No.1659 Eikoku News Digest

No.1659| 19 September 2024|月2回発行 次号 No.1660は2024年10月3日発行です

www.news-digest.co.uk

ロンドンの秋が楽しめる

植物やキノコの フォレジング

p10-14

英国ブランドの物語 人類初のエベレスト登頂を支えたミント・ケーキ 楽しい行事が盛りだくさん! 英国の秋のイベント6 選 p17

p16

政治

英米EUが「AI条約」に署名 （パリ 9月5日 時事）人工知能（AI）に関する初の国 際条約の署名式典が5日、バルト3国リトアニアの首都

Credit: Stefan Rousseau / Alamy Stock Photo

ビリニュスで開かれ、米英、欧州連合（EU）など10カ国・

米ワシントンのホワイトハウスのブルールームで、ジョー・バイデン米大統領（写真左から2番目）と会談するキア・スターマー首相（同右）

機関が署名した。条約は5カ国の批准を経て発効する。 条約は英独仏など46カ国が加盟する欧州評議会（本 部・仏ストラスブール）が5月に採択。AIが人権や民主 主義、法の支配といった基本的価値を損なわないよう、 締約国の義務を明記している。

貴族院改革で世襲議員を排除へ （ロンドン 9月7日 時事）労働党政府は5日、貴族院 （上院）改革法案を提出した。世襲貴族議員を排除する ことが柱で、時代遅れと言われながらも長年進まなかっ

政治

た改革が実現するか注目される。英メディアが報じた。

長距離ミサイルの使用制限緩和を議論 スターマー首相、バイデン米大統領と会談

貴族院は首相の助言に基づいて君主が任命する一代 貴族と、親から爵位を受け継ぐ世襲貴族、聖職者らで 構成されている。このため定数はなく、現在の議員数 は805人で、 「中国の全国人民代表大会（全人代）に次 ぐ、世界で2番目に大きな議会」 （BBC放送）とされる。 身分は終身で、議会に出席するごとに日当を受け取る

（ワシントン 9月14日 時事）バイデン米大統領とス ターマー首相は13日、ホワイトハウスで会談し、ロシ アの侵攻が続くウクライナが求める長距離ミサイルの 使用制限緩和などについて協議した。バイデン氏が緩

ことができる。

ラミー外相と米国務長官、 キーウでゼレンスキー大統領と協議

今回排除されるのは、前回の労働党政権時の改革で 約800人から92人まで減らした世襲貴族議員。この 中には、先祖が1815年のワーテルローの戦いでナポ

和を容認しつつも、米国製兵器の使用は除外するとい

（ワシントン 9月12日 時事）ブリンケン米国務長

レオン軍を破ったウェリントン公爵らが含まれている。

う見方が強まっている。

官とラミー外相は11日、訪問先のウクライナの首

トーマスサイモンズ憲法担当相は「生まれ合わせた境

米政府高官はこれに先立つ記者会見で「米国の政策 に変更はない」と強調。攻撃容認の可否に関する発表 はないと表明していた。 スターマー氏は会談後、記者団に対し、 「ウクライナ は自衛する権利がある」と指摘し、議論を続けていく考 えを示した。 ウクライナのゼレンスキー大統領は、米英が供与し た長距離地対地ミサイル「ATACMS」や長距離巡航ミ サイル「ストームシャドー」による対ロ攻撃容認を求め ている。バイデン氏は10日、制限緩和を「検討中だ」 と説明していた。 米紙「ニューヨーク・タイムズ」 （電子版）は、容認

都キーウ（キエフ）でゼレンスキー大統領と会談し た。3者は、ウクライナ側が求める長距離ミサイル の使用制限解除について協議。ブリンケン氏は、7 億ドル（約1000億円）を超える対ウクライナ支援 を発表した。 ブリンケン氏は会談後にラミー氏と共同記者会見 に臨み、バイデン大統領にウクライナ側との協議内 容を伝えると表明。これまでも戦況に応じて支援を 実施しており、 「今後もそれを継続することに疑い はない」と強調し、使用制限解除に前向きな姿勢を 示した。 バイデン政権は、ウクライナが西側諸国提供の 兵器でロシア領内を攻撃することを一部容認してき た。ただ、ゼレンスキー氏はロシア領のより深い地

姿勢のスターマー氏がバイデン氏に同調を迫っている

点に位置する軍事目標を攻撃するため、さらに米国

と報道。ただ、ロシアが報復としてイランや親イラン

の長距離地対地ミサイル「ATACMS」などの使用

勢力を支援し、中東地域の駐留米軍が攻撃されること

許可を求めている。

への懸念から、バイデン氏が消極的だと伝えている。

2

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

遇によって議会での投票が認められるべきではない」 と述べ、改革の正当性を訴えた。

ロシアが英外交官6人を追放 （9月13日 時事）ロシア連邦保安局（FSB）は13日、

英国ニュース束ね読み

9月4日〜9月17日

在ロシア英大使館職員6人がロシアに「戦略的敗北」を

はギフトボックス入りの3個セットで80ポンド（約1万

もたらすための情報活動に従事していたと主張し、外

5000円） 。ジューシーな桃のおいしさを知ってもらお

務省が国外追放を決めたと発表した。国営テレビは6

うと、この日は店頭で試食イベントも開かれた。

人の実名を伝えた。ウクライナ侵攻を背景に英ロ関係 はかねて険悪化している。 英紙「ガーディアン」は最近、英政府がウクライナに

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

和解に努める姿勢を示す考えだ。

英仏海峡で移民8人死亡

英国での販売は、東日本大震災からの復興支援を目 的に、福島県産品の魅力を伝える東京電力ホールディ

（パリ 9月15日 時事）フランス北部パドカレー県沖

ングスのキャンペーン「発見! ふくしま」の一環。在英

で15日、英国を目指す中東・アフリカ出身の移民らを

供与した長距離巡航ミサイル「ストームシャドー」を対

福島県人会「ロンドンしゃくなげ会」 （満山喜郎会長）や

乗せた密航ボートが座礁し、8人が死亡した。英仏海

ロ攻撃に使用するのを認めたと伝えた。これについて、

日本貿易振興機構（ジェトロ）が協力し、ハロッズでの

峡では3日に子どもや妊婦を含む12人が犠牲になった

ロシアのプーチン大統領は12日、事実上の対ロ参戦と

販売にこぎ着けた。福島県産の桃が英国の小売店で販

ばかりで、同様の海難事故の死者は今年に入り計46

見なすと警告した。スターマー首相は「紛争を始めた

売されるのは初めてという。

人となった。

キャサリン妃が公務復帰へ

近くを出航し、岩場で大破。乗っていたのはイランや

のはロシアだ」と反発している。

ビラン県知事が明らかにした。ボートは同県ビムルー アフガニスタン、シリア、エジプト出身者ら59人で、

経済 （ロンドン 9月10日 時事）ウィリアム皇太子とキャサ

定員オーバーだった。死亡が確認された８人はいずれ

公的債務、50年後約3倍も

リン妃は9日、がん闘病中の同妃のメッセージと一家の

も成人男性のもよう。残り51人は救助された。

（ロンドン 9月13日 時事）英予算責任局（OBR）は

法を終え、公務に復帰することを明らかにした。

12日、今後50年間の経済財政に関する最新の長期予

ビデオを公表した。キャサリン妃はこの中で、化学療

ボートは劣悪な状態で、救命胴衣が6人に1人しか あてがわれていなかった。ビラン氏は密航仲介者が「移

約3分のビデオには、皇太子夫妻が寄り添ったり、3

測を発表した。人口増加や高齢化などによる支出の膨

人の王子、王女と一緒に森の中で過ごしたりする様子

らみが響き、 50年後の債務残高が対国内総生産（GDP）

が映っている。そして、キャサリン妃は「化学療法が終

比率で約3倍に急増する恐れがあると試算。債務が持

わって本当にほっとしている」と述べた上で、 「仕事に

続不可能な状態になると警告した。予測は、前保守党

復帰し、今後数カ月のうちにさらに幾つかの公的な活

政権の3月時点での政策に基づいて実施。債務の対

動を行うことを楽しみにしている」と語り掛けた。

民を死に導いている」と非難した。

文化・スポーツ

ニューウェイ氏が 来季F1アストンマーティン入り Credit: Will Warr/Kensington Palace / Alamy Stock Photo

GDP比が 現 在の 約100%から、2073～74年には 274%になると推測した。一方で、債務拡大につなが る不況などが断続的にあった場合、324%に達する可 能性を示した。

社会

海自練習艦がロンドンに到着

（9月11日 時事）アストンマーティン F1チームは10 日、 「優勝請負人」として知られる英国人マシンデザイ ナーのエイドリアン・ニューウェイ氏（65）が来年3月 から「マネージング・テクニカル・パートナー」の職務 に就くと発表した。アストンマーティンは2026年以降、 F1に正式復帰するホンダからパワーユニットの供給を 受けることが決まっている。 ニューウェイ氏は「空力の鬼才」の異名を持ち、ウィ

