No.1666 Eikoku News Digest

No.1666|9 January 2025|月2回発行 次号 No.1667は2025年1月23日発行です

www.news-digest.co.uk

130 周年を迎えた

新春 英国・ドイツ 2国特集

欧州映画の 過去・現在・未来 p5-13

UK NEWS 21 December 2024

マスク氏、 英右派政党に巨額献金? 「外国の干渉」懸念も （ロンドン 12月21日 時事）米実業家イーロン・マス ク氏が、右派ポピュリスト政党「リフォーム UK」に巨額 献金を行うという見方が強まっている。政治献金は英 史上最高額に達する見込みとされ、 「外国人による内政 干渉」につながりかねないとの指摘が出ている。 英メディアの報道によると、同党のファラージ党首

Credit: Leon Neal / Alamy Stock

は12月16日、米南部フロリダ州にあるトランプ次期

スターマー首相は6日、英南東部サリーの病院で行われたスピーチ内で「嘘と誤報を広めている」人々を非難した

る」政治家や活動家を非難した。BBC（電子版）が報

献金額については1億ドル（約156億円）規模だと いう臆測が流れている。マスク氏は南アフリカ出身で、 米国とカナダの国籍を持つ。英国では外国人による政 治献金は禁止されているが、マスク氏が率いるX（旧

マスク氏の献金を巡り、英政界からは懸念の声が上

スターマー首相、過去の実績を主張

じた。

を「真剣に検討している」と述べた。

ならないという。

国境を越えたグルーミング・ギャングス論争 （grooming gangs）に関して「嘘や誤報を広めてい

について話した。交渉中だ」とし、マスク氏が献金提供

ツイッター）の英国法人を通じて提供すれば違法には

6 January 2025

スターマー首相は、グルーミング・ギャングス

米大統領の私邸でマスク氏と会談。ファラージ氏は「金

がる。 「スカイニューズ」によると、最大野党・保守党 の有力者は「他国の政党を買収しようとするのは尋常 ではない」とマスク氏を批判。ファラージ氏が献金を受 け入れれば「外国の操り人形になる」と警告した。

めとする欧州の政治に関心を移し、主に極右の運動を 支援している。 マスク氏の発言と並行して、保守党と改革派の有力 議員らも今週、児童性的搾取に関する国家調査の実施

28 December 2024

トランプ氏を2度目の国賓招待か 英政府、異例の厚遇

グルーミングとは、性的虐待を目的に児童へ近付

を求めている。これに対しスターマー首相は、野党議

き、親しく接することで信頼関係を築き性的虐待への

員らが世間の注目を集めるために「時流に乗って」 「極

（ロンドン 12月28日 時事）英紙「デーリー・テレグ

抵抗を低下させる児童性的虐待のことで、グルーミン

右の主張を増幅している」と非難し、保守党が「14年

ラフ」 （電子版）は12月27日、英政府がトランプ次期

グ・ギャングスはこの組織的な犯罪を指す。スターマー

間」何もしなかった後に労働党が児童性的虐待問題に

米大統領を国賓として英国に招待することを検討して

首相のコメントは、米実業家のイーロン・マスク氏

取り組んでいると述べた。

いると報じた。実現すればトランプ政権1期目の2019

が、スターマー首相が2008～13年、イングランドと

昨年10月にオールダム市議会が同市で過去に起き

年6月以来、2度目となる。外国の元首が英政府から

ウェールズの検察トップである検事総長に在任中、グ

た児童性的搾取に関する政府主導の調査を求めたが、

国賓待遇の招待を2度受けるのは異例。それによると、

ルーミング・ギャングスの取り締まりを怠ったとして

ジェス・フィリップス保護担当相がそれを拒否し、地

英首相官邸と外務省が王室の協力を得た上で、2025

「英国の強姦に加担した」と非難した後に発言された。

元主導の調査を選んだことが1日に報じられたことで、

年1月のトランプ氏の就任後に招待する準備を進めて いる。ただ、チャールズ国王の公務の日程上、実現す

スターマー首相は特定の人物名には触れなかったも

グルーミング・ギャングスをめぐる議論が再燃した。

のの、この発言はマスク氏の介入に関する一連の質問

スターマー首相は、児童性的搾取を「全く吐き気が

を受けてのものだった。マスク氏はこの1週間に、自

する」と表現し、検察官としての自身の実績を擁護し、

中道左派の労働党を率いるスターマー首相は、政治

身のソーシャル・メディア・サイト「X」 （旧ツイッター）

この問題に「真っ向から」取り組んだと述べた。検察

信条の異なるトランプ氏との関係構築に苦心している

を使ってジェス・フィリップス保護担当相を「レイプ虐

官時代には、有罪判決を監視するために児童虐待およ

とされる。 「テレグラフ」紙は招待について、トランプ

殺擁護者」と非難。フィリップス氏とスターマー首相

び性的搾取の特別検察官の導入、複雑な性的虐待事

氏の王室への強い関心を外交的に利用しようとするス

の投獄を要求していた。同氏は米国の次期大統領、ド

件の容疑者を警察が捜査するよう奨励する王立検察局

ターマー政権の「戦略」だと指摘した。

ナルド・トランプ氏の主要顧問であり、米大統領選で

（CPS）のガイドラインを変更するなど、被害者のトラ

トランプ氏の選挙運動を支援後、最近では英国をはじ

ウマを軽減させるための裁判所改革を導入している。

るとしても26年以降になる。

政府筋は同紙に「トランプ氏は英王室が大好きだ。 またやりたいと思っていないわけがない」と語った。

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

2

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

「ボクスホール、お前もか」 。昨年11月末、そ

てほしいと訴えています。EVの販売台数は次第

んな声が聞こえてきそうなニュースが発表され

に増えており、昨年11月時点では新車販売4台

ました。欧州の自動車メーカー大手ステランティ

のうち1台がEVでした。メーカー側は自分たち

スが、傘下ボクスホールの英中部ルートン工場

が価格に巨額のディスカウントを提供している

の閉鎖を発表したのです。工場で働く1100人

から増加しているのであって、今後の継続は困

の雇用が危うくなりました。シトロエン、 プジョー

難と言っています。新車・中古車を含めた車市

などの著名ブランドを持つステランティスは、

場全体で見ると、EV販売台数は全体の3.9パー

電気自動車（EV）の販売に課せられた厳しい販

セント。小さな存在です。

売ノルマがルートン工場の閉鎖の重大な要因に

価格もまだまだ高めです。オンラインの自動

なったと述べています。過去10年間にホンダ、

車売買市場「オートトレーダー」の調べによる

フォード、 ジャガー・ランドローバー（JLR）が次々

と、EVは新車で1台3万ポンド（約583万円）

と工場閉鎖を発表しており、ボクスホールのルー

以下が少なく、ディーゼルやガソリン車はこれ

トン工場も続いた形です。

以下が大部分です。EV車は自宅でも充電できる

ステランティスの発表の前週にはフォードが

ものの、路上にある充電スタンドの数がまだ十

「EVの販売が予測以上に鈍化している」ため、

分ではありません。完全充電の後どれくらい走

800人の雇用削減を決定。日産も政府がEVの

行できるのかについても、まだまだ不安が消え

販売ノルマを緩めないと、北東イングランドに

ません。

ある英国最大の自動車の生産拠点サンダーラン ド工場の雇用にリスクが生じると述べています。

大手メーカーが 電気自動車の販売低迷で 工場閉鎖へ ネットゼロを目指す 政府の目標は実現できるか

話を英国外に広めてみましょう。 「フィナン シャル・タイムズ」紙の記事（11月29日付）に 英国政府は気候温暖化防止対策の一環として

よると、米国の自動車界でEVが占める割合は

EVをプッシュしています。2050年までに全て

今年13パーセントに達する見込みで、欧州では

の温室効果ガス排出量を実質ゼロ（ネットゼロ）

23パーセントに。いずれも減少傾向です。一方、

にする目標を法令で定めているのですが、21年

国家戦略としてEVの生産に力を入れてきた中国

時点で温室効果ガス総排出量の26パーセント

では50パーセント強に。欧州の消費者はEVの

は運輸部門によって発生し、しかもその半分強

実売り価格の半額を「買えそうな金額」と考えて

が車によるものでした。35年までにガソリンと

おり、ギャップがあります。唯一EV普及度で例

ディーゼル車の新車販売が禁止され、EVはネッ

外といえるのがノルウェーで、なんと新車販売

トゼロを達成するために重要な役割を果たして

の96パーセントがEVだそうです。価格面での

いくことになります。

優遇策、充電インフラの充実などが主な理由で

EV生産に移行させるため、政府は自動車メー

す。労働党政権も英国の自動車産業を支援し、

カーに対し、ゼロエミッション車（ZEV）の販売

EVをさらに後押しするために動くでしょうか?

