庫から顧客の資産

東京都議会の最大会派「都議会自民党」

タレントの中居正広さんと女性とのトラ

会主催）の選考会が15日、東京・築地の

が盗まれた事件で、逮捕された元行員今

は17日夜、政治資金規正法違反罪で会計

ブルにフジテレビ社員が関与したと報じ られている問題で、大手企業の間でフジ

新喜楽で開かれ、芥川賞は人種やセクシュ

村由香理容疑者（46）が、警視庁の調べ

担当の職員が略式起訴されたことを受け、

アリティーなど、属性の意味を問い直した

に「利益を出すため、海外の外国為替証

都庁内で記者会見を開いた。会派幹事長

テレビでの自社CM放映を差し止める動

安堂ホセさん（30）の「DTOPIA」 （デー

拠金取引（FX取引）業者を利用した」と話

の小松大祐都議は冒頭、 「都民、国民に深

きが加速している。20日夜までに差し止

トピア）と鈴木結生さん（23）の「ゲーテ

していることが17日、捜査関係者への取

くおわび申し上げる」と謝罪し、政治団体

めを表明した企業はトヨタ自動車や JR東

はすべてを言った」に決まった。直木賞は

材で分かった。

「都議会自民党」の解散を決めたと発表し

日本など50社規模に拡大。フジテレビが

た。都議会の会派としては存続する。

17日に開いた記者会見での「説明が不十

伊与原新さん（52）の「藍を継ぐ海」が選

同取引での損失は少なくとも10億円に

ばれた。贈呈式は2月下旬に行われ、正

上っており、警視庁は、リスクの高い投資

小松氏は会見で、不記載が確認された

賞の時計と副賞100万円が贈られる。安

に資金をつぎ込んだ今村容疑者が、損失

都議の政治資金収支報告書を近く訂正す

企業側は差し止めの理由について「報

堂さんは候補3度目、鈴木さんは初候補

を補填するため、貸金庫の窃盗を繰り返

る方針を示した。ただ、関係した都議ら

道内容を総合的に勘案した」 （ホンダなど）

で受賞。伊与原さんは、科学をテーマに

したとみて裏付けを進めている。今村容

の人数は明らかにせず、収支報告書を訂

と説明。関係者からは会見について「十分

多様な人間模様を描いた短編5作を収め、

疑者は昨年9月下旬、練馬支店の貸金庫

正した上で公表するとした。不記載の都

な説明と認識できなかった」と不満が噴出

候補2度目で受賞した。

から顧客2人の金塊計約20キロを盗んだ。

議らへの処分も示さなかった。

した。

ほ て ん

分」など厳しい声が上がっている。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

7

誰かに教えたくなる英国ブランドの物語

MADE IN

BRITAIN

80g（テスコなど小売店で販売） £3.50 https://cheryblossom.co.uk

#48

100 年以上続く国産の靴墨

チェリー・ブロッサム / シュー・ポリッシュ

Cherry Blossom /Shoe Polish

革靴のお手入れに欠かせない靴墨。靴をより

ぐに色が移ってしまう既存の靴墨にうんざりし

同社の製品も時代の変化による需要に常に応え

美しく保つためのワックス状の靴墨が開発され

ていた。とにかく長持ちする靴墨を作ろうと2

てきた。現在は革だけでなく、スウェードやキャ

たのは18世紀後半から19世紀ごろで、当時の

人が所有していたせっけん会社の容器製造の際

ンバス生地といった靴を構成するさまざまな材

英国では靴墨を製造する会社が複数存在してい

に余ったブリキ板を活用して小さな缶を作り、

質に対応する製品を販売。クリーナーなどを中

た。しかし、次第にその数は減少し、現在まで

専門家を雇ってクリームの配合を考えた。

英国で生産されている靴墨ブランドは非常に限 られている。 1906年に創業した靴墨会社「チェリー・ブ

らに高品質の「Platinum」 、スニーカーに特化

業績が伸びるのに従い、メイソン兄弟は診療所

したケア製品「Sneaker」という三つのカテゴ

を社屋に構え、年金制度やテニス・コート、ス

リーに分け、日々商品開発に励んでいる。

ロッサム」はもともとロンドンを拠点としてい

ポーツ・パビリオンなど運動施設を提供するな

靴墨は写真の黒のほか、 ダーク・ブラウン、 オッ

たが、現在は英中部ダービーシャーのアルフレ

ど、福利厚生を充実させ、従業員たちに利益を

クスブラッドなど全7種。黒以外は£2（40g）

トンを拠点とするアウトドア製品会社「グレン

還元していった。後に地域の病院を設立するた

で販売しており、全ての革靴に使用可能だ。手

ジャーズ」のブランドとなっており、同地の工

めの寄付金を出資するなど、靴墨会社としての

ごろな価格で長持ちすることに加え、近年の「今

場で製造されている。 創業者であるチャールズとダン・メイソン兄 弟は、革が擦り切れたり、靴のほかの部分にす

8

心に外出先でも靴のケアができる「Core」 、さ

2人の功績は商品開発だけにとどまらない。

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

枠を超え、地域の人々の生活にも多大なる影響

持っているものを長持ちさせる」という消費者

を与えたという。

の傾向の影響を受け、何世代にもわたって愛さ

画期的な勤務体制を築き上げてきたように、

れている数少ない国産ブランドとなっている。

細葉大青（左）と インド藍（右）

シティを歩けば 世界がみえる

男性用

女性用 歌川広重の「神田紺屋町」

グレイフライアーズ修道院跡地

散歩編 •

Wikimedia Commons

• お

Wikimedia Commons

クライスト・ホス ピタル校の生徒像

さまざまなブルー・コート校入り口の生徒像

第 282回

英国最古の学生服と広重ブルー

カラー ランチェスコ修道院があり、修道士が灰色の修道服を着 igenのヘア

聖ポール大聖堂の北側に1225年から1538年までフ

B

クライスト・ホスピタル校に続いてロンドンにはブ ルー・コートを制服とする無料の学校が次々と設立され

自宅で簡単白髪リタッチ !