同日にケンジントン宮殿から提供された写真。左からルイ王子、ウィリ アム皇太子、キャサリン妃、シャーロット王女、ジョージ王子

リアムズ、マクラーレンで成功を収めた。06年から在

際には、観光名所の跳ね橋「タワーブリッジ」の橋桁が

両部門で合計13のタイトル獲得に導いた。今年5月、

開き、その下をゆっくりと通過した。

チャールズ国王、サモアを来月訪問

25年第1四半期にレッドブルから離脱することが発表

（ロンドン 9月6日 時事）海上自衛隊の練習艦「かし ま」が5日、ロンドンに到着した。テムズ川を航行する

「かしま」はもう1隻の練習艦「しまかぜ」と共に、5 月に日本を出発。アジアやアフリカ、欧州の港に立ち

籍するレッドブルでは、昨季までドライバー、製造者

され、フェラーリなどが獲得に動いていた。

（シドニー 9月11日 時事）チャールズ国王とカミラ王

寄り、11月に米国から帰国する予定にしている。 「かし

妃が10月18～26日の日程で、オーストラリアと南太

ま」には幹部候補生学校を今春卒業した初級幹部ら約

平洋の島国サモアを訪問する。英王室、豪政府などが

400人が乗り組んでいる。 「かしま」のロンドン寄港は

11日発表した。欧州以外への国王の外遊は、2月にが

2年ぶり。

んと診断されたと公表後初めて。

福島の桃、ハロッズの店頭に

年の即位後初めてで、元首としては11年のエリザベス

（ロンドン 9月7日 時事）ロンドンの高級百貨店ハ

ドニーを訪れ、政界や学術界の関係者らと面会する。

ロッズで7日、福島県産の桃の販売が始まった。価格

先住民の代表とも対話する予定で、迫害の歴史からの

チャールズ国王は豪州の国家元首。豪訪問は2022 女王（当時）以来となる。首都キャンベラと最大都市シ

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

英ロックバンド「オアシス」が、15年ぶりに

到したため、最初にアクセスした時点から購入

再結成されることになりました。代表作は「ド

までにかなりの待ち時間が生じてしまい、当初

ント・ルック・バック・イン・アンガー」や「ホ

提示されたチケット価格から数倍高い価格を購

ワットエヴァー」など。伝説的なバンドの活動再

入時に提示されることになったのです。例えば、

開とあって、英メディアは一時、オアシスの報

148ポンド（約2万5000円）のチケットが、3

道でいっぱいになりました。ところがコンサート

時間後、自分が購入する番が回ってくるまでに

のチケット争奪戦が発生し、非公式な転売行為

350ポンド（約6万5000円）を超えた場合も

や需要によって価格が変動する「ダイナミック・

あったそうです。これは、チケットの需要が高

プライシング」 （Dynamic pricing）などのせい

まると、それに合わせて価格が上がるダイナミッ

で、驚くほど高額なチケットが販売されること

ク・プライシング、つまり変動価格制が適用さ

になってしまいました。

れたためのようです。この仕組みはホテルや航 空便を予約するときなどにも導入されています が、今回は需要が急増し、リアルタイムで価格

1991年、イングランド北西部マンチェスター で活動を開始したオアシスは、ボーカルのリア

が急上昇してしまったのです。現在オアシスは 追加公演の日程を発表しています。

ムとその兄でギター、作詞作曲を担当するノエ ルのギャラガー兄弟が中心となったバンドです。

オアシス、再結成 チケット高騰で競争 当局調査へ 当初の提供価格から 倍増した場合も

1990年代、 「クール・ブリタニア」という言葉

今回の混乱状態を見て、9月5日に英競争・市

が流行しました。愛国歌「ルール・ブリタニア」

場庁（CMA）はこのチケット販売に関して調査

をもじった表現ですが、若い世代による音楽、

を始めると発表しました。需要に応じて価格が

ファッション、アートなどの文化が世界中に大

変動すること自体は違法ではありませんが、購

きなインパクトを与えるようになり、メディアは

入を検討する人に価格に関する情報が十分に明

「格好いい英国」といった意味でこの言葉を使い

示されていなかったとすると、消費者保護法に

ました。当時、その「クールな」英国のバンドと

違反した可能性があるのです。チケットマスター

目されたのがオアシスです。1997年に弱冠43

が消費者保護規則に反する行為に従事しなかっ

歳のトニー・ブレア労働党党首による新政権が

たかどうか、買い手が事前に十分な情報を与え

発足すると、官邸での就任パーティーに招かれ

られていたか、高額のチケットを買うように圧

ました。このときのブレア首相とノエルが握手

力を受けなかったかどうか、などが調査の焦点

をする構図の写真はまさにこの時代を体現する

になっています。消費者保護組織「Which」は

ものでした。 2009年の解散後、再結成までに長い時間が

アーティストが認定する公式サイトからチケッ トを買うようにすること、ソーシャル・メディア

かかったのは、ギャラガー兄弟の不仲が原因だっ

上でのチケットの売買オファーには警戒するこ

たといわれていますよね。今年8月27日、ファ

となどと警告しています。

ンが待ちに待った再結成が発表されました。来 年夏の英国とアイルランドでのツアー日程が発 表され、チケットの販売が始まったのですが、 ここで大きな問題が発生します。まず、ファン 先行の抽選応募を開始したところ、すぐに複数 の転売サイトで既定価格の何倍もの値段で売り

小林恭子

に出されました。オアシスは主催者側と紐付け

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

されていない転売サイトにチケットを売らない ように、このようなチケットは会場でキャンセ

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

変動価格制。売り手が物品やサービスの価 格を需要に応じて変更させる仕組み。 「サー ジ・プライシング」も同様で、配車サービス のアプリ「uber」などもリアルタイムで変わ

ルされると警告しましたが、争奪戦を鎮めるこ

る仕組みを導入。人気のあるコンサートの

とはできませんでした。

チケットは、変動価格制に加え主催者指定

通常販売では、チケット販売大手「チケット マスター」のサイトから購入する形になっていま した。でも、圧倒的な数のファンがサイトに殺

4

KEYWORD

Dynamic pricing （ダイナミック・プライシング）

以外のサイトなどで転売されることによる 価格高騰化が問題視されている。

英国における日本報道

The Guardian

The Telegraph

I ate a £27 peach from Fukushima so you don't have to

I couldn’t say no : anger grows over topless medical exams in Japan schools

1個5000円の 福島産の桃を食した

「いやと言えなかった」: 日本の学校で のトップレス健康診断へ怒り高まる

「テレグラフ」紙（電子版）は9日、ロンドンの高級百貨店ハロッ ズで福島県産の桃の販売が開始されたが、同県の農水産物への 評価回復の取り組みの一環だと報道。ただ桃は残念ながらまだ 硬く、5000円の価値があるような味ではなかったと伝えた。

昔からの慣習に不満 The Independent

Prince Hisahito turns 18 – highlighting a big problem for Japan’s royal family 悠仁親王が成人し 皇位継承問題が再燃 「インディペンデント」紙（電子版）は10日、6日に18歳となっ た悠仁親王は、 皇室の男性としてはほぼ40年ぶりに成人を迎え、 高齢化と出生率の低下という日本全体が直面している問題を皇 室も抱えていると報道。現在、皇位継承は男性のみだと加えた。

The Independent

iStock.com/maroke

A record 9 lawmakers are vying to become Japan's leader, with pledges of change and stronger defense

文科省も生徒のプライバシーや心情に配慮するよう通知（写真はイメージです）

過去最多の9人の国会議員が 日本のリーダーの座を争う 「インディペンデント」紙（電子版）は13日、汚職スキャンダル を受けて、国民の支持を取り戻すため退任する岸田文雄首相の 後任として、9人が正式に出馬したと報道。いずれも変革を公 約に掲げ、勝者が自民党党首および首相となると伝えた。

「ガーディアン」紙（電子版）は6日、学校で行われる健康診断の際に、児童生徒に服を脱ぎ上半身裸に なるよう求める慣習をやめるよう、保護者や活動家が文部科学省や日本医師会に要請したと伝えた。 同紙は、12～16歳の中学生を対象にした世論調査で、95.5パーセントが服を脱ぐことに不満を抱い ているのが判明したと報道。記事は、現時点では子どもたちが服を脱ぐべきか着衣のままでいるべきか についての統一された方針はなく、地元の教育委員会が訪問する医療専門家と相談して決定していると 説明した。神戸大学医学部附属病院の岩田健太郎教授は、同紙からの「検査のため衣服を脱ぐよう求め る医学的根拠はあるか」との質問に対し、 「心音の質が少し改善されるかもしれないが、子どもたちの健 康増進につながるとは思わない」と答え、だが多くの医師は保守的で、これまでのやり方を変えたがらな い傾向にあると述べたと伝えた。

The Independent

New plant-eating dinosaur species discovered in Japan named after gnomes 日本で発見された新種の草食恐竜、 ノームにちなんで命名 「インディペンデント」紙（電子版）は14日、兵庫県で発見され

同紙は、文科省は今年初め教育委員会に対し、検査の正確さに支障をきたさない範囲で体育着の着用

た草食恐竜の化石は、その小ささから「地中に隠された財宝を

やタオルで上半身を覆うことを認めるなど、生徒のプライバシーや心情に配慮した環境の整備を求める

守る小人」を意味する「ササヤマグノームス・サエグサイ」と命

通知を出していたが、この状況はいまだに改善されていないと述べた。

名されたと報道。この化石は成長中の個体のものだと伝えた。

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS Credit: Alex Brandon / Alamy Stock Photo

米国

【潮流底流】

大統領選目前でまたも発砲事件 （ワシントン 9月16日 時事）トランプ前米大統領 （78）が7月の銃撃事件からわずか2カ月で再び命を狙

ていたと報じている。 「ニューヨーク・タイムズ」紙によれば、トランプ氏

われた。大統領選が約50日後に迫るなか、米社会に

は周囲に「こんなことが起こるなんて信じられない」と

は異様な緊張感が漂う。政治的背景を伴う暴力の影が

口にし、同氏顧問はこの距離まで接近を許した当局へ

米国を覆ってなお、有権者の間の分断は深く、お互い

の怒りをぶちまけた。最悪の事態は免れたが、公職に

を「敵」と見なし非難の応酬を繰り返す選挙戦の構図は

就いていない大統領候補を標的にした凶行を防ぐ難し

変わりそうもない。

さも改めて突き付けた。

14日、多くのシークレットサービスに囲まれて選挙戦を戦うドナルド・ト ランプ氏

行する結果が相次いでいる。 今回の事件がメディアを一定期間にぎわせ、その分 トランプ氏の言動に否定的な報道が減る可能性がある。

「なぜこの距離まで」

選挙戦左右せず

インターネット上では、トランプ氏の支持者が「民主党 のプロパガンダに染まった人物の犯行」と主張する一

「2度目の暗殺未遂も私の決意を強めただけだ。 （投

今月10日のトランプ氏とハリス氏のテレビ討論会で

開票日の）11月5日、われわれは米国を再び偉大にす

はハリス氏に軍配が上がり、 「移民がペットを食べてい

る!」 。トランプ氏は事件後、支持者宛てのメールで改

る」などと根拠のない主張を展開したトランプ氏への批

めて復権を誓い、 「団結」と「平和」を呼び掛けた。大統

判が高まった。

領選でトランプ氏と対決するハリス副大統領（59）も

方、ハリス氏支持者からは、守勢に回っていたトラン プ氏陣営の「自作自演」を疑う声すら上がる。 分断が浮き彫りになるばかりで、2度の暗殺未遂と いう異常事態さえ、選挙戦を大きく左右することはな