を義務化しています。24年は乗用車販売台数の 22パーセント以上をZEVとし、30年に80パー セント、35年に100パーセントへと段階的に比 率を引き上げることになっています。メーカー は規制を超えて販売されたZEV以外の乗用車1 台につき最大1万5000ポンド（約291万円）の

小林恭子

罰金を科せられます。ずいぶんと厳しい数字で

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

すが、救済策もあります。義務化の水準を達成 したメーカーから二酸化炭素の排出枠を買い取

KEYWORD

Electric Vehicles＝EVs （電気自動車） 電気を使って走る車。 「ゼロエミッション EV」には、バッテリーに充電した電力でモー タを動かして走行する「バッテリー式電動自 動車」 （BEV）と水素と酸素で電気を発生さ

ることができるのです。ごまかしっぽいですが

せる燃料電池を搭載する「燃料電池自動車」

……。

（FCEV）がある。ガソリンで動くエンジンと

EV車の販売が増えないため、メーカー側は政 府に対し販売ノルマの緩和と車の購買を考えて

電気で動くモーターが付くのが「ハイブリッ ド EV」 （HEV） 。

いる人にEVを選択するための優遇措置を提供し

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

3

新春 英国・ドイツ 2国特集

130 周年を迎えた

欧州映画の過去・現在・未来 映画誕生から130年。リュミエール兄弟が世界に初めて映像を映し出してから、 映画は人々の夢や現実を映す強力なメディアとなってきた。特に欧州映画は、

芸術性と社会的メッセージを両立させ、世界の映画史に多大な影響を与えている。 この記事では、130年にわたる映画史を英独仏作品の視点から振り返りつつ、 現代におけるその意義と、未来に向けた進化の可能性を探る。 （文・取材: 英国・ドイツニュースダイジェスト編集部）

130rthsary ve

Anni

1895-1920s

映画産業の創成期から黄金の20年代まで

映画の歴史的な始まりは、1891年に米国のトーマ

ス・エジソンによって発明された映写機「キネトスコー

プ」とされている。これは箱型ののぞき窓から一人で

映像を観ることができる機械だった。その後、1895

た50秒ほどのショート・フィルムが公開された。映画

を観た観客たちが画面内で迫ってくる列車を恐れて観 客席から逃げ出したという逸話も残っている。

優として名をはせたチャールズ・チャップリンが誕生

したのもこの年代である。

大きな画期となったのが、1927年に米国で世界初

映画は登場と同時に世界中で反響を呼び、その翌年

のトーキー映画として製作された「ジャズ・シンガー」

に筋書きや演出などが加えられるようになり、1902

リフ、音楽が折り合わさり、物語の伝え方も大きく変

業的な映画上映を行ったことから、現代につながる映

トーリーラインを持ち、複数のシーンで構成された映

ション 「蒸気船ウィリー」 、シュルレアリスムの傑作と

初めての上映が行われたのはパリのグラン・カフェ

ることで、より複雑で面白い映画が作られるように。

した映画文化が一気に花開いていった。

ルレアリスムにも大きな影響を与えたほか、監督・俳

参考 : MoMA「History and development of film」 、フランスニュースダイジェスト 1019 号「映画誕120 周年 リュミエール家の軌跡をたどる」

年にフランスのリュミエール兄弟が発明した「シネマ

には各国でも上映されるようになった。作品にも徐々

一度に多くの人が鑑賞できるようになり、世界初の商

年に公開された「月世界旅行」は、世界で初めてのス

トグラフ」は、 スクリーンへと動画を投影する形のもの。

画の起源とされている。

で、リュミエール兄弟による「ラ・シオタ駅への列車

の到着」 「工場の出口」など、ワンショットで撮影され

画だった。さらにカメラの動きや編集技術が発展す

1920年にドイツで公開された「カリガリ博士」がシュ

だ。トーキー映画の登場によって、登場人物の声やセ 化していく。1929年にはディズニー制作のアニメー

称される「アンダルシアの犬」が公開。欧米を中心と

トーマス・エジソンと並ぶ映画発明者であり、 「映画の父」 Credit: photo-fox / Alamy Stock Photo

とされるオーギュスト （左）とルイのリュミエール兄弟

月世界旅行

Le Voyage dans la Lune 1902年 /16分 /サイレント/ 監督・主演: ジョルジュ・メ リエス 世 界 初 のSF映 画。天 文 学者たちがカプセル型の 宇宙船で月に向かう Credit: film posters / Alamy Stock Photo

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

5

サイコ Psycho

「戦場にかける橋」でクウェー川

1960年 /109分 /英語 /監督: アルフレッド・ヒッチコック /

鉄橋の前に立つニコルソン大佐

主演: ジャネット・リー

（アレック・ギネス）と斉藤大佐

「サイコ」のカチンコを持つアルフレッド・ヒッチコック

（早川雪洲） 。クライマックスの橋

Credit: Pictorial Press / Alamy Stock Photo

の爆破シーンは特に有名

第三の男 The Third Man 1949年 /105分 /英語、ドイツ

Credit: Retro AdArchives / Alamy Stock Photo

1957年 /161分 /英語、日本語、タイ語 /監督: デヴィッド・ リーン/主演: ウィリアム・ホールデン

Credit: Pictorial Press / Alamy Stock Photo

Credit: Edward Roth / Alamy Stock Photo

戦場にかける橋 The Bridge on The River Kwai

1920s-

英国とハリウッドの切れない関係

巨大な米国映画産業の流入

りをさらに進めるようになり、ユニバーサル、パラマ

1910年ごろまでにロンドンを中心に30を超える映

の公用語が英語であるため、黎明期から英国の映画産

画スタジオが設立されており、国内外で英国映画の市

場は拡大を続けていた。ところが、より収入が見込め

ウントなど米大手の製作会社も英国に参入した。両国 業は米国とどうしても切れない関係になっている。

数々のヒット作の中には、同名小説を原作とした「サ

イコ」があり、映画内で使われた音楽は今でもホラー

の演出として頻繁に使用されている。

デヴィッド・リーンがメガホンを取り、第30回アカ

デミー賞で作品賞を含む7部門を受賞した、タイのク

る長編映画産業が米国で発展したことで、1920年代

英国と米国の才能の行き来

ウェー橋を舞台にした戦争映画「戦場にかける橋」は

国内の映画産業の未来を危惧した英政府は、市場を守

米国の映画が英国で製作されたように、より大きな

映画監督でもある早川雪洲も出演し、日本軍の捕虜に

の英国でも米国の作品が多数上映されるようになる。

るための数々の策を打った。そのうちの一つが質の高

市場を求めて英国人の監督が米国に拠点を移したり、

れをうまく利用して英国に自国の映画スタジオを多数

は米国の映画産業にも多大な影響を与えてきた。

ワーナー・ブラザーズなど、米大手スタジオが英国で

画を監督したアルフレッド・ヒッチコック。製図工、

1950年、政府は映画のチケット価格の一定割合に

させたのち、ロンドンでの映画業界で働き始めたヒッ

英国で製作すれば製作資金を政府から受け取ることが

みに取り入れ、国内外でたちまち売れっ子の監督に

い映画製作を推奨した1938年の映画法で、米国はそ 設立することに成功。1930年代にスタジオを作った 活性化するきっかけの一つになった。

自主的に課税するイーディ税を導入。米国の映画でも できたため、ハリウッドのスタジオは英国での映画作

6

語/監督: キャロル・リード / 主演: ジョゼフ・コットン

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

英米の共同作品が両映画市場でヒットしたりと、英国 特に知られているのは、英米で50本以上の長編映

広告デザイナー、ライターとしてキャリアをスタート

チコックは、暗い題材や最後のどんでん返しなどを巧

なった。1939年には家族と共に米ハリウッドへ移住。

英米合作映画として知られている作品の一つ。俳優で

なった英軍兵と日本人大佐との交流を描き、人間の尊 せいさん

厳と戦争の凄惨さを描いている。

同じく英米共同出資で作られた作品で有名なのは、

ロンドン生まれのキャロル・リードが監督したミステ

リー映画「第三の男」 。米国人の作家が友人の依頼を

引き受けるためにオーストリアのウィーンを訪れたが、 友人が亡くなったことを知り、その死に関与していた3

番目の男の正体を探る。リード監督は、 デヴィッド・リー

ンと共に英映画産業を活性化させた。 参考 : https://publications.parliament.uk

1938年 /第1部126分 第2部100分 /ドイツ語 / 監督: レニ・リーフェンシュタール

DFF - Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, Frankfurt

Credit: Süddeutsche Zeitung Photo / Alamy Stock Photo

オリンピア Olympia

「オリンピア」の撮影をするリーフェンシュター ル （写真右） 。撮影へのこだわりのあまり、何度

Credit: Album / Alamy Stock Photo

DFF - Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, Frankfurt

も再撮したという逸話も残っている

1930s-40s

新しき土

Die Tochter des Samurai 1937年 /125分 /ド イツ 語、日 本語 /監督: アーノルド・ファン 「新しき土」には当時10 代だった原節子が出演。

