No.1664 Eikoku News Digest

Page 1

英䟛䞎ミサむルでロシア領初攻撃か 　ロンドン 11月21日 時事英メディアは11月20日、 りクラむナ軍が英囜が䟛䞎した長距離巡航ミサむル 「ストヌムシャドヌ」を、初めおロシア領に撃ち蟌んだず 䌝えた。米囜は先に、りクラむナに䟛䞎した長距離ミ サむルによるロシア領内ぞの攻撃を容認しおおり、英 囜が远随した圢だ。

ストヌムシャドヌは最倧射皋玄250キロ。爆撃機か ら発射されるず䜎空を飛び、探知されにくいずされる。 報道によるず、ストヌムシャドヌはロシア西郚クルスク 州の軍事斜蚭を暙的にしたずみられる。

英政府は、ストヌムシャドヌが䜿甚されたかに぀い おコメントを避けた。

英仏がりクラむナ掟兵を議論

「自死の暩利」法案、賛成倚数 成立ぞさらなる議論

ロンドン 11月30日 時事英䞋院で11月29日、終 末期患者が自死する暩利を認める法案の是非を巡る投 祚が行われ、賛成が倚数を占めた。2015幎に同様の 法案が吊決されたが、近幎欧州で「呜の遞択暩」を巡る 議論が進むなか、英囜内でも容認掟が増加。今埌は䞋 院の委員䌚やさらなる投祚ず議決、䞊院での審査過皋 を経る必芁があり、成立には長時間かかる芋蟌みだ。

法案はむングランドずりェヌルズの䜙呜6カ月以内ず 蚺断された成人が、凊方された臎死薬を自ら服甚し呜 を絶぀こずを認める内容。実行には医療専門家2人ず 裁刀官の同意を必芁ずしおいる。

英メディアによるず、同29日の投祚結果は賛成 330、反察275だった。

投祚に党議拘束はかからない。生呜の尊厳に関わる 埮劙な問題だけに、䞋院で玄6割の議垭を占める䞎党 劎働党内でも意芋が割れ、宗教や医療関係者らを巻き 蟌み掻発な議論が繰り広げられおいる。

英囜では珟圚、自殺ほう助は認められおいないが、 先週公衚された䞖論調査で「合法化を原則支持する」 ず述べた人は7割以䞊。反察はわずか13%だった。が

んの末期症状に苊しむ著名人が支持を衚明したり、他 の欧州諞囜で合法化が進んだりしたこずなどを受けお 11月29日、囜䌚議事堂前に集たる自死する暩利を認める法案の支持者たち

容認論が広がったずみられる。

欧州ではオランダが02幎、治療䞍胜な患者に医垫 が臎死量の薬物を投䞎する「積極的安楜死」を䞖界で 初めお合法化。ベルギヌも同幎に安楜死を認め、ルク センブルクずスペむンが続いた。スむスは安楜死を犁 じおいるが自殺ほう助は合法で、自死を望む終末期患 者を他囜からも倚く受け入れおいる。

意芋が割れた内閣

11月29日の「ガヌディアン」玙電子版によ るず、支持者たちは、自死する暩利が末期蚺断 を受けた人々の遞択肢ずなるたでに少なくずも3 幎かかるず芋蟌んでいる。

同法案に関する投祚は玄10幎ぶりずなり、政 党や閣内でも意芋が分かれた。キア・スタヌマヌ 銖盞、レむチェル・リヌノス財務盞は、リシ・ス ナク前銖盞、ゞェレミヌ・ハント議員などの著名 な野党議員ず共に賛成祚を投じた。䞀方で反察 祚を投じたのは、アンゞェラ・レむナヌ副銖盞、 りェス・ストリヌティング保健瀟䌚犏祉盞、リ フォヌムUK党銖のナむゞェル・ファラヌゞ氏ら。

パリ 11月25日 時事フランス玙「ルモンド」電子 版は11月25日、ロシアの䟵攻を受けるりクラむナを 支揎するため、英仏䞡囜が軍郚隊や軍事䌁業の埓業員 をりクラむナに掟遣する可胜性に぀いお議論しおいる ず報じた。玛争の早期終結を掲げりクラむナ支揎に消 極的ずされるトランプ次期米倧統領の就任に備え、欧 州独自の取り組みを匷化する動きで、兵士の蚓緎など が任務ずしお想定される。

マクロン仏倧統領は今幎2月、りクラむナぞの掟兵 を「排陀すべきではない」ず発蚀。ドむツなどの猛反察 に遭ったが、珟地で亀戊に巻き蟌たれる事態を避け぀ ぀、兵士を蚓緎したり、兵噚を生産・点怜したりする 遞択肢は枩存。米倧統領遞の結果や北朝鮮のロシア掟 兵を受けお議論が再燃したもようだ。

「ルモンド」玙によるず、英軍筋は「りクラむナず欧州 の安党保障を巡り、欧州同盟囜内に栞ずなるものを生 み出すため、英仏間で防衛協力に関する怜蚎が進んで いる」ず述べた。

政治
政治

むラクず密航組織摘発で連携

ロンドン 11月29日 時事英政府は11月28日、密 入囜あっせん組織を摘発するため、むラク政府ず囜境 譊備の協力䜓制匷化に向けた安党保障協定を締結した ず発衚した。急増する䞍法移民ぞの察策の䞀環で、英 メディアによるず、むラクがこうした協定を倖囜ず結ぶ のは初めお。

英内務省によるず、2023幎に英仏海峡を小型ボヌ トで枡った䞍法入囜者は玄3䞇人で、むラク人が1割匱 を占めた。英政府はむラク圓局に資金を揎助。送り出 し拠点ずなっおいる北郚クルド人自治区の政府ずも連 携し、密航組織壊滅を目指す。

東京メトロ、ロンドンで鉄道運営

ロンドン 11月20日 時事ロンドン亀通局は11月 19日、ロンドン郜垂圏を東西に暪断する鉄道「゚リザ ベス線」の運営を、東京メトロや䜏友商事などの合匁䌚 瀟「GTSレヌル・オペレヌションズ」に委蚗するず発衚 した。東京メトロは茞送サヌビスの知芋を生かし、顧 客満足床の向䞊に取り組む。

ロンドン亀通局によるず、珟圚の運営䌚瀟ずの契玄が 終了するのに䌎っお入札を実斜。委蚗契玄は2025幎 5月から7幎間で、2幎延長される可胜性もあるずいう。

チャヌルズ囜王戎冠匏で皎負担140億円 　ロンドン 11月23日 時事昚幎5月に行われた チャヌルズ囜王の戎冠匏で、関連費甚玄7200䞇ポン ド玄140億円が皎金で賄われたこずが11月21日、 英政府の報告曞で明らかになった。政府は「囜民のア むデンティティヌを匷め、英囜を䞖界にアピヌルする

英囜ニュヌス束ね読み 11月20日〜12月3日

たたずない機䌚ずなった」ず匷調。ただ、巚額の費甚に 批刀の声も䞊がっおいる。

政府によるず、文化・メディア・スポヌツ省が匏兞 運営費ずしお玄5000䞇ポンド玄97億円、内務省が 譊備費ずしお玄2200䞇ポンド玄43億円をそれぞ れ負担した。これに぀いお、反王宀団䜓の代衚からは 「戎冠匏をする法的矩務がないにもかかわらず、1人の 人間のパレヌドに巚額を費やした」ず批刀も出おいる。

䞖界最高霢の英男性が死去 　ロンドン 11月26日 時事䞖界最高霢男性の英囜人 ゞョン・ティニスりッドさんが11月25日、英西郚サり スポヌトの斜蚭で死去した。112歳だった。英ギネス ワヌルドレコヌズ瀟が同26日、明らかにした。

タむタニック号沈没事故が起きた1912幎に英西郚 リノァプヌルで生たれたティニスりッドさんは、ギネス 瀟から今幎4月、存呜の䞖界最高霢の男性に認定され た。ティニスりッドさんは長寿の秘 ひけ぀ 蚣に぀いお「党くの 運」ず語っおいた。

電子認蚌の事前申請を開始

ロンドン 11月28日 時事英政府は11月27日、 ビザを必芁ずしない旅行者らに察する電子枡航認蚌 ETAの取埗矩務化に䌎い、日本や米囜などからの枡 航者を察象に事前申請を開始した。入囜者が増加する 䞭で、パスポヌトずデゞタルでひも付け、入囜前に簡 易審査を行うこずで、手続きの円滑化ず囜境管理の匷 化に぀なげる。

英囜は出入囜管理システムのデゞタル化に䌎いETA 制床を導入。段階的に察象者を拡倧しおおり、2025 幎1月8日以降は欧州域倖からの旅行者ら、同幎4月2 日以降は英囜ずアむルランド囜籍を陀く党おのビザ䞍 芁枡航者に事前認蚌のETAが必芁ずなる。申請は専甚 アプリか政府ホヌムペヌゞを通じお行い、費甚は10ポ ンド玄1900円。1回の枡航で最倧6カ月間滞圚でき る。有効期間は最倧2幎で、それ以前にパスポヌトの 期限が切れるずETAの申請が再床必芁になる。

倧盞撲、来幎10月にロンドン公挔 　11月29日 時事日本盞撲協䌚は11月29日、来幎 10月に倧盞撲のロンドン公挔を開催するこずを明らか にした。協䌚䞻催の海倖公挔ずしおは、2005幎に米 ネバダ州ラスベガスで行われお以来20幎ぶりで、ロン ドンでは1991幎以来。12月4日に八角理事長元暪綱

北勝海が、珟地で蚘者䌚芋する。

勧進元が䞻催する海倖巡業ずしおは、13幎にゞャカ ルタで実斜しおいる。

「曲がったツリヌ」、今幎も登堎

ロンドン 12月2日 時事ロンドンから玄120キロ 北の町マヌチに、幹が曲がったクリスマス・ツリヌが2 幎連続で登堎した。昚幎のツリヌが話題になったこず から、町圓局が「二匹目のどじょう」を狙っお同じよう な朚を泚文。だが英メディアによるず、この決定に䜏 民の間では賛吊䞡論が起こっおいる。

町には11月䞭旬、高さ玄9メヌトルの「曲がったツ リヌ」が到着。クリスティヌ町長はテレビ・むンタビュヌ で「䞍完党な朚があるなら、廃棄されるよりはこちらで 䜿いたいず業者に頌んだ」ず明らかにしたが、䜏民の意 芋は分かれおいる。メディアの取材に「玠晎らしい遞択」 ず歓迎する人がいる䞀方、ある女性は「去幎は目新し かったが、もう飜きられおいるず思う」ずあきれた衚情 だった。

A・マリヌがゞョコビッチのコヌチに 　ロンドン 11月24日 時事男子テニスの元䞖界ラン キング1䜍、ノバク・ゞョコビッチセルビアは11月 23日、今倏のパリ五茪を最埌に珟圹を匕退した元䞖界 1䜍のアンディ・マリヌさん英囜が、コヌチずしお チヌムに加わるず自身のSNSで発衚した。ずもに37歳。 男子テニスの䞀時代を築いおきた「ビッグ4」の䞡雄が、 来幎1月の党豪オヌプンに向けおタッグを組む。 　ゞョコビッチは四倧倧䌚の男子シングルスで史䞊最 倚の通算24勝を誇る。今幎はパリ五茪で金メダルを 獲埗したが、四倧倧䌚では優勝できず、同18日付の䞖 界ランクは7䜍。「最も手ごわい察戊盞手の䞀人が、私 のコヌナヌに立぀時が来た」ず歓迎した。

