No.1658 Eikoku News Digest

No.1658| 5 September 2024|月2回発行 次号 No.1659は2024年9月19日発行です

Credit: Niday Picture Library / Alamy Stock Photo

www.news-digest.co.uk

英国への理解が深まる

知っておきたい 薔薇戦争の基本 p11-15

楽しい行事が盛りだくさん! 英国の秋のイベント6 選

p17

政治

英米豪の国防相、豪基地で米原潜整備を発表 （シドニー 8月23日 時事）米英オーストラリアの国 防相は8月23日、米原子力潜水艦の整備作業を豪西部 スターリング海軍基地で始めると発表した。3カ国の安 Credit: Justin Tallis / Alamy Stock Photo

全保障枠組み「AUKUS」 （オーカス）を通じた将来の豪

8月28日、ベルリンの首相官邸に到着したスターマー首相（写真左）とドイツのオラフ・ショルツ首相（同右）

軍への原潜配備に向けた地ならしとなる。 AUKUS合意では、2030年代に豪州が米バージニ ア級原潜を3～5隻購入し、その3カ国で次世代型原 潜を共同開発する。今回、バージニア級原潜「ハワイ」 の整備を豪州の基地で初めて行う。

秋季財政報告での増税示唆 （ロンドン 8月28日 時事）スターマー首相は8月27 日、首相官邸で演説し、政府の財政計画などを発表す

政治

る10月30日の「秋季財政報告」について「痛みを伴う

スターマー首相、EUとの関係をリセット ブレグジット撤回説は否定

ものになる」と述べ、 増税に踏み切る可能性を示唆した。 「状況が改善する前に悪化する可能性が高い」と経済財 政状況の深刻さを説き、国民に理解を求めた。 スターマー氏が率いる労働党は、7月の総選挙で所 得税や国民保険料など「働く人々」への増税を否定して いた。そのため、株式や不動産所得に対するキャピタ

