No.1663 Eikoku News Digest

No.1663|21 November 2024|月2回発行 次号 No.1664は2024年12月 5日発行です

www.news-digest.co.uk

ロンドンで購入できる

王室御用達 「ロイヤル・ワラント」 p11-16

政治

シンガポールとAI技術開発、 安全性向上で協力強化 （シンガポール 11月7日 時事）シンガポールのジョ

Credit: Andrew Milligan / Alamy Stock Photo

セフィン・テオ・デジタル開発・情報相は6日、英国のピー

チャールズ国王の戴冠式の儀式を執り行った際のウェルビー・カンタベリー大主教

ター・カイル科学・イノベーション・技術相と、人工知 能（AI）技術開発と、安全・信頼性の向上で協力する覚 書を締結した。これにより、AIの研究や情報共有、包 括的な試験などの分野において、両国の AI関連機関の 協力が強化される。7日付のシンガポール紙「ストレー ツ・タイムズ」が伝えた。

次期戦闘機開発にゴーサイン （ロンドン 11月9日 時事）英紙「フィナンシャル・タ イムズ」 （電子版）は8日、日英伊3カ国による次期戦

社会

闘機の共同開発について、英政府が計画を従来通り進

カンタベリー大主教が辞意 少年虐待への対応に批判

12日、辞意を表明した。国教会関係者による長年 にわたる少年虐待の事実を把握していたものの、 警察当局への通報を怠ったことに対する批判が高 まっていた。 英メディアによると、国教会に関係する弁護士 は1970年代から英国やジンバブエ、 南アフリカで、

な防衛政策見直しの一環として、是非を検討していた。 同紙が政府関係者の話として伝えたところによると、 正式な発表は数週間以内に行われる見通しだという。

（ロンドン 11月13日 時事）英国国教会の最高位 聖職者であるウェルビー・カンタベリー大主教が

める方針を決めたと報じた。巨額の開発費が見込まれ ることから、7月に発足したスターマー新政権が包括的

35年までに温室ガス81%削減 移住先でも繰り返された虐待 先の独立調査報告書やチャンネル 4ニュースの調査に より、1970年代から弁護士ジョン・スミス氏（故人）が 行ってきた虐待行為が明るみに出た。2017年2月、チャ ンネル 4ニュースの調査で、福音派キリスト教のホリ デー・キャンプを運営している慈善団体、イウェルネ・ト

（バクー 11月13日 時事）スターマー首相は12日、 温室効果ガス排出量を2035年までに1990年比で少 なくとも81%削減する目標を発表した。国連気候変動 枠組み条約第29回締約国会議（COP29）が開かれて いるアゼルバイジャンの首都バクーで記者会見した。

ラストによる1982年の報告書が2016年まで公表され

気候変動対策の国際枠組み「パリ協定」では、各国が

少年に対し身体的、性的、精神的虐待を加え、被

ていなかったことが分かった。同報告書によると、少年

来年2月までに、2035年までの削減目標を提出する

害者は約130人に上るという。独立調査報告書は

たちのうち8人は3年間で合計1万4000回のむち打ち

必要がある。先進7カ国（G7）で目標を明らかにした国

先に、2013年に虐待について知った大主教が警

刑を受け、さらに2人は合計で8000回のむち打ち刑を

は初めて。日本をはじめ各国の目標設定にも影響を与

察当局に通報していれば、加害弁護士は裁判にか

受けた。また、 さらなる捜査の結果、 スミス氏はウィンチェ

えそうだ。

けられた可能性があると結論付けた。この弁護士

スター・カレッジを含む一流公立校の生徒を英南東部ウィ

は18年に死去した。 大主教に対しては、報告書を受けて辞任を求め る圧力が教会内部からも強まっていた。 国教会は16世紀にローマのカトリック教会から 独立し、英君主が首長を務める。カンタベリー大

ンチェスター近郊の自宅に連れて行き、小屋で園芸用の 杖でむち打ちしたことが判明。イウェルネ・トラストは、 この行為を「恐ろしい」と記したが、この訴えは30年以 上も後の2013年まで警察に報告されなかった。 後にスミス氏はジンバブエへ移住。しかし、同地でサ マー・キャンプに参加していた16歳の少年を殺害した罪

主教は2022年、エリザベス女王の国葬で弔辞を

で起訴されたものの、有罪判決は受けなかった。ジンバ

読み上げたほか、翌年のチャールズ国王の戴冠式

ブエを含むアフリカ諸国で約85人の少年や若い男性へ

の儀式を執り行った。英メディアによれば、後任

身体的虐待を行なったとされている。

が選ばれるまで半年程度かかる見通し。

2

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

英国ニュース束ね読み 11月6日〜11月19日

ターマー首相と初めて会談した。両首脳は、貿易や経

財務相、金融改革で成長促進

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

ている」と述べた。

済安全保障面での協力を強化するため、両国の外務・ （ロンドン 11月15日 時事）リーブス財務相は14日、

経済閣僚による会合「経済版2プラス2」を立ち上げる

英国の国際金融ハブとしての地位を維持するため、金

ことで合意した。

融サービスの成長と競争力を高める改革パッケージを

日本が経済版2プラス2を設けるのは米国との「経済

発表した。米国のトランプ次期大統領が掲げる金融規

政策協議委員会」に続き2カ国目で、外相と経済産業相

制緩和が英国の地位を脅かすと懸念されるなか、成長

が参加する。来年早期の初開催を目指す。

を妨げる金融規制を見直し、国内外から投資を呼び込

社会

「編み物王子」が東京で初個展 （11月11日 時事）水泳の飛び込みで活躍したトーマ ス・デーリーさん（30）＝英国＝が、ニット作家として

むことで、持続可能な経済成長の実現を目指す。財務

経済

省は同日、経済・金融関係者が一堂に会す夕食会での

初の個展「Made with Love by Tom Daley」を東京 都渋谷区で開催している。このほど来日し、 「僕自身の

リーブス氏のスピーチを抜粋して公開した。同氏はそ

石油大手シェルが逆転勝訴

のなかで、世界金融危機以降に行われたリスク排除を

編み物の旅が始まった場所に戻ってきて、皆さんに作 品を紹介できることを誇りに思う」と話した。

目的とした規制対応は「行き過ぎだ」とし、経済成長を

（ロンドン 11月12日 時事）オランダ・ハーグの控訴

デーリーさんは五輪に5大会連続で出場し、メダル

妨げる結果を招いたと指摘。 「世界の金融センターとし

裁判所は12日、英石油大手シェルに温室効果ガスの

5個を獲得。男子シンクロ高飛び込みで金に輝いた

ての英国の地位は当然視しない」と述べ、地位確立に

大幅な排出削減を命じた2021年の下級審決定を取り

2021年東京五輪の際、プールサイドでニットを編んで

向けて規制を再調整し、安定した投資環境を整備する

消す判決を言い渡した。ロイター通信などが伝えた。

いる姿が「編み物王子」として一躍注目を浴びた。今夏

考えを示した。

英中首脳が6年ぶりに会談

バクーで国連気候変動枠組み条約第29回締約国会議

のパリ五輪後に引退を表明。アーティストとしての新た

（COP29）が開かれるなか、企業の責任を巡る議論に

なスタートが、思い出の場所からとなった。個展は今

影響を与えそうだ。

月25日まで開催。

オランダの環境保護団体などが19年に提訴。一審の

（リオデジャネイロ 11月18日 時事）中国の習近平

ハーグ地方裁判所は21年、 「シェルの気候変動対策は

国家主席は18日、訪問先のブラジル・リオデジャネイ

十分ではない」として、同社に対し、温室ガス排出量を

ロでスターマー首相と会談した。中国外務省によると、

30年までに19年比で45%削減するよう命じた。シェ

（ロンドン 11月14日 時事）英紙「ガーディアン」は

経済・通商面での関係を強化することなどで合意した。

ルが判決を不服として控訴していた。

13日、X（旧ツイッター）の公式アカウントへの投稿を

英紙「ガーディアン」が X投稿停止

BBC放送によると、英中首脳の直接会談は約6年ぶり。

控訴裁は、人権保護の観点から、シェルには気候変

停止すると発表した。トランプ次期米大統領の有力支

習氏は「中英は異なった価値観や社会制度を持つも

動対策に貢献する義務があると指摘。一方、同社はす

持者で実業家のイーロン・マスク氏が率いるXについて、

のの、広範な共通の利益を有している」と強調。英国と

でに温室ガスの排出削減に取り組んでおり、現時点で

「有害なメディア・プラットフォームだ」と指摘した。同

の「戦略的意思疎通」を強め、貿易・投資やクリーンエ

は45%の削減を命じる科学的な根拠はないと結論付

紙は、Xには「極右の陰謀論や人種差別などの不穏なコ

ネルギー、人工知能（AI）のルールづくりなどで連携を

けた。

ンテンツがしばしば見られる」と強調。さらに、米大統

促進する意向を示した。スターマー氏は、 中国と共に「多

領選で「マスク氏はその影響力を使って、政治的意見

国間主義」を堅持すると応じた。

中銀総裁、開かれた市場が生産性に寄与

を形成できることが明確に示された」として、 「今やX を利用するメリットよりマイナス面が上回っている」と

（ロンドン 11月15日 時事）イングランド銀行（中央

結論付けた。

銀行）のベイリー総裁は14日、経済・金融関係者が一

「ガーディアン」はリベラルな論調の有力紙。Xに複

（リオデジャネイロ 11月19日 時事）石破茂首相は

堂に会す夕食会で挨拶し、 「開かれた貿易や外国直接

数のアカウントを持ち、フォロワー数は計約2700万

18日午後、訪問先のブラジル・リオデジャネイロでス

投資（FDI）と生産性の間に強いプラスの相関性がある」

人という。一方、同紙の記者は情報収集の目的で、引

とした上で、 「経済安全保障に対する脅威に警戒する必

き続きXを利用できるとしている。

Credit: Masamine Kawaguchi / Alamy Stock Photo

日英、経済版2プラス2新設

首相会談で握手を交わすスターマー首相（写真左）と石破首相（同右）

要がある中で、市場の開放性が重要であることを忘れ ないよう」呼びかけた。 トランプ次期米政権が掲げる保護主義的貿易政策が 懸念されるなか、 「地政学的ショックや世界経済の広範 な分断の影響で、 （市場の開放の）状況は不透明になっ ている」と述べた。一方、英国の欧州連合（EU）離脱に よる貿易関係の変化が「潜在的な供給水準に重くのし かかっており、サービスより物品への影響が大きい」と 指摘。 「国民の決定を尊重しつつ、関係を再構築する機 会に注意を払い、歓迎しなければならない理由になっ