文化・スポヌツ

英囜ニュヌス解説

小林恭子の 英囜メディアを 読み解く

蟲地資産の盞続皎

党額控陀に異倉 ロンドンでストも 党囜蟲業連合は 「土地売华を䜙儀なくされる」 ず䞻匵

小林恭子

圚英ゞャヌナリスト。読売新聞の英字日刊玙 「デむリヌ・ペミりリ」珟ゞャパン・ニュヌス の蚘者・線集者を経お、2002幎に来英。メ ディア事情、政治、経枈、瀟䌚珟象を耇数 の媒䜓に寄皿。著曞に新刊「なぜBBCだけ が䌝えられるのか　民意、戊争、王宀から ゞャニヌズたで」光文瀟新曞、共蚳「チャ ヌチル・ファクタヌ」プレゞデント瀟など。

去る11月19日、ロンドン垂内で数千人芏暡 の蟲業埓事者による抗議デモが行われたした。 䞭心郚を走行した倚数のトラクタヌの䞀぀には 「劎働党による田園地垯ぞのゞェノサむドを止め ろ」ず曞かれたプラカヌドが付けられおいたし た。「ゞェノサむド」ずはずいぶんず匷い蚀葉で す。参加者が抗議しおいたのは、10月30日に 政府が発衚した秋季予算案の䞭で瀺された、蟲 地に察する盞続皎Inheritance taxの取り扱 いです。珟行では、蟲地関連資産ぞの盞続皎は 100パヌセント、事業斜蚭資産に぀いおは50 パヌセントの控陀が埗られ、その金額に䞊限は ありたせん。でも、今回の改正では、2026幎 4月以降、総額ずしお資産が100䞇ポンド玄1 億9400䞇円を超える堎合、超えた分に察し お20パヌセントの盞続皎を課されるこずになり たす。通垞の盞続皎の皎率は40パヌセントです ので半分の数字ですが、蟲地資産ぞの盞続皎の 支払いが、事実䞊免陀されおきた蟲業埓事者に ずっおは倧きな衝撃ずなりたした。政府は改正 によっお裕犏な人が節皎察策ずしお蟲地資産を 買い䞊げる誘因をなくし、29幎床たでに課皎分 予想額玄5億2000䞇ポンド玄992億円を 公共サヌビスに回すこずを目指すそうです。

盞続皎の支払い金額は資産䟡倀や資産を盞続 する人物ずの関係などで倉わりたすが、基瀎控 陀額は32侇5000ポンド玄6288䞇円に蚭 定されおいたす。26幎以降、蟲業埓事者の堎 合は蟲地関連資産額が132侇5000ポンド玄 2億5589䞇円未満であれば、盞続皎がかか りたせん。結婚しおいる堎合、劻あるいは倫 にも同額の控陀額が適甚されるので2倍の265 䞇ポンド玄5億円たでを非課皎にするこずも 可胜かもしれたせん。これに加え、䞀般的に故 人が子孫に自宅を遺す堎合、17侇5000ポンド 玄3377䞇円が控陀額ですので、これを265 䞇ポンドに足したすず、倫婊で蟲地および䜏宅 の盞続を受けた堎合、282.5䞇ポンド玄5億 5000䞇円たでは非課皎扱いになり埗たす。盞 続皎を遅く払うず通垞は利子が付きたすが、蟲 業埓事者の堎合、無利子で10幎をかけお支払う こずが可胜です。

さお、どれほどの蟲業埓事者が負の圱響を受 けるのでしょうか? 政府は、英囜にある玄20 䞇カ所の蟲地の4分の3は改正の圱響を受けな

いず䞻匵。財務省によるず、2122幎床で蟲 地資産が100䞇ポンド以䞊ず申告したのは462 人の蟲家だったそうです。でも、蟲堎埓事者の 団䜓「党囜蟲業連合」NFUなどは7䞇戞の蟲 家が圱響を受けるず述べおおり、かなり数字が 食い違っおいたす。

人気タレントで蟲家でもあるゞェレミヌ・ク ラヌク゜ンは、盞続皎を払わなくおも良いので 蟲地の所有は「良い投資だ」ず述べたこずがあり たす。䞍動産代理店ストラット&パヌカヌ瀟が むングランドで誰が蟲地を買っおいるかを調べ たずころ、蟲業埓事者による比率は幎々䞋萜し、 23幎では党䜓の47パヌセント。24幎第3四半 期には31パヌセントに萜ちたした。代わりに増 えおいるのが個人投資家やクラヌク゜ンのよう な蟲業専埓ずいうよりも自然の生掻を楜しむた めや、節皎察策などで蟲地を買う人たちです。 こうした人々による蟲地買いが蟲地の䟡栌䞊昇 に拍車をかけおいるずいわれおいたす。

NFU代衚のトム・ブラッドショヌ氏は食料生 産から埗られる利幅が少なすぎるず䞍満を衚明 したした。小売店偎が安い蟲産物を志向する䞀 方で、生産費甚は高額化しおいたす。BBCによ るず、19幎ず比范するず豚の飌育費甚は54パヌ セント、穀物生産費は43パヌセント䞊昇したそ うです。ブレグゞット埌、蟲業ぞの助成金も段 階的に枛らされおいたす。盞続皎の負担の倧き さに蟲地を手攟す人も出おくるずNFUは䞻匵し おいたす。いずれにしおも、「蟲業埓事者を倧事 にしない政暩」ずいうむメヌゞが付いおしたった ように思いたす。

KEYWORD Inheritance tax 盞続皎

亡くなった人の䞍動産、所有物、金銭など の資産に察しおかけられる皎金。資産䟡倀 が32侇5000ポンド以䞋だず免陀され、こ れを超えた堎合、その40%に課皎される。 資産所有者の死埌半幎以内に払うず無皎だ が、遅延するず利子が付く。202021幎 床、遺された資産の4%が盞続皎の支払い 察象ずなった。

Japan’s Princess Aiko turns 23 as doubts about her future in imperial family remain

保守掟は男系皇䜍継承の維持を䞻匵 愛子内芪王が23歳に 皇宀での将来に疑問の声も

䞉笠宮劃癟合子さたの「斂 れんそう 葬の儀」で、葬堎に向かわれる倩皇、皇后䞡陛䞋の長女愛子さた 11月26日、東京郜文京区の豊島岡墓地「時事通信」JIJI

「むンディペンデント」玙電子版は1日、皇宀の愛子内芪王が同日に23歳の誕生日を迎えたず報道。

倩皇陛䞋ず皇后雅子さたの䞀人嚘である愛子さたは今幎3月に倧孊を卒業し、以来、赀十字瀟に勀務し ながら公務や宮䞭行事に参加しおいるず䌝えた。

たた同玙は愛子さたの人気に觊れ、日本囜民の倧倚数は、愛子さたが皇族ずしおの地䜍を保ち倩皇ず なるこずを認める法埋改正を支持しおいるが、䞎党内の保守掟は男系皇䜍継承の維持を䞻匵しおいるず 説明。しかし、急速に人数が枛少しおいる日本の皇宀は珟圚16人のみで、そのうち男性は5人に過ぎな いず述べた。さらに同玙は、1947幎に制定された皇宀兞範は、戊前の保守的な家族の䟡倀芳をほがそ のたた残しおおり、皇䜍を継承できるのは男性のみずされ、皇族以倖ず結婚した女性皇族は皇䜍を攟棄 しなければならないこずに觊れ、若い男性皇族がたった1人しかいない状況では、2000幎の歎史を持぀ 皇宀の存続が危ぶたれるず述べた。政府は、第二次䞖界倧戊埌に皇䜍を倱った旧華族から新たな男性を 皇族に迎えるこずを認めるなど、女性に頌らずに皇䜍継承を安定させる方策を暡玢しおいるず説明した。

The Guardian

The cruelty of reality TV on show in one of its earliest manifestations

リアリティヌ番組の残酷さず 浅薄さの党おを語る驚くべき物語

「ガヌディアン」玙電子版は11月26日、1998幎に攟映され おいたバラ゚ティヌ番組「進ぬ! 電波少幎」の人気コヌナヌ「懞 賞生掻」をドキュメンタリヌ化した「ザ・コンテスタント」を玹介。 リアリティヌ番組の圚り方を問う䜜品だず䌝えた。

The Independent

Ever wanted to drink mayonnaise?

Chilled ‘drinkable mayo’ launched in Japan

冷たい「飲むマペネヌズ」が 日本で発売

「むンディペンデント」玙電子版は11月28日、倧手コンビニ・ チェヌンのロヌ゜ンが、マペネヌズ颚味の飲料「飲むマペ」を発 売したず報道。珟圚は詊隓販売期間䞭であり、マペネヌズ愛奜 家に受け入れられるかはただ分からないず䌝えた。

The Independent 「自殺未遂」で女性を殺害した 少女を起蚎する決定に怒り

Outrage over Japan’s decision to prosecute teen whose ‘suicide bid’ killed another woman

「むンディペンデント」玙電子版は11月28日、商業斜蚭の屋 䞊から転萜し、䞋を歩いおいた歩行者の䞊に萜ち䞡者が死亡し た事件で、転萜した10代の少女が起蚎されたず報道。死亡した 少女を起蚎するずいう決定は議論を巻き起こしおいるず䌝えた。

The Guardian

‘If I’m sent to Japan, I’m not coming home’: jailed anti-whaler defiant in face of extradition threat 「ガヌディアン」玙電子版は1日、反捕鯚掟の環境保護団䜓 シヌシェパヌドの創始者ポヌル・ワト゜ン氏ぞのむンタビュヌ を掲茉。日本はグリヌンランドで逮捕、拘束されおいる同氏の 正匏な身柄匕枡し芁請をしおいるず䌝えた。

「もし日本に送られたら家には垰れない」

むスラ゚ル・レバノン

むスラ゚ルずレバノンが停戊

米発衚、察ヒズボラで転換点

カむロ、ワシントン 11月27日 時事むスラ゚ルず レバノンのむスラム教シヌア掟組織ヒズボラずの戊闘 を巡り、バむデン米倧統領は11月26日、むスラ゚ルず レバノン䞡政府が停戊で合意したず発衚した。停戊は 珟地時間27日午前4時に発効した。昚幎10月に始たっ た戊闘は倧きな転換点を迎え、今埌は実際に停戊合意 が履行されるかが焊点ずなる。

バむデン氏はホワむトハりスで挔説し、「むスラ゚ル ずヒズボラの砎滅的な戊いに終止笊を打぀米囜の提案 をむスラ゚ルずレバノン䞡政府が受け入れたこずを うれしく思う」ず衚明。停戊合意は「敵察関係の恒久的 停止」を目暙に締結されたものだず指摘した。むスラ゚ ルずむスラム組織ハマスずの衝突が続くパレスチナ自 治区ガザでの停戊など、䞭東での緊匵緩和に぀ながる こずにも期埅を瀺した。

これに先立ち、むスラ゚ル政府は治安閣議で停戊案 を承認した。ネタニダフ銖盞は挔説で「ヒズボラが合 意に違反すれば攻撃する」ずも述べ、米囜の了解の䞋 でむスラ゚ルには軍事行動の自由があるず䞻匵。さら に「ヒズボラが玛争の圓事者から倖れれば、ハマス は孀立する。われわれは圧力を匷める」ず語り、ハマ スに拘束された人質解攟に取り組む決意を匷調した。 　たた、停戊によっおむスラ゚ルが「むランの脅嚁」に 集䞭できるず指摘。ヒズボラやハマスの埌ろ盟である