スターマー首相は8月28日、独ベルリンを訪問し、

再構築したいと考えていることは「まったく明らかだ」

ショルツ独首相と会談した。スターマー首相は欧州連

としたが、 「これはブレグジットを撤回したり、単一市

スターマー氏は演説で、14年間にわたり政権を握っ

合（EU）との関係をリセットしたいと考えていると発言

場や関税同盟に再参入したりすることを意味するもの

た保守党前政権から220億ポンド（約4兆2000億円）

したが、これはブレグジットの撤回を意味することでは

ではない」と強調した。

の財源不足を引き継いだと主張。保守党の「腐敗」が問

ないと述べた。BBCが伝えた。

スターマー首相はEU在住の若者に、英国で生活し働

英独首脳は今回、新たな協力協定に関する協議を開

く権利を与えるユース・モビリティー・スキーム（YMS）

始した。ショルツ首相と共同記者会見を行い、スター

は計画していないと主張した一方で、教育分野や文化

マー首相は「この協定は両国の貿易を促進して雇用を

交流を含む緊密な関係を望むとし、今回の会合では、

創出し、経済成長をもたらすことを目的としている」と

不法移民の問題に重点を置いたと主張した。

ルゲイン税や相続税などが対象になるとの見方がある。

題の原因だと非難した上で、政府に対する国民の信頼 を取り戻す必要があると訴えた。

英加入のTPP、年内発効へ

強調した。両首脳は2025年初頭までに、防衛、エネ

これに対し保守党の影のビジネス・エネルギー・産

（ロンドン 8月29日 時事）英政府は8月29日、英国

ルギー安全保障、科学技術などの分野を網羅した条約

業戦略相ケビン・ホリンレイク氏は、スターマー首相

の加入で12カ国の枠組みに広がる環太平洋連携協定

に署名することを望んでいる。また、両首脳は情報や

が「ドイツの政治家に接近し、欧州とのより緊密な関係

（TPP）が、12月15日までに発効する見通しになった

データを共有し、不法移民や密輸組織に対抗するため

を求めている」と非難。 「スターマー氏は政治家として

の共同行動計画にも合意した。

のキャリアの全てを、ブレグジット撤回を企てることに

英政府はEUとの貿易に関して、2020年後半にボリ

費やしてきた。だから、新労働党政権がどこへ向かう

ス・ジョンソン前首相が交渉した条件より良い協定の

のか見抜くのに天才である必要はない」と批判した。

締結を目指しているが、2026年に見直しが予定され

自由民主党の外交担当報道官レイラ・モラン氏は、

ている英国の既存のEU離脱貿易協定に対する大きな

ショルツ氏との会談は「保守党が英国と欧州の関係を

変更をEUが受け入れるかどうかは不透明だ。

破壊し続けてきた数年を経た後の前向きな一歩だ」と

記者会見後、両国のより良い合意を行うために、英

評価。しかし、 「新政権は欧州の同盟国とのより強い関

国はどのように譲歩していくかという記者団からの質

係を再構築することにもっと意欲的になる必要がある」

問に対し、スターマー首相は、政府が欧州との関係を

と付け加えた。

2

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

英国ニュース束ね読み

8月14日〜9月3日

と発表した。ペルーの国内手続きが完了し、協定発効

リーズ最終作になるという。9作目は動物園のシャッ

に必要な英国と他の参加6カ国以上による批准が済ん

ターで発見された。ゴリラがシャッターをこじ開けて、

だとしている。

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

た。英紙「タイムズ」が8月30日までに報じた。 ラリーは17歳で、人間では85歳程度に相当する。

アシカや鳥を逃がし、中から他の動物がそれを見てい

同紙によれば、訃報の広報文などが作成されているほ

TPPが2018年末に発効してからの新規加入は初め

る様子が描かれている。バンクシーはインスタグラム

か、公開する写真が官邸の電子システム内に保存され

て。日本など既存の参加国は昨年7月に英国の加入を

で自らの作品と確認。BBCはバンクシーのチームが、

ている。一連の計画のコードネームは「ラリー橋」 。エ

正式に承認していた。英国の加入により、同国から参

今回が1週間以上続いたシリーズの最終作だと語った

リザベス女王の死去前に、事態に備えて作成された行

加国への物品輸出の99%超が無関税となる。

と伝えた。バンクシーは同5日から連日、ロンドンで動

動計画「ロンドン橋作戦」にちなんだものとみられる。

物を題材にした作品を説明を付けずに発表。このため、

官邸のサッチャー氏肖像画を撤去

一連のテーマや継続期間を巡って臆測が流れていた。

（ロンドン 8月31日 時事）英メディアは8月30日、

チャールズ国王、刺殺事件で慰問

スターマー首相が官邸に飾られていた故サッチャー元

文化・スポーツ

英選手が初の妊婦メダリストに

首相の肖像画を撤去したと報じた。サッチャー氏が党

（ロンドン 8月21日 時事）チャールズ国王は8月20

（9月1日 時事）パリ・パラリンピックのアーチェリー

首を務めた保守党からは「心が狭い」 「世界的名声の指

日、先月末に子どもを巻き込む刺殺事件が起きた英西

女子コンパウンド個人で8月31日、妊娠7カ月の31歳、

部リヴァプール近郊サウスポートを慰問のため訪れた。

ジョディ・グリナム（英国）が銅メダルを獲得した。妊

導者の視線におびえた」などの批判が上がっている。 スターマー氏の伝記作家トム・ボールドウィン氏が

同事件を巡っては、容疑者に関する偽情報がオンライ

娠中のパラ選手がメダリストとなるのは史上初。ロイ

明らかにした。2009年に完成した肖像画は、元首相

ン上で広がり極右の暴動に発展、大勢が拘束される騒

ター通信が報じた。

が書斎として使っていた通称「サッチャー・ルーム」に

ぎとなった。

掛かっていた。

同日の3位決定戦で、東京大会の金メダリストに競り

事件では、ダンス教室に参加していた子ども3人が

勝った。左腕が短く、指が欠損しているグリナムは「赤

ボールドウィン氏がこの部屋でスターマー氏と話し

17歳少年に刃物で刺され死亡。少年は英国生まれだが、

ちゃんのおなかのキックが止まらなかった。ママ、何 をしているの? と聞いていた」と振り返った。

た際、 「あのようにサッチャー氏に見下ろされると、少

「船で渡ってきた不法移民」などと根拠のないうわさが

し落ち着かないだろう」と尋ねると、スターマー氏は同

SNSで広がり、反移民を叫ぶ極右活動家らが8月初旬

グリナムは「自分自身をとても誇りに思う。とても難

意。 「取り除くのか」と聞くと、うなずいたという。肖像

まで連日にわたって各地で襲撃や放火を繰り返した。

しい状況だったが、私と赤ちゃんが健康であれば、試

画は官邸の別の場所に移されたとみられる。

英メディアによると、国王はサウスポートで、事件現

合に出られると思っていた」と話した。

イスラエル武器輸出、一部停止

面会。追悼の花束やカードが置かれた広場も訪れた。

（ロンドン 9月3日 時事）英政府は2日、イスラエル

大型ヨット沈没、英起業家ら死亡

向け武器輸出の一部を停止すると発表した。ラミー外 相は下院で、 「国際人道法の重大な違反に利用される明

（パリ 8月23日 時事）イタリア南部シチリア島沖で

らかなリスクがある」と表明した。労働党政権は7月の

大型ヨットが悪天候の影響により沈没した事故で、行

政権奪取後、武器輸出の見直しを行っていた。

方不明となっていた英起業家マイク・リンチ氏（59）と、

ラミー氏によると、イスラエルへの武器輸出ライセ

米金融大手の子会社モルガン・スタンレー・インター

ンス約350件のうち、約30件を停止。戦闘機やヘリ

ナショナルのジョナサン・ブルーマー会長（70）ら5人

コプター、ドローンなどの部品が含まれており、パレス

の死亡が確認された。英メディアが8月22日伝えた。

チナ自治区ガザでイスラム組織ハマスとの戦闘に使用

事故は同19日に発生。乗船者22人のうち15人は救

される可能性があると指摘した。一方で「英国は国際

助されたが、 乗組員1人が死亡し、 6人が行方不明となっ

法にのっとったイスラエルの自衛権を引き続き支持す

た。救助隊のダイバーは21日、水深約50メートルの

る」と述べ、外交姿勢に変更がないことを強調した。

海底に横たわる船内で5人の遺体を発見し、身元の特

Credit: Michael Preston / Alamy Stock Photo

場にいた子どもたちやその家族、地元の救急隊員らと

ジョディ・グリナム（写真右）。2日に行われた混合コンパウンド団体で はネーサン・マックイーン（同左）と共に金メダルに輝いた

* 定が進められていた。残る不明者はリンチ氏の娘（18）

社会

バンクシー、動物園に最終作

で、捜索が難航している。*23日遺体が発見された

首相官邸、人気猫の「Xデー」準備

（ロンドン 8月14日 時事）正体不明の路上芸術家バ

（ロンドン 8月31日 時事）首相官邸で「内閣ネズミ捕

ンクシーが連日発表している新作が8月13日、ロンド

獲長」を務める人気猫のラリーを巡り、官邸が他界した

ン動物園で見つかった。BBC放送によると、これがシ

際の発表の段取りを検討していることが明らかになっ

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

3

英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

8月19日、 「英国のビル・ゲイツ」と呼ばれる

沈没原因の詳細については、まだ調査が続い

人物が乗っていた豪華ヨットがイタリア南部シ

ています。ベイジアン号の近くにいたボートの

チリア島沖で暴風雨に見舞われ、行方不明になっ

船長はヨットが不安定に見えたことを指摘して

た事件が発生しました。全長56メートルの「ベ

おり、72メートルという世界で最長のアルミニ

イジアン」号には22人が乗船しており、その安

ウム製のマストが転覆の原因になった可能性も

否が大きな懸念となりました。

あるようです。ただ、ヨットの沈没に首をかし

英メディアが一斉に事件の様子を伝えました

げる設計専門家たちもいるようです（ 「フィナン

が、 「英国のビル・ゲイツ」と言われても、当

シャル・タイムズ」紙、8月24日付） 。船舶の動

初、誰のことなのか筆者には分かりませんでし

向を無線で識別する自動識別装置（AIS）による

た。皆さんはいかがでしたでしょうか。米大手

と、ベイジアン号がいかりを引きずり始めてか

IT企業マイクロソフトの創業者ゲイツ氏の名前

ら沈没までに16分かかっています。もし瞬時に

は世界中に知られていますよね。さて、その英

沈没したのではないとすると、例えば船内に水

国版といわれていたのがマイク・リンチ（Mike

が入ってきたのかどうか、強風対策が十分だっ

Lynch）氏です。英国のハイテク分野の新興企

たのかどうかなどの疑問が出てきます。そうな

業への大物投資家の1人で、1996年、IT企業

ると、船長や乗組員の責任が追及される方に向

「オートノミー」を共同創業しました。電話での

かいますよね。一方、気候変動によって地中海

会話や電子メール、動画など体系化されていな

の気温が上昇し、より極端な自然現象が発生し

い情報から有益な情報を抽出するソフトウェア

たことが遠因とする見方も出ています。

が主力商品です。2006年には実業界への貢献

IT実業家リンチ氏 ヨット沈没で 命を落とす 法廷闘争で勝訴し、 家族や友人たちと休暇中に

で大英帝国勲章（OBE）を授与され、BBCの社 外取締役（2007年） 、デービッド・キャメロン 首相の財務顧問（11年）なども務めました。

ベイジアン号は2008年に建造され、4年前 に改修されていますので、ヨット自体には最新

11年、リンチ氏はオートノミー社を米大手

の安全基準が採用され、航行や通信設備も水準

ヒューレット・パッカード（HP）社に110億ドル

の高いものであったことが想像できます。沈没

（約1兆6000億円）で売却し、巨額の富を築き

原因についての憶測が深まるなか、命を取り留

ますが、買収から1年後、HP社はリンチ氏側が

めたベイジアン号の船長はイタリア当局から過

会社の売り上げを水増し、不当に高く売却した

失致死の容疑で取り調べを受けました。一方、

と主張し始めます。18年、米検察当局がリンチ

ヨットが行方不明となった8月19日、リンチ氏

氏を詐欺罪などで刑事起訴。22年、リンチ氏は

と同罪に問われ、同様に無罪となった財務役員

米国に強制送還され、自宅に未決拘禁状態とな

スティーヴン・チェンバレン氏（52）が自動車

りました。法廷闘争が続きましたが、今年6月7

事故に遭い、亡くなっています。この事件がノ

日、ようやくリンチ氏の複数の詐欺容疑に無罪

ンフィクションあるいはドラマとして番組化さ

判決が出ました。この夏のヨット旅行は家族や

れるのは時間の問題かもしれませんね。

友人、今回裁判に関係した弁護士たちと勝訴祝 いの機会だったといわれています。 KEYWORD

行方不明になったベイジアン号は局地的な竜 巻による豪雨や強風で転覆し、海の底に沈んで 小林恭子

しまったことが、現地の救援隊の作業によって

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

判明していきます。乗務員を含む乗船者は22人 で、そのうちリンチ氏の夫人など15人は救出さ

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

ロンドン東部イルフォード生まれのIT実業 家。私立の中等学校バンクロフツ・スクー ルで学び、ケンブリッジ大学で信号処理技 術で博士号を取得。オートノミー社（1996

れましたが、 リンチ氏（59）と娘ハンナさん（18）

年） 、人工知能でサイバー上の脅威を取り除

を含む7人は遺体となって見つかりました。現

く会社ダークトレース（2013年）を共同起

在海底50メートルに沈むヨットは、シチリア島

業。英国や世界のデータ・サイエンスやデー

北東部の港を出て北西部パレルモに向かうとこ

タ解析の発展に大きく貢献した。

ろでした。

4

Mike Lynch （マイク・リンチ）

英国における日本報道

The Independent

BBC

Typhoon Shanshan update: Japan issues evacuation notice to over 5 million as three dead

台風サンサンが 数日間にわたり大雨をもたらす

Japan lifts 'megaquake' warning after one week 日本が巨大地震警報を解除 BBC（電子版）は8月15日、1週間前に発令された巨大地震の 可能性を警告する巨大地震警報を解除したと報道。この警告で、 何千人もが予定していた旅行をキャンセルし、必需品を買いだ めしたと説明し、一部鉄道の運行も影響を受けたと伝えた。

500万人以上に避難命令 The Guardian

Who will be Japan’s next PM? Ruling LDP set to begin ‘especially chaotic’ party election 日本の次期首相は誰? 与党自民党が「いつも以上に混乱した」党首選に臨む 「ガーディアン」紙（電子版）は8月16日、岸田首相が辞任の意 向を発表したのを受け、多くの議員が次期首相に立候補したと 報道。自民党が政治資金スキャンダルへの国民の批判を無視し て総裁を選べば次の選挙で惨敗の恐れがあると述べた。

The Guardian

Japan broadcaster apologises after disputed Senkaku Islands called ‘Chinese territory’ on air NHKが放送中に尖閣諸島を 「中国領土」と呼んだとして謝罪 台風10号による突風の影響で、外壁や窓ガラスなどに被害を受けた建物 ＝8月29日、宮崎市の JR南宮崎駅付近「時事通信」 （JIJI）

「インディペンデント」紙（電子版）は8月29日、台風サンサンが日本南西部に上陸し、強風や集中豪雨、

「ガーディアン」紙（電子版）は8月21日、公共放送NHKが海外 向けラジオ番組の中で、紛争中の尖閣諸島を「中国領土」と呼ん だことに対し謝罪したと報道。司会者は中国国籍の男性で、 NHK の中国語放送中に約20秒間台本にない発言をしたと伝えた。

＊

土砂崩れを引き起こしていると報道。現時点で少なくとも3人 が死亡、数十人が負傷し、500万人以上 が避難を要請されたと伝えた。 同紙は気象庁の最新発表を伝え、台風が同29日朝に最大風速198キロを伴って九州南西部の薩摩川 内市付近に上陸し、 工場は閉鎖され数百便の航空便が欠航したと述べた。また、 この台風がこの地域を襲っ たものとしては観測史上最大の一つになる可能性があり、複数の県で避難命令が出されたことも報道し た。 また同紙は、強風により家屋が損壊し、数十人が負傷、25万人が停電に見舞われたことや、過去48 時間で一部の地域では700ミリを超える豪雨が降ったことを伝えた。さらに、台風は今後九州を襲った

The Independent

Japan is offering financial incentives for single women to move out of Tokyo 独身女性に向け、 政府が地方移住を促す金銭補助を提供

後、首都東京を含む中部・東部地域に接近すると予想されるが、台風の進路を正確に予測するのは困難

「インディペンデント」紙（電子版）は8月28日、政府は東京か

であるという気象庁の予想にも言及した。記事によると、日本が台風の特別警報を発令したのは過去に3

ら地方へ移住し、現地で結婚する独身女性を支援する、新たな

回のみ。直近の特別警報は2022年9月に発令されたが、沖縄県外で警報が発令されたのは今回が初め ＊

てだと伝えた。 9月1日時点の死者は7人

取り組みを開始する予定だと報道。これは地方の女性人口の減 少と、それに伴う少子化に対処する苦肉の措置だと伝えた。

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS 米国

【潮流底流】

（シカゴ 8月23日 時事）米民主党の大統領候補ハリ

「トランプ氏は暗く恐ろしい米国の『冬』 。バイデン氏

ス副大統領（59）は8月22日の指名受諾演説で、 「未来」

の『春』を経て、喜びのエネルギーに満ちたハリス氏の

や「前進」といった明るく前向きなメッセージを打ち出

『夏』を迎えた」 。党大会に参加したシカゴ在住のマリア・

した。現状への不満や怒りを力の源泉とする共和党の

パイクさん（70）は、ムードの変化をこう表現した。

Credit: Paul Sancya / Alamy Stock Photo

大統領選でハリス氏が指名受諾

トランプ前大統領（78）と対照を成すイメージ戦略は、

ハリス氏の参入により、 「バイデン氏でもトランプ氏

支持層を活気づかせている。ただ、勢い任せの選挙に

でもない候補」を求めてきた有権者層も縮小した。こう

は政策面で未熟さも指摘され、初の女性大統領誕生へ

した層の受け皿となってきた無所属のロバート・ケネ

克服すべき課題が残されている。

ディ・ジュニア氏（70）は支持率を急激に落とし、近く

白人や男性の支持は横ばい。大統領選予測で知られる

撤退を表明すると伝えられている。

エモリー大のアラン・アブラモビッツ名誉教授は「僅差

予期せぬ「救世主」

8月22日の指名受諾演説でのカマラ・ハリス氏

でハリス氏が優勢だが、接戦だ」と現状をみる。

ハリス氏は約40分間の演説で、インド系移民の母

詰め甘い政策

大統領選の次のヤマ場は、10日に行われるテレビ討 論会。不倫口止め料事件で有罪評決を受けたトランプ

に育てられ、親友の性的被害が検事を目指すきっかけ

一方、政策面では急ごしらえの感が否めない。事実

になったなどと自身の経歴を披露した。 「私にはどこへ

上の公約となる党綱領はバイデン氏の政策をほぼ丸ご

行っても誰に会っても、前に進む用意のある国の姿が

と受け継ぎ、独自色を欠いた。中流家庭の出を強調す

見える。この国では何でも可能だ」と米国の美徳に触

るハリス氏は、 「誰もが競争と成功の機会を得られる」

れながら、 「対立候補は毎日国をけなしている」とトラ

社会の実現を約束。中・低所得層を意識した生活コス

ンプ氏をなじった。

ト低減を前面に打ち出すものの、 「価格つり上げ禁止令」

バイデン大統領（81）の選挙戦継続を巡り分断を極

氏との対決で、 「検事ハリス」の真価が問われそうだ。

など漠然とした内容に早くも疑問符が付いた。

ハリス氏、シェール採掘手法容認 （ワシントン 8月30日 時事）米民主党大統領候補 のハリス副大統領は8月29日、シェールオイル・ガ ス採掘で用いるフラッキング（水圧破砕法）につい