主要機関の世論調査でハリス氏が4～5ポイント先

さそうだ。

トランプ氏がゴルフ中に狙われる

とみて捜査している。トランプ氏にけがはなかった。

（ワシントン 9月16日 時事）米南部フロリダ州のゴル

ン・ウェスリー・ラウス容疑者（58）を拘束した。 「ニュー

フ場で15日午後1時半ごろ、プレー中だったトランプ

ヨーク・タイムズ」紙（電子版）は同容疑者について、

「政治的暴力を非難する」と声明で述べた。 7月13日のトランプ氏暗殺未遂事件後、当局は正副 大統領候補の警備を大幅に強化。屋外集会の際に演台

米メディアによると、当局は付近から逃走したライア

を囲う防弾パネルを設置するなど、多くの人目にさら される公の場では、追加の措置が講じられた。 だが今回、トランプ氏はプライベートでゴルフに興

前大統領を警護していた大統領警護隊（シークレット・

元建設労働者で、2022年2月のロシアによるウクライ

じており、容疑者の男はフェンスの茂みに隠れてライ

サービス）が発砲した。トランプ氏が銃で狙われていた

ナ侵攻開始後に同国に渡り、支援のため数カ月滞在して

フルを構え、数百メートルの距離に迫っていた。米メ

ためで、連邦捜査局（FBI）は暗殺未遂の可能性がある

いたと報じた。軍歴はないという。

ディアは、男がSNSでトランプ氏に批判的な投稿をし

フランス

パリ・パラリンピックが閉幕

イスラエル・パレスチナ

最南部のハマス全大隊を「壊滅」

中国

習近平主席が来月ロシア訪問

米国

「SHOGUN」が歴代最多18冠

（パリ 9月9日 時事）障害のある選手に

（カイロ 9月13日 時事）パレスチナ自

（北京 9月12日 時事）ロシアを訪問し

（ロサンゼルス 9月16日 時事）米テレ

よるスポーツの祭典、第17回夏季パラリ

治区ガザ最南部ラファでの作戦を指揮す

た中国の王毅共産党政治局員兼外相は12

ビ界最高の栄誉とされる第76回エミー賞

ンピック・パリ大会は8日、パリ郊外サン

るイスラエル軍幹部は12日、ラファを拠

日、サンクトペテルブルクでプーチン大

の授賞式が15日、カリフォルニア州ロサ

ドニのフランス競技場で閉会式が行われ

点とするイスラム組織ハマスの4個大隊

統領と会談した。習近平国家主席が10月

ンゼルスで開かれ、真田広之さんが主演

て閉幕、12日間の日程を終えた。

を「全て壊滅させた」と述べた。イスラエ

下旬にロシア中部カザンを訪問し、新興

し、製作にも関わった「SHOGUN 将軍」

フランスで初めて開催された夏季パラ

ルのメディアが報じた。ラファ市街地を

国グループ「BRICS」首脳会議に出席す

がドラマ・シリーズの作品賞に輝いた。監

リンピックは、8月11日に閉幕した五輪と

完全に掌握したとも表明。昨年10月から

る意向だとプーチン氏に伝えた。同会議

督賞に加え、日本人初の主演男優賞、主

同じ「広く開かれた大会」をスローガンに

続く対ハマス軍事作戦は、一つの節目を

は10月22～24日に開催される。王氏は

演女優賞（アンナ・サワイさん）も受賞。

掲げ、22競技549種目を実施。史上最

迎えた。軍はラファについて、 ハマスの「最

プーチン氏に対して、 「 （習氏が10月にプー

先行して発表済みの技術・美術部門を含

多となる168の国と地域、難民選手団な

後のとりで」と位置付け、掃討作戦を展開

チン氏と）戦略的議論を深めることにな

め、単一シーズンで歴代最多の計18冠を

どから約4400人の選手が集まり、女子

してきた。同幹部によると、これまでの

る」と強調した。王氏はBRICS関連の安

獲得した。 「将軍」は英作家ジェームズ・

選手の比率は過去最高の約45%となっ

作戦で2300人以上のハマス戦闘員を殺

全保障会議に出席するため訪ロした。米

クラベル氏の小説を原作に、戦国武将ら

た。次回の28年大会の開催地は米国のロ

害。対エジプト境界地帯「フィラデルフィ

国との長期対立をにらむ習政権は、新興・

の覇権争いを巡る人間ドラマを描いた。

サンゼルスで、初開催となる。

回廊」も掌握したという。

途上国との連携を重視している。

セリフの70%が日本語という意欲作。

6

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

JAPAN NEWS 政治

自民総裁選に最多9候補 27日投開票へ論戦 岸田文雄首相（自民党総裁）の後継を決める総裁選

説明し、議論をしっかり行うことで信頼を得たい」と表

が12日告示され、女性2人を含む9人が出馬した。派

明。石破氏は「説明責任を果たし、国民が納得するま

閥解消の影響で、立候補者数は推薦人制度が導入され

で総裁として全力を尽くす」と約束した。茂木氏は「全

た1972年以降で最多となった。派閥裏金事件による

く新しい党をつくる覚悟を示す」と述べた。

深刻な政治不信を踏まえ、政治改革と党刷新が最大の

総裁選は367人の国会議員票と、同数の党員・党友

争点。決選投票も視野に激しい選挙戦が展開されそう

票の計734票で争われる。党員・党友票はかつては都

だ。投開票は27日。

道府県ごとに割り振っていたが、2018年以降は原則

立候補したのは届け出順に、高市早苗経済安全保障

として全国単位で集計し、各候補に比例配分する。

日本記者クラブ主催の討論会に臨む自民党総裁選の候補者＝14日午後、 東京都千代田区「時事通信」 （JIJI）

ずつ持つ。 政府・与党は新首相を選出する臨時国会について10

担当相（63） 、小林鷹之前経済安保担当相（49） 、林芳

今回は9候補の乱立により1回目の投票で誰も過半数

月1日召集で調整中。衆院選は最も早いケースで同27

正官房長官（63） 、小泉進次郎元環境相（43） 、上川陽

を得られず、上位2人の決選投票にもつれ込む公算が

日投開票が取り沙汰される。 「次期総裁」を尋ねる各種

子外相（71） 、加藤勝信元官房長官（68） 、河野太郎デ

大きい。

世論調査でトップを争う小泉、石破両氏は早期解散に

ジタル相（61） 、石破茂元幹事長（67） 、茂木敏充幹事

決選投票では、党員・党友票は各都道府県連が1票

言及している。

長（68） 。 9氏は12日、党本部の所見発表演説会で論戦に臨み、 信頼回復へ意気込みを示した。高市氏は「国民に信頼 される党に生まれ変わる」と強調。小林氏は「政治資金 改革の徹底は当然だ」とし、林氏は「党の信頼回復に全 力を挙げる」と訴えた。 小泉氏は「党が真に変わるには、改革を圧倒的に加 速できるリーダーを選ぶことだ」と主張。上川氏は自身 の出馬が「党の新しい姿を示す大きな一歩だ」と指摘し た。加藤氏は政治資金収支報告書の不記載額を返納す ることなどで「党としての責任を果たす」と語った。

主な政治日程

所見発表演説会ポイント （注）敬称略

【2024 年】

高市早苗：政治資金は公平に配分 小林鷹之：自衛隊明記など憲法改正急ぐ

9 月18日 公明党代表選告示 下旬

岸田文雄首相、国連総会出席のため訪米

21日?