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

イングランドで 8年ぶりに 大学授業料値上げへ 40%の高等教育機関が 赤字経営

今、英国では生活費やあらゆるサービスの価

でほぼ凍結状態となってきたことや、政府が授

格が高くなるばかりですね。日本に一時帰国す

業料の上限を設定しない海外留学生の数が減少

ると、なんでも安く思えてしまう筆者です。値

気味であることなどが理由として挙げられてい

上げの波はとうとう大学にもやってきました。

ます。シンクタンクである財政研究所（IFS）の

11月上旬、政府は来年秋からイングランドにあ

試算によると、今回の値上げで大学側には年間

る大学の授業料（Tuition fee）の値上げを発表

3億9000万ポンド（約786億円）の収入になる

しました。なぜイングランドだけかというと、ス

そうです。でも、大学&カレッジ雇用主協会の

コットランド、ウェールズ、北アイルランドでは

試算では、先月末に発表された政府の秋季財政

大学の授業料の上限をそれぞれの自治政府が決

報告書で事業主が負担する国民保険料を引き上

定しているからです。

げることになったため、純収入は1800万ポン ド（約35億円）に減ってしまうそうです。

イングランドの高等教育の規制組織Office for Students（OfS）によると、大学を含む高等

懸念になるのは大学の門がより狭くなってし

教育機関の40%が財政赤字に陥ると予測。大

まうことです。生活援助ローンの金額だけでは

学の経営健全化のため、政府は授業料と学生の

生活費全額を負担できませんので、裕福ではな

生活費援助ローンの上限を、インフレ率と連動

い家庭の出身者は大学進学を諦めがちになるか

させて増額すると発表しました。現行ではフル

もしれません。英医師会は大学授業料増額によっ

タイムの学生の授業料は年間9250ポンド（約

て、医療界に進みたいと思う若い人を阻害して

182万円）で、17年以来値上げなしです。25

しまうと指摘しています。26年度以降の授業料

年度分には3.1%のインフレ率が適用され、上

もインフレ率と関連付けるのかどうか、政府は

限が9535ポンド（約188万円）に。生活費援

明らかにしていません。もし今後インフレ率と

助のためのローンを学生が利用する場合、こ

同時に上昇していけば、29年度の授業料の限度

の金額にもインフレ率が適用され、最大で年

額は1万680ポンド（約210万円）になるとIFS

間414ポンド（約8万円）増額されることにな

は予想しています。

りました。生活支援ローンで利用できる金額上

大学側が「財政的に魅力的」とする留学生の授

限は個々の学生の生活状況によって変化し、居

業料ですが、各大学や選択するコースによって

住地が自宅なのか自宅外なのか、自宅外の場合

変化するものの、公的な国際交流機関ブリティッ

はロンドンでの居住かそれ以外の都市での居住

シュ・カウンシルによると、年間1万（約197万

かでも変わってきます。授業料は大学の口座に

円）から3万ポンド（約593万円）に。生活費は

支払われ、生活ローンの方は学生の口座に入っ

ロンドンの場合、月に約1300ポンド（約25万

てきます。卒業後、学生は授業料および生活援

円） 。在英邦人としては、せめて授業料をイング

助ローン制度で借りた分を返済する必要があり

ランドの学生並みにしてほしいと願っています。

ます。学生ローンを管理する公共組織Student Loans Companyによると、学生が抱える負債 額は1人当たり平均で4万8470ポンド（約954 万円）に上るそうです。これから就職する学生 にとって、心の重荷になりそうな金額ですよね。 ただし、すぐの返済は要求されていません。就

小林恭子

職後、年間収入が2万5000ポンド（約492万

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

円）を超えてから支払いをする形をとります。支 払い開始から40年を過ぎたら、ローンは帳消し

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

主として高等教育機関で学ぶ授業料を指 す。1997年までは英国全土の大学の授業 料は無料で、全額を税金で負担した。進 学率の上昇によって税金負担額が増え、大

に。それでも、20歳そこそこで大きな負債を抱

学経営の健全化のため、98年に年間上限

えるのは楽しくはないでしょう。

1000ポンドに設定された。イングランドで

今回の増額で大学の経営は健全化するので

は2006年に3000ポンド、12年に9000

しょうか? 多くの大学はこのぐらいでは不十分

ポンドに。地方により上限金額が異なる。

と見ているようです。12年以降、授業料が微増

4

KEYWORD

Tuition fee （授業料）

英国における日本報道

The Independent

Japan politician apologises for remark about ‘women removing their uteruses after 30’

日本の政治家が「女性は30歳を過ぎたら 子宮を摘出させる」と発言

The Independent

Cat meme, too much rizz: These are Japan’s nominations for buzzword of the year 今年の流行語大賞に ノミネートされた言葉が発表 「インディペンデント」紙（電子版）は6日、今年の流行語大賞 のノミネートが発表され、2024年に日本を席巻したトレンド が明らかになったと報道。その中から猫ミーム、カスハラ、裏 金問題、界隈、コンビニ富士山、新NISAなどの例を挙げた。

少子化対策の例え話に謝罪 The Guardian

Japan's defense chief steps aboard visiting South Korean warship as the two nations strengthen ties 日本の防衛相が韓国の軍艦に搭乗、 両国の関係強化へ 「ガーディアン」紙（電子版）は7日、防衛相の中谷元氏が6日、 横須賀の海上自衛隊基地に寄港した、韓国の軍艦の入港歓迎 行事に参加したと報道。地域の緊張が高まり両国が安全保障 上の連携を強化するなか、韓国の軍艦に初乗艦したと述べた。

The Guardian

Japan’s parliament re-elects PM Shigeru Ishiba despite bruising election result 最悪な選挙結果にもかかわらず 石破茂首相が再選 「ガーディアン」紙（電子版）は11日、特別国会が召集され、首 衆院選を終え、記者会見する日本保守党の百田尚樹代表＝10月29日午後、東京都千代田区「時事通信」 （JIJI）

相指名選挙で自民党総裁の石破茂氏が内閣総理大臣に再選さ れたと報道。同首相率いる与党連合は10月末に過去10年以 上で最悪の選挙敗北を喫したばかりだったと伝えた。

「インディペンデント」紙（電子版）は11日、日本の小政党「日本保守党」代表で作家の百田尚樹氏が 自身の YouTube番組内で、 「出産しない女性は30歳を超えると子宮を摘出させる」という極端な案に 言及し、物議を醸したと報じた。記事は、同氏が番組内で少子化問題への対策を議論するなか、 「SF的 な発想で現実的でない」と断りつつも発言したと説明。同氏はその後の講演で「不快に思った人々に謝 罪する」と述べ、SNSでも「過酷な発言だった」と認め謝罪したと伝えた。 同紙は、番組内で党幹部の有本香氏が「SFであっても不適切」と指摘したが、百田氏は「出産の時間 的制限を分かりやすく説明した」と発言。有本氏が、現代では子どもを持つことと幸福が結び付かなく なっているとして、その価値観を回復する方策を尋ねたのに対し、百田氏は「女性が出産に時間的制約 を感じれば、早く子どもを持つ選択をするかもしれない」と述べ、社会構造の変革が必要だと主張した と伝えた。 記事は、同氏がこれまでも南京事件否定発言などで物議を醸してきたことに言及。一方で、日本で は少子化が深刻化しており、2024年上半期の出生数は1969年以来の最低記録を更新したと伝えた。

The Independent

Japan police arrest American tourist, 65, accused of defacing one of Tokyo’s most iconic shrines 明治神宮の鳥居を傷つけた 米国人旅行者を逮捕 「インディペンデント」紙（電子版）は15日、明治神宮の鳥居に 文字を彫ったとして、65歳の米国人旅行者が器物損壊の疑い で逮捕されたと報道。日本は現在、無秩序な観光客の急増に 直面し、地元住民から不満が噴出していると述べた。

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS 米国・中国

Credit: Leah Millis / Alamy Stock Photo

【潮流底流】

「トランプ待ち」の米中関係、硬軟織り交ぜたメッセージ （リマ 11月17日 時事）バイデン米大統領と中国の習

侵害しないことなど。米中経済の切り離しが両国にとっ

近平国家主席は、最後となった首脳会談で両国関係の

て有害であることも強く主張した。

安定化に向け、対話を維持する重要性を再確認した。

現職のバイデン氏を前に、トランプ氏の話題をあか

バイデン政権も残り2カ月となり、米中関係はすでに「ト

らさまに持ち出せば外交儀礼に反する。習氏としては、

ランプ待ち」モード。習氏はトランプ次期米政権との協

過去の総括と称して、対中国で強硬姿勢が見込まれる

力を目指す姿勢を打ち出しつつも、その発言からは対

トランプ次期政権へのメッセージを込めた格好だ。

中関税の大幅な引き上げなど「米国第一」を掲げるトラ

対話の糸

在任中の訪中なし

ンプ氏への警戒感が色濃くにじみ出た。

7項目の「教訓」

16日、ペルーのリマで開催の米中首脳会談の前に握手を交わすバイデン 米大統領と習中国国家主席

サリバン米大統領補佐官（国家安全保障担当）は記

バイデン氏と習氏の交友の起点は10年以上前にさ

者団に対し、両首脳が会談終盤にメモを読まずに互い

かのぼる。バイデン氏はオバマ政権の副大統領時代に

の思いを語る場面があったものの、過去2回と同様に

中国四川省を訪れ、習氏の手厚いもてなしを受けた。

「意見が相違する部分で引かなかった」と説明。両国の

が、 バイデン氏とのかじ取りにより安定を実現した」 「習

当時を知る北京の識者は「習氏と個人的関係を築いて

対立の根深さをうかがわせた。

氏とは常に意見が一致したわけではないが、会話は終

いたバイデン氏の大統領就任当初、両国関係が上向く

始率直だった」 。

との観測があった」と語る。

「過去4年間で米国との関係は浮き沈みを経験した

記者団の前で笑顔で握手を交わした米中首脳の1年

だが、ふたを開けてみると、バイデン政権はトラン

ぶりの会談は、両首脳の交流を振り返るやりとりから

プ前政権が引き上げた対中関税を維持。中国を「唯一

始まった。ただ、会談中の習氏の発言は、旧交を温め

の競争相手」と位置付け、同盟国との連携強化で対中

る雰囲気からは懸け離れていた。

包囲網を形成した。中国は台湾海峡や東・南シナ海で

「4年間の経験は総括する価値があり、教訓は記憶し

威圧的行動を強め、ロシアや新興・途上国「グローバ

ておくべきだ」 。

ルサウス」を糾合。米欧主導の国際秩序に挑戦する動

習氏が列挙した7項目の「教訓」は、 「中国封じ込め」

きを加速させた。 バイデン氏は計3回、習氏と対面で会談した。在任

要性、台湾問題をはじめとする中国の「核心的利益」を

中に中国を訪れなかった米大統領は近年ではまれだ。

ルペン氏の被選挙権停止を求刑

米国

「効率化省」が SNS開始

（リマ 11月17日 時事）バイデン米大統領と中国の習 近平国家主席は16日、ペルーの首都リマで会談した。 両首脳は、人工知能（AI）に核兵器使用の判断を委ねず、 人が制御することを確認。 両国関係を適切に管理するため、 「戦略的な意思疎通 のチャンネル」の維持が重要だとの認識で一致し、両政