めた民主党を、同氏の撤退表明後に瞬く間にまとめ上

「ワシントン・ポスト」紙は社説で「ポピュリズム」 「期

げ、 「予期せず登場した党の救世主」 （ 「ウォール・ストリー

待外れ」と酷評。トランプ氏は「共産主義者」のレッテ

しない」と明言した。気候変動対策を含む政策の決

ト・ジャーナル」紙）となった。わずか1カ月で約5億ド

ルを貼り、左傾化批判を展開している。

定では「問題解決に向けて共通理解を得ることが重

ル（約730億円）の巨額献金を確保し、世論調査では トランプ氏に対する優位を日増しに強めている。

フランス

アラン・ドロンさん死去

政治専門紙「ポリティコ」の世論調査分析によれば、

て、 「 （現在も）禁じていないし、大統領としても禁止

要だ」と話し、合意形成を重視する考えを示した。

ハリス氏は非白人や女性有権者の支持を集める一方、

インド・ウクライナ

モディ首相がウクライナ初訪問

フランス

パラリンピックが開幕

ドイツ

極右政党 AfDが躍進

（パリ 8月18日 時事） 「太陽がいっぱい」

（8月23日 時事）インドのモディ首相は

（パリ 8月28日 時事）パリ・パラリン

（ベルリン 9月2日 時事）ドイツ東部

（1960年）など多くの映画に出演したフラ

8月23日、ロシアの侵攻が続くウクライ

ピックは8月28日夜、パリのコンコルド

テューリンゲンとザクセン両州で1日に

ンスの名優アラン・ドロンさんが8月18日、

ナを訪れ、キーウでゼレンスキー大統領

広場で開会式が行われ開幕。パリ五輪に

行われた州議会議員選挙で、反移民を

中部ロワレ県の自宅で死去した。遺族が

と会談した。ゼレンスキー氏は、和平案

続いて開会式は競技場外での実施となり、

掲げる極右政党「ドイツのための選択肢」

同日、 AFP通信に明らかにした。88歳だっ

を巡って11月にも再び開催する「平和サ

9月8日までの熱戦がスタートする。

（AfD）が 伸長し、テューリンゲンでは

た。 「二枚目スター」の代名詞で、日本で

ミット」を議題に取り上げ、6月にインド

大会は過去最多となる167の国・地域

2013年の結党以来初めて州レベルで第

も女性ファンをとりこにした。死因は不明

が見送った共同声明署名に期待を示した。

と難民選手団などから約4400人が出場

1党となった。今年発足した左派ポピュリ スト新党のBSWも躍進。一方、主流派政

だが、脳卒中で療養していたほか、リン

モディ氏の訪問は、2020年の侵攻開

見込みで、22競技549種目でメダルを

始後では初めて。印首相のウクライナ入

争う。日本勢は海外大会で最多の175人

党は振るわず、寛容な難民政策や、ウク

35年、パリ郊外ソー生まれ。57年、 「女

りはソ連崩壊以降は例がない。インドはロ

が参加。過去最多の52個だった2004年

ライナへの支援長期化に対する有権者の

が事件にからむ時」で銀幕デビュー。ルネ・

シアの伝統的友好国。ゼレンスキー氏と

アテネ大会を超えるメダル数を目指す。

不満を浮き彫りにした。選管の暫定開票

クレマン監督の「太陽がいっぱい」で、友

会うことで、バランス外交を内外にアピー

ロシアとその同盟国ベラルーシの選手

結果によると、テューリンゲンでAfDの

人を殺し財産を狙う貧しい青年役を好演

ルする狙いがある。モディ氏は停戦に向

は「個人の中立選手」 （NPA）として90人

得票率は32.8%。州憲法改正を拒否でき

して一躍脚光を浴びた。

け対話の必要性を訴えた。

以上の出場が認められた。

る全体の3分の1超の議席を確保した。

パ腫も患っていたという。

6

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

JAPAN NEWS 政治

総裁選、自民保守派が「分裂」 安倍氏死去で指導者不在 自民党総裁選（9月12日告示、同27日投開票）を巡 り、党内保守派が分裂模様にある。派閥裏金事件で逆

り得ない」 。自民中堅はこう述べ、 「国家観」を軸に保守 が結集できない状況を指摘する。

風に直面するなか、憲法改正や安全保障といったテー

保守系の牙城だった最大派閥・安倍派は裏金事件を

マより、衆院選の「顔」選びに関心が集中。盟主だった

受けて解散を決め、 「5人衆」と呼ばれた有力議員が失

安倍晋三元首相の死去で強い指導者を欠いたことも背

脚したことも影響している。

景にある。

8月28日には東京・赤坂の衆院議員宿舎で福田達夫

前回の2021年総裁選には保守系の高市早苗経済安

元総務会長を中心とする当選4回以下の議員約20人

全保障担当相（63）が立候補。安倍氏が「後ろ盾」とな

が会合を開いた。出席者は「多くは小林氏支持」と説明

り、自らの息がかかった議員らに電話で支持を取り付

したが、派内には高市氏や小泉進次郎元環境相（43）

けるなど強力に支援した。1回目の投票では国会議員票

らを推す動きもある。 「裏金議員」が多数存在する同派

で岸田文雄首相に次ぐ2位となり党内を驚かせた。

にとって、次期衆院選の生き残りを懸けて「刷新感」演

自民党本部に設置された党総裁選の横断幕＝2日午後、東京・永田町「時 事通信」(JIJI)

出に血眼になっているのが実態だ。 保守系ベテランは「今回の総裁選は党内保守系が割 れるきっかけになるかもしれない」と話した。

しかし今回は様相が一変。再挑戦する高市氏は推薦 人確保に苦戦し、立候補表明は9月9日にずれ込むこと になった。前回、高市氏の推薦人となった小林鷹之前 経済安保担当相（49）は安倍派の中堅・若手らの支持

「ポスト岸田」候補が出馬表明

を得て真っ先に出馬を表明。小林氏は改憲に「人一倍 思いが強い」と述べるなど保守的な政治信条をアピー ルし、支持層が競合する。安倍氏と近い関係だった加 藤勝信元官房長官（68）や青山繁晴参院議員（72）も 出馬に意欲を示している。

台風接近を受けて延期した。閣僚を続けながら立候補 を目指す林芳正官房長官（63） 、高市早苗経済安全保障

自民党総裁選で、 「ポスト岸田」候補の出馬表明が今

担当相（63）も台風対応など公務を優先し、8月中の会

週から相次ぐ。多くの候補者は8月中の表明を想定して

見を見送った。林氏は早ければ 9月3日、高市氏は同9

いたが、台風10号の影響で先延ばしせざるを得なかっ

日に出馬表明を予定する。

た。他候補と重ならず、よりアピールできる日程を確保 しようと、各陣営が調整に苦心している。

ある陣営関係者は「ほかの候補と重なると（メディア の）扱いが小さくなる。埋没を避けるため、腹の探り合

「アベノミクスの継承」などが争点となった前回と比

小泉進次郎元環境相（43）は9月6日に記者会見し、

べ、今回は裏金事件への対応や「脱派閥」への姿勢に

出馬を表明する。当初は自身が初当選した2009年衆

房長官（68)、上川陽子外相（71）らも出馬を目指すが、

院選の投開票日と同じ8月30日とする予定だったが、

日程の選択肢は狭まりつつある。

注目が集まる。 「世論が反発しているのは裏金問題。憲

いだ」と打ち明けた。告示が迫るなか、加藤勝信元官

法や外交・安全保障での保守の主張は主要な争点にな

社会

デブリの試験的取り出し中止

政治

中国軍機が長崎県沖の領空侵犯

社会

社会

猛暑で家計支出月3122円増

台風10号、熱帯低気圧に

東京電力は8月22日、福島第1原発事

防衛省統合幕僚監部は8月26日、中国

帝国データバンクは8月29日までに、

台風10号は1日正午、東海道沖で熱帯

故で溶け落ちた2号機の核燃料（デブリ）

軍の Y9情報収集機1機が同日午前11時

猛暑により東京都の7、8月の家計支出が

低気圧に変わり、ゆっくりとした速さで北

の試験的取り出し作業を中止した。準備

29～31分ごろ、長崎県男女群島沖の上

平年より約390億6300万円増えるとの

西へ進んだ。熱帯低気圧の雨雲に加え、

作業中、デブリの回収装置の取り付け手

空を領空侵犯したと発表した。中国軍機

試算を公表した。暑さをしのぐ冷房器具、

太平洋高気圧の縁から暖かく湿った空気

順でミスが発覚したという。同社は原因

による領空侵犯を確認したのは初めてと

飲料やアイスクリームの購入が拡大。1世

が流れ込んだため、東海から関東では断

や詳しい経緯を調べており、再開時期は

いう。同省は中国側の意図などについて

帯当たり月平均3122円の増加となる。

未定。デブリを格納容器から取り出すの

「分析中」としている。

は、2011年の事故後初の試みだった。

続的に大雨となった所があった。これま

今夏は平均気温が過去最高を更新する

でに降った大雨で地盤が緩んでいること

外務省の岡野正敬事務次官は同日午後、

見通しで、厳しい残暑も予想される。猛

から、気象庁は東、西日本では引き続き

東電によると、作業員が同装置に取り

中国の施泳駐日臨時代理大使を同省に呼

暑は家計に大きな負担になりそうだ。調

土砂災害に警戒し、低地の浸水、河川の

付ける5本のパイプの接続順序に誤りが

び出し、厳重に抗議。再発防止を強く要

査は7、8月の平均最高気温が平年並み

増水や氾濫に警戒するよう呼び掛けた。

あることに気付き、作業を中断した。当

請した。防衛省によると、中国軍機は男

だった場合と比較し行った。平均最高

総務省消防庁によると、1日午後4時時

初は格納容器内まで投入し、約2週間か

女群島の南方に飛来し、午前10時40分

気温が33.5度だった7月は世帯支出が

点で、台風による死者は7人、不明1人、

けて底にたまったデブリから最大約3グラ

ごろに旋回飛行を開始。領空侵犯後も付

2621円、同33.4度と見込まれる8月は

関東から九州までの14県で127人が重軽

ムを取り出す予定だった。

近で旋回を繰り返した。

3623円、 それぞれ増えると試算している。

傷を負った。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

7

経営者に贈る

179

中を避けるため、大企業は監査の一部を準大手の監査法人に

企業はこうした監査制度の大幅な改革に備えて何をすべき

依頼することが義務付けられます。英財務報告評議会（FRC）

ですか。

は、より強力な法定規制機関である監査・財務報告・企業統

改革案は現時点では単なる提案ですが、法制化のプロセ

治監督機構（ARGA）に置き換えられ、権限が強化されます。

スが進むにつれて細かな問題が表面化する可能性もあります。

監査人の訓練や認定に関する要件が厳しくなり、監視も厳格

施行時期などが明確になるにつれて、企業は現在の財務報告

になります。改革案には、財務報告に関する内部管理と取締

とガバナンスの慣行を見直し、改革後の規制にどのように対

役の説明責任を強化する措置も含まれており、強靭で信頼性

応するかを確認することから始める必要があります。早い段

の高い企業セクターの構築を目指しています。

階で法律や財務のアドバイザーに相談することが重要となりま す。事前に準備をすることで、企業は潜在的な混乱を軽減し、

こうした改革は非公開会社にどのような影響を与えますか。 監査人への依頼や財務報告システムの更新により、コンプ ライアンスのコストが増大します。特に中小企業への影響が