米国で日米豪印「クアッド」首脳会議

林芳正：政治資金パーティーへの依存低減 小泉進次郎：選択的夫婦別姓など選択肢拡大 上川陽子：党の新しい姿示す

23日 立憲民主党代表選投開票

加藤勝信：家族同姓制度を守る

27日 自民党総裁選投開票

河野太郎：自衛隊憲法明記は第一歩

10 月1日? 臨時国会召集、新首相指名

石破茂：国民が納得するまで説明責任果たす 茂木敏充：政策活動費は廃止

河野氏は裏金事件には触れず、 「難しい問題も国民に

社会

自傷・自殺未遂の6割が女性

社会

マイナ免許証、来年3月24日から

社会

社会

強制不妊の和解へ合意書締結

「腸呼吸」でイグ・ノーベル賞

日 本 臨 床 救 急 医 学 会 な ど は10日、

警察庁は12日、マイナンバーカードと

旧優生保護法に基づき不妊手術を強制

（ケンブリッジ（米マサチューセッツ州）

2022年12月～23年12月に救命救急セ

運転免許証との一体化について、2025

されたとして、被害者が国に損害賠償を

9月13日 時事）独創的でユーモラスな研

ンターに搬送された自傷行為や自殺未遂

年3月24日に開始する方針を明らかにし、

求めている訴訟で、国と原告側は13日、

究を表彰する「イグ・ノーベル賞」の今年

をした人に関する報告書を公表した。搬

「マイナ免許証」の交付手数料を定めた道

和解に向けた合意書を締結した。手術を

の授賞式が12日、米東部ボストン近郊の

送されたのは計1987件で、女性が約6

交法施行令の改正案などを公表した。現

受けた原告1人当たり最大1500万円、配

マサチューセッツ工科大で行われ、哺乳

割を占めた。20代が最も多く、男女いず

行の運転免許証は引き続き利用できる。

偶者には200万円の慰謝料を支払うこと

類が肛門を通じて腸で呼吸できることを

マイナンバーカードに内蔵されたIC

が柱で、国による謝罪も盛り込まれた。

発見した東京医科歯科大の武部貴則教授

毎年の自殺者数は厚生労働省や警察庁

チップに顔写真や免許の種類などの情報

最初の提訴から6年7カ月以上を経て、一

（37）らのグループが「生理学賞」を受賞

が公表しているが、自傷行為や自殺未遂

を記録し、運転免許証の機能を持たせる。

連の訴訟は終結に向かう。

した。日本人の受賞は18年連続。

をした人の年齢や性別、社会経済状況な

利用者は、①現行の運転免許証のみ所持、

和解対象となるのは係争中の19人の原

専門の再生医学の観点から肺の研究を

どを分析した全国調査は初めて。 「いのち

②マイナ免許証のみ所持、③二つを併用、

告。加藤鮎子こども政策担当相と全国原

始めた武部教授らは、ドジョウの呼吸法

れも医薬品の過剰摂取が最多だった。

支える自殺対策推進センター」が、全国

のいずれかを選択できる。改正案ではマ

告団・弁護団の代表が式に出席し、合意

に注目。新型コロナウイルス感染などで

の救命救急センターのうち44機関から集

イナ免許証の交付手数料を、新規取得時

書に調印した。国は7月に最高裁で確定し

呼吸不全に陥った患者に対する症状緩和

めたデータを分析し、公表した。

は1550円、更新時は2100円と定める。

た認容額を基に損害賠償額を算定した。

策につながると期待されている。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

7

4本のうち2本 は誘電レール

米投資家 チャールズ・ヤーキス

シティを歩けば 世界がみえる • お

こんなに違う地下 鉄のトンネルの幅 （左が従来線、右 がエリザベス線）

散歩編 • エリザベス線の パンタグラフ

第 274 回

1890年電気機関車が客車をけん引した地下鉄

ロンドンの地下鉄とパンタグラフ

2022年5月に開通した地下鉄エリザベス線はロンド

1863年の開通以来、蒸気機関車が走る世界初の地下

ところが政府は誘電レールから高電圧が漏れ、地中の

ンの地下鉄で初めて車両の頭上にパンタグラフを持ちま

鉄メトロポリタン線に電化の話が出たのは19世紀末のこ

電信ケーブルに及ぼす影響を懸念しました。そこで誘電

した。とても豪華に見えます。パンタグラフは頭上の架

とです。それは競合する他社が地下鉄で電車を走らせた

レールを給電用と帰電用に分けて電圧を下げれば電気の

線から電気を得るための集電装置のことですが、架線柱

からでした。シティとロンドン南部ストックウェルを結ぶ

遺漏が少なく、当時の信号システムにも都合良かったの

を無くしてトンネルを小さく掘り、建設費を抑えたい地

シティ・アンド・サウス・ロンドン鉄道や、現在のセント

で第4軌条方式が承認されました。やがてロンドン地下

下鉄では使われてきませんでした。特にロンドン地下鉄

ラル線では電気機関車が客車をけん引し始めましたが、

電気鉄道は旅客運輸公社に買い上げられ、ロンドン交通

の多くの路線は世界でも珍しい第4軌条方式で集電して

両線とも建設コストが高く、米国から輸入した電気部品

局になります。こうしてロンドンの地下鉄の電化は狭い

います。でもなぜ第4軌条方式が採用されたのでしょう。

も高価なため、維持費用がかかって儲かりませんでした。

トンネルの中で廉価で実現され、一方のエリザベス線は

ロンドン地下鉄にはレールが4本、つまり、2本の走行

そこに登場したのが米国シカゴの投資家、チャールズ・

レールに加えて、その外側に+420ボルトの給電用レー

ヤーキスです。ヤーキスはすでにシカゴで廉価な鉄道の

ルと走行レールの間に-210ボルトの帰電用レールがあ

高架化や環状路線化の事業で利益を上げており、ロンド

ります。給電用と帰電用のレールの電位差が630ボルト

ン地下鉄を新しい投資先と考えました。1902年にロン

大幅に予算超過して開通。こうした経緯を知るとさらに

しゅうでんか

あり、電車の台車から伸びる集電靴がそれらに接して電

ドン地下電気鉄道という持株会社を設立し、次々と地下

気を得ます。英国は石炭による産業革命で発展したもの

鉄を買収し、発電所も建設して低コストで地下鉄の電化

の、石油や電気による第2次産業革命がやや遅れ、特に

を進めました。工事資金を米国投資家から集め、シカゴ

ロンドン地下鉄の電化はなかなか進みませんでした。

と同じ第3軌条方式の導入をロンドンで試みました。

8

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

パンタグラフが伸び伸びして見えます。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

www.news-digest.co.uk/ news/listing.html

Claude Monet (1840-1926), London, Parliament. Sunlight in the fog , 1904, oil on canvas, Musée d'Orsay, Paris, Photo © Grand Palais RMN (musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski

LISTING

Michael Craig-Martin, Eye of the Storm , 2003. Acrylic on canvas, 335.3 x 279.4 cm.

Collection Irish Museum of Modern Art, Purchase, 2005. © Michael Craig-Martin. Photo: Prudence Cuming Associates Ltd. Image courtesy of Gagosian

イベ ント情 報

1

2

EXHIBITION

EXHIBITION

Monet and London. Views of the Thames

Michael Craig-Martin

フランス生まれの印象派画家、クロード・モネがロンドンで描いた貴重な作品群

アイルランド出身のアーティスト兼教師、マイケル・クレイグ・マーティンの過

を公開。1899〜1901年にかけて3度にわたってロンドンに滞在した折、モネは

去60年の作品を展示する回顧展。マーティンは英ゴールドスミス・カレッジで教

テムズ川越しに見えるチャリング・クロス橋、国会議事堂などのシリーズを制作

鞭をとり多くの学生に影響を与える一方で、彫刻、インスタレーション、絵画、デッ

し、 1904年にパリで公開した。モネは翌年にロンドンでも展示を希望していたが、

サン、版画、デジタル作品など、ジャンルを超えた一連の作品を生み出してきた。 色鮮やかで大胆な作風で知られ、 本展でもコルク抜きや傘、 パソコン、 スマートフォ

に100点ほど描かれたこのシリーズの中から、18作品と関連作品の計21作品を

ンなど、日用品のポップな作品が多数登場する。また、キャリア初期の実験的な

展示。1904年に公開された作品がまとまって展示されるのは英国で初めて。

彫刻やコンセプチュアルな作品など、貴重なコレクションが一堂に会する。

9 月27日（金）〜2025年1月19日（日） 10:00-18:00 £10（土・日は£12）

9 月21日（土）〜12 月10日（火） 火〜木、土・日 10:00-18:00 金 10:00-21:00 £22

The Courtauld Gallery Somerset House, Strand, London WC2R 0RN Tel: 020 3947 7777 Temple/Charing Cross/Embankment/Covent Garden駅 https://courtauld.ac.uk

Royal Academy of Arts Piccadilly, London W1J 0BD Tel: 020 7300 8090 Piccadilly Circus/Green Park駅 www.royalacademy.org.uk

Mike Kelley, Ahh...Youth! , 1991 Mike Kelley Foundation for the Arts © Mike Kelley Foundation for the Arts.

All Rights Reserved/VAGA at ARS, NY and DACS, London 2024

実現には至らなかった。このエキシビションは、モネの遺志を汲み取り、最終的

3

4

EVENT

68th BFI London Film Festival 2024 EXHIBITION

今をときめく話題の俳優や有名監督による珠玉の作品が集まるロンドン・フィル

Mike Kelley: Ghost and Spirit

ム・フェスティバル。時代を象徴する話題の映画が鑑賞できることに加え、英国

米現代アーティスト、マイク・ケリーの英国初となる大規模な回顧展。アンダー

で初上映される作品も盛りだくさんで、毎年多くのシネマ・ファンが楽しみにし

グラウンド・カルチャーから、哲学、文学、歴史的な資料を多く活用した、過激 でダークなポップ・アート作品を残したことで知られている。自殺してから10年 が経過した現在もなお、その作品は社会構造や宗教などの既成概念に対し疑問を

ている12日間のイベントとなっている。68回目となる今年は、80カ国から255 ものの作品が集まる。今年のオープニング作品は奴隷体験記を原作とした「それ でも夜は明ける」のスティーヴ・マックイーン英監督による新作「BLITZ」で、第

投げかけ続けている。本展では、 「幽霊は消えるが魂は残る」という世に出なかっ

二次世界大戦下で爆撃されたロンドン市民の生き様を描く。

たパフォーマンス作品「Under a Sheet/Existance Problems」 （原文ママ）の

10 月9日（水）〜10 月20日（日） プログラムの詳細はサイトを参照 £10 ～ 40

脚本を中心に展開され、不気味な印象を受けるさまざまな作品が展示される。 10 月3日（木）〜2025年 3月9日（日） 10:00-18:00 £18

Tate Modern Bankside, London SE1 9TG Tel: 020 7887 8888 Southwark/St. Paul's駅 www.tate.org.uk

BFI Southbank Belvedere Road, South Bank, London SE1 8XT Tel: 020 7928 3232 Waterloo/Embankment/Charing Cross駅 ロンドンを中心に英国各地で上映。会場の詳細については、公式ウェブサイトを参照 https://whatson.bfi.org.uk/lff/Online 19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