への反対、相手国を「対等」に扱うこと、意思疎通の重

フランス

米中首脳会談で対話継続の重要性確認

府間の対話を継続していくべきだと強調した。

ドイツ

保守野党先行で政権交代も

ロシア

プーチン氏が核ドクトリン改定

（パリ 11月14日 時事）フランスの極

（ワシントン 11月17日 時事）トランプ

（ベルリン 11月18日 時事）ドイツの

（11月19日 時事）ウクライナ侵攻を続

右・国民連合（RN）が議員秘書を架空雇

次期米政権の「目玉」人事として、実業家

連邦議会議員選挙が来年2月23日に実

けるロシアのプーチン大統領は19日、核

用し、欧州連合（EU）から数百万ユーロ

のイーロン・マスク氏がトップに就任する

施される。任期満了に伴い来秋に予定さ

兵器の使用条件を示した核ドクトリン（核

（数億円）を不正受給したとされる事件で、

新組織「政府効率化省」が17日までに、X

れていたが、連立政権崩壊によって前倒

抑止力の国家政策指針）を改定した。改

仏検察は13日、公金横領の罪に問われた

（旧ツイッター）のアカウントを開設した。

しされる。政党別支持率では、保守野党

定方針は9月に発表。ウクライナを軍事

RNのルペン前党首（56）らに5年間の被

行政の無駄を省き、歳出削減を目指すが、

キリスト教民主・社会同盟（CDU・CSU）

支援する欧米も核攻撃の対象になると示

選挙権停止などを求刑した。

役割や位置付け、権限などは曖昧だ。

が一貫して首位を維持しており、政権交

唆しており、威嚇を一段と強めた格好だ。

ルペン氏は2027年の次期大統領選で

「極めて知能指数（IQ）の高い、小さな

代が予想されている。直近の支持率は、

改定は核使用のハードルを下げること

有力候補になるとみられている。だが、

政府を志向する革命家を必要としてい

CDU・CSUが30%強。メルツ CDU党首

につながりかねない。侵攻から19日で 1000日目となるなか、事実上の軍事同

検察は被選挙権停止の仮執行を求めてお

る」 。 「効率化省」のアカウントは早速、人

は「新しい責任ある政府が必要だ」と勢い

り、判決次第で出馬できない可能性があ

材募集を始めた。共同で同省トップを務

づいている。ショルツ首相の社会民主党

盟を結んだ北朝鮮のロシア派兵と合わせ、

る。ルペン氏は記者団に「国民が支持す

めるマスク氏と実業家のビベク・ラマス

（SPD）は16%前後と伸び悩み、18%前

国際社会の懸念が高まりそうだ。プーチ

る候補に投票できなくし、党を滅ぼす」の

ワミ氏は、選考に残った上位1%の応募者

後で2番手につける極右政党「ドイツのた

ン氏は改めて米国をけん制するため、改

が検察の狙いだと非難した。

の審査に加わる。

めの選択肢」 （AfD）を追っている。

定に踏み切った可能性もある。

6

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

JAPAN NEWS 政治

【潮流底流】

石破政権が綱渡りの再出発 第2次石破内閣が11日、霧の中でスタートした。衆 院選で少数与党の状態に追い込まれ、予算案や法案を

経済官庁幹部は「政府内の政策議論はほとんど停滞し ている」と漏らす。

国会で通すには野党の賛同が欠かせない。石破茂首相 は国民民主党の協力を当て込むものの、来夏の参院選 を意識する野党各党が攻勢を強めるのは必至。一つの ボタンの掛け違いでも政権の命運を左右しかねず、綱 渡りの様相を呈する。

「一野党に……」

首相官邸に入る石破茂氏（左）＝11日、東京・永田町「時事通信」 （JIJI）

何とか政権運営を図ろうと、首相や自民の森山裕幹 事長らは政策ごとに協力を得る「部分連合」に傾斜し、

「法案を絞れ」

ないとみる立民は参院選に向け、この問題で引き続き

主なターゲットに国民民主を据えた。自民寄りの姿勢

攻勢を掛ける方針。野田代表は11日の首相との会談で

が目立った日本維新の会が落ち目の政権と距離を置く

「企業・団体献金廃止や政治資金の世襲禁止を柱とす

なか、選択肢は限られる。

る考え方はまとめている」と述べ、今月下旬にも改めて 召集される臨時国会に法案を提出する構えを見せた。

「野党の意見を謙虚に承り、国民に見える形であらゆ

「政策が似ている」 。首相は周辺にこう語る。衆院で

ることを決定していきたい」 。首相は11日、国会の首相

野党第3党の国民民主の要求に従い、財源の当てもな

企業・団体献金禁止には維新や共産党が足並みをそ

指名に先立ち国民民主の玉木雄一郎代表、立憲民主党

いまま、大幅な税収減を伴う「年収103万円の壁」見直

ろえており、 政治資金規正法再改正の焦点になる。だが、

の野田佳彦代表と相次いで会談し、政権運営への協力

しに着手した。もっとも、国民民主を支える連合の内

自民の場合は資金面で大打撃になるのは必至。ある中

を低姿勢で求めた。

部には、玉木氏の「ゆ党」路線に批判的な声がくすぶる。

堅は「それだけは手を付けられない」と語る。首相は野

くしくも11日には玉木氏の不倫問題が発覚。玉木氏続

田氏との会談後の両院議員総会で年内の再改正を打ち

予算案は政府・与党内でまとめれば、国会でそのまま

投は即日決まったが、首相官邸関係者は「一野党のス

出したが、企業・団体献金には触れなかった。

成立するケースがほとんどだった。だが、自民、公明

キャンダルに政権が浮足立つ構図だ」と基盤のもろさ

両党が衆院の過半数を失った以上、今後はオープンな

に懸念を示した。

と国民民主は決選投票を含めてそれぞれの党首に一票

未知の領域

国政は今後どの方向に進んでいくか見通せない。

12年ほど続いた「自民1強」の政治情勢下、法案や

与野党協議が避けて通れない。

を投じ、立民と一線を画した。各党の利害得失が絡み、

自公で大半を占めていた衆院の常任委員長ポストは、 国会攻防の主戦場となる予算委員会を含めて野党が七

来年1月からの通常国会は2025年度予算案審議が

つを握った。 「法案を絞り込め」 。審議が格段に険しく

自民の衆院選大敗は、派閥裏金事件に対する有権者

なるとみて、自民は早くも各省庁にこう指示を出した。

の怒りを改めて浮き彫りにした。 「みそぎ」は済んでい

政治

野党も一枚岩ではない。衆院の首相指名選挙で維新

社会

最初のヤマ場。首相は国民民主との連携を軸に乗り切 りたい考えだ。

政治

社会

高額療養費の負担上限引き上げへ

全国の強制不妊訴訟が終結

日米豪が「防衛協議体」新設

谷川俊太郎さん死去、92歳

厚生労働省は、医療機関で患者が支払

旧優生保護法に基づき不妊手術を強制

日米豪3カ国は17日、オーストラリア

戦後日本を代表する詩人の谷川俊太郎

う自己負担に限度額を設ける「高額療養

されたとして、聴覚障害のある尾上敬子

北部ダーウィンで防衛相会談を開き、平

さんが13日午後10時5分、老衰のため

費制度」の負担上限を引き上げる検討を

さん（74）と夫の一孝さん（77）が国に損

時から自衛隊と米豪両軍の運用面の調整

東京都内の病院で死去した。92歳だった。

始めた。高齢化や技術の進展で高額化す

害賠償を求めた訴訟は15日、名古屋高裁

を担う「日米豪防衛協議体」の新設で合意

東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。

る医療費を抑制し、現役世代の保険料負

で和解が成立した。今回の和解で、強制

した。会談後に共同声明を発表し、3カ国

後日、お別れの会を開く予定。

担を抑える狙い。近く本格的な議論に入

不妊を巡る一連の訴訟は終結した。

の水陸両用訓練を新たに豪州で行うなど、

1931年、哲学者の谷川徹三の長男と

部隊の相互派遣の活発化も打ち出した。

して生まれ、10代から詩作を始めた。詩

り、年内にも一定の方向性を打ち出す。

和解条項は、9月に国と原告らで締結

たにかわ しゅんたろう

高額療養費制度は、手術などで患者の

された合意書に基づいた内容。 「立法当初

共同声明は東・南シナ海での中国の海

人の三好達治に見いだされ、52年に第1

自己負担額が高くなった場合、年収に応

から憲法違反」と指摘し、同法を執行して

洋進出に「深刻な懸念」を表明し、 「3カ

詩集「二十億光年の孤独」を刊行。鋭い感

じて設けられた上限を超えた分を公的医

いた政府の責任は極めて重大として、反

国のパートナーシップが地域の安定堅持

受性と深遠な世界観が息づき、かつ戦争

療保険制度で払い戻す仕組み。前回の見

省と原告への謝罪などが盛り込まれた。

に果たす重要な役割を認識する」と強調。

体験が倫理的なテーマに据えられ、戦後

直しから賃金が伸びていることを踏まえ、

その上で、敬子さんに1300万円、一孝

新設する協議体に関し「3カ国で政策調整

詩の新人として注目を集めた。創作意欲

患者の負担上限を見直す。ただ、負担増

さんに200万円の慰謝料などを支払うこ

し、地域の安全保障問題と緊急事態につ

は晩年も衰えず、作品は多数の言語に翻

を伴うため協議は難航しそうだ。

とで和解が成立した。

いて協議する」と記した。

訳された。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

7

なる ほ ど

Lecture on Money

今回のテーマ

マネー 教室

秋予算案にて発表された個人向け税制改正について

英国暮らしのスキルアップ

所得税率や所得バンドは変更されますか。

先日、新労働党政権下初めての秋予算案が発表され、さまざ まな税制改正が行われることになりました。主に相続税と外国 人に対する税制改正が注目されます。今回は主な個人向け税 制改正について解説いたします。