経営において会計は身を守る防具だけでな

大きくなります。一方で、監視と説明責任の強化で財務規律

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

と透明性が向上し、結果として利害関係者の間で企業への信

日系企業の経営者が知っておきたい会計

頼が高まります。大企業の場合、 シェアード監査の導入によっ

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

て、実務上の課題や管理上の間接費が増加する可能性もあり ます。

英国の監査制度改革案 英国政府は監査制度を大幅に改革する方針と聞きました。そ

あると考えられています。現行制度では、非公開会社で監査

のきっかけは何ですか。

を義務付けられているのは大手企業と大手グループに属する

改革案は以前から検討されていましたが、これは主として、

企業のみのため、多くの企業に対する監視が不十分です。監

建設会社カリリオンや旅行会社のトーマス・クックなど、有

査を受ける基準を引き下げることで、政府は厳格な財務監視

名企業の破綻を受けたものです。こうした事件により、監査

の対象となる企業を増やし、財務報告の正確性と信頼性を全

プロセスの重大な弱点が明らかになり、幅広い批判が巻き起

体的に向上させることを目指しています。

こりました。国民からの信頼が大きく損なわれたため、政府 はいくつかの見直しに着手し、それが現在の改革案につなが

FRCをARGAに置き換えると、監査業界にどのような影

りました。

響がありますか。

改革案の要点は何ですか。

科すことができるなど、監査基準の執行において大きな権限

ARGAは、義務を怠った監査法人に多額の罰金や制裁を

8

を持ちます。この改正により、新しい規制当局が監査業界を

引き下げることで、監査を義務付けられる非公開会社が増え

監督し、企業に財務報告への説明責任を負わせる体制が整う

ます。また、監査サービスのビッグ4会計事務所への受注集

ため、監査の質と信頼性が向上することが期待されます。

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

ジョン・フィッシャー 監査・会計 パートナー Ernst & Young、野村證券を経てグリーンバック・ アランへ。会計技術はもちろん、高度なビジネス 日本語を操り、日系顧客から大きな信頼を寄せら

なぜ監査要件を多くの企業に拡大する必要があるのですか。 より幅広い企業で透明性と説明責任を高めるために必要で

中小企業の監査を免除している現在の監査対象の基準を

改革を活用して業務を強化することができます。

れる。 日本語スピーチコンテストでは2年連続入賞。

スタッフ グリーンバック・アランでは事業拡大につき、監査・会 募集 計・税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資 格者・経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。 応募を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

第2

2025年1月1日から

英国で「eVisa 」が 運用開始

弾

必要な 移行に を ・書類 手続き ！ ぐ確認 います

K

GOV.U

ation

migr

Im Your s Statu

電子査証

英国の内務省（Home Office）は、2025年から滞在許可証（ビザ）をデジタル化し、セキュリティー強化や利便性の向上を目指す。今回 はスムーズなeVisaへの移行のために、各自でやっておかなければいけないことを紹介する。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考 : www.gov.uk、www.ukvcas.co.uk、http://shukatsuweb.net/ukevisa

evisaについて（2024年を通じて更新予定）： www.gov.uk/evisa

Home Officeは2023年10月30日に政府の公式サイト GOV.UKで、24年12月31日をもっ

てこれまでのビザの形態を原則失効とし、25年1月1日以降は全面的にeVisaによるデジタル

管理に移行すると発表。該当する方は、24年内にeVisaへ移行できるように、早めに必要な

手続きを済ませることをお勧めする。

Home Officeの方針に基づいて、バイオメトリック・レジデンス・パーミット（Biometric

Residence Permit=BRP）ま た は バ イ オ メトリッ ク・レ ジ デ ン ス・ カ ード（Biometric Residents Card=BRC）という顔写真入りのプラスチックのカードを保有している方と、BRP/

BRCは保有せず古いパスポートに永住権（ILR＝Indefinite Leave to Remain）のスタンプの

押印、またはステッカーが貼り付けられている方とでは必要な手続きが以下のように異なるの

で注意が必要だ。

BRP/BRCを 保有している方

BRP/BRCを保有している方は、24年夏ごろからHome Officeのビザ・移 民 部門（UK Visa & Immigration= UKVI）のシステムへのアカウント登録が可能になるの で、eVisaへの移行手続きを済ませること。

古いパスポートに ILRのスタンプが押印、 またはステッカーが 貼り付けられている方

英 国 のILRを 取 得し てい て も、BRP/BRCは 保 有 せ ず、古いパスポートにILRのスタンプが押印、またはス テッカー（Vignette）が貼り付けられている方は、こ のeVisaへの移 行手続きの前にまずNTL（No Time Limit）という申請を行う必要がある。

NTLの申請方法

1 UKVIの サ イト （Biometric Residence

Permit Replacement Ser vice (visas-

immigration.service.gov.uk)）で情報を 入力。ここで聞かれるのは、氏名、メー

ことを証明する書類（カウンシル・タックス の請求書、登録したGPからのレター、電 気ガス水道などの公共料金の請求書、就労・ 就学証明書のいずれか）

ル・アドレス、電話番号、住所、その住所

• ILR取得後の失効した分を含む全てのパス

籍、生年月日、出生国、パスポートの詳細

•同 サイトからダウンロードしサイン済み

に住み始めた時期、性別、婚姻関係、国 （番号／発行機関／有効期限） 、国民保険

（National Insurance=NI）番号、英国での

刑法・民法違反・犯罪歴・戦争犯罪・テロ・

グループへの加担の有無、ILRの取得年月

日、英国居住年数、ILRを取得してから6カ 月以上の英国出国歴の有無など。 2

その後、民間企 業のサイト UKVCAS

（UK V isa& Citizenship Application Services） （www.ukvcas.co.uk/home-

internal）で、本人の顔写真の撮影／指紋

の採取／パスポートのスキャンの予約を取

る。

3 UKVCASの予約を取った後、その前日ま

でに

ポート

の、それらの書類が真正であるかどうかを Home Officeが第三者機関に調査すること に対する同意書

•そ のほかNTL申請に有益と思われる任

意の関連書類（Tax Return確定申告書、 P60 End of year certificate、NI National Insurance Contribution納付履歴など）を 用意。これらは自身でアップロード、もしく は当日UKVCASのオフィス（サービス・ポ イント）に持参する

4 UKVCASとの予約の当日に顔写真の撮

影／指紋の採取／パスポートのスキャンな

どが行われる。手続きを全て済ませると、 2〜3カ月から6カ月以内にUKVIから24年

12月31日まで有効のBRPカードが送付さ

れる。BRPカードを受領後、UKVIのサイト

• 本人の現住所を証明する書類

に行き、そのBRP番号でアカウント登録す

• I LR取得後に英国に継続して居住していた

する。

• 現在のパスポート

ることで、eVisaへの移行の手続きが完了

体験 ! タッフが ス 社 弊

NTL申請後から eVisaを手にするまでのプロセス UKVCASのアポから BRPカードの受け取りまで

5月31日 UKVCASのオフィスで書類のスキャン、顔写真の撮影 と指紋も採取

8月12日 Home Office Atlasから「Application update」とい う件名のメールを受信。 「Your application for a No Time Limit endorsement has been successful」 とあり、無事に受領されたことが分かった。BRPカー ドが7～10日以内にRoyal Mailで配達されること、受 け取り時にサインは必要なく、レターボックスに投函 されることなどが書かれていた。また、同メールには eVisaにアクセスするためのUKVIアカウントが作成で きるリンクも記載されていた 13日 Royal MailよりUKVIから配達があるとのメールを受 信。14日の午前9時21分～午後1時21分の間に配達 （Tracked 24）ということだったが、家を不在にするの で念のためその翌日に変更。BRP Courier delivery からもBRPカードの配達があるむねのメールを受信 15日 「Your biometric card is on its way」という件名の メールを受信した1時間後に、BRPカードが無事に配 達された。Royal Mailからも配達完了メールを受信

UKVIアカウント設定、アプリでのID確認から、 eVisaのアクセスまで

8月16日 12日のメールにあったリンクから、都合により手を付 けていなかったUKVIのアカウントを作成 1 リンクからUKVIのアカウントを設定。

2 アカウントにアプリ 「UK Immiglation: ID Check」 （紫色のアイコン）やアクセスするためのQRコード、 コネクション・コードなどが表示される。 3 スマートフォンにアプリをダウンロードし、QRコー ドかコネクション・コードでID チェックの手続きを開 始。アプリ内で、BRPもしくはパスポートのスキャン と顔写真の撮影をする。撮影方法に関しては www. gov.uk/guidance/using-the-uk-immigration-idcheck-appも参考にした。 4 セキュリティー質問を三つ設定した後、eVisaに紐 付ける手続きが完了。

5 Apply to visit for stay in the UKより、 「We are linking your eVisa to your account」という件名 のメールを受信。正式なeVisaへのアクセスが可能 になったら知らせる（We will email you to let you know when you can view your eVisa）という内容 だった。

20日 UK VIsas and Immigration Home Officeより「View your eVisa」という件名のメールを受信。アカウント にログイン後、無事にeVisaがリンクされていること が確認できた

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

9

ボ ル チモア・オハイ オ鉄道の宣伝とジョー ジ・ブラウン アレクサンダー・ ブラウン

シティを歩けば 世界がみえる • お

鉄道王エドワード・ハ リマンと、ブラウン・ ブラザーズ・ハリマ ン社のロンドン拠点

散歩編 • ブラウン・ シップレー商会

第 273回

産業革命時代のランカシャーの綿工場

ロンドンのモアゲート通りと米系銀行

シティの中心部、イングランド銀行の北側にモアゲー

それはまさに英北東部のランカシャーで産業革命が発

やがて兄たちが引退し、末っ子のジェームズはブラウ

ト通りがあります。その2番地に今はプライベート・バン

展する時期に重なりました。蒸気機関により大量生産さ

ン・ブラザーズ商会の本店をニューヨークに移し、投資

クとなっているブラウン・シップレー商会がありますが、

れる綿製品は英国のみならず米国でも人気商品になりま

会社にしました。時代は米国の鉄道建設ブームが一段落

その名前は壁に小さく刻まれているだけです。ほとんど

す。チクチクした毛織物やシワになる亜麻と違い、軽く

した19世紀末で、鉄道会社の経営統合の成功で鉄道王

の方はその看板に気付かないでしょうし、もともと一見

て肌触りの良い綿製品は肌着にピッタリ。同商会は貿易

と呼ばれたエドワード・ハリマンが現れます。ブラウン・

の客を相手にしない看板不要の会社です。産業革命期に

信用状の発行や貿易手形の決済で繁忙を極め、63年に

ブラザーズ商会は、ハリマンの息子たちが設立したハリ

大西洋貿易が盛んになり、商人相手の貿易手形の決済や

ロンドンのモアゲート2番地に移転してきました。なぜな

マン銀行と1931年に合併し、ブラウン・ブラザーズ・

外国為替で国際的な金融会社に発展してきました。

ら貿易金融の中心地がシティだったからです。

ハリマン社が生まれました。そのロンドン拠点が、モア ゲート通り近くのフィンズベリー・サーカスにあります。

この会社の歴史は1800年にアイルランドから米国に

一方、アレクサンダーの残りの息子3人は1818年に

移住したアレクサンダー・ブラウンが、メリーランド州

ブラウン・ブラザーズ商会を米国に設立しました。次男

ボルチモアにアレックス・ブラウン商会を設立したこと

ジョージがボルチモア、三男ジョンがフィラデルフィア、

にさかのぼります。アイルランドから亜麻製品を輸入し、

四男ジェームズがニューヨークの管轄。特に次男ジョー

米国産のたばこや綿花を英国に輸出する貿易会社でし

ジは英国の鉄道を研究し、30年に米国で初めて営業を

た。アレクサンダーの長男ウィリアムは英西部の港町リ

開始したボルチモア・オハイオ鉄道の開業に貢献しまし

ヴァプールに派遣され、同業者のジョセフ・シップレー

た。ブラウン・ブラザーズ商会は繊維貿易だけでなく鉄

と共に26年、ブラウン・シップレー商会を設立しました。

道債の販売などの金融業でも繁盛しました。

10

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

店の外に看板はありません。

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

解 の理 へ 英国 まる 深

が

知っておきたい 薔薇戦争の基本

1455年から30年続いた中世イングランドの薔薇戦争は、複雑で分かりづらいことで知られる。リチャー

ド、ヘンリー、エドワードという名前の国王が何人もいるうえ、フランスやスペインの王族と血縁関係にあっ たり婚姻関係を結んだりと、なかなか頭に入ってこないことばかり。しかし白薔薇のヨーク家と赤薔薇のラ

