No.1654 Eikoku News Digest

No.1654| 4 July 2024|月2回発行 次号 No.1655は2024年7月18日発行です

www.news-digest.co.uk

歩 い て 知る 新 たな 魅 力

ロンドンで 楽しく ウォーキング p11-15

2025 年1月1日から英国で eVisa（電子査証）が運用開始

p17

政治

英総選挙は移民政策が争点に （ロンドン 6月23日 時事）7月4日の総選挙では、 急増する移民への対応が争点の一つとなっている。移 民問題は欧州連合（EU）離脱の主な要因ともなったが、 Credit: Jordan Pettitt / Alamy Stock Photo

その後もウクライナからの難民受け入れなどが重なり、

ロンドンのバッキンガム宮殿で開かれた晩さん会の様子。あいさつの間、天皇陛下（写真左）とチャールズ国王（同右）は頻繁にお互い の目を見て話されていた

正規手続きでの移民が急増。フランスから小型ボート で密入国する亡命希望者も後を絶たず、対応が追い付 かない状況だ。政府は昨年、最低給与水準の引き上げ などビザ（査証）発給要件の強化を発表。スナク首相は 6月20日、BBC放送の番組で「今年に入り、ビザ発給 数は約30%減少した」と成果を強調し、純移民は今後 12カ月で半減するとの見込みを示した。 労働党は移民削減の目標を掲げず、海外からの労働 者が置かれている低賃金などの劣悪な環境を取り締ま る方針を示す。政府のルワンダ移送計画も廃止を主張

社会

し、それで浮いた膨大な費用を投じて、各地の国境警 備隊を統括し、入国管理を一元的に取り仕切る「国境

日英「永続的な友好願う」 、先の大戦にも言及

警備司令部」を創設する考えだ。

天皇陛下が国王夫妻の晩さん会で英語であいさつ

2党首が最終テレビ討論

（ロンドン 6月26日 時事）英国訪問中の天皇、皇后

担う若者や子どもたちに着実に引き継がれ、一層進化

を率いるスナク首相と最大野党・労働党のスターマー

（ロンドン 6月27日 時事）6月26日、与党・保守党 両陛下は6月25日夜、ロンドンのバッキンガム宮殿で

していく一助となれば」と述べ、 「国王王妃両陛下のご

党首による最後のテレビ討論が行われた。政党支持率

開かれたチャールズ国王夫妻主催の晩さん会に臨まれ

健勝と、日英関係のさらなる発展と世界への貢献、両

が低迷し、後がないスナク氏は、労働党に政権を「明

た。国王に続き、天皇陛下も英語であいさつし、 「日英

国国民の末永い幸せを祈ります」と結んだ。

け渡さない」よう繰り返し訴えた。一方、スターマー氏

両国には、友好関係が損なわれた悲しむべき時期があ

は「 （保守党政権の）14年間の混乱に終止符を打ちた

りました」と先の大戦に言及。 「お互いを理解し合う努 たゆ

力を弛みなく続け、永続的な友好親善と協力関係を築 いていくことを心から願っています」と述べた。 晩さん会には、王族のほか、民間人も含め計約170 人が出席。天皇陛下は、この日贈られたガーター勲章

いなら労働党に」と述べ、政権交代実現に向けた投票

英各紙が両陛下訪問を詳細に報道 （ロンドン 6月26日 時事）天皇、皇后両陛下の 国賓訪問について、6月26日付の英各紙は国王 夫妻主催の晩さん会の様子などを詳細に伝えた。

を呼び掛けた。 討論会はBBC放送が主催。両党首は会場の市民の 質問に答える形で、移民や税金、女性の権利、欧州と の貿易などに関し論戦を展開した。終了後に調査会社

「タイムズ」紙は1面で、天皇陛下がチャール

ユーガブが行った世論調査では両党首の優劣に差がな

国王はあいさつの冒頭、両陛下に日本語で「英国に

ズ国王と馬車に並んで座り、笑顔で手を振られる

く、引き分けの結果となった。

お帰りなさい」と語り掛けた。続いて「日英両国のパー

写真を掲載。 「英国びいきの陛下を、ジェームズ・

を身に着け会場に入った。

トナーシップの核心にあるのは、 深い友情です。それは、

ボンドのテーマと魚料理で歓迎」の見出しで、オッ

暗い時代の教訓から生まれた、国際ルールと制度の重

クスフォード大に留学当時の逸話や国王との個人

要性に対する相互理解に基づくものです」と述べた。 これに対し、天皇陛下は故エリザベス女王の招待か ら約5年を経て訪英が実現したことを「誠に喜びに堪え ません」と述べた上で、 「苦難の時を経た後に、私の祖

的な絆について伝えた。 「デーリー・テレグラフ」紙は「国王、天皇陛下 を旧友のように歓迎」の見出しで、両陛下の写真 を大きく掲載。晩さん会のあいさつで、国王が日 本語で「お帰りなさい」と語りかけたことや、ポ

父や父が天皇としてこの地を訪れた際の思いがいかば

ケットモンスターやハローキティなど日本文化を

かりであったかと感慨深く思います」と昭和天皇や上皇

取り上げたことを報じた。

さまの訪英時の心情に触れた。今回の訪英が「次代を

2

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

英国ニュース束ね読み

6月19日〜7月2日

労働党「新外相」候補が記者会見

した。前日まで開いた金融政策委員会で決定した。据 え置きは7会合連続。

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

鎌田、クリスタルパレスへ移籍

（ロンドン 7月2日 時事）最大野党・労働党で「影の

イングランド銀は声明で、5月のインフレ率が目標の

（ロンドン 7月1日 時事）サッカーのイングランド・

外相」を務めるラミー氏が1日、ロンドン市内で記者会

2%に達したものの、サービス価格は高止まりしている

プレミアリーグ、クリスタルパレスは1日、日本代表

見を行った。政権交代が実現すれば新外相となること

と指摘。 「インフレ率を持続的に2%目標に戻すため、

MF鎌田大地（27）を2年契約で獲得したと発表した。

が有力視されるラミー氏は「保守党政権の14年間で英

金融政策は十分な期間にわたり景気抑制的であり続け

2023～24年シーズンに所属したラツィオ（イタリア）

国（の政治や社会）はより分断した」と述べ、外交政策

なければならない」と強調した。

で「根本的なリセット」が必要だと主張した。 ラミー氏は、英国が離脱した欧州連合（EU）との関

鎌田は17年にJ1鳥栖からドイツ1部のアイントラハ

社会 社会

係を深化させると強調。保守党政権下で後退した気候 変動対策で「指導力を発揮する」と訴えた。ロシアの侵

は契約満了で退団した。クリスタルパレスは同シーズ ンのリーグ戦10位。 ト・フランクフルトへ移籍。ベルギー1部のシントトロ イデンへの期限付き移籍を経て飛躍し、Eフランクフル