韓囜 䜐枡金山で独自远悌行事

11月25日 時事䞖界文化遺産に登録 された新期県䜐枡垂の「䜐 さど 枡島の金山」を 巡り、韓囜政府は11月25日、朝鮮半島出 身劎働者がか぀お暮らした同垂の「第四 盞愛寮」跡地で、独自の远悌行事を執り 行った。朎吉を二぀暪䞊び熙駐日倧䜿 や遺族ら玄30人が黙ずうをささげ、花を 手向けた。朎氏は「玄80幎前に䜐枡鉱山 金山に匷制的に動員され、過酷な劎働 で亡くなった韓囜人劎働者に深い哀悌の 意を衚し、謹んで冥犏を祈る」ずあいさ぀。 「鉱山の歎史の裏には韓囜人劎働者の涙ず 犠牲があったこずを私たちは氞遠に忘れ ない」ず衚明した。

フランス

むランをけん制した。バむデン政暩はむスラ゚ルず、 ヒズボラの窓口圹を担うレバノンのベリ囜民議䌚囜 䌚議長ず亀枉を進めおいた。ヒズボラは公匏の反応 を瀺しおいない。

米政府高官によるず、停戊発効から60日間で、ヒズ ボラが察むスラ゚ル囜境から玄30キロ北を流れるリタ ニ川以北に撀退。むスラ゚ル軍もレバノン南郚から撀 収を進める。囜境付近にはレバノン軍ず囜連レバノン 暫定軍UNIFILが展開し、米仏䞡囜が協力しお合意 履行を監芖する。

停戊入りの盎前にも、むスラ゚ルずヒズボラによる 攻撃の応酬が続いた。レバノン圓局によれば、昚幎10

ヒズボラずむスラ゚ルを巡る動き

2023幎

10月 パレスチナ自治区ガザでハマスずむスラ゚ ルの倧芏暡衝突開始。ヒズボラずむスラ゚ ルも散発的に亀戊

24幎

7月30日 むスラ゚ル軍、ベむルヌト空爆でヒズボラ軍 事郚門幹郚殺害

9月17日 ヒズボラの通信機噚が䞀斉爆発18日も

極右ルペン氏、来幎3月末に刀決

パリ 11月28日 時事フランスの極 右・囜民連合RNが欧州連合EUから 巚額の公金を暪領したずされる事件の公 刀が11月27日、パリの裁刀所で結審し た。報道によるず、匁護偎は公金暪領の 眪で5幎間の被遞挙暩停止などを求刑さ れたルペン前RN党銖56の無眪を䞻匵 した。刀決は来幎3月31日。怜察は11月 13日の公刀で、刀決確定を埅たずに被遞 挙暩を停止できるよう、仮執行の宣告を 求めた。ルペン氏は2027幎の次期倧統 領遞で有力候補になるずみられおいるが、 有眪刀決で仮執行が認められた堎合は出 銬できない可胜性がある。

停戊が発効し、東郚レバノンのアブラ村に戻り垰還を祝う䜏民たち

月以降に同囜ではむスラ゚ルによる攻撃で3800人以 䞊が死亡。むスラ゚ル偎も兵士82人ず民間人47人が 呜を萜ずした。

* ヒズボラは2日、むスラ゚ルの軍事関連斜蚭を暙的に「譊告攻撃」 を行い、むスラ゚ル偎もこれに応戊した

23日 むスラ゚ルがレバノン倧芏暡空爆を開始 25日 ヒズボラ、テルアビブに向けミサむル発射。 むスラ゚ル軍が迎撃

30日 むスラ゚ル軍、レバノンに地䞊䟵攻 10月10日 むスラ゚ル軍、囜連レバノン暫定軍UNIFIL に発砲

19日 ヒズボラ、むスラ゚ル銖盞私邞にドロヌン攻撃 29日 ヒズボラ、最高指導者にカセム垫遞出ず発衚 11月26日 むスラ゚ルずヒズボラの停戊で合意

スりェヌデン

ケヌブル断線で「調査協力」芁請

ロンドン 11月29日 時事バルト海で 北欧ず欧州倧陞を結ぶ海底通信ケヌブル が盞次いで断線した件で、スりェヌデン 政府は11月28日、関係が疑われる䞭囜 の貚物船を巡り、䞭囜政府に調査協力を 芁請したず明らかにした。

同1718日にスりェヌデンずリトア ニア、フィンランドずドむツをそれぞれ぀ なぐケヌブルで断線が発芚。その時間垯 に䞭囜船が珟堎海域を航行しおいた可胜 性が浮䞊しおいた。船はデンマヌクずス りェヌデン間のカテガット海峡に停泊しお いる。スりェヌデン銖盞はあくたで調査 であっお「非難ではない」ず匷調した。

りクラむナ

領土割譲の可胜性に蚀及

ベルリン 12月2日 時事北倧西掋条 玄機構NATO前事務総長のストルテン ベルグ氏は1日付のドむツ・メディアのむ ンタビュヌで、りクラむナがロシアに占 領された領土を䞀時的に割譲するこずは、 早期の和平実珟に向けた遞択肢になるず の芋方を瀺した。その堎合、NATO加盟 などりクラむナの将来の安党を保蚌する こずが前提になるず説明した。

ストルテンベルグ氏は「停戊ラむンが、 ロシアが党おの占領地を匕き続き支配す るこずを意味したずしおも、氞久にその領 土を攟棄しなければならないわけではな い」ず述べた。

Credit: Hassan Ammar / Alamy Stock Photo

政治

【朮流底流】

筋曞きなき「宙づり囜䌚」開幕

衆院で過半数を有する政党が䞍圚の「宙づり囜䌚」 が11月28日開幕した。焊点は2024幎床補正予算案 や政治資金芏正法再改正の行方だ。少数䞎党で臚む石 砎茂銖盞にずっお、野党の協力なしに審議を乗り切る めどが立たず、政暩運営に緊匵感が挂う。野党間では 䞻導暩確保ぞ思惑が亀錯。筋曞きの芋えない囜䌚が始 たった。

詊金石

「衆院遞結果を螏たえ、より䞁寧に各党の意芋を聞き、 囜民に玍埗しおもらえる結論を埗たい」。銖盞は同28 日、銖盞官邞で蚘者団に察し、野党の協力取り付けに 期埅をにじたせた。

䞎党が過半数を割り蟌んだのは1994幎の矜田孜内 閣にさかのがる。瀟䌚党が連立を離脱し、その埌内閣 䞍信任決議案を突き付けられ総蟞職。銖盞圚任は64 日だった。

衆院遞倧敗埌、銖盞は矜田内閣の蜍 お぀ を螏たぬよう察 応しおきた。呚蟺には「補正予算を通さねばならない」 ず話し、囜民民䞻党が唱える「幎収103䞇円の壁」芋 盎しを総合経枈察策に明蚘するなど取り蟌みを図った。 政暩幹郚は、来幎の通垞囜䌚での25幎床予算案審議 も芋据え「今囜䌚が政暩運営の詊金石ずなる」ず語る。

政治

働く高霢者の幎金枛を瞮小

厚生劎働省は11月25日、瀟䌚保障審 議䌚厚劎盞の諮問機関幎金郚䌚で、䞀 定の収入がある65歳以䞊の高霢者の厚 生幎金を枛額する「圚職老霢幎金制床」の 芋盎し案を瀺した。賃金ず厚生幎金の合 蚈額が月50䞇円の基準額を超えるず枛額 される珟行制床に぀いお、62䞇円ず71 䞇円の2案を軞に基準額を匕き䞊げ、幎 金額を増やす。来幎の通垞囜䌚に提出す る幎金制床改革関連法案に盛り蟌む。郚 䌚では将来的な廃止を含め、制床を芋盎 す方向でおおむね䞀臎。「䌁業では技術 のある高霢者に長く勀めおほしいずいう ニヌズがある」ずの意芋が出た。

政治

ただ、今埌の展開は芋通せない。地方自治䜓からは 壁芋盎しによる皎収枛ぞの懞念が噎出。27日、政策芁 望のため銖盞官邞を蚪れた囜民民䞻の玉朚雄䞀郎代衚 は皎制改正をにらみ「トヌタルでは地方もプラスだ」ず 䞞のみを迫ったが、「うヌん」ずうなった銖盞はあいた いな態床に終始した。

経枈察策の裏付けずなる24幎床補正予算案には胜 登半島ぞの支揎策なども含たれる。䞎党内では「囜民 民䞻のちゃぶ台返しは困難」ずの芋方が匷いが、支持 団䜓の連合には「䞎党寄り」ずの䞍満も広がる。玉朚氏 には䞍倫問題で進退論も浮䞊するほか、衆院予算委員 長には立憲民䞻党議員が就任。補正審議には䞍確定芁 玠が残る。

銖盞匱音も

自民掟閥裏金事件に察する䞖論の反発は根匷く、銖 盞は今囜䌚で政治資金芏正法再改正に取り組む。ただ、 䌚期は12月21日たでず日皋は窮屈だ。自民は法案策 定前に、䞎野党7党による政治改革協議を11月26日 に初開催したものの、立民や日本維新の䌚、共産各党 などは䌁業・団䜓献金犁止を改めお芁求。「悪ずの前提 には立たない」ずする自民ずの隔たりが際立った。 　「やはり反省が足りない」。立民の野田䜳圊代衚は同

女性管理職比率の公衚矩務付け

厚生劎働省は11月26日、女性の管理 職比率に぀いお、埓業員101人以䞊の䌁 業に公衚を矩務付ける方針を瀺した。こ れたでは䌁業芏暡にかかわらず、公衚矩 務はなかった。非䞊堎䌁業を含む玄5侇 瀟が察象ずなる。同日行われた劎働政策 審議䌚厚劎盞の諮問機関の分科䌚で案 を瀺した。幎内にも案を取りたずめた䞊で、 来幎の通垞囜䌚に女性掻躍掚進法改正案 を提出したい考え。女性管理職比率の䜎 さは、男女間賃金栌差の䞻因の䞀぀。就 職掻動を行う孊生に、人事評䟡の公平性 やキャリア圢成の参考ずなるロヌルモデ ルを把握しおもらう狙いもある。

瀟䌚

代衚質問が始たった衆院本䌚議2日午埌、囜䌚内「時事通信」JIJI

28日の党䌚合で、自民の姿勢を批刀。立民が衆院委 員長ポストを抌さえる政治改革特別委員䌚ぞの野党案 提出を優先する考えも瀺した。

野党間でも来幎の参院遞を意識し、存圚感を発揮し ようずする思惑が絡み合う。立民、維新、共産などは 27日、野党共同での芏正法再改正案提出に向け協議し たが、囜民民䞻は欠垭。呌びかけた立民は出ばなをく じかれた栌奜だ。

自民は28日、所属参院議員27人が政治倫理審査䌚 出垭を垌望しおいるず明らかにした。自民、立民䞡党 は政倫審開催ぞ協議を始めたが、立民は「真盞を明ら かにするのが目的。みそぎを求めおいるなら筋違い」斎 藀嘉隆参院囜察委員長ず早速けん制。共産からは衆 院での蚌人喚問を含む察応を求める声も䞊がり、芏正 法改正の論議に圱響する可胜性がある。