と税法上定義されており、渡英後一定期間は国外所得

オフショア・ポンドの仕組み

を英国に送金しなければ非課税であるという、特別な

税となり、10月30日より施行されました。

ばれ、今年４月に保守党が提案し、今回の秋予算で労 働党により承認されました。

最低賃金が上がると聞きましたが。

A 銀行 B 銀行 預金 預金

様々な投資信託 A社 B社 C社 D社

Ｘさんの英国銀行口座

海外不動産収入などがある駐在員は英国への はい、特に20歳以下の方の最低賃金は25年4月よ

送金に気を付けなくてもよくなるのですね。

送金 毎年５％まで 課税なし

（4 year foreign income and gains regime）と呼

￡ 配当

18%へ、高率・追加納税者は20%から24%への増

￡

投資

英国への送金も可能となります。こちらはFIGルール

￡

配当

4年間は、英国国外の所得を非課税とすることができ、

所得税（Capital Gains Tax）は基礎税率は10％から

￡

投資

だし、過去連続10年間英国非居住であれば、渡英後

す。なお、株式や投資信託などの売却益に対する譲渡

￡

配当

は税率が増加しますので、目に見えない増税といえま

￡

投資

なくても海外所得を申告・納税する形となります。た

配当

から、高率・追加税率のかかる所得バンド入りする方々

投資

廃され、一律「居住地方式」へと変更。送金してもし

利子

し25年4月より、 「ドミサイル方式」の送金課税は撤

更なしと発表されました。賃金は毎年上昇しています

投資

2021/22年度から据え置きで、2027/28年まで変

ダブリンABC保険会社 Ｘさんのボンド・プラン （非課税＊で複利運用）

利子

税制（送金課税）を選択することができました。しか

投資

税率や対象となる所得金額幅（Earning Bands）は

＊

*解約の際に居住地により利益に対し課税

解約した場合の課税はどうなりますか。

り大きく上がりますので従業員にとっては吉報です。 一方、飲食店など年齢の若い方を雇用されている雇用 主の負担が大きく増えることになります。 年齢別の最低賃金 年齢

2024

21歳以上

£11.44

£12.21

6.7%

18～20 歳

£8.60

£10.00

16.2%

2025

上昇率

18歳未満

£6.40

£7.55

18%

見習い （Apprentice）

£6.40

£7.55

18%

Data: www.gov.uk

25年4月6日から渡英後4年間は、海外所得は非

英国の所得税は、解約の際に非居住者であれば非

課税で送金にも課税されませんのでそういえると思

課税です。一定の期間のみ英国に滞在される方に広範

います。ただ、この場合は所得税基礎控除額（1万

に利用されている理由でもありますが、居住国で課税

2570ポンド）が適用されなくなりますのでご留意く

される可能性がありますのでご留意ください。なお、

ださい。

投資元本の年間5%までは課税なしにて毎年引きだ し、英国へ送金が可能で、この権利は留保することが

長年「送金課税」を選択し、まとまった資金が

できます。例えば当初5年間何も引き出しがなかった

海外にあるのですが、改正後も英国に送金す

場合、5年後には25%まで（5%ｘ5年）課税なしで

ると課税されるのですよね。

引き出すことができるというわけです。このスキーム の税的特典は長年英国政府により公認されています。

は い、 た だ し 一 時 的 な 英 国 送 金 の 仕 組 み

*相続資産が200万ポンド超の場合は徐々に非課税額が減額される

（Temporary Repatriation Facility ＝ TRF）が設け

相続税も上がりますか。

られ、来年度から3年間は未送金の所得を低税率で英 国に送金できるようになります。例えば来年度に送金

相続対象財産は1人32万5000ポンドまで、居住 ＊

すると12％の税金（TRF Charge）のみで持ち込める

用不動産の場合は17万5000ポンド まで非課税で

ということです。従来は税率の高い方は送金しますと

すが、超過分に対し一律40％の相続税がかかります。

40％、45％の所得税がかかっていたので低税率で送

非課税額は夫婦間で引き継げますので、2人で最高

金できるチャンスともいえます。なお、FIGルールの

100万ポンドまで非課税額となります。改正後税率や

適用を希望する場合、タックス・リターンで歳入関税

控除額は30年4月5日まで据え置きとなりましたが、

庁へ請求をする必要がありますのでご留意ください。

相続税対象である不動産などの資産は上昇しているに もかかわらず、控除額は2010/11年度から全く上昇 していませんので、ある意味での増税といえると思い ます。また、従来は相続税対象外であった農場や非上 場企業会社株式の継承金額が100万ポンドを超える 金額については、超過額の50％が相続税の対象とな ります。また年金も相続税の対象と発表されました。

年金の相続税についてもう少し教えてください。

的なガイダンスのために作成されており、皆様のご理解 を深めるために内容を簡素化してある場合もあります。専 門家の助言なしに記載情報にのみ基づき行動することは お控えください。その場合、 筆者は一切責任を負いません。 ※ 次回のマネー教室は2025年2月20日号に掲載致しま す。本コラムのバックナンバーにつきましては、英国ニ ュースダイジェストのウェブサイト（www.news-digest. co.uk）をご参照ください。

Temporary Repatriation Facility（TRF） 税年度

TRF税率

2025/26

12%

2026/27

12%

2027/28

15%

和枝 ドゥルーリー APFS 日本人ファイナンシャルアドバイザー（CFP） 。 十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FA として独立。日英両方の資格を有する。独立 系 FA会社に所属。

enquiries@financialinitiatives.co.uk www.kazuedrury-ifa.co.uk

渡英後５年目です。来年から海外所得に丸々 税金がかかってしまうのは痛いです。何か節

運用タイプの年金基金（確定拠出型）は、従来は加

当コラムは2024年11月時点の法制と税制に基づき一般

税の方法はありませんか。

Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lathe & Co Wealth Advisers Ltd, which is authorised and regulated by The Financial Conduct Authority.

入者が死亡すると、相続税なしで本人が指定する方 が基金を引き継ぐことが可能でした。27年4月より、

オフショア・ボンドを検討できるかもしれません。

年金も相続税の対象となってしまいます。具体的に

マン島やダブリンなどのタックスヘイブン地域にある

お金に関する質問受付中！

は年金管理会社が相続税を年金基金から支払った後、

大手保険会社にて管理運営されている投資プランで、

このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問など

年金を引き継ぐ方へ分配する形になります。

日本の変額保険に類似します。複数のオフショア預金

を随時受け付けています。ご要望などがありましたら、

や投資信託などを組み合わせて運用しますが、 「保険

以下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。

外国人に対する税制について教えてください。

契約」の運用商品なのでプラン内で受け取る利子、配 当、キャピタルゲインなどの利益は、運用期間中は課

われわれ外国人は従来、非定住者（ノンドミサイル）

8

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

税所得とはみなされず、複利運用されていきます。

editorial@news-digest.co.uk ※件名に「マネー教室」とご記載ください。

Wikipedia Commons

洪水伝説が書かれた 粘土板（大英博物館蔵）

• お

Wikipedia Commons

シティを歩けば 世界がみえる 散歩編 • スレッドニードル 通りは透水性の高 い通りに変化

第 278 回

神殿（ジッグラト） の模型図

ブリューゲルの「バベルの塔」 バベルの塔のモデルになった粘土板（大英博物館蔵）

（ウィーン美術史美術館蔵）

シティのアスファルト舗装

シティで最も交通の激しいバンク駅前の五差路で大

また、同展示室にある新バビロニア時代（紀元前626

16世紀の宗教改革時にピーター・ブリューゲルらフラ

規模な工事が始まったのは2017年のことでした。最近

～539年）の粘土板にはレンガを高く積み上げ、瀝青で

ンドルの画家たちは、キリスト教宗派の分裂を暗喩して

ようやく終了したこの工事により、イングランド銀行前

接着、固定してジッグラトという大きな神殿が作られた

こぞって「バベルの塔」を描いたといわれます。しかし、

のスレッドニードル通りにはサステナブル排水システム

ことも書かれています。実はこのジッグラトが旧約聖書

その後の人間社会は言語も宗教も統一されないまま、例

（SuDS）が取り入れられ、透水性の高い通りになりまし

の創世記「バベルの塔」の物語のモデルになったといわ

えばシティの高層建築はますます高くなり、また、270

た。ちなみにこの通りは1869年、シティで初めてアス

れています。バビロニアはチグリス・ユーフラテス川の

以上の国の人が300以上の言語を話しながらこの地区

ファルト舗装されました。

下流にあるので、上流にあるコーカサス山脈の雪解けや

で働き、発展しています。そしてシティの道路や建物は

降雨で、もともと洪水のリスクの高い地域でした。

雨水をはじいていた過去とは異なり、逆に雨水を受け入

当時のアスファルト舗装は砂や小石を結合するのに天 れきせい

れ、地下に透水することで都市型の水害を防止しようと

然の瀝青を使ったため撥水性が高く、雨天時には馬車が

建築物に瀝青を塗ることは洪水の防災策だったので

水で滑りやすく不評だったそうです。それで思い出した

しょう。一方、人々が一つの建築物に集まったことが旧

のが、大英博物館の第55展示室にある紀元前2700年

約聖書の教えに背いたこと、つまり、広く各地に分散せ

ごろのメソポタミア文明、ギルガメッシュ叙事詩の粘土

よという神の指示に従わなかったことになり、その罰と

板です。その粘土板に描かれた洪水伝説には、来たる大

してお互い意思疎通できないよう、言語がバラバラにさ

洪水から生命の種を守るため、瀝青と松ヤニを塗った船

れ、人々は各地に散らされたというのが「バベルの塔」の

を作って備えよ、と書かれています。それは旧約聖書の

一般的な解釈です。言語が異なれば考え方も異なります。

創世記「ノアの箱舟」の物語にとてもよく似ています。

考え方が異なれば人間同士の争いも増えます。

しています。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

9

11月1日に、同じ合気道の道場に通っている友人のジムが、 珍しくフェイスブックに投稿をしていました。それも自分の顔の ドアップで。何事だろうと投稿内容を読んでみると、 「一緒にモ

英国の 愛しきギャップを 求めて

ベンバーに参加しませんか?」という呼び掛けでした。 それで思い出したのが、毎年11月には「モベンバー」と呼ば れるチャリティー活動が行われることでした。このモベンバー というのは、Moustache（Mo:口ひげ）とNovember（11月） を組み合わせた造語です。男性の健康問題への意識を高め、資 金を集めるための国際的なムーブメントとして広く知られる チャリティーで、男性に影響を与える3大健康問題といわれる、 メンタルヘルス、自殺予防そして前立腺がん、精巣がんに関し

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

て人々を啓発し、集まった資金を男性たちへのサポートに利用 しています。

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

元々は2003年にオーストラリアのメルボルンに住むトラ

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

ヴィス・ガローンとルーク・スラッテリーという2人の男性が始

の姿をご紹介したいと思います。

めたもので、ファッションのトレンドから姿を消してしまってい た口ひげを復活させようという軽い気持ちから始まったといい ます。2人がアイデアを話し合うなかで、乳がんのために募金 活動をしていた友人の母親に触発されて、この活動を男性の健 康と前立腺がんについてのキャンペーンにすることに決めまし

ipe

iStock.com/Fabio Princ

た。そして、10ドルの参加費でこの活動に参加しないかと声を かけ、30人が第1回のモベンバーに参加しました。

このように、モベンバー自体は英国発祥のチャリティーではあ りません。とはいえ、このコラムの第17回「日常にあふれるチャ リティー」でご紹介したように、英国では人々は普段から当たり 前のようにさまざまなチャリティーに参加していて、モベンバー はそのなかでも認知度の高い、参加者も多い活動の一つです。 モベンバーのルールは簡単で、参加者は11月１日にひげを剃 り、1カ月の間、口ひげを伸ばすというものです。ジムがフェイ スブックに載せていた顔写真は、ひげを剃りたての顔だったと

104

う!