ストーンヘンジに粉噴射 環境団体支援者2人逮捕

トでは現在クリスタルパレスを率いるオリバー・グラス

また対中政策に関し、ラミー氏は「一貫したアプロー

（ロンドン 6月20日 時事）英南西部にある世界遺産

覇に貢献した。

チ」が必要だと指摘。安全保障面での懸念に対応しつ

「ストーンヘンジ」で6月19日正午ごろ、英環境保護団

攻を受けるウクライナ支援については継続する方針を 示した。

つ、経済や貿易、気候変動問題などで中国に「積極関与」

体「ジャスト・ストップ・オイル」の支援者2人が巨石

していく重要性を強調した。

にオレンジ色の粉を噴射した。同団体は、英次期政権 に化石燃料を段階的に廃止する条約への署名を求める

ナー監督のもと、21～22年シーズンの欧州リーグ制

サッカー欧州選手権でイングランド8強 （ケルン（ドイツ）7月1日 時事）サッカーの欧州選手

与党大敗濃厚、メディアも野党支持

ための行動だとしている。2人は21歳と73歳の男で、

権は6月30日、ドイツのケルンなどで決勝トーナメン

突然駆け寄ると、複数の石に粉を吹き付けて座り込ん

ト1回戦の2試合が行われ、イングランドが2大会連続

（ロンドン 7月2日 時事）総選挙の投票日が4日に

だ。英メディアによると、トウモロコシの粉のため、雨

で準々決勝に進んだ。イングランドはスロバキアを延

迫った。選挙戦の最終盤、各党は各地で支持拡大に奔

で洗い流されるという。

長戦の末に2対1で下した。前半に先制されたが、後

走。スナク首相率いる与党・保守党は劣勢から必死の

半ロスタイムにベリンガムのゴールで追い付き、ケー

巻き返しを図るものの効果は表れず、支持率で大きく

アン王女、頭部負傷で入院

ンが延長前半に決勝点を挙げた。準々決勝でイングラ

6月30日、スナク氏はテレビ・インタビューで「投 票日の翌日にあなたはまだ首相でいると思うか」と問わ

ルズ国王の妹アン王女（73）が頭部を負傷し入院した

れ、 「イエスだ。 （そのため）懸命に闘っている。労働党

と発表した 。王室によると、アン王女は同23日、英

＊

政権は（国にとって）危険だと人々は気付いている」と

南西部の居住地を歩行中に、頭部に軽傷を負うととも

強調。7月1日にも「あきらめない。 （選挙は）終わって

に脳振とうを起こし、救急車で病院に運ばれた。周辺

いない」とあくまで勝利を目指す姿勢を示した。

にいた馬の頭と接触したか、脚で蹴られた可能性があ

だが、スナク氏の言葉とは裏腹に、保守党の支持率 は一向に上向いていない。最近の各種支持率調査の平

ンドはスイスと対戦する。

（ロンドン 6月24日 時事）英王室は6月24日、 チャー Credit: Matthias Schrader / Alamy Stock Photo

リードする最大野党・労働党の勝利は動かない情勢だ。

るという。 *同28日に退院し、現在は自宅で療養を続けている

均は労働党が約40%、保守党は約20%と開いたまま。 英国を代表する経済紙「フィナンシャル・タイムズ」は

文化・スポーツ

社説で、財政問題や公共サービス低下など保守党政権 の「失策」を批判。 「少なくとも1979年以降、これほど 絶望的な状態に国政を放置した政権はなかった」とし、

アンディ・マリーがウィンブルドン欠場

「労働党に政権運営のチャンスを与えるべきだ」と訴え

（ロンドン 6月23日 時事）テニスの男子シングルス

た。

で元世界ランキング1位のアンディ・マリー（英国）が

経済 経済

手権を欠場することになった。AFP通信が6月23日に

ゴールを決めたベリンガム（写真左）を共に祝うケーン（同右）

背中の手術を受け、過去2度制覇のウィンブルドン選 伝えた。同19日にツアー大会の2回戦で負傷し、途中

7会合連続で政策金利据え置き

棄権していた。回復に約6週間を要する見込みという。 37歳のマリーは、ウィンブルドンかパリ五輪（7月26

（ロンドン 6月20日 時事）イングランド銀行（中央銀

日開幕）を最後に現役を退く可能性を示唆しているが、

行）は6月20日、政策金利を5.25%に据え置くと発表

五輪出場も厳しい状況となった。

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

3

4年半ぶりに行われる総選挙の投票日となり 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

いよいよ投票日

守党はウィリアムズ氏とソーンダース氏の公認

ました。全国650選挙区のうち、過半数を獲得

取り消しを発表しました。これに先立つ同17日

して単独政権を発足させるためには、326議席

には首相の警備チームの警察官が選挙日程につ

以上が必要となります。勝利がほぼ確実視され

いて賭け行為を行っていた疑いがかけられ、公

ている最大野党・労働党が与党・保守党にどれ

務における不正行為でロンドン警視庁に逮捕さ

ほどの差を付けるのかが注目ですね。

れています。6月末までに保守党関係者では5人、

選挙戦中に保守党の足を引っ張ったのが賭博 問題です。どの政党あるいは候補者が勝つのか、

警察関係者では少なくとも6人が疑惑の調査対 象となっているようです。

あるいは選挙時期はいつになるのかなどを賭博 対象にすることは珍しくないでしょう。でも、今 回は特別な事情が発生していました。リシ・ス

英国で賭け事をする人の割合は成人の半分だ

ナク首相は以前から「総選挙は今年下半期以降」

そうです。街中では賭け専業の店舗もあちこち

と発言していたため、大方の予想は秋の実施で

で見掛けますよね。それだけに、 「政治家が自分

したが、5月22日、首相は官邸前で雨に濡れな

たちだけが知り得る情報を使って、不当に有利

がら7月4日に実施と発表し、多くの人を驚かせ

な賭けをしたのではないか」という疑念が出る

ました。この日が投開票日になることを事前に

と、大きな話題となりました。でも、政治家が

知っていたのは、首相側近を含むごく一部の人

賭け事をすること自体は珍しくなく、保守党に

だけでした。

限った話でもありません。労働党は、今回の総

ところが、保守党関係者数人が選挙日程を事

選挙で自分が負ける側に賭け、ギャンブル委員

前に知っていたことを利用して賭け行為を行い、

会に調査されている立候補者ケヴィン・クレイ

不当な利益を得ようとした疑惑が出てきました。

グ氏の公認を取り消しています。内部情報を得

規制当局の調査対象になっていたのです。内部

て、それを使って不当に利益を得るような賭け

情報をもとに賭けを行うことは「2005年ギャン

をしたのか、それとも特別な内部情報を持たず

選挙賭博で

ブル法」42条の違反となります。これは不正行

に賭けをしたのか。ここが争点ですが、 「内部情

為を対象とし、もし違反したとなれば、最長2

報」の範囲をどこまで広げるかが難しいのです。

年の禁固刑が課されます。賭けの受付や管理を

過去20年間でギャンブル法に違反して、有罪と

保守党支持に負の影響?

行う専門業者は不審な賭博行為を察知したとき

なった事例は一つだけ。でも、もしごく限られ

に、賭博監督機関の「ギャンブル委員会」 （the

た人だけが知っていた投票日についての情報を

Gambling Commission）に通知することが義

悪用したのだとすれば、国民の怒りを買うのも

務化されているのですが、総選挙発表の直前数

仕方ないでしょう。

与党関係者数人が ギャンブル委員会の 調査対象に

日間に「7月に総選挙」への関心が急に高まった ため、専門業者らが委員会に通知して調査が開 始されたというわけです。

KEYWORD

当秘書官クレイグ・ウィリアムズ氏です。6月

The Gambling Commission （ギャンブル委員会）

12日、ギャンブル委員会から調査されているこ

賭け事の規制と「2005年ギャンブル法」の

とを公表しました。 「大きな判断ミスだった」と

遵守を監督する政府組織で、2007年に発

調査対象となっている1人が、首相の議会担

小林恭子

述べ、同氏は謝罪しました。ウェールズの選挙

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。

区から立候補していたウィリアムズ氏は首相に よる総選挙発表の3日前、投開票日は7月になる という賭けをしていました。イングランド南西 部の選挙区で立候補していたローラ・ソーンダー

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

足。全ての人が公正で安全に賭け事が行え るようにする。 「内部情報」の不正利用を調 査し、処罰を決める権限を持つ。内部情報 とは「 （該当する人が）ある出来事に関係す るために得られた、公的空間にはない」情 報を指す。また、不正利用とは不公平な、

ス氏、その夫で保守党の選挙対策幹部トニー・

あるいは不正と思われるようなやり方での

リー氏も調査対象となりました。リー氏は現職

賭博行為を指す。

を離れることを発表しています。6月25日、保

4

総選挙後、白黒はっきりさせて欲しいもので すね。

英国における日本報道

The Telegraph

The Guardian

Japan condemns ‘intolerable’ US army after soldier charged with rape of teenager

米兵による沖縄での性的暴行事件、 県が「容認できない」と米軍に抗議

Tokyo election: demographic crisis the top issue as two women vie for job of governor 都知事選は人口危機が最大の争点 「ガーディアン」紙（電子版）は6月20日、保守派で現職の小池 百合子氏が、中道左派の蓮舫氏を主な対抗馬に、3期目を目指 していると報道。候補者らは、高齢化する巨大都市の人口減少 という前例のない課題への対処法を問われていると伝えた。

駐留兵に対する監視強化を要求 The Independent

What is STSS, the deadly flesh-eating bacteria on the rise in Japan? 日本で増加する致死率の高い 人食い細菌「STSS」 「インディペンデント」紙（電子版）は6月21日、日本では2024 年上半期に1000件を超える劇症型溶血性レンサ球菌感染症 （STSS）の症例が報告されたと報道。3月には死亡者が77人に 達したにもかかわらず、増加原因は依然不明であると伝えた。

The Independent

Move over ramen and sushi – the humble onigiri is the soul food of Japan ラーメンでも寿司でもなく、 おにぎりこそ日本のソウル・フード 「インディペンデント」紙（電子版）は6月24日、 「おにぎり」と いう単語がオックスフォード英語辞典に掲載されたと報道。一 米空軍第18航空団司令官のニコラス・エバンス准将（左） 、マシュー・ドルボ沖縄米国総領事（中央）に 抗議文を手渡す沖縄県の池田竹州副知事＝6月27日、同県庁「時事通信」 （JIJI） か

で

般社団法人おにぎり協会の、 「ファストフードであり、スロー・フー ドであり、ソウル・フードである」という言葉を紹介した。

な

「テレグラフ」紙（電子版）は6月27日、沖縄の米軍嘉手納基地に所属する米兵（25）が、16歳未満の 少女をわいせつ目的で誘い出し性的暴行をした罪で起訴された事件で、県が同27日、嘉手納基地のトッ プらに対し「断じて許すことはできない」と抗議し、再発防止を強く要請したと伝えた。 同記事は、沖縄は日本の陸地面積のわずか0.6パーセントを占めるに過ぎないが、国内の米軍基地と 施設の約70パーセントが集中していると報道。汚染、騒音、ヘリコプターの墜落など基地関連の問題は

The Guardian

Yen at 38-year low against the dollar

沖縄の人々を長い間悩ませており、米軍駐留に対する不満につながっていると説明した。また、1995年 に沖縄本島北部で3人の米兵が12歳の少女を集団で暴行した事件をきっかけに、日本に駐留する米兵の

38年ぶり安値の円相場

法的地位を定めた60年の協定の見直しを求める声が広がったと述べた。同紙は、沖縄県知事の玉城デ ニー氏の「未成年者に対してこのようなことが行われたこと自体、米軍基地に隣接する地域住民に大きな

「ガーディアン」紙（電子版）は6月27日、 対ドルで1986年以来、

恐怖を与える」という言葉を引用し、 沖縄では米軍普天間飛行場の移設計画をめぐり、 反基地感情が高まっ

約38年ぶりの安値を付けた円相場は、160.8円まで下落した

ていると説明。NHKが2022年に実施した全国世論調査では、日本人の80パーセントが米軍の沖縄へ

と報道。行き過ぎた円安を阻止するため、政府・日銀は9.8兆

の偏った配置を「間違っている」または「やや間違っている」と考えていることが分かったと伝えた。

円（約480億ポンド）の市場介入を余儀なくされたと伝えた。

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS フランス

極右が最多得票で過半数迫る （パリ 7月1日 時事）6月30日に行われたフランス

えた。

国民議会（下院、定数577）選挙の第1回投票は即日開

マクロン氏は6月9日開票の欧州連合（EU）欧州議会

票の結果、移民排斥や自国第一主義を掲げる極右野党・

選で与党がRNに惨敗したことを受け、下院解散・総選

国民連合（RN）が最多の票を獲得する見通しとなった。

挙を即断。しかし、勝算があったか不明で、与党内や

7月7日の決選投票で過半数（289議席）に迫る勢いで、

支持者から批判が相次いだ。

AFP通信によると、中道のマクロン大統領は反極右の 幅広い選挙協力を呼び掛けた。

有権者の関心は高く、投票率は推定60%台後半。 22年の前回下院選第1回投票を約20ポイント上回る

選挙戦はRNを軸とする極右勢、左派野党連合、中

Thibault Camus / Alamy Stock Photo

仏総選挙、第1回投票で

水準となった。

6月30日、第1回投票で最多の票を獲得したことを知り喜ぶ極右野党・ 国民連合（RN）の支持者たち

道与党連合による三つどもえの争い。世論調査4社に よる第1回投票の予想得票率は、極右が33～34%、 左派が28～9%、与党が21～22%。決選投票を経た 最終的な予想獲得議席は、極右が230～300（改選 前約90） 、左派が120～200（同約150）で、与党は 60～125（同250）と大敗を喫し、第3勢力に後退す る見込みだ。 RNが下院の過半数を掌握すれば、極右内閣とマク ロン氏が統治を分担する「コアビタシオン」 （共存政権） が誕生する公算が大きい。隣国イタリアでは極右出身 のメローニ首相が2022年から政権を運営しているが、 第二次世界大戦後のフランスで極右の政権参画は前例 がなく、左派、中道陣営が危機感を強めている。

