No.1652| 6 June 2024|æ2åçºè¡ æ¬¡å· No.1653ã¯2024幎6æ20æ¥çºè¡ã§ã
è±åœãã©ã³ãã®ç©èª æ°è»œã«äžäžã®ããŒããæ¥œãããåèžã»ãã p10
p11-15 å®è·µç·š è±åœ ã®ãã Part 2 èªãã°ããã« è¡ããããªã www.news-digest.co.uk
ã¹ãã¯æ°ãéžææŠã¹ã¿ãŒãçŽåŸã«æã¡åºããã®ã ãå
µåœ¹åŸ©æŽ»ãã ãç·éžæã«åå©ããã°ã18æ³ã®åœæ°ã 察象ã«ã1幎éã®å
µåœ¹ãããã¯èŠå¯ãå»çæ©é¢ãªã©ã§ã® 瀟äŒå¥ä»æŽ»åã矩åä»ãããšãããã®ã ãå
¬çŽãšã㊠å
µåœ¹ãåçªã«çºè¡šããã®ã¯ãåŽåå
ãšã®éããéç«ã ããããšãçããšã¿ããããã ãã調æ»äŒç€ŸãŠãŒã¬ã ã5æ29ïœ30æ¥ã«è¡ã£ãäžè«èª¿æ»ã«ãããšãæ¯æç ã¯åŽåå
ã®46%ã«å¯Ÿãä¿å®å
ã¯21%ãã¹ãã¯æ°ã®æ æãšã¯è£è
¹ã«ãå·®ãçž®ãŸãæ°é
ã¯èŠãããªãã ãäžæ¹ãåŽåå
ã¯ããã§ã³ãžããã¹ããŒã¬ã³ã«éžææŠã åªäœã«é²ããããå
å
ã®å£çµã«èŠæ
®ããŠãããã¹ã¿ãŒ ããŒæ°ãæ¿æš©ã ãã§ãªããå
ã®è»žè¶³ã®å€åãã¢ããŒã« ããŠããããã ã2019幎ã®ååç·éžæã§ãåŽåå
ã 巊掟ã®ã³ãŒãã³å
éŠã®äžã§æšæããããšãæèšã«ãåŸ ãç¶ãã ã¹ã¿ãŒããŒæ°ã¯äžéè·¯ç·ãžãšå€§ããããã éžæéåã§ã€ã³ã°ã©ã³ãåæ±éšã¬ããã«ãŒç«¶éŠ¬å Žã蚪ããã¹ãã¯éŠçž
ä¿å®å
ãå
¬çŽçºè¡šãæ¯æå埩ãã ç·éžæãŸã§1ã«æ
ïŒãã³ãã³ 6æ3æ¥ æäºïŒç·éžæã¯7æ4æ¥ã®æç¥šãŸ ã§1ã«æãšãªã£ããäžè«èª¿æ»ã§å£å¢ã®äžå
ã»ä¿å®å
ãç ããã¹ãã¯éŠçžã¯ãç¢ç¶ãæ©ã«å
¬çŽãçºè¡šãããã®ã® æ¯æçå埩ã«ã€ãªãã£ãŠããªããäžæ¹ãæå€§éå
ã»åŽ åå
ã®ã¹ã¿ãŒããŒå
éŠã¯ãæ¿æš©å¥ªéãç®æãäžéè·¯ç· ãé®®æã«ããŠããããå
å
ããã巊掟åãæšãŠã ããšæ¹ å€ã®å£°ãäžãã£ãŠããã
åã£ããä»åã®ç·éžæã§ã³ãŒãã³æ°ã¯å
å
¬èªãå€ããã ç¡æå±ã§åºéЬããããšã«ãªã£ãã1987幎ã«é»äººå¥³æ§ ãšããŠåããŠåœéžããåå
ã®ã¢ãããè°å¡ã¯ããããã ãŸãªè·¯ç·è»¢æããå
ã¯å·ŠæŽŸãæ· ãšãã æ±°ããŠããããšéé£ãé± å
ã®åè£è
決å®ãåã«ãè·¯ç·åé¡ãéžæéåã«ã圱ã èœãšããããªãç¶æ³ã§ãã¹ã¿ãŒããŒæ°ã¯ç«æ¶ãã«è¿œã ããŠããã
åŽåå
ã倧差ã§åå©ã
ïŒãã³ãã³ 6æ4æ¥ æäºïŒ7æ4æ¥æé祚ã®è± ç·éžæïŒäžé¢ã宿°650ïŒãå·¡ããäžè«èª¿æ»äŒç€Ÿ ãŠãŒã¬ãã¯3æ¥ãææš©è
ãžã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒãªã©ã« åºã¥ããŠç®åºããåå
ã®äºæž¬ç²åŸè°åžæ°ãå
¬è¡šã ããæå€§éå
ã»åŽåå
ãã1997幎ã«åå
ãæã ãããå°æ»ãçåå©ããäžåãèŠæš¡ã§äžå
ã»ä¿å® å
ã«å§åãããšããäºæž¬ã«ãªã£ãã
ãŠãŒã¬ãã¯5æ24æ¥ïœ6æ1æ¥ã«å
šåœ5äž 8000人以äžã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããæç¥šè¡åãåæã ç®åºãããåå
ã®äºæž¬ç²åŸè°åžæ°ã¯ãåŽåå
ã 2019幎ã®ååéžæã«æ¯ã¹220å¢ã®422ãä¿å® å
ã¯å225æžã®140ã ã£ãã
Credit: Jonathan Brady / Alamy
ã¹ãã¯éŠçžãå
µåœ¹åŸ©æŽ»ãææ¡
ïŒãã³ãã³ 5æ26æ¥ æäºïŒã¹ãã¯éŠçžã¯5æ26æ¥ä» ã®æ¥æçŽãã¡ãŒã«ã»ãªã³ã»ãµã³ããŒãã«å¯çš¿ããåŠæ ¡ã 忥ããå
šãŠã®18æ³ã®åœæ°ã察象ã«ã1幎éã®å
µåœ¹ã ããã¯èŠå¯ãå»çæ©é¢ãªã©ã§ã®ç€ŸäŒå¥ä»æŽ»åã矩åä» ãããšè¡šæããã7æ4æ¥ã«è¡ãããç·éžæã§äžå
ä¿å® å
ãåå©ããå Žåãå¶åºŠåãé²ãããšãããè±ã¡ã㣠ã¢ãªã©ã«ãããšã察象è
ã¯å
µåœ¹ãšå¥ä»æŽ»åã®ãããã ãéžã¶ããšãã§ãããã®ãã¡å
µåœ¹ãåžæããè
ã¯å
¥é 詊éšã«åæ Œããå¿
èŠãããããã®ããã¹ãã¯æ°ã¯ã城 å
µå¶ã§ã¯ãªãããšäž»åŒµããŠããã
éŠçžå®éžã¯ãæ°å¶åºŠäžã§1幎éã®å
µåœ¹ã«å°±ãã®ã¯å
š äœã®1å²ã«ãšã©ãŸããæ®ãã¯æ1åã®ããŒã¹ã§é±æ«ã®2 æ¥éãå¥ä»æŽ»åã«å
ãŠã人ã倧åãå ãããšèŠèŸŒãã§ ããã
è±ä»ç¬ãã€ã©ã³é飿±ºè°æ¡ãæåº ãïŒãã«ãªã³ 6æ4æ¥ æäºïŒãŠã£ãŒã³ã®åœéåååæ©é¢ ïŒIAEAïŒæ¬éšã§éå¹ããå®äŸçäºäŒã§ãè±ä»ç¬ã¯3æ¥ã ã€ã©ã³ãæ žéçºã®ç£èŠåŒ·åã宿
調æ»ã«å¿ããªãããš ãéé£ããæ±ºè°æ¡ãæåºãããAFPéä¿¡ãªã©ãäŒããã æ±ºè°ãæ¡æãããã°ã2022幎11æä»¥æ¥ãã€ã©ã³ã®å çºã¯å¿
è³ã ãã€ã©ã³ã¯23幎3æã«IAEAãšç£èŠæ©åšã® èšçœ®ãªã©ã§åæããããæ¹åããã髿¿çž®ãŠã©ã³ã®è ç©ãé²ãã ãè±ä»ç¬ã¯éæŸå³ãªæ žéçºãžã®å±æ©æã匷 ããŠãããæ±ºè°ãéããŠIAEAã®å¯Ÿã€ã©ã³äº€æžå§åãé« ãããèãã ã
çµæž
è±éèåœå±ãç±³ã·ãã£ã«å¶è£é120åå ãïŒãã³ãã³ 5æ22æ¥ æäºïŒã€ã³ã°ã©ã³ãéè¡ïŒäžå€®
æ¿æ²»
Stock Photo
çµæž
www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 2
æ¿æ²»
éè¡ïŒå¥å
šæ§ç£ç£åºïŒPRAïŒãšè±éè管çåºïŒFCAïŒã¯ 5æ22æ¥ãç±³éè倧æã·ãã£ã°ã«ãŒãã«å¯ŸããèšçŽ 6160äžãã³ãïŒçŽ129ååïŒã®å¶è£éãç§ããšçºè¡šã ãã2022幎ã«èª€æ³šæãåºããŠåžå Žãæ··ä¹±ããããªã©ã ååŒã·ã¹ãã ã管çäœå¶ã«äžåããã£ããšããŠããã
çºè¡šã«ãããšãPRAãšFCAã¯ãã·ãã£ã®ãã¬ãŒã㌠ã22幎5æã14åãã«çžåœã®èª€æ³šæãåºããæ¬§å·ã® åååŒæã§å·è¡ãããããšãåé¡èŠã18幎4æãã 22幎5æã察象æéã«èª¿æ»ããçµæã誀泚æãé²ãã ãã®ååãªæªçœ®ãè¬ããããŠããªãã£ããªã©ãšçµè«ä» ããã
ãªãŒãã³AIããã¥ãŒãºç€Ÿãšææº ã¿ã€ã ãºãWSJã®èšäºå©çš ãïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ 5æ23æ¥ æäºïŒçæAIïŒäººå·¥ç¥èœïŒ ããã£ããGPTããéçºããç±³ãªãŒãã³AIãšãç±³ã¡ã㣠ã¢å€§æãã¥ãŒãºã»ã³ãŒãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯5æ22æ¥ãAI ã®åŠç¿ã«åããããŒã¿ã®å©çšã§ææºãããšçºè¡šããã ãã¥ãŒãºç€Ÿåäžã®ç±³çŽããŠã©ãŒã«ã»ã¹ããªãŒãã»ãžã£ãŒ ãã«ãïŒWSJïŒãè±çŽãã¿ã€ã ãºããªã©ã察象ã§ããã£ã ãGPTã¯ãŠãŒã¶ãŒã«åçããéã«ãèšäºã®å
容ãçã ããããã«ãªããäž¡ç€Ÿã¯ææºã®è©³çްãæããã«ããŠã ãªããWSJã¯é¢ä¿è
ã®è©±ãšããŠã5幎å¥çŽã§éé¡ã¯2 å5000äžãã«ïŒçŽ390ååïŒãè¶
ããå¯èœæ§ããã ãšå ±ããã
瀟äŒ
ããã«ãŒãããŒãããåäžé·è
ã« ãïŒãã³ãã³ 5æ18æ¥ æäºïŒå
ããŒãã«ãºã®ã¡ã³ããŒã ããŒã«ã»ããã«ãŒãããŒããããçŽè³ç£ã10åãã³ ãïŒçŽ1970ååïŒã«éãããåäžé·è
ãã«ãªã£ããè± ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ã§ã¯åããŠãšãããè±çŽããµã³ããŒã»ã¿ ã€ã ãºãïŒé»åçïŒã5æ17æ¥ã2024幎çé·è
çªä»ã§ æããã«ããã
ããã«ãããšãããã«ãŒãããŒããã¯1幎éã§è³ç£ã 5000äžãã³ãïŒçŽ98å8000äžåïŒå¢ããã10åã ã³ãã®å€§å°ã«ä¹ããã粟åçã«ãã¢ãŒæŽ»åãè¡ã£ãã» ãã人工ç¥èœïŒAIïŒãçšããŠãã¢é³æºããæ
ãžã§ã³ã»ã¬ ãã³ããã®æå£°ãæœåºããããŒãã«ãºã®ãæåŸã®æ°æ²ã ãšããŠçºå£²ããããããŠã»ã¢ã³ãã»ãŒã³ãã¯ãå
šè±ãã£ãŒ ãã§54幎ã¶ãã«éŠäœãç²åŸããã
è§£æ£ããåäžçŽä»¥äžãã£ãŠãããŒãã«ãºã®äººæ°ã¯è¡° ããã鳿¥œèäœæš©ã®äŸ¡å€ãããã«ãŒãããŒããã®æšå® è³ç£ã®å€ããå ããŠãããšããã
è±åœãã¥ãŒã¹æãèªã¿ 5æ15æ¥ã6æ4æ¥
è±æå€§ã®åèžã³ã³ãã¹ãã æ°æœçèŠéåžãåè³
ïŒãã³ãã³ 5æ21æ¥ æäºïŒè±åœåŒåºåãã¿ã€ãã€ã³ã° ãªãã·ã¥ã¬ãŒãã³ããéå¶ããæ°æœçèŠéåžããè±åœæ å€§èŠæš¡ã®åèžã³ã³ãã¹ããããªãã³ã»ã€ã³ã»ãã«ãŒã ã ã«æµ·å€ããåããŠåå ããããŽãŒã«ãã³ãã¥ããã£ãŒè³ã ãåè³ããããã³ãã³ã§5æ21æ¥ã«æè³åŒãéãããã
ããªãã³ã»ã€ã³ã»ãã«ãŒã ã¯è±åœçç«åèžåäŒïŒRHSïŒ ãäž»å¬ããåžæ°åå åã®åèžç«¶æäŒãèŠéåžã®ç«¶æå å ãåããRHSã®å¯©æ»å¡ãæšå¹Ž6æã«åžã蚪ããã¬ãŒ ãã³ã®ç¶æ³ãåžã®åãçµã¿ãèŠå¯ããŠããã
ä¹±æ°æµã§è±ä¹å®¢1人æ»äº¡
ïŒãã³ã³ã¯ 5æ22æ¥ æäºïŒã·ã³ã¬ããŒã«èªç©ºã«ãã ãšããã³ãã³ããã·ã³ã¬ããŒã«ã«åãã£ãŠããæ
å®¢æ© ã5æ21æ¥ãä¹±æ°æµã«å·»ã蟌ãŸããŠã¿ã€ã®ç©ºæž¯ã«ç·æ¥ çéžãããã¿ã€ã®ç©ºæž¯åœå±ã«ãããšãä¹å®¢ã®è±åœç±ã® ç·æ§ïŒ73ïŒãæ»äº¡ããä¹å®¢ãä¹å¡èš69人ãé軜å·ã è² ã£ããã¿ã€ã®ç©ºæž¯åœå±ã«ãããšãç·æ§ã¯å¿èç
ãå å ã§æ»äº¡ããå¯èœæ§ããããšããã
å
æµ·å
µéå¡ãéºäœã§çºèŠããã
ïŒãã³ãã³ 5æ22æ¥ æäºïŒè±åœå
ã§éŠæž¯ã®æŽ»åå®¶ã ç£èŠããäžåœã®ããã«ã¹ãã€æŽ»åãè¡ã£ããšããŠèµ·èšŽ åŸãä¿éãããå
è±æµ·å
µéå¡ã®è¢«åãéºäœã§èŠã€ã㣠ãããšã5æ21æ¥ãæããã«ãªã£ããå°å
èŠå¯ãææ» ããŠããããçŸæç¹ã§æ»å ã¯äžæãšãããè±ã¡ãã£ã¢ ãäžæã«å ±ããã
æ»äº¡ããã®ã¯ãã·ã¥ãŒã»ããªã±ãã被åïŒ37ïŒãå19 æ¥ååŸããã³ãã³è¥¿æ¹ã®ããŒã¯ã·ã£ãŒå·ã¡ã€ãã³ããã ã®èªå®
è¿ãã®å
¬åã§åžæ°ã«çºèŠãããçŸå Žã§æ»äº¡ã確 èªããããããªã±ãã被åã¯ãæšå¹Žå¶å®ãããåœå®¶å®å
š ä¿éæ³ã«åºã¥ããå€åœã®æ
å ±æ©é¢ãæ¯æŽãã眪ãªã©ã§ ã»ãã®2人ãšå
±ã«èµ·èšŽãããã3人ã¯å13æ¥ã«è£å€æ ã«åºå»·ããããããä¿éãèªãããããæ¬¡åã®å¯©ç㯠24æ¥ã«äºå®ãããŠããã
äºä»¶ãå·¡ã£ãŠã¯ãè±å€åçã14æ¥ã«é§è±äžåœå€§äœ¿ ãåŒã³åºããè±åœå
ã§ã®ã¹ãã€æŽ»åãèªããªããšéé£ã ããã«å¯ŸããäžåœåŽã¯äºä»¶ã¯ã§ã£ã¡äžãã ãšåçºãã ãªã©ãè±äžéã®å€äº€åé¡ã«çºå±ããŠããã
ææžæ³æç«ãæçœªåãæ¶ããž
ïŒãã³ãã³ 5æ25æ¥ æäºïŒå¯å£«éã®äŒèšã·ã¹ãã ã®
æ¬ é¥ãåå ã§èµ·ããè±åœã®éµäŸ¿å±ãèå°ãšããå€§èŠæš¡ ãªå€ ãããã 眪äºä»¶ã§ãäžåœã«æçœªå€æ±ºãåããéµäŸ¿å±é·ãã ææžããæ³åŸã5æ24æ¥ããã£ãŒã«ãºåœçã®è£å¯ãçµ ãŠæç«ãããæçœªå€æ±ºãåãæ¶ããšãšãã«ã1人åœãã 60äžãã³ãïŒçŽ1å2000äžåïŒã®è£åéãæ¯æãã ãè±æ¿åºã3æã«æ³æ¡ãæåºããä»å€ãŸã§ã®æç«ãç® æããŠãããè°äŒã¯å23æ¥ã«æ³æ¡ã坿±ºãããã ãææžå¯Ÿè±¡ãšãªãã®ã¯ãäŒèšäžæ£ãè¡ã£ãçããæã ãããæçœªå€æ±ºãåããéµäŸ¿å±é·ããæçœªã«ã¯ãªã㪠ãã£ããã®ã®ãçªå£ã®æ®é«äžè¶³ã®ç©Žåãã匷ãããã ãªã©ã®æå®³ã被ã£ãå±é·ãã«ãã1人7äž5000ãã³ã ã®è£åéãæ¯æãããã
æåã»ã¹ããŒã
æåã»ã¹ããŒã
ã»ã«ãã£ãã¯ã3é£èŠ
ïŒãã³ãã³ 5æ16æ¥ æäºïŒãµãã«ãŒã®ã¹ã³ããã©ã³ ãã»ãã¬ãã¢ãªãŒã°ã§5æ15æ¥ã倿©äºšæ¢§ãåç°å€§ç¶ ããæå±ããã»ã«ãã£ãã¯ã¯ãã«ããŒããã¯ã«5察0ã§ å¿«åãã1詊åãæ®ããŠ3å£é£ç¶54床ç®ã®åªåãæ±ºã ããåç°ã¯1åŸç¹1ã¢ã·ã¹ããèšé²ããåŸåéäžãŸã§åºå Žã 倿©ãšå²©ç°æºèŒã¯åŸåéäžãããã¬ãŒããæææå€®ã¯ ãã«åºå Žããã倿©ã¯ãããŸã§ãªãŒã°æŠå
š37詊åã«åº å Žãã13åŸç¹ã§è²¢ç®ãåç°ãææã岩ç°ã¯æ
éã«ãã é¢è±ããããªãããæŠåãšãªã£ãã
ã¿ã€ãã«ã確å®ããåã¶ã»ã«ãã£ãã¯ã®ãã¡ã³ãã¡
Credit: Vagelis Georgariou / Alamy Stock Photo
www.news-digest.co.uk ææ°ãã¥ãŒã¹ã¯ ãŠã§ããµã€ãã§
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 3
瀟äŒ
è±åœãã¥ãŒã¹è§£èª¬
å°ææåã® è±åœã¡ãã£ã¢ã èªã¿è§£ã
ã¢ãµã³ãžè¢«åã® ç±³åœç§»éã«ãåŸ
ã£ãã
è±åœè£å€æã身æåŒæž¡ããžã® ç°è°ç³ãç«ãŠãèªãã
å°ææå
åšè±ãžã£ãŒããªã¹ããèªå£²æ°èã®è±åæ¥å çŽããã€ãªãŒã»ãšããŠãªïŒçŸãžã£ãã³ã»ãã¥ãŒ ã¹ïŒãã®èšè
ã»ç·šéè
ãçµãŠã2002å¹Žã«æ¥è±ã
è±åœãå§ããšããæ¬§å·ã®ã¡ãã£ã¢äºæ
ãæ¿æ²»ã çµæžã瀟äŒçŸè±¡ãè€æ°ã®åªäœã«å¯çš¿ãèæž ã«ãæ°åãè±åœå
¬ææžã®äžçå² äžæ¬¡è³æã® å®ç³ç®±ãïŒäžå
¬æ°æžã©ã¯ã¬ïŒãããã£ãã³ã·ã£ã«ã» ã¿ã€ã ãºã®å®åãïŒæŽæ³ç€ŸïŒãªã©ã
å
éšåçºãµã€ãããŠã£ããªãŒã¯ã¹ãã®ããšãèŠ ããŠããã£ããããŸããããªãŒã¹ãã©ãªã¢åºèº« ã®ãããæŽ»åå®¶ãžã¥ãªã¢ã³ã»ã¢ãµã³ãžæ°ïŒJulian AssangeïŒããå¿åã§æ¿åºãäŒæ¥ãªã©ã®æ©å¯æ
å ±ãå
¬éããå ŽæãšããŠç«ã¡äžãããµã€ãã§ãã 2010幎ããŠã£ããªãŒã¯ã¹ã¯ç±³éžè»æ
å ±åæå® ãã©ãããªãŒã»ããã³ã°æ°ïŒçŸåšã¯ãã§ã«ã·ãŒã» ããã³ã°æ°ïŒããªãŒã¯ããæ
å ±ãããšã«ãã¢ã㬠ãã¹ã¿ã³æŠäºãã€ã©ã¯æŠäºã«é¢ãã倧éã®ç±³è» æ©å¯ææžãç±³åœã®å€äº€å