11月にはヒゲを伸ばそ

いうことで、1カ月後にはひげの伸びた写真を投稿するとのこと。 ジムの投稿写真で私がモベンバーを思い出したように、モベン バーに参加する人たちのこうした行動が、周囲の人々との会話 のきっかけを作り、男性の健康問題についての啓蒙、募金活動 につながっていくのです。 ひげを伸ばせない事情のある方や女性は、自分独自の「チャ

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

レンジ」を設定して募金活動を行うこともできます。もちろん、 モベンバー中の友人に寄付をするのが最も簡単にチャリティー

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

参加できる方法です。さて、あなたはこの11月中、モベンバー

mamimcguinness.com

しますか?

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#50 絶妙な塩味と酸味がクセになるベジ・ケーキ Kallo Beetrooot Veggie Cake 122g Sainsbury’s (www.sainsburys.co.uk) £2.75 英国に住むようになってから、ライス・ケーキをよく 食べるようになりました。ライス・ケーキとは米でで きた円状のスナックのようなもの。軽い食感がクセ になり、さまざまなブランドのライス・ケーキを食べ 比べし、この商品にたどり着きました。こちらは米で はなくレンティル豆粉を主成分にしており、バルサミ

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

10

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

コ酢特有の酸っぱさを感じつつ、ちょっと味の濃いス ナック菓子感覚で食べられます。一度開封すると止ま らない中毒性がありますのでご注意ください。 （葛）

ロンドンで購入できる

王室御用達 「ロイヤル・ワラント」 私たちが日ごろ何気なく手に取る商品のパッケージに、英国王室の紋章が表示

されていることがある。これは王室に認められた質の高い商品やサービスに与

えられるロイヤル・ワラント（Royal Warrant）で、企業や職人たちに作り 手として誇りをもたらす実に英国らしいシステムだ。本特集では数ある優れた

商品の中から、ロンドンで購入できるものを厳選。自分用に、またプレゼント

や日本へ一時帰国する際のお土産の一案として参考にしてもらえたら幸いだ。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

iStock.com/Gannet77

参考: www.royalwarrant.org、www.royal.uk ほか

イングランド、ウェールズ、北アイルランドで 使用される、国王任命によるロイヤル・ワラント

ロイヤル・ワラントとは ? 王室に定期的に商品やサービスを提供してきた個

チャールズ国王が皇太子時代に使用していた ロイヤル・ワラント

ロイヤル・ワラントの授与は、王室へ無償で商品

やサービスを提供することを意味するのではなく、王

スコットランドでの国王任命による ロイヤル・ワラント

的に製品またはサービスを提供していることが前提。

また、適切な環境および持続可能性に関するポリシー

室はあくまでも「王室御用達」であることを紋章で表

と行動計画があることの証明が必要になる。

るもので、現在は800を超える個人や企業に付与さ

ラントを授与された企業間の取引は有償で行われて

王室から紋章を使用する権限の証拠として公式表示

よって行われる。なお、2022年にエリザベス女王が

ロイヤル・ワラントを保持する側のメリットは、仕

ると、王室御用達委員会（the Royal Household

人または企業に、表彰の意味合いを込めて授与され

れている。授与は英国君主であるチャールズ国王に 死去してチャールズ皇太子が即位したことにより、か

つて二人の名前で授与されたロイヤル・ワラントはそ

示する権利を与えるに過ぎない。王室とロイヤル・ワ

いる。

様の規則を守った上で、製品やパッケージ、広告、

建物などに適切な紋章（Royal Arms）を表示できる

ロイヤル・ワラントは通常は最長5年間付与され、

文書が受領者に送付される。有効期限の1年前にな Warrants Committee）により最長5年間の更新

をするか否かの審査がある。ロイヤル・ワラントを失

の後2年まで有効となった。24年5月にはチャール

こと。会社が事業に関連して王室御用達の紋章を表

う例としては、製品またはサービスが製造または入手

企業やサービスに付与された。生前エリザベス女王

その内容は王室御用達を授与した王室メンバーの詳

注文が減少した、など。なお、授与された人物が死

ロイヤル・ワラントに選ばれる対象に経営規模の大

業の本社の住所などで、商品やサービスに関する詳

ズ国王とカミラ王妃による最初の授与があり、145の が授与した企業に関しては、現在審査中だという。

小は問われず、英国外を拠点とする企業も含まれて

いるが、ロンドンやウィンザー、イングランド東部ノー

フォークのサンドリンガム館、スコットランドのエディ バラのホリールードハウス宮殿、ハイランドのバルモ

ラル城などの周辺地域に集中しているようだ。

示する場合、紋章には必ず銘文を添える必要があり、

できなくなった、商品またはサービスが不要になった、

細、会社名、提供された商品やサービスの性質、企

亡した場合は無効となるが、ビジネス形態に大幅な

しい内容は記載できない。

許されている。

申請できる企業 過去7年のうち5年以上、王室に定期的かつ継続

変更がない限りは最長で2年間紋章を使用することが

また、ロイヤル・ワラントの使用料はかからないが、

事務作業を担当するロイヤル・ワラント保持者協会

（the Royal Warrant Holders Association）へ 加盟するか、別途管理料を支払う必要がある。

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

11

Fortnum & Mason フォートナム & メイソン

高級 デパート

1707年にピカデリーで創業した、日本人にもよく知られているデパート。ロイヤル・ ワラントを授与されたのは1910年だが、同社の創業に携わったウィリアム・フォー

トナムがアン女王の従者であり、その後もフォートナム家の者が王室に仕えたこと、 1855年に王室の要請でクリミア戦争にて負傷者の手当てに当たったナイチンゲール 宛にビーフ・ティーを送ったこと、当時皇太子だったエドワード7世にコーヒーや紅

茶品などを定期的に届けたなど、創業当時から王室とは深い関わりがあった。伝統

的な英国の食文化を支えながらも、スコッチ・エッグやスパークリング・ティーなど

を開発し、食の固定概念を覆すような革新的な開発も続けている。2024年5月には チャールズ国王とカミラ王妃から新たなロイヤル・ワラントを授与された。

Partridges パートリッジス

食料品店

「食糧庫に良いものを」 （Good Things for the Larder）をスローガンに、1972

年にリチャード・シェパード卿によって創業、94年にロイヤル・ワラントに認定さ

れた家族経営の食料品店。現在は2店舗あり、ロイヤル・ワラント認定の商品を含

む特産品や高級ワインなど、世界中で流通する1万以上の商品を取りそろえている。 他店では見掛けないような輸入品、カウンター横の葉巻、狭い通路にびっしりと陳

列された圧倒的な量の食材など、訪れるだけでも十分に楽しめる場所だ。また、毎

週土曜10〜16時には持続可能をテーマにした小規模でローカルな食品が集まる

マーケットや、チェルシー・フラワー・ショーにてパンの賞を開催したり、近隣地域

の慈善団体を支援したりなど、単なる食料品店としての存在を超えたさまざまな事 業に取り組んでいる。

2-5 Duke Of York Square SW3 4LY 17-23 Gloucester Road SW7 4PL 8:00-22:00 （グロスター・ロード店は7:30-22:00） www.partridges.co.uk

181 Piccadilly, St. James's W1A 1ER （ほかロイヤル・エクスチェンジ店、セント・パンクラス店、 ヒ ースロー空港店がある。 詳細はウェブサイトを参照） 月〜土 10:00-20:00 日 11:30-18:00（12:00から購入可能） www.fortnumandmason.com 紅茶のほか、日常使いできる マグ£29.95などの商品も充実

定番のピンク・マール・ド・シャンパー ニュ・チョコレート・トリュフ£35

Twinings トワイニングス

紅茶 / ハーブ・ ティー

1706年にトーマス・トワイニングによって創業され、以来高品質の英国産の紅茶

とハーブ・ティーを取り扱っている。当時から現在のストランドに店を構えており、 ロンドン最古のティー・ショップとして知られる。現在紅茶を扱う多くの企業が存

在するが、トワイニングスの特筆すべき点は、 「一つのことを極めることで評判を得

る」という創業者の哲学が今日まで徹底されていること。社内には上質な茶葉を見

極め、その最高のブレンドを提案するティー・テイスターが常駐するほか、一般向

けに紅茶の入れ方や歴史を学べるマスター・クラスも提供（有料） 。1837年にヴィ クトリア女王より最初のロイヤル・ワラントを授与されて以来、王室に供給を続け

Charbonnel et Walker シャルボネル・エ・ウォーカー

iStock.com/bpperry

ており、チャールズ国王から最新のロイヤル・ワラントも授与されている。

チョコレート

英国初となる高品質のチョコレートとトリュフの専門店。当時皇太子だったエドワー

ド7世の勧めで、パリで高級チョコレートを作っていたマダム・シャルボネルがロン ドンに移住し、宝石箱や帽子用の箱を製造していたウォーカー夫人と出会う。2人は 1875年に美しい箱に入ったチョコレートを売る店として、ボンド・ストリートで同社 を創業した。現在チョコレートは英南西部の王室公爵領にあるパウンドベリーの工場