与党と左派が候補一本化へ

屈のフランス」を取り仕切るメランション氏も同30日、 政権との対決姿勢をトーンダウン。 「RNの勝利を許さな

（パリ 7月1日 時事）6月30日に行われたフランス

いのがわれわれの行動原理だ」と強調し、マクロン氏と

国民議会選挙の第1回投票で、マクロン政権批判を展開

の事実上の共闘を表明するに至った。

する極右野党・国民連合（RN）は最多の票を獲得した。

RNを軸とする極右勢の最終的な予想獲得議席は最大

第二次世界大戦後の同国では初の極右内閣誕生に一歩

300程度。与党と左派は決選投票3位以下の順位で進

近づいた形だ。

出する候補に辞退を求め、双方の票を各選挙区で1人

移民排斥や治安改善の公約が躍進につながった半面、 戦前の人種差別の影を引きずるRNへの警戒感は根強 い。中道与党と左派野党は「極右阻止」に向け、7月7

の候補に集中。極右の議席を一つでも減らし、過半数 （289）に届かないよう全力を挙げる。 RNは、ナチス・ドイツのホロコースト（ユダヤ人大

日の決選投票での候補一本化を急ぐ。

虐殺）に加担した仏ヴィシー政権の元関係者らが結党に

「極右はわれわれの価値を無に帰し、国を弱め、人々

関わった「国民戦線」が前身。それでも近年は「脱悪魔

を不幸にする」 。与党連合の陣頭指揮を執るアタル首相

化」と呼ばれる穏健化戦略を進めたほか、2018年に現

第1回投票で当選を決めたルペン前RN党首は演説

は6月30日、第1回投票の結果を受け、下院をRNに支

在の党名に改めた結果、国民のアレルギー反応は小さ

で「国民はページをめくる意志を示した」と主張した上

配させてはならないと訴えた。左派連合の最大政党「不

くなっている。

で、 「まだ勝っていない。重要なのは決選投票だ」と訴

EU

ウクライナと加盟交渉開始

オーストラリア

アサンジ元被告が豪帰国

世界

6月の熱波が50億人に影響

米国

トランプ氏免責の審理が差し戻し

（ブリュッセル 6月25日 時事）欧州連

（シドニー 6月26日 時事）米国の機密

（ニューヨーク 6月28日 時事）米国の

（ワシントン 7月2日 時事）米連邦最高

合（EU）は6月25日、ロシアの侵攻が続

情報を漏えいし、英国で5年以上収監さ

気候研究機関「クライメート・セントラル」

裁は1日、2020年大統領選の結果を覆 そうとした事件で起訴されたトランプ前

くウクライナの加盟に向けた交渉を開始

れたジュリアン・アサンジ元被告が6月

は6月27日、6月に世界各地で発生した

した。ウクライナの隣国モルドバも同日に

26日、出身地オーストラリアに帰国した。

熱波で、総人口の約6割に上る50億人近

大統領について、在職中の公的行為に関

交渉入り。ただ、決着には数年を要する

これに先立ち、元被告は米自治領サイパ

くが影響を受けたとする研究結果を発表

する不起訴特権を認め、同氏の行為の公

とみられ、侵攻が長期化するなか、いつ

ン島の裁判所で、司法取引に基づき禁錮

した。各地で熱波が起きる確率は、少な

私を見極めるよう下級審の地裁に差し戻

加盟が実現するかは見通せない。

5年2月の判決を受けた。英国での収監

くとも3倍以上に高まったという。調査対

した。これにより、11月の大統領選前に トランプ氏の刑事責任が明らかになる可

この日はEU「加盟候補国」のウクライ

により服役を終えたと認められ、事件は

象となったのは同月16～24日。インド

ナとモルドバが、それぞれ加盟国との初

幕引きとなった。元被告は同日夜、空路

の6億1900万人、 中国の5億7900万人、

能性はほぼなくなった。返り咲きを目指

の政府間会議に参加。両国は今後の交渉

で豪首都キャンベラに到着し家族と再会

日本の7800万人を含む計49億7000

す同氏には大きな弾みとなる。

を通じ、司法や経済など幅広い分野で国

した。妻ステラさんが記者会見し「夫は支

万人が熱波にさらされた。研究を率いた

バイデン氏はホワイトハウスで緊急演

内改革をさらに進める。ウクライナとモ

援してくれた全ての人に感謝を伝えてほ

パーシング博士は「二酸化炭素による汚

説し、判決を「危険な前例になる」と非難。

ルドバは2022年2月の侵攻開始直後、

しいと言っている。家族で過ごす時間を

染を止めない限り、熱波はさらに日常的

「トランプが権力維持のため暴力に訴えて

相次いでEU加盟を申請した。

いただきたい」と述べた。

に起きるようになるだろう」と述べた。

も許容するのか」と有権者に迫った。

6

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

JAPAN NEWS 政治

岸田首相、在職1000日の大台達成 戦後8人目だが浮揚の兆しなく 岸田文雄首相の在職日数が6月29日で1000日を迎

ただ、自民の派閥裏金事件の対応では、根回し不足

えた。戦後8人目の大台達成だが、内閣支持率は依然

など党内調整の「稚拙さ」 （党重鎮）や、首相自身の処

低迷。次期衆院選を控えて危機感を強める自民党内で

分見送りなどへの不満が噴出。改正政治資金規正法の

は「岸田離れ」が加速する。さらなる記録更新には、9

成立を優先して他党に譲歩したことで、 政権の「後ろ盾」

月に想定される党総裁選がハードルとなるが、政権浮

である麻生太郎副総裁との間にあつれきが生じる代償

揚の兆しはなく、再選に向けた視界は不良だ。

も負った。

首相官邸に入る岸田文雄首相＝6月28日午前、東京・永田町「時事通信」 （JIJI）

首相は同28日、首相官邸で記者団に「毎日毎日、緊

首相は、デフレ脱却や憲法改正などの政策実現が「道

張感の中で課題に取り組んだ。この積み重ねが今日だ」

半ばだ」として、政権維持に意欲を示す。 「首相はへこ

と振り返った。党総裁選の対応については「結果を出

たれていない」 。最近会食した自民幹部はこう語るが、

公然と退陣論が出るなか、一時代を築いた先達と肩

すことに全力で取り組んでいる。それ以上のことは今、

党内からは「1000日やれば十分だ」 （中堅）と冷ややか

を並べ、レガシー（政治的遺産）を残せるか。首相は

考えていない」と述べるにとどめた。

な声も漏れる。

正念場の夏を迎える。

戦後の首相は計35人。在職日数のトップは安倍晋 三氏で、3188日は戦前も含めた憲政史上最長だ。沖 縄返還を実現した佐藤栄作氏が2798日、日米安全保

石破氏が総裁選立候補の意向

障条約締結や憲法制定を手掛けた吉田茂氏が2616日 9月に想定される自民党総裁選を巡り、石破茂元幹事

で続く。 首相が会長を務めた宏池会（岸田派）の出身者で 1000日に達したのは、 「所得倍増計画」を掲げて高度 経済成長を推進した池田勇人氏のみ。総裁再選を果た して2026年1月25日まで務めれば同氏に並ぶ。

入れる（のか） 。そういうことは日々考えている」と含み を持たせた。同氏周辺は「まだ表で言うのは早い」と述 べ、出馬を前提にしていることを暗に認めた。

長（67）が立候補の意向であることが 6月28日、 分かっ

石破氏は、衆院鳥取1区選出の当選12回。防衛相、

た。党関係者が明らかにした。世論の人気が高い石破

農林水産相を歴任するなど政策通で知られる。 「次の首

氏は、総裁再選を目指す岸田文雄首相にとって、有力

相」を問う報道各社の世論調査ではトップの常連だ。

な対抗馬となり得る。通常国会の閉幕から1週間足らず で、 「ポスト岸田」をにらんだ動きが活発化してきた。

政府関係者は「非主流派の石破氏が総裁になれば、 党が変わったと印象付けられる」と指摘。一方で、石破

首相は就任以来、防衛力強化や原発再稼働・新増設

石破氏は同28日、総裁選の対応について札幌市で記

氏に近い中堅議員は「出馬できる環境が整っていない」

などの政策転換を断行。党内でも政策を評価する声は

者団に「厳しい情勢のなか、自分が首相になればどうす

と述べ、20人の推薦人集めに難航する可能性があると

少なくなく、首相周辺は「歴代政権が触れなかったもの

るかを考え立候補するのか、考えが最も近い人に1票を

の見方を示す。

を前に進めた」と胸を張る。

社会

米兵の性的暴行を逮捕公表せず

社会

紅麹で新たに76人死亡の疑い

那覇地検は6月28日、沖縄県読谷村で

厚生労働省は6月28日、小林製薬の

5月、性的暴行をしようとした女性にけが

「紅麹」配合サプリメントの摂取との関連

をさせたとして、在沖米海兵隊の男（21） を不同意性交等致傷罪で起訴したことを 明らかにした。県警は男を逮捕したが公 表せず、県にも連絡していなかった。 米兵を巡っては、嘉手納基地に所属す る米空軍の男が、少女への性的暴行など