¬é»ãå
¬éããŸãããæ° äžç¹ããæ°åäžç¹ã«åã¶æ
å ±ã®ãªãŒã¯ã¯ãã¡ã¬ ãªãŒã¯ããšåŒã°ããç±³åœã®ããã¥ãŒãšãŒã¯ã»ã¿ã€ ã ãºãçŽãè±ãã¬ãŒãã£ã¢ã³ãçŽãªã©åœéçãªå€§ æå ±éæ©é¢ãšå
¬éææãåããã倧ã
çã«å ±é ãããŸãããç±³æ¿åºã¯ãæ©å¯æŽé²ã¯ãåœå®¶ã®å® å
šä¿éãå±ãããããã人åœã«å±éºãåã¶ããªã© ãšéé£ããŸããããã¢ãµã³ãžæ°ã¯å ±éã®èªç±ã® å®è·µè
ãšããŠé«ãè©äŸ¡ãåããŸããã
ã§ãã2010幎å€ãã¢ãµã³ãžæ°ã®ã¹ãŠã§ãŒã ã³æ»åšæã«æ§çæŽè¡å®¹çäºä»¶ãçºçããŸããå 幎11æãŸã§ã«åœéåäºèŠå¯æ©æ§ã«ããåœéæé
ã«çºå±ã12æãè±åœã«ããåæ°ã¯èŠå¯ã«æ§ç¯çœª 容çã§é®æãããŠããŸããŸããã¹ãŠã§ãŒãã³åœ å±ã¯ã¢ãµã³ãžæ°ã®èº«æç§»éãæ±ããŸãããã㢠ãµã³ãžæ°åŽã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ããç±³åœã«ç§»éãã ãæãããããšããŠãããæçµ¶ã12幎5æãè± æé«è£ãã¹ãŠã§ãŒãã³ãžã®ç§»é倿ãäžããšã ç¿æãåæ°ã¯ãæ¿æ²»ç亡åœè
ããšããŠåšè±ãšã¯ã¢ ãã«å€§äœ¿é€šã«å±
äœããããã«ãªããŸãããçè
ã®èгå¯ã§ã¯ããã®ããããã¡ãã£ã¢ãæ¯æè
ã ã¡ã®ã¢ãµã³ãžæ°ã«å¯Ÿããç念ãåºãã£ãŠãã£ã ããã«æããŸããæ§ç¯çœªã®å®¹çããããšããã ãã§æžå¿µãçãŸããã¹ãŠã§ãŒãã³ã«è¡ã£ãŠç¡çœª ã䞻匵ããã¹ããéããŠããã ãã§ã¯ãªãããš ããèŠæ¹ãåºãŠããŸããã19幎4æããã³ãã³ èŠèŠåºã¯ã¢ãµã³ãžæ°ãå
ã®æ§ç¯çœªå®¹çã«é¢é£ã ãŠãä¿éäžã®èŠåãç Žã£ãããšããçç±ã§ãšã¯ã¢ ãã«å€§äœ¿é€šå
ã«ããåæ°ã鮿ããŸããå幎ç§ã ã¹ãŠã§ãŒãã³åœå±ã¯æ§ç¯çœªå®¹çã®ææ»ã忢ã ããšçºè¡šããŸããããçŸåšãåæ°ã¯ãã³ãã³å æ±éšã®ãã«ããŒã·ã¥ååæã«åç£ãããŠããŸãã äžéšã®è±ã¡ãã£ã¢ã¯ã¢ãµã³ãžæ°ããè¢«å®³åŠæ³ã æã€å¥äººããšããæ±ãã§å ±éããããã«ãªããŸã ãã
ä»åçŠç¹ãšãªã£ãŠããã®ã¯ãã¢ãµã³ãžæ°ãç±³
åœã«ç§»éããããã©ããã19幎5æãç±³åžæ³ç ã¯åæ°ãæ©å¯æŒãããªã©18ã®çœªç¶ã§èµ·èšŽã㊠ããŸããç±³åœåŽã¯è±åœã«ã¢ãµã³ãžæ°ã®èº«æåŒã æž¡ããæ±ãã21幎ã«ã¯é«çæ³é¢ãåŒãæž¡ããèª ããŸãããè±æ¿åºãç¿22幎ã«ããã远èªããŠç§» éãæ±ºãŸããŸãããã¢ãµã³ãžæ°ã®åŒè·å£ã¯å°æ¥ã åé眪ãã¹ãã€çœªãªã©æ»åãé©çšããã眪ç¶ã§ã ç±³åœãåæ°ã起蚎ããæãããããšããŠåŒãæž¡ ãã«æµæããŠããŸãããä»å¹Ž3æã«é«çæ³é¢ã¯ã åŒãæž¡ããããã£ãŠç±³æ¿åºã«å¯Ÿããåæ°ã«èšè« ã®èªç±ãããããšãæ»åã«åŠããªãããšãžã®ä¿ 蚌ãèŠè«ããŸããã4æãç±³åœåŽã¯äžèšã®ä¿èšŒ ãè£å€æã«ç¢ºçŽãããã®ã®ãç¿5æ20æ¥ãé«ç æ³é¢ã¯ã¢ãµã³ãžæ°ã«å¯Ÿããè±åœã«çãŸã£ãŠè¿œå ã®è£å€ãè¡ãããšãèªããæ±ºå®ãããŸãããã ãã«ãã£ãŠãåŒè·å£ã«ã¯ç±³åœåŽã®ä¿èšŒã«ç°è°ã å±ããæ©äŒãäžããããããšã«ãªããŸããç±³åœ å±åŽã¯ã¢ãµã³ãžæ°ãæ©å¯æžé¡ã®äžã®æ
å ±éšå¡ã® ååãæ¶ããªãã£ãã®ã§ãã人åœãå±éºã«ããã ãããšäž»åŒµããŠããŸããããã¢ãµã³ãžæ°åŽã¯åŠå®ã ãããäºç¹ãšãªããããããŸããã
ã¡ã¬ãªãŒã¯ãã14幎ãçµã¡ãŸãããæ
å ±ãªãŒ ã¯è
ãšãªã£ãããã³ã°æ°ã¯æ©å¯æ
å ±ãæŒããã ã眪ã§2013幎ã«35幎ã®çŠåºåã®å€æ±ºãåãã æåœ¹ãå€§çµ±é æ©èµŠã«ãã£ãŠæžåããã17幎1æ ã«éæŸãããŸãããè±ååæã«åç£äžã®ã¢ãµã³ ãžæ°ãæ©å¯æŒãããªã©ã®çœªã§ç±³åœãžã®ç§»éãæ± ããããŠããäžæ¹ã§ããªãŒã¯æ
å ±ãåºã«ãŠã£ã ãªãŒã¯ã¹ãšååãæŽé²èšäºãæ²èŒããå€§ææ°è ã®ç·šéé·ãäœããã®çœªã«åããããšãã話ãè ããŸãããè
ã«èœã¡ãªãæããæ±ãçè
ã§ãã
KEYWORD
Julian Assange ïŒãžã¥ãªã¢ã³ã»ã¢ãµã³ãžïŒ
1971幎ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ã¯ã€ãŒã³ãºã©ã³ ãå·çãŸãã®ã€ã³ã¿ãŒãããæŽ»åå®¶ããžã£ãŒ ããªã¹ãã2006幎ãå
éšåçºãµã€ãããŠã£ ããªãŒã¯ã¹ããåµèšã22幎ãåŒè·å£ã®1人 ã ã£ãã¹ãã©ãããšçµå©ãã2人ã®åäŸãã ãããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«äœãç¶ãžã§ã³ã»ã·ã ããã³æ°ãç°æ¯å
åŒã¬ããªãšã«ãããã¢ãµ ã³ãžæ°ã®éæŸéåãç±å¿ã«ç¶ããŠããã
www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 4
A robot will soon try to remove melted nuclear fuel from Japan's destroyed Fukushima reactor
ããããã§çŠå³¶ååçãã æº¶ããæ žçæãé€å»ãž
ä»å¹ŽåŸåã«å®çšå
çŠå³¶ç¬¬1åçº2å·æ©ã®ååçäžéšããæº¶ãèœã¡ãæ žçæïŒãããªïŒãåãåºãããã®è£
眮ãå
¬éããããã¢ã³ã¹ãã¬ãŒ ã·ã§ã³ã§ããããªãæ³å®ããå°ç³ãã€ãã¿äžããïŒ5æ28æ¥ååŸãç¥æžåžå
µåº«åºïŒ»ä»£è¡šæ®åœ±ïŒœãæäºéä¿¡ãïŒJIJIïŒ
ãã€ã³ãã£ãã³ãã³ããçŽïŒé»åçïŒã¯5æ29æ¥ãçŠå³¶ç¬¬äžåååçºé»æãéå¶ããæ±äº¬é»åããŒã«ã㣠ã³ã°ã¹ïŒæ±é»ïŒããæå·ããŠããååç3åºã®ãã¡ã®1åºããæº¶èããæ žçæã®å°ããªç Žçããé éæäœ ããããã«ãã£ãŠååããæ¹æ³ãçºè¡šãããšäŒããã
åçŽã¯ã溶èçæã®é€å»äœæ¥ã¯2021幎åŸåã«éå§ãããäºå®ã ã£ããã®ã®é
ããç¶ããŠãããšããŠã 11幎ã«èµ·ãããã°ããã¥ãŒã9.0ã®å°éãšã接波ããã®åŸ©æ§ã®é£ãããæµ®ã圫ãã«ããŠãããšè¿°ã¹ãã
åçŽã«ãããšæ±é»ã¯ã10æãŸã§ã«çŠå³¶ç¬¬äžåçº2å·æ©ã«äŒžçž®åŒã®ãã€ãåãããããæå
¥ããæº¶èç ææ€å»ã詊éšãããšãããèšäºã¯ããããããéçºãããå
µåº«çç¥æžåžã®äžè±éå·¥æ¥é è¹æã§ã®ãã¢ã³ ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã§ã¯ããã³ã°ãè£
åããè£
眮ã䌞瞮ãã€ããããã£ãããšç å©ã®å±±ãŸã§éããŠããŠãç²ã æŸãäžããŠãããšå ±éãçŠå³¶åçºã§è¡ã詊éšã§ã¯ã3ã°ã©ã çšåºŠã®æº¶èç©ãé€å»ããäºå®ã ãšããã
èšäºã¯ãæå·ããååç3åºã®äžã«ã¯æŸå°èœã垯ã³ãæº¶èæ žçæãçŽ880ãã³æ®ã£ãŠãããšè¿°ã¹ãæ¿ åºãšæ±é»ãèšå®ããé€æç®æšã®30ïœ40å¹Žã¯æ¥œèгçããããšæ¹å€ã®å£°ããããšäŒããããããŠãååç ã®æå·ã¯ããããç°ãªããããããã®ç¶æ³ã«åãããèšç»ãå¿
èŠã ãšçµãã ã
The Guardian
The quiet Japanese island paradise on the frontline of growing Taiwan-China tensions
å°æ¹Ÿãšäžåœã®ç·åŒµãé«ãŸãæåç·ã« ããéããªæ¥æ¬ã®æ¥œå
ãã¬ãŒãã£ã¢ã³ãçŽïŒé»åçïŒã¯5æ17æ¥ãå°æ¹Ÿããããã100 ããã®è·é¢ã«ããäžé£åœå³¶ã®äœæ°ã¯ãåŸã
ã«é²ãæ
é·ã®è»äºå ã屿§ããŠãããšå ±éãèªè¡éåºå°ãç©ºæž¯ãšæž¯ã®æ¡åŒµãèšç»ã ããæ¿åºã«ããå°äžé¿é£ã·ã§ã«ã¿ãŒã®å»ºèšäºå®ããããšããã
The Guardian
Tokyo battles surge of destructive raccoons that went from pet to pest
ããããã害ç£ã«å€ãã£ã ã¢ã©ã€ã°ãã®æ¥å¢ãšéãæ±äº¬
ãã¬ãŒãã£ã¢ã³ãçŽïŒé»åçïŒã¯5æ17æ¥ããã€ãŠããããšããŠäºº æ°ã ã£ãã¢ã©ã€ã°ããéçã§ç¹æ®ããéœå
ã§æ¯å¹Žæç²ããã㢠ã©ã€ã°ãã®æ°ã¯éå»10幎éã§5åã«å¢å ããŠãããšå ±éãç®æ æ
å ±ãå ±åãããããã©ã€ã³ãæ±äº¬ã«èšçœ®ããããšäŒããã
The Guardian ããŒã ã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãšãªã£ãæŽç¬ã ããŒããæ»ã¬
Kabosu, dog that inspired âDogeâ meme and became face of Dogecoin, dies
ãã¬ãŒãã£ã¢ã³ãçŽïŒé»åçïŒã¯5æ24æ¥ãã€ã³ã¿ãŒãããã»ã㌠ã ãDogeãïŒããŒãžïŒã®è±¡åŸŽãšããŠäžççã«åºãç¥ãããæŽç¬ãã ãŒãããã18æ³ã®ç涯ãéãããšå ±éãããŒãã¯æå·éè²šã®æš ç« ã«ããªã£ããåèçã§æ®ããå
ä¿è·ç¬ãšäŒããã
The Telegraph
Japan to launch first eco-friendly satellite made of wood ããã¬ã°ã©ããçŽïŒé»åçïŒã¯5æ29æ¥ã京éœå€§åŠãšäœåææ¥ã« ãããããžã§ã¯ãã®ãå°ããªç«æ¹äœã®äººå·¥è¡æã玹ä»ãã¢ã¯ã¬ ã³ã®æšã䜿ãã寺é¢ãç¥ç€Ÿã®å»ºç¯ãšåãäŒçµ±çãªæ¥åæè¡ã§çµ ã¿ç«ãŠãããŠãããšããä»å¹ŽåŸåã«æã¡äžãããããšäŒããã
æ¥æ¬ãç°å¢ã«åªããæšè£œã®äººå·¥è¡æãçºè¡š
è±åœã«ãããæ¥æ¬å ±é 6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 5
The Independent
ãæœ®æµåºæµã
ãã©ã³ãæ°ã«æçœªè©æ±ºã米倧統é éžã«äžå®ã®ææ
ïŒã¯ã·ã³ãã³ 5æ31æ¥ æäºïŒãã©ã³ãå米倧統é ãã äžå«å£æ¢ãæäžæ£åŠçäºä»¶ã§æçœªè©æ±ºãåããã倧統 é çµéšè
ãã€11æã®å€§çµ±é éžã§å
±åå
ã®æåã確å®ã ãåè£ãã眪人ããšãªãå代æªèã®äºæ
ããã©ã³ãæ°ã¯ æ§èšŽããæ§ãã ããè¿ãå²ããžäžå®ã®ãã¡ãŒãžã¯é¿ã ãããªããäžæ¹ãæ¿æ²»çåæãé²ãã ç±³åœã§ã¯ãã©ã³ ãæ°ãžã®è³åŠããã§ã«å®çããŠããã圱é¿ã¯éå®çãš ã®èŠæ¹ãããã
æ¯æçé転
ããã©ã³ããå
šçœªç¶ã§æçœªãã5æ30æ¥å€ãç±³ã¡ã㣠ã¢ã¯åºæ¿çãªèŠåºãã§åãå°œããããããã©ã³ãæ°ã¯ è©æ±ºåŸãéå»·ãããåŠããæ¥ãã¹ãäžæ£è£å€ã ããšèš è
å£ã«æããã¶ã¡ãŸããã
ç±³ããŒã±ãã倧ãå
é±å
¬è¡šããäžè«èª¿æ»çµæã«ãã ãšã倧統é éžã«åããäž¡åè£ã®æ¯æçã¯ãã©ã³ãæ°ã 40%ã§ããã€ãã³å€§çµ±é ã®37%ãäžåããã ããã ã©ã³ãæ°ã®æçœªãæ³å®ããå Žåã¯ãã€ãã³æ°ã43%ã ãã©ã³ãæ°ã39%ãšé転ããã
調æ»ããŸãšããå倧ã®ãã£ãŒã«ãºã»ãã©ã³ã¯ãªã³æ æïŒå
Œ
±æ¿çåŠïŒã¯ãæ¥æŠã®ãããæ°ãã€ã³ãã®å€åã çæçã«ã¯æå³ãæã€ããšææãå
±åå
åè£éžã³ã§ã ã€ãªãŒå
åœé£å€§äœ¿ã«æç¥šãã20%ååŸã®ãåãã©ã³ã
ã€ã©ã³ ã€ã©ã³å€§çµ±é ãäºæ
æ»
ïŒã€ã¹ã¿ã³ããŒã« 5æ20æ¥ æäºïŒã€ã© ã³å西éšã§ã©ã€ã·å€§çµ±é ãã¢ããã©ã㢠ã³å€çžããä¹ããããªã³ãã¿ãŒã5æ19 æ¥ã«äžæçããäºæ
ã§ãã€ã©ã³åœå¶ã¡ã㣠ã¢ã¯å20æ¥ãã©ã€ã·åž«ãã¢ããã©ãã¢ã³ æ°ãæ»äº¡ãããšäŒããããã³ã¹ãŒãªå¯å€§ çµ±é ã¯XïŒæ§ãã€ãã¿ãŒïŒã«ç ç²è
ãè¿œæŒ ããæçš¿ãè¡ããã©ã€ã·åž«ã®æ»äº¡ãäºå® äžèªããã
ã€ã©ã³èµ€æ°æç€Ÿåœå±è
ã¯ãããªã®æ©äœ ãå±±ééšã§çºèŠããããšèªã£ããå°å
ã¡ ãã£ã¢ãå ±ããæ åã§ã¯ãæšã
ãçãè ãäžã«é»ãçŠããå°ç¹ãæµ®ãã³ãæ©äœã¯ å®å
šã«çŒãçŠããç¶æ
ãšã¿ããããšããã
ã€ã¹ã©ãšã«
掟ãã«è§Šããæçœªè©æ±ºã¯ãããããå±€ãç¡å
掟局ããã ã€ãã³æ°ã«æç¥šãã奿©ãšãªãåŸãããšè©±ãã
åžæ³äžä¿¡ã§æºãã¶ã
ããã§ããå
掟察ç«ãåºå®åããçŸåšã®ç±³åœã§ã¯ã è©æ±ºãææš©è
ã®ååãæ±ºå®çã«å€ããããšã¯ãªããšã¿ ãåããå€ãã
ãã©ã³ãæ°ã¯æçœªè©æ±ºã«åããåžæ³å¶åºŠãã®ãã®ã« 察ããäžä¿¡ãããã£ãŠãããéžæéäŒãSNSã§ãã〠ãã³ã¯æ¿æµã®éžæã劚害ããããšãåžæ³ãæŠåšã«å€ã ãããšåŒ·èª¿ãå
¬å€äžã«ã¯ãå
±åå
ã®ãžã§ã³ãœã³äžé¢è°é· ããè£å€æåã«é§ãä»ãããåœãã®è£å€ã ããšå å¢ããã ãæŠç¥ã¯å¥åãããUSAãã¥ããŒãçŽã4ïœ5æã«å®æœ ããäžè«èª¿æ»ã§ã¯ãè£å€ããäžå
¬å¹³ããšããåçããã© ã³ãæ°æ¯æå±€ã§85%ã«äžã£ãããã€ãã³æ°æ¯æå±€ã¯ 11%ã§ãå
掟è²ã¯é®®æã ãæçœªè©æ±ºã«ãã©ã³ãæ°æ¯æ è
ã®æãã¯æ²žéš°ããåæ°ã®éžæç®éãµã€ããäžæã㊠ã³ããã»ã©ã¢ã¯ã»ã¹ã殺å°ããã
çŽæ¥å¯Ÿæ±ºãž
ãã€ãã³æ°ã¯è©æ±ºãæè¿ããªãããããæ¿æ²»ä»å
¥ãã® ããããæžå¿µããæ
éãªå¯Ÿå¿ã«åŸ¹ãããé£å¶ã¯å30æ¥
ã¬ã¶æ°ææ¡ã«åææ±ããã¢
ïŒã«ã€ã 6æ2æ¥ æäºïŒãã¬ã¹ããèªæ²» åºã¬ã¶ã§ã®æŠéã«ã€ããŠã€ã¹ã©ãšã«ãæ° ããªåæŠæ¡ã瀺ãããšãã€ãã³ç±³å€§çµ±é ãæããã«ããããšãåããã€ã¹ã©ãšã« ã§ã¯1æ¥ããã¿ãã€ãæ¿æš©ã«åæ¡ã«åºã¥ã åæãæ±ãããã¢ãè¡ããããäžæ¹ã極 峿¿å
ã¯å察ã衚æãé£ç«æ¿æš©é¢è±ãèŠ åããåéŠçžã«æºãã¶ãããããã
æ°ææ¡ã¯3段éããæãã第1段éã® ãå®å
šãªåæŠãæéäžã«ããã¹ã¯ææã㊠ãã人質ã®äžéšãåŒãæž¡ãã第2段éã§ ãæä¹
çãªæµå¯Ÿè¡çºã®çµçµããå®çŸããã ãã¹ã¯ããã«äººè³ªãè§£æŸããã第3段é ã§ã¬ã¶ã®åŸ©èã«çæããèšç»ã ã
5æ30æ¥ãæçœªãèšãæž¡ãããåŸããã¥ãŒãšãŒã¯å·å°è£ãåºããã©ã³ã å倧統é
ã®å£°æã§ãæ³ã®äžã«ç«ã€è
ã¯ããªãããšãæããã«ãªã£ ãããšæ³ã®æ¯é
ã匷調ãäžæ¹ãæçœªã§ã倧統é éžãžã® ç«åè£ã劚ããããªãããšãããããã©ã³ãã倧統é å· å宀ããç· ãåºãæ¹æ³ã¯æç¥šãããªãããšåŒãç· ãã å³ã£ãã