ク、伊 丹万作 /主演: 原節子、 小杉勇

本作はドイツ版と日本 版で若干内容が異なる

ナチス・ドイツとプロパガンダ映画

映画界にも政治が積極的に介入

の過激な描写などが含まれている。例えばアーリア人

ドイツを肯定的に描いたことで、史上最も有名なプロ

「黄金の20年代」と呼ばれたワイマール共和国の時

兵士がエキストラとして動員されていたりするため、

は2003年に亡くなるまで、作品は非政治的であり、

が優れた人種であることを意図するセリフがあったり、

パガンダ映画の一つとなった。リーフェンシュタール

芸術的に評価されていたとしても、ナチ時代に製作さ

自分はナチ党員ではなかったことを主張したが、本作

行されると、検閲が強化され、作品にはそれぞれ「政

ナチ政権下で映画を作った人々

が作られている。共同製作の構想は日独双方の政府に

格付けが行われた。映画会社は国家が管理するUfa-

レニ・リーフェンシュタールは、1933～35年にナ

イツ留学を終えた輝雄がドイツ人の恋人ゲルダと許嫁

代が終わり、ナチスが政権を握った1933年のドイツ。

宣伝相となったヨーゼフ・ゲッベルスは、映画にも政

治が介入していくことを宣言する。翌年に映画法が施 治的に価値がある」 「国民を啓蒙する価値がある」など

Film GmbH（UFI）に統合。ユダヤ人は解雇され、映

れた作品であることを意識して観る必要がある。

にナチスが介入していたことに変わりはない。

また、 1937年には初の日独共同製作映画「新しき土」

受け入れられ、ゲッペルスは製作費の半分を支出。ド いいなづけ

チ党大会の記録映画を3本製作した人物で、1936年

の光子との間で揺れ、伝統と現代的な価値観による葛

ナチス政権下では1000本以上の長編が製作された

リンピア」を撮影した。 「民族の祭典」と「美の祭典」の

満州の描写は日本向けのプロパガンダとして捉えられ

体的に体現していたりするような真のプロパガンダ映

しい構図、特殊なアングルを導入。スポーツを芸術と

とみなされ、公開が禁じられている。それ以外は現在

といわれる。しかし、本作のアスリートは理想像や人

て完成させた作品に納得しなかったという。戦後は森

に基づいて理想化された完璧な社会のイメージや、敵

は平和の祭典を利用してアドルフ・ヒトラーとナチス・

参考 : filmportal.de、Die WELT「Zwei Völker ohne Raum」

画界から完全に排除された。

が、政権が直接関与していたり、ナチスの価値観を具 画は、そのうち10分の1程度。それらは今日でも危険

でも鑑賞することができるが、ナチスのイデオロギー

に開催されたベルリン・オリンピックの記録映画「オ 2部構成で、スローモーションなどの新しい技術や美

捉え、その後数十年間のスポーツ報道に影響を与えた

種的な優越性を誇示するものとして解釈され、さらに

藤を描く。ゲルダは完璧なアーリア人として描かれ、

る。共同監督と脚本を務めたアーノルド・ファンクは

かつて山岳映画のパイオニアとして名をはせた人物。 その後新作を撮影したものの、ナチスの意図を反映し 林官として働き、1974年にひっそりと亡くなった。

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

7

Credit: Courtesy Everett Collection / Alamy Stock Photo

美しきセルジュ Le Beau Serge 1958年 /98分 /フランス語 /監督: クロード・シャ ブロル /主演: ジャン＝クロード・ブリアリ、ベル ナデット・ラフォン

勝手にしやがれ À bout de souffle 1960年 /90分 /フランス語 /監督: ジャン＝リュック・ ゴダール /主演: ジャン＝ポール・ベルモンド、ジー

© Studiocanal GmbH

Credit: KEYSTONE Pictures USA / Alamy Stock Photo

ン・セバーグ

軽量カメラを持ち撮影するゴダール。ゴダールは伝統的な映画の形式 を完全に打ち破る革新的なスタイルでその名を知らしめた

1950s-60s

戦後の映画界を革新したヌーベル・ヴァーグ

映画改革運動を開始した若手批評家たち フランスで1950年代末に興隆したヌーベル・ヴァー

を映し出した。こうして現実をかつてないほど身近に、

録に残すことに重きを置き、現実が映り込んでいく映

の後も「良質な伝統」に反抗しながら、各監督は独自

グ （新しい波の意）は、戦後のフランスという特殊な社

画を撮るようになる。俳優たちは無名で、多くは若く

画は文芸作品の脚色を重視し、凝ったセリフや硬すぎ

ば偶然性と即興性を重視した。

ベル・ヴァーグはそれをきっぱりと否定し、映画監督

のベルモンドはパリの若者言葉を使い、ヒロインのセ

できるものだと「作家主義」を主張した。これを率いた

生かす。技術の進歩により、軽量カメラと高感度フィ

会文化的背景の中に根を下ろした。当時のフランス映

る言い回しが飛び交う「良質な伝統」作品だった。ヌー は小説家や画家のようにカメラで作家として自己表現

若手監督の代表はフランソワ・トリュフォー、ジャン

平凡なキャラクターを演じる。台詞は単純で、しばし 例えば、ゴダール作の「勝手にしやがれ」では主役

バーグは米国訛りのフランス語を訂正せずにそのまま

ルムが登場した時期でもあったため、大掛かりな装置

そして物語を自然に表現できるようになったのだ。そ

のスタイルを開発していく。

国境を越えて世界へ波及 ヌーヴェル・ヴァーグは1960年代末には求心力を

失っていくが、フランス映画とその製作者たちが伝え

るメッセージは国境を越えて広がっていった。 東欧で

は、ポーランド人のアンジェイ・ワイダやロマン・ポ

＝リュック・ゴダール、クロード・シャブロル、エリッ

は必要とせず、街頭で撮影することが可能だった。そ

ランスキー、チェコ人のヴェラ・ヒティロヴァ、ラテン

ほとんどなく、リソースも少ないこれらの監督は、も

張って撮影するなど、低予算かつ大胆な手法で見事な

そして日本の「日本ヌーヴェル・ヴァーグ」など各国に

ク・ロメール、ジャック・リヴェット。撮影の経験は

ともとは「カイエ・デュ・シネマ」という雑誌に批評家

の上、パリの街中で車椅子にカメラマンを乗せて引っ 映像を作り上げた。 「美しきセルジュ」を撮ったシャブ

アメリカではブラジルの映画運動「シネマ・ノーヴォ」 、 影響を与え、自国の映画の規範を破ることをためらわ

として寄稿していたため「カイエ派」と呼ばれている。

ロルは、自然光を捉えるのに長けたカメラマンを雇い、

ない新しい監督たちが出現していった。

に映し出されるものとのギャップにうんざりしていた。

や質感、老朽化と美しさの両方を浮かび上がらせる光

参考 : 中条省平「フランス映画史の誘惑」 （集英社新書） 、National Audiovisual Institute （INA） 「François Truffaut parle de la Nouvelle Vague」 、La BnF「La Nouvelle Vague au cinéma」

カイエ派の映画製作者たちは、現実とスクリーン

8

従来の映画のように「物語が過不足なく描かれている

のか」という演出は重視せず、目の前に映る景色を記

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

スタジオの照明では出せないような物事の微妙な輪郭

噓つきヤコブ Jakob der Lügner

ヤコブを演じたヴラスティミ ル・ブロツキー（左）はチェコ

1974年 /100分 /ドイツ語 /監督: フランク・バイヤー /

の 俳 優。1975年のベ ルリン

主演: ヴラスティミル・ブロツキー

国際映画祭では、その演技が

Credit: TCD/Prod.DB / Alamy Stock Photo

Credit: TCD/Prod.DB / Alamy Stock Photo

Credit: TCD/Prod.DB / Alamy Stock Photo

評価されて銀熊賞を受賞した

1950s-80s ナチスと決別した国営映画会社

パウルとパウラの伝説

Die Legende von Paul und Paula 1973年 /106分 /ドイツ語 /監督: ハイナー・ カーロウ /主演: アンゲリカ・ ドムレーゼ、 ヴィ ンフリート・グラットツェーダー