政治

社会

小池氏を蓮舫と石丸両氏が追う

藤井が最年少で永世称号

任期満了に伴う東京都知事選は7日の

将棋の藤井聡太棋聖（21）＝竜王・名人・

投開票に向け、終盤戦に入った。現職で

王位・王座・棋王・王将と合わせ七冠＝

が疑われる死者が新たに76人判明したと

3期目を目指す小池百合子氏（71）が先行

に山崎隆之八段が挑戦する第95期棋聖

明らかにした。

し、前参院議員の蓮舫氏（56）と前広島

戦5番勝負の第3局が1日、名古屋市で指

県安芸高田市長の石丸伸二氏（41）が追

され、後手の藤井七冠が100手で勝ち、

う展開だ。

3連勝で防衛を決めた。2020年7月に史

べ に こうじ

同社はこれまで、死者は5人と報告し ていたが、1人はサプリを服用していな かったことも判明。同省などは、紅麹製 品と死亡事例の因果関係を調べる。

都議会で協調関係にある自民、公明両

上最年少の17歳11カ月で初タイトルの棋

党は小池氏を支援。裏金問題で自民に対

聖を獲得以来、連続5期となり、初の永 世称号となる「永世棋聖」の資格を得た。

で起訴されていたことが明らかになった

同省などによると、小林製薬にはサプ

する逆風が吹くなか、 「政党が目立つこと

ばかり。米軍に対する同県の反発は、さ

リとの関連が疑われるとして170人の死

はマイナスの方が大きい」との見方もあ

21歳11カ月での永世称号は史上最年

らに高まりそうだ。県警は逮捕を公表し

者について相談があった。

り、自民は表立った支援を控える形で支

少で、1971年に永世棋聖の資格を得た

なかった理由について、 「被害者のプライ

死者数の被害情報を更新していなかっ

持固めを進める。立憲民主、共産、社民

中原誠十六世名人の23歳11カ月の記録

バシー保護のため」と説明。男の認否は

た小林製薬に対し、厚労省が問い合わせ

各党が支援する蓮舫氏は連日、大規模な

を53年ぶりに塗り替えた。ただし、永世

明らかにしなかった。

た結果、疑い例が大幅に増えた。

街頭演説会を開催し、追い上げに必死だ。

称号を名乗るのは原則引退後となる。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

7

経営者に贈る

五つのステップとは、次の通りです。

• 当期の税金および繰延税金

1. 顧客との契約の識別

• FRSの初めての適用が財政状態や業績に与えた影響に関す

2. 契約における約束の識別

る経過的な開示

3. 取引価格の算定 4. 取引価格を契約上の約束に配分 5. 企業が約束を充足した時点で（または充足するにつれて） 収益を認識

176

この改訂はいつから適用されますか。 改定は、2026年1月1日以降に始まる会計期間から適用 されます。ただし、サプライヤー・ファイナンス契約につい ては、25年1月1日以降に始まる会計期間から適用されます。

収益認識で比較情報を修正再表示する必要はありますか。 比較情報については、修正再表示するかしないかの選択肢

早期の適用は、全ての改訂を同時に適用することを条件に認 められます。

があります。

経営において会計は身を守る防具だけでな

リース会計では、引き続きファイナンス・リースとオペレー

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

ティング・リースを区別しますか。

日系企業の経営者が知っておきたい会計

今回の改訂により区別はなくなり、ほとんどの重要なリー

トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

スは貸借対照表で認識されることになります。短期リースお よび少額資産のリースについては、適用除外があります。比

財務報告基準FRS102の改訂

較情報の修正再表示は必要ありません。

イアン・ロウ 監査・会計 パートナー 1985年の入所以来、さまざまな業種・規模のビ ジネスで、豊富な経験を積む。意思決定プロセス において必要不可欠な存在として多くのクライア ントから絶大な信頼を得ている。

ほかにどのような改訂事項が導入されますか。 財務報告審議会（FRC）は2024年3月、財務報告基準

* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

サプライヤー・ファイナンス契約にかかわる改定と有形資

FRS102の改訂を公表しました。これはFRS105を含むほ

産と無形資産の両方の要素を持つ資産の取扱いに関するガイ

かの報告基準にも影響を及ぼします。この改訂には以下が含

ダンスがあります。

スタッフ グリーンバック・アランでは事業拡大につき、監査・会 募集 計・税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資 格者・経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。 応募を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

まれています。 • FRS102とFRS105の両方における収益認識の新しいモデル

この改訂は、FRS102の第1A項を適用している中小企業に

• FRS102におけるリース会計の新しいモデル

も影響を与えますか。

• そのほかの改善と明確化

この改訂により、小規模企業に対して以下のような開示が 追加される予定です。

収益認識に関する改訂は、どのようなものですか。 顧客との全ての契約について、収益を認識するための五つ

• 継続企業の前提に重要な疑義を生じさせる事象または状況 に関する重要な不確実性

のステップのモデルを導入し、 「履行義務」ではなく「約束」

• 重要なリース取引

という言葉を用いています。

• 引当金および偶発債務 • 顧客との契約における履行義務

五つのステップとは何ですか。

8

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

• 期中に宣言し支払われたか、または支払われるべき配当金

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

「これで、皆が来たときにワインが足りなくなる心配はない な!」 。ワイン・ソサエティーから届いたワインの入った二つの箱

英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか

を眺めて、夫が満足そうにほほ笑んでいます。その週末は、引 越し完了を祝うハウス・ウォーミング・パーティーのために、義 父母と義理の弟家族を招いてバーベキューをする予定でした。 そのために、飲み物（主にワイン !）が不足しないよう、夫が事 前に予約してあったものが届いたのでした。 ワイン・ソサエティーは、今年、設立150周年を迎えた組織で、 会員になればソサエティーが勧めてくれるワインを、いつでも 好きなときに好きなだけ注文することができるというシステム です。こんな組織が150年も続いているというのは、 英国の人々 の「ワイン愛」を証明する一つともいえそうです。

「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

また、フランスに本部のある国際ブドウ・ワイン機構によれば、

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

ワインの消費量は米国が世界1位で、英国は5位だといいます。

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

英国に来る前に「英国＝パブ＝ビール」というイメージを抱いて

の姿をご紹介したいと思います。

いた私は、ここに住むようになって、人々がかなりたくさんのワ インを飲むことを知りました。もちろん、パブではエールなど、 ビール類を飲む人が少なくありません。でも、渡英した当初、 友人たちとレストランで食事をしたときに、ほとんどの人がワイ ンを注文するのを見て「とりあえずビール、みたいな感覚はな

iStock.com/Kar-Tr

いのかな?」と思った記憶が今も残っています。 実際、YouGovによる2021年の調査によれば、英国内の アルコール消費者のうち、ワインを最もよく飲む人は3分の1 （36%） 、ビールを飲むのは10人に3人（29%）という結果がで たそうです。

さて、ワインの生産についていえば「英国料理はまずい」とい う常套句と同様に、 「英国ではワインは作れない」という思い込 みが世界中で信じられています。ところが、11世紀には英中部 イーリーから南西部グロスターシャー以南の地域に、40以上の ブドウ畑があり、ワインが作られていたという記録が残ってい るそうです。その後、社会状況や気候の変化などもあり、英国

き!

好 95 英国人はワインが大

は世界中からワインを輸入、消費する大国へとシフトしていき ました。一方で、地球温暖化の影響もあり、特にスパークリング・ ワインは自国産のおいしいものが多く登場して、近年ではスー パーで英国産スパークリング・ワインが購入できるようにもな り、その認知度も上がってきています。 ワインのプロフェッショナルとして最も権威の高いMW

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

（Master of Wine）の資格を発行する組織の本部はロンドンで す。また、世界で最も信頼されるワイン専門雑誌の一つ、 「デカ

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

ンター」 （Decantor）も英国発の雑誌というのを見ても、英国

mamimcguinness.com

の人のワイン好きぶりは、世界一ではないかと感じます。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#41 M&S のクッキーを自宅で作れる M&S Belgian Chocolate Chunk COOKIE DOUGH M&S (www.ocado.com) £2.75 チョコチップの入った大きなクッキーが 8枚作れ る生地。チョコレートを含む全ての材料が練り込 んであるので、購入したら後は生地をカットして伸 ばし、オーブンに放り込むだけ。15分ほど焼けば M&Sで売っているクッキーと同じようなものが出 来上がる。薄く伸ばしてカリカリにしたり、型で抜

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

いたりカップに入れて焼いたりといろいろなアレン ジもできそうだ。温かいうちに食べると劇的に甘 いので、きちんと冷まして食すのがお勧め。 （徒）

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

9

軍艦アドベンチャー・ ギャリー号と同型の艦船

シティを歩けば 世界がみえる • お

海賊処刑場（左）と 現在の旧海賊処刑場 付 近（ 右） 。奥に見 える聖メアリー教会 の姿は変わらない

散歩編 • パブ「キャプテン・キッド」

第 239回

キッド船長の宝物はどこに?