ãã©ã³ãæ°ã¯å£æ¢ãæäºä»¶ä»¥å€ã«ãã2020幎倧統 é éžã®æåãèŠãããšããäºä»¶ããæ©å¯ææžãäžæ£ã« ä¿ç®¡ã»é ãããºã èœããäºä»¶ãªã©3ä»¶ã§èµ·èšŽãããŠããããã ã ã倧統é åšä»»äžã®è¡çºã«é¢ããŠã¯èšŽè¿œãããªãããšãã åæ°ã®äž»åŒµã«ã€ããŠãé£éŠæé«è£ã審çäžã倧統é éž åã«å€æ±ºãè¿ããã®ã¯ãä»åãæåã§æåŸãšãªãå¯èœ æ§ãé«ãã
å²äžåããŠãæçœªãã®ç ãããã å°ãæŒãããå倧統é ã¯ãåº å»·ã®å¶çŽãåœé¢é¢ããéžææŽ»åã®æ¬æ Œçåéãç®æãã ãçã®è©æ±ºã¯ïŒå€§çµ±é éžåœæ¥ã®ïŒ11æ5æ¥ã«äžããããã ããèªã£ããã©ã³ãæ°ã¯6æ27æ¥ããã€ãã³æ°ãšã㬠ãèšè«äŒã§åã®çŽæ¥å¯Ÿæ±ºã«èšãã
äžåœ äžåœæ¢æ»æ©ãæè£åŽã«çéž
ïŒå京 6æ2æ¥ æäºïŒæã®è£åŽã§åå£è©Š æã®æ¡åãè¡ãäžåœã®ç¡äººæ¢æ»æ©ã嫊 ãããã 嚥 6 å·ãã2æ¥æãäºå®ãã忥µåãžã®çéžã« æåãããå°çãšã®éä¿¡ãé£ããè£åŽã§ ã®æ¡åã¯äžçåãšãªããå°çã«æã¡åž°ã ããšãã§ããã°ãç¿è¿å¹³æ¿æš©ãç®æããå® å®åŒ·åœãã«å€§ããè¿ã¥ããäžåœæ¢æ»æ©ã®æ è£åŽãžã®çéžã¯2åç®ãšãªã£ãã
嫊嚥6å·ã¯5æ3æ¥ã«ãã±ããã§æã¡äž ãããããæ¬äœããåãé¢ãããçéžæ©ã» äžææ©ã®çµåäœããæã®è£åŽã«äœçœ®ãã 巚倧ã¯ã¬ãŒã¿ãŒã忥µãšã€ãã±ã³çå°ãã« è»çéžãããªã«ãªã©ã䜿ã£ãŠæã®ç ã岩 ç³ãéããã
ã¡ãã·ã³ åã®å¥³æ§å€§çµ±é èªçãž
ïŒã¡ãã·ã³åž 6æ3æ¥ æäºïŒ2æ¥è¡ãã ãã¡ãã·ã³å€§çµ±é éžã¯å³æ¥é祚ãããå·Š 掟äžå
ãåœå®¶åçéåãïŒMORENAïŒã®ã¯ ã©ãŠãã£ã¢ã»ã·ã§ã€ã³ããŠã åã¡ãã·ã³åž é·ãå§åããããããã¹ã¢ããšåŒã°ããç· æ§åªäœã®äŸ¡å€èŠ³ãæ ¹åŒ·ãã¡ãã·ã³ã§ã女 æ§ã倧統é ã«å°±ä»»ããã®ã¯åããŠã ãéžç®¡ã«ãããšãã·ã§ã€ã³ããŠã æ°ã®æ çµåŸç¥šçã¯å°ãªããšãçŽ58%ãšãªãèŠé ãã§ãæå€§çŽ28%ã®éå
é£åã®ãœãã«ã» ã¬ã«ãã¹äžé¢è°å¡ã«çŽ2åã®å·®ãã€ããã é«ã人æ°ãèªãããã¹ãªãã©ããŒã«å€§çµ± é ã®åŸç¶è
ãã¢ããŒã«ãã倧統é ãå
ã® æ¯æç¥šãæå
ããŸãšããã
ç±³åœ www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 6
WORLD NEWS
Credit: Justin Lane / Alamy Stock Photo
ãæœ®æµåºæµã
æ¥äžééŠè³ãäŒè«ãæžå¿µèã«ååæŒåº
ïŒãœãŠã« 5æ28æ¥ æäºïŒæ¥äžééŠè³ã¯5æ27æ¥ã«ãœ ãŠã«ã§éããäŒè«ã§ã人ç亀æµã®æ¡å€§ãå°åé«éœ¢å察 çãªã©ã«3ã«åœãååããŠåãçµãå§¿å¢ã匷調ãããäž
æ¹ãçŠç¹ã®åæé®®å¯Ÿå¿ã§ã¯æ¥éãšäžåœã®ç«å Žã®éãã é®®æã«ãªã£ãã4幎åã¶ãã®äŒè«éå¬ãåªå
ããåæ ããããç¹ã§ãææãã瀺ãããšã«æ³šåããããã§ãæ± ã¢ãžã¢ã®ç·åŒµç·©åã«ã€ãªãããèŠéããªãã
åŸé
ã3ã«åœã®åœæ°ãèã§æããããšãã§ããå®è³ªçãªå åãæš¡çŽ¢ããå¿
èŠãããããäŒè«ã®åé ãè°é·ãåãã éåœã®å°¹é«æŠå€§çµ±é ã¯ãã衚æãå²žç°æééŠçžã¯ãä» ã®æä»£ã«ãµãããã3ã«åœã®å
·äœçååãé²ãããããš å¿ããäžåœã®æåŒ·éŠçžããç§ãã¡ã®äžè¡£åž¯æ°Žã®çžäºé¢ ä¿ã«å€ããã¯ãªãããšèªã£ãã
äŒè«åŸã«å
¬è¡šããå
±å宣èšã¯ã2030幎ãŸã§ã«äººç 亀æµã4000äžäººèŠæš¡ã«åºããç®æšãèšå®ãäœåºçç ãšé«éœ¢åãšãã3ã«åœå
±éã®èª²é¡ã«å
±ã«åãçµãæ¹é ãæèšãããèªç±è²¿æåå®ïŒFTAïŒäº€æžã«é¢ããè°è«ç¶ ç¶ãçã蟌ãã ã
ãã ãåæé®®ã®æ žã»ããµã€ã«éçºã§ã¯æºãé²åã岞 ç°éŠçžãšå°¹å€§çµ±é ãäŒè«åŸã®å
±åèšè
çºè¡šã§ãåæé®® ãäºåãããè¡æãæã¡äžãããåœé£å®å
šä¿éçäºäŒæ±º
æ¿æ²»
è®è«æ°ãéœç¥äºéžã«åºéЬ
ç«æ²æ°äž»å
ã®è®è«åé¢è°å¡ã¯5æ27 æ¥ãå
æ¬éšã§èšè
äŒèŠããæ±äº¬éœç¥äºéžïŒ6 æ20æ¥å瀺ã7æ7æ¥æé祚ïŒã«ç¡æå± ã§åºéЬããæåã衚æãããç«æ²æ°äž»å
ãšå
񇜆
ãçµ±äžåè£ãšããŠæ¯æŽããæ¹éã è®è«æ°ã¯ãå°æ± éœæ¿ããªã»ããããããã« ç«ã€ããšè¿°ã¹ãã
éœç¥äºéžã«ã¯å°æ± çŸååéœç¥äºã3éž ãç®æããŠåºéЬããæ¹éãåºããŠããã éœè°äŒéå¶ã§ååé¢ä¿ã«ããå
¬æå
ã«å ããèªæ°å
ãæ¯æŽã«åãæ¹åãéžææŠã¯ äžéå
ãããããæ¯æŽããåè£ã察決ã ãæ§å³ãšãªããè®è«æ°ã¯ãåœæ°ã®å£°ã¯ã¯ã£ ããããŠããããšå¯Ÿæ±ºå§¿å¢ãé®®æã«ããã
è°éåã ããšããã£ãŠéé£ããã®ã«å¯ŸããæéŠçžããäž åèšåã¯ãªãã£ãã
å
±å宣èšã¯ãæé®®åå³¶ã®éæ žåã«ã€ããŠããããç« å Žã匷調ããããšã®æèšã«ãšã©ãŸã£ãããæé®®åå³¶ã®å® å
šãªéæ žåã«ã³ãããããŠããããšããåå19å¹Žã®æ æææžããåŸéããã®ã¯æããã ã
å
±åèšè
çºè¡šã§ã¯ã3éŠè³ããå°æ¹Ÿæ
å¢ã«ã€ããŠã® çºèšããªãã£ãã
å€å®¹
ããããçŸç¶ã¯ãæ¥éäž¡åœã®åçåœã§ããç±³åœãšã èŠæš©äž»çŸ©çãªåãã匷ããäžåœããã·ã¢ã®å¯Ÿç«æ¿åãš ããäžçèŠæš¡ã®åææ§é ãšç¡çžã§ã¯ãªãã
ãããŸã§ã®3ã«åœéŠè³äŒè«ã¯æŽå²èªèãå·¡ã察ç«ã åæ ãããäžéVSæ¥æ¬ããåºæ¬æ§å³ã ã£ããä¿å®ç³»ã® å°¹æ¿æš©èªçåŸãæ¥éé¢ä¿ã¯åçã«æ¹åããæ¥ç±³éã®å® å
šä¿éååãé²å±ãããã«äŒŽããä»åã¯ãæ¥éVSäžåœã ã®å³åŒã«å€å®¹ããã
ã4幎åã¶ãã®éå¬ãæå€§ã®ææã ãã岞ç°éŠçžåšèŸº ã¯äŒè«åãããäºé²ç·ã匵ã£ãŠããããã®èšèéãã æžæ¡ãé¿ãã圢ãšãªã£ãå
±å宣èšã«ã€ããŠãæ¥æ¬å€å çå¹¹éšã¯ãèžã¿èŸŒãã è©±ã¯æžã蟌ããªãã£ãããšèªã ãã
æ¿æ²» ã©ã€ãã·ã§ã¢å¹Žæ«ã«å¶åºŠèšèš
æ¿åºã®èŠå¶æ¹é©æšé²äŒè°ã¯5æ31æ¥ã äžè¬ãã©ã€ããŒãèªå®¶çšè»ã䜿ãæå㧠客ãéã¶ãã©ã€ãã·ã§ã¢ãã®å
šé¢è§£çŠã«å ããæ€èšã®å éãæ±ããçç³ãå²žç°æé éŠçžã«æåºãããæ¥å¹Žã®éåžžåœäŒãžã®é¢ 飿³æ¡æåºãç®æããITäºæ¥è
ãªã©ã®å å
¥ãå¯èœã«ããæ³å¶åºŠã«ã€ããŠå¹Žæ«ãã ã©ã«è©³çްãè©°ããããä¿ããã
éŠçžã¯æè€é倫åœå亀éçžãæ²³é倪é èŠå¶æ¹é©æ
åœçžãšå30æ¥ã«åè°ããã¿ã¯ ã·ãŒäºæ¥è
以å€ã®åå
¥ãèªããå
šé¢è§£çŠ ã®æ€èšã«ãç¹å®ã®æéãèšããªãããšæ±ºã ãããèŠå¶æ¹é©äŒè°ã¯ãããŸã§æéãå® ããŠçµè«ãåºãããæ±ããã
æ¿æ²»
æ¹æ£ãã€ãæ³ãæç«
ãã ã察ç«ãç¶ããäžã§ãç±³äžäž¡åœã¯åè°ã®å Žã確 ä¿ããŠããã4æã«ã€ãšã¬ã³è²¡åé·å®ãšããªã³ã±ã³åœå é·å®ãçžæ¬¡ãã§èšªäžããªãŒã¹ãã£ã³åœé²é·å®ãšè£è»åœ é²çžã®äŒè«ãè¿ãäºå®ãããŠããã
ããã«å¯ŸããŠæ¥äžã®ãã€ã¬ãã«å¯Ÿè©±ã¯é²ãã§ããªãã
岞ç°éŠçžã¯æéŠçžãš5æ26æ¥ã«åå¥ã«äŒè«ããããç¿ è¿å¹³åœå®¶äž»åžãšã®äŒè«ã¯æšå¹Ž11æãæåŸãå€çžäŒè«ã åææã§æ¢ãŸã£ãŠãããããèªæ°å
è°å¡ã¯ãæ¥æ¬ã¯åºé
ããŠããããšå±æ©æã瀺ãã
æ¥äžéã«ã¯ãæ±äº¬é»åçŠå³¶ç¬¬1åçºã®åŠçæ°ŽæŸåºã åããæ¥æ¬ç£æ°Žç£ç©ã«å¯ŸããçŠèŒžæªçœ®ãäžåœåœå
ã§çž 次ãéŠäººææãªã©è§£æ±ºã®æ¥ããã課é¡ã暪ããããæ² çžçã»å°é£è«žå³¶åšèŸºã®æ¥ç¶æ°Žåã§ã¯äžåœæµ·èŠè¹ã®æŽ»å ãç¶ããå27æ¥ã«158æ¥é£ç¶ãšé廿é·ãæŽæ°ããã
次åã®æ¥äžééŠè³äŒè«ã¯æ¥æ¬ãè°é·åœããæ¥äžéãå¹
åºãåéã§ååãé²ããæ±ºæãå確èªããããæè³æ£å® æ¿é·å®ã¯27æ¥ãä»åã®äŒè«ã®æçŸ©ããã匷調ããã å
±åèšè
çºè¡šããå²žç°æééŠçžïŒå·ŠïŒãäžå€®ã¯éåœã®å°¹é«æŠå€§çµ±é ãå³ã¯ äžåœã®æåŒ·éŠçžïŒ5æ27æ¥ãéåœã»ãœãŠã«ã®éçŠå°è¿è³é€šïŒ»ä»£è¡šæ®åœ±ïŒœãæ äºéä¿¡ãïŒJIJIïŒ
ãã€ãã³ããŒã«ãŒãã®æ°åãäœæãé¡ åçãšãã£ãæ
å ±ãã¹ããŒããã©ã³ã«æ èŒã§ããããã«ããæ¹æ£ãã€ãã³ããŒæ³ ãªã©ã5æ31æ¥ãå颿¬äŒè°ã§äžéå
ã® è³æå€æ°ã§å¯æ±ºãæç«ãããå
¬åžåŸ1幎 以å
ã«æœè¡ãããããªã³ã©ã€ã³ã§ã®èšŒåž å£åº§éèšãè²·ãç©æã®å¹Žéœ¢ç¢ºèªãªã©ãã¹ ããã§å®çµã§ããããã«ãªããå©çšè
ã® å©äŸ¿æ§åäžã«ã€ãªãããã«ãŒãã«ã¯ãæ° åãäœæãçå¹Žææ¥ãªã©ã蚌æããæ©èœ ãšãæšå¹Ž5æããã¢ã³ããã€ã端æ«ã§æèŒ å¯èœãšãªã£ãŠãããé»åèšŒææžã®æ©èœã ãããç±³ã¢ããã«ç€Ÿã®iPhoneã§ã¯ãæ¥æ¥ ã«ãäž¡æ¹ã®æ©èœãæèŒã§ããããã«ãªãã
ã¹ããŒã
笹çåªè±ã3幎ã¶ãV
ïŒã©ã³ã«ã¹ã¿ãŒïŒç±³ãã³ã·ã«ããã¢å·ïŒ 6æ3æ¥ æäºïŒå¥³åãŽã«ãã®ã¡ãžã£ãŒå€§ äŒãå
šç±³å¥³åãªãŒãã³éžææš©ã¯2æ¥ãã ã³ã·ã«ããã¢å·ã©ã³ã«ã¹ã¿ãŒã®ã©ã³ã«ã¹ ã¿ãŒã»ã«ã³ããªãŒã¯ã©ãã§æçµã©ãŠã³ãã è¡ããã笹çåªè±éžæã2021幎倧äŒä»¥ æ¥ã3幎ã¶ã2床ç®ã®åªåãéãããã¡ ãžã£ãŒ2åã¯ç·å¥³ãéããŠæ¥æ¬å¢åã® å¿«æãåªåè³éã¯240äžãã«ïŒçŽ3å 7700äžåïŒãæ¥æ¬å¢ã¯ã¡ãžã£ãŒã§ãæšå£ ä¹
åããã1977幎å
šç±³å¥³åããéžææš©ã æžéæ¥ååéžæã19幎å
šè±å¥³åãªãŒã ã³ãç·åã®æŸå±±è±æš¹éžæã21幎ãã¹ã¿ãŒ ãºã»ããŒãã¡ã³ãã§åªåããŠããã
ãã®ããŒãžã¯æäºé信瀟æäŸã®èšäºã«ãã£ãŠæ§æãããŠããŸã
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 7
é£é¡
æ¿æ²» JAPAN NEWS
è±åœã® æããã®ã£ããã æ±ããŠ
è±åœã«æ®ãããŠ20幎ãããŸã ã«æ¥ã
ã®ããããå Žé¢ã§ããžãŒããšã ãã»ãŒããšããããŒããšãèšãç¶ããŠããæ°ãããŸããäœãã§ã¿ãŠåã ãŠè±åœã®æåãšäººã
ããããã奥深ããã®ãšç¥ããŸããããã®é£èŒã§ ã¯ãè±åœã§ã®æ¥åžžã«ãããã³ã£ãããããããªãæãã¹ãè±åœäººãã¡ ã®å§¿ãã玹ä»ããããšæããŸãã
iStock.com/Alla Tsyganova
äžçäžã®ã¬ãŒããã³ã°å¥œããéãŸããã§ã«ã·ãŒã»ãã©ã¯ãŒã» ã·ã§ãŒã®éå¬å°ã§ããè±åœãã¬ãŒããã³ã°çåœãšããŠç¥ããã ãã®åœã§ã¯ãåºãããã¯äººã
ã®ç掻ã®äžéšã«ãªã£ãŠãããšèšã£ ãŠãéèšã§ã¯ãããŸããã
å®ã¯ãè±åœã«äœãããã«ãªã£ãŠåããŠè±åœäººå®¶åºã®ã¬ãŒãã³ ãããã€ãèŠããŠããã£ãŠããç¥ã£ãç§å¯ããããŸããããã¯ã 倧æµã®å®¶ã«ã¯äºã€ã®ã¬ãŒãã³ããããšããããšã§ãã
ãŸããçé¢å
ã«ããã®ãããã³ãã»ã¬ãŒãã³ãæè¿ã§ã¯å®¶ã® 建ç©ã®åã«ã¯ã¬ã³ã¬ãã³ã³ã¯ãªãŒããæ·ãè©°ããŠè»ãä¹ãå
¥ã ã§ããå®¶ãå¢ããŠããŸããããè±å£ããã£ãããæšã
ãæ€ã㊠ããåºããŸã ãŸã å¥åšã§ããè¿æã«ããäž¹å¿µã«æå
¥ããããã ãã³ãã»ã¬ãŒãã³ã§ã¯ãã€ããã®éãŸã§ãã«ãŒãã«ãå²ããŠããŠã ã©ã€ã©ãã¯ã®è±ãçãéŠããæŒãããŠããŸããã
ãŸããæ¥ããç§ãããŸã§ã¯ãçé¢ã®ãã¢ã®ãã°ã«ãã³ã®ã³ã°ã» ãã¹ã±ããã食ã£ãŠããå®¶ãå°ãªããããŸããããã¹ã±ãããã ããŒãå²ãè±ã
ã¯ãããã£ãããããšãã²ã¹ããæž©ããè¿ããã· ã³ãã«ã®ããã«ãæããŸãã
ãã®ããã«ãããã³ãã»ã¬ãŒãã³ã¯éããè¡ã亀ã人ã®ç®ã«è§Š ããã®ã§ãã©ãã®å®¶ã§ãæå
¥ããè¡ãå±ããŠããã®ãæ®éã芳 å
ã§è±åœã蚪ãã人ãã¡ã¯ãããããååºãèŠãŠããããã¬ãŒ ããã³ã°å¥œãã®ãåœæããªã©ãšæå¿ãããããããŸããã
ã§ããè±åœå®¶åºã®æ¬åœã®ã¬ãŒãã³ã¯ãå®ã¯å®¶ã®å¥¥ã«ãããŸãã ãšããã®ããçé¢ããå®¶ã®äžã«å
¥ããéšå±ãéãæãããã®å
ã«ããããã¯ã»ã¬ãŒãã³ãããããã®å®¶ã®ã¡ã€ã³ã®åºãªã®ã§ãã ããã¯ãã¬ãŒãããŒãïŒãã®å Žåã家人ã®å Žåããããã人ã«ã㣠ãŠã¯ãæ±ãã®åºåž«ãéã£ãŠããå ŽåããããŸãïŒãé·ãæéãã ããŠäž¹ç²ŸããŠããåºã§ãã
ã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã»ã¬ãŒãã³ã®åã«ãµãããããè±åœãããè è±ãå²ãèªãããŒããŒã»ã¬ãŒãã³ããéèãããŒãé¡ãè²ãŠã ãŽã§ãžã»ããããããåºãä»é ãç¯ç± ãçŽ
èãªã©ãšäžç·ã«ã㣠ã¹ãã¬ã€ãããŠããã¢ãžã¢ã³ã»ãã€ã¹ãïŒ?ïŒãªåºããããŸãã
ãã¯ã®ãã¹ççŸ
è±åœåšäœã®ã©ã€ãã³ãŒã/ç·šéè
/ã©ã€ã¿ãŒãæ¥æ¬ã§ã®éèªç·šé ãçµãŠ2003幎枡è±ãè±åœã®é£ãæåã人ç©ãçæŽ»ãªã©ã«ã€ã㊠å€åªäœã«å¯çš¿ãè±åœäººã®çŸ©æ¯ã«ç¿ãè±åœæçã®ç ç©¶ãããŠããã mamimcguinness.com
ãã®ããã«ãåºã®ã¹ã¿ã€ã«ã¯å¥œã¿ã«ãã£ãŠããŸããŸãªããªãšãŒ ã·ã§ã³ããããŸããããããã«ããŠããã¬ãŒããã³ã°çåœã®äººã
ã®ãã©ã€ããŒããªåºãèŠãããã°ãå®¶äž»ãšä»²è¯ããªã£ãŠããã® ããã¯ã»ã¬ãŒãã³ãèŠããŠãããã«éããŸãããšã¯ããã家䞻㚠åéã§ãªããŠã倧äžå€«ã幞ãã«ãè±åœã«ã¯ã¶ã»ãã·ã§ãã«ã»ã¬ãŒ ãã³ã»ã¹ããŒã ãšãããã£ãªãã£ãŒæŽ»åããããå人å®
ã®åºãã æ®æ®µäžè¬å
¬éãããŠããªãåºåããªãŒãã³ã»ããŒãèšããŠã㟠ãããã®å¶åºŠãå©çšããŠãä»å¹Žã¯ããªãããè±åœå®¶åºã®ã¬ãŒã ã³å·¡ããæ¥œããã§ã¿ãŠã¯ãããã§ããã?