東ドイツ唯一の映画製作会社 DEFA シュタポに出頭した際にラジオでソ連軍が進軍してい

た作品の一つだった。純愛ではなく、それぞれ家庭の

ることを知る。その後ゲットーに戻ったヤコブはみん

ある二人の恋愛を描いているからだ。公務員で既婚者

アの深い結びつきからドイツでの新作映画製作に反対

をつき、その後も人々に希望を与えるために嘘をつき

は、個人の感情を優先するというエゴイズムであり、

社の設立を許可し、終戦の翌年にDEFA（Deutsche

ミー賞外国語映画賞にノミネートされ、1999年にハ

と捉えられた。SEDの政治家たちは公開を阻止しよう

第二次世界大戦後、西側連合国はナチスとメディ

していた。一方で、ソ連は映画製作のため独ソ合資会

Film-AG）が誕生する。東西ドイツ分断後の1953年

に国有企業になると、東ドイツでの映画製作は全て

なにニュースを伝え、自分はラジオを持っていると嘘 続ける。本作は、DEFAの長編作品として唯一アカデ

リウッドでリメイクもされている。

DEFAで行わなければならなくなった。DEFAではド

社会主義体制で生まれた希望の作品

映画450本、アニメーション950本、ドキュメンタリー

国庫からの資金で製作されたDEFAの映画は、誰に

イツが再統一されるまでに、長編映画700本、短編 2000本、ニュース映画など2500本が製作された。

でも理解できること、曖昧にしないこと、文化政策の

ち1本はドイツの戦争犯罪を描いたものだった。その

しい体制のもと、社会主義体制に都合の悪い作品が上

マの一つで在り続ける。そのなかで最も知られている

会主義統一党（SED）が映画を芸術ではなく、政治的

DEFAは設立1年目に3本の映画を製作し、そのう

後も反ファシズムは、DEFA作品にとって重要なテー

作品が、映画「嘘つきヤコブ」だ。第二次世界大戦中、

ポーランドのユダヤ人ゲットーに暮らすヤコブは、ゲ

のパウルとシングルマザーのパウラが関係を持つこと 集団に重きを置く社会主義体制への隠れた批判である

としたが、当時書記長だったエーリッヒ・ホーネッカー は、国際的な東ドイツの新しいイメージにふさわしい

として、 特に若者に見せることを希望。公開は許可され、 300万人を動員する大ヒット作品となった。

DEFAの多くの作品には、東ドイツの人々の日常の

姿とともに、夢や葛藤、希望がありのままに映し出さ

影響を受けてはならないとされていた。一方で国の厳

れており、今日でも評価されている。DEFAはドイツ

映禁止となることも。それは、東ドイツを指導した社

によって文化遺産として保存され、現在もYouTube

な手段として見ていたことを意味する。

映画「パウルとパウラの伝説」も、公開が危ぶまれ

再統一によって終わりを迎えたが、作品はDEFA財団

などで観ることができる。

参考 : DEFA-Stiftung、SWR「Film „Die Legende von Paul und Paula“: Wie ein harmloser DDR-Liebesfilm die SED nervös machte」 、Goethe-Institut「ベルリンの壁崩壊 30 年 東ドイツの映画と歴史」

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

9

Credit: Collection Christophel / Alamy Stock Photo

Credit: Moviestore Collection / Alamy Stock Photo

マイ・ビューティフル・ランドレット My Beautiful Laundrette 1985年 /97分 /英語 /監督: スティーヴン・フリアーズ /

Credit: Album / Alamy Stock Photo

主演: ダニエル・デイ＝ルイス

秘密と嘘 Secrets and Lies 1996年 /142分 /英語 /監督: マイク・リー /主演: ブレンダ・ブレッシン、ティモシー・スポール、マ わたしは、ダニエル・ブレイク I, Daniel Brake

リアンヌ・ジャン＝バプティスト

2016年 /100分 /英語 /監督: ケン・ローチ/主演: デイヴ・ ジョーンズ、ヘイリー・スクワイアーズ

1960s-

労働者階級を描くキッチンシンク・リアリズム

英国人のリアルな日常 英国の労働者階級と映画の関係は、社会的、文化的

な観点から重要なテーマ。1960年代に起きた「キッ

たドラマ。母国の伝統と英国社会での生活の間で揺れ

る移民2世の立場をはじめ、労働者階級から中産階級

への上昇を目指す移民と、失業して将来に希望を見い

だせない労働者階級の白人の格差、そして英国に根付

賞を受賞した。本作で脚本は一切使用せず、セリフは 現場で役者とともに即興的に作り上げられた。

不平等な世の中を可視化する

チンシンク・リアリズム」は、労働者階級の日常生活

く人種差別と同性愛への嫌悪などが複雑に絡み合う。

そこでは貧困、失業、社会的抑圧、家族関係といった

も知られる。

チ監督の作品「わたしは、ダニエル・ブレイク」は現

密と嘘」は家族の複雑な人間関係を通じて、アイデン

マ。心臓病で働けないにもかかわらず、福祉制度の複

年代の英国社会における人種的、社会的な緊張感を浮

て苦しむ中年男性のダニエル、そしてシングルマザー

をリアルに描いた映画や演劇のムーブメントだった。 テーマが労働者階級の視点で率直に描かれている。こ

の流れはサッチャー政権下の1970～80年代に社会

ベテラン俳優ダニエル・デイ＝ルイスの出世作として その約10年後に作られたマイク・リー監督の「秘

的リアリズムとして発展し現在に至る。1960年代に

ティティー、家族の絆、自己受容を探る物語。1990

リズムは、やがて次第に人種問題や移民問題、そして

き彫りにしているものの、過度に政治的な視点ではな

は白人労働者家庭の物語だったキッチンシンク・リア 同性愛などに切り込み、さまざまな社会的弱者を主人

く、個人的な関係性を通して描いているところが特徴

1985年の作品「マイ・ビューティフル・ランドレッド」

の親が白人であることを知る。未婚の母、私生児、父

の青年オマールと、幼なじみで今は移民を狙う右翼団

らす、ありふれた労働者階級の家庭の姿はとてもリア

公にした作品を包括していく。

は、パキスタンからの移民を親に持つロンドン生まれ

体に属するジョニーの恋愛を、ときにコミカルに追っ

10

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

だ。眼科医として働く黒人女性のホーテンスは、生み 親の異なる姉妹、不妊といった事情をのみ込みつつ暮

ルで、本作は第49回カンヌ映画祭のパルム・ドール

1960年代後半から活躍を続ける社会派、ケン・ロー

代英国の福祉制度がもたらす問題を鋭く批判したドラ

雑な手続きにより生活保護を受けられず、支援を求め

のケイティを主人公に、社会に見捨てられた状況でも

人間としての尊厳を保とうと奮闘する人間の姿を描く。 低賃金労働、住居問題、失業が人々にどのような影響

を与えるか、実直な人間が生きられない社会とは何な

のか、現代の資本主義社会におけるシステムの問題を

直球で批判する。第69回カンヌ国際映画祭でパルム・

ドールを獲得した。

D.I. Divine Intervention

1946年10月25日に 設 立 さ れ たCNCは

2002年 /92分 /アラビア語 /監督: エリ

り、映 画をはじめ、 オーディオビジュア ル、マルチ・メディ ア、ビデオ・ゲーム も統括する組織

ア・スレイマン/主演: エリア・スレイマン、 マナル・ハーデル

Credit: Collection Christophel / Alamy Stock Photo

Credit: ABACAPRESS / Alamy Stock Photo

公的 行 政 機関で あ

The Other Bank 2009年 /90分 /グルジア語 /監督: Credit: Archives du 7e Art collection / Alamy Stock Photo

ギオルギ・オヴァシュヴィリ/主演:

Credit: Everett Collection / Alamy Stock Photo

テド・ベカウリ、タマー・メスキー

沼地という名の町 La Ciénaga 2001年 /103分 /スペイン語 /監督: ル クレシア・マルテル /主演: マルティン・ アジェミアン、ディエゴ・バエナス