ていたのでグレイフライアーズと呼ばれていました。こ

ました。当時の染物では青色が最も廉価だったそうです。

の修道院は16世紀の宗教改革で解体後、クライスト教

青色の服が当時の欧州では貧しい人の着る衣料として

会として再建され、第二次世界大戦で破壊されるまでシ

つつましさの象徴でもありました。青色の原料には細葉

ほそ ば

たいせい

ティで著名な教会の一つでした。特に、1552年に創立 大青、英語でウォード（Word）と呼ばれるアブラナ科の 白髪が増えるのは悩ましいことですね。そのケアには時間やお金もかかります。 され1902年にイングランド南部に移転した附属のクラ 植物が使われ、欧州各地で栽培されていました。染物作 もしそんな悩みがあったら、ビゲン（Bigen）の製品を試してはいかがでしょう。同社は日本のヘアカ イスト・ホスピタル校は、名門私立校として有名です。 業は植物を発酵させるのでとても臭かったそうです。 ラー業界で100年以上の歴史を持つトップ・ブランドで、アジア人の髪質を研究し尽くしています。

同社の製品には、自宅でのカラーリングをより簡単にするため、根元のタッチアップ用に特別に設計 もともと同校は孤児と貧民児を救済するための無料の 17世紀に大航海時代を迎えるとインド藍と呼ばれる されたコーム・ブラシ、ミックス用トレイ、手袋など、一つの箱に髪染めに必要なツールが全てそろっ 学校でした。その教育方針は、困難にも負けず挑戦し続 マメ科の植物の葉から抽出されるインディゴ染料の塊が ています。 け、強い責任感を持って社会奉仕を進んで行う人間を育 輸入されてきました。インド藍は色素量が多く、廉価な 染剤はクリーム・タイプなので、根元タッチアップの場合は必要な量だけを使って、残りは次回使用 てること。修道士のように、くるぶしまである長くて青 ため大量に消費され、欧州で細葉大青を栽培する農園が することもできます。わずか10分の放置時間で簡単スピーディーに白髪ケアが可能なので、ビゲンの製 いコートに白シャツ、白タイ、黄色の靴下が目印で、英 なくなりました。植物による染色は手間も時間もかかり、 品で時間とお金を節約しませんか。 国初の学生服を着用し、ブルー・コート校とも呼ばれま 異臭もひどかったので、19世紀半ばに石炭から有機化 した。学生服を採り入れたのは、貧しい生徒が身なりで ※ ヘアカラーでかぶれたことのある方は絶対に使用しないでください

学染料が発明されると、手軽な化学染料が急速に普及し

※ ご使用の前には毎回必ず皮膚アレルギー試験（パッチテスト）をしてください 差別を受けないようにするためでした。 てインド藍の輸入が止まりました。

カラー

ア Bigenのヘ

自宅で簡単白髪リタッチ ! 白髪が増えるのは悩ましいことですね。そのケアには時間やお金もかかります。

もしそんな悩みがあったら、ビゲン（Bigen）の製品を試してはいかがでしょう。同社は日本のヘアカ

ラー業界で100年以上の歴史を持つトップ・ブランドで、アジア人の髪質を研究し尽くしています。

同社の製品には、自宅でのカラーリングをより簡単にするため、根元のタッチアップ用に特別に設計

キャッチ□□□□□ キャッチ□□□□□ □□□□■□□18 □□□□■□□18 そこで思い出したのが浮世絵で絶賛された葛飾北斎や たであい

歌川広重のブルーです。日本では6世紀ごろから蓼 □□□□□□□□□■□ □□□□□□□□□■□ 藍を 使った藍染めが盛んでした。ところが18世紀初頭、 □□□□□□□□■□□ □□□□□□□□■□□ ドイ □□□□□□□■□□□ □□□□□□□■□□□ ツが金属イオンの化学変化による染料を発明し、北斎や □□□□□□■□□□□ □□□□□□■□□□□ 「名 広重が積極的に浮世絵に使用しました。広重の作品 □□□□□◆□□□55 □□□□□◆□□□55 所江戸百景」に藍染めの町、神田紺屋町の風景が描かれ

ていますが、その藍色は植物由来ではなく、ドイツの化 学染料です。一方、石炭から染料を発明したのは英国の

QR code QR code W・パーキン青年で、次号で詳しくお話ししたいと思い

ます。

シティ公認ガイド 寅七

オンライン ・ストアは 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 30ポンド以上の うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出

平日・銀行マン、週末・ガイドをしている

注文で送料無料!

来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

ウェブサイトは こちらから

男性専用 白髪染剤

女性向け 白髪染剤

オンライン・ストアは 30ポンド以上の

注文で送料無料! ウェブサイトは こちらから

されたコーム・ブラシ、ミックス用トレイ、手袋など、一つの箱に髪染めに必要なツールが全てそろっ ています。

染剤はクリーム・タイプなので、根元タッチアップの場合は必要な量だけを使っ

て、残りは次回使用することもできます。わずか10分の放置時間で簡単スピー ディーに白髪ケアが可能なので、ビゲンの製品で時間とお金を節約しませんか。 ※ ヘアカラーでかぶれたことのある方は絶対に使用しないでください ※ ご使用の前には毎回必ず皮膚アレルギー試験（パッチテスト）をしてください

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

9

新旧の

「名作日本映画」26 作品を 国際交流基金主催

, ce

海外への日本文化の紹介や、交流事業を推進する国際交流基金による主催で開催

される、毎年恒例の日本映画巡回上映会。22回目を迎えた今回は、常に流動的に 変化する現代の価値観と視点を背景に、正義という概念そのものに疑問を投げか

The

J

nt

Am I Righ apa n t?

Ju st F i

e

一挙上映

5 202 me panese Cinema am in Ja

Touring Film tion a P nd tification and Judg rog u s o Ju em r

ける26作の新旧作品が集まった。英国32都市で開催されるが、ここではロンドン の2館についての上映スケジュールを紹介しよう。

2 月7日（金）～ 3 月31日（月） ● ●

ICA: 2 月7日～ 16日

Riverside Studios: 2 月21日～ 3 月4日

www.jpf-film.org.uk

基 交流

金主

催

会 上映 画 映 巡回 国際

ー、 スタ 都 ェ チ 外の マン ン以 w w. ム、 ド ガ w ン ロン イト ーミ 予定。 ブサ 、バ 回 ェ ル 巡 ウ ト リス 2都市を ては、 い 、ブ 3 つ え 地 ルに に加 ど英各 ュー ドン な ジ ロン ンバラ ケ のス ィ 。 エデ 映会 を参照 上 k の u . 市で .org film jpf-

ロンドンの上映会場

ICA

読者 ト ゼン プレ

ロンドンのICAで上映される作品のチケットを3組6名様にプ

レゼントいたします。ご希望の方は英国ニュースダイジェスト のウェブサイト www.news-digest.co.ukにある応募フォー ムに必要事項をご記入の上、送信ください。たくさんのご応 募をお待ちしております。

1 月 29 日（水）締め切り

Qualia（2023年、96分）

認知症を発症したため、渋々 実家に戻った絵本作家の千紗 子。ある日、事故で記憶を失っ た少年を助けるが、少年の

養鶏場を営む家族を中心に、

©2023 Qualia Film Partners

©2024 “Stay Mum” Film Partners

長年絶縁状態にあった父が

10

News Digest ウェブサイト

101 Queen Caroline Street, London W6 9BN Tel: 020 8237 1010 Hammersmith駅 https://riversidestudios.co.uk

クオリア

Stay Mum（2024年、128分）

監督 : 関根光才 出演 : 杏、奥田瑛二、中須翔真

Riverside Studios

当選された方々には、弊社からご連絡させていただきます。

かくしごと

2月7日（金）18:00

The Mall, London SW1Y 5AH Tel: 020 7930 3647 Charing Cross/Piccadilly Circus駅 www.ica.art

それに関わる奇妙な人々の 姿 を 描 い たブ ラック・コメ ディー。養鶏場に嫁いだ優子 は義姉からいびられながら暮

体には虐待の痕があった。千

らす。あるとき養鶏場の住み

紗子は少年を守るため自分が

込みのバイトに応募してきた

母親だと嘘をつき実家に連れ

女性を雇うが、それは夫の不

て帰る。次第に新しい家族の

倫相手だった。不倫相手を交

形を育んでいく3人だが、そ

えた奇妙な共同生活が始まり

の幸せな生活は長くは続かな かった……。北國浩二の小説 「嘘」を映画化した人間ドラマ。

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

2月7日（金）21:00

監督 : 牛丸亮 出演 : 佐々木心音、久田松真耶、木口健太

……。俳優の牛丸亮がメガホ ンを取り、2021年に上演さ れた舞台作品を脚色。

The Japan Foundation Touring Film Programme 2025

お母さんが一緒

カラオケ行こ!