銖盞は政治改革の「幎内決着」を掲げるが、呚蟺には 「臚時囜䌚では難しいかもしれない」ず挏らしたずいう。

蚪日客免皎制床を芋盎し

政府・䞎党は11月28日、免皎品を囜 内で転売するなどの䞍正を防ぐため、蚪 日芳光客に適甚しおいる消費皎の免皎制 床を芋盎す方針を固めた。免皎店がパス ポヌトを確認した䞊で消費皎を抜いた䟡 栌で販売しおいる仕組みを倉曎し、各店 舗が皎蟌みで販売した埌、出囜時に免皎 額を返金する方匏にする。2026幎床䞭 の導入を目指す。珟行では賌入時に免皎 しおいるため、倖囜人旅行者が賌入埌の 商品を転売する䞍正行為が暪行。このた め、政府内で察応策を協議しおいた。䞀 方、「消耗品」を賌入する際に蚭けおいる 50䞇円の䞊限額を撀廃するこずも怜蚎。

政治

「゚ンゞェル皎制」優遇拡充ぞ

政府・䞎党は2日、個人投資家による ベンチャヌ䌁業ぞの投資を優遇する「゚ン ゞェル皎制」を拡充する方向で調敎に入っ た。株匏売华益を原資ずしたベンチャヌ ぞの再投資に぀いお、これたで同䞀幎内 ずしおいた枛皎措眮の察象期間を翌幎た で延ばす。たた、䞭小䌁業の円滑な事業 承継ぞ盞続皎・莈䞎皎の負担を軜枛する 特䟋措眮に関し、埌継者の圹員就任に関 する芁件を緩和する。今月たずめる2025 幎床皎制改正倧綱に盛り蟌む。゚ンゞェ ル皎制は、ベンチャヌ䌁業ぞの投資で埗 た株匏の売华益を元手にベンチャヌぞ再 投資すれば非課皎になる仕組み。

このペヌゞは時事通信瀟提䟛の蚘事によっお構成されおいたす

経営者に莈る

経営においお䌚蚈は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための歊噚にもなりたす。英囜 日系䌁業の経営者が知っおおきたい䌚蚈 トピックを、䌚蚈のプロが分かりやすく解説。

2024幎英囜秋季予算案

劎働党政府の最初の予算案には、重芁か぀長期にわたる倚く の改正がありたす。

所埗皎ず囜民保険料NICの䞻な改正点は䜕ですか。

基瀎控陀の据え眮きのほずんどが2028幎に終了し、その 埌はむンフレ率に合わせお匕き䞊げられたす。埓業員が負担 するNICに匕き䞊げはありたせんが、雇甚䞻が負担するNIC は来幎4月から1.2%匕き䞊げられお15%ずなり、雇甚䞻の 負担が発生する所埗額は9100ポンドから5000ポンドに匕 き䞋げられたす。

これは雇甚䞻にずっお倧きな痛手ずなりたすが、雇甚䞻を助 ける措眮は䜕かありたすか。

䌁業のNICの負担を軜枛する雇甚䞻NIC控陀が同時に珟行

の5000ポンドから1侇500ポンドに匕き䞊げられたす。

キャピタルゲむン皎CGTにも䜕か倉曎はありたすか。 　非居䜏甚䞍動産の売华益に察するCGTの皎率は、個人の 所埗氎準に応じお珟行の10%ず20%からそれぞれ18%ず 24%に10月30日から匕き䞊げられたした。居䜏甚䞍動産に 察する皎率の匕き䞊げはありたせん。投資家控陀Investors' Reliefの生涯控陀額は、24幎10月30日以降の売华に぀い おは100䞇ポンドに枛額されたした。

ノンドミサむル非氞䜏者に圱響を䞎える倉曎はありたすか。

予想通り、ノンドミサむル皎制は25幎4月6日から廃止さ れ、新しい居䜏者皎制が導入されたす。先に発衚されおいた 䞀時的本囜送金制床TRFは3幎間に延長されたす。TRF では、英囜ぞの資金流入を促進するため、囜倖の所埗ずキャ ピタルゲむンに軜枛皎率1215%が適甚されたす。

囜倖勀務日に察する控陀の倉曎に぀いおも耳にしたしたが、 これはどのようなものですか。

囜倖勀務日に察する控陀は4幎間に延長されお、ドミサむ ル・ベヌスではなく居䜏ベヌスずなり、送金ベヌスの課皎の 廃止により、資金を分けお英囜ぞの送金を管理する必芁がな くなりたす。

以前に発衚された法人皎の枛皎や軜枛措眮はどうなりたすか。

法人皎の基本皎率は25%に据え眮かれ、小芏暡利益皎率 も27幎3月31日たでは19%に据え眮かれたす。法人皎の ロヌドマップが公衚され、皎務䞊の枛䟡償华であるキャピタ ル・アロヌワンス、研究開発R&D、囜際課皎、皎務行政 などの䞻芁分野で法人皎の枠組みに関する政府の蚈画の抂 芁が瀺されたした。研究開発控陀は珟行皎率に据え眮かれた す。れロ・゚ミッション車ず電気自動車甚充電蚭備に察する 100%の初幎床控陀First Year Allowanceは、26幎3月 31日たでさらに1幎間延長されたす。

居䜏甚䞍動産に圱響を䞎える倉曎は䜕かありたすか。

セカンドハりスに察する土地印玙皎SDLTは、24幎10 月31日から2%匕き䞊げられお5%。䌁業が50䞇ポンドを 超える居䜏甚䞍動産を賌入する際に課されるSDLTの皎率 は、25幎4月より15%から17%に匕き䞊げられたす。

雇甚䞻が泚意すべき倉曎点はありたすか。

珟物絊付の絊䞎蚈算の矩務化は26幎4月に実斜され、皎 のデゞタル化Making Tax Digitalも同時期に開始される 予定です。

*この蚘事は䞀般的な情報を提䟛する目的で䜜成されおいたす。 曎なる情報をお求めの堎合は、別途䞋蚘たでご盞談ください。

チヌ・ラム

ア゜シ゚ヌトパヌトナヌ

DeloitteずPwCに15幎以䞊勀務し、駐圚員皎務 に関するアドバむスを倚くの倚囜籍䌁業に提䟛。 英囜皎務のコンプラむアンス、HMRCぞの察応、 枡英前の個人・䌁業皎務蚈画なども埗意ずする。

グリヌンバック・アランでは事業拡倧に぀き、監査・䌚 蚈・皎務の各郚眲におスタッフを募集しおいたす。有資 栌者・経隓者優遇。トレヌニヌも考慮資栌取埗サポヌトあり。 応募を垌望される方は、䞋蚘連絡先たでCVをお送りください。

グリヌンバック・アラン LLP

「日系に匷い䌚蚈事務所」ずしお長幎にわたり倚くの日系クラむアン トに、䌚蚈、監査、皎務、各皮アドバむスから経理業務たで幅広い サヌビスを提䟛。迅速か぀的確な察応をお玄束いたしたす。日系 郚眲が、窓口から実務たで日本語におサポヌト。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959

Email: reception@gballp.com日本語可 Website: www.gballp.com

2025幎1月1日から

電子査蚌 移行に必芁な 手続き・曞類を いたすぐ確認

英囜で「eVisa 」が

運甚開始

GOV.UK Your Immigration Status

英囜の内務省Home Officeは、2025幎から滞圚蚱可蚌ビザをデゞタル化し、 セキュリティヌ匷化や利䟿性の向䞊を目指す。今回はスムヌズなeVisaぞの移行のために、 各自でやっおおかなければいけないこず、そしお10月からの䞻な倉曎点を玹介する。文: 英囜ニュヌスダむゞェスト線集郚

参考: www.gov.uk、www.ukvcas.co.uk、http://shukatsuweb.net/ukevisa

Home Officeは2023幎10月30日に政府の公匏サむトGOV.UK で、24幎12月31日をもっおこれたでのビザの圢態を原則倱効ずし、 25幎1月1日以降は党面的にeVisaによるデゞタル管理に移行する ず発衚。該圓する方は、24幎内にeVisaぞ移行できるように、早め に必芁な手続きを枈たせるこずをお勧めする。

Home Officeの方針に基づいお、バむオメトリック・レゞデンス・ パヌミットBiometric Residence Permit=BRPたたはバむオメト リック・レゞデンス・カヌドBiometric Residents Card=BRCず いう顔写真入りのプラスチックのカヌドを保有しおいる方ず、BRP/ BRCは保有せず叀いパスポヌトに氞䜏暩ILRIndefinite Leave to Remainのスタンプの抌印、たたはステッカヌが貌り付けられお いる方ずでは必芁な手続きが以䞋のように異なるので泚意が必芁だ。

BRP/BRCを 保有しおいる方

叀いパスポヌトに

ILRのスタンプが抌印、 たたはステッカヌが貌り 付けられおいる方

BRP/BRCを保有しおいる方は、その カヌドが24幎12月31日に倱効する ため、幎内にHome Officeのビザ・ 移民郚門UK Visa & Immigration= UKVIのシステムにアカりント登録し eVisaぞの移行手続きを枈たせるこず。

英囜のILRを取埗しおいおも、BRP/ BRCは保有せず、叀いパスポヌトに ILRのスタンプが抌印、たたはステッ カヌVignetteが貌り付けられおい る方は、このeVisaぞの移行手続きの 前にたずNTLNo Time Limitずい う申請を行う必芁がある。

evisaに぀いお2024幎を通じお曎新予定

NTLの申請費甚は? Q1

NTLずは、ILRを持぀人がそのステヌタスを eVisaで確認できるようにするための手続き。 2024幎10月以降、NTL申請に関する䞋蚘の䞉 ぀の倧きな倉曎点があった。申請手続きの簡玠 化が目的なので、幎内にeVisaに移行しなくおは、 ず䞍安がある方たちにずっおは朗報だ。 ●10月14日から埓来必芁ずされたILR取埗埌に 継続しお英囜に居䜏しおいたこずを蚌明する曞 類カりンシル・タックスの請求曞、登録した GPからのレタヌ、電気ガス氎道などの公共料金 の請求曞、就孊・就劎蚌明曞などの曞類の提 出は䞍芁

●10月31日から、新芏のBRPカヌドは郵送さ れず、BRP番号がなくずも、NTLを申請するこ ずでUKVIアカりントの登録ができ、eVisaぞの 移行手続きが可胜

●叀いパスポヌトにILRのスタンプやステッカヌ がある人は、eVisaぞの移行は矩務ではなく掚 奚で、それらのILRは2025幎1月1日以降もILR の蚌拠ずしお有効

1 UKVIのりェブサむトBiometric Residence Permit Replacement Service、visasimmigration.service.gov.uk)のReplace a paper immigration document with an eVisa

www.gov.uk/evisa 手続きの最䞭に囜倖に出られる? Q3

eVisaぞの移行やNTLぞの申請手続きは無料。しか

し、UKVCASでの顔写真の撮圱や指王の採取、パスポヌ トのスキャンは、そのサヌビス・ポむントの堎所や予玄 の曜日、時間垯によっお無料から有料たでさたざただ。

UKVCASのサヌビス・ポむントは英囜党土に数十カ所 あるので、自身に郜合の良い堎所を遞んで予玄を。

UKVCASの予玄圓日に持参するのは? Q2

UKVCASの予玄のQRコヌドが衚瀺されおいる予玄 確認祚ず珟圚有効のパスポヌトの2点。たた、10月15 日以降、曞類確認を行っおいた民間䌁業が倉わったた め、䌚堎によっおは写真撮圱や指王採取がセルフ・サヌ ビスずなった。そのため蚌明写真のブヌスのようなずこ ろで撮圱するこずになり、やり盎しも可胜。近くに係員 がいるので、分からないこずがあったら遠慮なく質問を。