1960s- 現在 映画振興を統括する機関「CNC」 第二次世界大戦の後、フランスは危機的状況にあっ

た映画業界を立て直す目的で1946年に国立映画セ

ンター（現・国立映画映像アニメーションセンター、 CNC）を設立した。同国の映画産業の運営と振興を

フランス映画を発展させた「国際共同製作」 双方の国で国産映画とみなされるため、助成金はもち

ろん、研修制度、調査・統計、映像教育政策など、さ

まざまな分野で協力できるという利点がある。

欧州評議会でも欧州連合（EU）内の国際共同製作に

積極的に取り組んでいる。1991年には欧州映画製作

支援する「シネマ・ドゥ・モンド」に変更） 。この目的は

フランスの技術を提供するとともに、徐々に頭角を現

している監督を支援すること。これまでにアルゼンチ

ンのルクレシア・マルテル監督による「沼地という名

の町」 、アフガニスタン・フランスの二重国籍を有する

条約を結び、加盟国を含む3カ国以上によって製作す

アティーク・ラヒーミー監督の「灰と土」 、グルジアの

製作を行っているのは欧州諸国である。また共同製作

Bank」 、パレスチナのエリア・スレイマン監督の「D.I.」

統括する機関として現在も活動を行っている。現在、

るガイドラインが整った。事実、フランスが最も共同

つが国際共同製作である。2023年の国際共同製作作

は、ハリウッドや国内製作が支配的である欧州大陸内

など、今や世界的に知られている監督を輩出している。

を占める。これらの映画は38のパートナー国と製作さ

る。

の文化的存在感を示しながら、才能のある監督と早く

CNCが中心となって積極的に支援している事業の一

品数は120作品で、CNCが助成した全映画の40.3% れた。

フランスが国際共同製作に乗り出したのは1960年

代から。積極的に他国政府と2カ国で共同製作する協

定を結び始めた。現在では世界で一番多い61カ国と

締結。同様の制度は世界中にあるが、英国12カ国、

ドイツ21カ国と比べて圧倒的に締結数が多いことが分

かる。この協定では複数国から資金調達ができるほか、

での映画の流通を改善する方法としても注目されてい

ギオルギ・オヴァシュヴィリ監督による「The Other

フランスはこれらの活動を通して世界における自国

から結びつき、産業面でも文化面でも映画業界の活性

国籍問わず才能がある監督を支援 今日のグローバリゼーションによって薄れてしま

化につなげている。このように多種多様な国と積極的

に共同製作を行う基盤があるため、フランス映画の製

作過程には各国の文化的要素が自然に組み込まれてい

う地域特有の文化を守る目的として、フランスでは

き、自国映画の発展に貢献している。

ド」を創立している（2012年に世界中の映画製作者を

参 考 : Centre national du cinéma et de l'image animée、Council of Europe、Romain Lecler「Une diversité sur mesure」 、Presses Universitaires de France

1984年に開発途上国に向けた制度「ル・フォン・シュッ

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

11

INTERVIEW

オーナーの思いから誕生した映画館

映画館は作品を通じて 観客と新しい視点を 分かち合う場所

外観も内部もアール・デコ調のガーデン・シネマは、世界中のクラシック

な名作や新作映画を上映するインディペンデント系映画館として、2022年3

月にオープンしました。この映画館は、オーナーであるマイケル・チェンバー

ス氏のこだわりから生まれたといってもいいでしょう。現在83歳の同氏は、 かつてこのビルの上階で法律事務所を経営し、地下に映画館を建設しました。 少年時代に通っていたアール・デコ調の映画館を再現したいという思いがあっ

ロンドンのインディペンデント系映画館「ガーデン・シネマ」 。キュレーターであるジョ ージ・クロスウェイトさんが語る、映画館が今の社会で果たす役割とは。

George Crosthwait

たのだそうです。また、 このビルにはメディア関連の企業やロンドン・フィルム・ スクールの一部も移転してきており、発展途上ではあるものの、映画業界の ハブとしての役割を果たしつつあるのは喜ばしいことです。

パンデミックで再認識した映画館の在り方

ジョージ・クロスウェイト きょうべん

キングス・カレッジ・ロンドンのフィルム・スタディーズ修士課程で教鞭を取る。 2017年にはロンドンで 「Japanese Avant-garde and Experimental

ガーデン・シネマも新型コロナによるパンデミックの影響を大きく受けまし

た。開業予定だった20年3月は、英国の最初のロックダウンの直前であり、 実際にオープンできたのは2年後です。その間に自宅でのエンターテインメン

Film Festival」を企画。20年から 「ガーデン・シネマ」キュレーター。

トが主流となり、ストリーミング視聴が定着しました。そのため多くの映画館 が閉鎖され、今もこの業界は非常に困難な状況にあります。また一方で、映

地下に二つのスク リーンと、バー・ エリアがある。 年には地上階に三 つ目のスクリーン がオープン予定

画像全て © Richard Vitola-Jones and Marzia Castelli

25

画館という場所が提供する「体験」を一層大切にする観客が増えてきました。

映画館での共同体験や特別な空間が、単なる鑑賞を超えた価値を持つように なったといえます。

ガーデン・シネマでは新作だけでなく、クラシック映画やキュレーションさ

れた特集を積極的に上映しています。自宅で何万本もの映画をストリーミン

グ視聴できる、選択肢があまりに多い現代において、 「慎重に選ばれ、提示さ れる」感覚が、人々にとって魅力的なものとなっていると感じます。プログラ

ムの内容を信頼し、ここに来ることで何を観れば良いかという指針を得ること

ができるからです。この映画館全体が設計から上映作品、提供するイベント

まで、全てが人々をつなげることを目的としています。映画を観た後、ロビー で知らない人とその映画について話し始めることもあるでしょう。それは単な

る鑑賞体験にとどまらず、コミュニティーを築き、既存のロンドンの映画文化

に新たな場所を提供する試みなのです。

インディペンデント系映画館の未来 あるシーズンでは非常にニッチな作品を取り上げる一方で、昨年のアル・

パチーノ特集のように、観客に親しみやすいものも提供するなど、年間を通

じてバランスの取れたプログラムを目指しています。社会動向については、そ れが意識的であれ無意識的であれ、必然的にプログラムに影響を与えると感

じていますが、政治的なトレンドを追い過ぎることは避けたいと思っています。 そうすると、企画自体がその時代に限定されたものになり、時間が経つと古臭

く感じられる可能性があるからです。結局のところ、最高の映画は時代を超え

The Garden Cinema 39-41 Parker Street, Covent Garden London WC2B 5PQ Tel: 020 3369 5000 Holborn駅 www.thegardencinema.co.uk

INFO

て鑑賞する価値があり、社会の大きな変化を乗り越えて存続します。それが

映画の素晴らしさだと思います。そして、時には昔の映画が再び現代の文脈

で関連性を持つこともあります。インディペンデント系映画館の未来は挑戦に 満ちています。ガーデン・シネマやほかの独自のプログラムを上映する映画館

は、過去の名作を中心としたプログラムで成功を収めているので、インディペ

ンデント系映画館の未来は「過去」にあるともいえるかもしれません。同じ新

作映画が上映される大手チェーンとは異なる、独自のビジネス・モデルを持っ

た映画館が増加するのは、業界にとっても非常に健全な流れだと思います。

12

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

INTERVIEW

気付いたときには多くが失われている 私たちドイツ映画協会 &映画博物館（DFF）は、ドイツ連邦映画文化館やド

過去を紡いで 映画の未来が生まれる

イツ・キネマテーク財団と共に、ドイツの映画遺産を保存し、維持し、アクセ

スできるようにするための中央映画図書館のような役割を担ってきました。昨 今では、アナログ作品のデジタル化にも取り組んでいます。

当館には、数え切れないほどの映画史上の重要な展示物、カメラや映写機

などの機材、衣装や小道具、あるいは制作文書、脚本、写真、スケッチなど が保存されています。しかし何よりもまず、映画そのものを保存することが重

1984 年にドイツ初の映画博物館としてオープンしたドイツ映画協会 &映画博物館 （DFF） 。あらゆる映画遺産を収集・保存し、未来へとつなぐDFFの使命について、同 館ディレクターのクリスティーネ・コプフさんに聞いた。