で製造。また、マダム・シャルボネルのレシピに基づき、材料にはカカオの含有率

が高い最高品質のダーク・クーベルチュールのチョコレートを使用している。ロイヤ

ル・ワラントはエリザベス女王によって1970年に授与。エリザベス女王が好きだっ

たフレーバーは公開されていないが、 「フローラルな味」がお気に入りだったのだとか。 One The Royal Arcade 28 Old Bond Street W1S 4BT （ほかカナリー・ワーフ店、 ブロードゲート・サークル店、 ハロッズ 店、セルフリッジズ店がある。 詳細はウェブサイトを参照） 月〜土 10:00-18:30 日 12:00-17:00 https://charbonnel.co.uk

12

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

216 Strand WC2R 1AP 金〜水 11:00-18:00 木 11:30-18:30 https://twinings.co.uk 中国の雲南省の茶葉を使用したエブリデイ £4.79。スーパーでも購入可

H.R. Higgins (Coffee-man) H・R・ヒギンズ（コーヒー・マン）

コーヒー

1942年に創業し、メイフェアに小売店とコーヒー・ルーム、 英北部ノース・ヨークシャーのウィットビーにコーヒーの焙煎

所を持つ家族経営のコーヒー販売店で、高品質なコーヒーや

紅茶を提供している。第二次世界大戦中に、ハロルド・リー

ス・ヒギンズが当時16歳だった娘のオードリーと共にコーヒー

の卸売業を始め、後に小売業にまで拡大させた。戦後は店の 地下室を借りてロースターを置いて豆の焙煎を毎日行い、 コー

ヒーの芳しい香りを周囲に漂わせて道ゆく人の足を止めてい

たという。その後、60年にタンザニアを旅行したヒギンズは、

キリマンジャロ山麓のキボ・チャガ農園で働くコーヒー生産

者と出会い、生産者から豆を直接購入する英国初のコーヒー

Prestat プレスタット

焙煎業者として、現在まで続く深い関係を築いた。79年に

チョコレート

ロイヤル・ワラントを授与されている。

レシピや材料の調達を一貫して行い、自社で製造を手掛ける数少ない英国のショコ ラティエの一つ。フランスのチョコレート職人、アントワーヌ・デュフールがメイフェ アにて1902年に創業した。これまでに4度も買収されており、98年の3度目の買収

79 Duke Street W1K 5AS 月〜金 8:00-17:30 土 10:00-18:00 （コーヒー・ルームは月〜金 10:00-17:00 www.hrhiggins.co.uk

土 10:00-17:30）

看 板 商品のクリオー ル・ブレンド・コーヒ ー 250g £14.75

の時点では、昔の記録がほとんどない状態で、当時のオーナーはかつてプレスタット の元従業員、元オーナーに聞き込みをするなどで歴史を知るほかなかったそう。公

式な社歴の調査は現在も進行中のようだ。ちなみに名前の由来はフランス語で「金を 貸す」 （prêter）に由来し、デュフールの親戚がフランス公認会計士協会の創立メン

バーであったことが分かっている。ロイヤル・ワラントは75年、99年にエリザベス

女王によって2度授与されている。同女王の母、クイーン・マザーは同社のミント・

クリームが大のお気に入りだったそう。 14 Princes Arcade, Piccadilly SW1Y 6DS 10:00-18:00 https://prestat.com

厳選された最高級チョコレー ト9個が入ったザ・ジュエル・ ボックス£24

Paxton & Whitfield パクストン & ホイットフィールド

チーズ

1742年にチーズの屋台として始まり、97年に正式に創業した英国最古のチーズ店。 後に現在店舗があるジェレミー・ストリートに拠点を移し、ハリー・パクストンとチャー

ルズ・ホイットフィールドをパートナーとして迎えた。なぜか当時のオーナー、サム・

カラムではなく、この2人の名前が現在店名として残されている。時が経つにつれチー

ズは工場生産に移行し、先の世界大戦などの影響から食料品店として営業を余儀なく

された時期もあったが、後に各地方のチーズ職人との連携を復活させ、地方でのみ生

産のスティルトン・チーズをロンドン市場に紹介するなどチーズ業者として活発に活動。

店舗では欧州各地の有名なブランドから、英各地の優れた職人によるチーズ各種を販

売している。初めてのロイヤル・ワラントは1850年で、現在は二つのワラントを所持。 93 Jermyn Street SW1Y 6JE 22 Cale Street SW3 3QU 月〜土 10:00-18:30 日 11:00-17:00 （ケール・ストリート店は月〜土 9:00-17:00 https://paxtonandwhitfield.co.uk

Fulton Umbrellas フルトン・アンブレラズ

傘/ レイン・ ウエア

日定休）

コンパクトで持ち運びに便 利な折り畳み傘のタイニー 1ブラック£24

1956年にロンドンのイースト・エンドにあるホワイトチャペルの小さな工場で、発明

家で機械エンジニアのアーノルド・フルトンが傘の設計と製造を開始し、フルトン・ア

ンブレラズとして事業をスタート。フルトンは単に雨をしのぐための道具ではなく、傘

のフレーム・デザインを改良、開発することで生産の効率化に努め、結果として品質の

チーズと合わせて食べたいブラ ック・ガーリック・ピックル£6.25

向上や合理化された特別な機械や製造プロセスを生んだ。また、ファッション・ショー など最新のトレンドからインスピレーションを受けたデザインを傘の柄や模様として反

映させるなど、形状がほぼ確定している傘に個性や魅力を加えている。エリザベス女 王は生前ドーム型の透明な傘「バードケージ・アンブレラ」を服装に合わせて色違いで

愛用しており、女王、またクイーン・マザーからロイヤル・ワラントを授与されている。

ジョン・ルイス、セルフリッジズ、傘専 門店のJames Smith & Sonsなどで 販売されている www.fultonumbrellas.com

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

13

Credit: Christopher Furlong / Alamy Stock Photo

Floris London フローリス・ロンドン

香水 / せっけん

理髪師だったフアン・ファメニアス・フローリスと妻のエリ

ザベスにより、 香水、 くし、 ひげそり用品を販売する店として、

1730年に創業。以後9世代にわたり、 現在もセント・ジェー

ムズの中心地に店舗を構えて、商品の製造は英国内で行っ

ている。主力製品である香水は、世界中から厳選された最

高級のエッセンシャル・オイルとエキスを使用。また、せっ

けんなどのボディ・ケア商品、グルーミング用品やホーム・ フレグランスなど、同社の奥ゆかしく華やかな香りの持つ 魅力を存分に生かした製品を販売している。ジョージ4世

から1820年にロイヤル・ワラントを授与

された際は、香水ではなく、くしの製造メー カーとして認定された。当時の看板商品

は、歯ブラシやマウス・ウォッシュとともに、 巧みに作られた滑らかなくしで、上流階級

の顧客から高く評価されていたという。 89 Jermyn Street SW1Y 6JH 月〜土 9:30-18:30 日 11:00-17:00 www.florislondon.com

Launer London ロウナー・ロンドン

ハンドバッグ/ レザー製品

上品で控えめなデザインで、時代を超えたエレガントさを感じさせるハンド バッグなどを販売する、レザー・バッグや小物のブランド。男性用、女性用

のハンドバッグやクラッチ・バッグ、財布など確かな品質のアイテムを世界

中の顧客に提供している。一説にはエリザベス女王は200を超える同社の

英アーティストのデヴィッド・ ボウイも愛用していたオード トワレ、エリート100ml £110

D. R. Harris D・R・ハリス

薬局/香水 / グルーミング 用品

1790年に開業した薬局で、NHSからの処方箋を調剤するかたわら、シェービング・ソー

プ、クリーム、アフター・シェーブなど、男性用グルーミング製品を専門に、女性向けの

商品も販売している。経営者である外科医のヘンリー・ハリス、初期の薬剤師ダニエル・

ロテリー（D.R.）により、長い間セント・ジェームズ界隈の貴族や王室にサービスを提供

製品を持っていたといわれるほどで、まさに王室お墨付きのブランドだ。旧

してきた。1938年にはクイーン・マザーがロイヤル・ワラントを授与。2002年には当

で作り始めて以来、最高品質のレザーを使用してきた製品は、60年代初頭

ワラントを授与されるなど、王室と非常に近しい関係にあった。新商品を開発しつつ、ピ

チェコスロヴァキア出身のサム・ロウナーが1940年代にロンドンのソーホー

からエリザベス女王に納品されており、68年にロイヤル・ワラントを授与さ れた。また、92年の女王の誕生日には、これまでの功績と長く続いた関係

を讃えるため、女王が同社の工場を訪問したりと深い関係を築いた。

Regent Streetにショー・ルームがあり、訪問には事前予約を。 ほか、 フォートナム&メイ ソンやセルフリッジズで取り扱いがある https://launer.com

Berry Bros. & Rudd

ワイン / スピリッツ

時のチャールズ皇太子の薬剤師として任命され、12年にはエリザベス女王からロイヤル・

カデリー店ではシャンプー、コンディショナー、シャワー・ジェルなど、昨今の世相を反 映したリフィル・サービスも展開している。

29 St. James’s Street SW1A 1HD 52 Piccadilly W1J 0DX （フォートナム&メイソンやセルフリッジズ などでも取り扱いがある）

Barbour

ライフ・ スタイル

月〜金 8:30-18:00 土 9:30-17:00 （ピカデリー店は月〜土 10:00-18:00 日 11:00-17:00） www.drharris.co.uk

John Lobb

ブーツ / 靴

ベリー・ブラザーズ & ラッド

バブアー

ジョン・ロブ

1698年に創業した、英国最古の家族経営でワイン

1894年に創業された、英北部サウスシールズに

1849年に靴職人ジョン・ロブが創業した家族経営

ムズ・ストリートの店舗はそのままに、現在ワイン

ドで、1974年、82年、87年にロイヤル・ワラン

1760年にはジョージ3世に納品した記録が残って

られるアウター・ウエアを作るメーカーだったが、

ン元首相、米ジャズ歌手のフランク・シナトラへも

現在は二つのロイヤル・ワラントを保持。25カ国

で、さまざまな衣類や靴、アクセサリーなどを展開。

ド7世の乗馬用のブーツを作り、ロイヤル・ワラン

のNo.3ロンドン・ドライ・ジンなど、英国人によく

エアと呼ばれる英国の田舎のスタイルや価値観に

リアを拠点に活動しており、どのようにエドワード

63 Pall Mall SW1Y 5HZ（ワイン・ショップ） 1 St James's Street SW1A 1EG（スピリッツ・ショップ） 火〜金 10:00-19:00 土 10:00-18:00 www.bbr.com

73-77 Regent Street W1B 4EF 月〜土 10:00-19:30 日 12:00-20:00 （ロンドン各地に支店あり） www.barbour.com