9

ロンドンの秋が楽しめる

植物やキノコの

フォレジングの際に 気を付けたい

5 つのこと

野生動物のため 植物の葉や実は、野生動物にとっても重要な食料

源。必要以上に採取することで、ほかの動物や昆虫

が食べるものがなくなり、その生物の生活や繁殖に

も悪影響を及ぼす可能性がある。 生態系のため

食べられる植物ならなんでもかんでも採取して

良いわけではない。また、フォレジングは個人

で楽しむべきもので、販売目的の大量採取は禁

じられている。フォレジングを行うにあたって、 まずは基本的な注意事項を5点紹介しよう。

1

一つの植物から全ての葉や実などを 採取せず、自分が必要な分だけ採取

繁殖のため 植物が次のシーズンも成長するためには、葉や実、

種などを十分に残しておくことが大事。全てを採取

10

にあたることがある。その土地には地元の住民など

ほかのフォレジャーがいる場合もあるので、法律や

条例を守って地域の人々の伝統や習慣を尊重した

と、 それに依存するほかの種にも影響が及ぶ。特に、

団体の管理する土地内のフォレジングを認めている。

生態系を形成している。ある特定の植物が減少する 特定の植物がいくつかの動物や昆虫にとって唯一の

その土地の法律や条例を 事前によく調べる

がある土地を避け、健康な植物のみを選ぶ。工場

全体の生態系が崩れるリスクが高まる。

2

するナショナル・トラスト （National Trust）は、同

3

食料源である場合、全てを採取することでその地域

地域によっては保護のため植物採取が禁止され

汚染地を避ける

工場や道路の近くなど有毒物質が含まれる恐れ

の跡地、農薬や化学肥料が使用された農地などは、 見た目では汚染の有無を確認できないことが多いた

ている場所があり、特定の植物やキノコの採取が

め、その土地の事前の調査を必ず行うこと。

が違う可能性もある。また、季節ごとに採取が許可

4

禁止など、地域ごとに法律で保護されているもの

性がある。また実を全て採ると、その植物が繁殖し

ドランド・トラスト （Woodland Trust）のウェブ

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

また私有地の場合は必ず所有者の許可を得るこ

と。自然保護区での無断採取も、窃盗や不法侵入

い。ちなみに、歴史的名所や自然的景勝地を保護

される植物や量の制限がある場合もあるため、地

次世代を生み出せなくなる要因になる。

トの外部リンクなども掲載されている。

植物はほかの植物や動物と相互作用して複雑な

してしまうと、植物が十分な光合成を行えなくなった

り、栄養を蓄えることができずに枯れてしまう可能

Countryside Act 1981）の説明、保護植物リス

域のルールに従うことが重要だ。森林保護団体ウッ

サイトには、自然保護の法律 （The Wildlife and

よく分からないものには触らない

植物やキノコは、それが何であるかを確信できる

場合にのみ摂取すること。毒性のあるものや人体に

のフォレジング Fora g i ng

フォレジングとは フォレジング（Foraging）とは、動物たちが自然界に自生する 食材を採取する行為のことで、リスの木の実探しやハチの蜜集

森や自然に入り、野生のベリーや木の実、キノコなどを採取す

めなども含まれる。ただ本特集では、野草摘みやキノコ狩り、

るフォレジングは、自宅の庭で植物を育てるのとはまた違う楽し

海藻拾いなどの趣味と実益を兼ねた、人々のアクティビティー

みがあるアクティビティー。自然が豊かな地方と比べて、ロン

のことを指す。自給自足とまではいかないものの、地元に自生

ドンでのフォレジングは一見難しそうに思えるが、目を凝らせば

する植物やキノコを採取して旬の味を楽しむほか、その薬効の

都市にもフォレジングの対象になる植物や樹木はそこかしこに

恩恵を受けることができるとして近年人気が高まっている。もと もと1980～90年代にスローライフが提唱され始めたころから

自生している。この特集では、秋から冬にかけて採取できる代

注目の兆しがあったが、90年代からは世界的に環境問題への懸

表的な植物やキノコを紹介。ロンドン北部ハムステッド・ヒース

念が高まり、その反動として地産地消の一環で取り入れられた。

で行われているフォレジングのスキルを学ぶためのガイド付き

そして最近では、コロナ禍で家にこもらなければいけなくなった

ツアーのレポートも併せてお伝えする。

とき、人混みを避けて自然を楽しむ人、食生活を見直し健康に

（取材・文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

なりたい人たちにフォレジングが受け入れられた。このような過

参考: www.woodlandtrust.org.uk、www.nationaltrust.org.uk、 https://bsbi.org、The Urban Forager by Hoxton Mini Pressほか

程を経て、フォレジングは現代社会に定着しつつある。

有害な成分を含んだものを避けるためだけではなく、

一部の植物は法律で保護されているので、採取して

フォレジングに役立つ服装・道具

林 （Ancient Woodland）には希少種が多数生息

快適さと安全性を保ちつつ効率よく採取するために、 それに適した服装と道具をそろえよう。

はいけないものを知っておく必要がある。特に天然

している可能性があるため、特別な注意が必要だ。 確信が持てない場合は、そのままにしておくのがベ

スト。植物識別アプリPictureThisなどをスマート

フォンに入れておくと、植物にかざしただけでその名 前が分かるので便利だ。ただ、識別率は100パー

セントではないので参考のみにとどめた方が良いだ

ろう。

5

レイヤリング （重ね着） 秋の気温は変わりやす

いため、レイヤリングが効果的。体温調節ので

きる服装が良い。

靴 レインブーツやハイキング用の靴がお勧め。

ぬかるんだエリアを歩いたり、倒木をまたいだり するので、いくら歩きやすくてもスニーカーなどは

採取時の心得

• 植物はハサミを使って上部だけを取り、根こそぎ取 らない

• キノコはナイフで上部のみを切り取り、芯は残す • 樹皮は、自然に倒木した木からのみ採取する • ほかの植物を踏み荒らさない。一箇所に集中して 採取せず、なるべく広い範囲で少しずつ採取する

• 海草や水草は、工場排水など汚染が懸念される 場所を避け、水に漂っているものではなく、水底に 根付いているものを切り取る

やめた方が無難。また、足首が出ていると虫さ

されや外傷の危険性もある。滑りやすいところも

あるので、グリップ力のあるソールのものが良い。 手袋 軍手やゴム手袋のようなものがあると、

収穫用のコンテナー

ベリーやキノコなど、つ

ぶしたくない植物を持ち運ぶのにタッパーウエア

が便利。たくさん採る場合はバスケットや通気 性のある袋も良い。

植物識別ガイド 植物やキノコの識別に必要。

地域の野生植物やキノコの識別ガイドなどの本、

または前述のアプリを持参することで、正確な識 別が可能になる。

メモ帳とペン 採取した植物やキノコの特徴をメ

モするために、小さなメモ帳とペンを持っている

チクチクしたトゲのある植物を採取するときに安

と便利。ガイド・ツアー時の説明なども書き留め

携帯用ナイフ 果実やキノコを採取する際には、

コンパスやGPS 特に広い地域や森林の中で

全。

シャープで使いやすいナイフが良い。

ハサミ 小さな花を採取するときなどに便利。

られる。

フォレジングを行う際には、迷子になるリスクが あるので、あると安心。

トート・バッグ 採取したものを持ち運ぶための

軽量で耐久性のあるバッグが必要。

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

11

彩 秋を

る

1

Hawthorn Berry セイヨウサンザシ

英国の秋のフォレジングで最もポピュラーな植物の

一つ。直径1センチ程度のベリーの一種だが、硬くて 種も大きいため生食はできない。保存性が高く冬の

ビタミン C不足を補えるため、昔からジャムやゼリー、

2

Rosehip ローズヒップ

ローズヒップ・ティーでよく知られるバラ科の植物。赤 い実にはビタミンがいっぱいで、第二次世界大戦で 柑橘類が手に入らなかったとき、人々はローズヒップ

の実を代用にしたという。半分にカットし毛のある種

3

Bullace ブレイス

欧州原産の野生プラムの一種で、プラムやダムソン

（Damson）に似た果実だが、やや小さく味も酸味

が強いのが特徴。後述のスローよりは大きく、日本の 果物で1番近いのはスモモ。生け垣や森林の周辺で

酢、アルコール飲料に利用されてきた。葉や花はハー

とわたを全部取り除き使う。天日干しやオーブンなど

見られ、 ジャムや果実酒などに利用されることが多い。

という。湿り気の少ない日当たりの良い場所を好むた

リーの材料になる。生け垣や森林で明るい赤色のも

が完熟し深い紫色になるころが収穫のタイミングだ。

公園などでも見つけられる。

が刺さらないよう注意する。

取れるようになるまで待つのが良い。

のを探すと良い。11月ごろまでが旬。採取時はトゲ

7

Walnut クルミ

森林や住宅地など、英国全土で広く見つけることが

できる。実は緑色の滑らかで肉厚な殻で覆われてお

8

Hop ホップ

ホップは英国に広く自生しており、つる状態になって

ほかの植物に絡みついていることが多い。私たちがよ

り、殻が割れ始めたら熟した証拠で、旬は9月初旬か

く見るホップは松かさ状の雌しべで、 これを収穫する。

起こす可能性があるので要注意。ナッツは生で食べ

なる。ビール作りに欠かせない材料の一つだが、独

ら11月初旬。クルミの殻を直接触ると、皮膚炎を引き ることもできるがゴムのような独特な食感のため、乾

燥させるのが一般的で、 1年ほど保存が可能だ。また、

意外だがピクルスにするのも英国の伝統的な食べ方

の一つだという。

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

収穫に適しているのは9月から10月にかけてで、実

果実は自然に木から落ちるか、軽く引っ張ると簡単に

iStock.com/ fedsax

iStock.com/ Fotofreak75

め、 森の中の木々が少し開けたところや郊外の生け垣、

で水分を飛ばすと長期保存でき、お茶だけでなくゼ

iStock.com/ MaslovMax

ブ・ティーに良く、不整脈を整えるなど心臓病に効く

12

iStock.com/ Peter Fleming

iStock.com/FORGEM

iStock.com/vavlt

野草・木の実・キノコ

9

Field Mushroom ハラタケ

芝生や牧草地などの日当たりのよい場所に自生する、 英国で最もよく食されているキノコの一種。ただ、農

業技術の進化により生息地が失われていることから、

旬は9月で、熟すと乾燥気味になり、擦ると油っぽく

その数は年々減少しているともいわれる。ドーム型の

特の風味と香りから、ドレッシングやオイル、またお

ンク色で成熟するとほぼ黒色に変わる。ハラタケと見

ており、乾燥させたホップは枕の中に入れることで不

ノカラカサ。こちらは傷つけると鮮やかな黄色になり、

茶として用いられている。鎮静作用の成分が含まれ

眠を改善する効果が期待できる。

傘の直径は最大で10センチにもなり、ひだは深いピ

た目が似ており注意が必要なのが、毒キノコのキツネ 消毒薬のような匂いがするのが特徴だ。

フォレジングというと春を思い浮かべる方が多いだろうが、英国のフォレジングは秋が本番。 ここではロンドンとその近郊で見つけやすい代表的なものを12種類ピックアップした。