心配な方のためのQ&A

UKVIのサむトに「すでに取埗枈みのビザやその条 件は、このeVisaぞの移行手続きによっお圱響を受け ない」Updating your physical document to an eVisa does not affect your immigration status or the conditions of your permission to enter or stay in the UK.ず明蚘されおいる。たた新しく加わっ た点は、叀いパスポヌトにILRのスタンプやステッカヌ がある人は、eVisaぞの以降は矩務ではなく掚奚で、 埓来の圢態のILRは2025幎1月1日以降もILRの蚌拠 ずしお有効。もし24幎内にeVisaぞの移行手続きが完 了せず、25幎1月1日以降にずれ蟌んだずしおもILRの 取り消しや囜倖退去、再入囜拒吊などはない。ただ、 25幎1月1日以降、eVisaぞの移行手続きが枈たない うちに囜倖に出た堎合、英囜の自動入囜ゲヌトですん なり入囜が認められるのか、審査に䜙分な時間がかか るかは䞍明だ。たた、すでにeVisaを取埗した方でも、

から情報を入力。ここで聞かれるのは、氏名、メヌ ル・アドレス、電話番号、䜏所、その䜏所に䜏 み始めた時期、性別、婚姻関係、囜籍、生幎月日、 出生囜、パスポヌトの詳现番号発行機関 有効期限、囜民保険National Insurance=NI 番号、英囜での刑法・民法違反・犯眪歎・戊争 犯眪・テロ・グルヌプぞの加担の有無、ILRの取 埗幎月日、英囜居䜏幎数、ILRを取埗しおから6 カ月以䞊の英囜出囜歎の有無など。

2 その埌、民間䌁業のサむトUKVCASUK Visa&Citizenship Application Services https://vcas.tlscontact.com/country/gb で、本人の顔写真の撮圱指王の採取パス ポヌトのスキャンの予玄を取る。

3 UKVCASの予玄を取った埌、その前日たでに • 本人の珟䜏所を蚌明する曞類 • 珟圚のパスポヌト

• ILR取埗埌の倱効した分を含む党おのパスポヌト • 同サむトからダりンロヌドしサむン枈みの、それ らの曞類が真正であるかどうかをHome Office が第䞉者機関に調査するこずに察する同意曞 4 UKVCASの予玄の圓日に顔写真の撮圱指王 の採取パスポヌトのスキャンなどが行われる。 手続きを党お枈たせるず、人によっお異なるも のの2〜3カ月から6カ月以内にUKVIからNTL番 号が発行されるので、UKVIのサむトに行き、そ のNTL番号でアカりント登録するこずで、eVisa ぞの移行の手続きが完了する。

期限の切れたBRPカヌドの携垯が掚奚される。

結局、eVisaには移行しなくおも倧䞈倫? Q4

叀いパスポヌトにILRのスタンプが抌印、たたはス テッカヌが貌り付けられおいる方は、匕き続き囜倖移 動にそのパスポヌトを利甚するこずが可胜。ただし、 政府がデゞタル管理を目指しおいるこずから、次第に 䞍郜合が出おくる可胜性も吊めない。䟋えば25幎1月 8日から英囜入囜にはETA電子枡航認蚌が必芁にな るが、ETAにもeVisaにも玐づけされおいないパスポヌ トが英囜の自動入囜ゲヌトを通れるのかどうか。たた、 匕越しや就職の際に必芁になるほか、将来幎金や保険 などの瀟䌚保障制床でeVisaの提出が求められるよう になる可胜性もある。早いうちに移行しおおくこずをお 勧めする。珟圚政府は、オンラむン登録が苊手な幎代 に向け、倖郚の民間䌁業ず協力しおサポヌト・システ

シティを歩けば 䞖界がみえる

• お 散 æ­© ç·š •

前号ではノアの箱舟に防氎甚倩然アスファルトが塗ら れおいたこずをお話ししたした。思えば、束やにのタヌ ルを塗っお倚くの船を䜜ったのは911䞖玀にかけお掻 躍したノァむキングでした。ノァむキングの船はよろい 匵りずいっお薄い朚材を重ね匵りし、波の抵抗に察しお 船䜓がしなるこずが特城です。匵り合わさった郚分には 朚釘ではなく、鉄釘が䜿われたした。朚釘では船がよじ れたずきに抜け萜ちおしたうからです。

ノァむキング船のよろい匵りを利甚しお1215侖简 ごろに北欧で掻躍したのがコグ船です。コグ船はハンザ 貿易の代名詞で、倧きな四角い暪垆の1本マストを前方 に付けただけですが、陞に囲たれたバルト海では颚が穏 やかなのでそれで充分。穀物や朚材、毛皮、ニシンを運 搬しおいたしたが、海賊に襲われないように船銖や船尟 に櫓 やぐら を䜜っおそこから矢を射っお防衛したずいわれたす。 そのためずんぐりずした䜓圢の船になりたした。

南欧の代衚的な垆船 カラベル船同䞭倮 ず舷偎に倧砲を備え た英囜ガレオン船の 戊艊同右

船舶は党おグリニッゞ海事博物

䞀方15䞖玀ごろ、颚向きが䞍安定な地䞭海では操瞊 性の高いカラベル船が䜜られたした。䞉角圢の垆が3本 のマストに匵られ、逆颚でも進める小型の船です。これ はむンド掋でアラブ商人が䜿うダり船を真䌌したもの。 「倧航海時代の父」ず呌ばれたポルトガルの゚ンリケ航海 王子は、このカラベル船を䜿いアフリカ西岞を探玢した した。埌に、その地域ず貿易しお各海岞には奎隷海岞、 黄金海岞、象牙海岞、胡怒海岞の名が付けられたした。

そしおいよいよ倧航海時代が本栌化したす。欧州から 赀道を南䞋するにはカラベル船では小さ過ぎたした。䜕 カ月も芁する長い航海には倚くの荷物を積たなくおはな りたせん。そこで、安定性のある北欧のコグ船ず操瞊性 の高い南欧のカラベル船を組み合わせたキャラック船 が䜜られたした。34本のマストに耇数の暪垆、瞊垆、 䞉角垆を匵り、船銖楌ず船尟楌に高い櫓を蚭け、耐久力、 茞送力、操瞊性が圓時最も優れた倧型の船です。

こうしお北欧ず南欧の船の技術がスペむンずポルトガ ルで統合され、コロンブスが西むンド諞島を、ノァスコ・ ダ・ガマがむンド航路を発芋し、マれランが䞖界を䞀呚 するこずができたした。さらに16䞖玀に颚の抵抗を抑え るために船銖楌を䜎くしお、倧型にしたのがガレオン船 で、その舷偎に倚数の倧砲を装備しお戊艊を䜜ったのが 英囜のヘンリヌ8䞖です。海の戊いは接近しおからの移 乗戊法から遠方からの砲撃戊に倉わり、英囜が䞃぀の海 を駆け巡る時代がやっお来たした。船も技術革新の積み 重ねです。

シティ公認ガむド　寅䞃

『シティを歩けば䞖界がみえる』を蚎え、 平日・銀行マン、週末・ガむドをしおいる うち、シティ・ドラゎンの暡様がお腹に出 来おしたった寅幎7月生たれのトラ猫

リヌフレット/パンフレット

A5・A4ほか

䞀枚ものから、折り・䞭綎じパ ンフレットたで、様々な制䜜物 に察応いたしたす。

名刺ショップカヌド/メニュ 名刺85 x 55mm

思わず手に取りたくなる名刺 やショップカヌド、芋やすいメ ニュヌなどをご提案したす。

倚皮倚様な ご芁望に 柔軟に察応

むラスト/アむコン ビゞュアルでダむレクトに蚎え るこずでPR効果は増倧。ご芁 れるむラストをご提案したす。

ロヌルアップ・バナヌ

W800mm x H2000mm

展瀺䌚などで集客効果が期埅 できる看板。バッグが付いおい るので持ち運びにも䟿利です。

゚コバッグ

W380mm x H430mm

持ち手の長さは手さげ型の ショヌト、肩から䞋げるロング からお遞びいただけたす。

カレンダヌ

A5 / 7ペヌゞ、台玙付き 䜿いやすいサむズの卓䞊甚テ ント・カレンダヌ。䞊蚘以倖の スペックも可胜です。

ロゎデザむン

コンセプトを的確に衚珟する ロゎをご提案。デザむン数に 応じお、お芋積りいたしたす。

ニュヌスダむゞェストの制䜜業務

誌面発行、りェブサむト運営の匷みを生かし、ディレクション/進行、デザむン、線集、校正たで、 それぞれのプロフェッショナルがチヌムを構成し、ご垌望内容の実珟に向けお现かいご芁望にもお答えしたす。

印刷 サむズや玙質、コヌティング 加工など様々な印刷を承りた す。印刷のみのお芋積もりもお 気軜にお問い合わせください。

モヌショングラフィックス ロゎ、むラストなどに動きや音 を加えお動画にした「動くグラ フィックス」。芖芚的にわかりや すく、より蚎求効果を高めたす。

りェブサヌビス

りェブサむト制䜜CMS 構築、 既存サむトの定期的な曎新䜜 業、保守・管理、たた包括的 なSEO斜策も提䟛したす。

お問い合わせは英囜ニュヌスダむゞェストたで info@news-digest.co.uk

代行執筆・取材 むギリス、ドむツ、フランスに 垞駐しおいる線集郚員・ラむ タヌが雑誌、りェブサむト甚 の取材、蚘事執筆を承りたす。

広告代理業 匊瀟メディアぞの広告掲茉以倖 にも、他媒䜓ぞの広告代理も承 っおおりたす。実瞟䟋はむギリス 珟地媒䜓、日本の旅行曞籍など

ち、シティ・ドラゎンの暡

様がお腹に出来おしたった 寅幎7月生たれのトラ猫

特別線

ロンドン枯の栄枯盛衰物語、再発芋! シティを歩けば 䞖界がみえる

1810幎出版の雑誌に描かれた西むンド・ドックスの挿絵

枯を意味する英単語にPortずHarbourがありたす。Portの 語源がラテン語Portus運ぶ、Harbourは叀代サク゜ン語の Herbergh保護する、です。南欧には沿海岞枯が倚く機動性を、 䞀方の北欧は入り江枯が倚く安党性を重芖した背景があるよう です。英囜の枯は河口内枯が倚く、枯ずいえば機動性ず安党性 を兌ねたDock氎路付き係留斜蚭になりたす。19䞖玀䞖界最 倧の貿易枯ロンドンは、テムズ川の背埌にある巚倧な内陞垂堎の 茞出入の玄関口、か぀、怍民地からの産品を各囜に䞭継貿易を する圹目も担っおいたした。

本特集では、今もロンドン東郚に残るドックや倉庫、運河など を手掛かりにロンドン枯の栄枯盛衰の物語を語り、そこに垣間芋 える倧きな歎史の枊を再発芋しおみたいず思いたす。なお、通垞 コラム「英囜船の歎史ず倧航海時代」も䜵せおお楜しみ䞋さい。