Baileys Chocolate Truffles Salted Caramel with a Hint of Baileys Sainsbury (www.sainsburys.co.uk) £6 ã¹ãŒããŒã§ è²·ã£ãŠããã£ããã® ã¹ã¿ãããéžã¶
è±åœã®ã¹ãŒããŒããŒã±ããã«ã¯è²·ã£ãŠæ¥œããååããã£ã±ãã çŸå°ã¹ã¿ãããã¹ãŒããŒããŒã±ããã§å®éã«è³Œå
¥ãã 䜿ãã&ãæ°ã«å
¥ãã®ååã玹ä»ããŸãã
è±åœã§ã¯ãªãã¿æ·±ããã¢ã€ãªãã·ã¥ã»ãŠã€ã¹ããŒã ããŒã¹ã®ã¯ãªãŒã ã»ãªãã¥ãŒã«ããã€ãªãŒãºããã» ã®ãã«éŠããã§ã³ã¬ãŒãããã¡ãã®ååã¯2023幎 ã«çºå£²ãããã°ããã®æ°ååã®ããã§ããã»ã«ã㬠ãžã«æã£ãŠãã£ãéã幎霢確èªãå¿
èŠã ã£ãã®ã§ ã©ãã ãã¢ã«ã³ãŒã«æã匷ãã®ããšããããããŸã ãããå®éã«ã¯ãããŸã§ã§ã¯ãªãïŒå人çãªæèŠã§ ããïŒããã£ã©ã¡ã«ã»ãã£ãªã³ã°ãšãã€ãªãŒãºãçµ¶ åŠã«ããããã倧人ã®ãã§ã³ã¬ãŒãã§ããïŒè°·ïŒ
www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 8
93
ã¬ãŒããã³ã°çåœã®åºã®ç§å¯ãšã¯?
#39 ãªãã¥ãŒã«ãéŠã倧人ãªãã§ã³ã¬ãŒã
çµå¶è
ã«èŽã
çµå¶ã«ãããŠäŒèšã¯èº«ãå®ãé²å
·ã ãã§ãª ããåã¡æãããã®æŠåšã«ããªããŸããè±åœ æ¥ç³»äŒæ¥ã®çµå¶è
ãç¥ã£ãŠããããäŒèš ãããã¯ããäŒèšã®ãããåããããã解説ã
ãã³ãããµã€ã«ã«é¢ãã倿Ž
3æã®äºç®æ¡ã§ãã³ãããµã€ã«ïŒéæ°žäœè
ã»æ°žäœããææã® ãªãè
ïŒã«é¢ããéèŠãªå€æŽç¹ãçºè¡šããããšèããŸããã ãã¯ãããã®éãã§ãã2025幎4æ6æ¥ãã倿ŽãããŸãã
çŸè¡ã®èŠåãã©ããã£ããã®ãæããŠãã ããã
è±åœã«å±
äœãããã³ãããµã€ã«ã®å人ã¯ãåœå€ã®æåŸãå© çã«ã€ããŠã¯ééããŒã¹ã®èª²çšãéžæã§ããŸããããã¯å課 çšå¹ŽåºŠã«ãããŠãè±åœã«ééãããå Žåã«ã®ã¿è±åœã§èª²çšã ãããã®ã§ããæ¿åºã¯ããã®èª²çšæ¹åŒã®ä»£ããã«å±
äœããŒã¹ ã®æ°ããªèª²çšæ¹åŒãææ¡ããŠããŸãã
æ°ãã倿Žç¹ã¯ã©ããã£ããã®ã§ããããã
æè¿è±åœã«å
¥åœãããããããã¯æ°ãã«å
¥åœãã人ã«ã€ã ãŠã¯ã4幎éã«ãŒã«ãé©çšãããŸãã25幎4æ6æ¥ä»¥éãè±
åœä»¥å€ã®åœã«10幎以äžå±
äœããåŸã®è±åœã«ãããæåã®4 幎éã®èª²çšå¹ŽåºŠã«ã€ããŠã¯ãåœå€æåŸã»å©çã®å¶åºŠãé©çšã ããŸãããã®å¶åºŠãå©çšãã人ã¯ãåœå€ã®æåŸã»å©çãè±åœ ã«ééãããå Žåã§ããè±åœã®èª²çšã¯å
šé¡ãå
é€ãããŸãã åè¿°ããæ¥ä»ããåã«ãã§ã«è±åœã«å±
äœããŠãã人ã§ãã£ãŠ ãã2025/26幎床ã«ãããŠçšåäžã®å±
äœè
ãšãªã£ãŠãã4 幎以å
ã§ããã°ããã®ç¹å
žã享åã§ããŸãã
äœãç§»è¡æªçœ®ã¯ãããŸããã
2025幎4æ5æ¥æç¹ã§ãã§ã«è±åœã«4幎以äžå±
äœããŠã ããã®ã®ããŸã çšåäžã®å±
äœè
ãšã¯ã¿ãªãããŠããªããã³ã ããµã€ã«ã®å Žåã2025/26課çšå¹ŽåºŠã«ã¯åœå€ã®æåŸïŒåœå€ ã®å©çã§ã¯ãªãïŒã®50ããŒã»ã³ãã®ã¿è±åœã§èª²çšãããŸãã å人ã§ä¿æããåœå€ã®è³ç£ã¯ããã£ãã¿ã«ã»ã²ã€ã³çšã®ãã ã®è©äŸ¡åºæºã19幎4æ5æ¥æç¹ã®äŸ¡å€ã«å€ããããšãã§ã㟠ãã
ããã«å ããŠè²¡åçžã¯ããããŸã§ééããŒã¹ãé©çšããŠã ãå人ã«ã¯ã25幎4æ6æ¥ãã27幎4æ5æ¥ãŸã§ã®éãåœ å€ã®æåŸã»å©çã®è±åœãžã®ééã«å¯ŸããŠäžåŸ12ããŒã»ã³ã ã®ã¿èª²çšãããšçºè¡šããŸããã27幎4æ6æ¥ä»¥éã¯ã25幎 4æ6æ¥ããåã«ååŸããåœå€ã®æåŸã»å©çã®ééã«ã¯ãéåžž ã®çšçãã課ãããŸãã
æµ·å€é§åšå¡ã«ã€ããŠã¯ã©ãã§ããã
è±åœã«å±
äœããŠããªãé§åšå¡ãªã©åœå€å±
äœè
ã享åããŠã ãçŸè¡ã®åœå€å€åæ¥æ°æ§é€ã¯ãåŒãç¶ãé©çšãããŸãããã ã25幎4æ6æ¥ä»¥éã¯ããã®èŠåãæ¹æ£ãããŸãã察象ãšãª ãåŸæ¥å¡ã¯ãè±åœã«å±
äœããŠããæåã®3幎éã¯åŒãç¶ãæ§ é€ãåããããšãã§ããŸããããã®æåŸãè±åœã«ééã§ãã ãã©ãããšããçŸè¡ã®å¶éã¯ãªããªããŸããæ¿åºã¯ãæ¹æ£åŸ ã®æ§é€ã®é©çšåºæºã«ã€ããŠã¯è¿œã£ãŠäžè¬ããã®æèŠãåãäº å®ã§ãã25幎4æ6æ¥ä»¥éã«æ°ãã«è±åœã«å
¥åœããäººã§æ°å¶ 床ã®é©çšãåããªã人ã¯ãåœå€å€åæ¥æ°æ§é€ã®é©çšãåãã ããªãããšãèŠèŸŒãŸããŸãã
çžç¶çšã«é¢ããŠã¯äœããããŸããã
çžç¶çšã圱é¿ãåããåéã§ããçžç¶çšã«é¢ããæ°ããªå±
äœããŒã¹ã®å¶åºŠãªã©åºç¯ãªå€æŽç¹ããããŸããã詳现ã«ã€ã ãŠã¯ä»å¹ŽåŸåã«æèŠã®å
¬åãè¡ãããäºå®ã§ããè±åœã®è³ ç£ã¯ãçšåäžã®å±
äœè
ãã©ããã«ããããããåŒãç¶ãè±åœ ã®çžç¶çšã®èª²çšå¯Ÿè±¡ãšãªãèŠèŸŒã¿ã§ãããããåœå€ã®è³ç£ã« ã€ããŠã¯ãçžç¶çšã®èª²çšå¯Ÿè±¡ãå人ã®å±
äœå°ïŒçŸè¡å¶åºŠã®ã ããµã€ã«ã§ã¯ãªãïŒã§å·Šå³ãããå¯èœæ§ããããè±åœã§ã®å±
äœã10幎ã«ãªããšãã¯ãªããšããžãïŒéçç¹ïŒãšãªããäžçäž ã®è³ç£ãçžç¶çšã®èª²çšå¯Ÿè±¡ãšãªãå¯èœæ§ãããäžãéå±
äœ è
ã«ãªã£ãŠãæåã®10幎éã¯åŒãç¶ã課çšå¯Ÿè±¡ãšãªããŸãã
*ãã®èšäºã¯äžè¬çãªæ
å ±ãæäŸããç®çã§äœæãããŠããŸãã æŽãªãæ
å ±ããæ±ãã®å Žåã¯ãå¥éäžèšãŸã§ãçžè«ãã ããã
ããŒã»ã©ã
ã¢ãœã·ãšãŒãããŒãããŒ
DeloitteãšPwCã«15幎以äžå€åããé§åšå¡çšå ã«é¢ããã¢ããã€ã¹ãå€ãã®å€åœç±äŒæ¥ã«æäŸã è±åœçšåã®ã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ãHMRCãžã®å¯Ÿå¿ã æž¡è±åã®å人ã»äŒæ¥çšåèšç»ãªã©ãåŸæãšããã
ã°ãªãŒã³ããã¯ã»ã¢ã©ã³ã§ã¯äºæ¥æ¡å€§ã«ã€ããç£æ»ã»äŒ èšã»çšåã®åéšçœ²ã«ãŠã¹ã¿ãããåéããŠããŸããæè³ æ Œè
ã»çµéšè
åªéããã¬ãŒããŒãèæ
®ïŒè³æ ŒååŸãµããŒãããïŒã å¿åãåžæãããæ¹ã¯ãäžèšé£çµ¡å
ãŸã§CVããéããã ããã
ã°ãªãŒã³ããã¯ã»ã¢ã©ã³ LLP
ãæ¥ç³»ã«åŒ·ãäŒèšäºåæããšããŠé·å¹Žã«ãããå€ãã®æ¥ç³»ã¯ã©ã€ã¢ã³ ãã«ãäŒèšãç£æ»ãçšåãåçš®ã¢ããã€ã¹ããçµçæ¥åãŸã§å¹
åºã ãµãŒãã¹ãæäŸãè¿
éãã€ç確ãªå¯Ÿå¿ããçŽæããããŸããæ¥ç³» éšçœ²ããçªå£ããå®åãŸã§æ¥æ¬èªã«ãŠãµããŒãã
Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959
Email: reception@gballp.comïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ Website: www.gballp.com
2024åæ
宿œæ¥
察ã象
æ¥æ¬ã§ã®äžåŠåéšã髿 ¡åéšã ãèãã®å
ç«¥ã»çåŸããã³ ä¿è·è
ã®æ¹
äžåŠåéš
å°äººæ°å¶ 忹忿¥ã§ãåž°åœçå
¥è©Šå¯Ÿç
åž°åœå
¥è©Šå¯Ÿçè¬åº§
SAPIXã¡ãœããã«åºã¥ãããªãªãžãã«ææã 䜿çšããåéšå¯Ÿçãè¡ããŸãã
å°åŠ5幎ç å°åŠ6幎ç 察象ïŒ
ãZoomãã䜿çšãããªã³ã©ã€ã³ã»ãããŒ
è¬æŒå
容
â»ãZoomãã§ã®åå æé ã®è©³çްã¯ã ããç³ã蟌ã¿å®äºåŸã«ãæ¡å
ããŸãã
â äžåŠã»é«æ ¡åéš 2024幎垰åœçå
¥è©Šã®ç·æ¬ â æµ·å€ã«ãããåéšå¯Ÿçãå€ã®éããæ¹
â åž°åœç察象è¬åº§ã®ãæ¡å
ãä»
è¬æŒæé äžåŠåéš é«æ ¡åéš
17ïŒ00ïœ18ïŒ00ïŒæ¥æ¬æéïŒ 18ïŒ15ïœ19ïŒ15ïŒæ¥æ¬æéïŒ
åå ç¡æ
ã»ãããŒã®ãç³ã蟌ã¿ã¯ã¯ãã¡ãâ²
æ¥æ¬å
šåœãæµ·å€ã®é«ãç®æšãæ²ããåªç§ãªä»²éãšåç£ç¢ç£š
ãªã³ã©ã€ã³ææ¥
è¬åº§ã®ãç³ã蟌ã¿ã¯ãã¡ãâŒ
ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«åãã㊠ãå¹³æ¥ã³ãŒã¹ããšãåæã³ãŒã¹ããéžã¹ãŸãã
äžåŠ1幎ç äžåŠ2幎ç äžåŠ3幎ç 察象ïŒ
æµ·å€ç åè¬ã®ãæ¡å
⌠â»å°åŠ5幎çã®ææ¥ã¯ã9ææããéè¬ããŸãã
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 9
175
åž°åœå
¥è©Šé²åŠã»ãããŒ
äžåŠåéš é«æ ¡åéš
306 æ¥
ãªã³ã©ã€ã³é
ä¿¡
髿 ¡åéš
ãªã³ã©ã€ã³ã³ãŒã¹
ã151-0053 æ±äº¬éœæžè°·åºä»£ã
æš1-32-7
Tel.03-5388-6215ïŒåæ¥ã»ç¥æ¥ãã®ãã11ïŒ00ïœ18ïŒ00ãæ¥æ¬æéãïŒ E-mail sapix-international@sapix.jp @SAPIX_kokusai ïŒ æ§Twitter ïŒ @sapix.international äžåŠéš
1F
誰ãã«æããããªãè±åœãã©ã³ãã®ç©èª
MADE IN BRITAIN
ããã±ãŒãžã®è¡šïŒåçäžïŒãè£ïŒåäžïŒ
£12.50 www.growbar.co.uk
#43
æ°è»œã«äžäžã®ããŒããæ¥œãããåèžã»ãã
ã°ããŠã㌠/ ã¡ãã£ãŒãŽã¡ã«ã»ããŒãã¹ã»ã°ããŠã㌠Growbar /Medieval Herbs Growbar
æ¥å
ããåå€ã«ãããŠã®ãã³ãã³ã¯ãå
¬åã åºåã®æ€ç©ãçãçããšããŠè¯ãããã ãèé ã®èãã¬ã³ã¬ã®å²ãç®ãªã©ããããåãç¥ã㪠ãããããããèè±ãé¡ãã®ããããŠãããã ãããéèãšããããå°å³ãªèè±ãããæã§ã ããšãã§ããã®ã¯ããã®å£ç¯ãªãã§ã¯ã®éã㪠楜ãã¿ã ããããã³ãã³åéšã®å°ããªåèžäŒç€Ÿ ãã°ããŠããŒãã§ã¯ããããªäœæ°ãªãèè±ãæã ã人ã
ã«ã奜ãŸããããªçš®ãããŒãã°ãããé ãããç°¡åãªåèžã»ããã販売ããŠãããåç ã®ååã¯ãã¡ãã£ãŒãŽã¡ã«ã»ããŒãã¹ã»ã°ã㊠ããŒããäžäžã®è±åœã§ç¹ã«æãããŠããã¿ã³ãžãŒ ïŒTansyïŒãã¯ã©ãªãŒïŒClaryïŒããµã©ãã»ããŒãã ãïŒSalad BurnetïŒã®3çš®ã®çš®ããæ¿ãã§ã³ã®
ãããªåœ¢ã®ã³ã³ãã¹ãã«ãããããèãããŠã ãŠãæ°Žã匵ã£ããã¬ã€ã«ä¹ããã ããšããæè»œ ãã人æ°ã ã
äžžããŠå°ããªãã¿ã³ã®ãããªé»è²ãè±ãå²ã ããã¿ã³ãžãŒã¯ãååããšã¢ã®ã®ã¯ãšãã£ãŠçª 蟺ã«çœ®ãã°è«ããã«ãªãã»ããäžäžã®äººã
ã¯ã ã®è±ãæãã§åžè¢ã«å
¥ããã¯ããŒãŒãããé£ç³§ 庫ãªã©ã«åããããšãããã¯ã©ãªãŒã¯ç²Ÿæ²¹ã§ã ãªãã¿ã®ã¯ã©ãªã»ãŒãžãšåãã§ãå¿ãèœã¡çã ãããªéŠããæŸã€å°ããªçŽ«ã®è±ãå²ããäžåœã ããè¶ãäŒãããŸã§ã人ã
ã¯ã¯ã©ãªãŒã®è±ã®ã㌠ãã»ãã£ãŒã垞飲ããŠããããã ãçš®ã¯ç®ã®ç
ã«ã广ããããšæ°éçæ³ã«äœ¿ãããŠãããæ åŸã®ãµã©ãã»ããŒãããã¯ãã¥ãŠãªã®ãããªéŠã ã®èã§ããã®åã®éããµã©ããšããŠé£ã¹ãããš ãã§ããããŸããæ¢è¡å¹æãããããšããå·å£ ã«åœãŠãè¬èãšããŠã䜿ãããŠããã ãã°ããŠããŒããã¯ã»ãã«ãããã¥ãŒããŒã»ã°ã ãŠããŒããããŽã£ã¯ããªã¢ã³ã»ã°ããŠããŒããã¯ã ãããŠã£ãªã¢ã ã»ã·ã§ã€ã¯ã¹ãã¢ããžã§ãŒã³ã»ãªãŒ ã¹ãã£ã³ããŠã£ãªã¢ã ã»ã¢ãªã¹ãšãã£ãè±åœã®äœ å®¶ããã¶ã€ããŒã®åãå ããããŸããŸãªã»ãã ãæ±ã£ãŠãããèªå®
ã®çªèŸºã§è©Šãã®ã¯ãã¡ããã ãã¬ãŒã³ãã«ãåã°ãããã ãå瀟ã®ãŠã§ããµ ã€ãã«ãªã³ã©ã€ã³ã»ã·ã§ããã¯ãªããããã¥ãŒã» ã¬ãŒãã³ãºã®ãªã³ã©ã€ã³ã»ãµã€ãïŒhttp://shop. kew.orgïŒããèããŒã«å€§èå ãã°ããŒã座㪠ã©ã®ã®ããã»ã·ã§ããã§åãæ±ããããã