Sloe スロー

スピノサスモモという低木の果実をスローといい、生

け垣や畑沿いの木に濃い青紫色の実を付ける。生は 非常に酸味が強く、口が乾いた感覚になる独特な風

5

Hazelnut ヘーゼルナッツ

森林、生け垣、庭でよく見られるヘーゼルナッツは、

8月下旬から実を付け始め、9、10月が食べごろ。野

で軽く振るのがポイントだ。そのまま食べたり、細か

く刻んでサラダに振りかけたり、バターに混ぜてパン に塗って食べたりするのがお勧め。

Nettle Seeds イラクサの種

イラクサの若葉はハーブ・ティーや料理によく使われ

る。10月から初冬にかけて公園や森林などで見つか

る、手のような形の葉と房状に実が付くホース・チェ スナッツ （Horse Chestnut）があるが、こちらは毒 性があり食べられないので気を付けよう。セイヨウグ

リは細長く、ギザギザとした葉縁が特徴だ。

iStock.com/ redstallion

iStock.com/ emilio100

10

iStock.com/ igaguri_1

る。似た実に、マロニエ、セイヨウトチノキと呼ばれ

置いて熟成させるのが良い。むく際は殻に入った状態

で冷凍してから使うとより楽しめる。

英国ではクリスマスの定番として親しまれ、和栗より

身が引き締まっているのが特徴。焼いたり、茹でた

に緑色の若い状態で摘み取り、乾燥した暗い部屋に

間は9月末から12月と比較的長いが、霜が降りてか

らかくなり果汁が出やすくなるので、早摘みして自宅

セイヨウグリ

り、ペーストにしたりとさまざまな形で楽しまれてい

となるとなかなか見つけにくいので、9月中旬ごろまで

ら摘み取るのがお勧めだ。霜の水分によって皮が柔

Sweet Chestnut

生動物の重要な食料となっていることから、いざ探す

味のため、基本的にはスロー・ジンをはじめ、ジャム

やゼリー、酢漬けなどで食べるのが一般的。採取期

6

11

Elderberry セイヨウニワトコ

湿った場所や川沿いのエリア、公園などでよく見られ

iStock.com/Machacekcz

4

iStock.com/ ffaber53

iStock.com/ Lemanieh

近所を歩く際に探してみてはいかがだろうか。

12 Wood Ear Mushroom キクラゲ

木から耳が生えているような姿からこの名が付い

るが、種もまた栄養面や薬効面でさまざまな効果を

る低木で、赤やピンクの茎に小さな紫黒色の実が房

た。ジェリー・イア・マッシュル ーム（Jelly Ear

うな使い方ができ、 その効能は貧血予防、 免疫力向上、

いき、シロップやジャム、ワインなどに使われ、生で

中華料理ではおなじみの食材。森の中のじめじめした

収穫時期は夏から秋にかけて。長い種の房が垂れ下

れている。抗ウイルス作用があるのでショウガと一緒

乾燥した気候では縮んで黒くなっており、雨が降って

立つ。採取時は葉の部分に触れると刺激や発疹を引

で鉄分を多く含み低カロリーなので、食材としても優

発揮する万能な食材だ。料理ではケシの実と同じよ

抗炎症作用、アレルギー症状の緩和だという。種の

状に付いている。果実は7月から10月にかけて熟して 食べることはしない。冷凍すると甘みが増すともいわ

がっているので、特に栄養価の高い上部3分の1を採

にシロップなどにすると、寒い時期の風邪の予防に役

め手袋をして収穫しよう。

き起こすことがあるので注意。

取する。葉に細かいトゲがありチクチク痒みが出るた

Mushroom）などとも呼ばれる。キクラゲ （木耳）は

湿地にある古木や、木の切り株などに密集している。 水分が補給されると完全な形に戻る。高タンパク質

秀だ。秋だけでなく1年を通して採集できる。

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

13

実際

に行

み って

た!

ハムステッド・ヒースで フォレジングに挑戦

植物やキノコを写真と見比べたとしても、実際に採取するとなると本当に食べて大丈夫なのかと不安は尽きない。

そこで、週末のロンドン北部ハムステッド・ヒースで開催されている、1時間30分の短いガイド・ツアーに参加することに した。採取した植物を料理するなど、英国各地でさまざまなツアーが行われているが、まずは初心者向けに挑戦した。

参加メンバーは 国際色豊かな20 ～ 40 代

ゲした殻の中に種が詰まっている。この種を庭に 植えたらゴボウができるのだろうか。大事に持参

9月初旬の日曜日、12時にハムステッド・ヒー

ス駅前に集合。参加者は5人で、出身はスイス、 インド、シンガポール、日本といずれも国際色豊

したビニール袋に入れた。そんなことをしなくても、 ここを掘ったらゴボウが採れるのではないかとも

会の周辺に植えられる習慣もあったそうだ。

3

てはいけないルールがある。ハムステッド・ヒース

に無造作に生えているが、ゴボウは外来種として

（写真 1 ） 。元アーティストだが現在はフルタイムで

う。ちなみにdockは 「硬い葉」の意味だそう。

フォレジングとオーガニックの野菜作りに身を投じ

という。そればかりか長寿の象徴として墓地や教

思ったが、フォレジングでは植物を根ごと採取し

かなメンバーがそろった。そんな私たちをガイド

してくれるのは英国人のヒース・バンティングさん。

ので、昔から弓や家具の材料として使われてきた

定着した植物の一つで、英語ではBurdockとい

2

ているという。初めになぜこのツアーに参加した

のか、知りたいことは何かを1人1人皆の前で発表

させられるが、それはどんなガイド・ツアーにする

本格的なキノコのシーズンは10月から

かバンティングさんが判断するため。希望によっ

ては火の起こし方などサバイバル技術も教えてく れるややワイルド寄りのツアーにすることも可能だ

一つの植物をとってみてもさまざまなストーリー

そう。今回は、フォレジング初心者の集まりという

があり、フォレジングの魅力は尽きない。大昔か

ことで基本的なツアーになった。

ら続く植物とその土地のつながりが、人々の暮ら

し方や考え方に影響を与えていることが分かった。

1

知らなかったら絶対触っていた きれいなベリー このような調子で1時間30 分のうちに合計10

個の植物に関する説明を聞いた。せっけんの代わ

りになる上、頭痛にも効果があるホワイト・ウィ

全てをお伝えすることは不可能だが、一つ有毒な

植物について触れておこう。松やクリスマス ・ツリー

にそっくりなイチイの木 （写真 3 ）は夏になると赤

れそうにない実も食用だと習ったばかりだったの

なのだという。これまで歩いてきて、一見食べら

だが、ヒース内に入り2、3分もすると高さ140セ

で、小粒ながら果汁のありそうな赤い実が有毒

思う」とバンティングさんが聞いてきた （写真 2 ） 。

になると奴隷化を避けるため、イチイの実を食べ

全然分からずもぞもぞしていると、日本語で 「ゴボ

という。実ばかりでなく葉や樹皮も有毒だそうで、

こんなに大きいとは想像もしなかった。丸いトゲト

だ。だが後で調べるとイチイの木は硬くて丈夫な

ウ」と一言。ゴボウに地上の部分があり、それが

番といえる。しかしキノコは有毒のものが多いの 今回のようにガイド・ツアーに参加すること（写真 4） 。1度参加した後は、各自で行って同じ場所で

採取できるので、なるべく家の近くで開催されて

いるツアーを探すことをお勧めする。

4

て自死を図ったそうだが、たった3粒で事足りた そんな木が散歩道に無造作にあるのは随分危険

https://foraging-london.co.uk

ヒース・バンティングさん主催のフォレジング・ガイド・ツアーは、 ロンドン北部のハムステッド・ヒースと英西部ブリストルの2カ 所で季節を問わず開催。ハムステッド・ヒースのガイド・ツアー