要です。なぜならその多くは、最初に映画遺産の保存が考えられたときには、

すでに取り返しのつかないほど失われていました。こうした活動は、映画とい

うメディアや映画産業の発展に直接的な役割を果たしてきたとはいえません。

Christine Kopf

しかし、DFFのような映画遺産機関は、映画史や映画製作に関する情報、数字、 データなどの提供を通じて、映画産業と密接に絡み合っています。

クリスティーネ・コプフ

ドイツ映画協会 &映画博物館 （DFF）のディレクター。映画学、文学、メデ ィア学、民俗学を学ぶ。映画祭をはじめ、映画にまつわる展覧会や上映プ

映画史を体感する常設展、映画史を問う特別展

ログラムのキュレーションなどを20 年以上にわたり手掛けている。

DFFの常設展示では、映画史への感覚的なアプローチを提供しています。

第1部「Filmisches Sehen」 （映画のヴィジョン）では、18～19世紀の多種

どのような伝統に基づいているのかについて、古い幻灯機から映写機などを

る ごとに変化す 時代を追う る 設展示では、 ることができ DFFの常 を追体験す 映画の技術

実際に動かしながら学べます。第2部「Filmisches Erzählen」 （映画のストー

リーテリング）では、映像、音響、演技など、映画がどのようにその効果を展 開していくかを理解することができます。

特別展では、映画に関する美学的・歴史的問題を取り上げてきました。

2025年2月23日（日）まで開催の「NEUE STIMMEN. DEUTSCHES KINO

SEIT 2000」 （新しい声 - 2000年以降のドイツ映画）展では、多様性とアイ

デンティティーの問題を特徴とする近年のドイツ映画に光を当てています。博

物館の地下には映画館があり、日替わりでドイツをはじめとするさまざまな国

の映画を上映しています。博物館から映画館、保存・研究活動からアウトリー チまで、こうした活動を一つ屋根の下で行っているのは、今のところドイツで

は当館だけであると自負しています。

Foto: Sophie Schüler, Quelle: DFF

映画の存在感はますます増していく

Foto: Uwe Dettmar, Quelle: DFF

Foto: Uwe Dettmar, Quelle: DFF

多様な映像メディアと映画の発明がテーマ。映画的知覚がどのように機能し、

映画の歴史はまだ浅く、130年の間に映画は信じられないほど変化し、発

展してきました。そのため映画の未来を予想するのは容易ではありません。確

かなことは、私たちの日常生活の中で、映画というメディアの存在感が拡大し 続けていくだろうということです。映画館やストリーミング・サービスだけで

なく、広告スペース、スマートフォン、ソーシャル・メディアなど、私たちは

あらゆる場所で映画と出会っています。映画鑑賞がパーソナル化する一方で、 他者と共に体験する場所としての映画館がこれからも残り続けるだろうという

Foto: Uwe Dettmar, Quelle: DFF

INFO

DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum e.V. Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt am Main Tel: +49 69 961 220 – 220 Schweizer Platz駅 www.dff.film

ことも、映画を愛する専門家の一人として確信しています。

映画は文化的資産であり、ほかの芸術と同様に、思考プロセスや議論のきっ

かけを作ってきました。また鑑賞者の美的感覚を喜ばせ、社会的交流の重要

な基礎を築き、人々の視点や世界を広げるという点において、重要な役割を 担っています。そうした映画遺産を保存し、いつでも誰もが参照できる状態

にしておくことは、歴史を検証するのと同じくらい重要なことです。私たちが

歴史に関わるとき、私たちよりも前にそこにいた人々から学びます。そうして

また新しい映画の歴史が生まれるのです。

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

13

石破内閣総理大臣の年頭挨拶 令和７ （２０２５）年の年頭に当たり、英国にお住まいの日本人、日系人の皆様に、謹んで 新年のお慶びを申し上げます。 世界各地では、約１３０万人の在留邦人の方々、そして約５００万人の日系人の方々が、そ れぞれの地域社会で活躍され、その功績は高く評価されています。また、皆様による日本の 文化や魅力の発信、英国の方々との交流は、日本と英国との絆を深め、両国の国民間の友好 親善を一層深化させることに貢献されています。私自身、昨年１１月にペルー及びブラジルを 訪問した際に、日系人、在留邦人の方々と直接お話しする機会があり、異国の地における皆 様の献身的な御活躍に触れることができました。 現在、国際秩序に大きな挑戦がもたらされ、ウクライナや中東、また地球規模課題への対 応を巡り、国際社会の分断と対立が進んでいます。我が国周辺でも、核・ミサイル能力の強 化、 急速な軍備増強、 力による一方的な現状変更の試みなどの動きが一層顕著になっています。 こうした厳しく複雑な国際社会においても、国益に基づく現実的な外交により、日米同盟を基 軸に、友好国・同志国と緊密に連携するとともに、中国を含む各国との対話を重ねます。これ により、分断と対立を乗り越え、法の支配に基づく国際秩序を断固として堅持する考えです。 私としては、これらの努力を積み重ねることにより、日本が引き続き世界から信頼され、力 強い国であり続けるよう、そして皆様にとって母国、ルーツとして誇りに思うことができる国で あり続けるようにしていきたいと考えております。皆様におかれては、引き続き、日本と英国と を結ぶ架け橋として、各方面においてお力添えを頂きたく、よろしくお願い申し上げます。 本年は巳年となりますが、脱皮を繰り返す様子から、再生、変化、成長を象徴するとも言 われております。本年が皆様にとって大いなる飛躍の一年となることを願うとともに、皆様の 御多幸と御繁栄を祈念申し上げ、私の年頭の御挨拶といたします。

内閣広報室提供

令和７（２０２５）年 元旦

内閣総理大臣 石破 茂

岩屋外務大臣の年頭挨拶 英国にお住まいの日本人、日系人の皆様、明けましておめでとうございます。昨年１０月に 外務大臣に就任した岩屋毅です。 外務大臣を拝命した２週間後、私は、第６４回海外日系人大会に参加された皆様をお招き し、最初のレセプションを主催しました。また、昨年１１月にペルーを訪問した際には、現地 の日系人の方々にお会いすることができました。こうした機会に多くの方々からお話を伺う中 で、世界各地の日系社会の絆の強さや、皆様がそれぞれの地域で日本との架け橋として果た されている大きな役割を改めて強く感じました。 ロシアによるウクライナ侵略や中東情勢、厳しさを増すインド太平洋の安全保障環境など、 既存の国際秩序は大きな挑戦にさらされています。このような中で、日米同盟の深化と抑止力 の強化、 「自由で開かれたインド太平洋」の実現に向けた同盟国・同志国との連携、グローバル・ サウスとのきめ細かな連携を三つの柱として、積極的に国際社会の平和と安定、繁栄に貢献 していきたいと考えております。 日本外交を前に進めていくに当たっては、日本と各国との国民同士の交流を通じて世界の融 和と協調に貢献されてこられた在留邦人ならびに日系人の皆様からの一層の御助力が不可欠 です。今後とも、皆様の御支援をよろしくお願い申し上げます。 この一年の皆様の御健勝と御多幸を祈念し、私の年頭の御挨拶とさせていただきます。 令和７（２０２５）年 元旦

外務大臣 岩屋 毅 提供：外務省

14

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

経営者に贈る

183

使用される利率は、リースの計算利子率です。この利率を決

減損、およびリース負債の解消のための金融費用に置き換え

入手可能な借入金利のいずれかを使用する必要があります。

られます。また、以下のようにKPI（重要業績評価指標）や

FRS102は、リース負債の測定に含める必要があるリース料

そのほかの主要な数値に影響があります。

を定めています。これは、固定リース料からリース・インセ

・オペレーティング・リース料がなくなるため、EBITDA

ンティブの受け取りを控除した金額、料率によって決まる変

（利払い・税引き・減価償却前利益）が増加

動リース料、借手が購入オプションを行使することが合理的

・減価償却費が増加

に確実な場合の購入オプションの行使価額などです。

・リース負債の計上により、純流動資産が減少 ・ROU資産の導入により、総資産が増加。これにより、企業

何らかの経過措置はありますか。 FRCは、オペレーティング・リースについて単一の移行措 置を義務付けています。つまり、比較対照は修正再表示され

経営において会計は身を守る防具だけでな

ませんが、リースを貸借対照表に計上するために、当期の開

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

始時に累積調整が行われ、資産と負債の差額は利益剰余金に

日系企業の経営者が知っておきたい会計

認識される可能性があります。既存のリースについては、負

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

債は残存リース料を当初の適用日に割り引いた現在価値で測 定します。

FRS102でのリースに関する 新たな会計規則 英国財務報告評議会（FRC）はこのほど、リース会計の変 更を含めた財務報告基準FRS102の大幅な改訂を導入しま した。この変更は、2026年1月1日以降に始まる会計期間か ら適用されます。

新しい処理が適用されない例外として以下の二つがありま す。 ・ 短期リース: リース開始日においてリース期間が12カ月以 内のリース

* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

イアン・ロウ 監査・会計 パートナー 1985年の入所以来、さまざまな業種・規模のビ ジネスで、豊富な経験を積む。意思決定プロセス ントから絶大な信頼を得ている。

スタッフ グリーンバック・アランでは事業拡大につき、監査・会 募集 計・税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資 格者・経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。 応募を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

・ 低価値資産: FRCは「低価値」を定義していないが、代わ りに低価値ではない資産のリストを示している。これには、

リース会計は、引き続きファイナンス・リースとオペレーティ

フォークリフト、トラクター、ボート、船舶、航空機、土地・

ング・リースを区別しますか。

建物、生産ライン設備などが含まれる

基本的に区別はなくなります。いくつかの例外を除いて、 これらの改訂は、財務諸表にどのような影響を与えますか。 借手は貸借対照表上で、ROU資産と合わせて対応するリー 資産価値とリース負債はどのように測定するのですか。