www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 10
èªãã°ããã«è¡ããããªã
å®è·µç·š è±åœã®ãã
Part 2
è±åœã«æ¥ãŠéããªã人ã§ãããããè±åœäººã«ãšã£ãŠå€§å㪠ååšã§ããããšã¯ããæ°ä»ãã¯ãããã ãã¬ãããªå
è£
ãè± åœããããŠè¯ããšæããããšã¯ãã£ãŠããããã®ã·ã¹ãã ã« ã€ããŠèª¿ã¹ãããšã¯ããŸããªãã®ã§ã¯ãª ãã ããããä»åã¯1651å·ã«åŒã ç¶ããããç¹é第2匟ãšããŠãã㌠ã«ã®çš®é¡ããããŒãªã©å®éãã㧠䜿ããç¥èãã玹ä»ããã
ïŒæ: è±åœãã¥ãŒã¹ãã€ãžã§ã¹ãç·šééšïŒ åè: https://pub-rooms.co.ukã https://londondrinksguide.com ã»ã
åé£ããå®å¿! ãã¡ããªãŒåãã®ãã Family and Child Friendly Pubs
å°ããªåã©ããããå®¶æé£ããå®å¿ããŠæ¥œããããããããŸããŸãª ãµãŒãã¹ãæäŸãããããã§ãéå€ã«å€ããåã©ãçšã®æ€
åããã ãºã»ã¡ãã¥ãŒãçšæãããŠããããšã¯ãã¡ãããæ»ãå°ãªã©ã®éã³ å Žãè²éçã®è²žãåºããªã©ãé£äºä»¥å€ã®æéã飜ããããªã工倫 ãæœãããŠããããŸããä¿è·è
ãžãé
æ
®ãè¡ãå±ããŠãããåºå€§ãª é§è»å Žããžã¥ãŒã¹ã®ç¡ææäŸã®ã»ãã芪å士ã®ç€Ÿäº€ã®å ŽãšããŠã³ãŒ ããŒããœããããªã³ã¯ãªã©ã®æäŸããããªã©è³ããå°œããã ã
ç®çå¥ã«å©çšã§ãã ããã®çš®é¡
ããã¯åã«ãé
ãæ¥œããã ãã§ãªããé£äºãããããå®¶æãšã®å£ãããéããå Žæ ãšããŠãåºã掻çšãããŠãããç®çã«åãããŠããã®åœ¢æ
ãéžã¶ãšããæ¥œãããã¯ãã
å®å®ãããµãŒãã¹ ãã§ãŒã³ã»ãã Chain Pubs
å人çµå¶ã«ãã£ãŠéå¶ãããŠãããã㌠ã«ã®å®æçãªå
¥ãæ¿ããã€ãã³ãã®é » ç¹ãªéå¬ãªã©ã客ãåŒã³èŸŒãããã«ã ããã工倫ãšåªåãå£éèŠãããã®ã ç¹åŸŽããŸãã倧æã«æ¯ã¹ãããéå¶ã ããå°åã®å®¢å±€ã«åãããåãçµã¿ã æ°å€ãè¡ãããŠãããããã人æ°ã«ãª ãã°å°å
ã®ã¿ã¯ã·ãŒäŒç€ŸãšææºããŠé è¿ãµãŒãã¹ã®äœå¶ãæŽããªã©ããã®å° åã®çµæžæŽ»æ§åã«ã€ãªãããããå°å
ã®äººã
ã«ãšã£ãŠã倧åãªååšã§ããã 2019幎ã«ã¯è±åœå
šåã«ããçŽ40ã㌠ã»ã³ãã®ãããã€ã³ãã£ãã³ãã³ãç³» ãšããŠéå¶ãããŠããã
è¿æã«ãã£ããå¿æŽããã ã€ã³ãã£ãã³ãã³ãç³»ã®ãã Independent Pubs ããããäœéšãããããªã ã¬ã¹ãããã Gastropubs
飲ãã ãå³ããããž å®¿æ³æœèšã®ãããã Inns
å°èŠæš¡ãªå®¿æ³æœèšãäžç·ã«ãªã£ãã ããè±åœã®æŽå²ã«ãããŠã€ã³ã¯æ¥æ¬ã® æ
ã¯ãã ç± ã®ãããªãã®ã§ãé·æ
ã®éäžã§æ
人ã宿æ³ãã飲é£ãæäŸããå Žæãšã ãŠæŽ»çšãããŠãããç°åå°åž¯ãå¹¹ç·é 路沿ãã«å»ºãŠãããŠããããã³ãã³ãª ã©ã®å€§éœåžã«ãååšããããã¢ãã³ãª å
è£
ã«æ¹ç¯ãããŠããããšãããããã äŒçµ±çã§è¶£ã®ããäœéšãããããªãå° æ¹ã«è¡ãã®ããå§ãã ããŸãããã®å å°ã§åç©«ãããéèãåç©ãã¡ãã¥ãŒ ãšããŠæäŸããŠããããšãå€ãã
ãã®åã®éãã倧æã®äŒç€Ÿã«ããçµå¶ ãããŠããããããä»äºãçµãã£ãåŸ ã«ãã€ãããå Žæããå³éžããã飿ã 䜿ã£ãã¡ãã¥ãŒãæäŸããããªã©ãçµå¶ äŒç€Ÿã®ã³ã³ã»ãããåæ ãããæäŸã ããããŒã«ãã¡ãã¥ãŒãå³å¯ã«ç®¡çã ããŠããããšãå€ããããšããšãã£ãã ããè²·åããŠããå Žåãããã®ç¬èªæ§ ãç¶æããããã«çµå¶äŒç€Ÿã®ã³ã³ã»ã ãã¯åæ ãããªãã±ãŒã¹ããããäŒç€Ÿ ããšã®éå¶æ¹éã«å·Šå³ãããããã§ãŒ ã³ã»ããã®è©³çްã¯âp12
äžéšã®ããã¯çŽ æ©ãç°¡åã«æäŸããã ãã«ç°¡çŽ ãªã¡ãã¥ãŒã®ã¿ãçšæãããã ãã®ã飯ã¯ããºã€ããšããå°è±¡ã人ã
ã« æ€ãä»ããŠãããããã«å¯Ÿæãã圢㧠30ã40幎åã«çãŸããã®ãã¬ã¹ããã ããé«çŽã¬ã¹ãã©ã³ã§æ¥œããããããªæ¬ æ ŒçãªæçãæäŸããããã§ã®é£äºã« åã³ãäžããããšãç®çãšããŠãããã ã®çºæ³ãåžæ°ã®éã§å®çãããŸã§ã«é 颚æºåžãšã¯è¡ããªãã£ãããã ããæ éããããŠãã®å°äœãç¯ãããããã ãæçã«å ããçš®é¡è±å¯ãªããŒã«ã®éž æè¢ãããããšããã¬ã¹ãã©ã³ãšã®å€§ã ãªéãã ã
ç±ççãªãµããŒã¿ãŒãšå
±ã« ãããããŒã«ã»ãã Football Pubs
ã¹ããŒã芳æŠãäž»ãšãããããªã©ãè± åœã«ã¯ããŸããŸãªããŒãã«åºã¥ããã ããããããªãã§ãéåžžã«è±åœããã ã®ããããããŒã«ã»ããã ãäž»ã«ãµã ã«ãŒã»ã¹ã¿ãžã¢ã ã®è¿é£ã«ãããã¹ã¿ ãžã¢ã ãããŒã ã»ã°ã©ãŠã³ããšããç¹ å®ã®ããŒã ã®ãã¡ã³ã®å
¥å Žã®ã¿èš±å¯ã ãŠãããåºã®ãã¢ã«ã¯ãããããŒã ã® ãµããŒã¿ãŒã®ã¿ã©ããããšææŠçãªåŒµ ãçŽã«å°»èŸŒã¿ãããã«ãªããããã㯠åã«ãã¡ã³ã亀æµã楜ããããã®åºåŽ ã®é
æ
®ã«å ããã©ã€ãã«å士ã®ããã ãé²ãããã詊ååã詊ååŸã«ã¯ã㌠ã ã»ã«ã©ãŒã®ãŠããã©ãŒã ã身ã«çã ããã¡ã³ã§ãã£ã±ãã«ãªãã
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 11
A GUIDE TO THE BRITISH PUB
iStock.com/DGLimages iStock.com/chrisdorney iStock.com/Alla Tsyganova
ãã³ãã³ã®äž»åããŒã«ã®è£œé å
Fullerâs Brewery ãã³ãã³è¥¿éšããºãŠã£ãã¯ã«1845幎ã«åµæ¥ããçŸ åšã¯æ¥æ¬ã®ã¢ãµãã°ã«ãŒãããŒã«ãã£ã³ã°ã¹ã®å äŒç€ŸãšããŠéå¶ãããŠããèèããªã¥ãŒã¯ãªãŒã§ã ããã³ããå«ãçŽ400ã®ããã管çã»çµå¶ããŠã ããäž»åã®ããŒã«ã¯åœç£ã®ææã100ããŒã»ã³ã 䜿ã£ããšãŒã«ã§ãèµ€ãããã±ãŒãžã§ããªãã¿ã®ã ã³ãã³ã»ãã©ã€ãïŒLondon PrideïŒãååã¯ãã³ã ã³ã§èŠãããéçš®ã®è±ããŠããã·ã¿ÃãŠã«ãããŠã ïŒSaxifraga à urbiumïŒã®äžè¬åããã³ãã³ã»ãã© ã€ãã§ããããšã«ç±æ¥ããã³ãã³ã象城ãããã®ãšãŒ ã«ã¯ãã³ãã³åå°ã®ããã§é£²ãããšãã§ããã www.fullersbrewery.co.uk
ãã¹ãã¿ãªãã£ãŒãæåªå
Youngâs
1831å¹Žåµæ¥ã®ããªã¥ã¯ãªãŒã§ããã³ãã³ãšã€ã³ã° ã©ã³ãåéšã§çŽ230è»ã®ãããšããã«ãçµå¶ããŠã ãã2006幎ã«åœæè±åœæå€ãšããããŠããéžé æ ãééãããã21幎ã«ããäºæ¥ã®äžéšãä»ç€Ÿãžå£² åŽããããšããã®20幎ããŸãã§çµå¶é¢ã§ã®èãã å€åããã£ããçŸåšçµå¶ãããŠãããããããã« ã¯ç¬èªæ§ã«éãã眮ãããã¹ãã¿ãªãã£ãŒãéèŠã ãéå¶ãç¶ããŠãããçŸããã¬ãŒãããŒã¯ã§ãäž»å ããŒã«ã¯19幎ã«Youngâs Bitterããåç§°ãå€æŽ ãããã€ã³ã°ã¹ã»ãã³ãã³ã»ãªãªãžãã«ïŒYoungâs London OriginalïŒãªã©ã www.youngs.co.uk
ç·ã®çæ¿ãç®å°
Greene King
åããŠèšªããåºã§ãå®å®ãããµãŒãã¹ãæåŸ
ãããªãããã§ãŒã³ã»ãããå®å¿ã ã ããã§ã¯å€§æããå°èŠæš¡ãªããåºãæµéããŠããããŒã«ãéžé ãããããŸã§ã玹ä»ã
è±åœå
šåã§2700è»ä»¥äžã®ãããã¬ã¹ãã©ã³ããã ã«ãçµå¶ãããè±åæ±éšãµãã©ãŒã¯ã®ããªãŒã»ã»ã³ ãã»ãšããã³ãºã«æ ç¹ã眮ã1799å¹Žåµæ¥ã®ããªã¥ã¯ ãªãŒãFullerâs Breweryåæ§ãçŽå¶ããã®çµå¶ãšã㌠ãããŒã·ãããçµãã ããã³ãã管çããŠãããã ãªãã©ã³ãã®äžç°ã§æŽå²ããããã®çæ¿ãæ€å»ãã ããããã®åç§°ã匷å¶å€æŽããããšå°ã
匷åŒãªè²·å äºæ¥ã«å¯Ÿããäžéšã®äººã
ããã¯æ¹å€ã®å£°ãäžãã£ãŠ ãããäž»åã®ããŒã«ã¯ãã£ãããšããå³ããã®ã°ãªãŒ ã³ã»ãã³ã°IPAïŒGreene King IPAïŒãšç¥ ãã¯ã çè²ã®ãã¿ãŒ ã®ã¢ãããã»ãšãŒã«ïŒAbbot AleïŒã www.greeneking.co.uk
女æ§åå£«ã§æ°è»œã«è¡ãã
All Bar One
çŽ50è»ãšèèãã§ãŒã³ã»ããã«æ¯ã¹ãã©ã³ãã¯å°ãª ãã ããè±åœå
šåã§ããŒããããéå¶ãããã§ãŒã³ã» ããäŒç€Ÿãç¬èº«ã®å¥³æ§ã ãã§ããã蚪ããã®ããŸã ã¡ãžã£ãŒã§ãªãã£ã1990幎代ã«ã女æ§ãæ°è»œã«è¡ ãããããšããŠåµæ¥ãããæ¯èŒçæ°ããäŒç€Ÿã§ã㬠ã©ã¹åŒµãã®ããã³ãããªãŒãã³ã»ãã©ã¹ã®ã¹ããŒã¹ ãªã©ã颚éãã®è¯ãåºæ§ããç¹åŸŽã ããŸããåŸæ¥ã® ãããšããããããŒã«è¿ãé°å²æ°ã§ãããŒã«ã®ã»ã ã¯ã€ã³ãããŒãã«ã¯ãã«ãªã©å¥³æ§åãããããªã㪠ã³ã¯ãå€ãæäŸããŠããããŸãããµã¹ããããªãã£ãŒ ãåªå
çã«èããã¡ãã¥ãŒäœããé²ããŠããã www.allbarone.co.uk
è±åœã®ããã®ã¿ãããèŠããšãèèã®ããŒã«ããšãŒã« ã«æ··ãã£ãŠã¢ãã³ãªãã¶ã€ã³ã®ãã³ãã»ã¯ãªããïŒã ã³ãéšåã«åãä»ãããããããžïŒãèŠæããã代衚 çãªãã®ã ãšãèµ€ãšçœã®Camden Town Breweryã éãç¬ã®BrewDogãã«ã©ãã«ãªãã¯ãæš¡æ§ã® Beavertown Breweryãªã©ãç¥ãããŠããããã®äž ã€ã®ããŒã«ã»ãã©ã³ãã¯2000幎代ã«çãŸããæ°èã®ã
ãªã¥ã¯ãªãŒã§ãçŸåšäŒæ¥äžã®Beavertown Brewery 以å€ã¯ç¬èªã®ã¿ããã«ãŒã ãåºèãææããŠãããæŽ å²ãããããšã¯ç°ãªããéæŸæããµããé°å²æ°ã®äžã§ 飲ã¿ãã人ã¯äžåºŠèšªããŠã¿ãŠã¯ãããã ãããã https://camdentownbrewery.com www.brewdog.com/uk https://beavertownbrewery.co.uk
ãã§ãŒã³ãšã€ã³ãã£ãã³ãã³ã系㮠ãããèŠåããã«ã¯?
å®é蚪ããŠã¿ãŠé°å²æ°ããµãŒãã¹ãè¯ ããšæããã°ããã§ãŒã³ãšã€ã³ãã£ãã³ ãã³ãç³»ã®ããã®ã©ã¡ãã蚪ããŠãçµ æããããŒã§ããããšã«å€ããã¯ãªãã ãããããããŠã€ã³ãã£ãã³ãã³ã系㮠ãããéžã³ããå Žåã¯ãå
¥åºåã«åºã® çæ¿ããã§ãã¯ãããšè¯ãããã§ãŒã³çµ å¶ã§ããã°çæ¿ãåºã®ã©ããã«ãã§ãŒ ã³ã»ããäŒç€Ÿã®ååãæç¢ºã«èšãã㊠ããããŸããæéãããã°äºåã«åºè ã®ãŠã§ããµã€ãããã§ãã¯ããŠã¿ããã ãã§ãŒã³ã§ããã°ãµã€ãã®ã©ãããã㫠芪äŒç€Ÿã®ååãåºãŠããã¯ãã ã
å®ãããŒã«ã飲ãã
J D Wetherspoon
1979幎ã«ãã³ãã³åéšã®ããºãŠã§ã«ã»ãã«ããã¹ ã¿ãŒããããã§ãŒã³ã»ããäŒç€Ÿã§ãè±åœå
šåã«çŽ 900è»ã®åºèãããã倧è¡åãã®ãããšããŠéå¶ã ããŠãããåãå°åã®ã»ãã®ãããšæ¯èŒãå®ãäŸ¡æ Œ èšå®ã§ããããšã匷ã¿ãåŠçã幎éçæŽ»ãéã£ãŠã ã人ãªã©ãå€ãã®å¹Žéœ¢å±€ã蚪ãããäœäŸ¡æ Œã®é
åã« å ããå瀟ã®ãŠããŒã¯ãªåãçµã¿ãšããŠããã®å»ºç© ãæããããã建ç©ã®å€ãã¯ãã€ãŠã®éè¡ãéµäŸ¿å±ã æ ç»é€šãªã©ã®æŽå²ç建é ç©ãç©æ¥µçã«äœ¿ãããŠã ããæŽå²ããè¯ãããªå»ºç¯ãè£
食ã¯å¿
èŠã ã www.jdwetherspoon.com
www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 12
ã³ã³ã»ããã¯ããŸã㟠ãã§ãŒã³ã»ããã®çš®é¡ å°èŠæš¡çµå¶ããæ¥æé·ããããªã¥ã¯ãªãŒ iStock.com/Alla Tsyganova
iStock.com/ Philip Openshaw
åå°ã®ããã«ã åžããŠãã
Credit: Alena Kravchenko / Alamy Stock Photo
奜ããªããŒã«ã¯ã©ã?