©2024 SHOCHIKU BROADCASTING Co., Ltd.

To Mom, With Love（2024年、106分）

2月8日（土）13:20

監督 : 橋口亮輔 出演 : 江口のりこ、内田慈、古川琴音

Let’s Go Karaoke!（2024年、107分）

親孝行のつもりで温泉地で

ヤクザの男性と合唱団の中学

母親の誕生日を祝おうとした

生男子という普通は交わるこ

三姉妹。性格も生き方も異な

とのない2人を主人公にした

ることから口げんかが絶えな

コメディー。中学最後の演奏

い3人は、誕生日を祝う方法

会を前に声変わりに悩む聡実

に各自こだわりを持っており、

の前に、カラオケ大会で負け

それはやがて非難の応酬へ

て罰が下ることを恐れるヤク

とエスカレートする。そして

ザ、狂児が現れる。歌唱力を

楽しいはずの誕生会は修羅場

上げる必要のある狂児は、聡

へ。 「恋人たち」の橋口亮輔監

実にレッスンを依頼する。和

督が混乱を極める家族関係を

山やまの漫画を映画化し、歌

2月8日（土）15:30

監督 : 山下敦弘 出演 : 綾野剛、齋藤潤、芳根京子

愛情を持って描いた、往年の ホームドラマへのオマージュ。

護られなかった者たちへ

Tea Friends（2022年、134分）

仙台で発生した連続殺人事件 をめぐり、生活保護制度の欠 陥に迫る社会派ミステリー。2 人のソーシャル・ワーカーが 両手を縛られ餓死した状態で

「茶飲友達、募集」という新聞

©2022 "Tea Friends" Film Partners

東日本大震災後の復興が進む

の三行広告をみて男性が連絡 すると、そこは高齢者のため の売春クラブだった……。 「燦 燦‐さんさん‐」の外山文治 監督が、2013年に実際に起

発見される。捜査一課の刑事

2月8日（土）17:40、2月22日（土）17:30 *RS

孤独や性などタブー視されが

捜査を開始するが、この謎を

ちな問題に正面から取り組ん

解くには2011年の災害の真

だドラマ。性の問題にとどま

実に向き合わなければいけな

らず、誰しもが抱える「孤独」

い。本作は第45回日本アカ デミー賞優秀作品賞を受賞。

©1951/2012 Shochiku Co., Ltd.

2月8日（土）20:15

監督 : 外山文治 出演 : 岡本玲、磯西真喜、海沼未羽

東京でストリッパーをしてい

専業主婦の篤子は老後資金を

るリリィ・カルメンが同僚を

貯めるため節約に努めるが、

連れて故郷の村に戻ってくる。

夫や子どもたちは非協力的。

派手な服装の2人に戸惑いを

そんなおり、義父の葬儀費用

隠せない村人たち。しかしリ

負担、篤子のパート解雇、夫

リィたちはストリップを最新の

の会社倒産、娘の豪華結婚式

芸術と考えているため、皆の

計画、浪費家の姑の同居と、

前で凱旋公演と称したダンス

次々と災難が降りかかってく

を披露し、村は大騒ぎに……。

る。老後2000万円問題に焦

日本初の国産フル・カラー映

点を当て、 「こんな夜更けにバ

画としても意義を持つ、戦後

ナナかよ 愛しき実話」の前田

日本の道徳観の変化を描いた 軽快なコメディー。

2月9日（日）15:15、2月13日（木）16:00

監督 : 前田哲 出演 : 天海祐希、松重豊、草笛光子

哲監督が金銭が家族に与える 影響をコミカルに描く。

月

Broken Commandment（2022年、119分）

The Moon（2023年、144分）

明治後期、小学校教師として

監督 : 前田和男 出演 : 間宮祥太朗、石井杏奈、眞島秀和

かにしていく。

What Happened to Our Nest Egg!?（2021年、115分）

破戒

2月9日（日）17:40

という現代社会の病理を明ら

老後の資金がありません!

Carmen Comes Home（1951年、86分）

2月9日（日）13:20、2月11日（火）16:20

こった事件を基に、高齢者の

である笘篠が怨恨の線から

カルメン故郷に帰る

監督 : 木下惠介 出演 : 高峰秀子、小林トシ子、佐野周二

奇妙な関係を描く。

茶飲友達

In the Wake（2021年、134分）

監督 : 瀬々敬久 出演 : 佐藤健、阿部寛、清原果耶

でつながった対照的な2人の

かつて人気作家だった洋子は、

暮らす瀬川は、被差別部落出

スランプを脱するために森の

身であることを周囲に知られ

中の重度障がい者施設で働き

ないようにしている。しかし

始める。しかし施設内での虐

尊敬する作家で社会活動家の

待や若い介護士のさとくんの

猪子の影響で、真実を語るべ

奇妙な思想に直面し驚きを隠

きか葛藤を深めていく。差別

せない。そんな折、洋子は自

や不正への抵抗を描きつつ、

身の妊娠に気付き、命の価値

20世紀初頭の日本の軍国主

を再考する。2016年に実施

義への批判も織り込んだ社会

起きた、知的障がい者殺傷事

ドラマ。これまで木下惠介、 市川崑という巨匠が挑んだ島 崎藤村の同名作品を映画化。

2月9日（日）20:00、3月4日（火）20:00 *RS

監督 : 石井裕也 出演 : 宮沢りえ、磯村勇斗、二階堂ふみ

件を基に、福祉制度の問題や 生の意味に迫る社会ドラマ。 辺見庸の同名小説を映画化。 *RS: Riverside Studiosで上映

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

11

愛に乱暴

デイアンドナイト

Day and Night（2019年、134分）

Based on the original novel Shuichi Yoshida "Rude to Love" published by Shinchosha ©2013 Shuichi Yoshida/Shinchosha ©2024 "Rude to Love" Film Production Committee

丁寧な暮らしを実践する模範 的な主婦の桃子が、夫の浮気 や同じ敷地内に暮らす姑との 確執、近隣トラブルなどによっ て徐々に追い詰められ、精神 の均衡を崩していく様を描く サスペンス・ドラマ。吉田修

2月11日（火）18:10

監督 : 森ガキ侑大 出演 : 江口のりこ、小泉孝太郎、馬場ふみか

たことで、死に追いやられた 父の死の真相を追う明石は、 児童養護施設を経営する北村 と出会う。子どもたちを生か すためなら犯罪も厭わないと いう北村の道徳観に影響され