規模を決定するための基準値を超える可能性がある

において必要不可欠な存在として多くのクライア

新たな改訂は、全てのリースに適用されますか。

自動車、バン、トラック、クレーン、掘削機、ブルドーザー、

ほとんどのリースはオンバランスの処理の対象となります。

ペレーティング・リースのレンタル・コストは、減価償却費、

定できない場合に借手は、借手の追加借入金利または借手の

ス負債を認識することになります。この資産は、投資不動産

リース契約におけるリース料は割り引かれ、使用権（ROU）

の場合や企業が再評価の方針を採用している場合を除いて、

資産と対応するリース負債の価値を算定します。割り引きに

減価償却費と減損の対象となります。損益計算書におけるオ

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

15

新年明けましておめでとうございます。毎年のことですが、 日本と違って英国ではお正月休みが短いこともあり、皆さんお 正月気分はすっかり冷めているかもしれませんね。と言いつつ、

英国の 愛しきギャップを 求めて

今日は、お正月よりさらに少し前に戻って、クリスマスに改めて 英国と日本のギャップを感じたものについてお話しさせてくだ さい。 それは、私が英国で初めてクリスマスを過ごしたときに恋に 落ちた（というと大げさですが）もの、クリスマス・クラッカー の存在です。 12月になって、街を歩いていると、レストランの窓越しにテー ブルを囲んでいる人々が、紙でできた王冠のような形の帽子を

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

かぶっていました。それも、スーツを着た男性、ばっちりメイ

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

クでドレスアップした女性など、いかにもビジネス関係のパー

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

ティーといったグループです。「なんで、あの人たち、あんな

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

格好しているんだろう?」 「頭に着けているものは一体何?」と 不思議に思っていたのですが、当時、ホームステイをしていた

の姿をご紹介したいと思います。

家族に招待してもらい、大家さんのご両親のお宅で一緒にクリ スマスを過ごしたとき、初めて、どうしてみんながあのひらひ らした王冠をかぶっているかの謎が解けた……というわけです。 ssimages

iStock.com/monkeybusine

ご存知の方も多いと思いますが、クリスマス・クラッカーと は筒状のキャンディーのような形をしたもの。クリスマス・ディ ナーをいただく前、両手を交差させて、テーブルの隣に座って いる人とクラッカーの片方の端同士を持ち、一気にこれを引っ 張ります。そうすると「パンッ」という大きな音がして、中味が 出てくるという仕組み。歴史はヴィクトリア時代にさかのぼり、 当時スイーツのお店を経営していたトーマス・スミスという人が パリで見た、ボンボンを薄紙で包んで両端をひねったものから ヒントを得て作ったといわれています。 よほど高価なものを買わない限り、中に入っているのはたい てい紙の王冠とチープなおもちゃ、ジョークの書かれた紙です。

107

もの クリスマスに欠かせない

そして、クラッカーをあけた後は、みんながこの王冠をかぶり ます（髪型が乱れる……とか、帽子はキライ……とか野暮なこと はいいっこなしです） 。 毎年、家族そろってこのひらひらと薄い、紙製の王冠をかぶり、 お皿からあふれんばかりに盛り付けられたクリスマス・ディナー をいただくとき、みんなのちょっととぼけた様子につい笑顔に

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

なります。そして、大切な家族とまたこうしてクリスマスを一緒 に迎えられたことに感謝の気持ちが湧いてきます。そのせいか、

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

私にとってクラッカーに入った王冠は、その場に集う人々の気

mamimcguinness.com

持ちを優しくさせる貴重な役目を担っているような気がします。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#53 黒蜜代わりにも使えるデーツ・シロップ Groovy Food Company Organic Date Syrup Waitrose (www.waitrose.co.uk) £2.80 「Drizzle（振りかける） ・Mix（混ぜる） ・Cook（調理する） ー 焼き菓子、パンケーキ、ワッフル、マリネ、つや出 しや飲み物に混ぜてお使いください」とパッケージの裏 の説明書にある通り、 砂糖や蜂蜜代わりに使える万能オー ガニック・デーツ・シロップ。蜂蜜よりコクが出るのでグ ラノーラを手作りするときに愛用し、何度もリピート買い

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

16

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

しています。あるとき、香りが黒蜜に似ているなと思い、 ごまプリンや葛餅を作ったときにかけてみたら、相性は バッチリ。きなこと合わせるとさらに美味です。 （縞）

シティを歩けば 世界がみえる • お

チチャを入れる鐙土器（大英博物館蔵）

散歩編 •

一生に服用する錠剤の量

66歳が錠剤展示の 真ん中に位置する リャマのお守り（左）とコカの葉（右）

寅七からの年賀状

第 281回

（大英博物館蔵）

大英博物館の「揺り籠から墓場まで」

皆さま、明けましておめでとうございます。本年もよ

錠剤の横にはその人の年齢が示されています。展示さ

展示されている生活用品には自然界の草花や動物、魚

ろしくお願い致します。さて、今年の干支は巳です。脱

れている男性は76歳で逝去されましたが、66歳のとき

類をモチーフにしたものが多く、特に紀元前千年から紀

皮を繰り返して成長する巳は不老長寿と強い生命力を象

に錠剤の総量の半分7000粒に達していました。つまり、

元後千年に使われた鐙型土器が有名です。それは祭礼儀

徴する動物として、また神様のお遣いとして崇められて

年齢の増加と共に薬の量が増え続け、人生残りの最後の

式に飲まれたチチャと呼ばれるトウモロコシの発酵酒を

います。不老長寿といえば日英両国とも高齢化が進んで

10年間だけでそれまでの人生66年間に飲んだ錠剤の数

入れる容器で、注ぐと独特な笛のような音が出て、お酒

おり、65歳以上の高齢者が総人口に占める割合は日本

と等しい数の薬を飲むという計算になります。人はまる

と音を神様に捧げます。また、自然薬としてコカの葉を

あぶみ

が約3割、英国が約2割です。そして2050年には日本

で薬によって生かされているようで、改めて薬の持つ意

多く服用していることでも有名です。どんなに生活環境

が4割、英国が3割に増える見通しだそうです。

味を考えてしまいます。

が厳しく医薬品がなくても、自然を敬い、自然と同化し て生きるところに長寿の秘訣があるのかもしれません。

長寿に関連して大英博物館の第24号室には「揺り籠

一方、同じ部屋の向かいには南米大陸アンデス地域

から墓場まで」をテーマにした長さ14メートルに及ぶ錠

に生まれた古代アンデス文明の生活品が展示されていま

剤の展示があります。英国人が一生の間に処方される錠

す。この地域は海洋、砂漠、高山、熱帯林からなる地球

剤は平均1万4000粒だそうで、この展示では英国人男

で最も豊かな自然が残ると同時に、自然条件が最も厳し

性と女性の各々が服用した錠剤と人生の出来事の写真が

い環境の一つといわれています。不老長寿の村が多いこ

時系列で示されています。また、これらの錠剤は医師に

とでも有名なアンデス地域はトウモロコシや芋類、根菜

よる処方を受けたものだけで、栄養剤などを含めれば英

類、ハーブの宝庫ですし、現代の不老長寿の食材として

国人は平均で4万粒を摂取しているとのこと。

人気のヤーコンやアマランサスの原産地でもあります。

本年も皆さまにとって良い年になりますように。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース 二日酔いを解消できる 科学的なサンドイッチ 年末年始の飲み過ぎをリセット

クリスマス・パーティーから始まり、忘年会や新年会など、年末年始は普 段より飲み過ぎてしまいがち。そんな人のために、専門家がパーティー後の 二日酔いを治すのに役立つ「科学的サンドイッチ」を開発した。 「インディペン デント」紙の姉妹サイト「インディ100」が伝えた。 医師のゾーイ・ウィリアムズ氏は、 英国の食パン・メーカー 「ウォーバートンズ」 iStock.com/mat thew

cyee

と共同で、飲酒後に失われた塩分、糖分、タンパク質をバランス良く補給す るため、科学的にも裏付けられた完璧なサンドイッチを考案。まず、パンは食 物繊維とタンパク質が両方摂取できる全粒粉と小麦粉が混ざったものを選ぶ こと。具材は、卵、ベーコン、アボカドの三つを組み合わせるのがベストだそ ンドイッチ 、ベーコン、アボカドのサ 二日酔いの朝にお勧めの卵

う。アボカドはビタミン、ベーコンは飲酒で失われた塩分の補充が目的だが、 卵にはビタミン B12やアミノ酸などの栄養素が豊富に含まれており、アルコー ル代謝や肝臓の解毒を助けるので、欠かせないとのことだ。