ããã§é£²ãã代衚çãªããŒã«
ããæ°å幎ã§
çãè¿ããŠãã
æã人æ°ã® ããŒã«
Lager
ã€ã³ãã£ã¢ã»ããŒã«ã»ãšãŒã«ïŒIndia Pale AleïŒã¯ã 1780幎代ãã飲ãŸããŠããããŒã«ããã®å§ãŸãã«ã¯ 諞説ããããåœæè±åœå é äžã ã£ãã€ã³ããŸã§ã®é·æ
ã«èãããããããé²è
å€ãšããŠäœåãªããããå ãã ååœã§åãè±è»äººãã¡ã®éã§äººæ°ãåºãããšãé説ã 1990幎代ããã«ã¯æµè¡é
ããšãªãIPAãèŠæããã ãšã¯é£ãããªã£ãããæ°èã®ã¯ã©ããã»ããŒã«äŒç€Ÿã® åå
¥ã«ãããåã³æ¯ãå¹ãè¿ããããããã®èŠå³ãæ ããããã¢ã«ã³ãŒã«åºŠæ°ã¯5ïœ7.5ããŒã»ã³ããšé«ãã
`
éæã«è¿ãæ·¡ãè²ã§èŠå³ãå°ãªããçé
žã匷ããªã㣠ãããšãããããããªå³ããã§ãæ»ãããªé£²ã¿å£ãç¹ åŸŽã®ããŒã«ãã©ã¬ãŒã¯éåžžã5 ïœ 15 床ãšäœã枩床㧠çºé
µããããããéèãç¹æ®ãã«ãã補é 管çãã ãããç¹ããå€ãã®äž»èŠãªããŒã«äŒç€Ÿã§è²©å£²ãã㊠ãããè±åœã§ã¯20äžçŽåŸåãã人æ°ãæ¥äžæããçŸ åšåœå
ã§æãæ¶è²»ãããŠããããŒã«ãšãªã£ãŠãããã ã«ãŒãã£ãŒãã¯å°ãªããã©ã¬ãŒã®çš®é¡ã«ãããããå° ãå·ããç¶æ
ã§åºããããã®ã1çªãããã飲ããã
ãã飯ãšããã°ãã ããã§é£ã¹ãããæç
èãéèãæºéãªãé£ã¹ãã人ãž
ãµã³ããŒã»ããŒã¹ã
Sunday Roast
ããŒã¹ãã»ããŒãã
ããã³ãã©ã ãªã©
ã®èãšã°ã¬ãŒããŒã»
ãœãŒã¹ãããŒã¹ãã»
ãããããã³ãžã³ã
ããŒã¹ããããªã©
ã®éèããšãŒã¯ã·ã£ãŒã»ããã£ã³ã°ãšããªã¥ãŒã ã㣠ã·ãã®æçã§ãäŒçµ±çã«æ¥æã®ã©ã³ãããã£ããŒãš ããŠé£ã¹ãããŠãããè¿å¹Žã§ã¯ããžã¿ãªã¢ã³ã§ã楜 ããããããèã®ä»£ããã«éèã®ãã€ãªã©ãæäŸã ãåºãå¢ããŠããŠããã
æé£ã ãã©æäŸã¯1æ¥äž ãã«ã»ã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã»ãã¬ãã¯ãã¡ã¹ã
Full English Breakfast ãœãŒã»ãŒãžãã㌠ã³ã³ãã°ãªã«ãã
ãããããç®ççŒãã ãã€ã¯ãã»ããŒã³ãºã ããã·ã¥ã«ãŒã 㪠ã©ã«ããŒã¹ããä» ãããã¬ãã¯ãã¡ã¹ããšåŒã°ããŠããããå€ãã®ã ãã§ã¯ãªãŒã«ã»ãã€ïŒAll dayïŒãšããŠæä»¥å€ã«ãæ äŸãããŠãããããªã¥ãŒããŒã§å¡©å³ã匷ããè±åœã§ ã¯äºæ¥é
ãã®ç¿æ¥ã«é£ã¹ãããæçãšããŠãç¥ãã ãŠããã
æ¥æ¬ã§äžè¬çã«ããŒã«ãšåŒã°ãããã®ã¯ã è±åœã§ã¯äºçްããªçš®é¡ã§åŒã°ã芪ããŸããŠããã
è±åœã§ãã飲ãŸããŠãã代衚çãªãã®ã¯ä»¥äžã®éãã
å¹
åºã
çš®é¡ããã
èŠå³ã ã¯ã»ã«ãªã!?
Bitter
1600幎代ã«çãŸããææ©ç³»ãããã£ã©ã¡ã«ã®ãã㪠æ¿åãªãã®ãŸã§å¹
åºããã¬ãŒããŒãããã®ãç¹åŸŽã è²ã¯éïœç¥çè²ã§ãã¢ã«ã³ãŒã«åºŠæ°ã¯4.5ïœ6.2ã㌠ã»ã³ããšäœãããã©ã³ã¹ã®åããå³ããã«ä»äžãã£ãŠ ãããå
ã«ç޹ä»ããIPAã¯ããŒã«ã»ãšãŒã«ã®ã«ããŽãªãŒ ã®äžã€ããããããŒã«ã»ãšãŒã«ãIPAã®æšæºåããã åºæºã¯ãªããå®çŸ©ã¯ããªã¥ã¯ãªãŒã«ãã£ãŠãŸã¡ãŸã¡ã ã 䌌ããããªçš®é¡ã«ãã¿ãŒã»ãšãŒã«ããããããã¡ã㯠ãããã®å³ãããŒã«ã»ãšãŒã«ã«æ¯ã¹åŒ·ãã
è±åœã®åœæ°ç飲ã¿ç©ãšç§°ãããŠããã®ããã¿ãŒããã ãã«ããç¬ç¹ãªèŠå³ãããããã£ã©ã¡ã«ããã¹ã±ãã ã飿³ããã颚å³ãããããã¡ããåºåã¯ããŒã«ã»ãšãŒ ã«ã ãæšœã§çæããããã®ãäŒçµ±çã«ãã¿ãŒãšåŒã¶ ããè¿å¹Žã¯ç¶è©°ãã®ãã®ãããããã¿ãŒã®äžã«ã¯ãã ãã«èŠå³ãæããããã¹ãã·ã£ã«ã»ãã¿ãŒãªã©ããã ãããã®çšåºŠã¯ããªã¥ã¯ãªãŒããšã«ç°ãªããè±åœåå° ã§éžé ãããŠãããã¿ãŒã¯ãå°åã«ãã£ãŠå³ã倧ãã å€ãã£ãŠããã®ãç¹åŸŽã®äžã€ã ã
ããŒã«ãæäŸããããã ãããããããŒã«ã«ãŽã£ããã®ã¡ãã¥ãŒãçšæããŠããã ããã§ã¯ã¬ã¹ããããã§ãæäŸãããäŒçµ±ã®ãã飯ã玹ä»ã
The äŒçµ±ã®å³ ãã£ãã·ã¥&ãããã¹
Fish & Chips
ãšããšãã®ãèãããŸããªã ã〠Pie
ã¿ã©ãªã©ã®çœèº«é ã®ãã©ã€ã«ããã© ã€ãããããæ·»ã ãå®çªã®ãã¡ã¹ã ããŒããè±åœã§ã¯ ãã£ã·ãã®ã¢ã«ãã» ããã¬ãŒãšå¡©ããããã®ãäŒçµ±ã®é£ã¹æ¹ã ãæ²¹ã§æ ããŠããæçãªã®ã§ããã£ãããšããå³ããã®ã©ã¬ãŒ ãããŒã«ã»ãšãŒã«ãªã©ãããåããããã«ãã£ãŠã¯ 1人åã§ãããªãå€ãå Žåãããã®ã§ãå°é£ã®äººã¯ 2人ã§åããŠãããããããªãã
ã¹ã€ãŒãã飿³ã ããããããªããã è±åœã§ãããã€ã¯ éåžžãèãéèã è©°ãŸã£ãã»ã€ããªãŒ ïŒãããç³»ïŒãæãã
æéããããŠçŒãäžããããã¹ããŒããéèå
¥ãã® Steak&Ale PieãããŒããã©ã ã®äžã«ããã·ã¥ã»ã ãããã®ããŠçŒãäžããShepherdâs Pieãå
·ãé ä»é¡ã®Fish Pieãªã©ããã€ã®çš®é¡ã¯å®ã«è±å¯ã ãã» ãã»ãã§ãå¬ã«ãªããšç¡æ§ã«é£ã¹ãããªãäžåã
ã«ãªã«ãªÃãã¯ãã¯ã楜ããã ãžã£ã±ããã»ããã
Jacket Potatoes
ãœãŒã»ãŒãžå¥œãã«ã¯å€ããªã ãã³ã¬ãŒãº&ããã·ã¥ Bangers & Mash ãœãŒã»ãŒãž&ãã ã·ã¥ãšãåŒã°ãã ç«æŽŸãªãœãŒã»ãŒãž ãããã·ã¥ã»ãã ãã®äžã«ããããšèŒ ããã°ãªã³ããŒã¹ãš å
±ã«æäŸãããããã£ã·ãã®ã°ã¬ãŒããŒã»ãœãŒã¹ãš ããŒããå¹ããããœãŒã»ãŒãžã«ããã¿ãŒãã£ã·ãã§ ã¯ãªãŒããŒãªããã·ã¥ã»ãããã®çžæ§ã¯æçŸ€ãç°¡å ã«äœããããšããè±åœã§ã¯å®¶åºæçã®äžã€ãšããŠèŠª ããŸããŠããã
è±åœã§ã¯ãã€ã¯ãã» ãããã®ç®ã®éšå ã¯ããžã£ã±ããããš åŒã°ããŠãããã ãããäžžã®ãŸãŸç® ããããã«ãã®ãŸ ãŸãªãŒãã³ã§ãã£ããçŒãäžãããã®ããããŸã§ã è
¹ã空ããŠããªããšãã«ãŽã£ããã ããåºã«ããã ããã®å€§ãããç°ãªãã®ã§æ³šæãå€ã¯ã«ãªã«ãªãäž ã¯ãã¯ãã¯ã®é£æã楜ãããããã¿ãŒãããŒãºãã ãšããŒãºãªã©ããŸããŸãªãããã³ã°ãããã
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 13
IPA
Pale Ale
iStock.com/CBCK-Christine iStock.com/vasiliybudarin iStock.com/Manuta iStock.com/martinturzak iStock.com/littleny iStock.com/bhofack2 iStock.com/starpik
ããã§ã®äœæ³ããããŒã ç¥ã£ãŠãããåŸããæ
å ±ããŸãšããŠã¿ãã ãããèªãã°ããªã³ã¯ã®ãªãŒããŒã¯å®ç§ã ! ããã§ã®ãªãŒããŒã®ä»æ¹
ãã³ãã³ã«ãã ãå§ãã®ãã8è»
ã¡ã€ãã©ã¯ãŒå·ãè¡ãæ¥ããå°
The Mayflower
å
¥åºããéåºãŸã§ã®æµã å
¥åº
ããã«å
¥ã£ãããæ¥æ¬ã®å±
é
å±ã®ããã« å
¥ãå£ã§ã¹ã¿ãããåŸ
ã€å¿
èŠã¯ãªããèªå ã§åžãæ¢ããŠåæã«åº§ã£ãŠOKã鱿«ãªã© æ··éããæé垯ã§äºåã«äºçŽãããåžã« ã¯ãReservedããªã©ã®ã¿ã°ã眮ãããŠã ãã®ã§ãã®åžã«ã¯åº§ããªãããã«ããã ããäœæããäºçŽãªã®ãã¹ã¿ããã«èã ã®ã¯å
šããã£ãŠåé¡ãªããæéãŸã§äœè£ ãããã°åº§ã£ãŠããããšèšãããããšã ãããåžãèŠã€ãã£ãããããŒã«ãé£äº ã®æ³šæã®ããã«ã«ãŠã³ã¿ãŒãžè¡ããã
ããªã³ã¯ã®ãªãŒããŒ
æ··éæã®ã«ãŠã³ã¿ãŒåã¯ãã¡ããã¡ãããã¡ ã ãããªããšãªãã®åã¯ããã®ã§ãããèŠæ¥µ ããããããªã³ã¯ãåãåã£ã客ããé æ¬¡ç§» åããã®ã§ãæµããèŠãŠã«ãŠã³ã¿ãŒã«è¿ä»ã ãŠããã®ããã€ã³ããæ··éããŠããŠãã倧ã ãªå£°ãåºããããæãªã©ã§ã¹ã¿ããã«ãµã€ã³ ãéã£ããããã®ã¯ãæ³åºŠã ã詊飲ã¯ããæ® éã«è¡ãããŠããã®ã§ã詊ããŠã¿ããããŒã« ãããã°ã¹ã¿ããã«æ°è»œã«å°ããŠã¿ãããã㌠ã«ã¯1ãã€ã³ãïŒ=568.26mlïŒãããŒãã»ã〠ã³ãïŒ=204.13mlïŒã§ãªãŒããŒã§ããããã ã«å
¥ãã®ããŒã«ã奥ã«çœ®ãããŠããã¢ã«ã³ãŒ ã«ããã¡ããé Œããã
ãã³ãã³ã®æ°å€ãããããã®äžãããæŽå²çã«éèŠãªåºãå
è£
ãçŸããåºãªã© è±åœã®äŒçµ±ã®ãããæããããåºã8è»ããã¯ã¢ããããŠã¿ãã è¿ããéãéã¯ãã²èšªããŠã¿ãŠã»ããã
ãã³ãã³ã«å°çãã人ãå»ã人ãèŠéã The Euston Tap
ãŠãŒã¹ãã³é§
ã®ãã¹ä¹ãå Žåã«ããããã1960幎代㫠æ§ãŠãŒã¹ãã³é§
ãåãå£ããããšãã«æ®ãããã¢ãŒãç¶ ã®å»ºç©ããããšããŠäœ¿ã£ãŠããããããšããŠãªãŒãã³ã ãã®ã¯2010å¹Žãšæ¯èŒçæè¿ã ãã宀å
ã®ããããŸããš ããã«ãŠã³ã¿ãŒããã®åžããèºæéæ®µãç»ã£ãŠãã©ãç ã2éåžãªã©ãã¢ãã³ãªããã«ã¯èŠãããªãç¬ç¹ã®æ§é ãé°å²æ°ããã£ãŠè¯ãã47ãã®ããŒã«ããµã€ããŒã飲 ããã¿ãããããããã€èšªããŠã飜ããªãåãããã ã
190 Euston Road NW1 2EF Eustoné§
www.eustontap.com
è±æ±éšããŒãã€ã¹è¿ãã«ããããã ãºå·æ²¿ãã«ããæå€ã® ããã®äžã€ãšããŠèŠªããŸããŠãããããŒãã€ã¹ã¯ã1620 幎7æãç±³åœãžããã£ãã¡ã€ãã©ã¯ãŒå·ãåå°ããåºçºã ãŠè±å西éšããªãã¹ã«åãããç¿å¹Žã®5æã«æ»ã£ãŠããå Ž æãšããŠç¥ãããŠãããä¹çµå¡ãã¡ã¯ãã®ããã§åºèªã®ä» 床ãããããã ãçŸåšã¯1780幎代ã«å建ãããè¶£ãã建 ç©ã§ãé£äºã¯å®çªããã¢ãã³ãªã¡ãã¥ãŒãŸã§æ¥œãããã
117 Rotherhithe Street SE16 4NF
Rotherhitheé§
www.mayflowerpub.co.uk
ãã·ã§ãã«ã»ãã©ã¹ãææã®ãã
The George
17äžçŽã«å»ºãŠãããã€ã³ã§ãçŸåšãã³ãã³ã« çŸåããå¯äžã®éЬè»å®¿ïŒCoaching InnïŒãæ£ é¢ã«èŠããã¢ã€ã³ããã¯ãªåå»ïŒåçå³ïŒã¯ åœæã®ã€ã³ã®ã¹ã¿ã€ã«ã仿¥ãŸã§äŒããŠã ããçŸåšã¯ã€ã³ãšããŠã®çµå¶ã¯è¡ã£ãŠãããã ãã§ãŒã³ã»ããã®ã°ãªãŒã³ã»ãã³ã°ãããã³ ããšããŠãããéå¶ããŠãããè±å°èª¬å®¶ãã£ãŒ ã«ãºã»ãã£ã±ã³ãºã蚪ããå ŽæãšããŠç¥ãã ãŠãããèªèº«ã®å°èª¬ã®äžã§ãèšåããŠããã
75-77 Borough High Street SE1 1NH London Bridge/Boroughé§
www.greeneking.co.uk/pubs/ greater-london/george-southwark
èããè
ãéã£ããã
The Lamb & Flag
ä»ã§ãã芳å
å°ã®ã³ãŽã§ã³ãã»ã¬ãŒãã³ã ãã18äž çŽã¯å±éºãªå°åã§ããããã®ããã¯ãã®æ§åãèŠãŠ ãããåºã®ãã°ã§æã®è±ç宀ã颚åºããè©©ãè© ã£ã 詩人ãå
µã«ãã襲æã§æ»ã«ãããäžæ¹ã§ãããå
ã®äžéã§ã¯è³éããããŠçŽ æã§æ®Žãåããã¢ãã㯠ã«ã»ãã¯ã·ã³ã°å€§äŒãè¡ãããããã¯ãè¡ã®ãã±ãã ãšãããã åãŸã§ä»ãããããçŸåšã¯ç©ãããªé°å² æ°ã§ãå°ç£ã®é£æã䜿ã£ãã¡ãã¥ãŒãæäŸããŠããã 33 Rose Street WC2E 9EB
Covent Garden/Leicester Squareé§
www.lambandflagcoventgarden.co.uk
www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 14
åå¿è
ã§ãç©ããããªã! iStock.com/todamo
ããã§äœ¿ããè±èª
ã¿ããã«ããéæã®å³ã«ã€ããŠç¥ããã
⢠What does this beer taste like?
ã¿ããã®ããŒã«ã詊飲ããã
Could I try this one first, please?
ã¹ããã¯ã®ããã«ã®ããŒã«ã®çš®é¡ã 確èªãã
⢠What bottled beer do you have?
⢠Do you have a bottle of ããïŒéæïŒ here?
ãŠã€ã¹ããŒãã¹ããªãããªã© ã¿ããã«ãªãã¢ã«ã³ãŒã«ãèã
⢠What type of whisky do you have?
ãªãŒããŒå®äº!