とスピリッツを扱う業者。創業当時からあるジェー

とスピリッツを専門に扱う別々のショップがある。 おり、 それ以来王室に良質なワインを提供している。 以上から仕入れた4000本のワインを扱い、定番 知られたジンを販売している。

14

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

拠点を置くアウトドア・ライフ・スタイル・ブラン

トを授与されている。創業当時は悪天候にも耐え

現在は男性、女性、子ども用、ペット用品に至るま

優れた機能性、品質を維持しつつ、カントリー・ウ

沿った衣類作りを続けている。

のブーツ・メーカー。昔ながらの伝統的な方法で、 オーダー・メイドの靴やブーツ、さまざまな革製品

を製作している。王室のほか、ハロルド・マクミラ 靴を提供した。63年に当時皇太子だったエドワー

トを授与された。なお、このときロブはオーストラ 7世の足の寸法を測ったのかは謎らしい。 9 St. James's Street SW1A 1EF 月〜金 9:00-17:30 土 9:00-16:30 www.johnlobb1849.com

（左から）2024年で創業90周年を記念し発売されたウォレット£220、ゲームズ・コレク ションのダブル・トランプ・ホルダー£115、レザー・ドミノ・ケース£110（右写真中央）

Ettinger エッティンガー

レザー 製品

1934年にジェリー・エッティンガーによって創業されて以来、英国 で最高級のレザー製品を作り続けているブランド。今日まで家族経営

を続けており、現在は長男のロバート・エッティンガーが CEOとして

活躍している。英中部バーミンガムのウォルソールに自社工場があり、 製品に表れる英国らしい雰囲気と、上品な色使いで、現代に合う新し

いクラシックなアイテムを作り続けている。長年にわたり王室メンバー のために皮革製品を提供してきた結果、96年に当時のチャールズ皇太

子から、2024年5月にはチャールズ国王としてのロイヤル・ワラント

が新たに授与された。王室の依頼でどんなものを作っているかは公表

できないそうだが、英国の顔である王室のイメージに合わせ、深い敬 意をもって熟練の職人が丁寧に作っていることは確かなようだ。

215 Putney Bridge Road SW15 2NY（ショー・ルーム） 月〜金 8:00-16:00 （訪問は事前予約必須） www.ettinger.co.uk

かゆみやフケのある頭 皮に効果的な治療薬用 シャンプー￡10 敏感肌にお勧めのユーカリの シェービング・クリーム£20

Lock & Co. Hatters

帽子

Tricker's

靴

Turnbull & Asser

シャツ

ロック＆カンパニー・ハッターズ

トリッカーズ

ターンブル & アッサー

1676年にロバート・デイヴィスが創業した、世界

英国の最も古い靴メーカーの一つであり、ジョセフ・

1885年に創業した紳士用シャツのトップ・メーカー

最古の帽子店。世界で34番目に古い家族経営のビ

トリッカーによって1829年に英中部ノーサンプト

帽を作った最初の帽子店でもあり、今日の英国紳

ツを作ることで知られており、農場などでの労働と

ジネスといわれているほか、コークと呼ばれる山高 士の装いを進化させてきた。同社の帽子は、ネル

ソン提督、チャーチル元首相、喜劇王チャーリー・

ンにて創業。最高品質のブローグ・シューズとブー

都会での使用の両方に適応できる耐久性に優れた

靴を世に送り出してきた。1989年以来ロイヤル・

チャップリンなど、多くの歴史上の重要な人物に愛

ワラントの保持者で、2024年にはチャールズ国王

ントを授与され、現在はチャールズ国王からのロイ

同社の靴はたびたび模倣されてきたものの、圧倒

6 St James's Street SW1A 1EF 月〜土 9:30-17:30 www.lockhatters.com

67 Jermyn Street, St James' SW1Y 6NY 月〜金 10:00-18:00 土 10:00-17:30 https://trickers.com

されていたそう。1956年、93年にロイヤル・ワラ ヤル・ワラントを保持している。

の一つ。同社のシャツは洗練されたデザインと職

人技を重んじる顧客のために、英南西部グロスター

の工場にて丁寧に作られている。仕立ての優雅さ

に定評があり、オーダーメイドでシャツを作ること

も可能。1980年にロイヤル・ワラントを授与され、 戴冠式などの重要な式典や公務などで国王に着用

から新しいロイヤル・ワラントを授与された。近年、

されている。また、007のジェームズ・ボンドなど、

的な質の高さで他者を全く寄せ付けていない。

71-72 Jermyn Street, St James's SW1Y 6PF （ほかバリー・ストリート店、 デイヴィース・ストリート店 がある） 月〜金 9:00-18:00 土 9:30-18:00 https://turnbullandasser.co.uk

アイコニックな人物が着たことでも有名だ。

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

15

お土産にもぴったり

スーパーで手軽に買える ロイヤル・ワラント商品 王室御用達と聞くと高級品を想像してしまうが、 スーパーマーケットなら手軽に購入できる商品がたくさんある。 ここでは一例を紹介しよう。

グレアムズ・レート・ボトルド・ ヴィンテージ・ポート

マルドン・シー・ソルト・ フレークス

Graham's Late-Bottled Vintage Port 75cl, £18.99

Maldon Sea Salt Flakes

エリザベス女王によってロイヤル・ワラン

エリザベス女王が英南東部マルドンの

250g, £2.65

トを授与された、ポルトガルに拠点を置く

塩工場を訪れ、2012年にロイヤル・

キャドバリー・デアリ・ミルク・チョコレート・バー

グレアムズ社のポート・ワイン。花のよう な香りと熟した果実の風味が評判の1本

ワラントが授与された。1882年より 生産されており、フレーク状の塩や

Cadbury Dairy Milk Chocolate Bar 360g, £5

パッケージの良さでお土産の定番

キャドバリーはもともとココアや飲むチョコレートを販売

しており、事業拡大に伴って1831年に誕生したチョコ レート。54年にロイヤル・ワラントを授与されている

ウォーカーズ・ショートブ レッド・ハイランダーズ Walker's Shortbread

ハインツ・トマト・ ケチャップ

ベンディックス・ビターミンツ

Highlanders 160g, £2.30 2002年にロイヤル・ワラント

Heinz Tomato Ketchup

Bendicks Bittermints 200g, £6

342g, £2.50

スッと鼻を抜けるミント味が特徴で、食後のチョ

1876年に誕 生して以 来、英国

コレートとして親しまれている。ベンディックス

を授与された、スコットランド

にて家族経営を続けるウォー カーズのショートブレッド。甘

の家庭に1本は常備されているケ

は1930年に創業、 55年以上にわたり、 ロイヤル・

くホロホロとした食感で一度

チャップ。酸味と甘みが絶妙なバ

ワラントを保持している

食べるとクセになる

ランスで食べやすい。ロイヤル・

ワラントは1951年に授与

デルフィス・エコ・ ステイン・リムーバー

タバスコ・ ペッパー・ソース

ティップツリー・ オールド・タイムズ・ オレンジ・マーマレード

Delphis Eco Stain Remover

Tabasco Pepper Sauce 57ml,

Tiptree 'Old Times' Orange Marmalade 340g, £2.80

350ml, £4.80 生地を傷めずに除去してくれ

て非常に優秀なシミ抜き剤。

£2.65 世界195カ国以上に流通する

スコーンと共に小瓶で提供される

ポピュラーなタバスコも2009

グ製品として、王室のキッチン

リー。1911年にジョージ5世から

されている。ちなみに米国から

の両方に供給している

このマーマレードは甘さが強め

は1874年と意外と昔

同社は環境に優しいクリーニン

ときの定番のジャムがティップツ

部門とハウスキーピング部門

年にロイヤル・ワラントを授与

ロイヤル・ワラントを授与された。

英国にタバスコが輸入されたの

上記の商品の購 入もロイヤル・ワラントのお店で !

1904年に始まった食料品の販売事業で、品質の良い品

ロンドン中心部のオックスフォード・サーカスなど、ロン

ぞろえが自慢のスーパーマーケット。後にウェイトローズ

ドンに数支店あるデパート。1864年にジョン・ルイスが

Waitrose & Partners

として会社を起業した。現在同店では、チャールズ国王

ウェイトローズ& パートナーズ

イトローズ・ダッチー・オーガニック」というブランドを

www.waitrose.com

にはエリザベス女王からロイヤル・ワラントを授与され、

が皇太子時代に売上を自身の慈善団体に寄付する「ウェ 販売している。1928年にジョージ5世から、2002年 スーパーマーケットとして唯一の保持者となっている。

16

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

John Lewis & Partners ジョン・ルイス& パートナーズ www.johnlewis.com

呉服店としてオープンさせ、以後ウェイトローズの買収な ど、経営形態を変えながら事業を拡大させてきた。2008 年にロイヤル・ワラントを授与。オックスフォード・サー カス店は旗艦店として、ファッションから家具、最新のテ クノロジー商品まで、35万点を超える商品をそろえてい るほか、カフェやティー・ルームも併設。

第594回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・文 : Natsu Aoyama

ウイスキー愛好家たちの隠れ家

コスパ良しの本格中華麺

The Vintage House

2 The Noodle Inn

1

1940年代に設立された、ロンドンで最も古い

今話題の手打ち麺レストラン。中国・西安の郷土料理、ビャンビャン麺

ウイスキー・ショップの一つ。店内に入ると、

が看板メニューで、店内では麺を手打ちする様子が見える。長い麺を

まるで美術館のように世界中から集まったボ

机に叩きつけるさまは、まるでパフォーマンスのよう。ビャンビャン麺

トルが並んでいる。ウイスキーだけでも1300

に添えられるビーフ・リブはボリューミーでホロホロと軟らかい。1人

以上をそろえ、希少な物まで手に入るとウイ スキー愛好家たちの間で噂に。フレンドリー なスタッフがワイン、リキュール、テキーラ、 ウォッカ、とウイスキーに限らず、あなたの好 きなボトルを見つけてくれること間違いなし。