一のベストセラーを基に、愛

た明石は、次第に父を死に追

と執着の境界線を探った日常

いやった者への復讐心を募ら

の狂気が描き出される。次第

せていく。何が善で何が悪な

に平穏を失っていく妻を演じ

のか、観る者の価値観を揺る

2月11日（火）20:20

監督 : 藤井道人 出演 : 阿部進之介、安藤政信、清原果耶

る、江口のりこの怪演が見も の。

嘘八百

2人が大胆な詐欺に挑むコメ ディー。古物商の則夫が手に した千利休の茶碗は、実は陶

ある女性がストーカー被害を

©2024 SAKURA Film Partners

腕は確かだが貧乏な陶芸家の

訴えた後に殺害され、地元新 聞が警察の怠慢を暴露する記 事を掲載。警察広報担当の森 口は、自分が酔って友人の記

芸家の佐輔が作った偽物だっ

2月12日（水）18:20、2月21日（金）18:00 *RS

者に情報を漏らした可能性を

た。則夫は佐輔の才能にいた

疑うが、記者はそれを否定し

く感心し、その腕を活かし一

ながら1週間後に命を落とす。

儲けをしようと考える。2人は

罪悪感に苛まれる森口は事件

ある大御所鑑定士に一杯食わ

の真相を追ううちに、腐敗し

されていたこともあり、意気

た警察組織の現状に直面す

2月12日（水）20:30

監督 : 原廣利 出演 : 杉咲花、安田顕、萩原利久

投合し……。古美術の裏側や 陶芸の豆知識も交えた一作。

99%、いつも曇り

A Girl Named Ann（2024年、113分）

ヒューマン・ドラマ。夫と2人 で暮らす45歳の一葉は、自 分がアスペルガー傾向にある こと、過去に流産の経験があ ることから、子どもを持つべ

© 瀬尾まいこ／ 2024「夜明けのすべて」製作委員会

12

なり孤独に生きる少女、杏。 薬物使用容疑で取り調べを受 けるも、刑事の多々羅は罪を 問わず、杏をリハビリ・グルー プへ誘う。心を閉ざしていた 杏は、徐々に支援を受け入れ

性」を期待される女性の葛藤

るが、多々羅のスキャンダル

を追う。現代日本の硬直的な

の噂やパンデミックのため、

価値観に適応しようともがく 一人の女性の姿が繊細に描か れる。

2月13日（木）20:30、2月23日（日）17:50 *RS

監督 : 入江悠 出演 : 河合優実、佐藤二朗、稲垣吾郎

杏の未来は再び揺らぎ始め… …。社会問題と支援の限界を 描く実話を基にした感動作。

望み

All the Long Nights（2024年、119分）

監督 : 三宅唱 出演 : 松村北斗、上白石萌音、りょう

を経験し、小学校で不登校に

きか悩む。家族や社会から「母

夜明けのすべて

2月14日（金）18:20

母親からの虐待と祖母の介護

©2024 "A Girl Named Ann" Film Partners

俳優で声優の瑚海みどりが自 ら監督、脚本、主演を務めた

監督 : 瑚海みどり 出演 : 瑚海みどり、二階堂智、永楠あゆ美

る。一人の女性が国家情報機 関の闇へ迫るミステリー。

あんのこと

99% Cloudy… Always（2023年、110分）

2月13日（木）18:20

スに俳優の山田孝之が参加。

Sakura（2024年、119分）

大阪にやってきた古物商と、

監督 : 武正晴 出演 : 中井貴一、佐々木蔵之介、友近

がす犯罪ドラマ。プロデュー

朽ちないサクラ

We Make Antiques!（2018年、105分）

©2018 “We Make Antiques!" Film Partners

大手企業の不正を内部告発し

©2019 “DAY AND NIGHT” Film Partners

Rude to Love（2024年、105分）

Hope（2020年、108分）

ひどい月経前症候群（PMS）

平穏で裕福な生活を送ってい

に悩まされる女性と、重度の

た家族が、殺人事件とそれに

パニック障害で頻繁に発作を

ともなうメディアの執拗な報

起こす青年。生きがいも気力

道に翻弄される様を描いた社

も失いながら、職場で「普通」

会派サスペンス。ある日、息

にするための苦労を知る2人

子の規士が帰ってこなくなっ

は、次第に同志のような貴重

た。やがてある少年が殺され

な友情を育んでいく。やがて

たという報道が入り、規士が

相手を助けることができるの

関与しているという。母親の

ではないかと考え……。 「そ

貴代美は、犯人であっても息

して、バトンを渡された」で 2019年本屋大賞を受賞した、 瀬尾まいこの原作を映画化。

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

2月14日（金）20:40

監督 : 堤幸彦 出演 : 堤真一、石田ゆり子、岡田健史

子に生きていてほしいと願い、 父親の登は、殺されていたと しても息子の無実を望む。

The Japan Foundation Touring Film Programme 2025

碁盤斬り

化け猫あんずちゃん

Bushido（2024年、129分）

Ghost Cat Anzu（2024年、97分）

©2024 "BUSHIDO" FILM PARTNERS

身に覚えのない罪を着せられ

2月15日（土）13:00、2月25日（火）17:45 *RS

監督 : 白石和彌 出演 : 草彅剛、清原果耶、國村隼

森山未來が37歳の化け猫の

て人生を狂わされた浪人、柳

声を担当する、日仏合作のア

田格之進と娘のお絹が名誉を

ニメ。子猫のときにお寺で拾

取り戻すために復讐を続ける

われて以来30年以上も生き

姿を描いた時代劇エンターテ

ているあんず。今では言葉も

インメント。囲碁が物語の中

話せるあんずは、ひょんなこ

心に据えられ、盤上と現実で

とから和尚の孫であるかりん

激しい戦いが繰り広げられる。

の世話をすることになる。実

古典落語の演目「柳田格之進」

写で撮影した映像をトレース

を基にした重厚な演出で、伝

しアニメーションにするロト

統的なテーマに現代的な視点

監督 : 久野遥子、山下敦弘 声の出演 : 森山未來、五藤希愛

共演に小泉今日子ほか。

正欲

The Inugami Family（1976年、146分）

感のある「多様性」を理解す べく、それとは逆の「普通」と いう概念に焦点を当て、普通 とは何か、普通を判断する権 利は誰にあるのかを問いかけ

当主が死去し遺言が明らかに なる。財産を得る条件として、 孫の一人が外部から来た珠世 と結婚することが提示され、 家族間に緊張が走る。やがて

たドラマ。一見普通に見えな

遺産争いは連続殺人へと発展

がら、過去のトラウマから男

し、探偵の金田一耕助が事件

性に対して恐怖心を抱く大学

解明に挑む。横溝正史の原作

生や、表面上では分からない

を基にした市川崑監督の傑作

が、愛情ではなく奇妙なフェ

ミステリー。独特の映像美、

2月15日（土）20:10、2月24日（月）20:10 *RS

監督 : 市川崑 出演 : 石坂浩二、高峰三枝子、三条美紀

チで結ばれているカップルな どを主人公に描く。

新米記者トロッ子 私がやらねば誰がやる!