ンカスター家の権力争いは、日本でいえば源平合戦のようなもの。源氏と平家の争いが後世に詩歌などの日 本文化を形作る上で重要な役割を果たしたように、薔薇戦争も英国の文化を語る上でかかせない歴史の一幕

だ。この特集では、戦いのきっかけや結末、主な登場人物に焦点を当てた。旅先で見つけた薔薇戦争にまつ わる遺跡、シェイクスピア作品の鑑賞時など、知っておくと理解が深まる薔薇戦争の基本を取り上げる。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

Credit: Niday Picture Library / Alamy Stock Photo

参考: www.britannica.com/event/Wars-of-the-Roses、https://richardiii.net ほか

ヘンリー・アーサー・ペインによる「ヘンリー六世」の宣戦布告の場面「テンプルの庭で赤と白の薔薇を選ぶ」(1908年）

15世紀のイングランドで起こった薔薇戦争は、ヨーク家とランカスター家とい

う共にエドワード3世の血を引く家柄の間で30年にわたって続いた内乱。近代

The War of Roses 薔薇戦争

(1455-85)

国家が形成される過程で起きた、国家統一のための王権争いだった。ヨーク家 の紋章が白薔薇、対してランカスター家の紋章は赤薔薇だったことから薔薇戦

争と呼ばれる。最終的にランカスター家が勝利し、同家のヘンリー7世と、ヨー

The Red Rose

The White Rose

ク家のエリザベス・オブ・ヨークが婚姻関係を結んだことで、戦争は終わりを

迎えた。ここからチューダー朝時代が始まるが、王家の紋章は紅白交じり合っ

た薔薇であり、チューダー・ローズともいわれる。

The Tudor Rose

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

11

薔薇戦争の原因やきっかけは一つではない。イングランドとフランスが王

薔薇戦争のそもそもの原因は ?

位継承権を巡り約116年間争った百年戦争（1339～1453年）の時代

から、ヨーク家とランカスター家はいがみ合っていた。

I 百年戦争に対する考え方の違い ランカスター家

ヨーク家

ランカスター家は、百年戦争に積極的に参戦。同家のヘンリー5世は1415年のア

ヨーク家は、ランカスター家の政策や戦争の進め方に批判的な立場。特にヨーク公

ジャンクールの戦い（The Battle of Agincourt）で大勝し、仏国内での勢力を

リチャード・プランタジネットは、戦争が財政的に負担であると考えていた。また、

の敗北やジャンヌ・ダルクの台頭により仏国内での支配が次第に失われた。フラン

ており、フランスとの戦争よりも、イングランド国内での政治的な安定と自らの地

拡大した。続いてヘンリー6世も領土の維持を目指したが、仏オルレアン包囲戦で

ヨーク家は百年戦争よりも国内問題、特に王位継承や権力の分配に強い関心を持っ

スでの影響力を失ったランカスター家は、イングランド国内での権威も損ない、特

位向上を重視していた。ヨーク家は、ランカスター家のフランスでの失敗を利用し、

にヘンリー6世の精神的な不安定さが問題視され、国内の対立が激化した。

その失策をもとに同家の弱体化を図り、自らの正当性を訴えるための材料にした。

プランタジネット朝 ランカスター家

エドワード3世

ヨーク家

ランカスター公ジョン・オブ・ゴーント

エドワード黒太子

ヨーク公エドマンド・オブ・ラングリー

ヘンリー４世

リチャード2世

ケンブリッジ伯リチャード

ヘンリー5世

マーガレット・ オブ・アンジュー

キャサリン・ オブ・ヴァロワ

ヘンリー6世

ウォリック伯・ ソールズベリー伯 リチャード・ネヴィル

オウェン・ チューダー

マーガレット・ ボーフォート

エドマンド・チューダー

エドワード

セシリー・ ネヴィル

リチャード３世

ヨーク公リチャード・プランタジネット クラランス公ジョージ

ヘンリー７世

（ヘンリー・チューダー）

ヘンリー8世

エドワード４世

エリザベス・ オブ・ヨーク

を主張し、対立が深まった。プランタジネット朝の国王エドワード3世 の四男エドマンド・オブ・ラングリーは、ヨーク公を名乗るプランタジ

ネット朝の分家。ランカスター家もエドワード3世の血筋で同朝の分家

フランスとの百年戦争が終結した後、帰国した兵

士や貴族たちが国内で権力を巡って争うようになっ

た。エドワード3世の孫たちが複数の系統に分かれ

ており、それぞれが王位継承を主張することで、争

だが、ランカスター家のヘンリー6世が王位を継いでいた。しかし、ヘ

いがさらに複雑化。貴族たちがそれぞれの勢力を

いた。そこで、ヨーク家を継いだリチャード・プランタジネットがイン

から地方の対立が激化した。戦争や不作による経

ンリー6世は精神的に不安定で統治能力が欠けており王権が低下して グランド王位を要求。財産や爵位、王位継承権もそろっていたリチャー

ド・プランタジネットだが、ヘンリー6世を守るランカスター家が拒否

したため、 王廷における主要なポストは与えられなかった。こうしてヨー

ク家は1455年にランカスター家と内戦に突入した。1455～85年の 30年間で、イングランド国内で約15回の戦いが起きている。

最終的にはどうなった ?

拡大し、王位に対する野心を持つようになったこと 済的な不安定も社会全体の不満が増大させた。

1461年に英北部ノース・ヨークシャーで起きた タウトンの戦い（The Battle of Towton）の記念碑。 3万人近い死傷者が出たという

ヨーク家とランカスター家の戦いは単なるお家騒動にはとどまらず、イングランド中を巻き込んだ 戦いとなった。ランカスター家の勝利によって、英国は近代国家へと歩み始める。

II 中央集権が

I 両家の争いに決着 薔薇戦争の勝敗は、1485年8月22日のボズワース

を獲得し、薔薇戦争は終結。プランタジネット朝時代も

ンカスター家であり、後のヘンリー7世であるヘンリー・

ヘンリー7世はヨーク家とランカスター家の間の争い

Credit: Homer Sykes / Alamy Stock Photo

Credit: steven gillis hd9 imaging / Alamy Stock Photo

ヨーク家とランカスター家は共にイングランド王位の正当な継承権

破った。その結果、チューダー家がイングランドの王位

ヨーク公 リチャード

III 貴族間の権力争い

II 王位継承問題

チューダーがヨーク家の最後の王リチャード3世を打ち

エドワード５世

主要人物は p��-�� で紹介

チューダー朝

の戦い（The Battle of Bosworth）で決まった。ラ

エリザベス・ ウッドヴィル

終わりを告げ、チューダー朝時代が始まった。

強化される

薔薇戦争の結果、王権の強化ととも

を終わらせるため、エリザベス・オブ・ヨークと結婚。

にイングランドの法律や制度に対する改

れた幼い兄弟、エドワード5世とヨーク公リチャードの姉

権を強化し、貴族の権力を制限するため

ちなみにエリザベスは王位を追われロンドン塔に幽閉さ にあたる。この結婚によって両家の対立が終息し、イン

革が進んだ。特にヘンリー7世は中央集

の法律を整備。これが後のイングラン

グランドは比較的安定した時代を迎えることになる。や

ドの政治制度に影響を与えることになっ

破りな行動で英国の歴史を変えたヘンリー8世だ。

新興の商人階級が力を持つようになり、

がてヘンリー7世とエリザベスの間に生まれるのが、型

ボズワースの戦いがあった場所といわれている、 英中部レスターシャーのフェン・レインズ・ファーム

た。これにより、土地を持たない農民や

社会の階層構造に変化がもたらされた。

中世が終わりを告げ、近代国家の始まり

となったといえる。

Credit: Collection / Active Museum / Le Pictorium / Alamy Stock Photo

薔薇戦争で 重要な役割をした

5人

敵との同盟や味方の裏切りが複雑に絡み合った薔薇戦争は、多くの兵どもが権力

を巡ってしのぎを削った。ここでは、その中でも後世に語り継がれる印象深い人物 5人を紹介する。

I.

悪役の代名詞

リチャード3 世 / Richard III, 1452-85

薔薇戦争といえばまず名前が挙がるのがリチャード3世。自分が王権を握るために

は親族を殺害、追放、投獄する徹底ぶりで知られるが、その治世は2年と短く、ボ

ズワースの戦いで敗れ、ヨーク家、そしてプランタジネット朝時代の最後の王となっ

た。

即位 リチャード・プランタジネットの八番目の子。兄のエドワード4世が1483

年に急死した後、リチャードは甥である12歳のエドワード5世の後見人として任

命された。しかしすぐにその王位を狙い始め、エドワード5世とその弟ヨーク公リ

チャードの王位継承権に難癖をつけてロンドン塔に幽閉。リチャード3世として即

位した。幽閉された幼い王子たちは「塔の王子たち」として知られるようになり、リ

チャード3世は残酷な人物として著しく評価を落とした。

行政改革 悪者呼ばわりされているが、その行政改革は公正さと効率性を重視し

ていると、改めて歴史家からの評価が高まっている。ただ在位は2年に過ぎないた

Credit: Ian Dagnall / Alamy Stock Photo

め、それらの改革が長期的に実を結ぶことはなかった。改革は法律が中心で、①

法的手続きの簡素化と公正さの向上を目指し、庶民が簡単に訴訟を起こせるように

した、 ②透明性を高めるため、 法律を文書化。一般に利用可能にし法の安定化を図っ

た、 ③特定の利益団体や個人が影響力を行使して陪審員に干渉できないようにした、 など。このほかにも、貧困者に対する支援を強化し、貧しい人々が食糧や居住地を 得られるようにする政策を打ち出すなど、平和な時代であれば良い国王になった可