ã«ãŒãã§æ¯æãéãå Žåã«ãã£ãŠã¯ãã ããèªåã§å
¥åãŸãã¯éžæããç»é¢ã åºãããããã®æ¯æãã¯å®å
šã«å人㮠èªç±ãªã®ã§ãæããªããŠãç¹ã«æ°ã«ã ãããšã¯ãªããããšã¯åžã§ããŒã«ã楜 ããã ã! ãã©ã¹åžãããå Žåã¯åé¡ ãªããããªãå Žåã§å«ç
ãã¡ãã£ãšã ãå€åºã§å€ã«è¡ãå ŽåãããŒã«ã®æã¡ åºãã¯ã§ããªãã®ã§å®€å
ã«ã°ã©ã¹ã眮 ãå¿
èŠããããå¿é
ãªãã¹ã¿ããã«äž èšäŒãã«ãŠã³ã¿ãŒã§èŠãŠããŠããããã çŽãããã³ãã°ã©ã¹ã®äžã«ãããŠãã ããšã飲ã¿çµãã£ãããã°ã©ã¹ã¯ã㌠ãã«ã«ãããããŸãŸéåºããŠå€§äžå€«ã ã
ã¢ãŒãã»ã¢ã³ãã»ã¯ã©ããéåã®åäœå»ºç¯ The Blackfriar
ã¢ãŒã«ã»ããŒãŽã©ãŒæ§åŒã§ã°ã¬ãŒãIIæå®ã®å»ºç©ã«ãã ããã1905幎ããããããã³ä¿®éé¢ã®è·¡å°ã«ãã£ã建 ç©ããã¢ãŒãã»ã¢ã³ãã»ã¯ã©ããéåã®æŽ»åã«åãçµã ã§ãã建ç¯å®¶Hã»ãã©ãŒã»ã¯ã©ãŒã¯ãšèžè¡å®¶ãã³ãªãŒã»ã㌠ã«ãæ¹è£
ããããããã«ããŒã«ã«ãã圫å»ãã¢ã¶ã€ã¯ã ã¬ãªãŒããªã©ãä¿®éé¢ãæãåºãããããŸããŸãªæå ã çŸåšãèŠããããåžžæå€§å¢ã®äººã§ã«ããã人æ°ã®ããã ã 174 Queen Victoria Street EC4V 4EG Blackfriarsé§
www.nicholsonspubs.co.uk/restaurants/london/ theblackfriarblackfriarslondon#/
å€çããåãé¢ãããç°ç©ºé
ç¥ã£ãŠãã㚠䟿å©! ãªãŒããŒããããŒã«é¢ããè±ç¥è
æ¥æ¬äººã¯è¥ãèŠãããåŸåãããã®ã§ãå
¥åºæããªãŒã㌠æã«å¹Žéœ¢ç¢ºèªããããããšããããã€ã³ã°ã©ã³ããšãŠã§ãŒã« ãºã®ããã¯éåžž22ã23æãããŸã§å¶æ¥ããŠããããã£ããŒ ã®æéãéããŠã®ãªãŒããŒã¯ç¹ã«ãã§ãã¯çãäžããã®ã§ 念ã®ãã幎霢ã確èªã§ããèšŒææžãæã£ãŠãããšå®å¿ã
è±åœäººãšããã«è¡ããšãã©ãŠã³ãïŒRoundïŒãšåŒã°ããç¹æ® ãªè²·ãæ¹ãäœéšãããããããªããããã¯ã°ã«ãŒãã§ãã ã蚪ããéã1人ãå
šå¡ã®åã®ããªã³ã¯ãäžæ¬ã§è³Œå
¥ãã2
æ¯ç®ã¯æ¬¡ã®äººããŸãå
šå¡åæããšããã·ã¹ãã ãæçµçã« å
šå¡ãæ¯æãå¹³çãªã«ãŒã«ã ããéäžã§ã¢ã«ã³ãŒã«ã¯ãã ãããããšãªãã°ãœããããªã³ã¯ãé Œããšè¯ãã
ã«ãŠã³ã¿ãŒã§ã¢ã«ã³ãŒã«ãè²·ããã®ã¯19æ³ããããã ãã ããŒãã«ã«çåžããŠé£äºãåãéã倧人ãå䌎ã§ããã° 16ã17æ³ãããŒã«ãã¯ã€ã³ããµã€ããŒã飲ãããšãã§ããã
The Fox & Anchor 1897ã99幎ã«å»ºãŠããã3é建ãŠã® ãããã¢ãŒã«ã»ããŒãŽã©ãŒæ§åŒã®ãã¡ ãµãŒããèŠäºãªå»ºç©ã§ãäžå±€éã«ã¯ã ãã«ãå®åãããŠãããå¹³æ¥ã®å¶æ¥ã æ7æãããšæ©ãã®ã¯ãè¿é£ã®ã¹ãã¹ ãã£ãŒã«ãåžå Žã§åã人ã蚪ãã人ã è¿ãå
¥ããŠããåæ®ãèãè¥ãã人ã éãŸããããªã®ããæé£ã®ã¬ãã«ãé« ããšè©å€ã ãæ©æã«èšªãããšãè¡ã®å§ éšããé ãããããŸãã§æã«ã¿ã€ã ã¹ ãªãããããã®ãããªé¯èŠãèŠããã
115 Charterhouse Street EC1M 6AA Farringdon/Barbicané§
www.foxandanchor.com
çªåŠçŸããè·¯å°è£ã®é ãå®¶
The Cockpit
ãã©ãã¯ãã©ã€ã¢ãŒãºä¿®éé¢ã®éã®äžè§ãæ¹ç¯ãã å°ããªããã§ã1865幎ããã«å»ºãŠãããã圢ç¶ã¯ éé¶å ŽïŒã³ãã¯ãããïŒãåçŸããŠãããåºå
ã®å£ã« ã¯éé¶ã«ãŸã€ããã¢ã€ãã ã食ãããŠããã鱿«äŒ æ¥ã®ãããå€ãå°åã«ãããªãã忥ãäŒãŸãå¶æ¥ ããŠãããããŒã«ã楜ã ã¿ã«ããŠããå°å
ã®äººã
ãå€ãå°è±¡ãåºãã¯ãªã ããéããªç°å¢ãšã¬ãã ãªé°å²æ°ã奜ããªäººã«ã¯ ãã²èšªããŠã»ããå Žæã ã
7 St Andrewâs Hill EC4V 5BY Blackfriarsé§
å
ç¢ãªå€èгãšå
è£
ã®ã®ã£ããã«é©ã Cittie Of Yorke
ã¢ãã³ãªãã«ãç«ã¡äžŠã¶éãã«ããã1430幎代ãããããšããŠéå¶ã ããŠãããçŸåšã®å»ºç©ã¯1920幎代ã«ãã¥ãŒããŒã»ãªãã€ãã«æ§åŒã§å 建ããããã®ã§ãã°ã¬ãŒãIIã«æå®ãããŠãããå
¥ãå£ããéãã现ã éè·¯ã奥ãžé²ãã§ãããšã倩äºã®é«ãäžäžã®å€§åºéã®ãããªç©ºéãåº ãããè±åéšã¿ãã«ã¹ã¿ãŒïŒTadcasterïŒã«ããããªã¥ã¯ãªãŒããµã㥠ãšã«ã»ã¹ãã¹ã«ããçµå¶ã§ãããŒã«ãå瀟ã®ãã®ãæäŸãããŠããã
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 15
22 High Holborn WC1V 6BN Chancery Lane/Farringdoné§
www.news-digest.co.uk/ news/listing.html
Installation view of the Summer Exhibition 2023 at the Royal Academy of Arts in London, 13 June20 August 2023.
Photo: © David Parry/ Royal Academy of Arts
Yoshida: Three Generations of Japanese Printmaking
æ¯å¹ŽæäŸã®ãã€ã€ã«ã»ã¢ã«ãããŒã»ãªãã»ã¢ãŒãã®å€ã®ãšãã·ãã·ã§ã³ãçç»ãçµµç»ã åçã圫å»ã建ç¯ãªã©ãæåãªã¢ãŒãã£ã¹ãããæèœããã¢ããã¥ã¢ã®äœåãŸã§ã ããããã¹ã¿ã€ã«ã®ã¢ãŒããå±ç€ºãããã第256åç®ãšãªãä»å¹Žã®ããŒãã¯ãã¹ ããŒã¹ãäœããïŒMaking SpaceïŒãã¹ããŒã¹ãäžããŠãããããéã«åãå»ã£ãŠ ã誰ãã«ãšã£ãŠã®ç©ºéã«ãªãããšããå²åŠçãªã¢ã€ãã¢ãæ¢ç©¶ããéããã空é ã«é£ŸãããäœåãéããŠèŠãåã³ãããã«é«ããããšãç®çãšããŠãããã»ãšã ã©ã®äœåã¯è³Œå
¥å¯èœã§ãåçã¯ã¢ãŒãã£ã¹ãã®ãµããŒããªã©ã«äœ¿ãããã
6æ18æ¥ïŒç«ïŒã8æ18æ¥ïŒæ¥ïŒãç«ãæšãåã»æ¥ 10:00-18:00ãé 10:00-21:00ã£22
Royal Academy of Arts
Piccadilly, London W1J 0BDãTel: 020 7300 8090 Piccadilly Circus/Green Parké§
ãwww.royalacademy.org.uk
Tavares Strachan: There Is Light Somewhere
ç±³ãã¥ãŒãšãŒã¯ãæ ç¹ã«æŽ»èºãããããåºèº«ã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã¿ãŽã¡ã¬ã¹ã»ã¹ã ã©ãã£ã³ã®ãšãã·ãã·ã§ã³ãå€§èŠæš¡ãªã³ã©ãŒãžã¥ãããªã³ç®¡ã䜿ã£ãäœåãéé
ãšã»ã©ããã¯ã®åœ«å»ãããŸããŸãªã¡ãã£ã¢ãçšãããã¯ã¹ãã¡ãã£ã¢ã»ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒ ã·ã§ã³ãªã©ãéã³å¿ãæããããå°è±¡çãªäœåãæ°å€ãå±ç€ºãããããŸããç¡å ã®æ¢æ€å®¶ãæåã®å
é§è
ãã¡ãªã©ãç¬èªã®è§£éã§è¡šçŸããäœåããããèŠéãã ããæŽå²ã«è§Šãããã£ãããéè³è
ã«äžãããæ€æ°å°äž»çŸ©ã人皮差å¥ã®æŽå²ãåž° 屿èãªã©ãæŽå²ã®åœ±ã«é ããéèŠãªããŒããæ±ã£ãŠããã
6æ18æ¥ïŒç«ïŒã9æ1æ¥ïŒæ¥ïŒãç«ãéãæ¥ 10:00-18:00ãå 10:00-20:00ã£18
The Hayward Gallery Belvedere Road, London SE1 8XXãTel: 020 3879 9555 Waterlooé§
ãwww.southbankcentre.co.uk
Tavares Strachan, Six Thousand Years (2018) Inkjet print, pigment, enamel, vinyl, graphite, Mylar, spray paint, cut 11 x 8 x 2 1/8 in. (27.9 x 20.3 x 5.4 cm) [each, 832 panels total] Courtesy of Regen Projects Los Angeles, photo by Bryan Forrest.
çç»ã«ãããŠå€åœ©ãªäœåãçºè¡šããåç°åã劻ã®ãµãããé·ç·åç°é å¿ã次ç·å ç°ç©é«ããã®åŠ»åç°åé¶Žåããã®é·å¥³ã§çŸåœ¹ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãåç°äºäžçŸãšãã3 äžä»£ã«ãããèžè¡äžå®¶ã®äœåããã£ãŒãã£ãŒããå±èЧäŒãåç°åã¯å€§æ£ããæå åæã«ãããŠãæµ®äžçµµã®ããã«çµµåž«ãåœ«åž«ãæºåž«ãªã©åŸæ¥ã®åæ¥äœå¶ãä¿æã〠ã€ãæ°æä»£ã®åµäœçç»ãäœãããšããæ°çç»éåã®å
é§è
ã1900幎ã«åã®ã£ã© ãªãŒã蚪ãããªã©äžçäžãæ
ããŠããŸããŸãªé¢šæ¯ãæšçç»ã§äœæããå声ãåã ããæ¬å±ã®æåŸã«ã¯åç°äºäžçŸã«ããæ¡ã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãå±ç€ºãããã
6æ19æ¥ïŒæ°ŽïŒã11æ3æ¥ïŒæ¥ïŒãç«ãæ¥ 10:00-17:00ã£20
Dulwich Picture Gallery Gallery Road, London SE21 7AD Tel: 020 8693 5254 West Dulwich/North Dulwiché§
www.dulwichpicturegallery.org.uk
NAOMI: In Fashion EXHIBITION 4
ãã³ãã³äžå¿éšã³ãŽã§ã³ãã»ã¬ãŒãã³ã§15æ³ã®ãšãã«ã¹ã«ãŠãããããã¡ãã·ã§ã³ éèªããŽã©ãŒã°ãããªçã®è¡šçŽã食ã£ãåã®é»äººã¢ãã«ãšããŠäžèºæåã«ãªã£ãã ãªãã»ãã£ã³ãã«ãæ¬å±ã¯çŽ40幎ã«ãããããªãã®ãã£ãªã¢ã玹ä»ããããªãã ççšããæåãã¡ãã·ã§ã³ã»ãã¶ã€ããŒã«ããè¯ãããªã¢ã€ãã ããèåãªåç å®¶ãæ®åœ±ããæ°ã
ã®ã¹ãããåçãªã©ãå±ç€ºããããã¢ãã«ãšããŠã®ãã£ãªã¢ã æ¯ãè¿ããšå
±ã«ãã¯ãªãšã€ã¿ãŒãšã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã瀟äŒçãªæŽ»åãªã©ãããªã ã人ã
ã«äžããŠããããŸããŸãªæåç圱é¿ã«ã€ããŠãåæããã
6æ22æ¥ïŒåïŒã2025幎4æ6æ¥ïŒæ¥ïŒã10:00-17:45ïŒéã¯10:00-22:00ïŒã£16
Victoria & Albert Museum Cromwell Road, London SW7 2RLãTel: 020 7942 2000 South Kensingtoné§
ãwww.vam.ac.uk
www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 16
EXHIBITION 3
EXHIBITION 2
Summer Exhibition 2024
EXHIBITION 1
NAOMI is at the V&A, 22 June 2024 â6 April 2025. Photographer Marco Bahler (2)
Yoshida Hiroshi, El Capitan 1925. Courtesy Fukuoka Art Museum.
ã€ãã³ãæ
å ± LISTING
ã·ãã£ãæ©ãã° äžçãã¿ãã
ãã¬ã€ã¯ã®åœ©è²çç» ããã¥ãŒãã³ã
éžè©±ãè±å¯ãªã¢ã€ã¶ãã¯ã»ãã¥ãŒãã³
ã·ãã£ã®å西ã«ããçŸè¡é€šããŒãã»ããªãã³ã§ã18äžçŽ æ«ã«å¶äœããããŠã£ãªã¢ã ã»ãã¬ã€ã¯ã®åœ©è²çç»ããã¥ãŒ ãã³ããèŠãŠããŸãããèæãæµ·åºã§ã³ã³ãã¹ã䜿ã£ãŠç¡ å¿ã«ç©è³ªäžçã®è§£æã詊ã¿ãç§åŠè
ãã¢ã€ã¶ãã¯ã»ãã¥ãŒ ãã³ã®å§¿ãæãããç§åŠäžèœäž»çŸ©ãžã®æ¹å€ã蟌ãããã äœåãšããããŠããŸããå·¥æ¥åãæ¥éã«é²ã¿ãçæ§ãå éãã瀟äŒã«èŠéã鳎ãã人ã
ããã¥ãŒãã³ãç§åŠäž»çŸ© ã®æš©åãšããŠæ¹å€ã®çå
ã«ãããã®ãšæãããŸãã
18äžçŽã®ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®é¢šåºäœå®¶ãžã§ããµã³ã»ã¹ãŠã£ ããããç ç©¶ã«æ²¡é ããã°ããã§å«çãé埳ãå¿ããç§ åŠè
ã«å¯ŸããŠå³ããæ¹å€ãè¡ããŸãããã¹ãŠã£ããã®å° 説ãã¬ãªããŒæ
è¡èšãã§ã¯ãå°äººã®åœã§ä»ç«ãŠå±ã®èšæž¬ ãã¹ãèµ·ããŸãããããã¯å€ªéœãšå°çã®è·é¢ãç€ºãæ°å ãå°å·ãã¹ã§äžæ¡å€ããªã£ããã¥ãŒãã³ã®è«æã®æ ããã å©ãš ããããŸãããŸããé£ã¶å³¶ã©ãã¥ã¿åœã«ç»å Žãããäžä¿ ãé¢ããç§åŠè
ã¯ãã¥ãŒãã³ãã¢ãã«ã ã£ãããã§ãã
ã¹ããããããã¯ è±æµ·è»ã®èгèŠåŒ ãããæµ·å æç¬ãã€ã€ã¢ã³ã ãšçããè«æ åºå
¥ãèªç±ã® ç«ãã¢ã ãã¬ãªããŒæ
è¡ èšãã®å°äººã®åœ
ãã¥ãŒãã³ããããã飌ã£ãŠãããšããéžè©±ããã㟠ãããã¥ãŒãã³ã«ã¯ãã€ã€ã¢ã³ããšããéç¬ãšã¹ããã ããããšããéç«ããããšããã®ã§ããããæ¥ããã£ãã æç¬ãã€ã€ã¢ã³ããéšå±ã«éã蟌ããŠåºæããæ»ã£ãŠã ããšæç¬ãæºã®äžã«ãã£ãããŠãœã¯ãåããŠãæžããã ã®è«æãçããŠããŸããããã¥ãŒãã³ã¯æç¬ãæ±ãæ±ã ãªãããããåã¯èªåã®ç¯ãã眪ãçè§£ããŠããªãããšå ãããšãã
ãŸããå
ã®ç ç©¶ã«éäžããããéšå±ãçã£æã«ããŠã ãããšããããŸããããæç«ãããã¢ãéããŠå€ã«åºããš ãããŸããŸãããããã§ãã¥ãŒãã³ã¯ç«ãã¢ãäœããåç« ãç£ãŸãããšåç«çšã®å°ããªç«ãã¢ãå ããŸããããã¥ãŒ ãã³ã¯åç«ãå°ããªç«ãã¢ãå©çšãããšäºæ³ããŠããŸã ãããåç«ã¯èŠªã®åŸãã«ä»ããŠå€§ããªç«ãã¢ããåºãŠè¡ ããŸããããã¥ãŒãã³ã¯èŠªåãé£ãªã£ãŠãããæããæ§ åãèŠãŠãèªåã®æ³å®éããä¿¡ããããªãã£ãããã§ãã
äžè¿°ã®ãããã®ååã«ãæå©ããããŸããå
ã®å±æç ã®ç ç©¶äžããã¥ãŒãã³ã¯ãã€ã€ã¢ã³ãã¯çãããšäž»åŒµã ãŠããŸããããçããŠããŸã£ãã®ã¯ãã®è«æãå®éã«ã ã€ã€ã¢ã³ãã匷ãç«åã§ççŒããããšã蚌æãããã®ã¯ ããããçŽçŸå¹ŽåŸã®ããšã§ããããŸããç«ã®åã§ããã¹ ããããããã¯è±åéšãœã¬ã³ã海峡ã«ãããæµ·è»ã®èŠ³èŠ åŒãè¡ãæµ·åã®ååã§ããã€ãŸãã芪ç«ãšåç«ã®éåã 芪ç«çšã®ãã¢ããããæããæ§åãè»èŠãã¬ãŒãã«èŠç« ãŠããšãããèŠå®ããã¥ãŒãã³ã¯èгèŠåŒã®èг客ãšããã ãšã§ãããã
ã·ãã£å
¬èªã¬ã€ããå¯
äž
ãã·ãã£ãæ©ãã°äžçãã¿ãããã蚎ãã å¹³æ¥ã»éè¡ãã³ã鱿«ã»ã¬ã€ããããŠãã ãã¡ãã·ãã£ã»ãã©ãŽã³ã®æš¡æ§ããè
¹ã«åº æ¥ãŠããŸã£ãå¯
幎7æçãŸãã®ãã©ç«
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 17
第267å
â¢ ã æ£ æ© ç·š â¢
ROYAL & GOSSIP & CULTURE
ç宀ãã¿ãããŽã·ãããã«ã«ãã£ãŒãŸã§