A Samurai in Time（2024年、131分）

いるという名門校に入学。文

武士の新左衛門は京都の街

©MIRAIEIGASHA

文学好きの高校生、結衣は憧 れの作家である緑町このはが

で決闘中、雷に打たれ目覚め ると21世紀の時代劇撮影現

芸部に入部するには、謎の多

2月16日（日）13:10、3月2日（日）18:00 *RS

監督 : 小林啓一 出演 : 藤吉夏鈴、髙石あかり、久間田琳加

場にタイムスリップしていた。

い緑町の正体を突き止めると

元の時代に戻る術も分からな

いう条件があった。調査で新

いままさ迷う新左衛門を、助

聞部に潜入した結衣は、校内

監督の優子が臨時の斬られ役

の不正と腐敗を隠蔽する学校

に起用。新左衛門は新たな道

の闇に直面する。映画初出演

を歩み始める。もともと自主

の櫻坂46の藤吉夏鈴が主演

映画として制作されたが、時

を務め、仲間と共に真実を暴

2月16日（日）15:10、3月3日（月）20:10 *RS

監督 : 安田淳一 出演 : 山口馬木也、冨家ノリマサ、沙倉ゆうの

こうと奮闘する。社会の縮図 を描く学園サスペンス・ドラマ。

市子

動が詰まったコメディー。

涙を浮かべて承諾。しかしそ の翌日、市子が突然姿を消す。 しかも長谷川が警察に連絡す るとその存在すら記録にない ことが判明。市子の過去を追

素性不明の男に恋人の唯を殺

©2023 "PENALTY LOOP" FILM PARTNERS

長谷川は恋人の市子にプロ

©2023 "Ichiko" Film Partners

都が全面協力した、笑いと感

Penalty Loop（2023年、99分）

ポーズし、市子も喜んで目に

2月16日（日）17:45、2月28日（金）17:45 *RS

代劇の聖地ともいえる東映京

ペナルティループ

Ichiko（2023年、126分）

監督 : 戸田彬弘 出演 : 杉咲花、若葉竜也、宇野祥平

豪華キャストで、推理ドラマ の金字塔といわれる。

侍タイムスリッパー

The Scoop（2024年、98分）

©2024 THE SCOOP Film Partners

戦後間もない日本、犬神家の

©KADOKAWA CORPORATION 1976

©2021 Asai Ryo/Shinchosha ©2023 (Ab)normal Desire Committee

言葉だけが独り歩きしている

2月15日（土）17:30、3月1日（土）20:10 *RS

実写部分は「カラオケ行こ!」 の山下敦弘監督が担当。

犬神家の一族

(Ab)normal Desire（2023年、134分）

監督 : 岸善幸 出演 : 稲垣吾郎、新垣結衣、佐藤寛太

スコープという手法で作られ、

2月15日（土）15:30

を加えた意欲作となっている。

された岩森は、自らの手で男 に復讐することを決意する。 ところが綿密な計画を立てて 殺害を実行したものの、翌朝 目覚めると周囲の様子は昨日 と全く同じで、殺したはずの

ううち、長谷川は旧友や知人

男も生きている。これに気付

らからその壮絶な半生を聞か

いた岩森は戸惑いながらも復

され、驚くべき真実に突き当

讐を繰り返すが、何度殺して

たる。現代の日本に存在する

も時間がループしまた同じ日

貧困、虐待、戸籍制度の問題 を描いた人間ドラマ。

2月16日（日）20:50

監督 : 荒木伸二 出演 : 若葉竜也、伊勢谷友介、山下リオ

に戻ってしまい……。正義へ の執着が織りなすミステリー。 *RS: Riverside Studiosで上映

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

13

「送ってくれてありがとう。ちょっとだけ家でお茶でも飲んで いかない?」と、久しぶりに会いに行ったリヴァプール在住の義

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

理の伯母が、イタリアン・レストランで一緒に夕食を食べた後、 私たち家族を家に招いてくれました。 「もう遅いから、少しだけね」と言いつつ、家族4人で家の中 に入っていきました。以前も来たことのある、小奇麗に整頓さ れた伯母宅のリビングには、アンティーク調の木製のサイド・ テーブルと、小さな飾り棚、座り心地の良いソファが置かれて います。 「この間、片付けをしていたら見つけたの」と、子どもたちが まだ4歳くらいのころ伯母を訪ねたときに一緒に撮った写真を 持ってきてくれました。ところが部屋があまりにも暗くて、リー ディング・グラスをかけても、写真がよく見えません。ソファ

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

の脇にあったフロア・ランプの下に写真を持っていって、やっ

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

と写真全体を確認することができました。 伯母のリビングは「怪談を聞くのに最適」と言いたくなるほ

の姿をご紹介したいと思います。

ど、ひときわ暗いという印象でしたが、英国暮らしで日本と随 分違うといまだに感じることの一つが、照明の暗さです。今の ような冬の時期は暗くなるのが早いので、家の中の照明を午後 iStock.com/Hoxton/Tom

3時ごろにはつけることも多いのですが、ライトをつけても、日

Merton

本のように「ぴっかーん」という明るさにはならないのが英国の 家。というのも、英国ではフロア・ランプやテーブル・ライトと いった間接照明がメインで、色も黄色がかった暖色系が多いた め。 一方、 日本では部屋全体を照らす白色の蛍光灯が一般的です。 何より不便を感じるのは、 読書のとき。40代前半からリーディ ング・グラスが必要になった私の目には、部屋の照明が暗すぎて、 テーブル・ライトの近くに本を持っていかないと、文字が読めま せん。思い起こせば子どものころ、夕方、部屋で本を読んでい ると「暗いところで読んだら目が悪くなるから、ちゃんと電気つ けなさい!」と母に怒られたことが何度もありました。でも、英国 で子どもが暗い部屋で本を読んでいても、夫が（私も） 「視力が 落ちるから電気をつけなさい」と注意をすることはありません。

108

英国は現代も陰影礼賛 一説には欧米の人は虹彩と呼ばれる瞳の色が薄いため、日本 人に比べて明るさに反応しやすいといいます。だからといって、 それだけが理由とも思えません。むしろ「cosy」な雰囲気を求 めてこうした照明を好む人が多いようにも思います。

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

一方、谷崎潤一郎「陰影礼賛」にあるように、日本でもかつて はろうそくなど薄暗がりでの生活が当たり前でした。それを考

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

えると、現代の日本人が明るい照明を好むのも、瞳の色が理由

mamimcguinness.com

というだけではなさそうです。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#54 お菓子のような紅茶はお好きですか ?