は1回16.96ポンドで、 週末12時、 14時の1日2回催行している。

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

にはあまり出合えなかった。ただ10月がシーズン

なのは意外だった。古代ローマの兵士たちは捕虜

Wild Food Foraging Walks

14

今回のツアーでは最近の雨不足のせいでキノコ

で素人判断はやめよう。詳しい人と一緒に行くか、

フォレジングする植物があるのか不思議なくらい

「特に君は知ってると思うよ」と言われたけれども、

思わずにいられなかった。

に食べると甘く感じるブラックソーンなど、ここで

い実を付けるが、これは猛毒なので注意が必要

ンチほどの枯れた植物群の前で 「これはなんだと

それを利用する人間たちもまた、相当たくましいと

と聞くので、キノコ狩りを狙う場合はこれからが本

晴れた日曜の昼間なので、散歩する家族連れ

や犬が走り回り、こんなに人通りが多いところに

それでも植物たちはたくましく生きている。そして

ロー、ホルモンの乱れを治し、枝の繊維で糸が

作れるワイルド・ラズベリー、ローズヒップと一緒

こんなところで野生のゴボウに 遭遇して感動する

外来種の植物が定着し、温暖化によって新たな

サイクルが生み出されるなどの変化はあるものの、

申し込みはウェブサイトから。ツアーでは、サバイバル・スキル、 薬草の効能、せっけんの作り方、栽培と収穫の技術、先住民の 暮らし方、有毒な植物の見分け方、収穫物の加工と保存、種の

採取と種まきについても学べる。

2020年8月に連載を開始したこのコラムは、今回が連載 100回の記念号となります! 自分でも、こんなに多くの「英国の

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

愛しきギャップ」を見つけられたことに驚いています。いつもネ タ探しに協力してくれる家族や編集部Sさんに感謝です。 ということで、記念すべき100回目の今回は、英国の人々の 優しさについてお話ししたいと思います。 私がロンドンに住みだしてすぐのころ「すてきだな」と思った のが、次の人のためにお店や学校など、建物のドアを押さえて 待ってくれていることでした。時々、まだかなり離れたところに いる私のためにドアを押さえて待ってくれている方がいて、思 わず小走りしてドアにたどり着くという、ちょっと笑ってしまう ようなことも起こります。でも、 皆がいつも急いでいて、 エレベー

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

ターに乗ったら「閉」ボタンを押すのがデフォルトという東京か

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

らやって来た私には、どんな場所でもどんな人でも、必ず次の

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

人のためにドアを押さえて待つ英国の人々は、なんと心に余裕

の姿をご紹介したいと思います。

があるのだろう、と感激したのでした。 実はこれ、2008年にJT（日本たばこ産業）による「イギリ ス／思いやりの扉」篇というコマーシャルでも紹介されていま した。そこで流れる「ロンドンでは、次に来る人のためにドアを 開けて待っていてくれる。 『人を思いやる』という習慣が、深く、

nce

iStock.com/CentralITAllia

根づいているのだ」というナレーションは、英国暮らしの身には しっくりきたものです。 ほかにも、双子が幼いころのこと。ダブル・バギーに子ども たちを乗せてバスを待っていると、周りの人が次々手を出して 私たちがバスに乗るのを手伝ってもらったことは一度ではあり ません。あるときには、スーツケースを抱えて地下鉄の階段を 登ろうとしていたところ、後ろからさっとスーツケースを持って、 あっという間に運んでくれた老紳士もいました。 また、42歳という年齢で双子を出産したのち、近くに頼れる うつ

家族もおらず、産後鬱と更年期症状で育児に困難を感じていた ときのこと。地元に住むボランティアの方が1週間に1回、家に 来てくれて、子どもたちに本を読んでくれたり、外出もままなら ず孤独だった私の話し相手になってくれました。

100

優しい英国人 英国の人が優しい行動を取る理由。それは、 そういう経験をし、 あるいは教育を受けているからでしょう。親はもちろん、社会 の中で、周りの人がしている行為を見たり、自分が優しくされ

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

たことで、自分もそうするようになる。 今の私は、やはりドアは開けて待っておくし、子ども連れの

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

人に声を掛けるようにしています。それはやはり英国の人たち

mamimcguinness.com

から学んだからだと感じています。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#46 石灰がよく取れる無臭のライムスケール・リムーバー Delphis Eco Limescale Remover 700ml Waitrose (www.waitrose.com) £4 英国生活では欠かせないライムスケール・リムーバーです が、プーンとした独特な匂いが苦手でした。臭いものなの だと半ば諦めていたところ、見つけたのがこの商品。植物 由来の酸を使用、リン酸塩は使っていないことで水生生物 にも優しくエコな商品であることをうたっています。肝心の 効き目は◎。表面にスプレーして、しばらく置いて湿らせた

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

布で拭き取るとポロッと石灰の塊が取れます。シンプルな パッケージで、バスルームにおいて邪魔にならないのもお 気に入り。王室御用達のブランドでもあります。 （縞）

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

15

誰かに教えたくなる英国ブランドの物語

MADE IN

BRITAIN

170g 3本 £5.25（小売店では単品で販売） https://mintcake.co.uk

#46

人類初のエベレスト登頂を支えたミント・ケーキ ロムニーズ / ツイン・パック・ケンダル・ミント・ケーキ

Romney’s/Twin Pack Kendal Mint Cake

英国に長く住んでいても、 「ミント・ケーキ」

1918年創業のロムニーズをはじめ、数店がこ

る、という異例の通達が届き、無事に製造を開

という言葉はあまり聞いたことがないのではな

の商品を現在まで作り続けている。余計な味付

始。そして53年5月29日、ニュージーランド

いだろうか。ケーキという名称だが小麦粉は使

けのないこのお菓子は手軽なエネルギー補給源

出身のエドモンド・ヒラリーとシェルパのテンジ

用せず、砂糖、ペパーミント・オイル、水、グ

となることから、南極大陸横断など20世紀の冒

ン・ノルゲイによる人類初のエベレスト登頂の

ルコースのみで作られた砂糖菓子で、19世紀ご

険家に非常に愛用されてきた。

ろから製造されている湖水地方の伝統のお菓子

成功に陰ながら貢献した。後に遠征隊から「登 頂へ持参した食糧の中で、これが最も人気だっ

だ。このミント・ケーキを販売する会社の一つに、

だったエベレスト登頂のために編成された遠征

た。もっと持っていけばよかった」と御礼の連絡

英北西部カンブリアのロムニーズがある。ここ

隊から手紙を受け取る。そこには噂を聞きつけ

が届き、同社のミント・ケーキはこの人類の功

の商品は、ハイカーや登山家が携行するお菓子

た隊員による、無償もしくは割引価格で、同社

績を支えたとして一躍有名になった。

の一つとしてある種神格化されているのだが、

のミント・ケーキを提供してもらえないか、と

写真のツイン・パックは、100年以上同じレ

その経緯が興味深いので紹介したい。

いう依頼だった。ロムニーズは提供を即決した

シピで作られている白砂糖とブラウン・シュガー

ものの、当時はまだ戦後の配給制が続いていた

で作られた2種のミント・ケーキのバーのセット。

という菓子職人が、ミント味のタブレットを作る

時代。必要な材料が取り寄せられるまで待つほ

チョコレートのような滑らかな口溶けとトフィー

過程で混合物が混じり、それが固まってできた

かなかったところ、旧食料省からこの計画に関

のような軟かな食感で、登山だけではなく、幅

という偶然の産物と信じられている。そこから

しての製造のみ特別に材料入手の権限を与え

広いアクティビティーのお供にぴったりだ。

ミント・ケーキの始まりは、ジョセフ・ワイパー

16

52年11月27日、ロムニーズは当時未踏峰

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

第592回

LONDON STREET 気になる街情報を お届けします

取材・文 : Natsu Aoyama

UKロックファンをうならせる品ぞろえ 1

本の山に囲まれて

Underground Vinyl

2 Foster Books

BOOKCASE LONDONという本屋の地下に

50年以上前から取引を行なっているという古本屋。一歩店内に踏み入

ある、隠れ家的レコード・ショップ。音楽や文

ると、そこはまるで1970年代にタイムスリップしたかのようなヴィン

化を手ごろな価格で楽しめるコミュニティー・

テージの世界観が広がる。入手困難な絶版本や希少本まで取り扱いが

スペースを目標としている同店では、1960

あり、ウェブサイトからも在庫書籍を確認することが可能で、50ポン

年代〜現在までの多岐にわたるジャンルのレ コードを取りそろえている。特にUKロックは ファンにはたまらない品ぞろえ。店内には半個 室的な試聴スペースもあり、自分だけのプレイ

ド以上購入すると送料無料の配送を行なっている。本のほかにも、ユ ニークな絵葉書や絵画も販売されており、こじんまりとした店内ながら

268 Chiswick High Road W4 1PD Tel: 020 8742 3919 月〜土 10:00-18:00 日 11:00-18:00 https://undergroundvinyl.uk

何時間でも楽しめるだろう。 183 Chiswick High Road W4 2DR Tel: 020 8995 2768 月〜土 10:30-17:30 日 11:00-17:00 www.fosterbooks.co.uk

リストをゆったりと楽しめること間違いなし。

Turnham Green

on k Comm Chiswic ad Ro

Ch

D u ke Road

en Lind ns de Gar en Lind ns de Gar

3

2

oad

ndale Anna Road

C h is w ic k H ig h R

Turnham Green Terrace

Bond S tr e e t

s Lane 1

4

Elliott Road

n

Wi nd mi ll Ro ad

F is h e r

ick Ro Co ad mm o

London Borough of Hounslow 【アクセス】 地下鉄Turnham Green駅から 徒歩3分

Chiswick Back Common

isw

Chiswick High Road W4

日々に寄り添うレストラン 3 No 197 Chiswick Fire Station

まるでリゾート気分が味わえる

天窓から降り注ぐ日差しが開放的なレストラ

4 Megan’s at the Flower Market

ン。現代的なインテリアと、美しいガーデン

色とりどりの花々とライトアップされた空間が広がるレ

がSNSで話題を呼んでいる。 「月曜の朝のコー

ストラン。色鮮やかな地中海料理で、味覚も視覚も満

ヒーから、金曜のナイト・キャップまで」がう

足すること間違いなし。月〜金曜の16時から19時まで

たい文句のこのレストランは、終日のブラン

と毎日21時以降はハッピー・アワーで、指定のアルコー

チ・メニュー、そして種類豊富なバー・メニュー

ル類が5ポンドで楽しめるため、フラッとバー感覚で

まで用意。時折社交を目的としたイベントも開

寄ってみるのもお勧めだ。フレンドリーなスタッフのお

催されていて、五感全てで楽しませてくれる。 197-199 Chiswick High Road W4 2DR Tel: 020 3857 4669 月・火、日 10:00-22:00 水・木 10:00-23:00 金・土 10:00-24:00 www.no197chiswickfirestation.co.uk