能性がある。

肖像画と容姿 リチャード3世は脊椎側弯症だったため、しばしば背中が曲がった

2015年、レスター 大聖堂に安置された リチャード3世の墓

姿で描かれた。中世の西洋では悪者の髪や瞳を黒くすることが多く、リチャード3

世もそのように描写されたが、 最近発見された遺骨のDNAを調べたところ、 90パー

セント以上の確率で金髪、青い瞳であったことが分かっている。敵であったランカ

スター家、 つまり後のチューダー朝がリチャード3世を悪者としたこと、 さらにはシェ イクスピアの戯曲によって悪役としてのイメージが強調され過ぎた結果だろう。

最期 ボズワースの戦いで戦死。リチャード3世の軍は約8000人で、数ではヘン

リチャード3世の肖像 （1500年ごろ）

死後の評価 リチャード3世の遺体は500年以上行方不明だったが、2012年に

レスター市内の駐車場の下で発見された。遺骨の分析から、頭部に複数の致命傷

を負っていたこと、実際に脊椎側弯症を患っていたことが確認され、遺骨がリチャー

リー・チューダー軍の優位に立っていた。しかし本来リチャード3世に従うべきで

ド3世のものであることが明らかになった。15年にはレスター大聖堂で改葬された。

分で直接討ち取ろうと、重い斧を振り上げ無謀ともいえる突撃を試みた。しかしこ

アン（Richardian）の1人。これはリチャード3世を支持し、その治世や評価を擁

チューダー軍に取り囲まれた。リチャード3世の遺体は英中部レスターのフランシ

な描写のおかげで冷酷で残忍なイメージが強いが、それに対抗する形で、リチャー

あったスタンリー家が裏切り、チューダー軍側に加勢。リチャードはヘンリーを自

の勇敢な行動は自殺行為となり、 頭部を何カ所も負傷し、 落馬したところをヘンリー・

Credit: IanDagnall Computing / Alamy Stock Photo

スコ会修道院に埋葬されたというが、その墓の場所は長い間判明していなかった。

絵画

遺骨の発見に尽力したのは歴史家フィリッパ・ラングレー氏だが、同氏はリカーディ

護する歴史家や研究者を指す。シェイクスピアの「リチャード三世」による否定的

ド3世を再評価しようとする動きがある。

「塔の王子たち」 Princes in the Tower, 1878 ジョン・エヴァレット・ミレイ

「オフィーリア」などで知られる19世紀ラファエル前派の画

害されたのではないかと長年噂されていた。実際に、約200年

よってロンドン塔に幽閉された幼い兄弟、エドワード5世と弟

トルの地下から、2体の子どもの骨が出土。確たる証拠はない

な作品を得意としたミレイは、不安におびえる兄弟の表情、階

害者としてウェストミンスター寺院に埋葬されている。ただし

き、発表当時から高い人気を博した。

が新たな研究成果を発表した。それによると、2人の王子はロ

家ミレイによるこの作品は、1483年に叔父のリチャード3世に

のヨーク公リチャードの姿を描いたもの。物語性のある抒情的 段の上から忍び寄る暗殺者の影といった緊迫したシーンを描

幽閉後に行方知れずとなった幼い兄弟は、リチャード3世の

差し向けた暗殺者によって、12歳と9歳という若さで塔内で殺

後の1674年にロンドン塔のホワイト・タワーの階段下3メー

が遺骨は兄弟のものではないかとされ、78年に権力争いの被

2023年、リチャード3世の遺骨発掘にも貢献したラングレー氏

ンドン塔内で死んではおらず、脱出し欧州大陸へ逃亡。ヨーク 家の再興のために力を尽くしたのだという。真相は藪の中だ。

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

13

マーガレット・オブ・アンジュー / Margaret of Anjou, 1430-82

マーガレット・オブ・アンジューはヘンリー6世の王妃

た。フランスとイングランドの和平を重要視するあまり

として知られるフランス出身の貴族で、薔薇戦争にお

抗戦派の貴族たちを遠ざけ、歯向かう者は容赦なく獄

いて重要な役割を果たした。夫ヘンリー6世の精神的

死させた。やがてそれが原因で内乱が悪化。薔薇戦争

な弱さを補うために積極的に政治に関与し、ときに戦

ではランカスター軍のリーダーとして積極的に行動し、

争を激化させた。

幼い息子であるエドワードを王位に就けるために何度

も軍を指揮した。また、庶民は助命したが貴族は容赦

なく処刑し、ヨーク公やソールズベリー伯をはじめ多く

出身 フランスのアンジュー公ルネ・ダンジューとイザ

の親族の首も城壁にさらした。部下たちが処刑命令に

ベル・ド・ロレーヌの娘として誕生。当時のフランスで

ちゅうちょ

躊躇するほどだったともいわれる。

重要な地位を占めていた家系で、1445年にヘンリー6 世と結婚し、イングランド王妃となった。当初は百年戦

争中のフランスとの和平を目的とした政治的結婚だった

が、やがてイングランド内政に深く関与するようになる。

III.

内で殺害された。捕えられたマーガレットは釈放後に

あったことから、戦いが嫌いで精神的に不安定なヘン

フランスに戻り、1482年に失意のうちに死去した。

リー6世に代わり、実質的にイングランドの治世を担っ

平和が好きで家に籠っていたかった

ヘンリー6 世 / Henry VI, 1421-71

ヘンリー6世は百年戦争末期から薔薇戦争の中期に

しばしば精神的に不安定になった。百年戦争での撤

不安定で統治能力に欠け、薔薇戦争の原因となる国

崩壊を経験。この間は王としての責務を全く果たす

かけての国王で、ランカスター家の君主。精神的に

退時には発狂したといわれる。続く1453年にも精神

内の混乱を引き起こした。何度も幽閉されたが最終

ことができず、国内の政治が混乱した。国王が幼少

妻はマーガレット・オブ・アンジュー。

て実権を握ることになる。ウォリック伯やサマセット

的にヨーク軍に王位を奪われ、ロンドン塔で死去。

即位 1421年にヘンリー5世とキャサリン・オブ・

であったり病気だったりすると、一部の貴族が代わっ 伯など一部の有力貴族が力を持つのを恐れたランカ

スター家は、敵対はするが同じプランタジネット朝の

ヴァロワの子としてウィンザー城で誕生し、生後9カ

ヨーク家のメンバーを利用したことすらあり、両家の

ルル6世の死により、フランス王位を同時に継いだ。

しばヨーク軍に捕らえられたが、61年の第2次セン

月でイングランド王に。2カ月後には母方の祖父シャ

平和主義者 非常に信心深く、 学問や宗教に熱心だっ

たという。平和主義であり、軍事や政治に対する興

味や能力に乏しかった。性格は内向的で、強いリー

ダーシップを発揮することもなかった。ヘンリー6世

の治世中にイングランドはフランスでの支配権を失

い、百年戦争で優位だったイングランドは撤退を余 儀なくされた。これが国内の不満を増大させ、薔薇

戦争の原因の一つともなった。

Credit: Donald Cooper / Alamy Stock Photo

精神的不安定 祖父のシャルル6世からの遺伝で、

演劇

関係は複雑化した。内乱の中でヘンリー6世はしば

ト・オールバンズの戦い（The Second Battle of

St Albans）では戦闘の最中に笑い出したり歌った

りの錯乱の発作を見せた。

温和で戦いを嫌ったヘンリー6世

最期 ヘンリー6世は1471年に幽閉されたロンドン

また、王位にありながら何度も幽閉されロンドン塔で

命令で暗殺されたといわれている。

る気の毒な国王」 、転じて「聖人」へと評価が変わっ

評価 だめな国王というレッテルを貼られているヘ

るようになり、ヘンリー6世の持ち物である赤いベル

塔で謎の死を遂げた。ヨーク家のエドワード4世の

ンリー6世だが、教育を重視しイートン・カレッジと

ケンブリッジ大学のキングス・カレッジを設立した。

死去したことなどから、当時の庶民から「平和を愛す

た。墓のあるウィンザー城には多くの巡礼者が集ま

ベットの帽子は聖遺物にされた。その帽子を被ると 頭痛が治るという噂まで流布したという。

「ヘンリー六世」 「リチャード三世」 ウィリアム・シェイクスピア

劇作家シェイクスピアは百年戦争の後期から薔薇戦争の末期まで

を「ヘンリー六世」 （1590～91年） 「リチャード三世」 （92～94年）

地方からロンドンに出てきた弱冠26歳の青年が、いきなりこのよう

な長い歴史ドラマを書いたという事実を疑問視する研究者も多い。エ

の2作品で描いた。初期作品である「ヘンリー六世」はエドワード・ホー

リザベス朝時代は戯曲の共同執筆が当たり前だったことから、今で

（77年、87年）などを参考にして描いた歴史劇で、3部構成となって

Marlowe、64～93年）との共同執筆という説が有力視されている。

ルの「年代記」 （48年）や、ラファエル・ホリンズヘッドの「年代記」

いる長編の悲劇。3部全てが一気に上演されることは滅多にないが、

は当時活躍していた劇作家クリストファー・マーロー（Christopher

「リチャード三世」は、王座に就くためには何でもする狡猾で残忍

権力の座を巡った愛憎入り混じる骨肉の戦いが、冗舌で辛辣な、シェ

なヨーク家出身の国王、 リチャード3世の姿を描く。役者にとっては「ハ

ンリー六世」はシェイクスピアが初めて書いた戯曲。役者になるべく

多くの名優が演じてきた。

しんらつ

イクスピアならではのセリフ回しで進行する作品だ。 しかしながら「ヘ

14

ワード4世のヨーク軍に敗北し、指揮を執っていた17 歳のエドワードは戦死。夫のヘンリー6世もロンドン塔

野心 非常に強い意志を持ち、政治的野心がもともと

マーガレット・オブ・アンジューの銅版画

最 期 1471年 の テ ュ ー ク ス ベ リー の 戦 い（The

Battle of Tewkesbury）でランカスター軍はエド

Credit: Granger, NYC. / Alamy Stock Photo

Credit: Classic Image / Alamy Stock Photo

II.

息子と夫のために戦う

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

ムレット」のハムレット役と並んで最も演じがいのある役柄として、

IV.

結婚騒動 ウォリック伯は、エドワード4世の王妃と

気さくでハンサムな女好き

してフランスのルイ11世妃の妹との婚約話を進めてい

エドワード4 世 /Edward IV, 1442-83

た。ところが、 エドワード4世は1464年にランカスター

軍の騎士の未亡人で、2人の子持ちであるエリザベス・

ウッドヴィルと秘密裏で結婚してしまう。エリザベス

だことで有力貴族である従兄から反乱を起こされ、一

時期退位するはめになった。また、息子であるエドワー

ドの王位継承権を実の弟に奪われるなど、親族に翻弄

族の不評を買った。また、ルイ11世妃の妹との正式

な婚約まであと一歩というところまで話を詰めていた、

ウォリック伯の面目も丸つぶれとなった。

出身 ヨーク公リチャード・プランタジネットとセシ

亡命 1469年、ウォリック伯はエドワード4世の弟ク

リー・ネヴィルの次男で、末の弟はリチャード3世。従

ラランス公ジョージを「国王になれるよう応援する」と

は遠くランカスター家とも血縁関係にある。

レット・オブ・アンジューにも声を掛け、エドワード4

そそのかした上、亡命中のヘンリー6世の王妃マーガ

世に対して反乱を起こす。エドワード4世はネーデル

即位 1460年のウェイクフィールドの戦い（The

ランドへ亡命するが、71年に帰国しバーネットの戦い

Battle of Wakefield）で命を落とした父の遺志を継

とテュークスベリーの戦いに身を投じた。

6世から王位を奪った。だが69年から従兄であるウォ

容姿 世界中の貴公子の中で最も美しいといわれ、女

ぎ、 61年にタウトンの戦いでランカスター家のヘンリー リック伯との対立が深まったことから、ヘンリー6世が

V.