Yorkshire Tea Caramelised Biscuit Brew Sainsbury’s (www.sainsburys.co.uk) £2.30 このコラムが始まってすぐ、同じくヨークシャー・ ティーが出しているビスケット・フレーバーの紅茶 をご紹介しました。あれから月日が流れ、 今度はスー パーでキャラメル・ビスケット・フレーバーを見つ けました。これは試さなくてはと思い買ってみたと ころ、確かにちょっと焦がしキャラメルのような香

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

14

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

ばしさが追加された気がします。でもオリジナルの ビスケット・フレーバーの味を忘れかけているので 今度は二つ買って飲み比べしようと思います。 （谷）

第596回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・文 : Natsu Aoyama

生活にときめきを与えるハンドメイド・グッズ 1

出来たてパン常備の愛されベーカリー

Kentish Town Stores

2 Heath Street Bakehouse

まるで異世界に導かれそうな隠れた小道に

街の人から愛される毎日大盛況のベーカリー。全ての製造を現場で手

ひっそりと佇むインテリア・ショップ。店内に

作業で行い、日々フレッシュなパンを提供する。環境再生型の農法で

入るとフワッとアロマの香りに身を包まれゆっ

製造されている小麦を使用し、地球の持続可能な未来を構築するため

たりとした時間が流れる。英国のハンドメイド

に尽力。生産の始まりから終わりまでプライドを持って製造している同

商品に焦点を当てた本店は、お皿や花瓶、お 香立てなどライフスタイルに彩りを与えてく れる商品を扱っており、ハンドメイドならでは の一つひとつテイストが違うアイテムに心と きめく。友人へのプレゼントにもお勧め。

店のパンは名品ぞろいだ。特にボリューミーなサンドイッチが人気で、 生姜焼き風のジンジャー・チキン・サンドイッチはぜひトライしてみて。

Unit 3, 12 Heath Street NW3 6TE Tel: 020 8117 3484 火 事前予約制 水〜土 10:00-18:00 日 11:00-16:00 https://kentishtownstores.com

79-81 Heath Street NW3 6UG Tel: 020 7209 4917 8:00-17:00 www.heathstreetbakehouse.com

The

4

Mou

Heath Street NW3

nt

London Borough of Barnet

3

2

Hea sh V

th S t re

y Bu Holl

ale

Ba

【アクセス】 地下鉄Hampstead駅から徒歩4分

ck

et Row

ne

Hampstead

Ha

m

ps

iel Or ce Pla

Church

La

te

ad

Hig

hS

tre

et

1

ヘルシーで大満足な新感覚ポケ丼 3 the DREAMY

本格ドリンクを楽しむリラックス空間

英国内の注目企業を推進するアワードにて

4 Rose & Rose

「ベスト・ヘルシー・カフェ2023」を受賞し

坂の上の落ち着いた場所に位置する隠れ家的カフェ。

た経歴を持つポケ丼屋さん。その称号通り、

リラックスした雰囲気の店内は、まるで自宅のように

ヴィーガンやハラルにも対応した多種多様な

くつろぐことができる。ロンドンでも指折りのロースタ

品ぞろえで、看板メニューのサーモン・ポケ

リーで焙煎されたコーヒー豆と茶葉、そして熟練のバ

丼は新鮮なサーモンをメインに、定番のアボ

リスタによるユニークなラテ・アートを楽しめるだろう。

カド、キムチやマンゴー、そして韓国海苔と

お勧めは抹茶ラテ。抹茶独自の香り高さとほんのりと

具だくさんだ。満足感のあるヘルシーなポケ

した甘みを感じられる抹茶ラテはロンドンでそう多くな

丼にあなたも病みつきになること間違いなし。

いはず。ほっと一息つきたいときにぴったりの場所だ。

76 Heath Street NW3 1DN Tel: 020 7794 5179 11:00-17:00 @thedreamyhampstead

92 Heath Street NW3 1DP 月〜金 7:30-17:15 土・日 8:00-18:00 www.rosenrose.co.uk

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

15

Citra Sasmita, Act One , (detail), 2024, from Into Eternal Land , The Curve, Barbican, 2025. © Citra Sasmita

イベ ント情 報

LISTING

www.news-digest.co.uk/ news/listing.html

1 Vicente do Rego Monteiro, Archer , 1925. Oil on canvas, 108 x 137 cm. Private collection, São Paulo, Brazil. Courtesy of Almeida & Dale Galeria de Arte / Photo: Sergio Guerini. © Vicente do Rego Monteiro

4

Tarsila do Amaral, Lake , 1928. Oil on canvas, 75.5 x 93 cm. Collection of Hecilda and Sérgio Fadel. Photo: Jaime Acioli. ©️ Tarsila do Amaral S/A

2

Carlo Carrà, Atmospheric Swirls – A Bursting Shell , 1914, Estorick Collection Dom Sylvester Houédard, bija, 1967. Courtesy Lisson Gallery Dom Sylvester Houédard, ishtar's descent, 1971. Courtesy Lisson Gallery

Dageong Han, Dreams

3 1

EXHIBITION

Brasil! Brasil!

The Birth of Modernism

2

EXHIBITION

3

EXHIBITION

4

EXHIBITION

Breaking Lines

New Contemporaries

20世紀に活躍したブラジル人アーティ

イタリアで活躍した詩人フィリッポ・

キャリアの始まりにいる国内の35名

新聞の短編小説のイラストレーターと

スト10名による130点以上の作品が並

トン マーゾ・マリネッティによって

の新進気鋭アーティストによる展覧会。

して働いた後、芸術活動を開始したと いう異例の経歴を持つインドネシアの

Citra Sasmita: Into Eternal Land

ぶ大規模な展覧会。1910年代から70

始 められ たイタリア 未 来 派（Italian

本展ではアーティストが抱える問題や

年代に、ブラジルのアーティストは時代

Futurism） 。同運動は今日の視覚芸術の

関心、社会的問題などを主題にした作

女性アーティスト、シトラ・サスミタの

のトレンドや国際的な影響を受けつつ

進歩に貢献したとされている。このエ

品が一堂に集まり、自然界の変動とサ

インスタレーション。サミスタの作品に

も、同国特有の活気に満ちた文化、ア

キシビションは、未来派の詩が発展し

イクルや持続可能性、セルフケア、ポッ

は、インド叙事詩を題材に、異なる場

イデンティティー、自国の風景から受け

ていく様子を示し、特に言語の視覚的、

プ・カルチャー、消費主義などのテー

面を一つの作品に同時に表現する「カマ

た刺激を昇華し、それまでになかった

音響的側面を強調することで「言葉の表

マのほか、デジタル社会に対する不安

サン・スタイル」と呼ばれる手法が使わ

新しいスタイルのモダン・アートを誕生

現力を倍増する」ことを目指した実験詩

を示唆する作品などが展示される。主

れている。15世紀ごろに誕生してから

させた。本展はこれらの芸術活動に携

に焦点を当てている。さらに、実験詩

催はアーティストのキャリアを支援する

男性のみが携われたこの手法で、同国

わった、英国ではまだよく知られていな

に多大な影響を与えた英国のドム・シ

団体「ニュー・コンテンポラリーズ」で、

の植民地時代や現代のジェンダー問題

い同国のアーティストを紹介する。

ルベスター・ウエダールの作品も紹介。

今年で設立75周年を迎える。

などに真っ向から立ち向かう。

1月28日（火）〜 4 月21日（月） 火〜木、土・日 10:00-18:00 金 10:00-21:00 £23

5月11日（日）まで 水〜土 11:00-18:00 日 12:00-17:00 （毎月最終木曜は20:00まで開館） £9.50

3月23日（日）まで 火〜木 16:00-21:00 金〜日 12:00-21:00 入場無料

Royal Academy of Arts Burlington House, London W1J 0BD Tel: 020 7300 8090 Piccadilly Circus/Green Park駅 www.royalacademy.org.uk