もてなしのもと、緑に囲まれた開放的なテラス席でペッ トと過ごしてみるのもいかがだろうか。 214 Chiswick High Road W4 1PD Tel: 020 3468 0224 月〜水 8:30-22:00 木〜土 8:30-23:00 日 9:00-21:00 https://megans.co.uk/locations/megans-at-the-flower-market

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース 英国人のお皿の洗い方に 米国人が悲鳴 TikTokで物議を醸す

英国で暮らし始めて、この国の人のお皿の洗い方にショックを受けた日本 人は多いだろう。洗剤を全くすすがないその姿に、私たちのこれまでの洗い 方は水の無駄遣いだったのだろうかと、逆に心配にすらなるほど。しかし、米 国の人々も英国人の洗い方に驚いているらしい。 「メトロ」紙が伝えた。 ある米国人の女性が TikTokで英国のフォロワーに「自分がお皿を洗ってい ages

るところを記録して見せてほしい」と呼びかけた。 「お皿を汚れた状態からき

istock.com/PeopleIm

れいにする手順を教えてくれませんか。実は見なければよかったと思うよう な、非常に奇妙なものを見たので、ちょっと確認したいんです」 。その女性 は英国人がお皿を水切りラックに置く前に洗剤を完全に流していないことに ショックを受けたというのだ。それに対し、海外から来た多くの英国在住者が

ックに置くのがデフォルト 泡の付いたお皿を水切りラ

「実は初めて来たときカルチャーショックだった」と告白。一方、 「すすぐ? い や乾かすだけ」と誇らしげに語る英国人の動画に多くの「いいね」が付いた。

首相官邸の新しいペットは 長毛種の子猫

ハンバーガーを提供するお店を決定する「ナショ

知った同地の住民からは「ナンセンスだ」などの声

ナル・バーガー・アウォーズ」の結果を「メトロ」

が挙がった。しかし、全対象者の30パーセントが

紙が伝えた。 スターマー首相は、首相官邸に住むことになっ

今年は同イベントの10周年を記念し、過去に優

た一家の新しい飼い猫の名前が「プリンス」である

勝した店舗のみで競い合う王者決定戦を特別開催。

ことを発表した。 「イブニング・スタンダード」紙

栄えある1位に輝いたのは、ロンドン南部ペッカム

が伝えた。

にあるパブ、ザ・モンペリエ（The Montpelier）の

同首相はBBCのインタビュー番組の中で、子

キッチンを担当するホール・ビーストだった。乾燥

どもたちとの話し合いの末、青い目をした白いサ

熟成肉の和牛を使った特製熟成チーズ・バーガー

イベリアンの子猫を迎えたと語った。もともとは

で、価格も11ポンドと意外にもお手ごろ。興味の

ジャーマン・シェパードを飼うと子どもたちに約

ある人はぜひ味わってみてほしい。

束していたものの、一家の新しい住居である首相 官邸が思ったよりも狭いことから、今回の変更に なったそう。官邸には古参の猫ラリーもいるため、

ロンドンのヒリンドンが 最も不幸な場所に選出されるが……

新しい子猫がラリーとうまくやっていけるかにも 注目が集まりそうだ。

最高のハンバーガーは ロンドンのパブにある

18

今の場所ではないところに住む方が幸せに感じる だろうと回答しており、どうやらヒリンドンに限っ てのことではないことが分かった。

故エリザベス女王の新しい銅像 「控えめに言って似てない」 9月上旬、北アイルランドのアントリウム城の 庭園で、故エリザベス女王、故フィリップ殿下と 愛犬のコーギー2匹の銅像がお披露目になった。 「メトロ」紙によると、この新しい銅像を見た地元 の人たちや、海外観光客までもが「似ていない」と 酷評しているらしい。一方で「背格好など生前の

英大手不動産ポータルのライトムーヴが国内2 万6000人を対象に、住んでいる場所に対する幸

面影は反映されているが、顔だけがね……」とか ろうじての擁護派もいるようだ。

福度を調査。その結果、ヒースロー空港があるロ

昨年、英中東部ケンブリッジで故フィリップ殿

ンドン西部のヒリンドンの住人が最も自分を不幸

下の像が作られたが、アート作品といった方が正

に感じていることが分かった。 「メトロ」紙による

しいような、顔のない像だったために物議を醸し、

英国ではフィッシュ &チップスに並び、 ハンバー

と、対象者は「地域に誇りを感じる」 、 「自然と緑地

別の場所に移動されたばかり。制作者が名乗り出

ガーが人気だ。この夏に行われた、英国で最高の

がある」などの複数の質問に回答。今回の結果を

ることはなかったという。

www.news-digest.co.uk 19 September 2024 vol.1659

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1660号（10月3日発行）掲載：9月26日（木）正午締切り 1661号（10月17日発行）掲載：10月10日（木）正午締切り The next deadline for

Proper t y

貸家・貸部屋

Etcetera

JRパス販売中！

エトセトラ

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を

Issue No.1660 (3 October edition) is at noon on 26 September Issue No.1661 (17 October edition) is at noon on 10 October

最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。 ＜業務内容＞ 自社媒体およびプロダクション等の

親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。

The deadline for classified ads is Thursday noon for the following week's edition.

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

営業力、企画力があり、主体性を

センターピープルにご連絡ください

japan@centrepeople.com

●英国ニュースダイジェストの

Classes

過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

購読料は英国内から： £26（6ヶ月） 、 ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族

編集に関わるディレクション

≪やっててよかった、くもん式≫

業務全般

基礎学力が子どもの伸びしろを広げる

￡650～

＜応募資格＞

国語・算数・英語

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

英語を使って取材や電話応対ができ

フィンチリー ☎ 07977 120 876

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

雑誌やウェブ媒体での

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

実務経験がある方

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

＜雇用形態＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

フルタイム、パート・タイム 経験・能力を考慮の上、 当社規定に準ずる ・・・ カバー・レターと日英履歴書

次週号への締切は

定期購読をしませんか？

レッスン

（保有ビザの種類を明記） 、

就労許可等・ビザ代理申請サポート

●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland

■強揉み専門♪出張マッサージ !!■ で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！

それぞれのプロフェッショナルが ●パリ送迎・案内

07804 471 822

ボヤージュ・アラカルト

Eikoku News Digest Ltd. London W1T 4TQ

チームを構成し、ご希望内容の 実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。

日本人運転手がご案内いたします。

マーケット 英国での車探しはお任せください

※書類選考通過の方にのみ、 面接日時のご連絡をさせて

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。 ☎ +33 1 42 96 91 20

●ダイジェスト特製

Email: travel@voyages-alacarte.fr

LINE スタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ

www.voyages-alacarte.fr

いただきます。

「コーギーのイギリス生活」が、

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。 弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

誌面発行、ウェブサイト運営の デザイン、編集、校正まで、

020 8469 2338

85 Tottenham Court Road,

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務

www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専

英語ニュースの要約サンプル

M ar ket

news/subscription.html

強みを生かし、ディレクション /進行、

（日本語で300字程度） 、過去の作品を editorial@news-digest.co.uk

便利なオンラインからどうぞ ! www.news-digest.co.uk/

★予約 /問い合わせ℡ 07956 006 100

charl1952m@gmail.com

emailもしくは郵送でご送付ください。

£45（１年） 、欧州圏内から：£110（１年） 日本・それ以外の国から：£140（１年） お申し込み＆更新は

週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅

＜給与＞

Web即時掲載： + £10

support@japan-railpass.co.uk

☎ 020-3384-0196

英国ニュースダイジェストでは、

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ ☎ 020 7929 5551

こんな時期だからこそ安心と実績のある

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可

www.immigration-uk.jp

R ecruitment

Japan Travel Centre

現在LINE ストアで販売中です。 ■買取：オンラインで楽々お申込み

英国ならではの表現も盛りだくさん！

■販売：安心の新車・中古車探し

ぜひご利用ください。

■JALのマイルがたまる

http://line.me/S/sticker/1098515

020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

クラシファイドのお電話での ダイジェストのクラシファイド締切

No telephone

お申し込みは、一切受け付けて

発行前週木曜日正午

applications accepted.

おりませんので、ご了承ください。

From Staff 今号の特集のためハムステッド・ヒースのフォレジン

スーパーでハロウィーンの関連商品が店頭に並び始め

グ・ツアーに参加しました。昔から、道に落ちている

る時期になりました。小規模の店舗だとあまり種類が

ドングリや赤い葉っぱを見ると無性に拾わずにいられ

ありませんが、大型店ならホームウエアなどさまざま

なかったり、ゲーム「どうぶつの森」でも木の枝や貝

なものが販売されています。先日行ったテスコ・エク

をがむしゃらに拾ったりするので、きっと自分はフォ

ストラで、おばけのハンド・ソープ入れ（4ポンド）を

レジングに向いているのではないかと思っていまし

発見。雑魚キャラのよう

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

た。実際に参加してみた結果思った通りで、植物は育

な表情にぐっときて購入

てるより採集する方が好きでした。今回ベリー類はそ

してしまいました。過去に

んなに採りませんでしたが、きっとたくさん採ったと

もカチューシャを買ったこ

してもそれだけで満足し、そのまま腐らせたりするの

とがあり、意外とスーパー

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室

ではないか、という気がします。多分、採ったり拾っ

の関連グッズ、気に入っ

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

たりする行為だけが好きなのだと思います。 （徒）

ています。 （葛）

●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

19 September 2024 vol.1659 www.news-digest.co.uk

19