イアン・ヒスロップ氏、 電動バイクになぎ倒される

ギネスの需要はここ数カ月で急増しているが、

映されたが、 シリーズ1のみで終了した。ところが、

2024年だけで女性たちの間で24パーセントも

この作品が昨年12月にNetflixで大ヒットした英

売上げが増加したという。これは主にソーシャル・

スリラー「ブラック・ダヴ」と同じ脚本家、ジョー・

政治風刺雑誌「プライベート・アイ」の編集長で、

メディア上でインフルエンサーがギネスの評判を

バートン氏の作品だということが分かり、改めて

BBCのクイズ番組での辛辣コメントでも知られる

高め、大量の新規顧客を獲得しているからの模様。

「Giri/Haji」を視聴する人が続出。今になって人気

イアン・ヒスロップ氏が、ロンドン市内で道を横

多くのパブはギネスが在庫切れになったと報告し

が高まっているという。

断中、猛スピードで走ってきた電動自転車と衝突

ており、一方で「パニック買い」したことを認めた

した。 「メトロ」紙が伝えた。

パブもある。ロンドン東部のパブ、オールド・ア

転倒したヒスロップ氏は後頭部を打ち、その夜

イビー・ハウスのオーナーは、ギネスの供給を制

に開催されたイベントには頭部の三分の一ほどを

限するために、顧客に配給カードを導入するまで

覆う大きな絆創膏を付けて出席。メディアの注目

に至ったと述べた。

を浴びた。同氏はその数カ月前にも、乗っていた タクシーの後部窓が割れるという事故に遭い、捜 査した警官から「あなたに恨みを持っている人は

ドラマ「Giri/Haji」に再注目 「ブラック・ダヴ」がその理由

いますか」と聞かれたばかりだった。

ギネス・ビールが大流行 品薄で配給制に

光タイプの目覚まし時計が、快適な朝の目覚め には最適。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。 日照時間が短い英国の冬は、朝もいつまでも 暗いことで知られる。だが光タイプの目覚まし時 計を使えば、起床時間に合わせて光を発し徐々

2019年に放映されていた、日英が舞台の犯罪

に部屋を明るくすることで、自然な目覚めが期待

ドラマ「Giri/Haji」に改めて注目が集まっていると

できるという。スマホのアラーム機能を使う人は

いう。 「メトロ」紙が伝えた。

多いが、突然暗闇で響く着信音の衝撃で目覚め

日本人警官がヤクザの兄弟を追いロンドンへ飛

る不快感は耐えがたいもの。しかもスマホを近く

び犯罪捜査をする「Giri/Ha ji」は、平岳大、窪塚

に置いて寝るのは健康上よくないと警告されてい

まり、一部のパブでは配給制になっているという。

洋介、本木雅弘などが出演し、英語と日本語が飛

る。光タイプに興味のある人はsunrise wake up

「メトロ」紙が伝えた。

び交うドラマ。当時BBC2、その後Netflixでも放

alarmなどで検索を。

アイルランド産の黒ビール、ギネスの人気が高

18

朝の自然な目覚めにお勧め 光タイプの目覚まし時計

www.news-digest.co.uk 9 January 2025 vol.1666

CLASSIFIED Etcetera

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

エトセトラ

1667号（1月23日発行）掲載：1月16日（木）正午締切り 1668号（2月6日発行）掲載：1月30日（木）正午締切り

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 労働許可、スポンサーライセンス、

Issue No.1667 (23 January edition) is at noon on 16 January Issue No.1668 (6 February edition) is at noon on 30 January

フランスへの旅行、出張の際には

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 お問い合わせください。 その他各種ビザの代理申請サポート。

☎ +33 1 42 96 91 20

日本語でお気軽にご相談ください。

Email: travel@voyages-alacarte.fr

www.immigration-uk.jp

R ecruitment

●ダイジェスト特製 LINE スタンプ好評販売中！

日本人運転手がご案内いたします。

The next deadline for

www.voyages-alacarte.fr

様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、

☎ 020-3384-0196

Classes

求人・求職

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

現在LINE ストアで販売中です。

レッスン

英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。

最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ

≪やっててよかった、くもん式≫

就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ

「できる」の積み重ねが自信につながる

http://line.me/S/sticker/1098515

国語・算数・英語

JRパス販売中！

センターピープルにご連絡ください

フィンチリー ☎ 07977 120 876

ジャパン・レール・パス（JR PASS）

●多種多様なご要望に柔軟に対応！

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

を使ってお得に日本中を旅しませんか。

ニュースダイジェストの制作業務

親身にお手伝いすることをお約束します

アクトン・ウェスト☎07777 927 516

お仕事をお探しならまずは

☎ 020 7929 5551

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート

www.kumon.co.uk/Acton-West

￡650～

japan@centrepeople.com ●有資格英語教師 ●欧州経済ビジネス情報EMB/法人営業 営業でキャリアアップを目指す方 トレーニング・ビザサポート有 デュッセル勤務、要英語。日英 CV sales@emb-media.com迄

最新価格や利用資格については

誌面発行、ウェブサイト運営の

ウェブサイトにてご確認ください。

強みを生かし、ディレクション /進行、

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

Japan Travel Centre

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

https://japan-railpass.co.uk support@japan-railpass.co.uk

Charles Holland charl1952m@gmail.com

info@news-digest.co.uk

の原因を丁寧に探り、根本からの治

07804 471 822

newsdigest-group.com

療を目指します。お灸中医学治療院

M ar ket

マーケット オンライン申し込みなら

英国での車探しはお任せください

メール申し込みより

リーフレット / パンフレット

リーフレット ウェブサービス リーフレット / ウェブサービス リーフレット / / ウェブサービス

また弊社はその内容に対し、 パンフレット 代行執筆・取材 パンフレット パンフレット 責任を負いかねますのでご了承ください。

（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）

安価でもワンランク上のお部屋を

ウェブサービス

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

約30％もお得で便利！5 行：£15

ロンドン市内に選べる9ハウス

実現に向けて細かいご要望にも お気軽にお問い合わせください。

じっくり問診を行い、あなたの病気

020 8469 2338

チームを構成し、ご希望内容の 柔軟にお応えします。

●オンライン中医学相談

よもぎ堂 yomogiswiss.com

貸家・貸部屋

それぞれのプロフェッショナルが

お問い合わせは日本語・英語で対応可

日本人への教授経験豊富

Proper t y

デザイン、編集、校正まで、

お申し込みは www.news-digest.co.uk

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

印刷

代行執筆・取材 広告代理業 代行執筆・取材 代行執筆・取材

■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 印刷 印刷

■JALのマイルがたまる こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》

印刷

広告代理業 広告代理業 広告代理業

020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

info@londonapplehouse.com

ダイジェストのクラシファイドでは、 皆様に分かりやすい表記を クラシファイドの

心がけているため、

お電話でのお申し込みは、

いただいた原稿通りに

一切受け付けて

掲載されない場合がございます。

おりませんので、ご了承ください。

どうぞご了承ください。

From Staff 新年が明けて早くも2週目に突入しましたが、明けま

ご挨拶が遅れましたが、明けましておめでとうござい

しておめでとうございます。今年の抱負は「面倒なこ

ます。クリスマス休暇は数日にわたり大掃除をしまし

とを先延ばししない」 「体を動かす」という切実な二

た。英国では春に大掃除を行う「スプリング・クリー

つです。ただ、先延ばしするのは「目の前の欲望を満

ニング」が一般的ですが、今回は日本式のタイミング

たす辺縁系と、計画性をつかさどる前頭前野がせめ

で決行。この真っ暗な冬の時期に暗い部屋でゴミを

ぎ合う」からだとネットに書いてありました。そんな

捨てまくり、昼食も食べずに無言で床を拭き続ける姿

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

風に脳の機能に問題があるのだとすれば、気力だけ

を同居人に目撃され、鬼気迫る背中に「全然声を掛け

で解決するとも思えません。試しに前頭前野を鍛え

られなかった」と言われました（実際黙々とやるのが1

る方法を検索したところ、 「運動すること」と出てきて

番早いんですよねぇ） 。さて、掃除効果なのか、心穏

ハッとさせられました。先で「体を動かす」と書いた

やかに、そして清らかな気持ちで2025年を迎えるこ

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ

のは単に運動不足を実感していたからですが、脳の

とができました。皆さま、どうぞ健康第一に、本年も

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

機能にも影響があったとは……。 （徒）

何卒よろしくお願い申し上げます。 （葛）

●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2025 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

9 January 2025 vol.1666 www.news-digest.co.uk

19