Estorick Collection of Modern Italian Art 39a Canonbury Square, London N1 2AN Tel: 020 7704 9522 Highbury & Islington駅 www.estorickcollection.com

ICA The Mall, London SW1Y 5AH Tel: 020 7930 3647 Charing Cross/Piccadilly Circus駅 www.ica.art

1月30日（木）〜 4 月21日（月） 火・水、土・日 10:00-18:00 木・金 10:00-20:00 入場無料

16

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

The Curve at Barbican Centre Silk Street, London EC2Y 8DS Barbican/Moorgate駅 www.barbican.org.uk

Sasmita

5

Noah Davis, 1975 (8) , 2013 © The Estate of Noah Davis Courtesy The Estate of Noah Davis and David Zwirner Photo: Kerry McFate

7

Installation view of Citra Sasmita, Timur Merah Project: The Embrace of My Motherland , 2019, as part of Biennale Jogja XV, Yogyakarta, 2019.

Courtesy Biennale Jogja, Yogyakarta. © Citra Sasmita

8

Dancefloor © Fashion and Textile Museum Ceramic figure of a camel ©The Trustees of the British Museum

© Universal Pictures

6 5

EXHIBITION

6

EXHIBITION

7

8

EXHIBITION

CINEMA

Noah Davis

Outlaws: Fashion Renegades of 80s London

Silk Roads

2015年に32歳の若さでこの世を去っ

デザイナー兼パフォーマンス・アー

シルクロードは東から西への単一の貿

ハンガリー系のユダヤ人建築家ラース

た米アーティスト、ノア・デイビスの

ティストのリー・バウリーが1985年に

易ルートではなく、アジア、アフリカ、

ロー・トートはホロコーストを生き延び

The Brutalist

回顧展。ロサンゼルスを拠点にしてい

オープンさせた伝説のナイトクラブ「タ

欧州、東アジアから英国、スカンジナビ

て米国に移住し、アメリカン・ドリーム

たデイビスは、 「自分の周りの人々を表

ブー」にまつわるエキシビション。 「命

アからマダガスカルまで、人々をつな

を実現しようと奮闘するが、ある裕福

現したい」という願望に突き動かされ、

がけで着飾るか、全く気にしないか」と

ぐ複雑に重なり合った幅広いネットワー

な顧客によって人生が一変する。母国

プールに飛び込む人や眠る人、踊る人

いう独特のドレス・コードがあった同ク

クで構成されていた。この大規模な展

との文化や建築の違いに直面するトー トはどのように局面を乗り越えていくの

など、現実的なテーマを夢のワンシー

ラブは、アンダーグラウンドのファッ

覧会では、遠方同士を結ぶきっかけと

ンのように描き、黒人の生活を幅広く

ションやカルチャーを創出したことで知

なった宗教が誕生し、発展した500〜

だろうか。2024年の第81回ベネチア

探求する絵画を多く制作した。謎めい

られている。リー・バウリーほか当時の

1000年ごろに焦点を当て、シルクロー

国際映画祭の銀獅子賞最優秀監督賞を ブラディ・コーベットが受賞した話題作。

た作品も多いが、デイビスの人間その

名だたるデザイナーによる衣服やアク

ドを形成した人々や物品、またアイデア

ものに対する深い思いと感情を表現し

セサリーなどの貴重なアイテムのほか、

の旅が、文化や歴史をどのように形作

主演は「戦場のピアニスト」のエイドリ

た作品が50点以上展示される。

写真やアート作品などが展示される。

られていったのかを解き明かす。

アン・ブロディ、妻役は「博士と彼女の

2 月6日（木）〜 5月11日（日） 火・水、土・日 10:00-18:00 木・金 10:00-20:00 £18

3月9日（日）まで 火〜土 11:00-18:00 £12.65

2 月23日（日）まで 10:00-17:00 £22

セオリー」のフェリシティ・ジョーンズ。

Art Gallery at Barbican Centre Silk Street, London EC2Y 8DS Barbican/Moorgate駅 www.barbican.org.uk

Fashion and Textile Museum 83 Bermondsey Street, London SE1 3XF Tel: 020 7407 8664 London Bridge駅 https://fashiontextilemuseum.org

The British Museum Great Russell Street, London WC1B 3DG Tel: 020 7323 8000 Tottenham Court Road/Holborn/ Russell Square駅 www.britishmuseum.org

1月24日（金）公開

(18) 215 分 （Brady Corbet） Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース 雪に埋もれたパブで 帰れない32人の客とスタッフが寝泊まり ソーセージとワインが底をつく

1月の上旬に各地で大雪が降ったが、英北部ノース・ヨークシャーのパブで はあまりにひどい雪嵐のため32人の客と6人のスタッフが外に出られなくな り、同店で数日を過ごした。 「メトロ」紙が伝えた。 マイナス10度を下回る寒波で空港も一時閉鎖になったある週末。イングラ ンドで最も高地にある宿泊施設付きパブ「タン・ヒル・イン」では、雪嵐で近 iStock.com/Wir estock

隣の道路が閉鎖し車両も凍り付き、移動が不可能になった客とスタッフがパ ブで数日過ごすことに。店には40人分の食料1カ月分が備蓄してあったもの の、すぐにソーセージが底をつき、続いて赤ワインのマルベックも姿を消した。 真夏のオーストラリアから来た客は、生まれて初めて雪を見て感動したもの ・インの5月の姿 あるといわれるタン・ヒル イングランドで最も高地に

の、ソーセージがなくなり完璧なイングリッシュ・ブレックファストが食せな いことを嘆いた。おまけにロンドンで「ハリー・ポッター」の舞台を観るはずが、 ほかの客とトランプをして何日か過ごすはめになったとのことだ。

朝1杯のコーヒーが 健康増進につながる?