発見された商船のフランス通行証

キッド船長の隠した宝物

シティの東部、ワッピングに「キッド船長」 （Captain

私掠船の契約書には本国の国王に近い有力議員や貴族

17世紀末の北米植民地の総督は、海賊と組んでイン

Kidd）という名のパブがあります。18世紀初頭、キッド

の署名がありましたし、ロンドンの港には軍艦アドベン

ド洋上の商船を襲わせ、対インド貿易の利益を独占する

船長は近くの海賊処刑場で海賊行為の罪で処刑されまし

チャー・ギャリー号（乗員150名、大砲34）と航海費用

東インド会社に癒着している政治家と、利権争いをして

た。海軍が未整備の時代、敵国の商船を襲う民間の私掠

の8割が準備されていました。キッドは意気揚々とロンド

いました。総督はキッド船長には私掠船行為を行わせる

船による活動は国の委任命令とされ、海賊行為とは見な

ンから出港。ところが、なかなか獲物が見つからず、よう

計画でしたが、アルメニアとの協約に基づいて東インド

されませんでした。ところがキッド船長は国際貿易を利権

やく大型商船を捕まえると、その商船は英国人が船長で

会社が借りた商船を襲ったため、総督の計画が露見して

とする政治家の政治闘争に巻き込まれ、海賊のレッテル

アルメニア旗を掲げていました。でも敵国フランスの通

しまいました。キッドの無罪を証明するフランスの通行

を貼られてスケープゴートにされたという説があります。

行証を所持していたため、拿捕して北米に向かいました。

1654年にスコットランドで生まれたウィリアム・キッ

キッドは帰途、立ち寄った港で自分に逮捕状が出てい

ドは14歳から英国植民地の北米に移住し、貿易に従事。

ることを知ります。依頼主のベロモント伯に助けを求め

さらにカリブ海で他国の商船を襲う私掠船活動で名をは

ても、早く帰港せよと返事が来るだけ。怪しいと思った

せました。当時、カリブ海には多くの欧州国の植民地が

キッドは貨物を売却し、財宝を数カ所の島に隠して北米

あり、各国は私掠船を使って他国の商船を襲わせていま

に戻りました。キッドは商船が保持していたフランスの

した。やがて95年、キッドに転機が訪れました。英植民

通行証をベロモント伯に見せて無罪を主張しましたが、

地のニューヨーク総督に就任したベロモント伯が、イン

通行証は奪い取られ、キッドは牢獄に入れられました。

ド洋上で私掠船活動を行う提案をしてきたのです。

そして上述の通り、ワッピングで処刑されました。

だ

ほ

証は、処刑から百年以上経って見つかりました。でもキッ ド船長がそのときに隠した宝物はいまだにどこかで眠っ

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

リーフレット / パンフレット

名刺（ショップカード）/メニュー

ロールアップ・バナー

エコバッグ

カレンダー

A5・A4ほか

名刺85 x 55mm

W800mm x H2000mm

W380mm x H430mm

A5 / 7ページ、台紙付き

一枚ものから、折り・中綴じパ

ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。

思わず手に取りたくなる名刺

やショップカード、見やすいメ

ニューなどをご提案します。

展示会などで集客効果が期待

できる看板。バッグが付いてい

るので持ち運びにも便利です。

持ち手の長さは 手さげ 型の

ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。

ご要望に

コンセプトを的確に表現する

スペックも可能です。

応じて、お見積りいたします。

ロゴをご提案。デザイン数に

それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。

イラスト / アイコン

印刷

モーショングラフィックス

ウェブサービス

ビジュアルでダイレクトに訴え

サイズや紙質、コーティング

ロゴ、イラストなどに動きや音

ウェブサイト制作（CMS構築） 、

す。印刷のみのお見積もりもお

フィックス」 。視覚的にわかりや

れるイラストをご提案します。

使いやすいサイズの卓上用テ

ント・カレンダー。上記以外の

誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション / 進行、デザイン、編集、校正まで、

柔軟に対応！

ることで PR効果は増大。ご要

ロゴデザイン

ニュースダイジェストの制作業務

多種多様な

加工など様々な印刷を承りま

気軽にお問い合わせください。

を加えて動画にした「動くグラ すく、より訴求効果を高めます。

お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

10

たままです。

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

既存サイトの定期的な更新作

業、保守・管理、また包括的

な SEO施策も提供します。

info@news-digest.co.uk

代行執筆・取材 イギリス、ドイツ、フランスに

常駐している編集部員・ライ

ターが雑誌、ウェブサイト用

の取材、記事執筆を承ります。

広告代理業 弊社メディアへの広告掲載以外

にも、他媒体への広告代理も承

っております。実績例はイギリス 現地媒体、日本の旅行書籍など

newsdigest-group.com

歩いて知る 新たな魅力

ロンドンで 楽しく ウォーキング

しばらく肌寒い陽気が続いていたロンドンだが、ようやく夏らしい季節がやってきた。 日が沈むまでに十分な時間がある今は、まさにウォーキング日和だ。以前1559号で 取り上げたテムズ川沿いを歩く有名なテムズ・パスのほかにも、ロンドンには魅力的な ウォーキング・ルートがたくさんある。今回は、よく知られた公式ルートのほか、ロン ドンの文化や歴史を感じられるルートを4つ紹介する。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: https://tfl.gov.uk、www.timeout.com、www.gov.ukほか

散歩やハイキングを 計画している英国人 「自分はよく歩く」と 思っている英国人

23 %

英国人の総人口の約4分の1にあたる。

2019年 に は16パ ー セ ント だ っ た が、

ロックダウンを経て、散歩やウォーキン

グ、ハイキングをする習慣が身に付い

英国人の 散歩好き人口は どのくらい? 参考: https://oursportinglife.co.uk

15 %

2024年に月1回は散歩やハイキングに 行く予定のある英国人の割合。その中で

男性は17.83パーセント、女性が13.07

パーセント。年代別では年配になるにつ れ割合が上がり、55歳以上では19.44

パーセントと最も多い。

た人がさらに増加した模様。

近隣の散歩道を 調べた検索数

11 万 4000件 Googleを使って散歩道を調べた1カ月

あたりの検索数。数十年前までは本や

紙の地図で調べていたルートがオンライ

ンで気軽に調べられるようになったこと で検索数が爆発的に増えた。ちなみに

ロックダウン時は月20万以上の検索数

散歩にまつわる ハッシュタグ付きの投稿

8400 万件以上 2024年1月 時 点 で、 イ ン ス タ グ ラ

ム で#hikingと ハ ッ シ ュ タ グ を 使 っ

た 投 稿 の 数。#hikingadventures、 #hikingtrailsも人気だった。若者世代

を中心に、次に行きたいルートの情報を SNSで取得する時代になっている。

があったそう。

週に充てた 徒歩の時間

90 分

2022年時の調査の結果で、21年と比較

し、移動時間が増えた。ロックダウン以 前は買い物など必要に駆られて歩く人

の割合が多かったが、以降は歩くこと自 体を目的にした人が大幅に増えた。

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

11

黙々と歩ける

ロンドンの⻩⾦ルート

テムズ・パスのほかにも、ロンドンには市内に縦横に張り巡らされた 多くのウォーキング・ルートがある。まずは⾃宅のそばなど、 気軽に始められそうな場所からスタートしてみよう。

キャピタル・リングのお勧めコース2選

キャピタル・リング

Route

A

Capital Ring 11 12

10

オリンピック・パークなどロンドンの郊外 エリアを環状に歩くルート。全長約126キ ロメートルで、15のショート・コースに分

9 8 River Thames

13 14

6

15

5

6

https://tfl.gov.uk/modes/walking/ capital-ring

総距離 11.7km

1

7

かれている。

スタート地点最寄駅 地下鉄 Wimbledon Park駅

2

4 3

ゴール地点最寄駅 地下鉄、オーバーグラウンド、ナショナル・レール

Greater London

Richmond駅

ルート ウィンブルドン・パーク→リッチモンド・パーク

舗装道路より小道や草の上などを歩くため、汚れても良い歩きやすい

途中でお茶を挟みながら歩ける Highgate to Stoke Newington

Section

12

アップダウンの多い緑豊かなルート Wimbledon Park to Richmond

Section

靴で臨みたい。その分、ロンドンの多様な自然が感じられるはずだ。愛

GOAL

犬との散歩にも適したルートだが、リッチモンド・パークで牛の放牧が

Richmond

4〜10月に行われるため、歩く前にガイダンスを確認するのが安心。

総距離 9km

スタート地点最寄駅 地下鉄Highgate駅

ゴール地点最寄駅 オーバーグラウンド Stoke Newington駅

ill

er’s H

ルート ハイゲート駅→フィンズべリー・パーク→ストーク・

Sawy Queen

ニューイントン貯水池（Woodberry Wetlands）→アブニー・

Southfields

d ’s Roa

パーク墓地

中心部から近いエリアだが、キャピタル・リングの中でも緑豊 かなルートとして知られている。主に舗装道路を歩くので、距

Cap

離はあるものの比較的歩きやすい。また、 ルート上はもちろん、

ital

Richmond Park

le

Va

Putney Heath

am

eh

Ring

n pto

Ro

START

クラウチ・エンドなど周辺にカフェの多いエリアもあるので、

Wimbledon Park

休みながら行けるのも良い。

ll

anes

h Hi

Cro

Harringay

rns

Ho e

Ris

ad

Ro

ey

ay hw Arc

iStock.com/KJLPIX

Green L

Highgate

Crouch End

uc Cro

uch Hill End

START

Wimbledon Park

Crouch Hill Cro uc hH ill

Finsbury Park

Woodberry Wetlands

Gree

R

Finsbury Park

Se

es

ers

ist

S ven

d oa

B

GOAL

Abney Park

n Lan

Archway

Route

gton win t Clissold e Neh Stree k o t Park S Churc

グリーン・チェーン

Green Chain

テムズ・バリア、クリスタル・パレスなどロンドン南東 エリアを歩く約82キロメートルのルート。11のコース

Stoke Newington

に分かれ、緑豊かな地域を歩く。 https://tfl.gov.uk/modes/walking/green-chain-walkg

River Thames

START

グリーン・チェーンのお勧めコース Section 公園や王宮など豊かな景色を一度に楽しめる

6

Falconwood

ad

a Ro Glenle

Eltham

総距離 6.27km

Eltham Park South

スタート地点最寄駅 ナショナル・レール Falconwood駅

ゴール地点最寄駅 ナショナル・レール Mottingham駅

Bexley Road

ルート オックスリーズ・ウッド→シェパーズリーズ・ウッド→エルサム・

下り坂や舗装された道路も多く歩きやすいルート。オックスリーズ・ウッド

（Oxleas Wood） 、シェパーズリーズ・ウッド（Shepherdleas Wood）の 一部の区域では8000年以上前から森があるなど、歴史的にも興味深いポ