è±åœãã¥ãŒã¹
æ¥æ¬ã§ã¯2022幎ãããããªãŒããŒããããã»ã·ã§ãããªã©ã§è²©å£²ããã
ç¬ãç«ãžã®ãã€ã¯ããããè£
çã矩ååãããŠãã
æ¿åºãåœæ°ã«é£æåèãåŒã³ãã! ãç·æ¥äºæ
ãã«åããŠ
è±åœæ°ã«å¯Ÿããç·æ¥äºæ
ã«åããŠ3æ¥åã®çŒ¶è©° ãæ°ŽãåèããããåŒã³ãããæ¿åºã®ãŠã§ããµã€ ããç«ã¡äžããããããã€ããã³ã°ã»ã¹ã¿ã³ããŒãã çŽãäŒããã
æ¿åºã¯ã措氎ãåé»ããã³ãããã¯ãå®å
šä¿ é屿©ãªã©ãããŸããŸãªãªã¹ã¯ã«åããæ¹æ³ã㢠ããã€ã¹ããæ°ãããµã€ããPrepareãïŒhttps:// prepare.campaign.gov.ukïŒãå
¬éãæäžé»ç¯ã 3ãªããã«ã®æ°Žã猶詰ãªã©ç·æ¥ããããæºåããã ãäŒããŠãããæ¿åºã¯ãåå®¶åºãåããããŠãã ããšã§ã屿©ã®éã«ç·æ¥ãµãŒãã¹ã®è² æ
ã軜æžã ããããšãæåŸ
ããŠãããšããããè¿ãå°æ¥ã«äœ ãèµ·ããã®ãå¿é
ã«ãªã£ãŠããŸãããã ã
ãŠãŒãã¹ã¿ãŒã®ã»ã³ãã»ãã³ã¯ã©ã¹é§
ã« æçŽãšåçã®ããªã¹ã¯ãèšçœ® ããŠãŒãã¹ã¿ãŒã®ä¹å®¢ã¯ã欧å·é£åïŒEUïŒã®æ°ã ãªåºå
¥åœç®¡çã·ã¹ãã ã®äžç°ãšããŠãã»ã³ãã»ã
飌ãç«ã«ãã€ã¯ããããã矩åä»ã ãŸã ã®æ¹ã¯ãæ©ãã«
æªè£
çã®å Žåã¯500ãã³ãã®çœ°é
ã€ã³ã°ã©ã³ãã§ã¯6æ10æ¥ãããçåŸ20é±ãè¶
ããå
šãŠã®ç«ã«ãã€ã¯ã ããããåã蟌ãããšã矩åä»ãããããšããããã¡ãããçŽãäŒããã ããããã«é¢ãããã£ãªãã£ãŒå£äœPSDAã®å ±åã«ãããšãè±åœäººã®24ã㌠ã»ã³ããç«ã飌ã£ãŠããããã€ã³ã°ã©ã³ãã ãã§200äžå¹ä»¥äžã®ç«ãããã æªè£
çãåå£äœã¯æ°çŸäžäººã«åã¶ãšæããã飌ãäž»ã«åããŠãæ³åŸæœè¡åŸ21 æ¥ä»¥å
ãã€ãŸã7æ1æ¥ãŸã§ã«ãããã«ããããåã蟌ãå¿
èŠããããæéã éãããšæå€§500ãã³ãã®çœ°éãç§ãããããšæ³šæãåèµ·ããŠãããç«ã«ãã ããåã蟌ãè²»çšã¯20ã30ãã³ãçšåºŠãªã®ã§ã眰éã®æ¹ãã¯ããã«é«é¡ã ãŸããä»åŸãããä¿éºã䜿ã£ãè¿·åãèªæã®è«æ±æš©ã倱ãå¯èœæ§ããããšã ããäžéšã®ä¿éºäŒç€Ÿã¯ããªã·ãŒã®äžç°ãšããŠå²åŒãããŠããã»ããéã«ç¹å®ã® ãã€ã¯ããããäŒç€Ÿã¯ç¡æã®ä¿éºïŒæééå®ïŒãæäŸããå Žåãããã®ã§ã㟠ã ã®äººã¯èŠãã§ãã¯ã ã
ã³ã¯ã©ã¹é§
ã§ä¹è»åã«æçŽãšåçãåãå¿
èŠãç ãããããéåžžãããæ©ãé§
ã«æ¥ãå¿
èŠãã§ãŠã ãããã€ããã³ã°ã»ã¹ã¿ã³ããŒããçŽãäŒããã
10æ6æ¥ã«æ°ã·ã¹ãã ãå°å
¥ããããšãEU以 å€ã®ãã¹ããŒãææè
ã¯å
šå¡ããã®æªçœ®ã«åŸã㪠ããã°ãªããªããšãããçŸåšåé§
ã§ã¯ãã§ã«èšé² ãåãããã®49ã®ããªã¹ã¯èšçœ®å·¥äºãå§ãŸã£ãŠ ãããå°å
¥ã«éããæ··éã§åè»ã®é
å»¶ãåŒãèµ·ã ãããšãäºæ³ããããããåºçºã®å°ãªããšã2æ éåã«é§
ã«å°çããããšãæ±ããããããã«ãªã ãšã®ããšã
ãã¥ãŒã»ã°ããããŒæ°ãçµå© è±åœäžã®è³ç£å®¶
2016幎ã«ç¶èŠªã®éºç£ãçžç¶ããè¥ãããŠäžç ææ°ã®å€§å¯è±ªã«ãªã£ãã第7代ãŠã§ã¹ããã³ã¹ã¿ãŒ å
¬çµãã¥ãŒã»ã°ããããŒæ°ïŒ33ïŒããŸã ç¬èº«ã§ãã ããšããè¿å¹Žå€ãã®æ³šç®ãéããŠããããã€ãã« çµå©ã決ãŸã£ãããã€ããã³ã°ã»ã¹ã¿ã³ããŒããçŽ ãäŒããã
è±åœç宀ããã®ãè³ç£ãæã€ãšããããã°ã
ãããŒæ°ã¯ä»æ7æ¥ã«æäººã®ãªãªãŽã£ã¢ã»ãã³ãœ ã³ããïŒ30ïŒãšçµå©ãããšããããã³ãœã³ããã¯ã ãã³ãã³ã«æ ç¹ã眮ãBã³ãŒãã¬ãŒã·ã§ã³èªå®ã® é£åäŒç€Ÿãã©ãºã§åããŠãã女æ§ãªã®ã ããã ã
ãè¡ã£ãŠãæå³ããªãããã
è±åœã®å€§åŠãåºåžçæ¥èœã®çç±
è±åœã®å€§åŠã§ã¯è¿å¹ŽãåŠçã®åºåžçãæ¥æ¿ã«äœ äžããŠãããšããããã¬ãŒãã£ã¢ã³ãçŽããã®çç± ã調æ»ããã
åŠçãã¡ã¯çŽåæ°ã宿çã«ææ¥ãæ¬ åžã㊠ãããã»ãšãã©åºåžããŠããªãåŠçãå€ããšããã ãã®çç±ãšããŠã¯ãçµæžçãªåé¡ã®ããã«å匷ã ããæçµŠã®ä»äºãåªå
ããããåŸãªããã®ã»ã ãæã£ãŠãã®ãšéãããåºåžããŠãããŸãæå³ã㪠ãããšããããæ°ã®ãªãã倿°ããã倧åŠè¬åž«ã« ãããšãå€ããšãã§ãåºåžçã¯30ããŒã»ã³ãã ãš ãããåè¬åž«ã¯ãè¥è
ã®å€§åŠæè²ã«å¯Ÿããæ
åºŠã æ ¹æ¬çã«å€ãã£ããšããã倧åŠã«å¯ŸããæåŸ
ããã ãšããèšèã䜿ãäžãããåŠçã¯ãé«ãåŠè²»ãæã£ ãŠããã®åŠäœãè²·ã£ãããšè¿°ã¹ããšã®ããšã
BRITISH NEWS ã ã www.news-digest.co.uk 6 June 2024 vol.1652 18
iStock.com/Elena KHarchenko
ã¯ã©ã·ãã¡ã€ãã®åãä»ãç· åãæ¥ã¯äžèšã®éãã§ãã
1653å·ïŒ6æ20æ¥çºè¡ïŒæ²èŒïŒ6æ13æ¥ïŒæšïŒæ£åç· åã 1654å·ïŒ7æ4æ¥çºè¡ïŒæ²èŒïŒ6æ27æ¥ïŒæšïŒæ£åç· åã
The next deadline for Issue No.1653 (20 June edition) is at noon on 13 June Issue No.1654 (4 July edition) is at noon on 27 June
Recruitment æ±äººã»æ±è·
æå€§çŽã®æ±è·ãããã¯ãŒã¯ ã€ã®ãªã¹ããã³ãã³ããšãŒããã å°±è·ã転è·ãæ±äººãæ±è·ã掟é£ãã¯ãŒã㪠ãä»äºããæ¢ããªããŸã㯠ã»ã³ã¿ãŒããŒãã«ã«ãé£çµ¡ãã ãã æ¥æ¬ããã®ãåãåããããæ°è»œã«ã©ãã 芪身ã«ãæäŒãããããšããçŽæããŸã â 020 7929 5551 japan@centrepeople.com
The deadline for classified ads is Thursday noon for the following week's edition.
Web峿æ²èŒïŒ + £10
次é±å·ãžã®ç· å㯠éããŠããŸã£ãããã©ã ããã«ãæ²èŒãéå§ ãããæ¹ãžããããã§ãã
ãç³ã蟌ã¿ããã ã㊠1å¶æ¥æ¥ä»¥å
ã«Webãžã® æ²èŒãéå§ãããšãšãã«ã 次ã
é±å·ã®èªé¢ãžã æ²èŒãããŸãã
åŒèªã«æ²èŒãããŠããåºåã¯ã å¿
ãããåŒç€Ÿã®èŠè§£ïŒæ¿æ²»èгã»å®æèгçïŒã åæ ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ãŸãåŒç€Ÿã¯ãã®å
容ã«å¯Ÿãã 責任ãè² ããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã å©çšè
ãšååºåäž»ãšã®éã§çºçãã ãã©ãã«ã»æå®³çã«é¢ããŠã¯ã åŒç€Ÿã§ã¯äžåã®é¢äžãããããŸããã
è±åœãã¥ãŒã¹ãã€ãžã§ã¹ã
ç·šéè
åé è±åœãã¥ãŒã¹ãã€ãžã§ã¹ãã§ã¯ã å¶æ¥åãäŒç»åããããäž»äœæ§ã æã£ãŠè¡åã§ããè±åœåšäœã® ç·šéè
ãåéããŠããŸãã
ïŒæ¥åå
å®¹ïŒ èªç€Ÿåªäœããã³ãããã¯ã·ã§ã³çã® äŒç»ã»åæã»èšäºå·çã»æ ¡æ£ã ç·šéã«é¢ãããã£ã¬ã¯ã·ã§ã³ æ¥åå
šè¬ ïŒå¿åè³æ ŒïŒ è±èªã䜿ã£ãŠåæãé»è©±å¿å¯Ÿãã§ã éèªããŠã§ãåªäœã§ã® å®åçµéšãããæ¹ ïŒéçšåœ¢æ
ïŒ ãã«ã¿ã€ã ãããŒãã»ã¿ã€ã ïŒçµŠäžïŒ çµéšã»èœåãèæ
®ã®äžã åœç€ŸèŠå®ã«æºãã ã»ã»ã»
ã«ããŒã»ã¬ã¿ãŒãšæ¥è±å±¥æŽæž ïŒä¿æãã¶ã®çš®é¡ãæèšïŒã è±èªãã¥ãŒã¹ã®èŠçŽãµã³ãã«
ïŒæ¥æ¬èªã§300åçšåºŠïŒãéå»ã®äœåã emailãããã¯éµéã§ãéä»ãã ããã
editorial@news-digest.co.uk
Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ
â»æžé¡éžèééã®æ¹ã«ã®ã¿ã 颿¥æ¥æã®ãé£çµ¡ããã㊠ããã ããŸãã
â»ãé»è©±ã§ã®ãåãåãã㯠åãä»ããŠãããŸããã
â»åææ¥åãããããããã³ãã³ è¿éã®æ¹ã«éãããŠããã ããŸãã æªãããããäºæ¿ãã ããã
ãã€ãžã§ã¹ãã®ã¯ã©ã·ãã¡ã€ãç· å çºè¡å鱿𿿥æ£å
ãã£ããè
°ã«ãªã£ãŠãã10æ¥ä»¥äžãå°ãã¯è¯ããªã£ãŠ ãããã ãšæããŸããããŸã æ²»ããªãããšèªäœãé©ã ã§ããåžžã«è
°ããã°ãããã§èäžã倪ãããçèçã« ãªããçãå Žæãå¢å ããŠããããã§ã€ã©ã€ã©ããŸãã é§
æ§å
ã«é段ãå€ãã®ã§å°äžéã«ã¯ä¹ããªãããã ã¹ã®2éåžãç¡çã1éåŸæ¹ã®åžã®æ®µå·®ãèŸãã®ã§ãª ãã¹ãåã®æ¹ã«åº§ããŸãããã幎å¯ããèµ€ã¡ããé£ã ã®åžã奪ãã®ã¯å¿ç©ããã§ã¯ããããŸããããªã®ã§ãª ãã¹ãéè»å£ããåŸãã®åžã確ä¿ããããä¹ã£ãŠãã æäžã¯æ¥ãªæºãã«åããŠè©ã«åãå
¥ããŠâŠâŠãªããã ããæ¬åœã«ç²ããŸãããã倩æ°ãè¯ããŠãã©ããžãè¡ ããªãããæŽæ¿¯ãã§ããªããæ©ãæ²»ã£ãŠæ¬²ãã!ïŒåŸïŒ
ãã³ãã³åžå
ã«éžã¹ã9ããŠã¹ å®äŸ¡ã§ãã¯ã³ã©ã³ã¯äžã®ãéšå±ã ãããªææã ããããå®å¿ãšå®çžŸã®ãã ããã³ãã³ã»ã¢ããã«ããŠã¹ã info@londonapplehouse.com
Etcetera ãšãã»ãã© åŽåèš±å¯ãã¹ãã³ãµãŒã©ã€ã»ã³ã¹ã äŒç€Ÿèšç«ãæè³å®¶ãå©å§»ãåŠçãæ°žäœæš©ã ãã®ä»åçš®ãã¶ã®ä»£çç³è«ãµããŒãã æ¥æ¬èªã§ãæ°è»œã«ãçžè«ãã ããã www.immigration-uk.jp â020-3384-0196
âªãã£ãŠãŠããã£ãããããåŒâ« ãã ããŸå
¥äŒéå
é€ã®ãã£ã³ããŒã³äž åœèªã»ç®æ°ã»è±èª ãã£ã³ããªãŒ â07977 120 876
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road ã¢ã¯ãã³ã»ãŠã§ã¹ãâ020 8997 3614 www.kumon.co.uk/Acton-West
âæè³æ Œè±èªæåž«
æ¥æ¬äººãžã®ææçµéšè±å¯
Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
Market ããŒã±ãã
è±åœã§ã®è»æ¢ãã¯ãä»»ããã ãã
ããžã¿ãŒã»æ°žäœæš©ã»åŠçã»é
å¶è
åã³æ¶é€å®¶æ å°±åŽèš±å¯çã»ãã¶ä»£çç³è«ãµããŒã ï¿¡650ïœ æ¥æ¬èªç¡æçžè« / â 020-7372-7551 info@ivavisa.com / www.ivavisa.com
âããªéè¿ã»æ¡å
ãã€ãŒãžã¥ã»ã¢ã©ã«ã«ã æ¥æ¬äººé転æããæ¡å
ããããŸãã
ããªåžå
ã®1æ¥è²žãåãã空枯éè¿ãªã©ã æ¥æ¬ããã®åºåŒµè
ã«ã奜è©ã§ãã ãã©ã³ã¹ãžã®æ
è¡ãåºåŒµã®éã«ã¯ ãåãåãããã ããã
â +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr
â è²·åïŒãªã³ã©ã€ã³ã§æ¥œã
ãç³èŸŒã¿ â 販売ïŒå®å¿ã®æ°è»ã»äžå€è»æ¢ã â JALã®ãã€ã«ãããŸã 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
ãã€ãžã§ã¹ãã¯ç¬¬1ã»3æšææ¥çºè¡ã§ãã
ã¯ã©ã·ãã¡ã€ãã® ã©ã¹ããããããµãŒãã¹ ãç¹ã¯ã©ïŒïŒç¹æ¥ã¯ã©ã·ãã¡ã€ãïŒã æšææ¥æ£åã®ç· ååŸã§ã çºè¡é±ã®æææ¥ååŸ5æãŸã§ ç¹å¥æéã«ãŠ ãç³ã蟌ã¿ãæ¿ããŸãã classified@news-digest.co.uk
åå·ãã2åã«ããã£ãŠè±åœã®ããã«ã€ããŠæžããŸã ããå人çã«è峿·±ãã£ãã®ããè±åœã®ããŒã«ããã¿ãŒ ïŒBitterïŒã§ããéå»ã«ããã¿ãŒãã ããããšããã§é Œ ãã ããšã¯ãªãããã©ããªå³ãªã®ãæ°ã«ãªãM&Sã§ ããã«ã®ãã¿ãŒãè²·ã£ãŠã¿ãŸããã飲ãã§ã¿ããšããã å€ãã®ãµã€ãã§èª¬æãããŠããããã«ãã¹ã±ãããšèš ããŸããããªããšãªã éŠã°ããå³ããã確ã ã«ãããŸãããã ããš ã«ããèŠããæ¬åœã«å¥œ ã¿ãåãããããŒã«ã ãšæããŸãããïŒèïŒ
JRãã¹è²©å£²äžïŒ ãžã£ãã³ã»ã¬ãŒã«ã»ãã¹ïŒJR PASSïŒ ã䜿ã£ãŠãåŸã«æ¥æ¬äžãæ
ããŸãããã ææ°äŸ¡æ Œãå©çšè³æ Œã«ã€ããŠã¯ ãŠã§ããµã€ãã«ãŠã確èªãã ããã
Japan Travel Centre
https://japan-railpass.co.uk
ãåãåããã¯æ¥æ¬èªã»è±èªã§å¯Ÿå¿å¯ support@japan-railpass.co.uk
âè±åœãã¥ãŒã¹ãã€ãžã§ã¹ãã® å®æè³ŒèªãããŸãããïŒ è³Œèªæã¯è±åœå
ããïŒ Â£26ïŒ6ã¶æïŒã £45ïŒïŒå¹ŽïŒã欧å·åå
ããïŒÂ£110ïŒïŒå¹ŽïŒ æ¥æ¬ã»ãã以å€ã®åœããïŒÂ£140ïŒïŒå¹ŽïŒ ãç³ã蟌ã¿ïŒæŽæ°ã¯ 䟿å©ãªãªã³ã©ã€ã³ããã©ãã! www.news-digest.co.uk/ news/subscription.html
âãã€ãžã§ã¹ãç¹è£œ LINEã¹ã¿ã³ã奜è©è²©å£²äžïŒ æ§ã
ãªäŒè©±ã§äœ¿ããã¹ã¿ã³ã ãã³ãŒã®ãŒã®ã€ã®ãªã¹ç掻ããã çŸåšLINE ã¹ãã¢ã§è²©å£²äžã§ãã
è±åœãªãã§ã¯ã®è¡šçŸãçãã ãããïŒ ãã²ãå©çšãã ããã
http://line.me/S/sticker/1098515
âå€çš®å€æ§ãªãèŠæã«æè»ã«å¯Ÿå¿ïŒ ãã¥ãŒã¹ãã€ãžã§ã¹ãã®å¶äœæ¥å èªé¢çºè¡ããŠã§ããµã€ãéå¶ã® 匷ã¿ãçããããã£ã¬ã¯ã·ã§ã³/é²è¡ã ãã¶ã€ã³ãç·šéãæ ¡æ£ãŸã§ã ããããã®ãããã§ãã·ã§ãã«ã ããŒã ãæ§æãããåžæå
容㮠å®çŸã«åããŠçްãããèŠæã«ã æè»ã«ãå¿ãããŸãã ãæ°è»œã«ãåãåãããã ããã info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com
çºè¡å
Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ
TEL: +44 (0) 20 7034 7575
Email: info@news-digest.co.uk
Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews
CLASSIFIED
6 June 2024 vol.1652 www.news-digest.co.uk 19
Classes ã¬ãã¹ã³
Property 貞家ã»è²žéšå±
Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form. â ãã¶ã€ã³å¶äœïŒãã³ãã¬ãã/ãã¹ã¿ãŒ/ å±ç€ºäŒçšãããŒ/ååº/販ä¿å/ããŽïŒãâ å°å·æ¥å â ãŠã§ããµã€ãå¶äœïŒã©ã³ãã£ã³ã°ããŒãž/ãããŒåºåïŒ â èšäºå·çã»ç¿»èš³ãâ åçš®ãªãµãŒããâ 貞äŒè°å®€ è±åœãã¥ãŒã¹ãã€ãžã§ã¹ãã¯äžèšã®æ¥åãæ¿ã£ãŠããŸãã
å¶äœå®äŸã¯äžèšãŠã§ããµã€ããã芧ãã ãã
From Staff
newsdigest-group.com