駅などのSF風の駅のほか、アルフレッド・ヒッ

経済格差の深刻化を広く周知させること。ダボ

チコック監督のモザイクがあるレイトンストーン、

ス会議に合わせ、貧困と不正の根絶を根絶する

1930年代のアール・デコ式のイースト・フィン

NPOのオックスファムが企画した。収益は慈善活

朝にコーヒーを飲む人は、そうでない人に比べ

チリー、アート作品が飾られ、教会としても使え

動に充てられるという。当日は夜7時からクイズ 大会も開催された。

て健康リスクが低いことが判明した。4万人以上

そうなほど静かなグロスター・ロード、大きくて

を対象にした調査によれば、朝コーヒーを飲む習

派手なカナリー・ウォーフ。そのほかに、モスク

慣がある人は、全死亡リスクが16パーセント、心

ワの地下鉄デザインも手掛けたチャールズ・ホー

血管疾患による死亡リスクが31パーセント低かっ

ルデンによるガンツ・ヒルとコックフォスター駅

たという。 「ガーディアン」紙が伝えた。 一方、1日中コーヒーを飲み続ける人には、こ れらの効果は見られなかった。専門家は「コーヒー の量や有無だけでなく、飲む時間が重要」と指摘。 カフェインのほかに含まれる抗炎症作用の成分

などが続く。通勤ラッシュでイライラする代わり に、味わい深い建築に目をやってはいかがだろう。

財産に応じビールの値段が違うパブ 1日限りでオープン

が、朝の体内リズムやホルモンに作用している可 能性があるという。

ロンドンの地下鉄で最も美しい駅は? いくつかの駅を紹介 ロンドンの隠れた芸術空間と称して「メトロ」紙 が美しい地下鉄の駅について言及した。 それによると、ウェストミンスターやサザーク

18

www.news-digest.co.uk 23 January 2025 vol.1667

カウンシル・タックス値上げ 免除対象者も見直しへ ロンドンの低所得層にショッキングなニュース が届いた。ロンドン市議会の財政危機により、数 万人が初めてカウンシル・タックスを支払うこと を求められる見通しだという。 「イブニング・スタ ンダード」紙が伝えた。

ロンドン中心部に、一風変わったパブ「ザ・フェ

現在、年金受給者の多くや最も低所得とされる

ア・ポア」が1月21日限定でオープンした。この

ロンドン住民は、その暮らしの程度によってカウ

パブでは、利用者が自身の資産価値に応じた料金

ンシル・タックスの支払いを免除されている。し

を支払う仕組みだ。 「イブニング・スタンダード」

かし、33ある自治体のうち15が減免制度の見直

紙が伝えた。

しを検討中だ。しかも多くの自治体が4.99パー

ここではアルコールは提供されず、モクテルや

セントの増税を計画しており、特にニューアムで

ノンアルのビールが中心。 「大富豪のそよ風」と

は財政破綻回避のため異例の9.99パーセント増

いった皮肉たっぷりのメニューが並ぶ。目的は、

税を目指すという。

CLASSIFIED M ar ket

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

マーケット

1668号（2月6日発行）掲載：1月30日（木）正午締切り 1669号（2月20日発行）掲載：2月13日（木）正午締切り

英国での車探しはお任せください

The next deadline for

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■

●ダイジェスト特製

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

LINE スタンプ好評販売中！

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

Issue No.1668 (6 February edition) is at noon on 30 January Issue No.1669 (20 February edition) is at noon on 13 February ●オンライン中医学相談

R ecruitment

求人・求職

■買取：オンラインで楽々お申込み

じっくり問診を行い、あなたの病気

■販売：安心の新車・中古車探し

の原因を丁寧に探り、根本からの治

様々な会話で使えるスタンプ

■JALのマイルがたまる

療を目指します。お灸中医学治療院

「コーギーのイギリス生活」が、

020-8358-2333

よもぎ堂 yomogiswiss.com

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！

www.jemuk.co.uk

ぜひご利用ください。

最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ

Etcetera

エトセトラ

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 親身にお手伝いすることをお約束します

Parking, shops, quiet town

☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 ●多種多様なご要望に柔軟に対応！

Well presented, 5mins to station Denham, Buckinghamshire 労働許可、スポンサーライセンス、

Tastefully furnished, balcony

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

Share whole flat, own bathroom

その他各種ビザの代理申請サポート。

Non-smokers without pets please

日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp

Proper t y

貸家・貸部屋

誌面発行、ウェブサイト運営の

お問い合わせください。

強みを生かし、ディレクション /進行、

☎ +33 1 42 96 91 20

デザイン、編集、校正まで、

Email: travel@voyages-alacarte.fr

それぞれのプロフェッショナルが

www.voyages-alacarte.fr

チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。

JRパス販売中！

Classes

レッスン

お気軽にお問い合わせください。

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

ご興味のある方は下記まで。 volunteering@bcwa.org.uk

フランスへの旅行、出張の際には

☎ 020-3384-0196

●Bromley&Croydon Women’ s Aidでは ボランティアを募集しています。

ニュースダイジェストの制作業務

日本からの出張者にも好評です。

adrianhctang@gmail.com

英国在住DV被害者の為の日本語相談

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

Room to let, owner home weekends

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

http://line.me/S/sticker/1098515

最新価格や利用資格については

≪やっててよかった、くもん式≫

ウェブサイトにてご確認ください。

「できる」の積み重ねが自信につながる

Japan Travel Centre

国語・算数・英語 ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road ロンドン市内に選べる9ハウス

アクトン・ウェスト☎07777 927 516

安価でもワンランク上のお部屋を

www.kumon.co.uk/Acton-West

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

https://japan-railpass.co.uk

フィンチリー ☎ 07977 120 876

お問い合わせは日本語・英語で対応可

就労許可等・ビザ代理申請サポート

support@japan-railpass.co.uk

info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

￡650～ 日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland こんな時期だからこそ安心と実績のある

charl1952m@gmail.com

《ロンドン・アップルハウス》

020 8469 2338

info@londonapplehouse.com

07804 471 822

オンライン申し込みなら クラシファイドの

メール申し込みより

お電話でのお申し込みは、

約30％もお得で便利！5 行：£15

一切受け付けて

（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）

おりませんので、ご了承ください。

お申し込みは www.news-digest.co.uk

From Staff 年末年始を日本で過ごしましたが、その際に食料や本

本号の「英国の愛しきギャップを求めて」で照明の暗

など手持ちのバッグに入りきらない物を英国へ郵送し

さについて紹介されていましたが、英国人と暮らす私

ました。EMS（国際スピード郵便）のサービスは使い

の家もとてつもなく暗いです。特に日没の早いこの時

ましたが、送ったのが月曜日で同じ週の水曜日のお昼

期、部屋の暗さとパソコンのスクリーンの眩しさで、

ごろには自宅に届けられたのは衝撃でした。これまで

夕方から目がショボショボしてしまいます。今の家に

何度もこのサービスを使っていますが、どう考えても

住み始めた当初、 「ちょっと暗くないかね? 」と聞いた

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

今回が最速です。どのような偶然が重なって届いた

こともありましたが、そう感じているのはやはり私だ

のか全く分かりません。荷造りしてから日にちが経っ

けのようでした。振り返ってみると過去に住んでいた

ていないせいで、箱を開けると日本の実家のリビング

ロンドンの家もそのほとんどが間接照明の部屋で、序

の匂いがし、畳んで入れた洗濯物はまだせっけんの

盤には勝手に照明を変えた家もあったなと。不便さ

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ

香りがしていました。がんばればこんなに早く配達で

はあってもそのうち気にならなくなり、今更ながら慣

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

きるのなら、いつもそうして欲しいです。 （徒）

れって恐ろしいなと感じています。 （葛）

●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2025 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

23 January 2025 vol.1667 www.news-digest.co.uk

19