ark

North P

12

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

Eltham Palace

’s hn Jo lk g n a Ki W GOAL

イントが多い。アール・デコ様式が美しいエルサム宮殿（Eltham Palace） Mottin

を過ぎ、南下してモッティンガム・レーン（Mottingham Lane）へ。

Greater London

Shepherdleas Wood

Oxleas Wood to Mottingham Lane

パーク・サウス→エルサム宮殿→モッティンガム・レーン

Oxleas Wood

41 5 32 11 86 7 10 9

gham

Mottingham Lane

New Eltham

iStock.com/DK Media

3

Route

C

リー・ヴァレー

4 5 6

D

River Thames

Lea Valley

Greater London

Jubilee Walkway

聖ポール大聖堂やトラファルガー広場、バッキンガ ム宮殿など、ロンドン中心部のランドマークを歩く約

歩く約24.8キロメートルのルート。

24キロメートルのルート。

https://tfl.gov.uk/modes/walking/lea-valley

https://tfl.gov.uk/modes/walking/jubilee-walkway

ジュビリー・ウォークウェイのお勧めコース

広大な貯水池に沿って歩く Waltham Abbey to Ponders End

3

総距離 3.3km

総距離 5.7km

スタート地点最寄駅 地下鉄Bank駅

スタート地点最寄駅 ナショナル・レール Waltham Cross駅

ゴール地点最寄駅 地下鉄Bank駅

ゴール地点最寄駅 ナショナル・レール Ponders End駅

ルート バンク駅→ギルドホール→バービカン・センター→聖ポール大聖堂→バ

ルート リー・ヴァレー・ホワイト・ウォーター・センター→リー・ヴァレー川→

キング・ジョージ5世貯水池→ポンダーズ・エンド駅 北から南へほぼ真っ直ぐ下りてくるため、 探索というよりは地図を確認せずゆったり

地下鉄バンク駅からスタートし、シ

広大な貯水池はロンドンの市民へ飲料水を

供給するキング・ジョージ5世貯水池で、

ティ内を環状にめぐって戻ってくる

Lee Valley White Water Centre

Eleanor C ross Road

南のウィリアム・ガーリン貯水池と合わせ

ンク駅

START

Waltham Cross

歩きたい人向けのルート。途中に通過する

ルート。歩くだけなら1時間程度で

完遂できるので気軽に楽しめる。ま

た、同エリアはビジネス街でもある

ため、週末の方が比較的歩きやすい。

Ordnance Road

テムズ・ウォーターに管理されている。

聖ポール大聖堂など、主要な観光

Enfield Lock

スポットも訪れることができる。

iStock.com/Tim Parker

Mollison Avenue

oad

ord R

Brimsdown

歴史あるシティを散策 The City Loop

Section

iStock.com/VictorHuang

1

GOAL

Barbican Centre King George V Reservoir

Lea

Moorgate

London Wall

Roa

d

Coleman St

ley

King Edward Street

Ponders End

Val

Wil Highloughb wal y k

Section

Moorg ate reet

Guildhall

ジュビリー・グリーンウェイ

Jubilee Greenway

エリザベス女王の即位60周年を祝うダイヤモンド・ ジュビリーと、ロンドン五輪を記念して作られた約60 キロメートルのルート。 ケンジントン宮殿、 O2アリーナ、

King Street

E

iStock.com/paulafrench

St. Paul’s

Route

River Thames

Greater London

テムズ川からロンドン北東部リー・ブリッジを通 り、ロンドン北部ウォーサム修道院へ曳航道を

リー・ヴァレーのお勧めコース

4 32 5 1

ジュビリー・ウォークウェイ

Route

Hertf

K Media

1 2

St Paul’s Cathedral

Bank of England START

Chea

Cann

pside

on St

reet

n

Quee

ria Victo

GOAL

Bank et

Stre

Mansion House

グリニッジ・パークなど主要な観光スポットを歩く。 https://tfl.gov.uk/modes/walking/jubilee-greenway Warwick Avenue

GOAL

Little Venice

2

3

10 198 7

Paddington

Queensway

en rav

C

4

ジュビリー・グリーンウェイのお勧めコース 5

6 River Thames

Greater London

ゴール地点最寄駅 地下鉄 Warwick Avenue駅

ルート グリーン・パーク→バッキンガム宮殿→ハイド・パーク→

Pa

ケンジントン・ガーデンズ→ケンジントン宮殿→パディントン駅→

e an

Hyde Park

L rk

e

West Carriag Drive

Kensington Gardens

Kensington Palace

Green Park

リトル・ヴェニス

The Green Park

ガーデンズなど緑の多い公園を通過後、北上しパディントン駅、そ

START

Knightsbridge

観光名所をあえてめぐる Buckingham Palace to Little Venice

スタート地点最寄駅 地下鉄Green Park駅

Bayswat Lancaster Gate

1

総距離 6.4km

er Road

Hill

Section

Knightsbridge

Hyde Park Corner

Buckingham Palace

バッキンガム宮殿からスタートし、ハイド・パークやケンジントン・

してリトル・ヴェニスへ向かうルート。名所が多く飽きることはな いが2時間30分と意外と歩くのと、日中は人が多い場所なので、午 前中の早いうちに歩くのがベターだ。

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

13

ロンドンの 多様性を深掘り

文化や歴史を学べるルート

ロンドンの歴史を歩いて知りたい人に向けたルートを紹介。 店の入れ替わりや住宅開発など様変わりしてしまった場所もあるものの、 そこも含めて当時の雰囲気を味わってみてはいかがだろうか。

GOAL

Theme: LGBTQ+

Trident Studios 5

ソーホーのLGBTQ+の発展を知る

n St ree

スタート地点最寄駅 地下鉄Piccadilly Circus駅

t ree

ゴール地点最寄駅 地下鉄Piccadilly Circus駅

ルート ピカデリー・サーカス駅→旧ロンドン・トロカデロ→ダンジー・プレイス

（Dansey Place）の公衆トイレ跡地→コンプトンズ→旧トライデント・スタジオス （17 St Anne's Court）

a

Be

Old

Street）はここ数十年でLGBTQ+フレンドリーな飲食店やショップが一気に増えた

ちが訪れていたという。ヴィクトリア朝時代には公衆トイレが設置され、そこで見

ve n

2 London

START

Piccadilly Circus t Regent Stree

t

y Stree

Coventr

1 Piccadilly Circus

illy

ad icc

P

iStock.com/Alla Tsyganova

有名なゲイ・バーだ。

Place

Trocadero

でも 3 ダンジー・プレイスにあったトイレは特に有名だった。また、 5 トライデン

かれた場所として知られていく。 4 コンプトンズ（Comptons、写真）は現存する

3 Dansey

ur yA

知らぬ人と性的行為を行うコッテージング（Cottaging）が本格的に始まり、なか

ト・スタジオスでLGBTQ+に関する曲が録音されたりと、ソーホーはLGBTQ+に開

4 Comptons

sb et tre

かつて 2 ロンドン・トロカデロというバーがあり、おしゃれに着飾った同性愛者た

t

e tre

S

lS mil

の売春宿も増えていった。現在映画館のピクチャー・ハウスとなっている場所には

mp

Co

ue

n lde Glo uare Sq

S ton

te

劇場が新設。同性愛者たちのグループにも密かな社交場ができ、同時に男性専用

er

ew

Br

ind at W Gre

年代後半に 1 ピカデリー・サーカスの大規模な拡張事業があり、それに伴い多数の

et

tre

eet

tr kS

ロンドン中心部ソーホーのオールド・コンプトン・ストリート（Old Compton が、その礎は130年前のヴィクトリア朝時代後期から徐々に築かれてきた。1880

t

t ur S rdo Wa

総距離 0.7km

Dea

’s nne St Aurt Co

af

A

Sh

Route

GOAL

Al Manaar 6 START

Westbourne Park

8

tbel

W

es

Por

tw a

y

3 34 Tavistock Crescent 1 The Metro Club St L

ad

oad

s Ro

aint

’s R uke

S All

oad

lo R

4 33 St Lukes Mews

Lancaster Youth Club 5

ster

a Lanc

tb

e ourn

Wes

Road

Park

Route 2

d

Roa

ad

ot Ro

Talb

All Saints' Church

B

Theme: 人権

人権活動家だったイスラム教徒の人生をたどる

総距離 2.7km

スタート地点最寄駅 地下鉄 Westbourne Park駅

ゴール地点最寄駅 地下鉄 Westbourne Park駅

ルート 旧メトロ・クラブ→オール・セインツ教会→旧フリースクール（34 Tavistock Crescent）

→旧モスク（33 St Lukes Mews）→旧ランカスター・ユース・クラブ→アル・マナール

1948年にバルバドスで生まれ、80年代に英国の黒人イスラム教徒コミュニティーの形成に大き

く貢献したモハメド・カジャ（Muhammad Khaja）の活動と、カジャが影響を受けた場所をめ

ぐる。スタートは若者の黒人コミュニティーとして知られ、当時カジャが働いていた 1 メトロ・ クラブから。人権活動家でもあったカジャは1965年、 2 オール・セインツ教会（All Saints'

Church、写真）にて、公民権運動家で米イスラム教導師マルコム Xによる、人種差別根絶のス

ピーチを聴きに訪れたといわれている。その翌年、マルコム Xと親交があった英活動家により、 イスラム教徒の米ボクサー、モハメド・アリが同地の 3 フリースクールへ招待された。青年期に

こうした出来事に遭遇したカジャは、生涯をかけて少数派を支援することを誓う。 4 モスクでの 若者支援、人々の生活スキル向上のための施設 5 ランカスター・ユース・クラブ（現Lancaster