前とは思えない大きさなのに価格がリーズナブルなのもうれしいとこ ろ。列が絶えない人気店なので、12時の開店前に来て並ぶのがお勧め。

42 Old Compton Street W1D 4LR Tel: 020 7437 2592 月〜金 9:00-23:00 土 10:00-23:00 日 12:00-22:00 www.vintagehouse.london

4-6 Old Compton Street W1D 4TA 12:00-22:00 ＠kungfunoodleuk

Tottenham Court Road

London Borough of Westminster

Cha ring

ek

tre et

Str eet

O

C ld

o

on Ro

Sh

mi

e a ft

ll

sb

tr yS

ur

y

ee

e Av

oad

eet

hS

an 1

t mp

et r e SMt roeoer t S t

【アクセス】 地下鉄Tottenham Court Road駅 から徒歩8分

ss R

Str

Fr i t

De

4

3

Cro

Gre

2

Old Compton Street W1D

t

nu

e

小さなイタリアン・エスプレッソ・バー 3 Bar Italia 店内に入ると、そこは本場イタリアのように華

五感で楽しむ非日常的なひととき

やかな雰囲気が漂う。創業75年のこのお店

4 Old Compton Brasserie

は、お昼はカフェ、夜はバーとしてロンドンの

フレンドリーなスタッフに案内され、一歩足を踏み入れ

イタリア人コミュニティーから長く愛されてき

ると自然と心が浮き立つような活気に満ちあふれたレ

た。名物はイタリアの本格的なエスプレッソ。

ストラン。旬の食材を取り入れた英国料理と自慢のカ

ボリューミーなティラミスや、本場のレシピで

クテルで贅沢なひとときが過ごせる。 「口と目がごちそ

作られたサンドイッチと共に楽しんでみて。ロ

うになれる」をテーマに、店内では新人アーティストの

ンドンの一角に広がる小さなイタリアで旅行

絵画や家具を楽しむことも。週末に行われるDJイベン

気分を味わってみてはいかがだろうか。

トなど五感で楽しむ非日常的な体験を味わってみては。

22 Frith Street W1D 4RF Tel: 020 7437 4520 7:00-翌4時 http://baritaliasoho.co.uk

36-38 Old Compton Street W1D 4TT Tel: 020 7434 2214 月〜水 12:00-23:30 木・金 12:00-24:30 土 10:00-24:30 日 10:00-23:00 www.oldcomptonbrasserie.co.uk

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース 絶対聞きたくない ロンドン地下鉄の構内アナウンス パニックをあおるだけ ?

オンライン掲示板の「レディット」で、ロンドン地下鉄（TfL）で緊急時に放 送される、恐怖をあおるような構内アナウンスが話題になっている。 「メトロ」 紙が伝えた。 そのアナウンスは「武装攻撃が発生しています。攻撃者を回避しながら最 も近い安全な出口から今すぐ避難してください」というもの。投稿された動画 iStock.com/Nigel Harr

is

には、オレンジ色の作業着の男性たちがプラットフォームを歩く様子が映って いるだけで、想像力を刺激されたユーザーたちは「テロリストたちが今向かっ ているところだ」 「これはパニックを引き起こして群衆が押し寄せるだろう。 ちょっと問題があるので、順序よく駅から退避してください、くらいでいいの 済んでほしいもの 」の平和なアナウンスで ムの隙間にご注意ください 「電車とプラットフォー

では」 「攻撃者を回避しながらなんて、ゲームみたい」などと書き込んだ。同 紙が TfLに確認したところ、この警告文は数年前に作成され、動画は駅が閉鎖 されている時間帯にテスト放送されたときのものと分かった。

ギャリー・リネカー氏が 人気BBC番組降板へ サッカーの元イングランド代表でBBCの人気番

が、その中でX（旧ツイッター）上で騒動になって

一部のパブやバーでは女性用トイレのドアに

いるのが、薬局チェーンのブーツによるクリスマ

貼って利用客にこの制度を知らせているが、BBC

ス広告だ。 「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

の記者が実際にスタッフに「アンジェラ」と尋ね

クリスマスまであと数時間なのにサンタクロー

て、スタッフが理解できたのは25店舗のうち13

組「マッチ・オブ・ザ・デー」の司会者ギャリー・

スが椅子でいびきをかいているため、俳優のア

店舗のみだった。これを受けたこの制度の責任者

リネカー氏が、同番組の司会から降板すると発表

ジョア・アンドー演じる妻が代わりにプレゼントを

は「スタッフが対応できるよう訓練をする責任が

した。 「ガーディアン」紙が伝えた。

用意。その際アンドーは男でも女でもないthey/

ある」と苦言を述べた。

リネカー氏は1999年から同番組の司会者を務

themを使って「怠け者だから」とサンタクロース

めているが、来年のプレミアリーグのシーズン終

に対して文句を言うのだが、これを複数の怠け

了に合わせ降板するという。同氏は昨年、政府の

者＝白人全体と読み取った視聴者が大憤慨。ブー

移民政策を批判し同番組の司会を降板させられた

ツでの買い物は止めて、今後はスーパードラッグ

が、このときはBBCが政府の圧力に屈したとして、

を使うと息巻いているらしい。

出演者らが同番組をボイコットする事態に発展し

ロンドンの半数のパブで 安全計画が機能していないことが判明

た。今回は資金難に苦しむBBCが、節約のためベ テラン司会者を切る決断をしたのが降板の理由と されている。

ブーツのクリスマス広告 ボイコットに発展 今年もクリスマス広告の季節がやってきた。毎 年各企業が莫大な予算を投じて動画を作成する

18

www.news-digest.co.uk 21 November 2024 vol.1663

詐欺師を撃退する AIおばあちゃん爆誕 電気通信会社ヴァージン・メディア・O2が、 電話で誘導して金を奪う詐欺師を撃退するための AI「デイジー」を開発した。 「メトロ」紙が伝えた。 この新しい詐欺防止システムは、詐欺のまん延 に対する認識を高めるために設計されたもので、

ロンドンのパブやバー、クラブでは、女性が危

自分の家族のことや編み物の話など、本当の人間

険を感じた場合に、スタッフに暗号のフレーズを

のように日常会話をする「AIおばあちゃん」と詐欺

使って助けを求める制度「アンジェラを呼んで」

師を通話させて時間を奪い、詐欺の被害を最小限

（Ask for Angela）が実施されていないことが調

に抑えるというもの。すでに実装が始まったよう

査で判明した。 「イブニング・スタンダード」紙が

だが、われわれもおかしな電話には常に警戒を怠

伝えた。

らないようにしたい。

CLASSIFIED M ar ket

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

マーケット

1664号（12月5日発行）掲載：11月28日（木）正午締切り 1665号（12月19日発行）掲載：12月12日（木）正午締切り

英国での車探しはお任せください

The next deadline for

●オンライン中医学相談 じっくり問診を行い、あなたの病気

JRパス販売中！

の原因を丁寧に探り、根本からの治

ジャパン・レール・パス（JR PASS）

療を目指します。お灸中医学治療院

を使ってお得に日本中を旅しませんか。

よもぎ堂 yomogiswiss.com

最新価格や利用資格については

Issue No.1664 (5 December edition) is at noon on 28 November Issue No.1665 (19 December edition) is at noon on 12 December

ウェブサイトにてご確認ください。

Japan Travel Centre ■強揉み専門♪出張マッサージ !!■

https://japan-railpass.co.uk

■販売：安心の新車・中古車探し

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

お問い合わせは日本語・英語で対応可

■JALのマイルがたまる

で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

support@japan-railpass.co.uk

020-8358-2333

★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100

www.jemuk.co.uk

www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

■買取：オンラインで楽々お申込み

R ecruitment

求人・求職

Classes

レッスン

最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com

≪やっててよかった、くもん式≫ 「できる」の積み重ねが自信につながる

Etcetera

エトセトラ

国語・算数・英語

営業でキャリアアップを目指す方 ロンドン勤務、要英語。トレーニン グ・ビザサポート有。日英 CV下記迄 sales@emb-media.com

●ダイジェスト特製 LINE スタンプ好評販売中！

日本人運転手がご案内いたします。

フィンチリー ☎ 07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

アクトン・ウェスト☎07777 927 516

日本からの出張者にも好評です。

労働許可、スポンサーライセンス、

www.kumon.co.uk/Acton-West

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

●欧州経済ビジネス情報EMB/法人営業

●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト

●有資格英語教師

www.immigration-uk.jp

日本人への教授経験豊富

☎ 020-3384-0196

フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。 ☎ +33 1 42 96 91 20

様々な会話で使えるスタンプ

Email: travel@voyages-alacarte.fr

「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。

www.voyages-alacarte.fr

英国ならではの表現も盛りだくさん！

Charles Holland

ぜひご利用ください。

charl1952m@gmail.com

http://line.me/S/sticker/1098515

020 8469 2338 07804 471 822

Proper t y

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

貸家・貸部屋 オンライン申し込みなら ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 ロンドン市内に選べる9ハウス

就労許可等・ビザ代理申請サポート

安価でもワンランク上のお部屋を

￡650～

イギリス発音コース決定版スタート

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

10 週間 £350（VAT込み）

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

メール申し込みより 約30％もお得で便利！5 行：£15 （1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字）

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

お申し込みは www.news-digest.co.uk

●日本人特有の発音の課題に特化 ●日本人が発音で抱える難しさを こんな時期だからこそ安心と実績のある

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

理解している講師から学べる ●実際の会話を模した実践的な練習 ●詳細で実用的フィードバック

初回無料コンサルテーション https://psenglish.co.uk

ダイジェストのクラシファイドでは、

ask@psenglish.co.uk

皆様に分かりやすい表記を

0796 875 5617（日本語）

心がけているため、 いただいた原稿通りに 掲載されない場合がございます。

ダイジェストは第 1・3 木曜日発行です。

From Staff 年末年始に日本へ戻ったら何をしようか、夢想しなが

今回のロイヤル・ワラント特集、いかがでしたでしょ

ら日々を過ごしています。昔は、あれを買おう、あの

うか。ここでは本編で紹介できなかった王室が認め

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews

お店へ行こうという物欲系が主でした。もちろん今で

るサービスをいくつかご紹介したいと思います。まず、

もそうですが、ここ数年それに加わったのが1人で行

ブロードバンドなどの通信サービス大手のBT。つま

く温泉、もしくは岩盤浴などの癒やし系です。でも値

り王室も使っているということなのでしょうか。暖炉

段が高かったり混んでいたりと、なかなか適当なとこ

設置と煙突掃除屋のミルボロー・チムニー・スウィー

ろが見つかりません。願わくば客が少なく、できれば

プス。今ではお飾りとなっている一般家庭の煙突で

個室で、自然に囲まれているけれど交通の便が良い、

すが、王室の住宅なら現役で稼働しているのかもし

そんな温泉はないでしょうか。木々が風でざわめき、

れません。薬局チェーンのブーツ。私も非常にお世

森林の香りが漂ってくるようなところであればなお良

話になっています。意外にも私たちのよく知るサービ

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ

し。どこかにそんな手軽な秘境はないものかと、ずう

スにも授与されているようなので、少しだけ王室の存

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

ずうしい妄想ばかりが膨らんでいます。 （徒）

在が身近になったような気がします。 （葛）

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。 ●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

21 November 2024 vol.1663 www.news-digest.co.uk

19