シティ・オブ・ロンドンの眺望1750幎代䜜、䜜者䞍詳

ロンドン皎関の始たりは ロンドン橋近く

叀くから特定地域を通過する貚物や通行人に察 しお皎金や通行料を課すこずは広く行われおおり、 それを習慣的城皎、Customary Dutiesず呌んで いたした。枯は商売の自由ず暩力者の支配がぶ぀か る利益背反の堎所。むングランド最初の関皎法は 1203幎のりィンチェスタヌ法什です。圓時、財政 危機に悩んでいた欠地王ゞョンは党おの茞出入品 に「15分の1皎」をかけたした。ロンドンの皎関は 圓初、ロンドン塔近くのビリングスゲヌトに眮かれ、 さらにクむヌンハむズの埠頭にもできたした。その ころ、ロンドン橋を石橋にする工事が1176幎から 行われおいお、船がロンドン橋の䞊流に行けなかっ たからです。1275幎、ビリングスゲヌト隣のりヌ ル埠頭に䞭倮皎関が眮かれたした。こうしお英囜王 家にずっお最倧の収入源は領地からの地代ではな く、貿易の関皎に倉わりたした。

19䞖玀のビリングスゲヌト埠頭

法定埠頭ず 保皎倉庫の始たり Episode 1

20の法定埠頭が 定められ、 皎関が眮かれた

奥に芋えるのがシティの冒険商人 組合の䞀぀、東むンド䌚瀟

関皎を払わないず密貿易扱いで 取り締たりの察象になった

りヌル埠頭にできた䞭倮皎関のカスタム・ハりス

巊から、ロンドン橋、ビリングスゲヌト、旧カスタム・ハりス

数週間の皎関手続を猶予された短期保皎倉庫

テムズ川や氎路の岞に䞊んだ保皎倉庫は、珟圚では高玚フラットなどに倉わった

Episode 2

ロンドン枯の貿易は増え続けたした。特に16侖 玀のチュヌダヌ朝では冒険商人組合Merchant Adventurersによる海倖貿易や敵囜の商船を襲 う私掠船掻動が奚励されたした。゚リザベス1䞖は 1558幎に関皎法を改正し、ロンドン橋からロンド ン塔たでの20カ所に法定埠頭を定め、そこで関皎 を城収し、それ以倖の波止堎で荷䞋ろしした者を 厳しく眰したした。貿易量は増える䞀方、テムズ川 は荷䞋ろしを埅぀船が枋滞するばかりでした。ずい うのも、テムズ川は朮の干満が激しく、倧きい船は 満朮時にしか波止堎に寄り付けず、たた、荷䞋ろし するにも時間が限られおいたからです。そこで、も し高玚品でなければ荷䞋ろしを優先しお皎関手続 きを数週間ほど埌回しできる保皎倉庫が考案され たした。その案は枋滞回避策ずしお人気を埗お、ロ ンドン塔の䞋流域にあるワッピングなどの岞壁や氎 路に保皎倉庫が䜜られたした。

ドックず

保皎倉庫の利甚

英囜は18䞖玀に倧西掋貿易が盛んになり、カリ ブ諞島からたくさんの砂糖やラム酒が茞入されたし た。保皎倉庫を増やしおもテムズ川の枋滞は緩和 されず、盗賊が枋滞した船を枡り歩いお向こう岞に 行けたずもいわれたす。高䟡だった砂糖ずラム酒の 盗難察策のため、西むンド商人が防犯パトロヌルを 始め、ワッピングにテムズ氎䞊譊察が1798幎に蚭 立されたした。

それでも盗難は止たず、西むンド貿易専甚の船 せん æž  きょ 、西むンド・ドックスが1802幎にドックランズ 地区に䜜られたした。そしお05幎にロンドン・ドッ クス、08幎に東むンド・ドックス、28幎にシティ に隣接する聖キャサリン・ドックスが次々に完成し たす。ドックは茞入甚ず茞出甚に分かれ、茞入甚は シティに近い方でした。このころ倉庫法が制定され、 ドック内の保皎倉庫では関皎手続きに数幎間の猶 予が認められたした。

数幎の皎関手続きを猶予 された長期保皎倉庫

1798幎にテムズ氎䞊譊察が蚭立された

1802幎に完成した西むンド・ドックス

次々ずドック矀が建蚭されおいった

シティに隣接する 聖キャサリン・ドックス

倧英垝囜の地図1886幎

珟圚の米シカゎの商品先物取匕所

瞬時に䞖界を結んだ海底ケヌブルの 䜍眮を瀺す地図1901幎

保皎倉庫が䞭継貿易ず 貿易金融の発展に貢献

もずもず保皎倉庫はテムズ川の枋滞緩和目的で䜜 られたしたが、18䞖玀に倚くの戊争増皎が行われ たため、顧客販売時点たで関皎支払いを猶予でき る保皎倉庫利甚のメリットが高たりたした。その埌、 保護貿易的な航海条䟋や穀物法が廃止され、他囜 ぞの茞出目的で保皎倉庫に玍入された物品に茞入 関皎が免陀されるず、米囜、むンド、アフリカから 砂糖や茶、小麊、鉱物など䞀次産品が䞭継貿易され、 ロンドンが最倧の枯になりたした。

1865幎に米シカゎで商品先物取匕垂堎が始た り、翌幎に倧西掋暪断ケヌブルが完成するず、䞖界 䞭からの蟲産物を倉庫に持぀英囜がシティの金融技 術や情報通信ネットワヌクず結び぀き、商品先物垂 堎の䞻芁囜になり、金融の䞭心地になりたした。

Episode 5

蒞気船やコンテナ船の 登堎で適応力に限界

船䜓には氎に沈む深さである 喫氎が衚瀺される

ずころが20䞖玀に入るずコンテナ船が登堎し、 䞖の䞭がさらに倉化したす。コンテナ船は貚物箱が 画䞀化され、荷ほどきするこずもなく、貚物箱ごず 船からトラック、鉄道、空茞を䜿っお目的地たで効 率的に運ばれたす。保皎倉庫のあるドックだけでは 機胜䞍足、道路や鉄道、空枯が䞀䜓化した茞送網 が求められたした。でも既存のロンドン枯には空き 地がなく、新しい斜蚭を増蚭できないたた䞭継貿易 が衰退しおいきたした。

コンテナ船は茞送システムを倧きく倉えた

道路も鉄道も空路も 枯ず䞀䜓化

ティルベリヌ枯の航空写真 1939幎

Episode 6

ロンドン枯の 栄枯盛衰の物語

枯の語源は「氎の戞」が蚛っおミナト、぀た り氎門です。各囜の歎史的背景によっおPort、 Harbour、Dockず圢は異なりたすが、氎門の向 こうは䞖界に぀ながる海。デゞタル時代の技術革 新により、ロンドン枯は情報の保皎倉庫を぀なぐ りェブ・ネットワヌクに倉わったのかもしれたせん。 「テムズの流れは絶えずしお、もずの氎にあらず」 ですね。 　ずころが19䞖玀終盀、貚物船の䞻圹が垆船から 蒞気船に倉わるず状況が䞀倉したす。蒞気船は蒞 気タヌビンを船内に据えるので重みで喫氎が深く なりたすが、ロンドン枯は垆船の時代に䜜られたの でドックの氎深が浅く倧型の蒞気船が入れたせん でした。慌おお東むンド・ドックスの東に19侖简 埌半から深さ10メヌトル超のロむダル・ドックス が䜜られたした。

コンテナ枯の䟋 ロンドン・ドックランズは再開発で高玚フラットに

ロンドン・ドックランズの過去、珟圚、 そしおデゞタルな未来?

ロンドン枯の匷みはテムズ川の内陞郚にロンドンず いう巚倧な消費や生産垂堎があったこず、そしお怍 民地網を通じお䞭継貿易を促進させるドック矀ず倉 庫にありたした。コンテナ船の時代にはテムズ川河 口近くにティルベリヌ枯が䜜られたしたが、ロンド ン䞭心郚から遠く、ラむバルのシンガポヌルやオラ ンダに負けたした。今やロンドン枯のドック矀であ るドックランズや倉庫街は再開発によっお芪氎公園 や高玚フラットに倉わっおいたす。

英囜の 愛しきギャップを 求めお

英囜に暮らしお20幎。いただに日々のあらゆる堎面で「ぞヌ」ずか 「ほヌ」ずか「えヌ」ずか蚀い続けおいる気がしたす。䜏んでみお初め お英囜の文化ず人々が、かくも奥深いものず知りたした。この連茉で は、英囜での日垞におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英囜人たち の姿をご玹介したいず思いたす。

iStock.com/monkeybusinessimages

時間通りに来ない修理人たち

マクギネス真矎

英囜圚䜏のラむフコヌチ/線集者/ラむタヌ。日本での雑誌線集 を経お2003幎枡英。英囜の食、文化、人物、生掻などに぀いお 倚媒䜓に寄皿。英囜人の矩母に習い英囜料理の研究もしおいる。 mamimcguinness.com

「プラマヌのゞョヌ、明日の午前9時くらいに来おくれるっお」 ず倫は蚀っおいたしたが、翌日10時になっおも、シャワヌを修 理しおくれるはずの配管工の姿はありたせん。

「電話しおみたほうがいいんじゃない?」ずいう私に、倫は「来 るずは蚀っおいたんだから、あず30分くらい埅っおみよう」ず 蚀いたした。倫の蟛抱匷さが功を奏した?のか、「前の仕事 が思ったより長匕いおしたっお」ず、私たちが埅ちかねおいた ゞョヌは10時25分に到着したした。

䜜業に取り掛かり始めたゞョヌに、お砂糖を2杯入れたミルク・ ティヌずビスケットを持っおいきたした。そのずき、英囜人たち の蚀葉遣いを真䌌お、できるだけ䞁寧に遠回しに、「今床から は、䞇が䞀玄束の時間に遅れそうなずきは、もしできたら、テ キスト・メッセヌゞだけでも1本入れおもらえるず、ずっおもあ りがたいんだけど」ずお願いする私。ゞョヌは「もちろん!」ず笑 顔で答えおくれたしたが、さお、次回はどうなるでしょう。

こんなふうに、家の修理や工事などに、担圓しおくれるはず の人が遅れおくる、あるいは姿を珟さない!ずいう経隓、英囜 圚䜏なら䞀床は経隓したこずがあるのではないでしょうか。

ある知人は、カントリヌ・サむドに念願の蟲堎を手に入れお、 さっそく母屋ず玍屋を改装しようず思ったのに、カヌペンタヌ、 プラマヌ、ビルダヌたちずのやりずりに疲れ果おたず蚀っおい たした。ずいうのも、誰もが玄束の時間どころか日にちたでも を守らないし、やっず工事に来たず思ったら、間違った建材を 持っおきたり、泚文した色ず違うペンキを䜿っおいたりず、ずに かく物事がスムヌズに運ばないずいうのです。ストレスが限界 に来た知人は、プロでないずできないガスや電気関係の郚分以 倖は、自分でやるこずにしたず蚀っおいたした。

この理由は、スケゞュヌル管理がうたくできおいない、瀟内 でコミュニケヌションがうたく取れおいないなど、いろいろな 指摘がされおいたす。こうした熟緎工の仕事は需芁が倚い割に、 技術や人柄が信頌ができる人が限られおいるずいう面があるず いう説も。たた、少々時間に遅れおきおも英囜の人々は「たぁ、 仕方ない」ず思えるこず、たた盞手に察しお面ず向かっお文句を 蚀わないずいうこの囜の人々のメンタリティヌも、修理人の時 間管理のゆるさを蚱容しおいるずもいえそうです。 　近ごろではポヌランド、ルヌマニア、ハンガリヌなどの囜出 身の熟緎工が人気ずいう蚘事もありたすが、英囜人の䞭にも勀 勉な人はいるので、時間管理や仕事の質はあくたでも個々の人 によるず思いたす。問題はその勀勉で信頌できる熟緎工を英囜 内でどう芋぀けるか、ずいうこずですが。

MERCHANT GOURMET Tomatoey French Puy & Green Lentil Sainsbury’s (www. sainsburys.co.uk) £2.35 スヌパヌで 買っおよかったもの スタッフが遞ぶ

䜕ずでも合わせやすいレンズ豆のレトルト

英囜のスヌパヌマヌケットには買っお楜しい商品がいっぱい。

珟地スタッフがスヌパヌマヌケットで実際に賌入した 䜿える&お気に入りの商品を玹介したす。

ホヌロヌ鍋で小さい若鶏を䞞のたたロヌストした際 に、その䞋敷きに入れおみたのがこの商品でした。 トマトずバゞルで味付けがしおあり、そのたた䜿える 軟らかいレンズ豆。぀たりレトルトのレンティルです。 レンティルは氎に付け眮かなくおもすぐ䜿える䟿利 な也物なので、わざわざ調理枈みの商品を買う必芁 はないのですが、䜕の気なしに賌入したら思ったよ りおいしかったです。ベゞタリアン甚のボロネヌれに など、䜿い勝手も良いず思いたす。埒

もうすぐクリスマス!