Youth Hub）を設立。 6 現アル・マナール（Al Manaar） 、イスラム文化遺産センターとして親し

まれたセンターで、さらなるイスラム教の布教に当たった。

14

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

iStock.com/claudiodivizia

Tottenham Court Road

100 Club 2

t St re e

e Str

et

dd ox

eet Str

ick

Ma

ent Reg

d on

esb

aft

Sh

ee

e Str

Str

et

t

C

ue

ven

A ury

英米のロック・シーンを支えたアーティストのゆかりの場所を訪ねるルート。英ロッ

Theme: ポピュラー・カルチャー

Route

4 90 Wardour

Street

wB

Handel Hendrix House

Ne

5

our

rw

GOAL

Regent Sounds

rd Wa

3

Stre

1

ad ss Ro g Cro

et

o Soh are Squ dens Gar

Be

a

at M

Gre

ugh

ro rlbo

in Char

Oxford Circus

Bond Street

START

treet Oxford S

ロック・シーンを支えたアーティストを追う

ク音楽産業を支えたデンマーク・ストリート（Denmark Street）に、現在はギター・

ショップとなっている 1 リージェント・サウンズ（Regent Sounds）がある。1980年

代までスタジオとして活用され、ローリング・ストーンズの最初のアルバムはここで

録音された。 2 100クラブ（100 Club）は42年にオープン以来、ダムドやセックス・

総距離 2.2km

ピストルズなどが参加したパンク・フェスティバルなど、数多くの伝説的なライブの

スタート地点最寄駅 地下鉄 Tottenham Court Road駅

会場となってきた。現在もオアシスやポール・マッカートニーなどのライブなどが行

ゴール地点最寄駅 地下鉄Bond Street駅

ルート リージェント・サウンズ→100クラブ→バーウィック・ストリート→旧マー

キー・クラブ（90 Wardour Street）→ヘンデル・ヘンドリック・ハウス

われている。 3 バーウィック・ストリート（Berwick Street）は、今でもレコード屋が

立ち並んでおり、この通りはオアシスのセカンド・アルバムのジャケット写真にも使 われた。ザ・フーやローリング・ストーンズがライブに使った 4 マーキー・クラブ跡

地を見たら、米ロック・スター、ジミ・ヘンドリックスが住んでいた建物の隣にある

5 ヘンデル・ヘンドリック・ハウス（Handel Hendrix House、 写真）でフィニッシュだ。

et

Oxford Stre

D

Dea reet

n St

スタート地点最寄駅 地下鉄 Tottenham Court Road駅

g Cros d

3

t tree ek S Gre

t

ree

h St

s Roa

Frit

76 Dean Street

m et Co tre Old 2 67-68 Dean Street

e

r hie

は、18～19世紀半ばのジョージ王朝時代に生まれたジョージアン様

式のタウンハウスが並ぶ。当時都市部では人口が増加し、長屋形式

プルなデザインであるものの、本ルートでは建物ごとの意匠の違いを 見ることができる。 1 メード・ストリート（Meard Street）のタウン

ハウスは、古代ギリシャなどのデザインにヒントを得た柱付きの玄関

が特徴だ。 2 ディーン・ストリート67、68番地には、当時高級品だっ

もてなす」という当時一部の人々の間で流行したスタイルを建物構造

et

re

St

ロンドン中心部ソーホーにあるディーン・ストリート（Dean Street）

た深紅のレンガが使用され、 3 76番地（写真）は、 「ゲストは2階で に反映。同階には大きな窓が使用され、天井が高く作られている様

c

ur

Bo

et

e Str

S ard

1 M

ルート メード・ストリート→ディーン・ストリート67、68番地→同76番地→同88番地

のタウンハウスが多く建てられた。建物は左右対称を基調としたシン

n pto

START

ゴール地点最寄駅 地下鉄 Tottenham Court Road駅

Charin

4

88 Dean Street

ジョージアン様式のタウンハウスを見る

総距離 0.2km

o Soh e ar u q S s den r Ga

GOAL

Theme: 建築

Route

Tottenham Court Road

nue

sbu

te haf

S

ve ry A

子が外からでも確認できる。 4 88番地は1791年に建てられた1階の

店舗スペースが当時から維持されている。流行の変化に伴い改装さ

れることが多いなか、このまま残されているのは奇跡といえるだろう。

ロンドンの有名なウォーキング・ルート

テムズ・パスを歩いてみよう

可動式防潮堰、テムズ・バリア （写真左）とテムズ川を臨むエ ミレーツ・エア・ライン（同右）

テムズ川の源泉、英西部コッツウォルズのケンブル（Kemble）近くからロンドンの

iStock.com/VictorHuang

シティ空港近くにあるテムズ・バリアまでを結ぶ、全長294キロメートルのテムズ・ パス。川沿いを歩く分かりやすいルートである上、観光地も多くウォーキング初心

者にお勧めのルートだ。下記の特集では、歩きやすく眺望が楽しめる6ルートを紹

介しているので、まだチャレンジしていない人は参考にしてみてはいかがだろうか。 特集

ロンドンのテムズ・パスを歩いてみよう

www.news-digest.co.uk/news/features/20294-london-thames-path.html

iStock.com/IR_Stone

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

15

hyperjapan.co.uk/festival

必要な 移行に を ・書類 手続き ！ ぐ確認 います

2025年1月1日から

英国で「eVisa 」が 運用開始

K GOV.U

ation

migr

Im Your s Statu

電子査証

英国の内務省（Home Office）は、2025年から滞在許可証（ビザ）をデジタル化し、

セキュリティー強化や利便性の向上を目指す。今回はスムーズなeVisaへの移行のために、 各自でやっておかなければいけないことを紹介する。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考 : www.gov.uk、www.ukvcas.co.uk、http://shukatsuweb.net/ukevisa

Home Officeは2023年10月30日に政府の公式サイト GOV.UK

で、24年12月31日をもってこれまでのビザの形態を原則失効とし、 25年1月1日以降は全面的にeVisaによるデジタル管理に移行する

と発表。該当する方は、24年内にeVisaへ移行できるように、早め に必要な手続きを済ませることをお勧めする。

Home Officeの方針に基づいて、バイオメトリック・レジデンス・

パーミット（Biometric Residence Permit=BRP）またはバイオメト

リック・レジデンス・カード（Biometric Residents Card=BRC）と いう顔写真入りのプラスチックのカードを保有している方と、BRP/

BRCは保有せず古いパスポートに永住権（ILR＝Indefinite Leave

to Remain）のスタンプの押印、またはステッカーが貼り付けられて

いる方とでは必要な手続きが以下のように異なるので注意が必要だ。

BRP/BRCを

保有している方

古いパスポートに

ILRのスタンプが押印、

またはステッカーが貼り 付けられている方

BRP/BRCを保有している方は、24年 夏ご ろからHome Officeのビ ザ・移 民 部 門（UK Visa & Immigration= UKVI）のシステムへのアカウント登録 が可能になるので、eVisaへの移行手 続きを済ませること。 英 国のILRを 取 得していても、BRP/ BRCは保有せず、古いパスポートに ILRのスタンプが押印、またはステッ カー（Vignette）が貼り付けられてい る方は、このeVisaへの移行手続きの 前にまずNTL（No Time Limit）とい う申請を行う必要がある。

evisaについて（2024年を通じて更新予定）： www.gov.uk/evisa

NTLの申請方法

1 UKVIの サ イト （Biometric Residence

ことを証明する書類（カウンシル・タックス の請求書、登録したGPからのレター、電 気ガス水道などの公共料金の請求書、就労・ 就学証明書のいずれか）

Permit Replacement Ser vice (visas-

immigration.service.gov.uk)）で情報を 入力。ここで聞かれるのは、氏名、メー

ル・アドレス、電話番号、住所、その住所

• ILR取得後の失効した分を含む全てのパス

籍、生年月日、出生国、パスポートの詳細

•同 サイトからダウンロードしサイン済み

ポート

に住み始めた時期、性別、婚姻関係、国 （番号／発行機関／有効期限） 、国民保険

（National Insurance=NI）番号、英国での

刑法・民法違反・犯罪歴・戦争犯罪・テロ・

グループへの加担の有無、ILRの取得年月

日、英国居住年数、ILRを取得してから6カ 月以上の英国出国歴の有無など。 2

その後、民間企 業のサイト UKVCAS

（UK V isa& Citizenship Application Services） （www.ukvcas.co.uk/home-

internal）で、本人の顔写真の撮影／指紋

の採取／パスポートのスキャンの予約を取

る。

3 UKVCASの予約を取った後、その前日ま

でに

の、それらの書類が真正であるかどうかを Home Officeが第三者機関に調査すること に対する同意書

•そ のほかNTL申請に有益と思われる任

意の関連書類（Tax Return確定申告書、 P60 End of year certificate、NI National Insurance Contribution納付履歴など）を 用意。これらは自身でアップロード、もしく は当日UKVCASのオフィス（サービス・ポ イント）に持参する

4 UKVCASとの予約の当日に顔写真の撮

影／指紋の採取／パスポートのスキャンな

どが行われる。手続きを全て済ませると、 2〜3カ月から6カ月以内にUKVIから24年

12月31日まで有効のBRPカードが送付さ

れる。BRPカードを受領後、UKVIのサイト

• 本人の現住所を証明する書類

に行き、そのBRP番号でアカウント登録す

• I LR取得後に英国に継続して居住していた

する。

• 現在のパスポート

ることで、eVisaへの移行の手続きが完了

心配な方のための Q&A

Q1 NTLの申請費用は? eVisaへの移行やNTLへの申請手続きは無料。しか

し、UKVCASでの顔写真の撮影や指紋の採取、パス

道料金など公共料金の請求書／銀行口座ステートメン

ドの有料サービスを予約していない限り必要ない。

パスポートのコピーは必須。

Q4 年内に移行できなかったらビザが無効になる?

ト／登録したGPからのレターのいずれか）と、現在の しかしそのほかの書類で、ILR取得後に継続して英

ポートのスキャンは、そのサービス・ポイントの場所

国に居住していたことを証明する書類（取得後から現

ざまだ。UKVCASのサービス・ポイントは英国全土に

されたHome Officeからのレター、ILR取得後の失

ない」 （Updating your physical document to an

ない場合は、可能な範囲内で準備すること。迷ったら

or the conditions of your permission to enter or

や予約の曜日、時間帯によって無料から有料までさま 数十カ所あるので、自身に都合の良い場所を選んで予

約を。UKVCASではそれに加え、当日の通訳（59ポン

ド） 、書類の確認（49ポンド） 、書類のスキャン・アッ

プロード（56ポンド）などの有料サービスもあるので、 心配な場合は利用するとよい。

Q2

必要書類が全部そろわない?

NTL申請書類で、現住所を証明する書類（英国運転

免許証／カウンシル・タックスの請求書／電気ガス水

在までの年月全ての上記の書類など）や、ILRが承認

効した分を含む全てのパスポートなどが全部そろわ

UKVCASの書類確認を含む有料サービスの利用を検 討し、当日書類を持ち込む方がよい。

Q3 UKVCASの予約当日に持参するのは?