う上、敵方の息がかかった女性との結婚は、ほかの貴

された生涯を送った。

兄はウォリック伯リチャード・ネヴィル。母親のセシリー

ハンサムといわれたエドワード4世の肖像画

の父親はランカスター家の元侍従で、ヘンリー6世に

よって爵位を得たばかりの新興貴族だった。身分が違

復位。しかし71年にテュークスベリーの戦いでランカ

スター軍を再び破り、王位を取り戻した。

性関係のスキャンダルが絶えず愛人も多かった。その

一方で、気さくで貧富の差を気にせず、人に好かれる 性格だったという。

Credit: Granger, NYC. / Alamy Stock Photo

Credit: IanDagnall Computing / Alamy Stock Photo

エドワード4世はヨーク家から出た最初の国王。戦に

は強いものの、自分が好きな女性を勝手に王妃に選ん

慎重派でリスクは避ける

ヘンリー7 世 /Henry VII, 1457-1509

王位に就く前の名はヘンリー・チューダー。ランカス

ベス・オブ・ヨークと結婚することで、両家を統一し

ター家の出身で、バラ戦争を終結に導いたことで知

た。外交も慎重で平和的な政策を追求。これまで失っ

を安定させ、イングランドの繁栄の基盤を築いた。

スペイン、神聖ローマ帝国などと婚姻関係を通じて

られる。即位によりチューダー朝が成立した。国内

即位 ランカスター家の一員として、ウェールズの

ペンブルック城で誕生。母はランカスター家の血を

たフランス内の領土を奪回しようとはせず、フランス、 同盟を結び、イングランドの国際的地位の強化に努

めた。また、海軍の重要性を説き、船の検査や整備、 修理を行う施設である世界初の乾ドックを建設した。

引くマーガレット・ボーフォート、父はエドマンド・

王権を強化し中央集権化を進めるために税制改革を

リチャード3世をボズワースの戦いで打倒した。これ

ることに成功。また、貨幣と度量衡を統一して商品

によりヘンリー7世としてイングランド王に即位し、 チューダー朝を開いた。24年間王位に座り、平和な 時代のまま息子ヘンリー8世が王位を継承。ちなみ

にヘンリー7世の長男、アーサーは1502年に15歳 で急死しており、ヘンリー8世は次男。

治世 ヨーク家とランカスター家の長年の争いであ

るバラ戦争を終結させた。エドワード4世の娘エリザ

ドラマ・ 映画

「ホロウ ･クラウン／嘆きの王冠」 Hollow Crown : The War of Roses, 2016

BBC制作のこのテレビ・ドラマ・シリーズは、2012年に放

送の第1シリーズで百年戦争を、16年放送の第2シリーズで薔 薇戦争を扱っている。シェイクスピアの「ヘンリー六世」三部

作と「リチャード三世」を基にしている。演劇とは異なり視覚的

行い、地方の貴族たちの権力を抑え国内の安定を図 流通の円滑化を進めた。

性格 慎重な上に計算高い面もあり、リスクを避け

1505年に描かれたヘンリー7世の肖像画

めに、反乱や陰謀に対して厳しく対処し、統治にお

は次のヘンリー8世の華やかなチューダー朝時代は

る傾向があった。やっとつかんだ王位を確保するた いても安定と秩序を重視した。精神の不安定なヘン

リー6世、豪胆なヘンリー8世の間にいて一見地味

なヘンリー7世だが、この堅実なヘンリー7世なしに

Credit: Album / Alamy Stock Photo

チューダー。 1485年に亡命先のフランスから帰国し、

なかった。

最期 1509年、リッチモンド宮殿で死去。

「ホワイト・クイーン 白薔薇の女王」 The White Queen, 2013

フィリッパ・グレゴリーの原作を基にBBCで放送されたミニ・ドラマ・

シリーズ。薔薇戦争を女性たちの視点から捉えた。ヨーク家のエドワード

4世に嫁いだエリザベス・ウッドヴィル、リチャード3世の妃となるアン・

ネヴィル、そして薔薇戦争を終結に導いたヘンリー7世の母マーガレット・ ボーフォート、この3人の女性それぞれの野望や戦いを描く。

にも豪華なうえ、ベネディクト・カンバーバッチがリチャード3

「ゲーム・オブ・スローンズ」 Game of Thrones, 2011-19

を演じたほか、ジュディ・デンチやマイケル・ガンボンなどベ

シリーズを原作とした、米テレビ・ドラマ・シリーズ。薔薇戦争そのもの

世を、ソフィー・オコネドーがマーガレット・オブ・アンジュー

テラン俳優もこぞって出演し大ヒットした。

米作家ジョージ・R・R・マーティンのSFファンタジー小説「氷と炎の歌」

を舞台にしているわけではないが、世界観は強い影響を受けている。

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

15

「智恵子は東京に空が無いといふ、ほんとの空が見たいとい ふ。 」というのは、高村光太郎「智恵子抄」の中に収められてい

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

る「あどけない話」という詩の一文です。 この詩を思い出したのは、日本への一時帰国で東京に滞在し ていたときに、息子が「東京には緑が無い」と言ったときでした。 「確かにロンドンに比べたら東京は公園も緑も少ない気がする ね」と息子に答えながら、渡英前に長年東京で暮らしていたこ ろの私は、高層ビルが立ち並ぶその街に緑が少ないとは感じて いなかったことに気付きました。でも、英国暮らしが長くなった 今、息子に言われるまでもなく、東京滞在中に最も恋しくなっ たことの一つが自然の中で緑を感じることでした。 今暮らしている英西部ブリストルでは、家から10分もしない

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

ところに自然保護区域があり、そこには見渡す限りの緑が広がっ

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

ています。そして、木々や草花、野鳥たちの姿を好きなときに

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

楽しむことができます。また、以前住んでいたロンドンでも、こ ちらは東京と変わらない大都会とはいえ、家の裏には公園があ

の姿をご紹介したいと思います。

り、少し足を延ばせばロンドンに八つある王立公園のうちの一 つがあり、ただ散歩をしたり、芝生の上に寝転がったりピクニッ クをしたり、都心とは思えないほどののんびりした時間を過ご すことができました。

© Mami McGuinness

少し古いデータですが、国土交通省による「諸外国における 公園の現況」という調査によれば、一人当たりの公園面積でい うと、ロンドンは東京の4倍以上。どうりでロンドンでは、街を 少し歩いただけでも公園に出合うはずです。 また、ロンドンでは現在、 「ロンドン環境戦略」 （London Environment Strategy）として、グリーン・インフラを保全、 拡大する計画が実践されています。この計画によると、2050 年までにロンドンの面積の半分以上を緑化することが目標とさ れているそうです。そうなればロンドナーだけでなく、ロンドン を訪れる観光客もさらに緑あふれるロンドンの景観を楽しむこ

好き

99 緑がいっぱい、緑が大

とができるでしょう。 犬好きが多い英国では、公園や緑のある場所に犬の散歩に行 く人も少なくありません。この連載の第32回でご紹介したよう に、ただ歩くだけ、あるいは新鮮な空気を吸うためという理由 だけで、そうした場所にウォーキングに出掛けるのも、英国の 人々の専売特許ともいえます。

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

猛暑の東京では、公園を見掛けても、ゆっくり散歩するとい う選択肢はありませんでした。だからこそ、英国の（夏でも涼し

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

い）公園や自然保護エリアで緑の空気をいっぱい吸って、のん

mamimcguinness.com

びり歩く時間が恋しくなったのかもしれません。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#45 フライドポテトにかけて手軽に味変 !

Nando’s Flavour Shaker Medium Peri Peri Seasoning 50g Sainsbury’s (www.sainsburys.co.uk) £2 自宅でハンバーガーを作る際、フライドポテトを添 えています。通常は塩で味付けしたフライドポテトを 食べているのですが、たまにジャンキーなものを食 べたくなる日もあり、そんなときにこのシーズニング を使っています。これはポルトガル・スタイルのペリ ペリ・チキンが看板メニューのチェーン店「ナンドス」

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

16

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

から発売されている商品で、ミディアムなスパイシー さで手軽に使えるのが良いところ。ポテトを焼く前 に振りかけると、 より濃厚で絶妙な味になります。 （葛）

が 楽しい行事 ん! 盛りだくさ

英国の秋のイベント 6 選

涼しい気候が続くようになり、いよいよ本格的な秋が到来した。 太陽を楽しむ夏が終わり、寂しい気持ちもあるものの、秋ならではのさまざまなイベントが控えており、 まだまだお出掛けの機会はたっぷり用意されている。 ここでは先々の旅行やイベント参加への計画を立てられそうな9〜11月の秋の主なイベントをご紹介する。 （文: 英国ニュースダイジェスト編集部）

小規模でも濃密な体験を

収穫祭

ハロウィーン

Harvest Festival Credit: RZUK_Images / Alamy Stock Photo

ヘリテージ・オープン・デイズ

Halloween

Credit: Deborah Vernon / Alamy Stock Photo

Heritage Open Days

秋の実りをお祝い

Credit: Imageplotter/Alamy Live News

隠れた名所を無料公開

ヘリテージ・オープン・デイズはここ30年余り行わ れている企画。普段は一般公開されていない歴史的 な建造物や通常は有料で見学できる場所が入場無 料で公に開かれ、建物好き、歴史好きにはたまらな いイベントとなっている。歴史的名所や自然の景勝 地を保護するチャリティー団体、ナショナル・トラ ストが主催し、数多くの支援団体によってイングラ ンド（www.heritageopendays.org.uk） 、ウェー ルズ、スコットランド、北アイルランドなど各地で 開催。9月前半が中心だが、地域によって日取りは まちまちなので、詳細は Heritage Open Days+興 味のある地域でオンライン検索を。事前予約制であ ることがほとんどなので注意したい。

英国では昔から豊作に感謝する収穫祭がある。当時 のような自給自足の生活ではなくなったものの、農 場の作物がどのようにして食卓に並ぶのか、また 学校や教会などを中心に作物の寄付活動が行われ るなど、食について考える日として9月末〜11月 初旬に各地でイベントが開催される。この一環で、 Apple Har vest Day と呼ばれるリンゴの収穫祭が 特に有名だ。今年は10 月1、2週目の週末にリンゴ の果樹園がある各農場などで、さまざまなリンゴの 即売会やリンゴからサイダー（通常はアルコール飲 料）やジュースを作る様子の見学など、その土地な らではのリンゴが堪能できる。

英国でのハロウィーンは起源前1000年以上の古代 ケルト人の祭りにまでさかのぼる歴史ある行事の一 つ。米国ほどポピュラーではないものの、自宅でパー ティーをしたり、子どもたちは水を張ったボウルに リンゴを浮かべ、手を使わずに口だけで取るゲーム 「アップル・ボビング」を行ったりする。大人は、ナ イトクラブで開催される仮装イベントや、この時期限 定の不気味なカクテルを楽しみながら一流パフォー マーによるショーの鑑賞など、ベニューごとに工夫 を凝らしたイベントに参加するのがお勧め。予約が 必要な場合が多いので事前チェックを忘れずに。

英国の花火は「秋」

クラシックすぎる車が走る

より美しい景色を見るなら地方へ

ガイ・フォークス・ナイト

ベテラン・カー・ラン

紅葉

www.bigapple.org.uk

英国では11月が花火の時期。17世紀に当時異教徒 として排除されたカトリック教徒たちの一部により 国会議事堂爆破テロが計画され、ガイ・フォークス などの首謀者たちは自殺、死刑などに追い込まれ凄 惨な死を遂げた。ここから国家の平和を祝うために ガイの人形をかがり火（Bonfire）で燃やし、花火 を打ち上げることが慣習化。ガイ・フォークス・ナ イトは11月5日だが、現在は11月1週目の週末に 花火大会が各地で開催される。ロンドンではアレク サンドラ・パレス、ウィンブルドン・パーク、全国 的には写真の英南東部ルイスのユニークなかがり火 （Lewes Bonfire）が特に有名。 www.lewesbonfirecelebrations.com

Autumn Colour

Credit: Eleventh Hour Photography/Alamy Live News

Credit: Rob Sutherland / Alamy Stock Photo

Veteran Car Run

Credit: Emma Wood / Alamy Stock Photo

Guy Fawkes Night

www.timeout.com/london/things-to-do/ best-halloween-events-in-london

英国は頻繁にクラシック・カー・ショーが開催され ている、車好きが多い国でもある。その中でも一風 変わったイベントが、ロンドンから英南東部ブライ トンまでを走る世界で最も長く続いているラリー・ イベントだ。出場できるのは1905年以前に製造さ れた車のみ。よってこのイベントは、ゴールの順番 を競うレースではなく、無事に走り切れたかどうか が評価基準であることも面白いポイント。モノクロ 写真で見たことのあるようなクラシックな車が 97キ ロの道を400台ほど駆け抜けていく様子は圧巻。今 年は11月3日開催で、朝6時 58 分にロンドンのハ イド・パークから出発する。 www.veterancarrun.com

都心部でも樹木の豊かな公園や街路樹が整備され ている英国では、近所を散歩するだけでも十分に冬 の訪れを体感することができる。紅葉は早くて9月 末から見られるが、本格的なシーズンは10、11月。 ロンドンのキュー・ガーデンズ（www.kew.org） 、 エッピング・フォレスト、ハイゲート・ウッドなど、 広大な公園や森林での紅葉狩りも楽しいが、より 絶景を眺めるなら、湖水地方やスコットランドのハ イランド地方などに足を延ばすことをお勧めした い。これらの場所は未整備のぬかるんだ道が多いの で、本格的なハイキングでなくとも、トレッキング・ シューズを履いて臨むと安心して歩ける。

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース ロック・バンド、オアシス再結成!