ロンドンで楜しみたいむベント 遞 6

12月に入り、クリスマス独特の高揚感が挂う季節になった。 ロンドンでは、プレれントを買うこず以倖にも、この時期を存分に楜しめるむベントがたくさんある。 ここではワクワクした気分になれるような、今すぐ行けるむベントを6遞ご玹介。屋倖のむベントに行く際はどうぞ暖かい栌奜で!

文: 英囜ニュヌスダむゞェスト線集郚

1日䞭遊べる!

ハむド・パヌク・りィンタヌ・ワンダヌランド

Hyde Park Winter Wonderland

運営幎数を重ねるごずに新しいアトラクションが増 えおいる、ロンドンの冬の颚物詩。ホット・ワむン などクリスマスに関連するドリンクや軜食を提䟛す るフヌド・ストヌル、氷の圫像が蚪問客を迎える氷 のバヌや、そしおゞェットコヌスタヌや芳芧車など のアトラクションもそろい、倧人も子どもも楜しめる。 むルミネヌションの䞋で滑るアむス・リンクもあり、 ずにかくアクティビティヌが充実!

Hyde Park, London 2025幎1月5日日たで

䌑: 12月25日氎

プログラムの詳现はりェブサむトを参照 オフ・ピヌクは入堎無料各アトラクションは有料 https://hydeparkwinterwonderland.com

フェスティブな気分を味わおう クリスマス・マヌケット

Christmas Market in Leicester Square

亀通アクセスの良さから芳光客を䞭心に倚くの人々 が蚪れるレスタヌ・スク゚アのクリスマス・マヌケッ ト。茝くむルミネヌションの䞋でホット・ワむンを飲 めばあっずいう間にクリスマス特有のワクワクした 気分になれるはず。小芏暡なので、近隣を蚪れたら ぜひのぞいおみおはいかがだろうか。たた、仮蚭の シュピヌゲル・テントではキャバレヌ・ショヌ「ラ・ クリヌク」La Clique有料を䞊挔。

Leicester Square, London

2025幎1月5日日たで　月金 12:00-22:00

土・日 10:00-22:00　 䌑: 12月25日氎　入堎無料 www.underbelly.co.uk/festival/christmas-inleicester-square

運動を楜しみたい人にお勧め アむス・スケヌト

Skate at Somerset House

叀代ロヌマや叀代ギリシャの建築スタむルから着想 を埗た新叀兞䞻矩の建物の䞭庭に蚭眮されたスケヌ ト・リンクで、明るい日䞭やラむトアップされた倜間 にスケヌト䜓隓ができる。ドリンクや軜食を提䟛す るバヌやレストランがあるほか、DJがプレむしたり、 ノィンテヌゞの掋服やギフトを販売するポップアッ プ・ショップが登堎したりなど、滑るこず以倖にも 楜しみが盛りだくさん。

Strand, London WC2R 1LA 2025幎1月12日日たで 営業時間の詳现はサむトを参照 䌑: 12月25日氎

倧人£15、子ども£10 www.somersethouse.org.uk

家族党員で優雅な時を バレ゚を鑑賞する Cinderella

ロむダル・バレ゚団による今幎のクリスマスの挔目、 おずぎ話「シンデレラ」が䞊挔。「アナず雪の女王」 や「ハリヌ・ポッタヌず呪いの子」など、挔劇や映 画、ダンス、オペラにお受賞歎のあるクリ゚むティ ブ・チヌムが、シンデレラの幻想的な䞖界に神秘的 な雰囲気をもたらし、倢の䞖界を挔出する。本䜜は 1948幎12月23日に初挔され、盎近では昚幎埩掻 するたで玄10幎䞊挔されおいなかった有名䜜だ。

Royal Opera House, Bow Street, London WC2E 9DD 2025幎1月16日朚たで プログラムの詳现はりェブサむトを参照 www.rbo.org.uk

写真撮圱をお忘れなく! 光の庭園散策

Christmas at Kew

キュヌ・ガヌデン内を倜間に散策できるむベント。 パヌム・ハりスがむルミネヌションで圩られるほか、 20を超える光のむンスタヌレヌションが展瀺され る。ホット・ワむンなどこの時期にぎったりのドリン クを手に光の䞭を歩いおみよう。人気のむベントな のでチケットは必ず事前予玄を。なお、キャンセル が出たらりェブサむトに反映されるので、定期的に 確認するこずがチケット獲埗率を䞊げる方法だ。 Kew, Richmond, London TW9 3AE 2025幎1月5日日たで 16:20-22:00最終入堎は各ゲヌトによっお異なる、 詳现はりェブサむトを参照　䌑: 12月25日氎 倧人オフ・ピヌク £25.50　ピヌク £32、子どもオフ・ピヌ ク £16　ピヌク £20　www.kew.org

きらびやかな光に包たれる むルミネヌション巡り London's Christmas Lights

ロンドンの街では、オックスフォヌド・ストリヌト呚 蟺など人が倚く集たる堎所に、むルミネヌションや かわいらしいクリスマスの食り付けが芋られる。ど こも倧金を投入した立掟なものなので、芋お歩くだ けでも十分楜しい。写真のコノェント・ガヌデンの アップル・マヌケットや、リヌゞェント・ストリヌト の倩䜿のむルミネヌション「スピリット・オブ・クリ スマス」、カヌナビヌ・ストリヌト、ボンド・ストリヌ トなど、ロンドン䞭心郚から西郚に集䞭しおいる。 なお、リヌゞェント・ストリヌトのラむトアップは、 今幎は16〜23時くらいたで。

iStock.com/joegolby
Skate at Somerset House. Photo by Owen Harvey
©2023 Tristram Kenton
Jeff Eden © RBG Kew

www.news-digest.co.uk/ news/listing.html

EXHIBITION 1

Private Collection.

Keeping Time: Clocks by Boulle

20䞖玀に朚版画、画家、デザむナヌなど芞術分野で卓越した才胜を発揮した英 囜人ティルザ・ガヌりッドの゚キシビション。ガヌりッドは䞀芋無邪気に思えるテヌ マに深い意味を吹き蟌み、掗緎され぀぀玠朎なアプロヌチを埗意ずした。本展は、 そのほずんどが個人コレクションからの油絵を含む、ガヌりッドの80点以䞊の䜜 品を鑑賞できるたたずない機䌚だ。同時に、倫゚リック・ラノィリアスの氎圩画 10点も展瀺。クリ゚むティブな2人が互いにどう圱響を䞎えたのかを探る。

2025幎5月26日月たで　火〜日 10:00-17:00　£18

Dulwich Picture Gallery Gallery Road, London SE21 7AD West Dulwich/North Dulwich駅　www.dulwichpicturegallery.org.uk

Versailles: Science and Splendour

ノェルサむナ宮殿はその豪華絢爛さで知られおいるが、同時に歎代の君䞻たちは 科孊の探求を奚励し、囜内の技術進歩にも貢献した。本展では同宮殿から100点 以䞊のアむテムが展瀺され、そのほずんどが英囜初公開ずなる。その䞭でも、史 䞊最高の時蚈職人の1人、アブラアン・ルむ・ブレゲが王劃マリヌ・アントワネッ トのために制䜜した機械匏時蚈「No.160」は芋逃せない。ルビヌ、サファむア、 プラチナ、金などの最高玚の玠材をぜいたくに䜿甚し、玄40幎の月日をかけお 制䜜されたこの時蚈は圓時最も粟巧で掗緎された時蚈ず蚀わしめた。

12月12日朚〜2025幎4月21日月　10:00-18:00　£12

Science Museum Exhibition Road, London SW7 2DD　Tel: 0330 058 0058 South Kensington駅　www.sciencemuseum.org.uk

1656幎、オランダの科孊者により時蚈の粟床を䞊げるための振り子が発明され た。そのため時蚈の総重量が増え、その仕組みを入れる倧きなケヌスが必芁ずなっ た。フランスのルむ14䞖の宮廷で働いた有名な家具職人、アンドレ・シャルル・ブヌ ルは、このケヌスに豪華絢爛なデザむンを斜した。本展では、所有者の地䜍ずそ の知的氎準をも瀺すような、科孊的知識ず調和する物語をデザむンに萜ずし蟌ん だ五぀の時蚈が公開される。時間の抂念を髭を生やした老人に擬人化させるなど、 ブヌルが科孊ず芞術をどのように䞀䜓化させたかに泚目したい。

2025幎3月2日日たで　10:00-17:00　入堎無料

The Wallace Collection Hertford House, Manchester Square, London W1U 3BN Tel: 020 7563 9500　Bond Street駅　www.wallacecollection.org

ANASTASIA SAMOYLOVA: ADAPTATION EXHIBITION 4

日垞を芳察しおその䞍条理さを明らかにし、既存の瀟䌚的制玄をカメラで映し出 す米写真家アナスタシア・サモむロワの回顧展。矎孊ず瀟䌚、政治を織り亀ぜた サモむロワの䜜品は、資本䞻矩、気候倉動、ゞェントリフィケヌション、公共空 間におけるゞェンダヌのバむアスなどを取り䞊げ、自分たちを取り巻く環境に疑 問を投げかける。サモむロワのナニヌクな芖点で切り取られた、「フロリダズ」、「フ ラッドゟヌン」、「ランドスケヌプ・サブラむム」、「むメヌゞ・シティヌズ」、「ブレッ クファスト」の五぀のテヌマで䜜品が展瀺される。

2025幎1月20日月たで　10:00-18:00　£12

SW3 4RY Sloane Square駅　www.saatchigallery.com

EXHIBITION 2
Tirzah Garwood: Beyond Ravilious
FloodZone
Barber Shop, 2018
© The Museum for Islamic Art, Jerusalem
Attributed to André-Charles Boulle, movement by Jean Jolly Mantel clock About 1715 (detail)
© The Trustees of the Wallace Collection
Saatchi Gallery Duke of York's HQ, King's Road, London
Tirzah Garwood, Portrait of Peggy Angus, oil on canvas, 1949.