UKVCASの予約のQRコードが表示されている予約

確認票と現在有効のパスポートの2点。そのほかの書

類は、UKVCASに書類の確認／スキャン／アップロー

UKVIのサイトに「すでに取得済みのビザやその条

件は、このeVisaへの移行手続きによって影響を受け

eVisa does not affect your immigration status

stay in the UK.）と明記されている。そのため、もし

24年内にeVisaへの移行手続きが完了せず、25年1

月1日以降にずれ込んだとしてもILRの取り消しや国 外退去、再入国拒否などはないとされる。ただ、25

年1月1日以降、eVisaへの移行手続きが済まないうち

に国外に出た場合、英国の入国審査ですんなり入国が

認められるのか、審査にどれだけ余分な時間がかかる

かは不明だ。

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

17

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース お気に入りのパブやレストランで分かる? 政治家たちの姿 スナク氏は「ナンドス」推し!

「イブニング・スタンダード」紙は「人は食べたものでできているという格言 から、レストランと政治家の関係を検証している。 同紙は政治家のイメージが明瞭に分かる例として、チャーチル元首相がか つて閣僚をランチに呼んだのが、高級レストランのサヴォイだったことを挙げ た。では現役の政治家のお気に入りレストランはどこか。次期首相の呼び声 iStock.com/Nigel Harr

is

が高いキア・スターマー労働党党首は、地元ロンドン北部のパブ、パイナッ プルに通っているという。同店は余計な装飾のない普通のパブで、これはス ターマー氏が中道的で、信頼できるが派手さはないということかもしれない。 一方、妻と合わせて6億5100万ポンド（約1219億円）の資産を持つリシ・ス ス」 大型チェーン店「ナンド あるという、南アフリカ系 英国内だけでも465軒

ナク首相が好きな店は、なんとグリル・チキンのチェーン店ナンドス。お気に 入りは中辛のハーフ・チキンで付け合わせはフライドポテトとブロッコリーだ と明かしている。 記事は、 スナク首相を「地に足の着いた異端者」と呼んでいる。

ロンドンで 最もうるさい地域は ? 屋根や窓枠を販売するクリアアンバーの調査に

スティバルが開催された。運営には多数のボラン

一方、客席でマッケランの下敷きになった女性は、

ティアが協力していたそうで、BBCはその中から

「ガンダルフに押しつぶされるなんて、予想外だ」

80代の夫婦に話を聞いた。

とBBCに語った。また、マッケランが小道具につ

BBCによると、ジュディーさん、グラハムさん

より、ロンドンで最も騒々しい場所はケンジントン

夫妻は慈善団体オックスファムの活動を支援する

に頭をぶつけ、その際にかなり強く打ったようだ

&チェルシー地区であることが判明した。 「メトロ」

ために案内係として参加。ボランティアたちが頑

と明かした。

紙が伝えた。

張って働いた分のお金が、同団体に渡される仕組

ここはロイヤル・アルバート・ホールやV& Aな

みなんだそう。ジュディーさんは「フェスの大ファ

どの文化施設のほかに、高級住宅街がある場所

ンではないがこの雰囲気と、一つにまとまる感じ

として知られている。ごく平均的な住宅でさえ約

が好き」とのことで、これからも活動を続けてい

165万ポンド（約3億3000万円）とかなりのお値

きたいとのことだ。

段だ。しかし、同紙によると、この地域は騒音に 関する苦情の申し立てが非常に多く、1000人あ たりで731.3件にも上るそう。ちなみに全国平均

イアン・マッケランがステージから落下 観客に頭から突っ込む

は12件、同調査で2位にランクインしたウェスト ミンスターですら86.8件だった。

グラストンベリーを 陰で支えるボランティア

18

まずいてバランスを崩し、転倒した際に女性の膝

英作家マイケル・ボンドの児童小説「くまのパ ディントン」を実写映画化した、人気シリーズの第 3弾「パディントン・イン・ペルー」の予告編が公 開された。多くのファンが待ち望んでいたものの、 主要キャストが変更になり困惑の声が上がってい

映画「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズのガ

る。 「メトロ」紙が伝えた。

ンダルフ役などで知られる名優イアン・マッケラ

予告によると、最初の2作でブラウン夫人を演

ンが、ウエストエンドで「プレイヤー・キングス」

じたサリー・ホーキンスに替わり、エミリー・モー

に出演中、舞台上でつまずいて客席に落下してい

ティマーが出演することが分かった。これは一部

たことが分かった。 「メトロ」紙が伝えた。

のファンにとっては衝撃だったが、ホーキンスは

6月26〜30日に英南西部サマセットで、毎年

85歳のマッケランは病院に搬送され、残りの

恒例の大規模な野外音楽祭グラストンベリー・フェ

公演には復帰しないものの元気で回復中とのこと。

www.news-digest.co.uk 4 July 2024 vol.1654

「パディントン3」の予告編が発表 ブラウン夫人役が別の女優に交代

昨年6月に3作目には出演しないことを明らかにし ていた。

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1655号（7月18日発行）掲載：7月11日（木）正午締切り 1656号（8月1日発行）掲載：7月25日（木）正午締切り The next deadline for

Proper t y

貸家・貸部屋

Etcetera

JRパス販売中！

エトセトラ

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を

Issue No.1655 (18 July edition) is at noon on 11 July Issue No.1656 (1 August edition) is at noon on 25 July

最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。 ＜業務内容＞ 自社媒体およびプロダクション等の

親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。

following week's edition.

info@londonapplehouse.com

●英国ニュースダイジェストの

Classes

業務全般

夏休みもプリントで学習を継続!

＜応募資格＞

国語・算数・英語

英語を使って取材や電話応対ができ

フィンチリー ☎ 07977 120 876

雑誌やウェブ媒体での

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

実務経験がある方

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

＜雇用形態＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

フルタイム、パート・タイム ＜給与＞

Web即時掲載： + £10

当社規定に準ずる

過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

●有資格英語教師

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族 就労許可等・ビザ代理申請サポート

お申し込み＆更新は 便利なオンラインからどうぞ !

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

www.news-digest.co.uk/

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

news/subscription.html

●パリ送迎・案内

●ダイジェスト特製

ボヤージュ・アラカルト

LINE スタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ

日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

Charles Holland

日本からの出張者にも好評です。

charl1952m@gmail.com

フランスへの旅行、出張の際には

英語ニュースの要約サンプル

020 8469 2338

お問い合わせください。

（日本語で300字程度） 、過去の作品を

07804 471 822

（保有ビザの種類を明記） 、

emailもしくは郵送でご送付ください。

Eikoku News Digest Ltd. London W1T 4TQ ※書類選考通過の方にのみ、

M ar ket

ぜひご利用ください。 http://line.me/S/sticker/1098515

☎ +33 1 42 96 91 20 www.voyages-alacarte.fr

マーケット 英国での車探しはお任せください ●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務

いただきます。

誌面発行、ウェブサイト運営の

※お電話でのお問い合わせは 弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

クラシファイドの ■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

強みを生かし、ディレクション /進行、

ラストミニッツサービス

それぞれのプロフェッショナルが

木曜日正午の締切後でも

チームを構成し、ご希望内容の

発行週の月曜日午後 5 時まで お申し込みを承ります。

ダイジェストのクラシファイド締切 ダイジェストは第 1・3 木曜日発行です。

デザイン、編集、校正まで、

「特クラ！（特急クラシファイド）」

特別料金にて 発行前週木曜日正午

現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！

面接日時のご連絡をさせて

受け付けておりません。

「コーギーのイギリス生活」が、

Email: travel@voyages-alacarte.fr

editorial@news-digest.co.uk

85 Tottenham Court Road,

£45（１年） 、欧州圏内から：£110（１年） 日本・それ以外の国から：£140（１年）

￡650～

日本人への教授経験豊富

・・・ カバー・レターと日英履歴書

次週号への締切は

購読料は英国内から： £26（6ヶ月） 、

≪やっててよかった、くもん式≫

経験・能力を考慮の上、

定期購読をしませんか？

レッスン

編集に関わるディレクション

japan@centrepeople.com

ads is Thursday noon for the

《ロンドン・アップルハウス》

営業力、企画力があり、主体性を

センターピープルにご連絡ください

The deadline for classified

support@japan-railpass.co.uk

☎ 020-3384-0196

英国ニュースダイジェストでは、

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ ☎ 020 7929 5551

こんな時期だからこそ安心と実績のある

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可

www.immigration-uk.jp

R ecruitment

Japan Travel Centre

classified@news-digest.co.uk

実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

From Staff 天皇皇后両陛下が英国を訪問されていた期間、ロンド

先日、大学時代の友達夫婦がロンドンに遊びに来まし

ンは珍しくカンカン照りの良い天候が続きました。そ

た。2018年以来のロンドンで、円安も重なり現在の

んななか、私は暗い部屋で一人自分の過去と向き合う

物価の高さにかなり驚いていました。そりゃそうです

羽目になっていました。というのも、永住ビザがパス

よね、在英の私ですら引いているのですから……。し

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews

ポートに張り付けられている旧式の状態なため、これ

かし、ビール大好きな旦那さんいわく、小規模ブリュ

をeVisaというデジタル・ビザに変更するための手続

ワリーが作るビールに関しては、日本より種類が豊富

きが必要。 手続きにはこれまで英国に住んでいた証拠、

で選ぶ楽しみがあり、円安を考慮しても英国の方が相

活躍していた証拠になる資料を提出しなければいけ

対的に安いと思う、と良い情報を教えてもらいました。

ません。何があるか部屋を掘り返していたら、10年

また、トワイニングのハーブ・ティーの展開は日本だ

前のスケジュール帳やメモの切れ端、展覧会の半券、

とかなり限定的とのことで、こちらも大量購入して日

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室

スケッチなども出てきて、思わず遠い目に……。過去

本に帰っていきました。次回一時帰国する際は、ハー

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

を振り返る良い機会となりました。 （徒）

ブ・ティーをバラマキ土産に買おうと思います。 （葛）

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。 ●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

4 July 2024 vol.1654 www.news-digest.co.uk

19