2025年ファン待望のツアー敢行へ 突然の発表に世界中が熱狂

1990〜2000年代に多くのヒット作を世に放った英北西部マンチェスター 出身のロック・バンド、オアシス。兄ノエル、ボーカルの弟リアム・ギャラガー

Credit Image: © Vuk Valci

c/ZUMA Press Wire

兄弟の不仲が原因で解散してから約15年の歳月が流れたが、来年再結成して ツアーを行うことが8月27日に発表され、各メディアが一斉に報道した。 「ガーディアン」紙は、再結成を決めた経緯について「きっかけとなった大き な啓示があったわけではない。ただ、時が来たということを徐々に認識しただ け」 、 「銃声が静まり、星が一列に並んだ。長い沈黙は終わりを告げた。ライブ を見にきて。テレビ放映されることはない」と発表されたと伝えた。 ツアーは英国、アイルランドで行われ、2025年後半には欧州ツアーも行う のスクリーンには、 ウェンブリー・スタジアム 公演が行われるロンドンの いる れて 流さ 告が オアシスの広

無断で登場したレタスの横断幕に リズ・トラス元首相静かにキレる

予定。ファン先行の抽選販売への応募を開始したところ、予想を超える希望 者が殺到し、早々に締め切られたようだ。また、音楽ストリーミング・サービ スのスポティファイでは、世界中で690パーセントも再生率が伸びたそうだ。

カタツムリが原因で 郵便ポストが使えなくなる

発したことを受け、1日1ポンドの費用で、もし奪

英北部ノーサンバーランドのアダーストーンに

の。保険で集められたお金はマン島の野生保護団

入した食べ物を狙ったカモメに襲われる事故が多 われても新しいものを補償してもらえるというも

45日間の首相在任という前代未聞の記録を打 ち立てたリズ・トラス元首相。その短さからたび

ある郵便ポストは、今年7月から利用されていな

体に寄付される予定だという。同店の共同経営者

たびオンラインのミームにされてきたが、8月に自

い。その理由は「カタツムリが手紙を食べちゃう

のスミスさんは「カモメと戦うのではなく、共に生

著の宣伝イベントにてまた一つネタが生まれてし

から」 。BBCが伝えた。

きていくために」この事業を思いついたそうだ。

まった。 「ガーディアン」紙が伝えた。

近年の気候により増殖したカタツムリが投函口

事件はトラス氏が「自分はトランプ前米大統領

から中に入り手紙を食べ散らかしているとのこと

を支持する」とMCに語りかけているときに起き

で、ロイヤル・メールは別のポストを使うように

た。突如天井から横断幕がゆっくりと下り、そこ

近隣住民に呼び掛けているそうだ。このポストは

には目の付いたレタスの写真と「私は経済を崩壊

辺鄙な場所にあるものの、意外にも利用者が多く

へ ん ぴ

最新の科学調査により、ヴィクトリア朝時代の

させた」という言葉があった。これを遂行した活

早い再開が望まれている。ちなみにこのポストは

本から健康を害する有毒物質が検出されたらし

動家が撮影した映像には、クスクス笑う聴衆と、

昨年盗難に遭い新しく設置されたばかりだった。

い。 「メトロ」紙が報じた。

それに気付き上を見上げたトラス氏が言葉を失っ た後に「面白くないわ」と一言残し、会場を立ち去 る様子が写されていた。

海岸で食べ物を奪われる顧客へ 「カモメ保険」 、始めました

レタスの元ネタは、在任前から短命になると予

研究によると、同時代の一部の書籍に法的に許 容される基準値の6倍に及ぶ鉛とクロムが含まれ ていることが確認されたという。豪華な表紙を作 るために使われた染料が原因らしく、その色素が

想されたことを受け、英タブロイド紙がレタスと

アイリッシュ海に浮かぶマン島にて、フード・ト

手に付着したり、空気中に浮遊した物質を吸い込

どちらが長生きできるかをライブ配信し、結果レ

ラックで米国式BBQを提供するホーキンス BBQ

んだりすることで、脳や神経系の損傷などの健康

タスが勝ったことから広まった。イベント当日、ト

がユニークな取り組みを始めた。

ラス氏は偶然にも緑のドレスを着ていた。

18

ヴィクトリア朝時代の本から 有害物質が検出された

www.news-digest.co.uk 5 September 2024 vol.1658

BBCによると、この「カモメ保険」は同店で購

被害が出る可能性があるとのこと。まだまだ研究 の最中のようなので、続報を待ちたい。

CLASSIFIED Proper t y

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

貸家・貸部屋

1659号（9月19日発行）掲載：9月12日（木）正午締切り 1660号（10月3日発行）掲載：9月26日（木）正午締切り

●パリ送迎・案内

M ar ket

マーケット

ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

ロンドン市内に選べる9ハウス

The next deadline for

英国での車探しはお任せください

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

安価でもワンランク上のお部屋を

フランスへの旅行、出張の際には

Issue No.1659 (19 September edition) is at noon on 12 September Issue No.1660 (3 October edition) is at noon on 26 September

お問い合わせください。 ☎ +33 1 42 96 91 20

R ecruitment

求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは

自社媒体およびプロダクション等の 企画・取材・記事執筆・校正。

following week's edition.

Classes

編集者を募集しています。

親身にお手伝いすることをお約束します

ads is Thursday noon for the

■販売：安心の新車・中古車探し

www.voyages-alacarte.fr

■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

Etcetera

持って行動できる英国在住の

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ

The deadline for classified

info@londonapplehouse.com

Email: travel@voyages-alacarte.fr

英国ニュースダイジェストでは、

＜業務内容＞

japan@centrepeople.com

《ロンドン・アップルハウス》

営業力、企画力があり、主体性を

センターピープルにご連絡ください

☎ 020 7929 5551

こんな時期だからこそ安心と実績のある

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

■買取：オンラインで楽々お申込み

エトセトラ JRパス販売中！

レッスン

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

編集に関わるディレクション

≪やっててよかった、くもん式≫

業務全般

基礎学力が子どもの伸びしろを広げる

＜応募資格＞

国語・算数・英語

英語を使って取材や電話応対ができ

フィンチリー ☎ 07977 120 876

雑誌やウェブ媒体での

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

実務経験がある方

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

＜雇用形態＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

労働許可、スポンサーライセンス、

最新価格や利用資格については

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

ウェブサイトにてご確認ください。

その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk

www.immigration-uk.jp

お問い合わせは日本語・英語で対応可

☎ 020-3384-0196

support@japan-railpass.co.uk

フルタイム、パート・タイム ＜給与＞

Web即時掲載： + £10

経験・能力を考慮の上、

●有資格英語教師

当社規定に準ずる

日本人への教授経験豊富

・・・ カバー・レターと日英履歴書

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

●英国ニュースダイジェストの

Charles Holland

定期購読をしませんか？

charl1952m@gmail.com

（保有ビザの種類を明記） 、

購読料は英国内から：

020 8469 2338

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族

（日本語で300字程度） 、過去の作品を

07804 471 822

就労許可等・ビザ代理申請サポート

£45（１年） 、欧州圏内から：£110（１年）

emailもしくは郵送でご送付ください。

￡650～

日本・それ以外の国から：£140（１年）

editorial@news-digest.co.uk

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

Eikoku News Digest Ltd.

●海外在住お子様向け 国語レッスン

85 Tottenham Court Road,

https://greenkokugo.com

London W1T 4TQ

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

※書類選考通過の方にのみ、

新聞記事で読解に強くなろう!

面接日時のご連絡をさせて

対象年齢: 年少さん〜小学校 6年生

news/subscription.html

●多種多様なご要望に柔軟に対応！ 誌面発行、ウェブサイト運営の

クラシファイドの

受け付けておりません。

利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

便利なオンラインからどうぞ ! www.news-digest.co.uk/

ニュースダイジェストの制作業務

※お電話でのお問い合わせは

また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。

お申し込み＆更新は

オンラインで漢字を楽しく学ぼう!

いただきます。

弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。

£26（6ヶ月） 、

英語ニュースの要約サンプル

強みを生かし、ディレクション /進行、

※取材業務もあるため、ロンドン

ラストミニッツサービス

近郊の方に限らせていただきます。

「特クラ！（特急クラシファイド）」

それぞれのプロフェッショナルが

木曜日正午の締切後でも

チームを構成し、ご希望内容の

悪しからずご了承ください。

発行週の月曜日午後 5 時まで 特別料金にて ダイジェストのクラシファイド締切

お申し込みを承ります。

発行前週木曜日正午

classified@news-digest.co.uk

デザイン、編集、校正まで、

●苔玉や盆栽を買いませんか?

実現に向けて細かいご要望にも

お手入れ簡単・空気清浄効果も抜群

柔軟にお応えします。

ワークショップにご参加を!

お気軽にお問い合わせください。

英国全土からお問い合わせください

info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

07984424431/tranquilplants.co.uk

From Staff 今号の特集で薔薇戦争時代の国王について調べていま

先日、数年ぶりにストーンヘンジを訪問しました。夏

したが、リチャード3世の終焉がやけくそでぶざまなも

休みを利用して平日に行ったのですが人が多い! 世界

のだったと知り、だから英国ではリチャード3世が人気

各国の言語が飛び交い、やはり世界遺産なのだなぁ

なのかなと思いました。英国人はPlucky Underdogs

と感じました。前回はツアー参加だったためにささっ

（勇敢な負け犬、勝つ見込みのない人）に惹かれる習

とストーンヘンジを見て終わってしまいましたが、今

性があると聞きます。幼い王子たちをロンドン塔に幽

回はじっくりと楽しむことができました。幼少時から

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

閉したにもかかわらず3世のことを好きな人が多いの

今だに外出先で石を

は、味方に裏切られたまま少数の兵で飛び込んで行き、

拾って持って帰ってし

無残にやられてしまった、その最後ゆえの可能性もあ

まうくらいには石が好

るのではないでしょうか。かつてラグビー W杯で日本

きなので、地位の高い

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室

チームが英国人たちから異様な熱意と愛を持って応援

（? ）石を眺められて大

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

されていたのも同じ理由なのかもしれませんね。 （徒）

満足でした。 （葛）

●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

5 September 2024 vol.1658 www.news-digest.co.uk

19