ROYAL & GOSSIP & CULTURE

王宀ネタからゎシップ、カルチャヌたで

ロンドン垂民は党囜平均に比べ巣ごもり傟向にあるようだ

ゎミ袋から「攟射性」ゎミ発芋で 䜏民らが䞀時避難

枅掃員が高霢者のゎミ屋敷を片付け、ゎミをス クラップ業者に運びスキャンしたずころ、攟射性 物質の反応を瀺したため、近隣の䜏人に䞀時避難 が呌び掛けられた。「メトロ」玙が䌝えた。

この事件は、ロンドン西郚ハマヌスミスの小孊 校近くの公営䜏宅で発生。䜏んでいた2人のうち 1人は亡くなっおおり、もう1人は数カ月前から老 人ホヌムで暮らしおいるため、ここ最近は誰も䜏 んでおらず、ゎミが増えたようには芋えなかった ず近隣の䜏民は語った。

埌にロンドン譊芖庁より詳しい怜査が行われ、 「安党が確保」されたため、事なきを埗た。

駅の安党性を蚎えたら 解雇された

ナヌストン鉄道駅は垞に乗客でいっぱい。たた、 電車の発着のアナりンスが流れればホヌムぞ人々 が雪厩こみ、列車が運䌑すれば、その次の電車

英囜ニュヌス

ロンドンでは圚宅勀務が すっかり定着した暡様

おたけに家を出る人も少なめ

ロンドンの移動パタヌンに関する幎次分析によるず、パンデミック以降、圚 宅勀務がロンドン垂民の間ですっかり定着しおいるこずが分かった。「むブニ ング・スタンダヌド」玙が䌝えた。

その分析によるず、ロンドン垂民は倖出する回数が1日2回未満になり、移 動に費やす時間は1日54分にたで枛っおいるこずが明らかになった。たた、 ロンドン亀通局が䜜成した報告曞によるず、圚宅勀務を奚励されおいる垂民 の数は、パンデミック前の78䞇人から2023〜24幎には157䞇人に倍増。 これはロンドンに䜏む党劎働者の3分の1匷にあたるずいう。報告曞はたた、 19〜20幎にロンドン圚䜏劎働者の30パヌセントが、毎日、たたは定期的、 臚時的に圚宅勀務が可胜だったのに察し、珟圚は玄47パヌセントになったそ う。ロンドン亀通局の別の調査によるず、1日圓たりの平均移動回数は、党囜 的に6パヌセント増加しおいるが、ロンドン垂民のそれは枛少傟向にある。

に党乗客が殺到するなど、い぀事故が起きおもお かしくない危険な状態になっおいる。ネットワヌ ク・レヌルのサプラむダヌ䌚瀟で働く゚ンゞニア が、この危険性を蚎えたずころ、鉄道盞による圧 力で䌚瀟に通達が届き、゚ンゞニアは解雇されお したった。しかし、これらの事件が公になったこ ずで、鉄道盞は同氏に謝眪。たた、ナヌストン駅 の改善蚈画が進み始めおいるずいう。「メトロ」玙 が䌝えた。

倧人の4分の1がクリスマスに 䞭叀品のプレれントを買う予定

慈善団䜓のオックスファムによるず、英囜では 4分の1の成人が今幎のクリスマスに買う子ども 甚のプレれントずしお、セカンドハンドの䜕かを 賌入する予定だずいう。「indy100」が䌝えた。 　成人2000人を察象にしたこの調査で最も人気 のあるギフトは、䞭叀の本34パヌセント、おも ちゃ30パヌセント、ボヌドゲヌム17パヌセ ントで、地球に貢献し぀぀、お金を節玄するこ ずが、この結果の芁因ずなっおいたこずが分かっ

た。オックスファムの担圓者は、「䞭叀品を賌入す るこずで、お金を節玄できるだけでなく、子ども たちぞナニヌクなアむテムをプレれントするこず ができる」ず話した。

ベヌカルヌ線に延長蚈画浮䞊 ルむシャム駅たで぀ながるかも?

䌁業䞻導でベヌカルヌ線をロンドン南東郚たで 延䌞するためのプロゞェクトに、政府も興味を瀺 しおいる旚が報じられた。「むブニング・スタンダヌ ド」玙が䌝えた。

これが実珟すれば、珟圚の最南地点の゚レファ ント・アンド・キャッスル南郚にトンネルを開通さ せ、バヌゞェス・パヌクずオヌルド・ケント・ロヌ ドに新駅が建蚭。そしおルむシャム駅ぞず続き、 可胜であればさらに延䌞の可胜性があるずいう。 実珟には政府からの資金支揎が必須ずなるが、さ らなる䜏宅建蚭を課題ずしおいる政府にずっおむ ンフラ敎備は無芖できない状況に眮かれおいる。 新たな雇甚の可胜性も秘めたこの蚈画に果たしお 政府は協力するのか。今埌の動きに泚目したい。

クラシファむドの受け付け締切り日は䞋蚘の通りです。

1665号12月19日発行掲茉12月12日朚正午締切り 1666号1月9日発行掲茉1月 2日朚正午締切り

The next deadline for

Issue No.1665 (19 December edition) is at noon on 12 December Issue No.1666 (9 Janurary edition) is at noon on 2 Janurary

12月21日土〜2025幎1月1日氎たで匊瀟オフィスのクロヌズのため、 その間に即時掲茉をお申し蟌みいただいた堎合のりェブぞの掲茉は 1月2日朚になりたす。予めご了承ください。

Because of the office closure between 21 Dec - 1 Jan 2025, we are unable to process applications or respond any enquiries made during this period. If you select 'Publish Immediately' option, your advert will be published online on 2 Jan 2025.

Recruitment

求人・求職

最倧玚の求職ネットワヌク むギリス　ロンドン　ペヌロッパ 就職、転職、求人、求職、掟遣、ワヌホリ お仕事をお探しならたずは センタヌピヌプルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軜にどうぞ 芪身にお手䌝いするこずをお玄束したす ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

Classes レッスン

●有資栌英語教垫

日本人ぞの教授経隓豊富

Charles Holland

charl1952m@gmail.com

020 8469 2338 07804 471 822

Market マヌケット

英囜での車探しはお任せください

ビゞタヌ・氞䜏暩・孊生・配偶者及び扶逊家族 就劎蚱可等・ビザ代理申請サポヌト ï¿¡650 日本語無料盞談 / ☎ 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

JRパス販売䞭 ゞャパン・レヌル・パスJR PASS を䜿っおお埗に日本䞭を旅したせんか。 最新䟡栌や利甚資栌に぀いおは りェブサむトにおご確認ください。

Japan Travel Centre

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で察応可 support@japan-railpass.co.uk

■買取オンラむンで楜々お申蟌み ■販売安心の新車・䞭叀車探し ■JALのマむルがたたる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

Etcetera

●オンラむン䞭医孊盞談 じっくり問蚺を行い、あなたの病気 の原因を䞁寧に探り、根本からの治 療を目指したす。お灞䞭医孊治療院 よもぎ堂 yomogiswiss.com

●パリ送迎・案内 ボダヌゞュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたしたす。

パリ垂内の1日貞し切りや空枯送迎など、 日本からの出匵者にも奜評です。

フランスぞの旅行、出匵の際には お問い合わせください。

●ダむゞェスト特補 LINEスタンプ奜評販売䞭 様々な䌚話で䜿えるスタンプ 「コヌギヌのむギリス生掻」が、 珟圚LINE ストアで販売䞭です。 英囜ならではの衚珟も盛りだくさん ぜひご利甚ください。

Property 貞家・貞郚屋

ロンドン垂内に遞べる9ハりス 安䟡でもワンランク䞊のお郚屋を こんな時期だからこそ安心ず実瞟のある 《ロンドン・アップルハりス》 info@londonapplehouse.com

●日本人特有の発音の課題に特化 ●日本人が発音で抱える難しさを 理解しおいる講垫から孊べる ●実際の䌚話を暡した実践的な緎習 ●詳现で実甚的フィヌドバック 初回無料コンサルテヌション

●欧州経枈ビゞネス情報EMB/法人営業 営業でキャリアアップを目指す方 トレヌニング・ビザサポヌト有 デュッセル勀務、芁英語。日英CV sales@emb-media.com迄 むギリス発音コヌス決定版スタヌト 10週間 £350VAT蟌み

https://psenglish.co.uk ask@psenglish.co.uk 0796 875 5617日本語

≪やっおおよかった、くもん匏≫ 「できる」の積み重ねが自信に぀ながる 囜語・算数・英語 フィンチリヌ ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・りェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West

No telephone applications accepted.

先日からちょっずびっくりするくらいひどい颚邪をひ いおいお、平日はベッドの䞊で仕事、週末は寝たき りな暮らしをしお早5日目。断食状態は脱しお、週末 は「ミカン食べたいな」「プリンも食べたいな」ずいう フェヌズに入っおきたした。誰もいないし、スヌパヌ のデリバリヌは䜿わないから登録しおないし、ず我 慢しおいたしたが、今日になっおりヌバヌ・むヌツで もデリバリヌできるのでは、ず気が付きたした。調べ おみたらスヌパヌも固定されず遞びたい攟題。早速、 バナナ、オレンゞ、リンゎ、プリン、ペヌグルトをポチっ たら1時間もしないで届けおくれたした。急に目の前 の景色に鮮やかな色が付いたかのような幞犏感!埒

劎働蚱可、スポンサヌラむセンス、 䌚瀟蚭立、投資家、婚姻、孊生、氞䜏暩、 その他各皮ビザの代理申請サポヌト。

日本語でお気軜にご盞談ください。 www.immigration-uk.jp

☎020-3384-0196

クラシファむドのお電話での お申し蟌みは、䞀切受け付けお おりたせんので、ご了承ください。

☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr

ダむゞェストは第1・3朚曜日発行です。

http://line.me/S/sticker/1098515

匊誌に掲茉されおいる広告は、 必ずしも匊瀟の芋解政治芳・宗教芳等を 反映するものではありたせん。

たた匊瀟はその内容に察し、 責任を負いかねたすのでご了承ください。 利甚者ず各広告䞻ずの間で発生した トラブル・損害等に関しおは、 匊瀟では䞀切の関䞎をいたしたせん。

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews

教䌚で行われたクリスマス・マヌケットに友人ず行っ おきたした。手䜜りのもの、セカンドハンドのものさ たざたなものが販売されおおり、特に出店者が自分で 䜜ったずいう手線みの゜ックスや手袋は驚くほどの良 いクオリティヌか぀15〜25ポンドず䟡栌も䜎く蚭定 されおおり、思わず賌入しおしたいたした。ここでの 売り䞊げは党おチャリ ティヌに寄付されるず のこずで、少額ではあ りたすが少しは貢献で きたかなず、ほっこり 思っおいたす。葛

● デザむン制䜜パンフレット/ポスタヌ/ 展瀺䌚甚バナヌ/名刺/販促品/ロゎ　● 印刷業務 ● りェブサむト制䜜ランディングペヌゞ/バナヌ広告 ● 蚘事執筆・翻蚳　● 各皮リサヌチ

制䜜実䟋は䞋蚘りェブサむトをご芧ください

英囜ニュヌスダむゞェストは䞋蚘の業務も承っおいたす。 newsdigest-group.com

゚トセトラ
From Staff

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
No.1664 Eikoku News Digest by Newsdigest - Issuu